Kozy Mag N°2 - Janvier 2018 by kozy-mag

Reportages - Dossier - Shopping - Interview - Design - Décoration - Plans - Construction Bois - KOZY#2

AGRANDIR

Véranda ou Extension ?

Focus : Panneau bois massif, Un jeu d’enfant !

À découvrir : Julie Gaillard, design, humour, subtilité…

Mais aussi : Un Stade tout en bois 3 Reportages de maisons contemporaines Shopping style Scandinave

SOMMAIRE 10

18 32

26 44

56 40 52 4 ÉDITO

52 BOIS MASSIF ABOUTÉ VS PLACAGE : KVH® ET LVL

RUBRIQUES

6 SHOPPING : LE SCANDINAVE PEUT AUSSI ÊTRE CHAUD

REPORTAGES

10 INTERVIEW : JULIE GAILLARD, DESIGN, HUMOUR, SUBTILITÉ

DOSSIERS

18 RELAX PARK VERHOLY

56 PROJET D’ARCHITECTE : UN STADE TOUT EN BOIS

26 POUR AGRANDIR : VÉRANDA OU EXTENSION ?

32 MARIAGE MODERNE

60 CARNET D’ADRESSES

40 CHAUFFAGE AU SOL : HYDRAULIQUE ET ÉLECTRIQUE

44 EN DEUX FAÇONS

Kozy Mag #2

ÉDITORIAL

2018,

NOUS VOILÀ !

par Maxime Kouyoumdjian-Simonin Ça y est, on a basculé en 2018. Il reste un mois pour faire le deuil de 2017 et accueillir 2018 avec l’habituel concert de " bonne année ", " le meilleur pour cette nouvelle année "... Et si le meilleur pouvait être aussi de se construire un petit nid douillet ? Si tu navigues sur ces pages, c’est que ton intérêt pour la maison bois se veut grandissant, et tu fais bien ! Et même si le dédale de questions accompagnant cette belle inconnue te donne la gueule de bois, Kozy est là pour te soulager. Une maison bois c’est avant tout une maison avec tout ce que cela induit comme règles constructives et normes à respecter. Ca, c’était pour te rassurer et c’est l’essentiel à savoir ! Après c’est une histoire de style, et pour cela, on laissera Madame choisir !! Et Kozy n’en manque pas : de style, de choix mais aussi de charme avec notre designer du mois, Julie Gaillard, dont la sensibilité n’a d’égal que sa passion créative. Nouvelle année, nouvelles tendances, Kozy te veut du bien alors rejoins-nous, partage, commente. Bonne année à tous, le meilleur pour cette nouvelle année ! Maxime Kouyoumdjian-Simonin Fondateur - Rédacteur en chef

Kozy Mag #2

ÂŠ pingimg.com

SHOPPING

LE SCANDINAVE

PEUT AUSSI Ã&#x160;TRE CHAUD

Kozy Mag #2

Le style scandinave se caractérise par des lignes graphiques simples et du bois clair dans des tons doux allant du blanc au pastel. Mal agencé, il peut vite devenir froid, terne et sans vie. Mais avec quelques astuces, il peut être le reflet d’un mode de vie minimaliste chic. Place aux matières douces et cocooning, pour l’hiver. Kozy Mag #2

Kozy Mag #2

INTERVIEW

JULIE GAILLARD DESIGN, HUMOUR, SUBTILITÉ… Designer

Latitude est une collection Made in France. Des vides et des pleins, grâce à des lattes mobiles, Julie Gaillard imagine des créations en mouvement, libres d’interprétations.

Kozy Mag #2

Vous avez commencé en tant que conceptrice-rédactrice dans une agence de communication, quel a été votre parcours ? La conception est le fil rouge de mon parcours. Inventer, trouver de nouvelles idées, de nouveaux langages… Ma maîtrise de lettres à la Sorbonne, mon passage dans la pub, puis l‘école Boulle en architecture intérieure m’ont amenée naturellement à trouver une expression plus libre dans l’espace : architecture intérieure, scénographies et le design au sens large. À partir de quel moment avez-vous voulu faire du design votre métier ? L’envie de créer des objets est présente depuis plusieurs années. Les premiers dessins étaient sous mon nez, mais il m’a fallu du temps pour m’autoriser à les concrétiser. Après, tout est allé très vite. Les choses se sont imposées et déroulées d’elles mêmes. Il me semble que lorsqu’elles sont justes, c’est comme ça que ça se passe.

Et comment exploitez-vous votre double compétence communication / design ? Concernant ma double compétence, elle m’aide tous les jours, pour écrire, faire ma propre communication, mes catalogues, les dossiers de presse, la direction artistique des photos, et planter l’univers de la marque… J’aime l’image et aller vraiment au bout d’un produit pour raconter son histoire.

visage des gens et les regards intrigués, je me suis dit que j’étais au bon endroit et que je faisais ce que je devais faire. Et comment trouvez-vous votre inspiration ? C’est toujours un peu un mystère. Je ne planche pas consciemment sur un sujet en me disant qu’il faut que j’invente quelque chose de différent. Les idées «tombent du ciel», si on peut dire. Après je travaille pour essayer d’améliorer la fonction d’une création. Mon cœur palpite quand je trouve une idée et que tout est réuni : le sens, la fonction et la forme. Je prends du plaisir à me dire que cela peut provoquer la même chose chez autrui. Pour Latitude, c’est d’abord la liberté d’agir, de pouvoir créer des vides et des pleins, qui a donné naissance à la création de la collection.

Quel message essayez-vous de faire passer au travers de vos créations? Quand j’imagine des objets, je pense à des scènes de vie. J’imagine un monde plus libre et plus joyeux, je cherche à gommer la routine du quotidien et les tensions. L’objet décalé est une façon d’inviter l’humour chez soi, pour soi et dans son utilisation par rapport à l’autre. Quand je suis en présence d’un objet qui crée une émotion, je suis sûre d’être dans le présent et je deviens consciente des gestes que je fais. objets

« Les humoristiques n’ont pas comme seul but de faire sourire. »

De quelle manière avez-vous été repérée par Cocotte Design ? C’est le début d’une aventure ? C’est une amie artiste qui leur a parlé de moi. Elles étaient en train d’organiser une exposition dans le marais pour les DESIGNERS DAYS et rencontraient des filles qui font des «choses». L’aventure a effectivement commencé comme ça… À ce moment là, j’avais déjà produit mes premiers objets. Et puis les premiers articles de presse sont sortis. C’est après que j’ai fait mes deux premiers NOW DESIGN à Maison & Objet où j’ai présenté une quinzaine de créations et deux nouvelles collections. Finalement, je me suis jetée dans la cour des grands. Y’a-t-il eu d’autres rencontres déterminantes dans votre carrière ? Comme je ne connaissais pas vraiment le milieu du design, j’ai rencontré plusieurs designers et maisons d’édition (Matali Crasset, Eno, La tête au cube, PA design, Atypyc, Reine mère, etc.) qui m’ont encouragée et conseillée. Je me suis vite dit que si je voulais faire des choses, il fallait que je me lance en m’auto-éditant. Chaque rencontre, sans oublier celles avec mes fabricants, a apporté et apporte une pierre à l’édifice. Depuis juillet 2012, vous avez créé votre propre ligne d’objets sous la marque Julie Gaillard Design, que ressentez-vous lorsque vous présentez vos créations ? C’est toujours très excitant de s’exposer au regard des professionnels et des particuliers, même et surtout si le trac est là. La première fois, en voyant les sourires sur le

Votre célèbre dindon magnétique est l’un de vos objets décalés, quel est son histoire ? Et votre miroir-cœur, n’est-il pas une excellente manière de nous prouver que les objets sont vivants ? Ce sont deux objets très différents. Le dindon est un trompe l’œil animalier, fonctionnel. Le miroir-cœur, appelé «You Are Beautilf» est un de mes objets les plus personnels. L’idée : ne pas oublier à quel point nous sommes beaux à travers le propre reflet de notre cœur. Mais oui, bien sûr que les objets sont vivants, ils nous accompagnent et évoluent avec nous ! Vous dites qu’il ne faut pas se prendre trop au sérieux, êtes-vous aussi «décalée» que vos créations ? Les chiens ne font pas... «Décalée» et engagée «made in France», comment traduisez-vous cet engagement dans votre travail ? Quand on décide de créer des objets en bois et en porcelaine, on se pose en effet une question : quelle créatrice ai-je envie d’être ? Pour ma part, le minimum est de limiter la pollution des transports et de choisir des matériaux nobles et eco-responsables. Travailler avec des artisans français est une chance et une démarche plus satisfaisante.

Finalement, derrière la créatrice que vous-êtes, quelle femme s’y cache ? La femme derrière tout ça ? Une guerrière qui fait tout pour aimer sa vie ! Texte : Rédaction Kozy Mag Kozy Mag #2

Kozy Mag #2

Tous les styles sont dans Kozy Mag !

REPORTAGE

RELAX PARK VERHOLY Ukraine

Kozy Mag #2

Indépendant et loin de l’agitation de l’hôtel, ce cottage dispose d’un couloir de nage, au milieu des pins.

Ci-dessus : Le chalet, son pavillon " invités " et sa piscine, ont été construits au milieu des pins. Il n’y a rien autour, pour venir perturber le bien-être de se retrouver dans cet endroit calme et naturel.

Kozy Mag #2

Nous sommes en Ukraine. Le Relax Park Verholy est un hôtel situé dans le village de Sosnovka, dans la région de Poltava. L’endroit est parfait pour s’échapper de la ville agitée. Pour offrir davantage de calme, l’hôtel a construit plusieurs chalets et cottages. Tous sont plus haut de gamme les uns que les autres. Le chalet 4.0 est conçu pour accueillir 4 personnes. Ses 140 m² sont répartis en deux suites avec dressing et salle de bains et une grande pièce de vie. Le chalet compte aussi une troisième salle de bains indépendante. L’idée est de permettre aux clients de vivre le plus confortablement possible, sans se gêner dans un quotidien où le temps s’arrête. Le chalet est isolé du complexe hôtelier, sans aucun regard sur la vie qui s’y déroule. Tourné vers un couloir de nage extérieur, le chalet n’a d’yeux que pour les pins et ce rectangle bleu. Un couloir de dalles conduit de sa terrasse jusqu’aux transats de la piscine. De part et d’autre, deux pavillons ferment le champ. Celui de droite, avec les grands rideaux blancs, permet de recevoir et loger des invités en toute intimité. Le chalet principal a été construit sur des micro-pieux qui compensent le dénivelé du sol. Afin d’en minimiser la hauteur, le platelage bois de la terrasse vient partiellement couvrir la structure porteuse. Les lames en Mélèze, élancées à l’horizontal, sou- Ce chalet luxueux pourrait être lignent l’architecture du chalet. Celles-ci se pré- une habitation à part entière. sentent en opposition à l’environnement ; les En réalité, il appartient au pins s’élançant vers les hauteurs. Les arbres Relax Park Verholy, un hôtel ont été préservés lors de la construction. C’est ukrainien. pourquoi la terrasse a été mise en œuvre autour d’un arbre, sans perturber ni sa croissance ni la pérennité de l’ouvrage. La terrasse est partiellement couverte. Derrière, l’architecture apparaît dans un cadre, comme un tableau qui évolue au grès de la lumière. La façade est entièrement vitrée. À la tombée du jour, le charme opère. Le chalet devient le refuge idéal. À l’intérieur, rien ne nous éloigne de l’extérieur, sinon la chaleur et le bien-être qui se dégagent. « Le thème de la forêt et la connexion à la nature sont soulignés par le choix des principaux matériaux que sont la pierre et le bois. Les lignes de placage en chêne qui décorent et subliment les murs, rappellent les rangées de pins, celles que l’on peut observer par les fenêtres », explique-t-on chez YOD Design. Le mobilier se réduit au strict nécessaire. Le canapé fait face à la cheminée, vitrée sur ses deux faces. On peut observer la danse de ses flammes depuis le salon et la terrasse. La décoration intérieure est élégante et raffinée. On aimerait y être été comme hiver.

Kozy Mag #2

Des lignes de placage en chĂŞne dĂŠcorent les murs du salon et des chambres.

Kozy Mag #2

Les deux grandes chambres disposent aussi de baies vitrĂŠes toute hauteur.

Kozy Mag #2

Chaque chambre possĂ¨de une salle de bains. Une troisiĂ¨me est accessible depuis le salon.

Kozy Mag #2

Dressing

Chambre Sdb

Terrasse

Séjour

Sdb

Entrée Salon

Sdb Chambre

FICHE TECHNIQUE Architecte* : YOD Studio Localisation : Sosnovka, Ukraine

Dressing

Année de construction : 2016 Surface habitable : 140 m2 Système constructif : Panneaux sandwich Prix : 1 224 € / m² Isolation : Murs : panneaux sandwich Toit : membrane bitumée Revêtement : Bois d’Aulne Chauffage / ENR : Cheminée + plancher chauffant

Texte : Laurène Delion - Photos : Andrey Avdeenko

Kozy Mag #2

DOSSIER

POUR AGRANDIR :

VÉRANDA OU EXTENSION ? Faire son choix

Il existe plusieurs solutions pour agrandir sa maison en la rendant plus lumineuse et davantage fonctionnelle. Les surélévations permettent de gagner des mètres carrés sur la hauteur, par la création d’un étage complémentaire. Les agrandissements augmentent la surface habitable en ajoutant un volume sur le terrain. Les vérandas sont totalement ou partiellement vitrées, ouvertes sur l’extérieur.

Kozy Mag #2

des travaux d’extension. Est une extension, tout volume dont la surface ajoutée ou transformée devient habitable. La nouvelle superficie sera prise en compte dans le calcul de la taxe d’habitation et la taxe foncière.

Définition juridique d’une extension Une extension communique avec une construction existante. Elle prolonge l’habitation en créant de la surface de plancher et de l’emprise au sol. L’aménagement des combles ou la transformation d’un garage en pièce à vivre sont aussi considérés comme

Les vérandas sont considérées comme des extensions, au même titre que les surélévations et les agrandissements. La différence est principalement esthétique. Les vérandas abritent des pièces de vie (salon, salle à manger, cuisine) mais peuvent tout autant accueillir une chambre. En tant que pièce d’habitation, le code de l’urbanisme s’applique aux vérandas. Elles obéissent, comme les extensions, à la réglementation rattachée aux travaux réalisés sur les constructions existantes. Une demande d’autorisation est nécessaire au-delà de 5 m² : déclaration préalable ou permis de construire.

Comprendre la surface de plancher Depuis mars 2012, la surface de plancher remplace les valeurs SHON et SHOB. Elle correspond à la somme des surfaces de tous les niveaux clos ou couverts disposant

d’une hauteur sous plafond supérieure à 1,80 mètre. L’emprise au sol est la projection verticale de l’habitation incluant : débords de toit, balcons, terrasses, varangues, pergolas, etc.

Kozy Mag #2

Déclaration préalable ou permis de construire ? Le dépôt de permis de construire est obligatoire lorsque les travaux d’agrandissement créent plus de 20 m² de surface supplémentaire. Les projets en zones " U " bénéficient d’un assouplissement pour les extensions de 20 à 40 m². D’après l’article R 123.5 du code de l’urbanisme, « Peuvent être classées en zones urbaines [dites " zones U "], les secteurs déjà urbanisés et les secteurs où les équipements publics existants ou en cours de réalisation ont une capacité suffisante pour desservir les constructions à implanter ». Depuis 2017, le recours à l’architecte est imposé lorsque le projet dépasse les 150 m² habitables. Avant d’engager vos travaux, pensez toujours à consulter le service de l’urbanisme de votre mairie afin de connaître les démarches à effectuer. Agrandir sans autorisation vous expose à une amende pénale et à la démolition de l’ouvrage construit. Les formulaires nécessaires sont disponibles sur www.service-public.fr. Vous aurez ensuite le choix de déposer vos dossiers sur place contre récépissé ou par courrier recommandé avec accusé de réception. La preuve de réception marque le début des délais d’instruction. L’administration dispose d’un mois pour une déclaration préalable et de deux mois pour un permis de construire. Vous n’avez pas de réponse dans les délais ? Il s’agit d’une acception tacite, vous pouvez lancer vos travaux !

Kozy Mag #2

En surface de plancher ou emprise au sol

Autorisation nécessaire

Jusqu’à 5 m²

aucune

> 5 m² à 20 m²

déclaration préalable

permis de construire

> 40 m²

permis de construire

> 20 m² à 40 m² dans les autres zones

> 20 m² à 40 m² déclaration en zones U préalable

Faire son choix Véranda ? Extension ? Le choix n’est pas seulement esthétique. Se pose la question des performances thermiques et de l’isolation. Une extension bénéficie des mêmes performances isolantes, sinon plus, que celles de l’ouvrage existant. Elle peut être très lumineuse en faisant le choix d’équiper les façades de baies vitrées, et divisée en plusieurs espaces / pièces. La véranda dessine un espace unique entièrement vitré. Les modèles aujourd’hui sont bioclimatiques, conçus de façon à rester agréable toute l’année avec une bonne régulation thermique. La structure bois partage le marché avec l’aluminium. Côté extension en " dur ", le bois est largement plébiscité pour ses qualités, sa légèreté et sa rapidité de mise en œuvre.

Texte : Laurène Delion

Kozy Mag #2

Extension Bois - rapide et facileâ&#x20AC;&#x2030;:

Kozy Mag #2

...nous c’est le Bois !

©V33

Kozy Mag...

REPORTAGE

MARIAGE MODERNE Haute-Savoie

Kozy Mag #2

Nichée dans le village d’Épagny, cette maison est à l’image de ses propriétaires, accessible et distinguée. Sur ce territoire montagneux, le bois est affaire de passion. « Nous aimons beaucoup le matériau, son odeur, son esthétisme, ses possibilités », explique Laurent, le propriétaire. « Mais le chalet traditionnel, qui demande beaucoup d’entretien, ce n’était pas pour nous ! Nous voulions du moderne, avec le moins de contraintes possibles ». Après avoir rencontré une quinzaine de constructeurs de maisons bois dans la région, proposant des systèmes constructifs différents, les propriétaires choisissent SCMC : « Nous avons apprécié le côté vrai et familial de cette entreprise, qui va au-delà de l’aspect commercial ». Autre atout : l’entreprise propose un projet qui correspond au goût de la famille et reste dans leur budget. « Selon les constructeurs, ce budget était systématiquement dépassé de 50 000 voire 80 000 euros, pour des prestations qui nous semblaient similaires », se souvient Laurent. À l’époque, le projet est même en avance sur son temps puisque la maison est certifiée du label BBC-Effinergie, l’équivalent d’une RT 2012. Pour comprendre cette performance, il faut s’attarder sur le système constructif.

La maison est réalisée en ossature bois avec une charpente traditionnelle en bois de pays. Elle est doublement isolée : par l’extérieur et par l’intérieur, avec des panneaux isolants en fibre de bois. La toiture est isolée en fibre de bois projetée. Au sol, des panneaux en fibre de bois de 100 mm au rez-de-chaussée et de 30 mm pour l’étage, sont posés. Alimenté par une chaudière à pellets, le plancher chauffant est le mode de chauffage principal de la maison. Mais pour profiter du spectacle de la flamme, un poêle a bois a été ajouté. Le résultat est au rendez-vous, « la maison consomme moins que l’objectif de consommation maximale du label, fixé à 50 kWh/m²/an. Lors de la certification, elle était de 30 kWh/m²/an », assure le propriétaire. Au-delà de l’aspect environnemental du projet, l’esthétisme était l’une des demandes fortes des clients. Un bardage en Western Red Cedar, une essence appréciée pour sa durabilité, vient habiller la façade. Mais contrairement à d’autres maisons plus classiques, le bois dialogue avec des revêtements modernes, comme les panneaux composites Fundermax®. L’habitation entre également en regard avec la piscine, construite par les propriétaires.

Ci-dessous :

les panneaux composites Fundermax® un complément moderne au bardage en Red Cedar.

Faire du moderne avec du bois et le moins de contraintes possibles, tel était l’objectif fixé par les propriétaires au constructeur.

Kozy Mag #2

La maison dispose d’un plancher chauffant, alimenté d’une chaudière à pellets. Mais pour profiter en saison du spectacle de la flamme, les propriétaires ont installé un poêle à bois.

Kozy Mag #2

Les couleurs dans cette cuisine de la marque allemande Schuler et les équipements design comme cette hotte Roblin Cylindre créent une continuité avec les éléments du salon.

Kozy Mag #2

Sous-sol

Cave

Vide sanitaire

Rez-de-chaussée

Étage

Garage

Local technique

Salon

Entrée W.C.

W.C.

Bureau Chambre

Cellier Chambre

Séjour Cuisine

Dressing

Chambre Chambre

FICHE TECHNIQUE

Ci-dessous : Dans la salle de bains, les propriétaires disposent à la fois d’une douche à l’italienne et d’une baignoire îlot, achetées auprès de la société Art et styles.

Constructeur* : SCMC

100 mm RDC + 30 mm à l’étage

Localisation : Épagny ( 74)

Murs : panneaux en fibre de bois 140 + 60 mm

Année de construction : 2011

Toiture : fibre de bois projetées 400 mm

Surface habitable : 182 m² SHON

Revêtement : Red Cedar et Panneaux Fundermax®

Système constructif : ossature bois,

Chauffage/EnR : chaudière à pellets Okofen pel-

charpente traditionnelle

lematic Smart 7.8 Kw + poêle a bois Hase Merida 4

Prix : 300 000 € env.

kW + panneaux solaires pour le chauffage et

Isolation : Sols : panneaux en fibre de bois

l’eau chaude sanitaire Texte : Claire Thibault - Photos : SCMC Kozy Mag #2

DOSSIER

CHAUFFAGE AU SOL :

HYDRAULIQUE & ÉLECTRIQUE Une solution invisible

Si les moyens de se chauffer sont variés (poêle à bois, chauffage électrique, chauffage au gaz…), le chauffage au sol offre aujourd’hui une alternative esthétique et confortable tant pour une habitation neuve qu’en rénovation. 40

Kozy Mag #2

On distingue deux systèmes de chauffage au sol, à savoir le plancher chauffant électrique et le plancher chauffant / rafraîchissant hydraulique. Dans les deux cas, il s’agit d’une solution invisible puisqu’elle est installée sous le plancher. Cela constitue un gain de place majeur et permet un chauffage homogène. Le plancher chauffant électrique s’intègre au système constructif global, à l’isolation de la dalle. L’installation des éléments chauffants suit un plan de calepinage très précis : ils sont positionnés à dix centimètres des parois verticales de la surface à équiper et sont préfabriqués en usine, en trame ou en couronne. La pose est effectuée par un installateur qualifié, suivant les préconisations du Cahier des Prescriptions Techniques Communes. Afin d’éviter les déperditions thermiques, les éléments chauffants sont fixés sur des panneaux isolants et étanches, auxquels on peut également associer un film de polyéthylène. Une chape vient alors recouvrir les tubes garantissant une certaine inertie afin de diffuser la chaleur dans toute l’ha-

Le chauffage au sol constitue une solution invisible et économique pour qui rêve de confort et modernisme. Hydraulique ou électrique, il présente plusieurs avantages: gain de place, chauffage homogène, esthétique… Kozy Mag #2

Texte : Roseline Benon

Kozy Mag #2

bitation. Aucun élément chauffant ne doit être installé sous les zones où reposent les éléments fixes (meubles de cuisine, équipements sanitaires, etc.) ou dans un rayon de quarante centimètres autour de l’emprise au sol d’une cheminée. Le plancher chauffant hydraulique est constitué de tubes reliés à un collecteur d’eau. D’après la norme française DTU 65.14, la température de la surface au sol ne doit pas dépasser 28°C. Contrairement au plancher chauffant électrique, il laisse le choix de l’énergie et du générateur de chauffage (chaudière, pompe à chaleur ou capteurs solaires). L’entretien des équipements est vivement recommandé, il faudra d’ailleurs compter 80 € en moyenne par entretien annuel ou biannuel. Le coût de consommation, lui, varie en fonction de l’énergie utilisée. EDF estime le coût moyen d’exploitation de 0,096 € par kWh. La régulation de la température est soit manuelle, soit automatique par sonde extérieure ou thermostat d’ambiance. L’avantage principal du plancher chauffant est la diffusion de la chaleur par rayonnement, c’està-dire à énergie propagée. Autre avantage : la maîtrise des températures ; homogènes et préalablement choisies pièce par pièce. Plancher chauffant électrique ou hydraulique, tous les deux sont compatibles avec les générateurs de chaleur fonctionnant avec un réseau de chauffage central (pompe à chaleur, chaudière à condensation, capteurs solaires).

Le chauffage au sol en détail :

Collecteur revêtement de sol

isolant

câble chauffant

ta Vel

Kozy Mag #2

REPORTAGE

EN DEUX FAÇONS Gers

Spécialiste de la maison à ossature bois depuis près de 20 ans, Cogebois a construit dans le Gers cette maison de 144 m², en 2014. Rendez-vous avec la lumière dans une architecture peu conventionnelle…

Kozy Mag #2

Cogebois propose un système constructif propre, en poteaux reconstitués en Douglas avec une âme en tripli OSB 4. L’OBS 4 étant un bois d’ossature que l’on utilise en milieu humide avec contrainte élevée. Les poteaux sont fixés sur une lisse périphérique et repris en partie supérieure par une pièce de bois en Épicéa servant de chaînage. « Pour consolider et contreventer l’ensemble, des tirants métalliques (croix de Saint-André) sont fixés au sol par l’intermédiaire de platines, et au chaînage », explique le constructeur. Le contreventement métallique permet ainsi de relier la structure bois aux fondations pour un ancrage renforcé de l’ossature murale. Le procédé a déjà fait ses preuves avec des architectures variées en neuf et rénovation. Les menuiseries sont fournies sous forme de blocs à insérer dans l’ossature. « Notre produit Cogebois est entièrement réalisé en France dans le respect des normes en vigueur et couvert par des garanties décennales et responsabilité civile », complète le constructeur. Le pavillon est construit autour d’un volume double hauteur de

La maison est orientée vers le jardin. On apprécie l’originalité de son architecture avec son bardage uniforme en pin maritime abouté. forme hexagonale. Il abrite une grande pièce de vie de 68 m², avec cuisine, salle à manger et salon. L’espace est très lumineux car généreusement ouvert sur la terrasse et le jardin. La hauteur est occupée par une mezzanine sur laquelle les propriétaires ont aménagé un petit salon avec un vide sur séjour. Pour donner du rythme aux façades, Cogebois a posé des fenêtres en losange. Derrière la cuisine, un cellier a été prévu. Il permet de relier la maison au double garage, facilitant ainsi la vie de famille… La partie nuit, avec la suite parentale, deux chambres, une salle de bains et un bureau, se trouve de l’autre côté du séjour. La maison profite ainsi d’une architecture peu conventionnelle, mais qui permet un riche apport de lumière naturelle, avec un mouvement de façade créé par les différentes hauteurs. Le volume dominant présente une charpente traditionnelle. Il s’agit de fermettes sur les bâtis en plain-pied.

Kozy Mag #2

Ci-dessus : Côté jardin, une terrasse en platelage bois borde la partie jour et la partie nuit.

Kozy Mag #2

Ci-dessous : Un double garage a été accolé à la maison via un cellier.

La grande pièce de vie a été aménagée dans le volume dominant qui profite d’un vide sur séjour. La hauteur est occupée par une mezzanine. Kozy Mag #2

Ci-dessus : Le gris et le blanc sont déclinés dans toute la maison. Ci-contre : Le constructeur a distingué la partie nuit dans le volume en plain-pied. On retrouve trois chambres, une salle de bains et un bureau.

Kozy Mag #2

Sdb Dressing Chambre Sdb

Chambre

Cellier Cuisine

Bureau

Garage

Chambre Séjour

Salon

Terrasse

FICHE TECHNIQUE Constructeur* : Cogebois

Isolation : Dalle : mousse de polyuréthane Efisol

Localisation : Gers (32)

(80 mm)// Murs : laine minérale Knauff (100 mm)

Année de construction : 2014

+ fibre de bois Homatherm (3 x 40 mm)

Surface habitable : 144 m2

Cloisons : laine minérale (45 mm)

Système constructif : Structure

Toit :laine minérale soufflée (360 mm)

poteaux-poutres en Douglas et Épicéa

Revêtement : Bardage en pin maritime abouté

Prix : 215 000 € clés en main

Chauffage / ENR : Poêle à granulés Texte : Laurène Delion - Photos : Cogebois Kozy Mag #2

Avec Fonda-pieux vous en avez pour longtemps ! Grâce à Fonda-pieux, il vous est possible de donner des fondations solides à tous vos projets de construction, d’extension, de terrasse ou de rénovation, quelque soit la nature du sol. Revendeurs, poseurs, contactez-nous Nous vous proposons des solutions complètes de poses à des prix très abordables

Découvrez le pieu battu ou le pieu vissé

Votre interlocuteur : M. Patrick Bilbault* Tél. : 07 62 14 29 06 contact@fonda-pieux.com

Retrouvez-nous sur notre site Et découvrez nos vidéos de démonstrations et bien plus...

www.fonda-pieux.com

DOSSIER

BOIS MASSIF ABOUTÉ VS PLACAGE KVH® et LVL

Le bois d’œuvre, celui que l’on utilise, entre autre, dans la construction de maisons et de charpentes, est présent sur le marché sous différentes formes. Il y a les bois bruts que sont les poteaux et les rondins, les bois de structure (sciés à partir de grumes), les bois d’ingénierie issue de la seconde transformation (lamellé-collé, contreplaqué, etc.), les panneaux, les bois déroulés ou tranchés comme le lamibois, etc. Zoom sur le bois massif abouté et le placage avec le KVH® et le LVL.

Kozy Mag #2

Le KVH®, qu’est-ce que c’est ? Le KVH® est un matériau de construction en bois massif abouté à " entures multiples " / " bouvetage à dents de scie " (type d’assemblage). L’aboutage du bois est le nom d’un procédé de fabrication qui permet d’obtenir de grandes sections par collage (PUR ou MUF), dans le sens de la longueur. Le KVH® est un produit d’origine allemande (Konstruktions VollHolz). Il est fabriqué à partir de résineux : Épicéa, Sapin, Pin, Mélèze ou Douglas. Selon le type de surface, le bois est coupé à cœur (duramen) divisé (dans le sens du fil du bois) ou bien sans cœur (découpe transversale). Le KVH® est, de ce fait, un bois de construction hautement résistant. Sa stabilité dimensionnelle est acquise par un procédé de séchage technique industriel en étuve qui ramène son taux d’humidité à 15 +3 %. Le séchage rend également le KVH® insensible aux insectes et aux attaques fongiques. La fabrication obéit à des règles techniques. Le KVH® est trié selon la classe de résistance C 24. On l’utilise en bois de structure (chevrons, poutres, cadres, éléments muraux) et de charpente, dans des dimensions préférentielles (jusqu’à 13 mètres et plus). Les bois sont effectivement assemblés (après séchage assisté par ordinateur) à dents collés. Le collage est quasiment invisible pour des surfaces au caractère naturel. Avant d’être mis en œuvre en construction d’ouvrage, le KVH® requiert encore un temps de durcissement. Les sections de bois secs en KVH® présentent ainsi des qualités supérieures, tant au niveau de la résistance que des exigences esthétiques. Son aspect visuel est très important. Il est produit en deux qualités de surface : applications apparentes (KVH® - Si) et applications non apparentes (KVH® - Nsi). Taille, état des nœuds, écorce et taille des fissures sont limités pour les applications apparentes. Le KVH® est aussi utilisé pour ses propriétés esthétiques et / ou lorsque l’on renonce au traitement chimique préventif du bois (à l’exception des traitements contre les termites rendu obligatoire dans certaines régions).

Texte : Laurène Delion

Qu’est-ce que le LVL ? LVL est l’abréviation anglaise de Laminated Veneer Lumber. Son équivalent français est le lamibois. Il s’agit d’un produit composite structurel. Il est couramment utilisé dans la construction de grandes portées, dans les ouvrages exigeant une haute performance et une très grande résistance mécanique. Le lamibois est un matériau léger, mince et très résistant au feu, à l’arrachement. Il ne se tasse pas. Ses formes et usages sont nombreux en maisons individuelles et bâtiments tertiaires : poutres porteuses, poteaux, portiques, charpentes (chevrons, pannes, etc.), panneaux, dalles, lisses dans l’ossature, solives, etc. Vous le connaissez peut-être sous ses appellations commerciales : Kerto® (Metsä Wood), Microllam®, etc. Ce matériau est composé de placages minces de bois (plis), de 3 à 6 mm d’épaisseur, déroulés dans des grumes de résineux séchées et purgées de leurs défauts. Ces couches fines, au nombre de 5 généralement, sont superposées et collées entre elles à fil parallèle, avec des liants organiques résistants à l’eau. « Chaque pli voit sa continuité mécanique assurée par un scarfage (joint en sifflet) ou par un court recouvrement longitudinal sur le pli suivant », précise le CTBA. La fabrication est achevée par cuisson dans une presse chaude. L’humidité est inférieure à 4 % lors de la fabrication et de l’ordre de 12 % à la livraison. À la sortie, le lamibois se présente sous forme de plateaux larges, jusqu’à 2,5 m de largeur et 25 m en longueur, avec des épaisseurs variant entre 25 et 90 mm. Il est produit en qualités différentes (résistance et finition) selon les usages.

Certains bois d’œuvre ne sont connus que par leur appellation commerciale.

Kozy Mag #2

Exemples de constructions en LVL® ou KVH® :

Kozy Mag #2

PROJET Dâ&#x20AC;&#x2122;ARCHI

UN STADE

TOUT EN BOIS

Forest Green Rovers Eco Park Stadium 56

Kozy Mag #2

Le Centre Aquatique Olympique de Londres, le stade Al Wakrah au Quatar pour la Coupe du Monde 2022… Et bientôt, le Forest Green Rovers Eco Park Stadium de la petite ville de Stroud dans l’ouest de l’Angleterre. Zaha Hadid Architects a remporté le concours parmi une cinquantaine de projets à travers le monde. 58

Kozy Mag #2

Les Forest Green Rovers est un club de football anglais qui évolue en cinquième division anglaise (National League). Quand Dale Vince a pris la présidence du club, il a vu l’opportunité d’introduire des concepts durables auprès des supporters à travers le club, les joueurs et les infrastructures. Dale Vince n’est autre qu’un homme d’affaires ayant fait fortune dans les énergies renouvelables (Ecotricity). En 2011, le club installe ainsi 170 panneaux solaires pour la production d’une électricité verte. L’eau de pluie est récupérée, les couleurs de l’équipe passent du noir et blanc au vert… En 2012, le club investit dans une tondeuse à gazon solaire pour sa pelouse 100 % biologique et reçoit un prix pour son engagement écologique. En 2015, Le Forest Green Rovers devient le premier club vegan du monde du football. « Nous avons fait tout ce que nous pouvons pour rendre notre stade actuel correctement durable, mais nous sommes limités à ce que nous pouvons faire », explique Dale Vince. Zaha Hadid Architects a ainsi imaginé le futur stade des Forest Green Rovers. Une enceinte de 100 000 places ! Une fois terminé, le Forest Green Rovers Eco Park, sera le premier stade au monde, (presque) entièrement construit en bois. Pouvait-il en être autrement ? « Le projet sera égale-

ment un bel atout pour la communauté et la ville de Stroud. L’héritage du Club, ses ambitions et sa vision reflètent les nôtres, combinant les dernières innovations techniques et de constructions matérielles avec les nouvelles approches de conception pour construire des architectures plus écologiques et durables », précise-ton chez ZHA. Le président du Club, Dale Vince, a été séduit par le projet de Zaha Hadid Architects qui, en plus, respecte l’environnement. « Le choix d’un matériau naturel s’inscrit dans le concept d’un développement respectueux de l’environnement. Près des trois quarts de l’impact carbone sur la vie d’un stade provient des matériaux de construction. Le bois nous permettait d’obtenir la plus faible empreinte carbone », expliquent les architectes. Ainsi, la structure, les cantilevers de toit et le bardage à claire-voie seront fabriqués et construits à partir d’une essence durable. Les porte-à-faux de la charpente seront recouverts d’une membrane transparente. Elle permettra de mettre à l’abri les spectateurs tout en réduisant les ombres sur le terrain pour le confort des joueurs. Les premiers rangs se trouvent en effet à cinq mètres à peine du terrain. L’agencement du stade a été imaginé pour que le spectateur vivent une pleine expérience pour apprécier toute la beauté du sport et

la ferveur en tribune. Les architectes ont également vu l’intérêt d’une couverture transparente pour contribuer à une pousse uniforme du gazon. Au niveau de l’architecture, ce revêtement va contribuer à réduire l’impact visuel du stade dans son environnement, tout en mettant en valeur la structure bois. Habituellement en béton dans les autres stades, les dalles de plancher et les terrasses seront, au Green Rovers Eco Park, en bois. Jim Heverin, directeur chez ZHA, a déclaré que « le stade s’ajoute aux installations de la ville de Stroud, venant créer un nouvel espace public pour un usage professionnel et de loisirs par le sport, la culture, le social, etc. Le site va contribuer au dynamisme de la ville. Et pas seulement les jours de match ! ». Le Forest Green Rovers Eco Park sera la pièce maîtresse de ce vaste programme estimé à 100 millions d’euros, qui s’inscrit dans une logiquement verte. L’Eco Park sera enrichi d’installations sportives à la pointe de la technologie, d’installations polyvalentes publiques et d’un centre sportif scientifique. « Pour que les stades modernes soient rentables à l’échelle d’une ville, on doit se projeter au-delà du football en développant un modèle économique global », conclut Dale Vince. Aucune date de livraison n’a été avancé pour Texte : Laurène Delion - Photos : ©VA. l’instant.

Courtesy of Zaha Hadid Architects

Le nouveau stade des Forest Green Rovers sera le premier du monde à être construit presque entièrement en bois.

Kozy Mag #2

CARNET D’ADRESSES

Un stade tout en bois

INTERVIEW : Design, humour, subtilité

www.zaha-hadid.com PROJET D’ARCHI :

p. 10

Designer Julie Gaillard www.juliegaillard.com

p. 56

Architecte : Zaha Hadid Architects Studio London 10 Bowling Green Lane London EC1R 0BQ United Kingdom

REPORTAGES : Relax p.18

Park

Verholy

Architecte : YOD Design Lab Yodesign.com.ua Mariage moderne

p. 32

Architecte : SCMC 30 allée Albert Sylvestre Le Plygone 1 73 000 Chambéry www.maisonscmc.com En deux façons

p. 44

Constructeur : Cogebois Au Village 32 110 Magnan www.cogebois.com

KOZY est une publication de Serum Presse, S.A.R.L. de presse au capital de 15 000 e • RCS de Bordeaux 452 176 787 • Siège social : 49 cours Xavier Arnozan - 33 000 Bordeaux • Tél. 05 56 50 02 02 - www.kozy-mag.fr Directeur de la publication / Rédacteur en chef : Maxime Simonin-Kouyoumdjian : max.simonin@free.fr • Maquette et Graphisme : Cyril Richard • Journalistes : Claire Thibault, Laurène Delion, Mireille Mazurier, Roseline Benon • Secrétariat : Julie Bouve : 05 56 50 02 02 • Publicité : 05 56 50 02 02 : Maxime Simonin - Alexandre Chupin - Christophe Cousson • Abonnement : 05 56 50 02 02 pour la France métropole et l’étranger. Contact pour suivi de commande : 05 56 50 02 02 - E-mail : julie@architecturebois.fr

Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation des articles et/ou illustrations, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de Serum Presse. Les informations ou performances techniques ou toutes autres données relatives aux produits présentés ainsi que les prix mentionnés dans ce numéro sont fournis par les fabricants, distributeurs, constructeurs ou propriétaires et n’engagent que ceux-ci. Ces données ne constituent qu’une base d’information et doivent être considérées comme de la documentation générale sans jamais pouvoir engager la responsabilité de la rédaction ou de la direction de Serum Presse. L’envoi de textes ou photographies implique l’accord de tous leurs auteurs et suppose que ledit envoi a été précédé, préalablement à la parution, de l’obtention de toutes les autorisations éventuellement nécessaires. Ceci est également applicable aux annonceurs qui doivent s’être assurés de l’ensemble de leurs droits eu égard à la législation sur la propriété littéraire et artistique. Sauf accord exprès particulier, les textes ou photos, quel qu’en soit le support, ne sont jamais restitués. La rédaction ne peut être tenue pour responsable de la perte, détérioration ou destruction des textes et photographies qui lui sont adressés. Important : voir nos conditions générales de vente. Si malgré toutes les précautions prises par Serum Presse au regard du droit de la propriété intellectuelle, une ou plusieurs autorisations avaient échappé à Serum Presse, ou à ses partenaires, Serum Presse serait reconnaissante à quiconque en aurait connaissance de bien vouloir l’en informer afin de lui permettre de prendre toutes les mesures en vue de régulariser la situation et de prendre toutes les dispositions qui s’avèreraient nécessaires envers l’intéressé. Photo couverture : © chalkandmoss.com

Kozy Mag #2

Dépôt légal : Janvier 2018 • N° ISSN : 1777-2796 - Commission paritaire : 0322 K 86254