Kozy Mag N°4 - Mars 2018 by kozy-mag

Reportages - Dossiers - Shopping - Interview - Design - Décoration - Plans - Construction Bois - KOZY#4

PARQUET

Style et Pose

Focus : La charpente industrielle en question Déco : So’British avec la reine de la décoration d’intérieur Kelly Hoppen

Mais aussi : Construire en PACA et Corse 3 reportages de maisons contemporaines Shopping Design et Tendances : l’Ultra-Violet

SOMMAIRE

4 ÉDITO 6 SHOPPING : ULTRAVIOLET DOSSIERS 23 LE PARQUET DANS TOUS SES ÉTATS 61 CHARPENTE INDUSTRIELLE REPORTAGES 28 BEAUTÉ SLOVAQUE

6 28

23 10

35 THE TROLL HUS 44 CRÉATION LIBRE

RUBRIQUES 10 INTERVIEW : KELLY HOPPEN 54 PROJET D’ARCHI : LES ECOLOGÎTES AU NATUREL

RÉGIONS 65 PACA & CORSE 71 CARNET D’ADRESSES

66 61

Kozy Mag #4

ÉDITORIAL

MARS

ATTAQUE ! par Maxime Kouyoumdjian-Simonin Je t’avais laissé, le mois dernier devant un bon feu de cheminée histoire de se réchauffer, et aujourd’hui, c’est sous la neige que tu me trouveras ! Et bien que la chaleur des enfers soit tentante, à cet instant, je vais me contenter de rester congelé à mon stylo pour t’annoncer la sortie du numéro de Mars ! D’ailleurs, Kozy étant un magazine mensuel digital gratuit, tu retrouveras les précédents numéros dans l’onglet " Le Magazine " de la page d’accueil. Dans ce numéro du mois de mars, le premier rayon de soleil nous vient du royaume de sa Majesté la reine Elisabeth II. Il s’agit de LA décoratrice d’intérieur du Royaume-Uni, Kelly Hoppen. N’en déplaise à John Galliano, avec Kelly, le goût et la finesse s’exportent à travers le monde. Entretien privé avec celle qui a été décorée – et oui ça ne s’invente pas – par la reine herself !! Du goût, de la finesse, Kozy n’en manque pas non plus. Le goût du design, la finesse rédactionnelle, alors n’hésite pas à te faire du bien et arpente, commente, partage... Maxime Kouyoumdjian-Simonin Fondateur - Rédacteur en chef

Kozy Mag #4

SHOPPING

L’ULTRA-VIOLET

Pantone® Color Institute, référence mondiale des nuanciers de couleurs, l’a nommée couleur tendance de l’année 2018. Alors, pourquoi ne pas être au top dans sa décoration intérieure avec l’Ultra-Violet, cette tonalité mystique, aux allures rebelles ? Kozy Magazine a concocté une sélection d’objets pour habiller sa maison au rythme des tendances ! 6

Kozy Mag #4

ÉLECTRISE LA DÉCO !

COUSSINS BORGO DELLE TOVAGLIE en satin et lin fabriqués en Italie taille 50X80 cm Prix : 120 €

LUMINAIRE ÉCO-DESIGN YUMELIGHT 37 cm 100 % recyclable Prix : 69 €

SECRÉTAIRE DE CHALON " RÉGENCE " en Hêtre, laqué bleu vert Spé et Indigo H. 131 x L.64xP.41 cm Prix : à partir de 7 000 €

MERCADIER PEINTURE en format de 0,5 à 10 L Prix : à partir de 23,50 € TTC le 500 ml Kozy Mag #4

SOL EN VINYLE TISSÉ BOLON by Missoni motif Zigzag - Prix : à partir de 122,25 € le m2

BAIGNOIRE LAVANDE en fonte, disponible en 3 tailles, personnalisable (peinture, mosaïque, aluminium, cuir, laiton...) Prix : à partir de 2 900 € TTC

COMMODE LOUIS XV MOISSONNIER H.86 x L.130 x P.64 cm bois Prix : 8 800 €

Kozy Mag #4

LAMPE CONNECTÉE WiZ Colors Hero Prix : 89,90 €

LAMPIONS PARFUMÉS Partylite Prix : 9,95 €

CANAPÉ MYCS Housse en laine chinée violette Prix : sur demande (varie en fonction des matières et de la forme choisie) Kozy Mag #4

INTERVIEW

KELLY

HOPPEN Décoratrice

Papesse de la déco So’British, décorée de l’ordre de l’Empire Britannique par la reine " herself ". Elle est LA décoratrice d’intérieur la plus renommée du Royaume-Uni. Son style, tons neutres, opulence des matériaux, lignes pures lui ont valu de multiples récompenses internationales. Sa réputation a, depuis longtemps, traversé les océans. Asie, Émirats Arabes, Europe et États-Unis, elle est réclamée partout, et partout, encensée! Pour KOZY, elle a accepté de se dévoiler.

Kozy Mag #4

Dans quel univers avez-vous grandi ? J’ai grandi en Afrique du Sud. Cet environnement a sans aucun doute influencé mon travail, mais plus sur le plan émotionnel que dans le processus de création. Ma mère racontait que, petite, dans notre maison, je changeais régulièrement les meubles de place, je cherchais à mettre chaque élément en valeur. En grandissant, je me suis intéressée aux show-rooms. C’est un très bon moyen de voir comment le design impacte un intérieur. Cela permet aussi de comprendre ce que les designers attendent de leurs clients, la façon dont ils souhaitent que l’on vive dans les univers qu’ils ont composés. On m’a confié mon premier chantier quand j’avais 16 ans. Un ami de mon père m’a demandé de concevoir sa cuisine. Depuis, je ne me suis plus arrêtée ! Ma passion n’a cessé de se renforcer et mes chantiers sont toujours plus importants ! J’ai travaillé dur, sans redouter de franchir de nouvelles étapes. J’ai développé mon métier pour en faire une entreprise qui marche très bien. J’ai connu des moments incroyables grâce à ce métier. Mais celui dont je suis la plus fière, c’est, sans aucun doute, lorsque la Reine Elisabeth m’a remis, en 2009, la Médaille de l’Empire Britannique (MBE), pour services rendus à la décoration d’intérieur. Quelle est votre définition du design? Ma philosophie a toujours été de créer des univers élégants, intemporels et minimalistes. Ma conception du design s’appuie sur un mélange quasi fusionnel entre les principes orientaux de la simplicité et le goût occidental pour les matières somptueuses et les détails luxueux. La simplicité est la clé de tout. Chaque créateur a en tête de dessiner quelque chose qui va traverser le temps. Moi, j’ai envie de concevoir pour mes clients quelque chose qu’ils ne se lasseront jamais de côtoyer dans leurs habitations. Comment avez-vous évolué ? Au cours des 40 dernières années, ma passion pour les teintes neutres est devenue ma marque de fabrique. Cette “signature” est le pivot de ma démarche de décoratrice d’intérieur. C’est ce qui me permet de composer des lieux incroyablement élégants sur lesquels le temps n’a pas de prise. J’aime les compléter de grandes envoKozy Mag #4

lées de couleurs, pour révéler les pièces adjacentes. Plus récemment, je me suis mise à dessiner des produits très colorés, peut-être plus hardis, comme mes cubes. Parmi tous les objets que vous avez créés jusqu’à aujourd’hui, quels sont ceux dont vous êtes le plus fière ? Chacun correspond très exactement à ce que j’ai voulu, dans les moindres détails. Je les adore tous, et si je suis honnête, je dirai qu’ils sont à couper le souffle ! Il y en a pourtant un qui se détache du lot : une table absolument incroyable dont la finition du plateau est en effet miroir,

Kozy Mag #4

traversé par une large bande d’or rose. Utilisé en table ou en miroir, il est simplement magnifique! Y a-t-il des matières auxquelles vous êtes plus sensible ? J’utilise les plus belles matières et les équipes les plus qualifiées pour réaliser tous mes meubles. Chaque collection est un chapitre de plus au testament que je souhaite laisser sur ma conception de l’esthétique, l’alliance incontournable entre la pureté des lignes modernes et la symbolique des univers asiatiques. Les textures sont très importantes, les sensations qu’elles procurent. Elles

impactent autant l’esthétique de la pièce que l’humeur de celui qui va l’occuper. Dans l’association velours-voile, ou bois-chrome, ce qui est important, c’est de savoir quelle matière va prendre le dessus et créer l’ambiance. Le lin, les velours et les cuirs sont les matières que je préfère travailler. Elles peuvent apporter tellement de profondeur et de sensualité dans une pièce ! Je parcoure le monde depuis 40 ans, ces voyages, les marchés que je découvre dans chaque ville, les marchés aux puces, sont des sources d’inspiration inépuisables. Comment vivez-vous votre travail au quotidien ?

Kozy Mag #4

Aucun jour ne se ressemble pas. À partir du moment où j’ouvre les yeux, mes journées se déroulent d’un trait. J’aime et je suis fière de ce que je fais, donc rien ne me pèse. Je travaille dur pour chaque projet. Qu’il s’agisse d’un chantier de décoration intérieure, de la réalisation de mobilier, ou de collaborations, je leur accorde la même importance. Votre regard sur l’univers du design est-il " sensibilisé ", voire " déformé " par le prisme de votre activité professionnelle ? Nous sommes des professionnels du design, donc notre processus de création est un peu différent de ce que vous feriez vous-même, si vous décidiez de dessiner une pièce ou un meuble. Pour autant, nos démarches ne sont pas si différentes puisque je dois répondre aux besoins de mes clients, à la façon dont ils vivent et interagissent dans leurs maisons. Bien sûr, mon client doit aussi comprendre mon style, accepter que je commence par une Le plus important, c’est palette de teintes neutres avant de concevoir les textures et de finir par les accents de d’avoir confiance en soi. couleur. J’apprécie les clients qui ont une Si vous n’avez pas foi en vision claire de ce qu’ils aiment, ceux qui ont votre projet, si vous doutez beaucoup d’idées pour me permettre de de vous-même, comment rebondir de l’une à l’autre.

pourrez-vous convaincre ?

Quels conseils donneriez-vous aux jeunes designers ? Sachez ce que vous voulez, à qui vous souhaitez vous adresser, soyez crédible et soyez unique ! Si vous avez un rêve, poursuivez-le et restez-lui fidèle. Recherchez l’inspiration dans tout ce qui vous entoure et suivez votre chemin. Je pense qu’il est important d’être une éponge et d’absorber le monde qui vous entoure. Soyez passionné, intrépide. Relativisez tout ce qui est " tendance ". Prenez aussi votre temps. Nourrissez-vous de tout ce que vous trouvez, sur Pinterest ou ailleurs. Puis laissez reposer. N’ayez pas peur de proposer quelque chose de plus personnel, de plus classique. Ne cherchez pas à " faire de l’argent ". Soyez heureux dans ce que vous faites. Les trois points essentiels à garder à l’esprit quand vous concevez un lieu : textures, couleurs, proportions. C’est ce qui crée l’harmonie d’un espace.

Propos recueillis par Mireille Mazurier Kozy Mag #4

Kozy Mag #4

DOSSIER

MASSIF, CONTRECOLLÉ OU STRATIFIÉ

Le parquet dans tous ses états

Le parquet est l’un des revêtements de sol les plus appréciés des Français. Blanchi, grisé, teinté rouge, lisse, texturé… Le bois, véritable ou imité, a tout pour plaire. Il habille les sols de vos maisons en donnant du style. Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les pièces de la maison. Il ne reste plus qu’à choisir entre parquet massif, contrecollé ou stratifié. Zoom sur les points forts, les points faibles et les méthodes de pose. Kozy Mag #4

P 24

Kozy Mag #4

Parquet massif VS contrecollé Le parquet est un revêtement de sol à base de bois (feuillus, résineux, essences exotiques). Le parquet contrecollé se présente comme une alternative au bois massif. À la différence du parquet massif, le contrecollé est un parquet multicouches. Il se compose de trois épaisseurs de bois collées entre elles. De fait, il est moins onéreux. La couche d’usure ou " parement ", est en bois noble, avec une épaisseur minimum de 2,5 mm (contrecollé) qui permet la rénovation de ses lames. L’épaisseur détermine la qualité et le nombre de ponçage permis. Les couches inférieures sont en bois dérivés (agglomérés ou contreplaqués). Doté d’une finition vitrifiée (film protecteur imperméable), le contrecollé est très facile à entretenir (serpillères et produits ménagers). Il convient à la configuration de toutes les pièces de la maison, y compris dans les plus humides. Comme le rappellent les fabricants de parquets français, « choisir un parquet se fait en fonction du degré de résistance attendu par rapport à son usage futur. Il faut tenir compte de la dureté et de la couche d’usure, et mettre en perspective avec le type d’usage envisagé. Le bon réflexe est encore de se fier aux pictogrammes apposés sur les parquets ( norme NF EN 685 ) informant sur la classe d’usage. Dans les pièces d’eau, l’essence doit impérativement être peu sensible aux fortes variations d’humidité. De nombreuses essences européennes répondent à cette exigence, c’est aussi le cas des bois thermo-traités. Les finitions huilées et vitrifiées sont tout à fait adaptées». Le contrecollé se décline en de nombreuses essences ( chêne, acajou… ), styles et coloris. Par ailleurs, c’est lui, en raison de son industrialisation, qui affiche les plus grandes dimensions. Si le parquet contrecollé rivalise avec le parquet massif, ce dernier gagne sur le plan de la robustesse et de l’authenticité. Ses épaisseurs varient en effet, entre 12 mm et 23 mm et c’est parce qu’il est à 100 % composé de bois (sur toute son épaisseur) que le parquet massif présente une longévité supérieure. Chêne, Châtaignier, Hêtre,

Rainure

Contre-balancement

Couche de finition

Résine de protection

PARQUET FLOTTANT

Feuille décorative

ca pe flo ori ng .co .za

PARQUET BOIS MASSIF

Le parquet stratifié Le parquet stratifié, conditionné en lames ou en dalles, est un revêtement de sol à base de bois qui imite les aspects du parquet traditionnel. Le stratifié est un matériau composite composé d’une feuille décorative en imprimée, protégée par une résine (couche d’usure) et posée sur un panneau en fibres de Bois Haute Densité (HDF). Certains modèles intègrent une sous-couche acoustique pour réduire les bruits de pas dans les pièces inférieures. S’il n’a pas été très bien accueilli par les adeptes du parquet massif, le stratifié présente de nombreux atouts, à commencer par son rapport qualité / prix et son entretien ( similaire au carrelage ). D’autant que le stratifié convient à toutes les pièces de la maison, même les plus humides, à condition de veiller aux classes d’usages, lesquelles définissent une résistance de passage. Sa pose flottante par emboîtement des lames sans clou ni colle participe également à son succès. Le principe permet de remplacer très facilement les lames usées. Car à la différence d’un parquet bois qui résiste à l’épreuve du temps, le stratifié ne peut pas être rénové. Il sera donc toujours conseillé de conserver quelques lames supplémentaires en prévision. Le stratifié peut aussi être collé pour une meilleure stabilité.

bois exotique… pour les amoureux du bois, le parquet massif est un incontournable ; plus noble et traditionnel. On le paie au prix fort, mais il nous le rend bien : matière, couleur, texture, odeur… Un caractère unique, inimitable et une durée de vie dépassant les 100 ans, à condition d’un entretien bien réalisé. Un parquet massif vernis, plus sensible aux rayures, se nettoie comme un parquet contrecollé. En revanche, s’il ne l’est pas, il devra être huilé ; légèrement plus contraignant. L’entretien du bois permet de préserver son aspect plus longtemps. Il peut être vitrifié ou ciré, blanchi ou naturel, mat ou brillant, avec divers effets : teinté, vieilli, brossé... Tout est possible avec le parquet. Si les finitions peuvent être réalisées sur site, elles sont, aujourd’hui, davantage faites en usine.

Sous-couche anti-bruit Panneau en fibre de bois Contre-balencement

Kozy Mag #4

LA POSE On distingue trois types de pose : clouée, collée, flottante. La pose clouée convient au parquet massif et contrecollé, idéalement dans les projets de construction neuf ou pour les rénovations importantes. Le principe consiste à clouer les lames de parquet sur des solives, des lambourdes ou sur un support continu (exemple : panneaux d’aggloméré ou en contreplaqué). La pose clouée implique une surélévation du niveau du sol. Cette méthode n’est pas compatible avec un système de chauffage au sol.

Kozy Mag #4

La pose collée est la plus répandue pour les parquets massifs. On l’utilise également pour les parquets contrecollés et dans les pièces équipées d’un chauffage par le sol. Cette méthode assure une bonne stabilité de l’ensemble. En rénovation, la mise en œuvre d’un parquet massif ou contrecollé peut s’effectuer sur de nombreux supports dès lors qu’ils sont secs et sains.

Kozy Mag #4

La pose flottante (non fixée au sol) est le système de pose du parquet stratifié, par clipsage / emboîtement des lames. Économique, facile à monter dans un temps d’installation réduit, ce type de pose a été, et est, largement plébiscité. Si la pose flottante convient aux parquets massifs et contrecollés, elle n’est pas forcément recommandée car elle peut entraîner de petits inconvénients : sonore (craquement des lames sous le pas), résistance dans le temps, sensibilité aux variations hygrométriques.

Texte : Laurène Delion

Kozy Mag #4

REPORTAGE

BEAUTÉ

SLOVAQUE Slovaquie

La soif de grands espaces et de liberté a poussé cette famille à faire construire la maison de leur rêve à Velka Lomnica, dans un paysage montagneux. Le bois donne ici toute sa force et son caractère à cette maison.

Kozy Mag #4

Nous sommes en Slovaquie, à la porte d’entrée de la chaîne de montagnes des Tatra. La ville, avec ses commerces et ses infrastructures, est à plus d’un kilomètre… « La localité n’entraîne aucune restriction à notre quotidien », explique le propriétaire. Enchantée par les lieux, c’est ici à Velka Lomnica que la famille a décidé de faire construire sa maison. Le propriétaire a partagé ses envies avec Kontio, le fabricant : « Pendant de nombreuses années, nous avons regardé la maison de nos rêves sur le fond d’écran de notre ordinateur. Aujourd’hui, nous habitons dans cette maison. De notre appartement de ville à notre grande maison en pleine nature, nous ressentons soudain une grande liberté et de l’apaisement ». À partir des croquis, l’architecte Lydia Janikova a affiné le projet dans les moindres détails. Il n’aura fallu que quelques mois au fabricant Kontio pour livrer la maison de Finlande en Slovaquie. Sur place, elle a été montée par l’entreprise de construction EnergyWooden House. Elle est en madriers massifs contrecollés. Un traitement de protection à base d’huiles traditionnelles Diotrol a été appliqué sur le bois après la construction. Les pigments contenant des oxydes de fer, utilisés pour la tonification des couleurs, empêchent la dégradation de la surface par un rayonnement ultraviolet indésirable. Le traitement doit être répété dans l’intervalle de 4 - 8 ans, selon l’orientation des façades. « Les madriers donnent à notre maison toute sa force. Avec le verre et la pierre, le bois crée des détails fascinants sur les façades. La pierre, que l’on retrouve à l’intérieur de la maison, montre la complexité de la conception. Le bâtiment s’intègre

Kozy Mag #4

parfaitement dans l’environnement tout autour », présente le propriétaire.« Cette maison est extraordinaire dans le sens où elle est créée à partir de modules massifs contrecollés, comme utilisés pour la construction des maisons traditionnelles. Ici, le revêtement extérieur est en bois massif, avec une isolation en fibres de bois qui permet d’obtenir de bonnes performances thermiques et de vivre très confortablement été comme hiver. La valeur ajoutée est également visible à l’intérieur, avec une combinaison de matériaux qui bouscule l’habituel décor des maisons traditionnelles, tout en gardant le caractère d’un bâtiment en bois », complète Lydia Janikova. Le chauffage dans la maison est assuré par un plancher chauffant électrique au rezde-chaussée et à l’étage, par le plafond et les murs. « Nous allumons la cheminée pour apporter un autre type de confort et une atmosphère agréable ». La maison est dotée d’un système domotique Niko Home Control. Pour gérer les consommations énergétiques, le propriétaire a co-conçu une centrale électrique domestique qui permet à sa maison d’être approvisionnée de manière indépendante. En plus de l’isolation et l’étanchéité à l’air, les portes et les fenêtres jouent un rôle important sur la consommation d’énergie. Les menuiseries sont en triple vitrage avec un profil bois Mirador 783. La structure naturelle du bois donne la touche finale à la décoration intérieure. « L’odeur du bois qui nous tient compagnie, son influence énergétique, la qualité de l’air, cette perception sensorielle différente… Nous sommes très vite tombés amoureux de la vie dans une maison en bois », conclut la famille avec enthousiasme.

Kozy Mag #4

De nombreuses pièces du mobilier et de la décoration ont été créées sur mesure. Le cuir est beaucoup utilisé dans la pièce de vie.

La maison est orientée sud-ouest. Elle reçoit pleinement la lumière du soleil grâce à ses grandes fenêtres et notamment, par la double hauteur vitrée dans le salon. Elle mesure près de 10 mètres.

Kozy Mag #4

FICHE TECHNIQUE Architecte : Lydia Janikova, INLINE

Localisation : Velka Lomnica ( Slo-

Système constructif :

Fabricant* : Kontio

vaquie)

Madriers massifs

Constructeur :

Année de construction : 2016

contrecollés empilés

EWH, EnergyWooden House

Prix : NC

(Pin sylvestre arctique)

Surface habitable : 188 m2

Chauffage / ENR : Plancher chauffant au RDC, plafonds et murs chauffants à l’étage, cheminée

Revêtement : Madriers massifs

Isolation : Fibres de bois + laine de bois 120 mm

contrecollés, verre, pierre

Rez-de-chaussée

Étage

Salon

Vide sur Salon

Chambre Chambre

Les murs aveugles sont exposés au Nord et au Nord Est. Les murs de la cuisine et des sanitaires sont doublés en laine de bois 120 mm afin de pouvoir respecter la RT.

Kozy Mag #4

Chambre Séjour

Sdb

Mezzanine

Cuisine

Sdb

Texte : Laurène Delion - Photos : Kontio

REPORTAGE

THE

TROLL HUS Californie du Nord

Cette maison bois est née de l’imaginaire de l’architecte Casper Mork-Ulnes. Il l’a créée en s’inspirant de la mythologie nordique qui raconte que les géants, les trolls, habiteraient au fin fond des montagnes de la péninsule scandinave.

Kozy Mag #4

Nous avons baptisé cette maison " Troll Hus ", en référence aux géants de la mythologie nordique qui, dit-on, habitent dans les montagnes reculées.

La Troll Hus est une maison bois remarquable, mais bien cachée dans les montagnes, à 2 000 mètres d’altitude. La maison est nichée dans une forêt alpine, perchée au sommet d’un village de ski du lac Tahoe, à Sugar Bowl, dans la Sierra Nevada au Nord de la Californie. Sa construction a été achevée il y a à peine plus d’un an, en janvier 2016, par l’agence Mork-Ulnes Architects et Barth Construction. « Ce refuge chaleureux et contemporain a été commandé par un couple de retraités, des grands-parents qui souhaitaient offrir à leurs trois enfants, leurs partenaires et leurs 7 petits-enfants, une grande maison de vacances pour partager leur amour commun de la montagne et des sports d’hiver. Aussi pour le plaisir de vivre ensemble », explique Casper Mork-Ulnes. L’architecture répond à la volonté des propriétaires de bâtir une habitation isolée, dans l’intimité, mais tout en étant très moderne dans son style et son design. Avec une relation privilégiée à la nature. Les origines norvégiennes de l’architecte ont très fortement influencé la façon dont il a conçu cette maison. D’où le jeu autour de son nom : Troll Hus. « Bien que nettement moins petite et basique qu’elle n’y parait, la simplicité de la maison rappelle les chalets en rondins de mon enfance. C’est le mélange entre la recherche du fonctionnel, le côté pratique - très Pays du Nord - et l’esprit d’innovation de la Californie du Nord, qui rend cette maison unique », précise Casper. Il ajoute avoir voulu créer tout cela, avec des tracés en apparence très simples dans une architecture condensée, droite, compacte, immuable, comme suspendue à la cime des arbres pour capturer, sans perturber, les très belles vues du paysage qui l’entoure.

Kozy Mag #4

« La construction devait résister à des chutes de neige extrêmes pouvant excéder les 20 mètres. Nous n’avions pas d’autres choix que d’élever la maison en ossature bois sur un socle en béton pour la protéger », explique Casper. Lorsque la neige se dépose en hiver, la famille utilise cette base protégée comme un espace de stockage pour le matériel de ski. Le deuxième étage devient ainsi le plateau d’entrée. L’architecte a prévu, en conséquence, différents moyens pour accéder et circuler dans la maison : l’escalier intérieur inondé de soleil par un très grand puits de lumière (la maison en compte deux) et un autre escalier situé à l’extérieur, pour rejoindre la terrasse principale aux beaux jours. Orientée selon les vents, la maison est plein Sud. Le grand espace réunissant le salon et la salle à manger en plan ouvert sur la cuisine est entièrement vitré vers l’Ouest et le Sud. Été comme hiver, la famille profite des vues sur la canopée. « Les propriétaires étaient à la recherche de charme et de bien-être. Nous avons donc imaginé un intérieur très confortable, ouvert et lumineux. Nous sommes allés vers quelque chose de très épuré esthétiquement, la simplicité comme luxe », complète Lexie MorkUlnes, chargée du design intérieur. La façade nord, bien plus ombragée, est perforée par de petites fenêtres pour apporter la lumière naturelle tout en minimisant l’exposition au froid. Le toit en pente inclinée Nord-Sud est conçu pour éliminer la neige et aussi pour abriter chacune des terrasses extérieures. La maison est vêtue d’un bardage en Sapin du Nord sur lequel a été appliqué un goudron de protection qui donne au bois sa teinte noire et permet de fondre la maison dans son environnement.

Ci-dessus : La maison est construite sur un socle et des pieds en béton pour protéger des chutes de neige en saison froide.

Kozy Mag #4

Sols, plafonds, mobilier fabriqué sur mesure, les intérieurs de la maison sont entièrement enveloppés dans du bois chaud, du Douglas.

Kozy Mag #4

À gauche : L’étage supérieur est entièrement dédié aux enfants et aux petitsenfants. Les grands-parents occupent la suite parentale située à l’étage inférieur, au niveau de la pièce de vie. Ci-dessous : La lumière naturelle traverse la maison de part et d’autre. Deux puits de lumière ont été créés, un dans la cage d’escalier et le second au-dessous de la table à manger.

Kozy Mag #4

Étage 1

Rez-de-chaussé

Étage 2

Chambre

Sdb Cuisine

Chambre Sdb

Séjour

Sdb

Chambre

Sdb Salon

W.C. Entrée

Le bardage bois reçoit un goudron de protection. Il s’agit d’une technique traditionnelle norvégienne qui remonte à l’époque médiévale.

Sdb Chambre

FICHE TECHNIQUE Architecte* :

Surface habitable : 309 m2

Isolation : Isolation soufflée

Mork-Ulnes Architects

Prix : NC

pour limiter les ponts

Constructeur* : Barth

Système constructif : Ossature

thermiques

Construction

bois sur dalle + murs RDC en

Chauffage / EnR : Plancher

Localisation : Sugar Bowls,

maçonnerie

chauffant hydronique

Sierra Nevada, Californie

Revêtement : Bardage en

Année de construction : 2016

Sapin du Nord Texte : Laurène Delion - Photos : Bruce Damonte Kozy Mag #4

...nous c’est le Bois !

©V33

Kozy Mag...

FOCUS

VOTRE MAISON

PERSONNALISÉE TARN

H2obois, plus de 12 ans d’expérience, plus de 400 clients satisfaits, grâce à une équipe pérenne et impliquée, un état d’esprit humain où la proximité et le contact avec nos clients sont privilégiés.

Le bois s’adapte partout !

En parement extérieur, la différence de pose, de teinte et la mixité des matières rendront unique votre maison.

Des professionnels à votre écoute, qui étudient avec attention votre projet ; ensemble, nous rassemblerons les informations nécessaires à son élaboration. Nous apportons une attention toute particulière dans le choix de nos fournisseurs, ce qui vous garantit la qualité de nos constructions. La structure de votre maison est entièrement fabriquée dans nos ateliers, avec des bois issus de forêts françaises gérées durablement.

ZAC de Condoumines - 81 570 Frejeville 05 63 61 11 72 - Région : TARN (81) Site internet : www.H2obois.com Contact : info@H2obois.com Kozy Mag #4

REPORTAGE

CRÃ&#x2030;ATION LIBRE Morbihan

Kozy Mag #4

Dans cette maison bois signée booa, habite un couple de retraité qui connaît bien le monde de la construction. Parce que le bois permet d’aller beaucoup plus loin en architecture, Alain et son épouse n’ont pas hésité à faire construire une maison bois. Retour sur une création libre. Kozy Mag #4

Kozy Mag #4

Ci-dessus : La toiture deux pans remplace le toitterrasse souhaité par les propriétaires mais refusé par les Bâtiments de France et l’Agglomération. À la place, ils gagnent un grand grenier.

Kozy Mag #4

Alain, le propriétaire, est ingénieur de formation. Ancien dirigeant d’un bureau d’études dans le bâtiment, il connaît bien la maison individuelle et les matériaux. « Auparavant, avec mon épouse, nous habitions une maison traditionnelle que j’avais moi-même dessinée et construite. J’ai travaillé sur tous types de maison, mais au niveau rapidité de livraison et fiabilité de construction, le bois est bien positionné. Indépendamment de ses performances techniques, le bois demeure un produit chaleureux et convivial. Il y a des limites contraignantes avec le béton, qu’on ne retrouve pas avec le bois », explique-t-il. La maison booa correspondait bien à leurs attentes. « Le produit est bien connu par toutes les entreprises sous-traitantes, les corps d’état secondaires. C’est quelque chose d’appréciable quand on fait construire ». Comme beaucoup, le couple a connu booa sur internet. Afin de se faire une idée plus précise, Alain et son épouse ont été visiter une maison témoin située à Languidic, dans le Morbihan. La visite fut déterminante. « Nous avons obtenu une réponse pertinente à chaque question posée. Et nous avons bien aimé le concept : c’est un peu comme un jeu de construction », se souvient Alain. Plain-pied ou avec un étage, le constructeur propose de nombreux modèles déclinés de 3 à 6 pièces. « La forme de la maison peut être modifiée, les cloisons, baies vitrées et fenêtres dépla-

Kozy Mag #4

cées. Vous pouvez rajouter un sous-sol, un abri, un garage, une remise, une terrasse ou même un étage… Bardage bois ou crépi ? Bois naturel, teinté ou peint ? Nous permettons à nos clients de créer des maisons qui leurs ressemblent. Les plans peuvent être modifiés à volonté », explique-t-on chez booa. Pour ce projet en création libre, les plans ont été dessinés par le

Les propriétaires ont dessiné leur maison à partir du modèle noov6 de booa. Le résultat est à leur image, avec de grandes pièces très lumineuses et une grande terrasse pour vivre aussi bien dehors que dedans.

propriétaire et son épouse, à partir du modèle noov6. « Le modèle présente un séjour aux proportions imposantes élargi encore par une cuisine à l’américaine dotée d’un grand cellier. Trois chambres avec placards et deux salles de bains, dont une privative pour la plus vaste, composent la partie nuit du rez-de-chaussée en "L "». En haut de l’escalier, un espace ouvert court sur toute la longueur de l’étage en multipliant les accès à la terrasse. On y sort aussi

directement depuis l’une des deux chambres que sépare la troisième salle d’eau de la maison », présente le constructeur. « Comme il n’y a pas d’éléments porteurs contraignants, nous avons pu faire quelque chose de plus personnel qui répondait davantage à notre mode de vie. Notre maison a beaucoup moins de cloisons que la maison témoin. Au rez-de-chaussée, les chambres sont devenues des bibliothèques et des salles télé en enfilade avec des ambiances différentes. Notre envie était d’avoir une vue à travers les différentes pièces du rez-de-chaussée. Et grâce au système de vitrage en façade sud, il y a une continuité entre la vie au salon et l’extérieur », détaille le couple. Le dessin en "L" a été gommé au profit d’une architecture plus linéaire, davantage ouverte au jardin. La forme est reprise par la grande terrasse bois que le couple a souhaité devant leur maison. Ils ont installé une pergola orientable pour assurer le confort d’été. La maîtrise du budget a permis au couple de mener leur projet jusqu’à l’aménagement du jardin. « Notre maison étant située au centre du village, nous souhaitions y être bien intégrés, tout en profitant de notre extérieur sur notre propriété ». Très satisfaits, Alain et son épouse ont très vite activé le bouche-à-oreille : « tout le monde cherche la même chose : des travaux sans aléas, des prix sans dérapage et des délais respectés », concluent les propriétaires.

Kozy Mag #4

Ci-contre : Chacune des pièces du rezde-chaussée est dirigée vers le jardin afin que la lumière naturelle rayonne dans toute la maison.

Kozy Mag #4

FICHE TECHNIQUE Constructeur* : Maisons booa Localisation : Morbihan (56)

Bureau

Année de construction : 2014 Surface habitable : 148 m² Prix : À partir de 1 500 € / m² en finition prêt-à-décorer Système constructif : Ossature bois

Salon

Revêtement : Bardage bois en sapin / épicéa + panneaux Trespa® Isolation : Dalle : Hourdis en polystyrène Murs : Laine minérale de type KI fit® de

Chambre Séjour

Knauf® (140 mm) Toit : Polyuréthane en pose croisée (160 mm)

Chambre

Cloisons : Laine minérale type KI fit® (48 mm)

Sdb W.C.

Chauffage / ENR : Plancher chauffant Texte : Laurène Delion - Photo s: Lepochat pour booa Kozy Mag #4

FOCUS

NATURE ET BOIS CONSTRUCTION Vaucluse

Nature et Bois Construction réalise des maisons à ossature bois écologiques et bioclimatiques. L’entreprise est spécialiste de la maison bois, pour la partie gros œuvre bois, ainsi que pour les lots techniques. Leur atout majeur : un interlocuteur unique de la conception à la réalisation. L’entreprise fête ses 10 ans.

Nous intervenons principalement sur les départements suivants : Vaucluse, Gard, Bouches-du-Rhône. Pour chaque client, un dossier complet est élaboré : plans, dépôt de permis de construire, devis détaillé, planning des travaux… Attachés à la proximité de nos clients et à leur satisfaction, nous nous consacrons entièrement à la qualité, la rapidité d’exécution et le suivi de chaque projet. La structure porteuse de nos maisons est l’ossature bois. Le bois est un matériau naturel, qui offre de nombreuses possibilités architecturales (terrain difficile, modularité, volume, construction évolutive…). Il présente plusieurs avantages : rapidité d’exécution, performances énergétiques-thermiques, confort acoustique etc. Nos constructions utilisent des matériaux sains et sous avis technique, (bois certifiés et provenant des forêts françaises, ouate de cellulose, " Fermacell " etc.) et des énergies renouvelables. Elles sont durables et intelligentes grâce à des systèmes communicants et gérés par la domotique. Notre entreprise est adhérente à la Capeb, formée à « Maison Bois Outils Concept » (MBOC) développé par le CNDB, applicateur agréé Sarnafil (système d’étanchéité de toiture – toit terrasse, toiture végétalisée) et Multibeton (système de plancher et mur chauffant/rafraîchissant). Sur le marché de la maison bois, il ne s’agit pas pour nous d’être simplement dans l’air du temps mais il s’agit de réellement penser à l’avenir car nous sommes tous concernés par l’environnement.

Nature et Bois Construction 1021 Route du Thor – Place du marché 84210 LES VALAYANS Tél. : 04 90 62 08 89 e-mail : contact@nature-et-bois.fr http://www.nature-et-bois.fr/ Kozy Mag #4

PROJET D’ARCHI

LES ÉCOLOGÎTES AU NATUREL Vosges

Tentes dans les arbres, yourtes, roulottes, cabanes en bois, tente suspendue, bulle transparente et chalets " écologîtes "... Quel sera votre choix d’hébergement insolite au Camping du Mettey à Vagney, dans les Vosges ? 54

Kozy Mag #4

Le Camping du Mettey est situé dans le Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges, au milieu d’un parc arboré. Le réaménagement du Camping du Mettey (5,5 hectares), a reçu le 2nd Prix National de la Construction Bois 2014 dans la catégorie " Bâtiments Publics Éducation et Culture ". Le projet a été mené par la Communauté de Communes des Vallons des Bouchots et du Rupt, dans l’idée de créer un éco-camping. Dans un premier temps, Éric Legros a commencé par la réhabilitation de son camping en mettant aux normes près de 100 emplacements. L’Atelier Haha et Studiolada architectes ont ensuite procédé à la construction d’un bâtiment central de 390 m² (sanitaires, espaces de convivialité avec bar, restaurant, épicerie du terroir et logement des gérants), puis à la création d’un parking à l’entrée du site et d’un bassin de baignade naturelle, filtré par les plantes, sans chlore ni produit chimique. « Le bâtiment central est en bois, habillé d’un bardage en lames Mélèze biaisées. Il offre un dialogue et dégage une relation

Kozy Mag #4

directe avec l’environnement immédiat » explique la maîtrise d’œuvre. En plus, 10 Habitations Légères de Loisirs (HLL) de 45 et 50 m² ont vu le jour. Ces " écologîtes " peuvent accueillir entre 4 / 6 et 6 / 8 personnes. « Les HLL sont positionnées en

Dormir au camping du Mettey, c’est l’occasion de dormir insolite et d’apprécier le bois dans toutes ses expressions, de la plus traditionnelle à la plus contemporaine. lisière de forêt, dans la pente, et reposent sur un trépied en bois. Orientées sur la Vallée, elles s’ouvrent sur le paysage grâce à un grand châssis vitré qui cadre la vue. L’enveloppe est constituée d’un tressage de tasseaux bois en Mélèze recouvert

d’une Onduline® transparente en murs et en toiture (système léger de couverture et bardage) » décrivent les architectes. Les finitions intérieures sont en bois dans les pièces à vivre. L’atmosphère est propice à la convivialité et à la détente, avec une légère impression de dominer le paysage. Les 10 HHL atteignent de bonnes performances thermiques grâce à l’emploi de structures bois rempli de 140 mm d’isolant en laine minérale. Chacun est composé d’un grand salon-séjour équipé d’un poêle à bois, deux chambres dont une en mezzanine, un canapé convertible, une salle de bains avec wc séparé et une cuisine équipée. Un des gîtes a été adapté pour les personnes à mobilité réduite. L’utilisation du bois en structure, charpente, bardage et menuiserie pour le bâtiment central et la plupart des hébergements, s’inscrit dans cette démarche respectueuse de l’environnement. Une petite cabane en fuste construite avec des bois de la forêt Vosgienne, abrite même un Sauna.

Kozy Mag #4

Texte : Laurène Delion – Photos : Frédéric Mercenier

Kozy Mag #4

DOSSIER

SI ON PARLAIT

CHARPENTES INDUSTRIELLES ! Tout savoir dans le détail

Une charpente a pour fonction de solidifier la structure d’une maison et de préparer la pose de la toiture. C’est elle qui va déterminer la forme du toit, sa taille, sa pente, et aussi, la possibilité de créer des combles habitables.

Kozy Mag #4

Charpente fermette, efficace et populaire La charpente fermette est issue d’un principe constructif, qui s’appuie sur une triangulation des bois, permettant une excellente répartition des charges pour assurer sa solidité. Ce procédé représente près de 80 % du marché de la charpente. À l’inverse de la charpente en bois massif, la charpente industrielle, ou fermette, est livrée pré-montée. Pour y parvenir, la technique ances-

trale de construction a été simplifiée, rationalisée et industrialisée en calculant très précisément les sections de bois et en appliquant un mode d’assemblage très efficace : le connecteur métallique. En pratique, la fermette remplace les chevrons utilisés traditionnellement ; ces fermettes reçoivent ensuite les liteaux de couverture. La stabilité de la construction est assurée par la liaison des fermettes entre elles, elle-même garantie par les

contreventements et les dispositifs d’anti-flambage. La charpente fermette doit être posée sur des murs porteurs sains. La structure est étudiée pour pouvoir supporter jusqu’à 150 kg / m², ce qui représente le poids d’une couverture et d’un plafond en plaques de plâtre. La fermette nécessite des bois dont l’humidité est inférieure à 20 %, pour une bonne durabilité. Ce type de charpente consiste à transmettre les charges de toiture aux murs

du matériel de fabrication, la fermette reste extrêmement compétitive pour des structures de charpentes plus complexes. L’isolation d’une charpente fermette est simple et relativement peu coûteuse à mettre en œuvre, puisqu’elle peut être assurée par des isolants en vrac disposés sur le plafond. En revanche, cette solution, en version simple, ne permet pas l’aménagement des combles, les différentes sections de bois occupant l’ensemble de la surface. En effet, le plancher est bien souvent uniquement réalisé en plaques de plâtre. Seules les fermes à entrait sont aménageables. Autre point sensible : son comportement dans le temps. Les assemblages bois - bois des charpentes traditionnelles, réalisés dans les règles de l’art (type maisons à colombage) ont prouvé qu’ils traversaient le temps mais dans le cas des assemblages bois - métal réalisés à grande échelle, en fonction des conditions ambiantes (chauffage ou non de l’habitation, humidité, sécheresse), la question peut se poser. Sa résistance au feu est beaucoup plus faible que celle d’une charpente traditionnelle. En fonction de la pente, le coût de la charpente fermette posée varie entre 45 et 60 € le m².

La charpente industrielle ou fermette représente 80% du marché.

porteurs par l’intermédiaire de fermettes disposées tous les 60 ou 90 cm environ. Il est possible de réaliser des portées jusqu’à 20 m, avec des portées courantes autour de 8 à 12 m. Les charpentes industrielles doivent respecter le DTU 31.1, les règles de calcul et de conception des charpentes en bois CB 71 et le DTU Bois-Feu 88. Les tolérances sont définies par la norme européenne EN 14 250 pour toutes les charpentes industrielles. Leur premier avantage est leur légèreté car elles sont réalisées avec des pièces de bois de faible épaisseur (pose plus rapide). Son industrialisation en fait aussi la solution de charpente la plus économique à ce jour en rapport qualité / prix. En effet, elle permet une optimisation de la matière (bois), une simplicité de conception et de fabrication, et une robustesse confirmée par près d’un siècle d’expérience. Elle économise les murs de refend et supporte les composants de couverture et de plafond. Grâce aux progrès de l’informatique et

Kozy Mag #4

LA POSE Pose d’une charpente industrielle ou fermette :

Texte : Mireille Mazurier

Kozy Mag #4

RÉGIONS

PACA & CORSE L’actualité des acteurs en régions

Kozy Mag #4

Chalets Lombard Vasina Mathieu Lombard – Responsable commercial L’entreprise familiale fêtera bientôt ses 40 ans. Au fil du temps, l’atelier de charpente a étendu ses activités. Aujourd‘hui, spécialisée dans la construction de chalets haut de gamme, l’entreprise adosse son activité de concepteur-constructeur, à celles de menuisier et d’agenceur. « Du sur-mesure uniquement et un savoir-faire qui a beaucoup évolué depuis que nous sommes passés aux machines à commande numérique. Initialement, nous construisions en madriers, surtout en essence de Red Cedar. Nous sommes ensuite passés au poteau-poutre afin d’allier liberté architecturale, confort et précision, afin de répondre aux évolutions des envies

Kozy Mag #4

des clients avec notamment la réalisation de grandes ouvertures. La conception en bureau d’études s’est, dans le même temps, affinée, avec un travail important de conception 3D sur Cadwork en amont. Nous avons aussi fait le choix de construire avec une structure en Douglas contrecollé, et des panneaux en Mélèze. L’intérieur s’agrémente de différents matériaux suivant les ambiances souhaitées ( Mélèze, Épicéa, peinture, pierre ... ). En 2017, nous avons construit une dizaine de chalets de toutes tailles. Notre carnet de commandes pour 2018 est déjà bien rempli. Afin de répondre aux différentes attentes des futurs propriétaires et à leur budget, nous proposons plusieurs solutions, du kit au "clés en main ", en passant par le hors d’eau, hors d’air. Ceci nous permet de répondre à une large clientèle et d’offrir à ceux qui ont le plaisir de réaliser eux-même une partie des travaux, un chalet de qualité à un prix raisonnable. Dans les Alpes, nous sommes reconnus pour nos réalisations sur-mesure, tout comme pour la confiance qui nous est accordée par nos clients pour mener à bien leurs projets. Ce sont nos plus grandes forces, elles nous rendent fiers et nous continuons d’y travailler quotidiennement ».

M&M Charpente Cédric Mène - Gérant Installée à Sarrola Carcopino ( 20167 ), à proximité d’Ajaccio, M&M Charpente est une entreprise spécialisée dans les maisons à ossature bois. « Nous avons commencé en 2008. Pendant les premières années, nous avons eu plus de demandes d’information que de commandes. Heureusement, nous avons d’autres activités. Nous sommes charpentiers, fabricants de parquets et fournisseurs de terrasses bois. C’est en 2012 que tout a changé. L’arrivée de la RT 2012, autour de laquelle la communication a été importante, s’est avérée déterminante pour notre activité de constructeur bois. Entre les bâtiments publics et les habitats pour particuliers, le bois a gagné en visibilité et ses performances sont maintenant reconnues. En Corse, on apprécie tout particulièrement sa légèreté et sa maniabilité. Sur l’île, les terrains à bâtir sont souvent difficiles d’accès. On ne peut pas y accéder pour construire en matériaux traditionnels bien trop lourds et encombrants. Mais, pour les mêmes raisons, nous ne pouvons pas plus y accéder avec des éléments bois préfabriqués en atelier. Les éléments sont donc transportés en paquets à dos d’homme et assemblés sur place. En 2017, j’ai renforcé mon équipe, passant de trois à six personnes plus un apprenti,

et nous avons réalisé quatre maisons. Entre la petite habitation de 90 m² et la maison d‘architecture de 250 m² en porte-à-faux, les projets sont variés. Nous suivons de près l’évolution de la construction et de ses normes. Nous tendons vers l’habitat positif en rajoutant à une maison RT 2012 des panneaux solaires en toiture. Personnellement, j’ai équipé ma maison de cette façon : notre consommation d’énergie est nettement inférieure à notre production. Le reste part dans le réseau ERDF pour y être revendu. Nous sommes dans une région de forêts mais nous n’intégrons pas encore de bois local dans nos structures ou en revêtement de façade. La qualité du séchage ne permet pas, pour l’instant, d’atteindre la qualité d’un Pin des Landes ou d’un Pin du Nord que nous faisons venir du continent. En extérieur, les bois traités thermiquement et le Red Cedar nous garantissent un vieillissement optimum. Pour 2018, nous avons déjà signé trois projets, entre 140 m² et 240 m², ce devrait être une bonne année !

Kozy Mag #4

Sasu Construction Bois et Menuiserie Daniel Sabatier - Gérant « Nous répondons à tellement de chantiers d’agencement que nous en délaissons la construction bois. Et c’est bien dommage ! Cette année, nous n’avons construit qu’une maison, alors que nous pourrions en réaliser trois, quatre dans l’année. Nous ne sommes pas CMIstes, nous répondons à des appels d’offre de prescripteur. En revanche, nous réalisons une trentaine de chantiers d’agencement par an. En intérieur, les budgets évoluent de 15 000 € à 25 000 €. Nous réalisons les escaliers, les claustras, les aménagements de placards… En aménagement extérieur, les projets peuvent atteindre 50 000 €. Avec une pergola, une terrasse de piscine - de 40 m² à 500 m² - le chiffrage monte facilement. D’autant qu’il faut tenir compte des facilités d’accès au chantier, de la composition du sol qui contient plus ou moins de roches, et, bien évidemment, de la qualité des bois utilisés. Nous travaillons sur Ajaccio et ses alentours. C’est un territoire de haut de gamme. Les terrains n’y sont pas bon marché. Dès lors que l’on recherche un accès direct à l’eau, les prix s’envolent. Avec simplement vue sur la mer, c’est plus abordable, mais le budget reste conséquent. Comme mes confrères, nous avons très peu recours au bois local. Il n’y a plus de scieries en Corse. Nous avons essayé pourtant de réveiller les professionnels du bois avec l’interprofession Legnu Vivu, dont j’ai été un membre fondateur. Mais nous sommes en Corse : sortir un tel mouvement de terre, obtenir des subventions et motiver les différents collèges professionnels, c’est un peu compliqué. Cela prendra du temps. En attendant, nous continuons à réaliser de beaux chantiers, comme la villa H2 conçue par les architectes Vincent Coste et Bruno Flechet ».

Scierie Autran Jean-Philippe Autran - Gérant En 10 ans, sous la direction de Jean-Philippe Autran, l’entreprise de négoce en bois familiale a acquis de nouvelles compétences. À la fabrication et pose de charpentes traditionnelles sont venues s’ajouter les activités de concepteur-constructeur de maison bois et d’agenceur. « Nous avons intégré un bureau d’études et étoffé notre atelier en machines à commande numérique. Ces évolutions ont permis d’asseoir notre légitimité en matière de construction bois dans le Var. Les tribunaux nous contactent régulièrement pour intervenir en tant qu’experts sur des malfaçons de maisons bois. À Hyères comme partout dans le Var, la maison bois surprend encore. Ce qui explique que nous construisions 50 % de nos maisons en recouvrant les façades d’enduits. Bien que nous soyons entourés par les forêts du massif des Maures, majoritairement des Pins d’Alep, il nous est impossible de nous en servir. Ces arbres contiennent beaucoup de résine. Même en bois de chauffage, leur utilisation est compliquée. Nous faisons appel à des scieries de régions voisines, comme la scierie Moulin, ou Monnet-Sève, toutes les deux installées en Auvergne-Rhône-Alpes, pour nous fournir en bois français C24, séchés, rabotés et stables. Le Var a aussi une autre particularité, c’est la taille des terrains à bâtir et la difficulté à y accéder. Une table de montage pour assembler les murs en atelier n’a pas d’utilité ici. Tous les éléments sont taillés en usine, puis ils sont transportés par petits paquets, parfois même à dos d’homme à travers des terrains à fort dénivelé, pour atteindre les chantiers. C’est dans de telles situations que le bois est le matériau de construction idéal, léger, facile à transporter, en chantier sec. Petit à petit, les esprits s’ouvrent à la construction bois. En 2017, nous avons réalisé huit projets, de 45 à 140 m². 2018 s’annonce bien, d’autant que nous allons travailler avec un architecte. De belles choses en perspective ! » Kozy Mag #4

Technobois Gilles Celse – Gérant Distributeur de centres d’usinage et de machines à bois pour le compte de l’industriel Felder, Technobois est une entreprise installée près de Gap. « Notre clientèle est installée dans les trois départements des Alpes ( 04,05,06 ) et en Corse. Nous travaillons avec un carnet d’adresses de 600 entrepreneurs, dont beaucoup de jeunes extrêmement motivés par la construction bois et l’agencement. Ce dernier secteur est en plein essor depuis deux ans. Nous venons d’ailleurs de vendre un centre d’usinage Format 4 à une jeune société

Kozy Mag #4

d’agencement, LPA, installée à Vence. Cela correspond à l’arrivée de nouveaux matériaux sur le marché. Les fabricants de panneaux sortent des produits magnifiques. Il faut que les machines ( scies, plaqueuses ) et les centres d’usinage suivent. Le dernier centre d’usinage Felder en est un exemple, le Creator 950 concentre sur 5 m² un usinage complet de pièces en 950 mm de large jusqu’à 3 m de longueur. Jusqu’à présent, ce travail se faisait sur des centres de 20 m². Bien évidemment, nous avons, nous aussi, connu une baisse d’activité en 2014-2015. Mais depuis un an, la clientèle est

de retour, à tel point que nous sommes débordés et que nous cherchons du personnel. Nous finissons aussi de construire un nouveau lieu de stockage de 500 m² à Briançon et, d’ici quelques temps, sur un terrain voisin, nous ouvrirons un centre de formation pour machines numériques tout bois, équipé par Felder Format 4. Le centre sera géré par un organisme de formation présent en Alpes-deHaute-Provence associé à l’École Supérieure d’Ébénisterie de Haute Provence. 2018 s’annonce comme une très bonne année, à commencer par le salon Eurobois à Lyon, en février ! »

Texte : Mireille Mazurier

CARNET D’ADRESSES

p. 10

Kelly Hoppen Interiors https://kellyhoppeninteriors.com/

Création libre

p. 44

Constructeur : Maisons booa www.booa.fr/

REPORTAGES : Beauté slovaque

PACA & CORSE L’actualité des acteurs en régions p. 65

M&M Charpente www.mm-charpente.fr/

p. 29 PROJET D’ARCHI :

Constructeur Kontio https://www.kontio.com/fr-FR/ The Troll Hus Architecte : Mork-Ulnes Architects morkulnes.com/

Les écologîtes au naturel

p. 35

Camping du Mettey www.campingdumettey.com

Chalets Lombard Vasina www.lombard-vasina.fr/

p. 54

Sasu Construction Bois et Menuiserie www.cbme.fr Scierie Autran www.scierie-autran.fr/ Technobois www.technobois.fr/

KOZY est une publication de Serum Presse, S.A.R.L. de presse au capital de 15 000 e • RCS de Bordeaux 452 176 787 • Siège social : 49 cours Xavier Arnozan - 33 000 Bordeaux • Tél. 05 56 50 02 02 - www.kozy-mag.fr Directeur de la publication / Rédacteur en chef : Maxime Simonin-Kouyoumdjian : max.simonin@free.fr • Maquette et Graphisme : Cyril Richard • Journalistes : Claire Thibault, Laurène Delion, Mireille Mazurier • Secrétariat : Julie Bouve : 05 56 50 02 02 • Communication : Marine Vasseur • Publicité : 05 56 50 02 02 : Maxime Simonin - Alexandre Chupin - Christophe Cousson - Lucas Chaulet - William Dickel • Ont collaboré à ce numéro : Gwenolé Scanff • Abonnement : 05 56 50 02 02 pour la France métropole et l’étranger. Contact pour suivi de commande : 05 56 50 02 02 - E-mail : julie@architecturebois.fr Dépôt légal : Février 2018 • N° ISSN : 1777-2796 - Commission paritaire : 0322 K 86254 Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation des articles et/ou illustrations, qu’elle soit intégrale ou partielle, quel qu’en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l’autorisation expresse de Serum Presse. Les informations ou performances techniques ou toutes autres données relatives aux produits présentés ainsi que les prix mentionnés dans ce numéro sont fournis par les fabricants, distributeurs, constructeurs ou propriétaires et n’engagent que ceux-ci. Ces données ne constituent qu’une base d’information et doivent être considérées comme de la documentation générale sans jamais pouvoir engager la responsabilité de la rédaction ou de la direction de Serum Presse. L’envoi de textes ou photographies implique l’accord de tous leurs auteurs et suppose que ledit envoi a été précédé, préalablement à la parution, de l’obtention de toutes les autorisations éventuellement nécessaires. Ceci est également applicable aux annonceurs qui doivent s’être assurés de l’ensemble de leurs droits eu égard à la législation sur la propriété littéraire et artistique. Sauf accord exprès particulier, les textes ou photos, quel qu’en soit le support, ne sont jamais restitués. La rédaction ne peut être tenue pour responsable de la perte, détérioration ou destruction des textes et photographies qui lui sont adressés. Important : voir nos conditions générales de vente. Si malgré toutes les précautions prises par Serum Presse au regard du droit de la propriété intellectuelle, une ou plusieurs autorisations avaient échappé à Serum Presse, ou à ses partenaires, Serum Presse serait reconnaissante à quiconque en aurait connaissance de bien vouloir l’en informer afin de lui permettre de prendre toutes les mesures en vue de régulariser la situation et de prendre toutes les dispositions qui s’avèreraient nécessaires envers l’intéressé. Photo couverture : © Kontio

Kelly Hoppen Décoratrice

DOSSIER :

Constructeur : Barth Construction www.barthconstruction.com/

INTERVIEW :

Kozy Mag #4