Juli 2020
INSTITUUT VOOR KraNT2 juli 2020 LEVENDE TALEN
een tijdschrift voor en door studenten NT2 ILT KU Leuven
1
ONZE RUBRIEKEN INTERVIEW
4-10
ACTUA
11-12
NEDERLANDS
13-14
FILOSOFIE
15
DE WERELD ROND
16-23
ONTSPAN JE
24-27
MOEILIJKHEIDSGRAAD VAN DE ARTIKELS
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
2
VOORWOORD QUARANTAINE
Vierenveertig dagen. Vijfentwintig vierkante meter. Één persoon. Maar één. Ik herinner me nog de laatste keer dat ik een ander aanraakte. Nu wens ik dat ik hem wat langer had vastgehouden. Ik had nooit gedacht hoe belangrijk aanraking is. Het is zo normaal, zo gewoon, zo simpel. Maar toch zo gevaarlijk tegenwoordig. Ik wilde een bloemetje geven aan een vriend, maar dat mag niet. Ik wilde een vriendin knuffelen want ze was verdrietig en eenzaam. Ik wilde iemand kussen voor zijn verjaardag. Mag niet. Ik glimlachte altijd graag naar mensen op de straat en in de supermarkt. Nu zien ze dat niet, omdat ik een mondmasker draag. Toch blijf ik glimlachen. Misschien werden mijn ogen praatzieker. Misschien kunnen ze verhalen vertellen die mijn mond niet meer kan. Misschien kunnen mijn wimpers mensen omhelzen. En telkens als ik mijn ogen sluit, hou ik ze wat dichterbij.●
Aphrodite
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
3
INTERVIEW VAN NIVEAU 1 TOT BACHELOR: HET TALENJAAR DOOR DE OGEN VAN OUD-STUDENTEN
Elk jaar volgen er verschillende studenten een talenjaar aan het ILT. Een jaar lang studeren ze intensief Nederlands als voorbereiding op een Nederlandstalige opleiding. Hoe ervaren deze studenten hun tijd aan het ILT en hoe gaat het nu met hen? Wij spraken met Rafael, Rawan en Fadi, drie oudstudenten van het ILT.
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
4
W
anneer ben je aan het ILT afgestudeerd?
RAWAN: Ik ben in de zomercursus van 2018 aan het ILT begonnen als taaljaarstudent en ik heb mijn ITNA in juni 2019 gehaald. Het was ĂŠĂŠn van de meeste fenomenale jaren van mijn leven omdat het zoveel nieuwe ervaringen meegebracht had. Mijn traject ging niet enkel om Nederlands leren. Het ging meer om een prachtige reis door alle culturen, zou ik zeggen. Ik was toen 17 jaar oud en wat ik meegemaakt heb aan het ILT, had een significante impact op mijn persoonlijkheid. Ik heb niet alleen Nederlands geleerd, maar ik heb ook geleerd hoe ik met mensen van overal moet omgaan. Ook al waren het mensen van andere culturen of van andere leeftijden, toch heeft het ILT het gevoel gegeven dat wij allemaal gelijk waren omdat wij allemaal een gemeenschappelijk doel hadden en dat is wat ik het leukste vond.
KraNT2
juli 2020
RAFAEL: Ik ben in augustus 2016 aan het ILT begonnen en in april 2017 heb ik mijn ITNAexamen afgelegd en ben ik aan het ILT afgestudeerd. In juli heb ik het toelatingsexamen voor (tand)arts afgelegd en was ook daarvoor geslaagd. Eind september 2017 ben ik met mijn bachelor in de geneeskunde begonnen aan de KU Leuven. Nu heb ik net mijn laatste examens afgelegd en kan ik in september aan de Master beginnen.
FADI: Ik heb begin van 2019 mijn ITNA behaald.
Aan welke studie ben je begonnen na het ILT? RAWAN: Nadat ik mijn ITNA behaald heb, ben ik aan de KU Leuven biomedische wetenschappen beginnen studeren.
RAFAEL: Na het ILT ben ik begonnen aan een bachelor in de >>>
ILT KU Leuven
5
INTERVIEW geneeskunde aan de KU Leuven.
mijn studies begonnen met een B2-niveau en heb altijd het gevoel gehad dat het genoeg was om het jaar succesvol af te sluiten. Soms had ik een paar moeilijkheden met teksten van vakken zoals wijsbegeerte of antropologie, aangezien ze vaak heel literair opgesteld zijn. Bij alle andere vakken heb ik nooit een gebrek aan taalvaardigheid gevoeld. Het eerste semester was natuurlijk heel zwaar, maar naarmate de tijd vordert, is het zo dat je taalvaardigheden ook vrij snel groeien. Het dagelijkse contact met Vlamingen van verschillende delen van BelgiĂŤ heeft mij ook heel veel geleerd.
FADI: Ik ben na het ILT gestart met een bachelor in biomedische wetenschappen, ook aan de KU Leuven.
Heb je het gevoel dat je na het ILT genoeg Nederlands beheerste om aan je studies te beginnen? RAWAN: In het begin was ik wat bang onvoldoende taalkennis te hebben om met mijn studies te kunnen beginnen, maar naargelang er meer tijd voorbijging, voelde ik steeds meer zelfvertrouwen. Het beheersen van een vreemde taal is een uitdaging en dat verbetert enkel als je de taal zoveel mogelijk in jouw dagelijks leven probeert toe te passen. Het komt niet direct, maar je maakt redelijk snel vooruitgang.
RAFAEL: Zonder twijfel heeft het ILT een onontbeerlijke rol gespeeld in mijn studies. Nooit was ik zo ver geraakt zonder de kennis die ik daar heb verworven. Ik ben aan KraNT2
juli 2020
FADI: Ja absoluut, voor mij was het voldoende om te kunnen beginnen. Alleen de medische en wetenschappelijke termen waren soms wel moeilijk.
Wat was voor jou de grootste uitdaging tijdens je studies? RAWAN: Persoonlijk vond ik het uitdagend om het juiste
ILT KU Leuven
6
tempo onder de knie te krijgen. Enerzijds duurt het een tijdje om aan het systeem van het hoger onderwijs te wennen, vooral als je anderstalig bent. Anderzijds zal je zeker een verschil voelen tegen het tweede semester. Alles wordt veel vlotter wanneer je bekend raakt met het systeem. Het vereist inderdaad veel hard werk maar als je jouw passie aan het volgen bent, dan worstel je veel minder vaak met de taal.
RAFAEL: Ik had een uitermate moeilijk te bereiken doel en doorstond veel angsten, maar liet me niet domineren door negatieve gedachten, noch door mensen die dachten dat ik het nooit zou halen. Mijn wil om in BelgiĂŤ te studeren was ingegeven door het uitstekende hoger onderwijs waarmee de Braziliaanse universiteiten niet konden concurreren. Ik heb me vooral daarop gefocust. Er waren veel uitdagingen, maar volgens mij was het toelatingsexamen een van de grootste. Mijn eerste
KraNT2
juli 2020
semester aan de faculteit Geneeskunde was ook zeker niet gemakkelijk. In het begin kon ik moeilijk inschatten hoeveel er van mij verwacht werd. Alles was nieuw en ik was nog volop bezig om mensen te leren kennen, maar uiteindelijk kwam alles op zijn pootjes terecht.
FADI: Ik moest in het begin wat wennen aan het systeem van de KU Leuven en ook aan de taal zelf.
Wat had je graag nog op het ILT geleerd voordat je aan je studies begon? RAWAN: Een van de belangrijkste vaardigheden die ik aan het ILT geleerd heb, was om nooit bang van de taal te zijn. Ook als je wat foutjes met de taal maakt tijdens het proces, is het niet zo erg, zolang je jezelf >>>
ILT KU Leuven
7
INTERVIEW kunt uitdrukken. De enige manier om de taal juist te leren is door jouw fouten te herkennen en die zelf te verbeteren. Niet durven daarentegen zorgt ervoor dat je nergens geraakt.
RAFAEL: Mijn doelen waren voor mezelf in het begin nog niet echt begrensd. Geneeskunde studeren in een compleet andere taal die ik van nul heb moeten leren, leek mij toen soms vrij ver van de realiteit. Als ik een student die ooit hetzelfde traject had gevolgd, had kunnen spreken, zou dat zonder twijfel heel motiverend zijn geweest. Ik weet dat niet alle studenten zich beschikbaar stellen en dat jullie hun privacy moeten respecteren, maar daarom sta ik wel open voor studenten die graag geneeskunde of iets anders zouden willen studeren, om
KraNT2
juli 2020
ze eventueel doorheen het proces te gidsen.
Wat is je mooiste herinnering aan je tijd op het ILT? RAWAN: Toen Jolien, Vika de medestudenten en ik samenkwamen om over ideeën voor de KraNT2 te brainstormen. Ik vond het heel tof om al die leuke ideeën te horen en ik heb veel van hun creativiteit geleerd.
RAFAEL: Een van de mooiste herinneringen was toen we met zijn allen naar Antwerpen gegaan zijn tijdens de zomercursus. Het was een heel speciaal en beslissend moment voor mij, aangezien alles nog bijzonder nieuw was. De lessen hebben mij heel erg gemotiveerd en waren precies dé brandstof dat ik nodig had om aan de slag te gaan. Het begin was natuurlijk moeilijk, wat mij toen ook liet beseffen dat vastberadenheid een cruciale rol in het proces zou spelen. FADI: Eigenlijk was alles superleuk en ik voelde me er heel erg thuis.
ILT KU Leuven
8
series kijkt, dan kan je boeiende series in het Nederlands bekijken. Hoe plezanter je het maakt, hoe sneller je zal vooruitgaan. Maar de belangrijkste tip is: geniet van jouw tijd aan het ILT, omdat een taaljaar de fijnste tijd van jouw studentenleven is.
Heb je nog contact met andere studenten die je op het ILT hebt leren kennen? RAWAN: Ja, ik heb echt veel mensen op het ILT leren kennen en ik heb nog nauw contact met vier studenten. Zij volgen allemaal andere richtingen, maar wij zijn heel goede vrienden geworden en wij spreken nog altijd vaak af.
RAFAEL: Ja, ik spreek soms nog af met twee andere oud-studenten. Met hen gaat het ook heel goed.
FADI: Ja, ook ik heb nog contact met een paar medestudenten.
Welke tip zou je graag geven aan de huidige studenten van het ILT? RAWAN: Om de taal echt te beheersen, moet je hem niet enkel via de cursus leren. Je moet het Nederlands zoveel mogelijk buiten de les gebruiken. Probeer de taal zoveel mogelijk in je dagelijkse leven toe te passen. Doe wat je graag doet, maar in het Nederlands om het proces toffer te maken. Als je graag naar
KraNT2
juli 2020
RAFAEL: Laat je niet ontmoedigen door de moeilijkheden waarmee je ooit geconfronteerd zal worden. De afstand tussen je dromen en de realiteit zijn maar een kwestie van veerkracht en vastberadenheid. Bij elk proces zijn fouten een belangrijke, vaak nodige stap, die bijdragen tot het leren en evolueren. Geen enkel succesverhaal is ooit een succes geweest zonder hard werk. Onontbeerlijk is dat je in jezelf blijft geloven, aangezien er niet zoiets als onbereikbare dromen bestaan.
ILT KU Leuven
Zorg er ten slotte ook voor dat je openstaat om de anderen eveneens te steunen. Een van de >>> 9
INTERVIEW mooiste spreuken die ik ken en hier van toepassing vindt, luidt: 'If you want to go fast , go alone. If you want to go far, go together.’
FADI: De lessen volgen, kranten lezen, naar het nieuws luisteren, met Vlamingen praten, de tips van de docenten volgen... Succes ermee! â—?
Jolien
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
10
ACTUA ONTVLUCHTING: HET ONVERWACHTE VERVOLG
T
oen ik het vorige artikel over ontvluchting (cfr. KraNT2 maart 2020) schreef, was er geen sprake van de coronacrisis. Maar in de enkele dagen tijd is de wereld beduidend veranderd. Alles wat wij gewoon zijn, alles wat wij vanzelfsprekend vonden, is anders geworden. Alles wat wij ingepland hadden, alle kleine en grote plannen zijn plotseling afgezegd. En als verrassing was er geen behoefte meer aan ontvluchting op de manier waarop ik het in dat artikel heb beschreven. ‘Little escapes’, ontvluchtingen, gebeuren vandaag de dag onvermijdelijk en kleinschaligheid is nu de norm. Prioriteiten kwamen aan bod samen met basisbehoeften. En wat ook van enorm belang is, zijn de basiswaarden waaraan we weer herinnerd worden. Het doet ons allemaal denken aan alles wat wij zijn, aan alles wat we tot nu toe hebben bereikt op persoonlijk vlak, maar ook op werkgebied. Het is tijd voor introspectie. Wie had ooit gedacht dat onze wereld, onze planeet tot stilstand zou komen. We zijn noodgedwongen in onze huizen opgesloten, we kunnen KraNT2
juli 2020
alleen vanuit onze living ‘reizen’ naar de plekken van de wereld waar wij tot nu toe nog niet zijn geweest. Of naar de plekken waar wij al waren en onze herinneringen eraan ophalen. Maar de enige mogelijke terugvlucht die we tegenwoordig kunnen boeken in deze buitengewone omstandigheden, is die naar onszelf. Nu zien we door deze omstandigheden echter beter wat echt belangrijk is. Is dat nu iemand die naast je zit, die je kan omhelzen of dat nieuwe model van gsm? We worden geconfronteerd met alles wat wij zijn en alles wat wij willen worden. Soms is de confrontatie onplezierig maar noodzakelijk om verder te kunnen gaan. In het boek dat ik nu opnieuw lees, De wereld van gisteren van Stefan Zweig, heb ik deze interessante zin gelezen: ‘De dimensies van deze tijd zullen onze optiek onontkoombaar veranderen.’ Hoe toepasselijk voor deze tijd! Het kan niet beter worden gezegd. Ik denk dat wij ons allemaal hebben afgevraagd in welke mate de0 >>>
ILT KU Leuven
11
ACTUA wereld voortaan zal veranderen. Hoe onze relaties, reizen, werkwijze eruit zullen zien met alle regels van social distancing. Zullen wij beter onderscheiden wat wezenlijk is en wat niet? Of wie echt iets betekent voor ons en wie niet ? Zullen wij in het openbare leven solidairder worden of brutaler? Welke sociologische impact zal deze toestand hebben? Zal de mens zelf belangrijker dan het ras worden? Zal discriminatie stilletjes verdwijnen of misschien toenemen? Zullen wij ons alleen op onszelf en onze landgenoten concentreren en op welke manier zullen wij met andere landen omgaan? Zal reciprociteit dan in internationale betrekkingen een hoofdrol spelen? Kunnen wij zonder anderen economische ontwikkelingen bereiken? In welke mate zijn wij eigenlijk afhankelijk van andere landen?
kwetsbaar zijn geworden en dat niemand gespaard is van het mogelijke lot als wij deze onzichtbare vijand niet samen bestrijden. Na de introspectie hebben wij de behoefte aan een perspectief. Wij hebben nu de kans om de wereld anders te modelleren – veiliger, matiger en solidairder. Ongeacht alle wetenschappers op medisch, financieel en juridisch gebied en ongeacht alle scenario’s die wij ter beschikking hebben om uit dit surrealistische verhaal te raken, is de keuze tenslotte aan ons wat voor soort leven we willen leiden, op voorwaarde dat dit alles goed aangepakt wordt. Zullen wij deze kans grijpen? � Nina
Volgens mij zien we nu in ons dagelijks leven echt hoeveel wij anderen nodig hebben en hoeveel wij van elkaar afhangen. Kan je zonder je familie, zonder je buurman, zonder je arts verder? We zien nu hoe wij in een milliseconde
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
12
EN HOE GING HET VERDER? Heb je niveau 1 of 2 aan het ILT gestudeerd? Dan vraag je je waarschijnlijk af hoe het na de laatste aflevering van de soap verdergaat met Paolo en zijn vrienden. Redactrice Sara zocht het uit en laat het je hieronder weten.
B
ert is eindelijk blij met zijn werk, blij met Elly en blij dat zijn mama weet hoe het met hem gaat en wat hij wil doen. Jennifer gaat naar Amerika terug en haar relatie met Bert is gezond, omdat zij nu begrijpt dat haar zoon een zelfstandige man is.
Anna, Sam en Paolo reizen samen naar ItaliĂŤ. Paolo stelt Anna en Sam voor aan al zijn Italiaanse vrienden en ze hebben een uitstekende vakantie. De laatste maand leren Anna en Sam de familie van Paolo kennen. Het is een typisch Italiaanse familie: Francesca, de mama van Paolo, werkt in een chique pizzarestaurant, zijn zus Gabriella studeert kunst en ze gaat elke dag met haar Vespa naar haar studio, en zijn papa... Niemand weet goed wat de papa van Paolo doet, maar alle mensen noemen hem capo di tutti i capi en geven hem cadeautjes.
KraNT2
juli 2020
De eerste week in het huis van Paolo was leuk. Ze zwommen in de zee, ze aten pasta, ze dronken lekkere wijn... Maar de familie van Paolo had een verkeerd idee. Ze dachten dat Anna de vriendin van Paolo was.
Op een nacht zag Francesa Anna en Sam kussen. Zij was heel triest en ook boos. Zij wilde haar zoon niet boos maken, dus zij vond zelf een oplossing: zij vertelde de situatie aan haar man en vroeg de Mano Negra of ze voor Sam konden zorgen. De volgende dag wist niemand waar Sam was. Paolo en Anna waren heel bezorgd. Zij wilden Sam zoeken, maar Francesca wilde hen alleen pizza geven en ze wilde dat ze thuisbleven. Paolo vond de situatie heel vreemd, dus hij vroeg zijn papa of hij iets wist. De papa van Paolo zei dat hij zich niet zoveel zorgen moest maken om Sam, omdat hij geen goede vriend was. Paolo had dat antwoord niet graag en hij vroeg wat hij met Sam had gedaan. De capo di tutti i capi was duidelijk: Sam is >>>
ILT KU Leuven
13
NEDERLANDS
niet meer in Italië, niet meer in deze wereld. Paolo wist niet wat te doen. Hij kon het niet aan Anna vertellen, of zijn familie zou problemen hebben. De situatie was heel slecht. Hij wilde een goede vriend zijn, maar zijn familie was ook belangrijk voor hem. Toen was er maar één oplossing: liegen. Paolo schreef een briefje aan Anna: Lieve Anna, Ik ga om tabak. Misschien kom ik niet terug, haha.
Moeilijk maar effectief, dacht Paolo. Toen Anna het briefje vond, huilde ze non-stop. ‘Sam rookt niet,’ zei ze aan Paolo. Ze was zo triest, dat ze niet kon terugkeren naar België .
Met de tijd werd de familie van Paolo ook de familie van Anna. Het Italiaans van Anna was heel goed, dus ze werkte voor Francesca in haar pizzarestaurant. Op een dag vroeg Paolo Anna of zij zijn vrouw wilde zijn. En dat is hoe Anna Anna Sanseverino werd. ●
Sam
KraNT2
Sara
juli 2020
NEDERLANDS
ILT KU Leuven
14
FILOSOFIE DE MAGIE VAN WOORDEN
H
et begon zo. Op een dag had ik me gevestigd en voelde ik me ergens thuis. Ik had een eigen huis, nu ja, toch een huurhuis. Een eigen stukje grond dat op een tuin leek en waarop een eik groeide die zijn gehavende armen naar de hemel uitstrekte. Daarachter waren ongelijke stroken akkerland te zien, een sloot die als rivier dienst deed, en verder, tot aan de horizon, kronkelende verkeersaders waarop van ’s ochtends tot ’s avonds auto’s heen en weer reden. Iedere avond ging ik met een kop thee in mijn handen op het terras zitten en keek ik naar de dramatische zonsondergang aan de horizon. Toen dacht ik terug aan
de Kleine Prins en kreeg ik het idee om een roos in mijn tuin te planten, want zonder deze koninklijke bloem was het toch geen echte tuin. Ik was nooit een goede tuinier geweest. Het nam dan ook wat tijd in beslag voordat ik in het tuincentrum in de buurt de juiste bloem had gevonden. Duizenden in een metalen net gevangen rozen staken zonder iets te zeggen hun armen naar me uit. Beschaamd, bijna tersluiks, raakte ik de fluwelen bloemblaadjes aan, onderzocht ik de vastheid van hun stelen en gaf ik ze aandacht, goed wetend dat ik valse verwachtingen over ze had. Dat ik slechts met één bloem naar huis zou gaan. Maar uiteindelijk nam ik een beslissing. Ik koos een middelgrote bloem. Geen bijzonder mooie, maar ook geen lelijke, geen oude maar ook geen al te jonge. ‘We zullen goed bij elkaar passen,’ dacht ik. ● Agnieszka
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
15
DE WERELD ROND AUBERGINES GEVULD MET RIJST EN KAAS ALBANIË
De ingrediënten:
3 grote aubergines 100 gram tomatensaus 200 gram rijst 2 kopjes water dille peterselie 200 gram witte kaas
1 tomaat (in dunne plakjes gesneden) olijfolie zout peper
Bereiding: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Snijd de aubergines doormidden, verwijder de pulp en leg ze in een pan. Overgiet ze met olijfolie, bestrooi ze met zout en plaats ze in de oven. Snijd de auberginepulp in blokjes en bak ze in een pan met de ui. Voeg de tomatensaus, het zout en de peper toe, roer goed. Voeg nu de rijst en het water toe Laat het een paar minuten koken en voeg dan de dille en peterselie toe Vul de aubergines met de massa die je hebt bereid Strooi er de gemalen kaas bovenop en dek af met een schuifje tomaat Plaats alles in de oven gedurende 30-40 minuten op 180 graden Celsius
Smakelijk! ●
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
16
KOKOSBALLETJES POLEN
De ingrediënten: biscuits / koekjes 300 gram room (30%) 2 theelepels poedersuiker 100 gram gemalen kokos 1 glas melk
Bereiding: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Klop de room op met de suiker. Giet warme melk in een kom. Leg de koekjes in de warme melk (ongeveer 1-2 seconden). Smeer de slagroom op het koekje en leg er een volgend koekje op. Rol alles door de gemalen kokos. Zet de koekjes zeker 4 uur in de koelkast.
Smakelijk! ●
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
17
DE WERELD ROND RISOTTO ALLA MILANESE Achtergrond
ITALIË
Risotto alla Milanese (‘ris giald’ betekent ‘gele rijst’ in het Milanese dialect), is een van de meest typische en bekende gerechten van mijn stad (Milaan) en zijn geschiedenis is met België verbonden. Deze risotto werd in 1574 geboren aan de tafel van de Belgische glasblazer Valerio van Vlaanderen, die destijds in Milaan woonde omdat hij de glas-inloodramen van de kathedraal van Milaan (de Dom, il duomo) maakte. Voor de bruiloft van zijn dochter voegden zijn glasmakers een witte saffraanboterrisotto toe omdat dit kruid door de glasmakers werd gebruikt om een bepaalde gele kleur in de glazen te krijgen. Het nieuwe gerecht was meteen succesvol, zowel vanwege zijn smaak als vanwege zijn gele kleur, die aan goud herinnerde, synoniem voor rijkdom.
De ingrediënten:
320/350 gram rijst 100 gram geraspte Grana Padanokaas ½ ui 50 gram merg
runderbouillon en klontje boter 1 glas droge witte wijn saffraan
een
Bereiding: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Bak de fijngehakte ui in het merg op laag vuur, zonder bruin te laten worden. Zet het vuur hoger en voeg de rijst toe. Voeg de witte wijn toe en laat de rijst de wijn opnemen. Zet het vuur lager en voeg geleidelijk bouillon toe totdat de rijst bijna gaar is. Voeg de saffraan toe. Voeg de geraspte Parmezaanse kaas en boter toe wanneer de rijst beetgaar is. Meng alles en roer gedurende 2/3 minuten. Serveer warm. ●
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
18
DE LEVENSFILOSOFIE VAN COSTA RICANEN
Dit avontuur begint op de luchthaven van Brussel. Mijn vriend en ik keken uit naar deze reis. Ik heb hem uiteindelijk overtuigd om te gaan en als bij toverslag hebben we een paar goedkope vliegtickets gevonden, dus zonder enige aarzeling hebben we ze gekocht. Dit was onze kans om het gelukkigste land ter wereld te bezoeken en te bevestigen of het zo was. Bovendien had ik vooral een dozijn redenen om te gaan, maar één daarvan was het meest bijzonder. Raad eens welke? Ik vertel het je later wel.
Costa Rica, gelegen in MiddenAmerika, heeft een bevoorrechte locatie omdat het baadt tussen de Caraïbische Zee en de Stille Oceaan en dit maakt dat je geniet van een bevoorrechte biodiversiteit in flora en fauna die je doet denken dat je in het paradijs bent. In Costa Rica is alles Pura Vida en dit betekent ‘Alles is geweldig!’. Deze zinsnede is het motto en de levenswijze van de ticos (zo noemen de inwoners van Costa Rica zichzelf) en om de waarheid te zeggen hebben
KraNT2
juli 2020
ze een levensfilosofie die veel landen graag zouden willen hebben: ze hebben geen leger omdat ze in vrede leven en de straten hebben geen naam omdat ze je allemaal helpen je bestemming te vinden. Toen we in Costa Rica aankwamen, stonden mijn ouders ons op te wachten in het hotel. Hun 4 uur durende reis was prettig en kort, maar wij hebben er 22 uur lang en 4 vliegvelden over gedaan om uiteindelijk te landen op het vliegveld van Alajuela, gelegen op 20 >>>
ILT KU Leuven
19
DE WERELD ROND kilometer van San José, de hoofdstad van Costa Rica. Ons plan was om dit land zoveel mogelijk te leren kennen, dus we stippelden onze route voor onze reis van 5 weken op voorhand uit. We wilden bijna alles zien en daarom besloten we de eerste twee weken van het centrum naar de Caraïbische kant te gaan, en de resterende drie weken aan de Pacifische kant door te brengen. In Costa Rica zijn er veel vulkanen, en hierdoor kunt u genieten van het thermale en geneeskrachtige water dat in het gebied ‘La Fortuna’ vloeit. Na bijna een dag in- en uitstappen en lange uren wachten op de luchthavens, wilden we de eerste dag
KraNT2
juli 2020
op krachten komen en dan is er niets beters dan je te verfrissen in de meer dan 20 thermale baden, die zich in dit complex bevinden. Elk bad heeft een andere temperatuur en je keuze is afhankelijk van de voordelen voor je gezondheid. Onze volgende stop was La Paz Waterfall Garden Nature Park. Hier konden we vele soorten dieren zien die in heel Costa Rica voorkomen: van de miniscule gifkikkers die moeilijk te zien zijn, tot een grote vlinderboerderij met een groot aantal reusachtige Morphosoorten, een grote vlinder met intens blauw vleugels. Deze plaats groepeert een grote diversiteit aan soorten zoals kolibries, capucijnapen, papegaaien, slangen, toekans, wilde katten... en
ILT KU Leuven
20
je kan ook genieten van prachtige paden waar je 5 majestueuze watervallen kan bewonderen. Toen kwamen we aan bij het Nationaal Park van Tortugero, een beschermd gebied dat zorgt voor de bescherming en het behoud van groene schildpadden en waar het grootste aantal schildpadden nestelt. Ze keren allemaal één keer per jaar terug naar dezelfde plaats om te paren en eieren te leggen. Helaas kregen we het nest niet te zien, maar in de omgeving van Montezuma konden we voor het eerst een aantal babyschildpadden in zee zien gaan, kort na de geboorte. Het was een zeer spannend spektakel.
KraNT2
juli 2020
Na een lange reis naar het zuiden van Costa Rica kwamen we aan in Puerto Viejo. Het is geweten dat de mensen aan de Caraïbische kant anders zijn dan aan de Pacifische kant. Ze spreken meer Engels dan Spaans en hebben een grote AfrikaansRastafariaanse invloed die de plek een ‘cool’ gevoel geeft. Aan deze kant van het Caraïbisch gebied stonden we elke dag vroeg op om de zonsopgang te aanschouwen, die vanaf hier beter te zien was en ook de moeite waard was. Na een wandeling rond verschillende stranden en charmante plaatsen, was het tijd om te vertrekken naar een opvangcentrum voor luiaards. Ik ben een fan van deze kleine dieren en dit was de meest bijzondere reden >>>
ILT KU Leuven
21
DE WERELD ROND waarom ik naar Costa Rica kwam. Ik had veel opgezocht over luiaards en wist dat deze soort veel problemen ondervond door de aanwezigheid van de mens in hun habitat. Het opvangcentrum neemt ze op, beschermt ze en brengt ze vervolgens weer in hun leefomgeving. Ze weten dat ze moederlijke warmte en genegenheid nodig hebben en daarom laten ze hen knuffelen met knuffelberen. Ik had mijn knuffel dus al maanden op voorhand gekocht en mijn doel was om hem aan hen te geven en hen te kunnen bewonderen. Het zijn heel kalme dieren, die je veroveren met hun kleine gezichtje en ze brengen het leven etend en slapend door – daarom worden ze waarschijnlijk lui genoemd. Na duizend foto's van de babyluiaards te hebben gemaakt en mijn doel te hebben bereikt, gingen we naar San José, de hoofdstad van Costa Rica. Hier konden we zien dat we ons meer op ons gemak voelden met de natuur en de dieren, omdat we al bijna 2 weken tussen de flora en fauna hadden doorgebracht, dat we geen gebouwen of asfalt meer om ons heen wilden zien. Maar goed, we moesten het vliegtuig naar Quepos nemen, mijn ouders gingen alweer terug naar Peru en er waren veel mooie herinneringen aan deze plek. Eenmaal in Quepos waren we aan de Pacifische kant: prachtige stranden,
KraNT2
juli 2020
prachtige zonsondergangen vriendelijke mensen.
en
We bezochten Jaco en de Tárcolesrivier, waar je een groot aantal krokodillen kunt zien die altijd wel bereid zijn om een mensenhapje te eten. En toen was het tijd voor avontuur: 4 dagen in een hut in een natuurreservaat, zonder internet en zonder faciliteiten. Slapen tussen mieren, insecten en spinnen was niets voor mij, maar de plek was echt indrukwekkend, we waren praktisch alleen in het hele reservaat. Toen we opstonden, openden we de deur en op een meter afstand lag het strand van het Curúreservaat, een weinig bekende plek met een schitterend uitzicht en een gevarieerd ecosysteem. Onze volgende bestemming: Jesusita Eiland. We wilden genieten van het natuurlijke fenomeen dat bekend staat als bioluminescentie en dit was de perfecte plek en het perfecte tijdstip. We kampeerden op het afgelegen eiland en bij het vallen van de avond gingen we met onze snorkelspullen naar het strand. Er wachtte een boot op ons om ons mee de zee op te nemen. Plotseling zagen we hoe de zee begon te schitteren toen de boot en de zeedieren in de buurt circuleerden. Het was iets heel verbazingwekkends. Het was de derde keer dat we dit fenomeen
ILT KU Leuven
22
probeerden te zien en we hebben er eindelijk van kunnen genieten, ook al was het niet mogelijk om foto's te maken omdat het erg moeilijk is om de beelden vast te leggen. Onze magische nacht werd afgesloten met een kampvuur en marshmallows. We kwamen aan in de provincie Guanacaste, een aantal prachtige stranden, dromerige zonsondergangen, mogelijkheden om te snorkelen en te surfen. Kortom, genieten van onze vakantie die al in de laatste fase was. We wilden niet weggaan zonder Monteverde te hebben bezocht. Deze plek is ongelooflijk. Het is groener dan je denkt, het is puur natuur en bovenal is het een plek om te genieten van volle adrenaline want
KraNT2
juli 2020
hier kun je wandelen, mooie watervallen zien en er is een kabelbaan op de top van Monteverde. Deze keer hebben we het aangedurfd om in supermanpositie te ‘vliegen’ aan de kabelbaan, die zo'n 2 kilometer lang is. Tot nu toe is dit de meest euforische ervaring die ik tijdens mijn reizen heb gehad en er zullen er zeker nog meer komen. Terug op het vliegveld konden we niet anders dan onze laatste Gallo Pinto, een typisch Costa Ricaans gerecht, opeten, en we kijken ernaar uit om terug te keren en te bezoeken wat we nog niet bezocht hebben. #PuraVida �
ILT KU Leuven
Janett
23
ONTSPAN JE OVERGAVE
In liefde is niets eeuwig dan je wijn drinken. Er is geen reden om mijn leven naar je toe te brengen anders dan het te verliezen. Ik zei: ‘Ik wil je gewoon leren kennen en dan verdwijnen.’ Ze zei: ‘Mij kennen betekent niet doodgaan.’
Rumi (vertaald door Alireza)
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
24
MIJN BRANDEND HART Mijn hart brandt van liefde iedereen kan deze vlam zien mijn hart klopt van passie als golven op een oceaan
Mijn vrienden zijn vreemden geworden en ik ben omringd door vijanden maar ik ben vrij als de wind niet langer gekwetst door degenen die mij verwijten
Ik ben thuis waar ik ook ben en in de kamer van geliefden kan ik met gesloten ogen zien dat de schoonheid danst
Achter de sluiers bedwelmd door liefde dans ook ik op het ritme van deze bewegende wereld
Ik heb mij zintuigen verloren in mijn wereld van geliefden.
Rumi (vertaald door Alireza)
KraNT2
juli 2020
ILT KU Leuven
25
ONTSPAN JE
begrijp me niet verkeerd. Soms voel ik me een beetje jaloers, als ik ze buiten zie.
H
ey dagboek!
Wat moet ik vandaag zeggen... Om 8 uur 's ochtends werd ik wakker. Daarna stond ik op de weegschaal, opnieuw 200 gram meer dan gisteren. Ja ja... ik weet dat ik sportiever moet zijn. Morgen zal ik het proberen, maar het is winter en er zijn niet genoeg vliegen om te jagen. Het enige raam in het huis is altijd gesloten. Het maakt niet uit, buiten of binnen is altijd hetzelfde. Dezelfde kerk, dezelfde smog, dezelfde buurvrouw, hoewel zij deze keer een nieuw vriend heeft. De laatste vond ik niet zo leuk, hij had een luidruchtige hond. Ik heb niets tegen honden, KraNT2
juli 2020
Het enige dat buiten anders is, is de lucht die in deze tijd van het jaar een soort luchthaven voor vogels lijkt. De meest kleurrijke bereiden zich voor op een lange reis. Anderen vliegen naar een plek dichterbij. Voor vertrek laten ze hun beste zaden bij de bomen achter. Dan nemen ze afscheid van de bloemen en ten slotte vertellen ze hun geheimen aan de wind, voor het geval ze niet terugkeren. Zij kunnen ten minste aan deze routine ontsnappen. Maar ik blijf hier achter het raam zitten met een grijze wolk in mijn hoofd terwijl ik snorharen en calorieën tel.
Een hoestende auto, het moet de auto van Gert zijn. Misschien heeft hij iets vergeten. Dit gebeurt telkens weer. Als hij niet goed slaapt, kan hij niet vroeg opstaan. Daarin lijken we op elkaar. Maar zijn dagboek is erger dan het mijne. Het staat vol met vragen als: “Wie ben ik?”. Ik weet tenminste dat ik een kat ben. En andere dingen zoals: “Is het verleden alles wat ik heb? Wat zal de toekomst mij brengen? Ben ik bereid om mezelf
ILT KU Leuven
26
te zijn? Morgen wil ik het proberen!� Hetzelfde zeg ik nadat ik naar de weegschaal heb gekeken. Blijkbaar woont mijn baasje ook gevangen achter een raam, een groter en op een moeilijkere plek om te ontsnappen.
Zodra ik Gerts dagboek las, vroeg ik me af wat de toekomst voor mij zou brengen. Avonturen hoop ik. Ik moet een plan verzinnen, dagboek, om deze routine te doorbreken. Er moet nog iets meer zijn. Ik moet gaan, net als de vogels wil ik mijn benen strekken en een nieuwe bestemming vinden. Eentje die me net zo dom laat glimlachen als de
KraNT2
juli 2020
hond van de buurman. Gert zal niet het eerste baasje zijn dat door zijn kat is verlaten. Het is het beste om dit dagboek niet bij me te houden, zodat hij alles kan begrijpen. Ik wil ook graag mijn eten bewaren, verborgen onder mijn kussen. Zo weet ik dat als ik mijn toekomst niet vind, ik altijd terug kan komen.
Tot ziens dagboek!
Tot ziens Gert! Zorg goed voor mijn snoepjes!
Eros â—?
ILT KU Leuven
Andrea
27
COLOFON Coördinatie en eindredactie: Jolien De Decker Tekst: Nina Rotim * Agnieszka Laviolettee * Aphrodite Tsika * Andrea Campo * Janett Zevallos Diaz * Alireza Ramazani * Sara Blanco Peña * Rawan Krayem * Fadi Mousselli * Rafael Zago Lay-out: Vika Pukhyr Cover: Elena Avdaliani
Concept en uitwerking: docenten NT2 ILT KU Leuven
Wil je ook graag meewerken aan de KraNT2? Laat het ons dan weten via krant2.ilt@gmail.com.
INSTITUUT VOOR KraNT2 juli 2020 LEVENDE TALEN
een tijdschrift voor en door studenten NT2 ILT KU Leuven
28