Se faire opérer, oui ou non ?
Le chirurgien qui vous opérera vous expliquera l’intervention prévue avec les bénéfices que vous pouvez en attendre, mais aussi les risques, pour que vous puissiez prendre votre décision en toute connaissance de cause. Les informations contenues dans cette brochure sont destinées à compléter ces indications. Nous vous conseillons de vous faire accompagner par un de vos proches ou une autre personne de confiance lors du rendez-vous chez le chirurgien. Le mieux est de mettre vos questions par écrit chez vous pour ne rien oublier le jour de la consultation. Vous pouvez également discuter de l’opération avec votre médecin de famille ou demander un deuxième avis à un spécialiste ; c’est votre droit le plus strict et votre démarche ne sera pas considérée comme une marque de défiance. Peut-être ressentez-vous le besoin de parler avec quelqu’un des répercussions psychiques ou sociales de la maladie ? N’hésitez pas à consulter un psycho-oncologue. Vous pourrez aborder avec lui les questions – l’angoisse, par exemple – qui sortent du cadre purement médical (voir aussi p. 68).
La décision vous appartient Nous vous conseillons de discuter du traitement proposé avec le médecin responsable ; dans certains hôpitaux et centres de traitement, les diverses étapes thérapeutiques sont coordonnées par une personne qui s’occupe de votre suivi. Vous pouvez poser des questions à tout moment, revenir sur une décision ou demander un temps de réflexion. Il est important que vous compreniez bien la procédure exacte ainsi que les conséquences et les effets secondaires possibles d’un traitement avant de donner votre accord. N’hésitez pas à demander des précisions si quelque chose ne vous paraît pas clair. Vous avez également le droit de refuser un traitement. Demandez au médecin de vous expliquer comment votre cancer va évoluer si vous prenez cette décision. Vous pouvez aussi laisser le choix du traitement aux médecins qui assurent votre prise en charge. Votre accord est cependant toujours nécessaire avant une opération ou un traitement.
La chirurgie du cancer
15
