Telugu Magazine August 2017 by Krishi Jagran

ISSN 2455-8176

 త ల తం ే

, ేశమంతట ా

www.krishijagran.com

ిం ఉన

Krishi Jagran - Telugu Year 2

Issue 08

August 2017

Rs. 35/-

+91 9891 405 403



 

Issue 08

d+bÍ<Å£ \T &îÕÂs¿£¼sY ¿±sÁ« s ÇV²¿£ d+bÍ<Å£ \T M|Ó (mdt.×) kÍ+¹¿Ü¿£ d+bÍ<Å£ \T eÖÂsØ{ì+>´ Nó|t ç|C² d+ +<ó \ ç|<ó H ~ó¿±] dVäjáT¿£ d+bÍ<Å£ \T kþwýÙ MT& jáÖ ç|<ó H ~ó¿±] dÓ jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T (kþwýÙ MT& jáÖ) dÓ jáTsY ÈsÁ *dt¼ ÈsÁ *dt¼ dÓ jáTsY yûTHûÈsY yûTHûÈsY eÖÂsØ{ì+>´ nd¾ d¼+{Ù

ç|kÍsÁ yûTHûÈsY dVäjáT¿£ yûTHûÈsY

H «jáT d\Vä< sÁT & CÉÕ +>´ ¿±s «\jáT dVäjáTÅ£ \T

August 2017

Rs. 35/-

m+.d¾. &Ã$T ¿ù wÕú &Ã$T ¿ù m+. .y dH & . Â¿.{ì. #á+& sÁM+ç< ÔûeÜjáÖ n ÔY $. sY #á+ç< yîÖV²H & . _.d¾. _kÍÇdt eT V²+ç< bÍýÙ (yî{Ù dÕHà) d+ÈjYT Å£ eÖsY |sÁVä U²H sÁÖ; CÉÕH n ¹¿Ôá d¾H ½ dMTsY Üy ¯ çeÖH U²H $|¾H $TçXæ B|t¥U² d¾+>´ Â¿.CÉ.dsÁH « kÍs U²H yûT|Ö XøsÁ nbÍàH eT*¿ù #áT+¿¡ uóÖ{ìjáÖ |PqyT $XøÇ¿£sÁ ]+¿¡ |Ú+&sY kþ jáÖ eTVäÈH w¾bÍ© eTVäÈH \¿¡ bÍ+&û V²eÖ XøsÁ ç|¾jáÖ+¿± eT+& e]jáÖ Xæ+ÔY {²¿ù s VQýÙ d¾+Vt² n TÝdt deT< ç|Xæ+Ôá XøsÁ |ÚsÁ¿±H Å£ ÂsÕwÓ yîÖV¾²ÔY n+Å£L jáÖ<y ç|ÓÜ #êVäH jûTcÍ U²H ||Pð s jYT |eH Å£ eÖsY qÖ|ÚsY < dt È>·Bwt bÍ+&û ÔásÁTDY d¾+|TýÙ sY.mH. #êuñ ¿£ w _Vä¯ V²sÁeTH d¾+>´ ¿£+>´ CñyTà <¸ eTdt jîÖ¹>wt Å£ eÖsY eÖÔá sY d¾+>´ <ûyû+ç< d¾+>´ È>·Bwt C²H sÁM+ç< C²H eTHÃCÙ dTJÔY

Total Page 68 Ph.: 011-26511845, 26517923, 45503170 E-mail : info@krishijagaran.com, Web : www.krishijagaran.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

¿£ w¾ deÖ# sÁ+............................................08 ¿£+ |ú deÖ# sÁ+.........................................17

+³sÁÖÇ«...........................................24 +³sÁÖÇ«...........................................26 +³sÁÖÇ«...........................................28 +³sÁÖÇ«...........................................30 +³sÁÖÇ«...........................................32

e«ekÍjáT+ýË kþwýÙ MT& jáÖ bÍçÔá.................36 e«ekÍjáT+ýË jîÖ fÉ¿± \J ......................38 ç¿ì$T jáT+çÔáD......................................40 n|s \T : $V²+>·eT < w¾¼...........................42

çbõ&¿ù¼ ý²+#Y........................................58 ýÉÕ|t d¼sTTýÙY...........................................59 U²H `KC²H Y........................................60 s ¥ |ý²\T ...........................................61

ç¿¡&\T.............................................64 s È¿¡jáT+................................................64 d¾ eÖ....................................................65 oin

Year 2

To J

Krishi Jagran - Telugu

Krishi Jagran Kisan Club 9891405403

laiknd] çdk'kd] eqnzd ,oa Lokeh ,e-lh- Mksfefud ,e-,-lh- Ñf"k tkxj.k % 60@9 rhljk ry] ;wlqQ ljk; ekfdZV] utnhd xzhu ikdZ eSVªks LVs”ku] ubZ fnYyh&110016 ds }kjk ,p-Vh- ehfM;k izsl ch 2] lsDVj&63] uks,Mk&201301] ftyk&xkSrecq) uxj ¼;w-ih-½ *lokZf/kd lqjf{kr U;k; {ks= fnYyhA bl if=dk esa çdkf'kr ys[k ,oa fopkj ys[kdksa ds futh gSaA çdk'kd@laiknd blds fy, mRrjnk;h ugha gSaA

KRISHI JAGRAN MAGAZINE

Hindi, Punjabi, Gujarati, Marathi, Kannada, Bengali, Telugu,Assamese, Odia, Tamil, Malayalam & English

Nishant Taak 9953756433, 9891889588

www.krishijagran.com



e«ekÍjáT+ýË Jmdt{¡ m+Ôá eÖsÁTÎ Ôû>·\T>·TÔáT+~? Hî\ Jmdt{¡ |sÁTÔÃ yîTT<ýÉÕq |qT e«ed >· Ôá |ð&T uó²sÁÔá<ûXøeT+Ôá{² yîTT<ýÉÕ+~. » ¹¿ <ûXø+, ¹¿ eÖÂsØ{Ùµ nHû \¿±« ç|uóTÔáÇ+ #ûsÁT¿Ã>·*Ð+~. uó²sÁÔá<ûXø eÖÂsØ{Ù, e«ekÍjáT+, ÂsÕÔáT\T, eÖÂsØ{Ù dVä n sÁ+>±ýË¢qÖ ¿=Ôáï eÖsÁTÎ ç|uó²$Ôá+ #ûjáTqT+~. Jmdt{¡ neT\T ¿±q+ÔáesÁÅ£ y «bÍsÁT\ eTqdTýË Ôî*jáT uójáÖ+<ÃÞøq\T +&û$. kÍ<ó sÁD y «bÍsÁdTïýÉÕH , e«ekÍjáÖ ¿ì d+ +~ó+ºqy ÂsÕH , y sÁT |jîÖÐ+#û edTïeÚ\ |Õ |qT ¹s³T e\¢Hû Jmdt{¡ m+ÔÃ Ôî\TdTï+~. eÖÂsØ{Ù H ýÉÕH eÖÂsØ{ÙÔÃ nqTd+<ó +#á&+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. B ÔÃ u²³T ç¿±¼jYT (|³¼D+ ýñ< q>·sÁ+ýË¿ì ç|yû¥+#û dsÁTÅ£ MT< |qT ) {²¿ùà Ô=\Ð+# sÁT. m+<T¿£+fñ ÂsÕÔáT Ôáq ÔáÎÜï¿ì ÔáÐq <ósÁ bõ+<ý²+fñ ¿£ s çw¼+ qT+º dsÁTÅ£ eTsÃ s çcÍ¼ ¿ì rd¾Â¿[¢ neTT ¿Ãe#áTÌ. ¿¡³H Xø¿£ eT+<T\T, msÁTeÚ\T, |]¿£s \ |Õ {²Å£ à ¹s³T mý² +³T+~? jáTÖ]jáÖ, +¿± ÔásÁ sÁkÍjáTH \ |Õ yîTT<{Ë¢ Jmdt{¡ýË 12 XæÔá+

|qT $~ó+# \ nqTÅ£ H sÁT. ¿±ú < |Õ e«Ü¹s¿£Ôá eºÌq Ôás ÇÔá < Ô=\Ð+º 5 XæÔá+ #ûjáT&+ È]Ð+~. ¿¡³H Xø¿£ eT+<T\|Õq Å£L& |qT yîTT<{Ë¢ ¿£+fñ ÔáÐZkÍïsÁ $ |¾kþï+~. ç{²¿£¼sY |Õ 12 XæÔá+ |qT $~ó+#á & +~. n<û $<ó+>± ÔásÁ e«ekÍjáT jáT+çÔ \|Õq Å£L& |qT ¹s³T ÔáÐZ+#á&+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ç{²¿£¼sYýË $ jîÖÐ+#û & ýÙ {¡e\ Jmdt{¡ |]~ó¿ì jáT³ +#á&+ È]Ð+~. VäsÁ |< s \T bÍ«Â¿{ÙýË ýñ¿£bþÔû mý²+{ì {²¿ùà +&<T. bÍ\ ÔáÎÜï |Õ yîTT<{Ë¢ 2 XæÔá+ y «{Ù yûjáT & +~ ¿± {ì¼ ~ Jmdt{¡ýË B |qT ýñ C²_Ô ýË |{²¼sÁT. 2015`16 ýË bÍ\ ÔáÎÜï 160.35 $T*jáTH ³qT \T. ~ 2014`15 ýË ~ 146.31 ³qT ýñ ¿± {ì¼ n|Î{ì ¿£+fñ mÅ£ Øyû. Jmdt{¡ ÂsÕÔáT\¿¡, $ jîÖ>·< sÁ¢¿¡ Å£L& yûT\T #ûkþï+~. Jmdt{¡ÔÃ e«ekÍjáT |³T¼ &TýË¢ Å£L& # ý² eT+º eÖsÁTÎ\T ekÍïjáT ç|uóTÔáÇ+ H=¿ìØ e¿±ØDìkþï+~.

 Email : dominic@krishijagran.com

22 Years. 12 Languages. 22 States. 23 Editions. 3 Portals & 10 Million combined readership

Ph.: +91-11-26511845, 26517923, 45503170 Email : info@krishijagran.com

Web: www.krishijagran.com, hindi.krishijagran.com, malayalam.krishijagran.com

info@krishijagran.com, editor@krishijagran.com, advt@krishijagran.com, circulation@krishijagran.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

¿£ w¾ deÖ# sÁ+

bÍ¢d¾¼¿ù _jáT«+

¿ìýË ýñ<T

sÃEýË¢ kþwýÙ MT& jáÖýË bÍ¢d¾¼¿ù ÂsÕdt >·T]+º # ý² y sÁï\T edTïH sTT. ¿£ M& jîÖýË bÍ¢d¾¼¿ù ÂsÕdtÔÃ & ¿ìq nq + eTT<Ý +Üý² m>·¹sd¾ #áÖ|¾dTïH sÁT. B #áÖd¾ # ý² eT+~ M& jîÖ ÈyûTq uójáT|&TÔáTH sÁT. e«ekÍjáT+, çbþdd¾+>´ |Ú& m¿ùàbþsY¼ @CÉúà (m|¾& ) bÍ¢d¾¼¿ù _jáT«+ >·T]+º yû>·+>± $dï]dTïq nbþV²* |P]ï>± K+& +º+~. uó²sÁÔá<ûXø+ _jáT«+ m>·TeTÜýË ç|<ó q <ûXø+>± +< nH sÁT. m|¾& >·D²+¿±\qT nqTd]+º 2016`17 ýË <ûXø+ u²dTeTÜ ÂsÕdt m>·TeTÔáT\T 21,604.5 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\T. kþwýÙ MT& jáÖýËqÖ, MT& jáÖýËqÖ deÖ# sÁ+ ç|kÍsÁeTeÚÔáT+&û d]¿ì uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º m¿ùàbþsY¼ neÚÔáTq _jáT«+ bÍ¢d¾¼¿ù _jáT«yûTHûyîÖq n+<]¿¡ nqTeÖq+ ekþï+< m|¾& |s=Ø+~. ý²+{ì M& jîÖ\T, ç |dt ]bþsÁT¼\T Ôá|ðçÔÃe |{ì¼dTïH jáT n~ Ôî*|¾+~. mHÃ sÁ¿±\ _jáT«+ ný²¹> n |¾kÍïsTT. $<óyîT®q _jáT«+ kÍ¼sYÌýË Âs+&T sÁ¿±\

eTTK«yTîq® n+Xæ\T +{²sTT` nyTîý®ËC,Ù nyTîý®Ë|{Hì. $ kÍ<ó sDÁ+>± 25%75 wÎÜýïË +{²sTT. nyTîý®ËC,Ù nyTîý®Ë|{Hì wÎÜï d+ +<+ó ýË ÈsY bÍC¢ÙýË # ý² _qó ÔÇá+ +³T+~. ¿y£Þûø nyTîý®ËCÙ 10 XæÔ+á ¿+£fñ ÔÅá£ Øe +f,ñ nq + &¿¹ deTjTá+ýËHû >T·sTÁ>± neÚÔTá+<ú, $<+ó >± Ôj á ÖásÂqÕ nq + eTT<Ý H\û MT< |&q |Ú&T mý²+{ì ç|u²óe+ #Öá|< nH sTÁ.

#îÕH MT< ~>·TeTÜ dT+¿£+ |sÁ>·e#áTÌ

¿+XæÔ ç< ç|uó¿ì #ûTÔá<Ç+ÝeTHû#îÕH ýË#áMT<q~>·ýË TeTÜ+~.dT+¿±#îÕH ~>·|+ºTeTÔáT60\T

|sÁ>·&+|Õ jáT+çÔáD rdTÅ£ s e& ¿¡, C²rjáT eÖÂsØ{ÙýË <ósÁ\T |& bþÅ£ +& #áÖ&& ¿¡ #ásÁ« nedsÁeTeÚÔÃ+~. #îÕH <ósÁ\T |Ôáq+ ¿±e&+ e\¢ ÂsÕÔáT\T #îsÁÅ£ <ósÁ ¿±sTT* #î*¢+#û d¾ÜýË +&sÁT. ç|dTïÔá+ $<ûXæ\ qT+º edTïq

|+#á< sÁ |Õ 40 XæÔá+ ~>·TeTÜ dT+¿± edÖ\T #ûdTïH sÁT. n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙýË |+#á< sÁ <ósÁ |& bþsTT+~. m+<T¿£+fñ #îÕH yîTT<{ì qT+N ~>·TeTÜ #ûdÖïHû +~. ~ ¿±¿£ eTÖ&T \¿£\ ³qT \ |+#á< sÁ 40 XæÔá+ mÅ£ Øe <ósÁ¿ì çuÉ ýÙ qT+º Ôî|¾Î+#áTÅ£ +{Ë+~. n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙýË |+#á< sÁ <ósÁ\T |& bþÔáTH sTT. ç|uóTÔáÇ ¿£<¸H \ ç|¿±sÁ+ ¿=+<sÁT ~>·TeTÜ< sÁT\T 40 XæÔá+ ~>·TeTÜ dT+¿£+ #î*¢+º nsTTH d¹s $<ûXæ\ qT+º |+#á< sÁ Ôî|¾Î+# \ ¿ÃsÁTÔáTH sÁT. n+<Te\¢ ç|uóTÔáÇ < jáT dT+¿± |+#á&+ >·T]+º u²>± ýËº+# *. ~ý² +&>± V²ÃýÙ dýÙ eÖÂsØ{ÙýË |+#á< sÁ <ósÁ 32 sÁÖbÍjáT\T ¿ìýË nsTT+~. y «bÍsÁdTï\Å£ $<ûXæ\ qT+º ~>·TeTÜ #ûdT¿Ãe&+ýË ç|Ôû«¿£yîT®q ç|jîÖÈq+ @MT ¿£q & $<ó+>± n+Ôás ¨rjáT, C²rjáT <ósÁýË¢ Ôû& +&ûý² #áÖdT¿ÃeT ç|uóTÔáÇ |+#á< sÁ |]çXøeTýÔÃ #î|¾Î+~. $<ûXæ\ qT+º dsÁ|s |]ÐÔû C²rjáT eÖÂsØ{ÙýË |+#á< sÁ <ósÁ\T eÜï& ¿ì >·TsÁeÚÔ sTT.

||+#á+ýË nÔá«~ó¿£+>± #á~yû |çÜ¿£ ¿£ w¾ C²>·sÁDY duÙ dÕØuÙ #ûjáT+& ¿£ w¾ C²>·sÁDY Ôî\T>·T ç|ÜýË #á<e+& e«ekÍjáT+, < «q|+³\T, #û|\ |+|¿£+, |Xø eÚ\ |+|¿£+, |Ú³¼>=&T>·T\ |+|¿£+, båç©¼, d¼& bÍ]+>´, eTçwOyT çbõ&¿£H, |¢esY çbõ&¿£H +³sY ç¿±|¾+>´, ú{ì bÍsÁT<\ e«ed, ÔásÁ ç|uóTÔáÇ |<¸¿±\ÔÃ u²³T ¿£+ |ú deÖ# sÁ+, yîT <ýÉÕq y sÁï\T Ôî\TdTÅ£ +³Ö n|t&û{Ù>± +&& ¿ì #á<e+& ¿£ w¾ C²>·sÁDY!

e#ûÌ d+º¿£ qT+º duÙç dÕuÙ #ûjáT& ¿¡, ç|¿£³q\T, ¿£ w¾ deÖ# s ç|#áT]+#á& ¿¡ <jáT#ûd¾ d+ç|~+#á+& . Remya : +91 7356603955

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.malayalam.krishijagran.com I

¿ÃyûT¿ùà

|ÚýÙ&ÃCÙ

( d+ç~jáT msÁTeÚ)

( s Z ¿ù msÁTeÚ)

KsÁTÌ ÔáÅ£ Øe, Ò& eTT Ò& >± ~>·T & sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ $ jîÖ>·+ ÔáÐZÔû Hû\ sÃ>±« ¿¡, eTq sÃ>±« ¿¡ yûT\T ANDHRA PRADESH- 9640491212, TELANGANA- 9160187878, 7093666601

Å£L|H :

Å£L|H Ôî dï ¿ÃyûT¿ùà 4 ¿ìýË\ u²«>´ ýñ< |ÚýÙ&Ãdt 2 ¿ìýË\T ¿=+fñ 20 sÁT. KºÌÔá+>± s sTTr \_ódTï+~. ¿£ sÃCñ MT <>·ZsÁýË q Cñ jáTÖ $ç¹¿Ôá\qT d+ç|~+#á+& .

¿£ w¾ deÖ# sÁ+

çfÉ® dÕ¿±¢CËýÙ CË¿£«+ & eÖ+& #ûdTïq _jáT«+ ~>·TeTÜ< sÁT¢ *+& jáÖ ÂsÕdt m¿ùàbþsÁ¼sYà nkþd¾jûTwH, qÖ«&ó ©¢ýË q V²Ã³ýÙ s jáTýÙ bÍ¢C²ýË È]Ðq ¿£ ç |dt MT{ÙýË jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH ( jáTÖ) uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º ~>·TeTÜ #ûdTÅ£ +³Tq _jáT«+ >·T]+º #ásÁÌ\T ÈsÁ|ýñ< nH sÁT. d<dTàýË dd« d+sÁ¿£D ¿Ãd+ $dï Ôá+>± |jîÖÐ+#û çfÉ® dÕ¿±¢CËýÙ ¥©+ç<H ¥ |Õ 100 Âs³¢ w<ó+ $~ó+#á&+ e\¢ +<ÃÞøq¿ì >·TsÁeÚÔáTq _jáT«+ m¿ùàbþsÁ¼sÁT¢, _jáT«+ ÔájáÖ¯< sÁ¢ deTd«* Å£L& ç|eTTK+>± #á]Ì+#á&+ È]Ð+~. $wjáT+ýË +& jáTH ÂsÕdt m¿ùàbþsÁ¼sYà nkþd¾jûTwH (@× sY @) ç|<ó qeT+çÜ q¹s+ç< yîÖB¿ì ýñK çy dÖï $wjáT+ýË CË¿£«+ #ûdT¿Ãe\d¾+~>± ¿Ãs sÁT. çfÉ® dÕ¿±¢CËýÙ ¥©+ç<H ¥ |+³\ |Õ ¿£ Ôî>·T\T y ]+#á& ¿ì |jîÖÐkÍïsÁT. uó²sÁÔá<ûXø e«ekÍjáT |]d¾ÔáTýË¢ çfÉ® dÕ¿±¢CËýÙ |jîÖÐ+º u²¢dt¼ Ôî>·T\T qT+º |+³ d+sÁ¿ì+#áT¿Ãe#áTÌ. ~ Ôî>·T\T¿ì # ý² #áeÂ¿Õq, $XøÇdújáTyîT®q, dT\uóÔásÁyîT®q |]cÍØsÁ+. B ç||+#áy «|ï+>± 30 d+eÔáàs \¿ì |Õ>± |jîÖÐdTïH sÁT. ç|dt MT{ÙýË @× sY @ ç |d¾&î+{Ù, $ÈjYT d¯Ä eÖ{²¢&TÔáÖ, ç|Ü jûT{² 40 \¿£\ yîTç{ì¿ù ³qT \

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

(22,000 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $<ûo eÖsÁ¿£ ç<e«+) u²dTeTÜ _jáT«+ m>·TeTÜ ÈsÁT>·TÔÃ+~. yîTTÔáï+ |PkÍ u²dTeTÜ 10 \¿£\ ³qT \ _jáT«+ ÔáÎÜïýË 3.50 \¿£\ yîTç{ì¿ù ³qT \ _jáT«+ ¹¿e\+ jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH <ûXæýÅ£ m>·TeTÜ ÈsÁT>·TÔÃ+~. e] |+f+#û ÂsÕÔáT\ qT+º 20 \¿£\ ³qT \T n+<TÔáTH sTT. ~ 15 qT+º 17 \¿£\¿ì |Õ>± ÂsÕÔáT\ JeHÃbÍ~ó, < jáÖ ç|Ôá«¿£+>± ç|uó²e+ #áÖ|¾dTï+~. @× sY @ ç|<ó qeT+çÜ¿ì s d¾q ýñKýË eÖqe sÃ>·«+ |Õ ¥©+ç< H Xø #áÖ | Vä ¿±sÁ¿£ ç|uó²e+ |Õ mý²+{ì XæçdÓïjáT çbÍeÖDì¿£Ô ýñ< Ôî*|¾+~. nyîT]¿± d+jáTT¿£ï s çcÍ¼\T, Â¿q& , ÈbÍH e+{ì mHÃ <ûXæ\T çfÉ® dÕ¿±¢CËýÙ $ jîÖ>·+ |Õ ý²+{ì w<ó $~ó+#áýñ< Ôî*|¾+~.

www.krishijagran.com

¿£ w¾ deÖ# sÁ+ 12 |sÁÎýÙ _jáT«+ÔÃ sÃ>±\T |sÁT>·T _jáT«+ #áÖXæ+ ¿±ú eTq+|sÁÎýÙ|Î{ì_já<Ö«¿± Ôî#á\Ö¢ &ýñ_já<T«+,T >·<mçsÁ! neÚq+&, |ð&T

$+Ôá #áÖ&uËÔáTH +. ~ È+ ¿±uËÔÃ+~. MTsÁ+Ô ÔáÇsÁýË |sÁÎýÙ _jáÖ« eÖÂsØ{ÙýË <]ô+#áuËÔáTH sÁT. n+Ôû ¿±<T, _jáT«+ Ü+fñ, ¹¿qàsY, >·T+&î È TÒ\T, &jáÖ_{¡dt, +¿± ÔásÁ çbÍD²+Ôá¿£ y «<óT* Å£L& y ]+#áe#áTÌq³. #îÕH Xægv ã\T CñHû{ì¿£© yîÖ& |Õ #ûd¾ |sÁÎýÙ _jáÖ« d w¾¼+# sÁT. m+<¸Ã dÕ H ýñ _jáT«+ýË ;{² Â¿sÁ{ìH, bþ*m{Ù $dï Ôá+>± \_ódTï+~. $<ó q+ýË ç|¿£ Üd¾<ÆyîT®q bþw¿£ ÔáÔ Ç\T mHÃ sÁ¿±\ q\¢ , mçsÁ _jáT«+ýË Å£L& ç|¿£ Üd¾<Æ+>± \_ókÍïsTT. $XøÇdújáT ¿£<¸q+ ç|¿±sÁ+, <¿ìD #îÕH e«ekÍjáT $XøÇ$< «\jáÖ ¿ì #î+~q >·TjáÖ+>´ *jîÖ eÖ{²¢&TÔáÖ, # ý² ýËÔîÕq |]XË<óq\T È]|¾q Ôás ÇÔá J

³Ö J ç{²Hà JH kÍ¿¼+ì>´ dd¾y¼T n_eó ~Æ #XûæsTÁ. B ç{²HàJH kÍ¿¼+ì>`´ II Ôj á ÖásTÁ #XûæsTÁ. ~ u²ó¯ yÖîÔ <TýË bÍ+¢{Ù ç{²HàbÍs¹ wH < Çs d+¾ÐýÙ y¿ûý¼ùË edT+ï~.

|ð&T yîTT¿£Ø yîÖ&T\ÔÃ ¿£Âs+³T

|+³ ¿ÃÔá nsTTbþsTTq Ôás ÇÔá yîTT¿£Ø yîÖ&T\ÔÃ bõÂsý²ýË¢ ÕÔáT\T ¿±ýñÌdÖï +{²sÁT. ¿±ú ç|uóTÔáÇ+ M{ì

¿±\Ìe<Ýú, B < Çs dTeÖsÁT 2200 eT+~¿ì JeHÃbÍ~ó \_ódTï+<ú #îbþï+~. ný²¹> B ¿±\ÌÅ£ +& +fñ, #ásÁ« |s «esÁ D |]Xø çuó +>±, dÇ#á Ì Û + >± +#á & ¿ì <ÃV²<|&TÔáT+<ú #îbþï+~. yîTT¿£Ø yîÖ&T* |Î{ì esÁÅ£L ¿±\Ì &&+ #ûÔá |s «esÁD¿ì #û³T ÔîºÌ |&TÔáTH sTT. |Õ>± $|¯ÔáyîT®q bõ>· n\TeTTÅ£ +{Ë+~. ¿±ú |ð&T deTd«¿ì |]cÍØsÁ+ <=]¿ì+~. |ð&T M{ìÔÃ $<T«ÔY ÔáÎÜï

#ûjáTe#áTÌ, ç|È\¿ì JeHÃbÍ~ó ¿£*Î+#áe#áTÌ. \T~ójáÖH ý²¢ýË KH n<TÒÛÔ #ûd¾ #áÖ|¾+# sÁT. ¿£Ø& bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï M¹s+ç< Å£ eÖsY jîÖeÖdt bÍ¢+{Ù ] +º ÂsÕÔáT\Å£ |s «esÁD d+sÁ¿£D |³¢ ne>±V²q |+#áTÔáTH sÁT. 2015 ýË yîTT<ýÉÕq bÍ¢+{Ù e\¢ çbÍ+Ôá+ýË dTeÖsÁT 30 ç>±eÖ\ ÂsÕÔáT\ ýË#áq\Å£ ¿=Ôáï ~Xø \_ó+º+~. çbÍCÉ¿ù¼ýË uó²>·+>± yîTT¿£Ø yîTT<Þø¢qT |jîÖÐ+º ¿£Âs+{Ù ÔájáÖsÁT #ûjáTe#áTÌ. yîTT¿£Ø yîTT<Þø¢qT çbþ ddt #ûdÖï $]ÔÃ uó²¯ jáT+çÔ \qT q&|e#áTÌ. bÍ«¿£¼¯ýË jîÖeÖdt çbÍCÉ¿ù¼ÔÃ >·+³¿ì 1500 ¿ìýËy {Ù $<T«ÔY |jîÖÐ+#áe#áTÌ. çbÍCÉ¿ù¼ ¿Ãd+ ç|Ü jûT{² 6 yû\ m¿£s \ |+³ uóÖ$TýË d¿£]+#á &û yîTT¿£Ø yîÖ&T\T nedsÁeTeÚÔ sTT. 2016ýË d+K« 13 yû\ m¿£s ýÅ£ |]Ð+~. d+eÔáàsÁ+ B ¿Ãd+ 22 yû\ m¿£s \ |+³ýË \uó«eTjûT« yîTT¿£Ø yîÖ&T* d¿£]+#á&+ \¿£«+>± |³T¼¿Ãe&+ È]Ð+~. ¿£ ¿ìýËç>±eTT yîTT¿£Ø yîÖ&T\ qT+º eTÖ&T ¿ìýË\ $] ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. 10 ¿ì.ç>±. $]ÔÃ ¿£ ¿ìýËy {Ù ¿£Âs+{Ù ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. yîTT¿£Ø yîÖ&T\qT dTeÖsÁT ¿ìÇ+{²\T¿ì 127 sÁÖbÍjáT\ ¹s³TýË ¿=qT>Ã\T #ûjáTe#áTÌ.

u+>±Þø<T+|ÔÃ ÂsÕÔáT Å£ <û\T

+>±Þø<T+| <ósÁýË¢ |Ôáq+ +¿± ¿=qkÍ>·TÔÃ+~. B e\¢ ÂsÕÔáT\ Xø\T n& jáÖdýÉÕH sTT. eT+º ý²uó²* ¥dTïq ÂsÕÔáT\Å£ +>±Þø<T+| +|sY>± |+&&+ÔÃ ¿±jáT>·ÖsÁýË¢ s s E <ósÁ ¿±kÍï |ÔáqyîT®+~. +>±Þø<T+| Ô Î<Å£ ÂsÕÔáT\T d+eÔáàsÁyîT®H ÔáeTÅ£ eT+º <ósÁ \_ódTï+< ¥+# sÁT. ¿±ú & eÖ+& ¿£+fñ d|¢sTT mÅ£ Øee&+ÔÃ |]d¾Ü $¿£{ì+º+~. +>±Þø<T+|¿ì ç|dTïÔá+ q <ósÁýË n$T Ôû ¹¿e\+ kþ¼¹s n<îÝ eÇ&+ Å£L& ¿£w¼yûT. ÂsÕÔáT\T +>±Þø<T+|¿ì ÔáÐq <ósÁ \_ódTï+<Ã ýñ<Ãqq nqTeÖq+ÔÃ < kþ¼¹s qT+º jáT{ì¿ì rdTÅ£ s e& ¿ì Å£L& uójáT|&TÔáTH sÁT.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY Ê nçÐ¿£\ÌsY esÁýÙ¦ |çÜ¿£¿ì #á+< ¿£³¼+& uó²sÁÔá<ûXø+ýË nÔá«~ó¿£ ç|# sÁ+ýË q ¿£ w¾ <ó ]Ôá Å£ ³T+ |çÜ¿£, <ûXø+ýË dsÃÇÔáØ w¼yîT®q ç|C²<sÁD bõ+~q dTç|d¾<Æ |çÜ¿£ *eÖØ T¿ù |t ]¿±sY¦àýË #Ã³T d+bÍ~+#áTÅ£ +~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË 12 uó²wýË¢ 23 yîsÁüq¢ýË ç|#áT]+| &TÔáÖ 22 s çcÍ¼\Å£ #ûsÁTÔáTq |çÜ¿£. |çÜ¿£Å£ ¿£ ¿Ã{ì |Õq bÍsÄÁÅ£ \T H sÁT. H &û |çÜ¿£Å£ #á+< ¿£{ì¼ ¿£ w¾ C²>·sÁDY Å£ ³T+ duóT«\T ¿£+& ! +^¢w§, V¾²+B, |+C²;, >·TÈs r, eTs ¯Ä, ¿£q &, Ôî\T>·T, uÉ+>±©, nkÍàMT, ]jáÖ, Ôá$TÞø, eTÞøjáÖÞø uó²wýË¢ ¹¿kÍ] ç|#áT]+| &TÔÃ+~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY ` #á+< ¿£ ¿±|Ó <ósÁ ` 35 sÁT.

#á+<

<ósÁ (sÁT.)

1 @& ~ 2 d+eÔáàs \T 3 d+eÔáàs \T 5 d+eÔáàs \T 10 d+eÔáàs \T XæXøÇÔá #á+< (15 d+eÔáàs \T)

420@& 840@& 1]260@& 2]100@& 4]200@& 6]300@&

¿£sÁüD¡jáTyîT®q s sTTr (sÁT.) 380@& 700@& 1]000@& 1]500@& 2]500@& 3]000@&

nçÐ¿£\ÌsY esÁýÙ¦ ` #á+< ¿£ ¿±|Ó <ósÁ ` 35 sÁT.

#á+<

<ósÁ (sÁT.)

1 @& ~ 2 d+eÔáàs \T 3 d+eÔáàs \T 5 d+eÔáàs \T 10 d+eÔáàs \T XæXøÇÔá #á+< (15 d+eÔáàs \T)

840@& 1]680@& 2]520@& 4]200@& 8]400@& 12]600@&

¿£sÁüD¡jáTyîT®q s sTTr (sÁT.) 800@& 1]500@& 2]200@& 3]600@& 7]700@& 1]0000@&

Krishi Jagran Magazine Hindi Subscription (Rs. 50 Per Copy)

HýÉÕH #á+< ¿£³¼& ¿ì $ {Ù #ûjáT+& `

http://subscripon.krishijagran.com

U²Ô $es \T ` |&sÁýÙ u²«+¿ù 48, VäCÙ U²H yîTsTTH eÖÂsØ{Ù, qÖ« &ó ©¢`110016, ×m|tmdtdÓ` FDRL0001980, m+×dÓ sY`110049032 ¿£sÁ+{Ù n¿ Ø+{Ù Hî+ sÁT` 19800200000836 , |{¡m+ Hî+. 9654193353

<jáT#ûd¾ #î¿ùà/&&/ eTú sÁ¦sY ¿£ w¾ C²>·sÁDY |]³

Year

1 @& ~ 2 d+eÔáàs \T 3 d+eÔáàs \T 5 d+eÔáàs \T 10 d+eÔáàs \T XæXøÇÔá #á+< (15 d+eÔáàs \T)

Rate (Rs.) 600/1200/1800/3000/6000/9000/-

Pay Now 500/980/1300/2000/3600/5000/-

¹¿+ç< ¿±s «\jáT+ ` 60/9, eTÖ&e n+ÔádT, jáTÖdT|t ds jYT eÖÂsØ{Ù, ç^H bÍsYØ yîTç{Ë d¼wH e<Ý, qÖ«&ó ©¢`110016, bþH` 011`26511845 .yîTsTTýÙ`editor@krishijagran.com

ç¿ì+< eÇ & q nç&dt¿ì |+|+& `

¿sÁÞø ¿±s «\jáT+` m 5, ÜsÁTeq+Ôá|ÚsÁ+` 695010, bþH ` 0471`4059009 yîTsTTýÙ` malayalam@krishijagran.com ¿£s ³¿£ ¿±s «\jáT+` yîTT<{ì n+ÔádT, 33/3, ;m+, eÖqüH, Â>& ¢V²[¢, d+ÈjYT q>·sY yîTsTTH sÃ&, sYm+M dÂ¿+& d¼ , uÉ+>·ÞøSsÁT` 560094, bþH ` 0471`4059009 yîTsTTýÙ` kannada@krishijagran.com Ôá$TÞøH &T ¿±s «\jáT+` 126/329, Âs+&e n+ÔádT, nsÁØ{Ù sÃ&, ¿=&+u²¿£+, #îHîÕ ` 600024], bþH ` 044&48552070 yîTsTTýÙ` tamil@krishijagran.com |¥ÌeTuÉ+>±ýÙ ¿±s «\jáT+` m265, HûÔ J ¿±\ú, ¿=\¿£Ô ï` 700090, yîTsTTýÙ` bengali@krishijagran.com nkþ+ ¿±s «\jáT+` 65, Èbþ¯>Ã>´, _¿£sÁyT|PsY, & dÖÎsY` 781005, yîTsTTýÙ` assamese@krishijagran.com ;VäsY ¿±s «\jáT+` m|t`29, |ÚcÍÎ+È* ¿±+ |¢¿ùà, yîTT<{ì n+ÔádT, mdt.Â¿.|P¯ #î¿ùbþdT¼ m<T³, uË]+>´ sÃ&, bÍ{² ` 800001 yîTsTTýÙ` hindi@krishijagran.com

¿£ w¾ deÖ# sÁ+

d+~>·Æ+>± eÖ]q uó²sÁrjáT u²dTeTÜ sÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH <ûXæ\T uó²sÁÔá<ûXø+ qT+º

jáTÖ _jáT«+ ~>·TeTÜ

\T|Ú<\ #ûjáÖ\q sÁjáÖ ¿ì e# ÌsTT. ç|Ôá«¿£+>± B ç|uó²e+ _jáT«+ |Õ |&û ne¿±Xø+ +~. ýÙ +& jáÖ ÂsÕdt m¿ùàbþsY¼ nkþd¾jûTwH (@× sY @) ¿£<¸q+ ç|¿±sÁ+ jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH <ûXæ\T u²dTeTÜ _jáÖ« ~>·TeTÜ #ûdTÅ£ Hû+<TÅ£ 31 & Xè+ sÁT 2017 esÁ¹¿ nqTeTÜ +~. Ôás ÇÔá jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH <ûXæýË¢ uó²sÁrjáT u²dTeTÜ _jáT«+|Õ w<ó+ $~ókÍïsTT. jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH <ûXæýË¢ eTTK«+>± u²dTeTÜ` |Ó;`1 ný²¹> 1,401 u²dTeTÜ _jáT«+ m>·TeTÜ neÚÔáT+~. ¿±ú +<TýË ¥©+ç< H Xø¿£ eT+<T\T mÅ£ Øe>± |¾º¿±¯ #ûdTïH sÁHû ¿±sÁD+>± <ûXæ\T ~>·TeTÜ #ûdT¿ÃÅ£L&< sÁjáT+ rdTÅ£ H sTT. {¡eýñ @× sY @ B ¿Ãd+ ¿£

d+eÔáàsÁ+ bÍ³T m¿ùàbþsY¼ #ûjáT& ¿ì nqTeTÜ eÇeT n& Ð+~. ¿£yûÞø jáTÖsÃ|¾jáTH jáTÖ jáTH u²dTeTÜ _jáT«+ ~>·TeTÜ |Õ w<ó+ $~ó dï dTeÖsÁT 3 qT+º 3.50 \¿£\ ³qT \ u²dTeTÜ _jáT«+ m¿ùàbþsY¼ ýË³T edTï+~. B ç|uó²e+ C²rjáT eÖÂsØ{ÙýË u²dTeTÜ _jáT«+ <ósÁ\ |Õ |&Ô sTT.

ÂsÕÔáT\Å£ TTDeÖ|Ó #ûd¾q sÁa²sÁ+& ç|uóTÔáÇ+ : bÍXæÇH

sÁ|TT sY < dt ç|uóTÔáÇ+ ÂsÕÔáT\Å£ ¿£ eT+º sÁa²sÁ+&VQeTÜ y Ç\Hû sÁjáT+ rdTÅ£ +~. +<TýË uó²>·+>± s çw¼+ýË ÂsÕÔáT\Å£ ¿£ w¾ TTD²\ |Õ |ð&T 1 XæÔá+ e&¦ y Ç*. @& ~ýË|Ú ýËH r¹sÌ ÂsÕÔáT\Å£ ç|jîÖÈq+ #ûÅ£LsÁTÔáT+~. {¡e\ ÂsÕÔáT\Å£ 7 XæÔá+ e&¦ |&TÔÃ+~.

|ð&T ¿£ @& ~ýË|Ú e&¦ #î*¢ dï ¹¿+ç< ç|uóTÔáÇ+ 3 XæÔá+ e&¦ eÖ|Ó #ûkþï+~. |ð&T s çw¼ ç|uóTÔáÇ+ Å£L& 3 XæÔá+ e&¦ eÖ|Ó #ûkþï+~. +<T¿Ãd+ s çw¼ ç|uóTÔáÇ+ 40 ¿Ã³¢ &î¨{Ù @sÁÎ]º+~. s çw¼+ qT+º 3 XæÔá+ e&¦¿ì rdT¿Ãe&+ ¿Ãd+ ÂsÕÔáT\T u²«+Å£ ýË¢ ¿£¢sTT+ #ûjáÖ*à +³T+~. ç|jîÖÈq+ ¿ìkÍH çÂ¿& {Ù ¿±sY¦ < Çs ýËH rdTÅ£ Hûy ]¿ì \_ódTï+~. eT<ó« ç|<ûXÙ, eTVäs çw¼, <ûXø+ýË ¿= uó²>±ýË¢ TTDeÖ|Ó, |+³\Å£ dÂsÕq <ósÁ dVä ÔásÁ & eÖ+&¢ $wjáT+ýË >·Ôá+ýË ÂsÕÔáT\T |<Ý mÔáTïq +<ÃÞøq #ûXæsÁT. |*Ôá+>± sÁa²sÁ+& ç|uóTÔáÇ+ sÁjáT+ rdTÅ£ +~. $T>·Ô s çcÍ¼ýË¢ Å£L& ÂsÕÔáT TTD eÖ|Ó¿ì eÜï& |sÁ>·e#áTÌ. ç|dTïÔá+ sÁa²sÁ+& ç|uóTÔáÇ+ sÁjáT+ÔÃ ÔásÁ s çw¼ ç|uóTÔ Ç\ u²<ó«Ôá |]Ð+~.

kÍ¼¿ùýË +ºq ÔáÎÔáTï\ |Õ ¿=Ôáï <ósÁ\T ç|<]ô+# *

+ç< VäsÁ XæU² eT+çÜ s yT$ý²dt bÍXæÇH Ô Î<Å£ \T, ¹¿ |+|¾ D¡< sÁT* V²#áÌ]dÖï kÍ¼¿ùýË q ÔáÎÔáTï\ |Õ edTïeÚ\T

Ê de\ dT+¿£+ (Jmdt{¡) Ôás ÇÔá eÖ]q <ósÁ* ç|<]ô+# \ú ýñ<+fñ y ]|Õ #á³¼|sÁyîT®q #ásÁ« rdT¿Ãe&+ ÈsÁT>·TÔáT+<ú Ôî*bÍsÁT. ç|Ü ÔáÎÜï |ÕH Âs+&T <ósÁ\Ö eTTç~+| & \ #îbÍÎs jáTq. eÖ]q <ósÁ* yî+³Hû eTTç~+#áeT ¿£ <ûXø+ C²¯ nsTT+~. $<ó+>± ç|Ü ÔáÎÜï |ÕH eTTqT|{ì <ósÁ, ¿=Ôáï <ósÁ eTTç~+| & +{²sTT. | 30 d|¼+ sÁT H {ì¿ì |P]ï ¿±y *. 1 pýÉÕ H {ì esÁÅ£ neTT &T¿± edTïeÚ\|Õ <ûXæ

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

neT\T #ûjáT&+ ÈsÁT>·TÔáT+< nH sÁT. edTïeÚ\ <ósÁ\T mÅ£ Øe>± edÖ\T #ûdTïq ³T¼ edTïq |¾s «<T* |]wØ]+#á& ¿ì ¿£ V²ýÙÎ ýÉÕH Hî+ sÁT 14404 Å£L& yîTT<\T|³¼ & +~. Hî+ sÁT¿ì ¿±ýÙ #ûd¾ $ jîÖ>·< sÁT\T |¾s «<T\T eÇe#áTÌ. www.malayalam.krishijagran.com I

¿£ w¾ deÖ# sÁ+

sÕÔáT\¿ì çXâw÷yîT®q ;eÖ n+~+#á&+ bþØ \¿£«+ TýÉÕq kå¿£s « n+~+#á&+ ¿Ãd+ msÁTeÚ\ ÂsÕ sÁÔá+T\Å£>·+ýËyûç||+#á ç|d¾~Æ>±+ºq V²ÔáïsÁ dV²¿±sÁ d+d bþØ m\¢|Ú&Ö d+d¾<Æ+>±Hû +³T+~ ç¿£eT+ýË bþØ Ôáq ;eÖ m+³sYç |ÕCÙ nsTTq bþØ`{Ë¿ìjîÖ ÈqsÁýÙ qÖà«ÂsHà 21.64 XæÔá+ y {² ÈbÍH d+jáTT¿£ï m+³sYç |ÕCÙýË y {²< sÁT {Ë¿ìjîÖ yîT¯H d¾jáÖ ç |Õyû{Ù *$TfÉ&ýË |³T¼ & |³¼& ¿ì n+^¿£]+º+~. ný²¹> +& jáTH bõ{²wt *$TfÉ& Å£L& Ôáq 1.36 XæÔá+ {¡m+ d¾jáÖ¿ì neTT ÔáT+~. bþØ sÁjáÖ uó²sÁÔá ç|uóTÔáÇ+ ;eÖ sÁ+>·+ýË m|t&× |]$TÜ 49 XæÔá+ |+# \Hû sÁjáT+ rdTÅ£ q Ôás ÇÔá rdTÅ£ +~. bþØ {Ë¿ìjîÖýË 2530 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ $\Te #û d n<q|Ú 23 XæÔá+ y {² fñ¿ÃesY

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

#ûd¾q {¡myT d¾jáÖ y {² 26 XæÔá+ ¿£+fñ |]Ð 49 XæÔá+ nsTT+~. +<T¿Ãd+ qÖàÂ s Hà Â s >· T «ýñ ³ ¯ n+& &îe\|tyîT+{Ù n<¸ ]{¡ |t +& jáÖ {¡m+ d¾jáÖ¿ì Ôá|Î d]>± y {² |+#á& ¿ì nqTeTÜ ºÌ+~. bþØ yûTHû +>´ &îÕÂs¿£¼sY & . <jáT Xø+¿£sY nedÓ, bÍ]üjáTýÙ y {² neT &+ e\¢ bþØ¿ì bþØ {Ë¿ìjîÖýË Ôáq |³T¼ & eTÖý²«+¿£q+ #ûdTÅ£ Hû+<TÅ£ eT+º ne¿±Xø+ \_ó+º+~. neT ¿£+ÔÃ bþØ¿ì Ôáq e«ekÍjáT y «bÍs sÁsTT+#áT¿Ãe& ¿¡ uó²sÁrjáT ¿£ w¾ sÁ+>·+ýË edTïq eÖsÁTÎ\ eT<ó« ÂsÕÔáT\Å£ |³T¼ & dMT¿£]+#áTÅ£ Hû+<TÅ£ dVäjáT+ \_ódTï+<ú qeT ¿£+ +~. |³T¼ & ÔÃ bþØ {Ë¿ìjîÖ y «bÍsÁ ¿±sÁ«¿£ý²bÍýË¢ bþØ¿ì jáT+çÔáD²~ó¿±sÁ+ +³T+~.

www.krishijagran.com

¿£ w¾ deÖ# sÁ+

çC²sTTýÙ fÉ¿ì ¿ùÔÃ ú{ì¿ì dÂsÕq |jîÖ>·+

ç|<ó qeT+çÜ ç| <óuÉ+qÈ$THeT+çÜHîÔq¹áHs «VA+ç< eT<óyîÖB,« $dïçC²sTTýÙ ÔáyîT®q #ásÁÌ\T È]Ðq Ôás ÇÔá sÁT |¿±\Ö @&T |Î+< \T #ûdTÅ£ H sTT. M{ìýË $wØsÁD\T, È\ d+sÁ¿£D, e«ekÍjáT+, n+Ôá]¿£ sÁ+>·+ e+{ì$ H sTT. ¿£Ø& $Xâ¢wÅ£ \ n+#áH ç|¿±sÁ+ È\, e«ekÍjáT+ýË kÍeT]¿ù uó²>·kÍÇeÖ« ¿ì d+ +~ó+ºq eTÖ&T |Î+< \T nÜ ¿¡\¿£yîT®q$. È\ d+sÁ¿£D, e«ekÍjáT sÁ+>±ýË¢ çC²sTTýÙ kÍ+¹¿Ü¿£ |]v±ãH ¿ì uó²sÁÔYýË u²>± & eÖ+& +~. y q\T Å£ sÁe¿£bþsTTH >=|Î kÍ+¹¿Ü¿£ HîÕ|ÚD«+ <ó sÁ+>± ¿£ çd¼¿£ÌsY s D+ #ûd¾ ú{ì dsÁ|s , È\ d+sÁ¿£D $wjáÖýË¢ #áÖ|ÚÔáTq #=sÁe e\¢ çC²sTTýÙ ç||+#á+ýËHû >=|Î |sÁT ç|U²«ÔáT\T >±+º+~. uó²sÁÔYýË e«ekÍjáT+, e«ekÍjáT ]¿£ e«ed, TTÔáTeÚ, +ç< <ûeÚ& |Õ <ó sÁ|& H sTT. ý²+{ì d¾ÜýË çC²sTTýÙ fÉ¿ì ¿ùÔÃ e«ekÍjáT+ýË ¿=Ôáï $|¢e+ edTï+~. çC²sTTýÙ ºq <ûXø+. B uóÖuó²>·+ýË mÅ£ Øe XæÔá+ m& ¹s. nsTTH ¿±ú

çC²sTTýÙ e«ekÍjáT ÔáÎÔáTïýË¢ ç|eTTK m¿ùàbþsÁ¼sY>± +~. e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï\ |]çXøeTýË¢ ç|eTTK kÍH ç¿£$Tkþï+~. uó ² sÁ Ô á < û X ø + 2018`2020 eT<ó « e«ekÍjá T +ýË uó²sÁÔY` çC²sTTýÙ n_óe ~Æ |Õ ¿£ ¿±sÁ«ç¿£eÖ ¿ì Ôáq yîÖ< Ôî*jáTCñd¾+~. ¿£ d+jáTT¿£ï ç|¿£³qýË È\ d+sÁ¿£D, n|]Xø çuóyîT®q ú{ì Xø BÆ¿£sÁD, e«ekÍjáT+, ¿±sÁsÁV¾²Ôá+ #ûjáT&+, ú{ì $ jîÖ>·+ýË d+dØsÁD\T, >·+>·, +¿± ý²+{ì q<T\ Xø BÆ¿£sÁD ¿Ãd+ V²jáT«sY y ³sY fÉ¿± \J $ jîÖÐ+#á&+ MT< < w¾¼ ¹¿+çB¿£]kÍïeT #î|Î & +~.

sÁa²sÁ+& : #û|\ ÔáÎÜïýË <ûXø+ýË nç>·>±$T s çw¼+ ç|uóTÔáÇ+ #û d ç|jáTÔ ýË¢ s uËjûT ¿±\+ýË sÁa²sÁ+& #û|* m¿ùàbþsY¼ #û d s çcÍ¼\ çXâDìýË sÁa²sÁ+& Å£L& +³T+~. ç|D²[¿£ýË uó²>·+>± $uó²>·+ |Î{ì¹¿ ×<T V²#á¯\ s D+ |P]ï #ûd¾+~. ÔáÇsÁýËHû ¿£Ø& qT+º #û|\ |+|¿£+< sÁ¢Å£ #û| \ dÓ& |+|¾D¡ #ûjáT&+ Å£L& ÈsÁT>·TÔáT+~. #û|\ ç>·T&T¢, |¾\¢* ÔájáÖsÁT #ûjáT&+ýË sÁa²sÁ+& ÔáÇsÁýËHû nç>·>±$T s çcÍ¼\ dsÁdq #ûsÁqT+~. >±$T s çw¼+>± sÁa² sÁ\|&+& #û|¿ì\ ç|uó|+|¿£TÔáÇ++ sÁ#=sÁ+>·+eýË #ánç>·Ö|ÚÔÃ+~. BHÃ¢ uó²>·+>± <ûe|TsYýË eTÔáà« $uó²>·+ < Çs ç|Ü ç|K+&ýËqÖ V²#á¯ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ* yîTT<\T |³¼&+ È]Ð+~. $uó²>·+ rdTÅ£ q #=sÁeÔÃ eTÔáà« bÍ\Å£ ýË¢ ¿=Ôáï Xø\T ¹sÂ¿Ô ïsTT. ¿£ V²#á¯¿ì sÃE¿ì 50 \¿£\ #û|\ dÓ& ÔáÎÜï #ûjáT>·\ kÍeTsÁ«+ +~. & bÍsY¼yîT+{Ù ¿£<¸q+ ç|¿±sÁ+ >·Ôá+ýË #û|\ |+|¿£+< sÁT¢ ÔásÁ s çcÍ¼\ qT+º #û| dÓ& Ôî|¾Î+#áT¿Ãe\d¾ e#ûÌ~. ç|ç¿ìjáTýË y ]¿ì # ý² qw¼+ Å£L& y {ìýñ¢~. ¿±ú

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

To send Articles, News, Press Releases and feedbacks in Telugu Telugu

telugu@krishijagran.com

Editor

editor@krishijagran.com www.hindi.krishijagran.com

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

ç¿ìd¼ýÙ ý²+#Y #ûdTïq ×<T ÔáÎÔáTï\T ç>Ã Â¿$T¿£ýÙýË nç>·çXâDì ¿£+ |ú ç¿ìd¼ýÙ ç¿±|t çbõfÉ¿£H ç|Õyû{Ù *$TfÉ& ç¿ì$TH Xø¿±\ ¿=Ôáï çXâDì, |+ dÕ&, yîTT¿£Ø\ e ~Æ jáÖeT¿±\Å£ ç|d¾~ÆÂ¿¿ìØ+~. ¿£+ |ú {¡eýñ ÂsÕÔáT\Å£ esÁ+ý²+{ì ÔáÎÔáTï* eÖÂsØ{ÙýË¿ì ÔîºÌ+~. $|¢y Ôá ¿£yîT®q eÖsÁTÎ\ÔÃ uó²sÁrjáT ÂsÕÔáT\Å£ ÔáïeT ~>·T &T* #ûÌ M{ì |jîÖÐ+º ÂsÕÔáT\T dd«sÁ¿£D #ûdT¿Ãe#áTÌ. +<T¿Ãd+ {¡eýñ ¿£+ |ú ×<T ÔáÎÔáTï* ý²+#Y #ûd¾+~. uÉ+>·ÞøSsÁTýË ý²+º+>´ #ûdTïq deTjáT+ýË ç¿ìd¼ýÙ ¿£s ³¿£ s çcÍ¼ ¿ì #î+~q ÂsÕÔáT\¿ì ×<T ¿=Ôáï ÔáÎÔáTï* #áÖ|¾+º+~. ¹¿³sY|¾\¢sY, yîT®{Ùà jáT+çÔáDýË m+ÔÃ ç|uó²ee+ÔáyîT®q m|¿ùà 50 ç¿ì$Td+Vä]Dì +<TýË +~. ç||+#á ç|d¾~ÆÂ¿¿ìØq $T{ì dÕ&, nu²¿ìH, e] |+³¿ì ç¿ì$T jáT+çÔáD #ûjáT&+ýË nÔáT«ÔáïeT ÔáÎÜï nCË³]¿ùà, H \Ze~, Â¿q& <ó ]Ôá n¹¿& jáTH bÍ¢+{Ù V²ýÙï¿ì dV²¿£]+#û Je ÔáÎÜï {²>·ýÙ |¢dt, ×<e ÔáÎÜï, eT{ì¼ kÍeTs « nHý²¿ù #ûjáT& ¿ì dV²¿£]+#û eT{ì¼ ¿£+& wqsY, ç¿ìkþ¼V¾²C². ÔáÎÔáTï\ú

ÂsÕÔáT\Å£ m+ÔÃ #áe¿£ <ósÁýË¢ n+<Tu²³TýË H sTT. |Õ>± eú ÔáÎÜïýË n~ó¿£ ý²uó²* #ûÌyû. ÔáÎÔáTï* |jîÖÐ+#á&+ >·T]+º ¿£+ |ú m+.& . n+Å£ sY nç>·y ýÙ, »yûTeTT ÔáÎÔáTï* n+~dTïq +<TÅ£ m+ÔÃ d+ÔÃw+>± H eTT. $ ÂsÕÔáT\Å£ # ý² yûT\T #ûkÍïsTT. ý²uó²* ]¨+º |&Ô sTT. ×<T ÔáÎÔáTï\Ö nÔá«+Ôá ç|uó²ee+ÔáyîT®qM, u²>± #áeÚ¿£>± <=]¹¿$. ÔáÎÔáTï* |jîÖÐ+º ÂsÕÔáT\T ÔáeT |+³* ¿±bÍ&T¿Ãe#áTÌ, n~ó¿£ ~>·T &T* bõ+<e#áTÌ. ÔáÎÔáTï* ý²+#Y #ûjáT&+ yîq¿£ eÖ \¿£«+, ÂsÕÔáT\Å£ n~ó¿£ deT ~Æ #ûÅ£Ls Ì\Hû <óû«jáTyûT!µ n #îbÍÎsÁT.

ÂsÕÔáT\ eT~ýË #Ã³T d+bÍ~+ºq n¯¢ sÁU² sÁ¢Å£ $|¯ÔáyîT®q ¿=n_ókÍsÁeÖq+T¢ ¿ÃØ|sÁ¿£T+>·T|úÔáT+~.MT< ¿=qT>Ã\T< ¿£+ |ú ÔáÎÔáTïýñ y sÁT eÖ{ìeÖ{ì¿¡ n&T>·TÔáT+{²sÁT. |ð&T kþeÖú dÓ&à ¿£+ |ú ç|È\¿ì n+Ôá>± qºÌ+~. ¿£+ |ú ÔájáÖsÁT#ûd¾q $ÔáïH * ÂsÕÔáT\T m+ÔÃ w¼|&ÔáTH sÁT. C² ¿ì kþeÖú ¿£q¿ù dÓ&à ç |Õyû{Ù *$TfÉ& ¿£+ |ú ¿±«©|¢esYýË n¯¢ sÁU² |C²Ü n_óe ~Æ #ûd¾+~. B |jîÖÐ+º ÂsÕÔáT\T m+ÔÃ eT+º ~>·T & n+<TÅ£ H sÁT. C²Ü ÂsÕÔáT\Å£ # ý² u²>± qºÌ+~. ÂsÕÔáT\T |C²ÜHû mÅ£ Øe>± ¿ÃsÁTÅ£ +³TH sÁT. ÂsÕÔáT\ qT+º \_ódTïq ç|ÜdÎ+<qÔÃ ¿£+ |ú # ý² d+ÔÃw+>± +~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

¿£+ |ú çbÍ+rjáT yûTHûÈsY s yT H s jáTDY d¾+>´, eT<ó«ç|<ûXÙýË +<ÃsYýË kþeÖú dÓ&à, <ûXø+ýË |+& +#û eTTK«yîT®q Å£LsÁ>±jáT |+³ý¿ì #î+~q ÔáïeT H D«Ôá>·\ $ÔáïH * ÔájáÖsÁT#ûkþï+~. >·Ôá @& ~ kþeÖú dÓ&à < Çs d|¢sTT #ûjáT & <ûXø+ýË |+& +ºq ç|eTTK Å£LsÁ>±jáT\ qT+º ÔáïeT H D«Ôá >·\ $ÔáïH * d¿£]+#á&+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. >·Ôá @& ~ kþeÖú dÓ&à n_óe ~Æ #ûd¾q ¿±«©|¢esYýË n¯¢ sÁU² |C²Ü eT<ó« ç|<ûXÙ ÂsÕÔáT\T yûXæsÁT. eT+º |*Ô \T e# ÌsTT. ÂsÕÔáT\¿ì eT+º ~>·T & Å£L& eºÌ+~. eT<ó« ç|<ûXÙ ÂsÕÔáT\T n¯¢ sÁU² mÅ£ Øe>± |+& dTïH sÁT. n¯¢ sÁU² eÖçÔáyûT ¿±¿£ n¯¢ $+³sY, KTwÓ, n¯¢ d+ÔY, CËwt`45, dÓÎ&`50 yîTT<ýÉÕq C²ÔáT\T Å£L& ÂsÕÔáT\T u²>± w¼|&TÔáTH sÁT. ÂsÕÔáT\Å£ ÔáïeT C²Ü $ÔáïH * n+~+º y ]¿ì eT+º |+³ ~>·T & n+<û³³T¢ #áÖ&&yûT kþeÖú dÓ&à ¿£+ |ú \¿£«+. www.malayalam.krishijagran.com I

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

eÖ ÔáÎÔáTï\ÔÃ ÂsÕÔáT\T d+ÔÃw+>± H sÁT : d+ÔÃwt >·& &û

sÁ¿£D¿¡ @ ÂÞøs¢ÕÔÔááT\TsÁ & mHÃeT+ºsÁ¿±\~>·Tç|já& TÔ kÍ~ó\T+#á#û&dTï+¿¡{²sÁ, dd«T. |+³ ¿±bÍ&T¿Ãe& ¿ì nÈjYT jîÖfÉ¿ù +& jáÖ *$TfÉ& ¿£+ |ú Å£L& mHÃ sÁ¿±\ ç¿ì$Td+VäsÁ¿±\T, ¥©+ç<H XøqT\T, ¿£\T|Ú y ]DT\ e+{ì Je ÔáÎÔáTï* ] +#á&+, |+|¾D¡ #ûjáT&+ #ûkþï+~. ¿£+ |ú eÖÂsØ{ì+>´ nd¾ d¼+{Ù yûTHûÈsY d+ÔÃwt >·& &û eÖ {²¢&TÔáÖ, yûTeTT |P]ï>± d+ç~jáT ÔáÎÔáTïýñ ÔájáÖsÁT

#ûdTïH eTT. eÖ ÔáÎÔáTï* yûTeTT |+C² T, V²]jáÖD², eTVäs çw¼, >·TÈs ÔY, eT<ó« ç|<ûXÙ, d¾¿ìØyT e+{ì s çcÍ¼\ ÂsÕÔáT\¿ì n+~dTïH eTT. eÖ ÔáÎÔáTï\ÔÃ ÂsÕÔáT\T eT+º ~>·T & n+<TÅ£ +³TH sÁT. eÖ ¿£+ |ú >·Ôá 28 @Þø ¢>± ÂsÕÔáT\Å£ eT+º ÔáÎÔáTï* n+~kþï+~. ÂsÕÔáT\Å£ eÖ ÔáÎÔáTï\T # ý² q#áTÌÔáTH sTT.

yîÕ\Ö« m& wHÔÃ \_ódTï+~ dÂsÕq <ósÁ : Å£ +<H Å£ eÖsY XøsÁ

y sÁT ÔájáÖsÁT #ûd¾q ÔáÎÔáTï\Å£ dÂsÕq <ósÁ ÂsÕ Ôá\_óT\Å£+# \+fñ , y ] ÔáÎÔáTï\T yû\Ö« m& wH nsTT +& *. < . Xèq>·\ qT+º Xøq>·|¾+& ÔájáÖsÁT #ûjáT&+, #îsÁÅ£ qT+º uÉ\¢+ ÔájáÖsÁT #ûjáT&+, +>±Þø<T+|ÔÃ º|tà ÔájáÖsÁT #ûjáT&+ yîTT<ýÉÕq$. |qT\T #ûsTT+#á& ¿ì ÂsÕÔáT\Å£ mHÃ deTd«\T m<TsÃØe\d¾ edTï+~. m+ÔÃeT+~

ÂsÕÔáT\T |³T¼ &T\T ýñ¿£bþe&+ e\¢ ÔáeT ÔáÎÔáTï\Å£ yû\Ö« m& wH #ûdT¿Ãýñ¿£bþÔáTH sÁT. n+<Te\¢ y ] ÔáÎÔáTï\Å£ dÂsÕq <ósÁ \_ó+#á&+ ýñ<T. ÂsÕÔáT\T ¿£ $wjáT+ýË º+Ü+# *àq nedsÁ+ ýñ<T. m+<T¿£+fñ ¿£& jîÖ] d]Ì ç |Õyû{Ù *$TfÉ& ¿£+ |ú ÂsÕÔáT\ ÔáÎÜï¿ì yû\Ö« m& wH #ûd¾ y {ì¿ì d+ +~ó+ºq kå¿£s «* ÂsÕÔáT\Å£ n+<Tu²³TýË¿ì rdT¿=kþï+~. ¿£+ |ú &îÕÂs¿£¼sY Å£ +<H Å£ eÖsY eÖ{²¢&TÔáÖ, yûTeTT ÂsÕÔáT\¿ì yû\Ö« m& wH #ûd¾ |&TÔáTH eTT, y ]ÔÃ Å£L& #ûsTTdTïH eTT. yûTeTT ÂsÕÔáT\ ÔáÎÔáTï* HûsÁT>± ¿=qT>Ã\T #ûd¾ eÖ n+#áH ç|¿±sÁ+ yû\Ö« m& wH #ûdTïH eTT. B e\¢ ÔáÎÔáTï\¿ì $\Te |sÁT>·TÔáT+~.

<eTT q CñdÓ;mýÙ sÃ{²yû³sY

+ýË n+Ô jáT+çÔáeTjáTyûT. e«ekÍjáT+ jáT+çÔáÅ£L&jájáTT>·T+çÔ * |jîÖÐ+#á&+ýË eTT+<T+~. ný²¹>

ÂsÕÔáT Å£L& Ôî*$>± +³TH &T. Ô qT |jîÖÐ+#û e«ekÍjáT jáT+çÔ \T ºsÁ¿±\+ eTHû $>± +& \ ÂsÕÔáT ¿ÃsÁTÅ£ +³TH &T. n~ó¿£ H D«Ôá, eT Â¿Õq ÔáÎÔáTï* ÔájáÖsÁT #û d ¿£+ |úýñ ÂsÕÔáT\T qeTT ÔáTH sÁT. CñdÓ;mýÙ ný²+{ì $XøÇdújáTyîT®q ¿£+ |úýË¢ ¿£{ì. {¡e\ ¿£+ |ú sÃ{²yû³sY, ¿£*¼yû³sY, VÕ²ç& *¿ù ç{²©, & dtØ bþ¢, H \T>·T ç|eTTKyîT®q ÔáÎÔáTï* ÂsÕÔáT\Å£ n+<Tu²³TýË¿ì ÔîºÌ+~. ÔáÎÔáTï\ú nÔ «<óT ¿£ fÉ¿± \JÔÃ | #ûkÍïsTT. ¿£+ |ú ÂsÕÔáT\Å£ nÔá«~ó¿£ H D«ÔáÔÃ Å£L& q ÔáÎÔáTï* n+~+#á& ¿ì n+¿ìÔáyîT® +~. ¿£+ |ú n+~+#û ÔáÎÔáTï\T ÂsÕÔáT\Å£ m+Ôá>±HÃ |jîÖ>·|&TÔáTH sTT.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.krishijagran.com

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

dT$T{ËeÖ bþ*jáTsY uÉ¢+& sÁkÍjáTH \T ¿£ uó²sÁÔYýË

sÁ+ÔásÁ+ sÕ ÔáyîTq\Å£+fñ|+³+{²sTT.sÁ¿£D,M{ìbþwD¿Ãd+deTd«\T ÂsÕÔáT\T mHÃ sÁ¿±\ ÔáÎÔáTï* |jîÖÐdTï+{²sÁT. ÔáÎÔáTïýñ ¿±¿£ msÁTeÚ\T, sÁkÍjáTH * Å£L& |jîÖÐkÍïsÁT. |ð&T ú{ìýË ¿£]ÐbþjûT msÁTeÚ* |jîÖÐ+#û |<ÆÜ # ý² yû>·+>± |sÁT>·TÔÃ+~. neds < w¾¼ýË |³T¼Å£ dTç|d¾<Æ sÁkÍjáTq ¿£+ |ú dT$T{ËyîÖ uó²sÁÔYýË Ôáq ¿=Ôáï bþ*jáTsY uÉ¢+& |]¼ýÉÕÈsY sÃwú ç¿±|t dÕHàÔÃ ¿£*d¾ ý²+#Y #ûd¾+~. ÔáÎÜï uó²sÁÔYýË nHû¿£ |]XË<óH ¹¿+ç< ýË¢ fÉdt¼ #ûjáT & +~. bþ*jáTsY < Çs |+³¿ì d+|PsÁ bþwD n+<TÔáT+~. <óT ¿£ fÉ¿ì ¿ù < Çs ÔájáÖsÁT#ûjáT & q dÖ¿£ bþw¿£ ÔáÔ Ç\T eT{ì¼¿ì bþwD kÍïsTT. <óT ¿£ fÉ¿ì ¿ù < Çs ÔájáÖsÁT #ûjáT & q dÖ¿£ bþw¿£ ÔáÔ Ç\T eT{ì¼ Xø¿ìï |+º |+³¿ì bþwD kÍïsTT. ÔáÎÜï ý²+#Y #ûdTïq yû&T¿£ýË dT$T{ËyîÖ ¿±s=Î¹swH +& jáÖ #óîÕsÁ H, yûTHû +>´ &îÕÂs¿£¼sY eÖdV¾²sÃ

kõeÖú dÓ&à ç|Xø \T

H ]¿ìjîÖ eTTK« nÜ~¸>± bÍý¤ZH sÁT. ný²¹> dT$T{ËyîÖ¿ì #î+~q ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY ¿£Hê N, d\Vä< sÁT, uó²sÁÔY bÍ+&ûjYT, sÃwú ç¿±|t dÕHà yûTHû +>´ &îÕÂs¿£¼sY m.$.mH.Âs& ¦ VäÈsÁjáÖ«sÁT. d+<sÁÒÛ+>± m.$.mH.Âs& ¦ eÖ{²¢&TÔáÖ, ÂsÕÔáT\Å£ e#ûÌ deTd«\Å£ ÔáÎÔáTï\ < Çs |]cÍØs \T \_ókÍïjáT #îbÍÎsÁT. sÃwú ç¿±|t dÕHà ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT sÁ+>± ¿ì d+ +~ó+ºq d+|PsÁ |]cÍØs * n+~+#á& ¿ì ç|jáTÜ kþï+~.

eÖ ç|Xø \T ` MT deÖ<ó H \T nHû¿£ VQeTÔáT\T bõ+<û ne¿±Xø+

ÈqsÁýÙ H ýÉ& ¨ eT]jáTT ¿£ w¾ C²>·sÁDYýË n+Xæ\ |Õ ç|Xø ç|Xø 1. Xæq« uó²sÁÔá<ûXø+ýË yîTT<{ì ¿ìkÍH ¿±ýÙ d+³sY @ s çw¼+ýË ÔîsÁe & +~? nkþyT çÜ|ÚsÁ $TCËs yT nsÁTD²#á\ ç|<ûXÙ ç|Xø 2.nsÁØ sÁ¿£¿ù <û ¿ì #î+~q ç|d¾<ÆyîT®q sÁ¿£+? ³yîÖ{² e+>· +>±Þø<T+| *¢bÍjáT ç|Xø 3.|#áÌ $|¢e+ÔÃ <û ¿ì d+ +<ó+ +~? Xøq>· >Ã<óTeT qÖHîÐ+È\T eú

d Ö#á q \T` bÍsÄ Á Å £ \T Ôá e T Èy T\qT 15 sÃE\ ýË| Ú ¿£ w¾ C²>· s Á D Y ¿ ì | +|¾ + # *, Eýñ< mdtm+mdt #ûjáÖ*. 9999142633 whatsapp - SMS dÂsÕq deÖ<ó H \T |+|¾q yîTT<{ì eTT>·TZsÁT ÂsÕÔáT $TçÔáT\Å£ kþeÖú dÓ&à ÔásÁ|Ú qT+º esÁTd>± 3 yû\T, 2 yû\T, 1 yîsTT« $\TyîÕq VÕ²ç;& $ÔáïH * VQeTÜ>± |+|ÚÔ eTT. ný²¹> e#ûÌ d+º¿£ýË y ] |sÁT eTTç~+#á&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ÂsÕÔáT kþ<sÁT\T deÖ<ó H \ÔÃ u²³T ÔáeT |sÁT, ºsÁTH eÖ, yîTTuÉÕýÙ Hî+ sÁT Å£L& Ôá|Î¿£ |+|>·\sÁT. ¿£ w¾ $< «sÁT\T, eTV¾²Þø\T, ÂsÕÔáT\T` n+<sÁÖ deÖ<ó H \T çy jáTe#áTÌ. mail:ruby@krishijagran.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

n<TÒÛÔá+>± | #ûdTïq d\ÎÛsY $TýÙà ÔáÎÔáTï\T

sÁkÍjáTq ÔáÎÔáTï* ÔájáÖsÁT #ûjáT&+ýË d\ÎÛsY |+³\Å£ $TýÙà *$TfÉ& ¿£+ |ú |sÁT nç>·>±$T ¿£+ |úýË¢ ¿£{ì>±

$ |¾kþï+~. ¿£+ |ú |+³\ neds * < w¾¼ýË +#áTÅ£ sÁkÍjáT ¿£ ç¿ì$Td+VäsÁ¿±\T, ¥©+ç<H XøqT\ÔÃ dVä mHÃ sÁ¿±\ eT+<T* ÔájáÖsÁT#ûkþï+~. ¿£+ |ú ÔáeT ÔáÎÔáTï\ < Çs uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÂsÕÔáT\+<]¿¡ n+~kþï+~. ¿£+ |ú ç|Ü ~ó n_ó w¿ù uó²dØsY eÖ{²¢&TÔáÖ, ç|dTïÔá+ n~ó¿£ ~>·T & bõ+<&+ ¿Ãd+ sÁkÍjáT ¿£ ÔáÎÔáTï* y &&+ m+Ôá $|¯Ôá+>± +<Ã #áÖdTïHû H +. ÂsÕÔáT\T d+ç~jáT msÁTeÚ* |jîÖÐ+#á&+ ¿Ãd+ n+Ôá u²>±qÖ w¼+ #áÖ|¾+# *à +~. ÔáÎÔáTï* y & |+³* sÁ¿ì+#áT¿Ãe#áTÌ, ný²¹> ~>·T &T* Å£L& |+#áT¿Ãe#áTÌ. <ûXøy «|ï+>± eÖ ÔáÎÔáTï\ & eÖ+& ç Vä +&+>± +~. m+<T¿£+fñ yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ eT+º ÔáÎÔáTï* n+~dTïH eTT. eÖ ÔáÎÔáTï\T |+³\|Õ eT+º |*Ô \T

#áÖ|ÚÔáTH sTT. n+<T¹¿ ÂsÕÔáT\T eÖ ÔáÎÔáTï* # ý² w¼|&TÔáTH sÁT. eÖ ¿£+ |ú ÂsÕÔáT\ ¿Ãd+ n sÁ¿±\ ÔáÎÔáTï© ÔájáÖsÁT #ûkþï+~. yûTeTT ¿£ MT<³ Å£L& ÂsÕÔáT\ neds * < w¾¼ýË +#áTÅ£ ÔájáÖsÁT #ûkÍïeTT. y ]¿ì nÔáT«ÔáïeT ÔáÎÔáTï* n+~+#á& ¹¿ yûTeTT <ÆÔáÔÃ H eT #îbÍÎsÁT.

>·T&$ýÙÔÃ >·T& |ÓýÙ neÚÔáTq ÂsÕÔáT\T #ûkþï+~. ¿£+ |ú dýÙà |ÓdsY eTVäMsY d¾+>´ eÖ{²¢&TÔáÖ, ç|dTïÔá+ VäsÁ |< s \ \uó«Ôá n +{ì¿£H |<Ý deTd« nsTT bþsTT+< nH sÁT. ÂsÕÔáT\T n~ó¿£ ~>·T &T\ ¿Ãd+ H H bÍ³Ö¢ |&TÔáTH sÁT. ¿£+ |ú\T ÂsÕÔáT\ dVäjáT+ ¿Ãd+ m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûdTïH sTT. yûTeTT çXâw÷yîT®q $ÔáïH \ < Çs ÂsÕÔáT\ ÔáÎÜï |+#û+<TÅ£ ¿£ w¾ #ûdTïH eTT. eÖ ÔáÎÔáTï\T ÔáïeT H D«Ôá ¿£*Ðq$. bþw¿£ ÔáÔ Ç\ÔÃ Å£L& +{²sTT. n+<Te\¢ ÂsÕÔáT\T eÖ ÔáÎÔáTï* m+ÔÃ &à ÔájáÖsÁT #û d mHÃ ç|eTTK ¿£+ |ú\T H sTT. y {ìýË w¼|&Ô sÁT. ÂsÕÔáTýË¿£+ýË eÖ ¿£+ |ú |sÁT m+ÔÃ ç|Xød¾ï ¿£{ì »>·T&$ýÙ VÕ²ç;& dÓ&à ç|Õyû{Ù ¿£+ |ú.µ ¿£+ |ú n eV¾²+º+~. V²]jáÖD² Ôá|Î $T>·Ô s çcÍ¼ý ÂsÕÔáT\T Å£L& eÖ sÁ¿±\ $ÔáïH \T, &îsTT¯¿ì d+ +~ó+ºq |Xø Väs ÔájáÖsÁT ÔáÎÔáTï* |jîÖÐdTïH sÁT.

dÓ

m+;V²#YÔÃ |qT\T ý² dTkÍ<ó«+

nH &T eTVä¿£$ sÁVÓ²+. ÈyûT. úsÁT ýñ J$Ô »_H}V¾bÍú²+#áduÙýñeTT.dÖHµeTqTw§«ýÉ ÕH , È+ÔáTeÚ\Ö, yîTT¿£Ø\Ö @yîÕH ...úsÁT +fñHû

y {ì eTqT>·&! ÂsÕÔáT\T Å£L& ÔáeT |+³ bõý²\¿ì úsÁT n+~+#á& ¿ì mHÃ bÍ³T¢ |&TÔáT+{²sÁT. ÂsÕÔáT\ çXøeT¿ì #ûjáTÖÔá eÇ& ¿ì m+V²#Y; |+|tà >·TÈs ÔY ç|Õyû{Ù *$TfÉ& ÔáØ w¼yîT®q ¯ÜýË | #ûkþï+~. >·TÈs ÔY¿ì #î+~q ¿£+ |ú mHÃ sÁ¿±\ |+|Ú* ÔájáÖsÁT #ûdTï+~. < . dÓyûCÙ |+|tà, duÙyîT]à TýÙ |+|tà, bþ\¦sY |+|tà, &y ³]+>´ |+|tà, bþsÁ¼ TýÙ duÙyîT]à TýÙ, +&¿£H yîÖ³sY e+{ì$. |+|Ú* ] +º |+|¾D¡ #ûdTï+~. ÔáeT $ jîÖ>·< sÁT\Å£ n+¿ìÔáuó²e+ÔÃ de\+~+#û ¿£+ |ú |+|Ú\ < Çs ÂsÕÔáT\ eTqdTýË #îsÁ>· eTTç< yûd¾+~. ¿£+ |ú V²]jáÖD² ¯ qýÙ yûTHûÈsY ç|MDY HîsÁÖý² eÖ{²¢&TÔáÖ, eÖ ¿£+ |ú eTTK« \¿£«+ $ jîÖ>·< sÁT* d+Ôá |¾ï |sÁ#á&eT nH sÁT. eÖ ÔáÎÔáTï\ & eÖ+& <ûXøy «|ï+>± +~. eÖ ÔáÎÔáTï\T ÔásÁ ¿£+ |ú\ ÔáÎÔáTï\ÔÃ bþ* dï # ý² #áeÂ¿Õq$, M{ì # ý² ÔáÅ£ Øe KsÁTÌÔÃHû yîTsTT+fÉsTTH #ûjáT&+ ÈsÁT>·TÔáT+< nH s jáTq.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.malayalam.krishijagran.com I

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

n<TÒÛÔá+>± | #ûdTïq d\ÎÛsY $TýÙà ÔáÎÔáTï\T ²+ç< *$TfÉ& ¿£ dsÁÇd+|PsÁ eT VÓjá²Ö+ç<ÈeÖq«Ôán+& >·eTVÓ\ dVäjá T¿£ ¿£+ |ú. eTVÓ²+ç< nçÐ

kõ\Ö«wHà *$TfÉ& (m+mmdtmýÙ) ÔáeT & ³ýÙ ¿ìkÍH d\Vä< sÁT de »yîT® nçÐ >·TsÁTµ jáÖ|t¿ì ÂsÕÔáTýË¿£+ýË m+ÔÃ U²«Ü \_ó+º+< sÃE ç|¿£{ì+# sÁT. jáÖ|t yîTT<ýÉÕq 5 Hî\ýË¢ | jáÖ|t 1.20 \¿£\eT+~ ÂsÕÔáT\T y &&+ yîTT<\T|{²¼sÁ nH sÁT. $<ó +>± jáÖ|t e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË |jîÖÐ+#áTÅ£ Hûy ] d+K« nÜ yû>·+>± |sÁT>·TÔÃ+< nH sÁT. jáÖ|t |¾ç e] 2017ýË 7 e eTVÓ²+ç< deT <Æ +& jáÖ nçÐ ny sY¦ deÖyûXø+ d+<sÁÒÛ+>± ¹¿+ç< ¿£ w¾ eT+çÜ > sÁeújáT s <ó yîÖV²H d¾+>´ ý²+#Y #ûXæsÁT. jáÖ|t e«ekÍjáT+ >·T]+º deÖ# s Ôî*jáTCñ d uó²+& >±sÁ+. B jáTÖÈsÁT¢ uó²sÁÔYýË 29 s çcÍ¼ýË¢qÖ $dï]+º H sÁT. eT<ó« ç|<ûXÙ, eTVäs çw¼, ÔáïsÁ ç|<ûXÙýË B ¿ì nÔá«~ó¿£ d+K«ýË $ jîÖ>·< sÁT¢ H sÁT. 1.20 \¿£\ eT+~ jáTÖÈsÁ¢ýË nHû¿£ sÁ¿±\ uóÖeTT\Å£ d+ +~ó+ºqy sÁT, nHû¿£ ÔáÎÜï kÍsTT\T ¿£\ ÂsÕÔáT\T H sÁT. M]¿ì yîTTÔáï+ 91 \¿£\ m¿£s \¿ì |Õq uóÖ$T +~. nçÐ¿£\ÌsY d¿£¼sY ç|d¾&î+{Ù Ê eTVÓ²+ç< nçÐ kõ\Ö«wHà *$TfÉ& m+& Ê dÓ z nXË¿ù XøsÁ eÖ{²¢&TÔáÖ, »yîT® nç^ >·TsÁTµ jáÖ|t¿ì bÍsY fÉ¿ù deT ~Æ #ûÌ eTVÓ²+ç< nçbþ#Y bõ+<û \¿£«+ÔÃ, 2022 H {ì¿ì ÂsÕÔáT\ < jáÖ Âs{ì¼+|Ú #û d ç|uóTÔáÇ \¿±« dbþsÁT¼ #ûjáT& ¿ì n_óe ~Æ #ûjáT & +~. ý²+#Y #ûd¾q 5 Hî\ýË¢Hû 1.20 \¿£\ jáTÖÈsÁT¢ s e&+ÔÃ jáÖ|t # ý² |jîÖ>·¿£sÁyîT®+< sÁÖ|¾ÔáeTeÚÔÃ+~µ n

#îbÍÎsÁT. +¿± jáTq eÖ{²¢&TÔáÖ, »Uñr 3.0 Ô àV²uó]ÔáyîT®q ¿=Ôáï <XøýË uó²sÁÔY ç¿ìjáÖo\¿£+>± ¿=Ôáï ÔásÁVäýË e«ekÍjáÖ ¿ì dV²¿£]+#á& ¿ì & ³ýÙ ³+¿±\T q #Ã³, yîT® nçÐ >·TsÁT jáÖ|t # ý² |jîÖ>·|&TÔáT+~. ¿¡\¿£yîT®q deTjáT+ýË deÖ# s n+~+#á& ¿ì nedsÁyîT®q fÉ¿± \J n+~dTï+~. ný² #ûjáT&+ e\¢ $_óq e«ekÍjáT sÁ+>· uó²>·kÍÇeTT\ eT<ó« deTqÇjáT+ Å£ ~¹sý² #ûdTï+~. B e\¢ v±ãq+, Ô Î<¿£ÔáýË # ý² n_óe ~Æ ÈsÁT>·TÔáT+~. $<ó+>± yûTeTT ç>±eT deT ~Æ #ûjáÖ\Hû \¿±« $ÈjáTe+Ôá+>± #ûsÁTÅ£ +{²eTTµ n nH sÁT. yîT® nç^ >·TsÁT jáÖ|týË eTTK«+>± nç^ CÙ, |+³\T, eÖÂsØ{Ù ¹s³T¢, y Ô esÁD deÖ# sÁ+ e+{ì $$<ó $wjáÖ\T +{²sTT. ¿£ w¾ CÙ nHû~ ¿£ ç|Ôû«¿£yîT®q z|H & dØwH¿ì yû~¿£ @s Î³T #ûdTï+~. ÂsÕÔáT\T jáÖ|tÔÃ nqTd+<ó qyîT®Ôû, ÔásÁ ÂsÕÔáT\T, e«ekÍjáT |ÚDT\ÔÃ eÖ{²¢&e#áTÌ. bÍ¢{ÙbÍ+ MT< |+³\T, N&|Ó&\T, |+³ ç|D²[¿£ ÔájáÖsÁT #ûjáT&, |+³ |+& +#á&+ e+{ì $$<ó sÁ¿±\ kÍ<ó sÁD $wjáÖ\ qT+º e«ekÍjáT <ósÁ\ s ÆsÁD |Õ Jmdt{¡ ç|uó²e+ e+{ì |<Ý n+Xæ\ esÁÅ£ ýËÔîÕq ç|Xø \T yûjáTe#áTÌ. >·Ôá 5 Hî\ýË¢ jáÖ|t 67 $_óq ÔásÁVä |+³* ¿£esY #û d 7000 ¿ì |Õ>± +³s ¿£q¢ ] d¼sY #ûd¾+~. dT\uó+>± +³sY |dt #ûd¾, Ôû*>±Z Hû$¹>{Ù #ûjáT& ¿ì M\T ¿£*Î+#û jáÖ|t ÂsÕÔáT\T u²>± ç|Xø+d¾dTïH sÁT. B +ç& sTT& bþHýË >·Ö>·TýÙ |¢ kþ¼sY qT+º >±ú ýñ< 90222 20098 ¿ì $Tdt¦ ¿±ýÙ ºÌ >±ú &êHýË& #ûdT¿Ãe#áTÌ.

m+;V²#YÔÃ |qT\T ý² dTkÍ<ó«+

+ÔÃ e«ekÍjáT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T Å£L& eÖ sÁeÖsÁTÔáTqTÔáTç||+#á H sTT. n+<Te\¢ ç|dTïÔá e«ekÍjáT+ <óT ¿£ fÉ¿± \JÔÃ ÔájáÖÂsÕq jáT+çÔ \ÔÃ ÈsÁT>·TÔÃ+~. <óT ¿£ fÉ¿± \J jáT+çÔ \ s D+ýË #áú ç>Ã +&çdÓ¼dt ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾kþï+~. ¿£+ |ú ÈqsÁýÙ yûTHûÈsY *Ç+<sY d¾+>´ eÖ{²¢&TÔáÖ, yûTeTT mHÃ <óT ¿£ jáT+çÔ \ s D+ #ûXæeTT. ¿±ú kÍ] yûTeTT ¿£ ¿=Ôáï jáT+çÔ ] dTïH eT #îbÍÎsÁT. yîTwÓH |sÁT bÍ«& #Ã|sY ÂsÕ&sY. ~ eT©¼|sÁÎdt yîTwÓH. B |jîÖÐ+ºmý²+{ì |+³ neXâcÍýÉÕH bõ\+ýË ºq ºq eTT¿£Ø\T>± (yûTÔá¿ì | ¿=#ûÌý²) ¿£{Ù #ûd¾ bõ\+ýË |sÁ#áe#áTÌ. yîTwÓHÔÃ e], dÈ¨\T, yîTT¿£ØC¤q dVä mHÃ |+³\ neXâcÍ* Ôû*>±Z eTT¿£Ø\T

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

#ûd¾ |ºÌs=³¼>± |jîÖÐ+#áe#áTÌ. jáT+çÔá+ >·T]+º *Ç+<sY d¾+>´ eÖ{²¢&TÔáÖ, yîTwÓH¿ì 24 qT+º 40 VäsYà|esY ç{²¿£¼sY < Çs ç|jîÖÐ+# \ nH sÁT. m+<T¿£+fñ ç{²¿£¼sY kÍeTs « {ì¼ yîTwÓH ÔájáÖsÁT #ûXæeTT. yîTwÓH <ósÁ \¿± bÍÜ¿£ yû\ qT+º \¿± jáÖuóÉÕ yû\ eT<ó«q +³T+< nH sÁT. www.krishijagran.com

¿£+ |ú deÖ# sÁ+

ç Vä +&+>± È]Ðq ÂsÕÔáT\ nç^ +fÉ¿ùà

T+ sÃE¿Ã ¿=Ôáï #á]çÔá uó²sÁd w¾Ôá<¼kûXþïø++ýË~. Âse«ekÍjá ÕÔáT\T ¿=Ôáï ¿=Ôáï kÍ+¹¿Ü¿£ |<ÆÔáT*

sÁ+>± ¿ì #î+~q $T>·Ô sÁ+>±\T Å£L& bÍý¤ZH sTT. < . ¿£ w¾ sÁkÍjáTH \T, bÍsY yîTw¾q¯, _+<T d<«+, >±Âs¼H ³ÖýÙà, |Xø eÚ\ neT\T #ûdÖï eT+º ~>·T &T* n+<TÅ£ +³Ö |+|¿£+ e+{ì sÁ+>±\Å£ #î+~q 400 ¿ì |Õ>± ¿£+ |ú\T e«ekÍjáT sÁ+>± ýË |Ôá+ #ûdTïH sÁT. +<TýË bÍý¤ZH sTT. ¿£ w¾ C²>·sÁDY {¡yT yûTÞ²ýË nç>·>±$T ¿£ w¾ MT& jáÖ>± e«ekÍjáT yûTÞ²\ bÍçÔá # ý² mÅ£ Øe +~. <¿ìD qyîÖ<îÕ+~. {¡yT yûTÞ²ýË bÍý¤Zq $_óq ¿£+ |ú\T ÔîºÌq ¿=Ôáï fÉ¿ì ¿ùà >·eT +º+~. ¿=Ôáï ÔáÎÔáTï\T, fÉ¿ì ¿ùàÔÃ ÂsÕÔáT* ¿£\e&+ {¡yT <óû«jáT+. H \T>·T sÃE\bÍ³T È]Ðq e«ekÍjáT ç|<]ô ýË ç|Ü sÃp yûý²~ d+K«ýË ÂsÕÔáT\T bÍý¤ZH sÁT. yûTÞ²ýË ¿£ w¾ kÍ¼ýÙ ÂsÕÔáT\Å£ ç|<ó q ¿£sÁüD>± *º+~. nçÐ +fÉ¿ùà e+{ì yûTÞ²\ < Çs ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT+ýË <óT ¿£ kÍ+¹¿Ü¿£ |]v±ãq+ <ó sÁ+>± deÖ# sÁ+ Ôî*jáT&+ dT\uóÔásÁeTeÚÔáT+~. ¿£ e#ûÌ d+eÔáàsÁ+ýË ¿£ w¾ yûTÞ² eT]+ÔáeT+~ ÂsÕÔáT* ¿£]ü+#ûý² ÈsÁT>·TÔáT+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË ~ nÜ |<Ý e«ekÍjáT ç|<]ô neÚÔáT+~. e«ekÍjáT ç|<]ô sÁÇV¾²+#á&+ e\¢ ç|<ó q+>± e«ekÍjáT sÁ+>± ¿ì # ý² çbþÔ àV²+ ¿£\T>·TÔáT+~. <¿ìD uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT fÉ¿± \J $wjáT+ýË # ý² eTT+<TH sÁT. Hû| <¸ «+ýË e«ekÍjáT ç|<]ô ýË y ]¿ì eT] ¿=Ôáï ¿=Ôáï fÉ¿ì ¿ùà HûsÁTÌÅ£ Hû+<TÅ£ M\T+³T+~. e«ekÍjáT ç|<]ô ýË e«ekÍjáT

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

+³sÁÖÇ«

eTsÃ ×<ûÞø¢ýË ç& |t ]¹>wH sÁ+>·+ Âs{ì¼+|Ú : ¿ XøýÙ CÉÕkÍÇýÙ T¿±Ø $\TyîÕq~. eTq |<Ýy Þø ¢ Å£L& n+³T+{²sÁT, »eÖqe C²Ü KsÁTÌ#ûd¾q ç|Ü ú{ì #áT¿£Ø $\Ty <ûeÚ&T y Þø¢ ç|ÜqT+ºú{ì #áedÖ\T #ûkÍï&T.µ jáTq eTq* n&T>·TÔ &³, »qTyîÇ+Ôá úsÁT e«sÁ|]# eÚ?µ n . d¹s, <ûeÚ&T n& ¹> eÖ³ Ôás ÇÔá >±ú eTT+<T, ú{ì bÍ&T #ûdTïq +<TÅ£ ç|Ü|\+ |ð&û ¿£Ø&û ¿£ |¾kþï+~. ¿£#Ã³ ¿£sÁeÚ |Ó& dTï+fñ, eTsÃ #Ã³ çÔ >·Tú{ì¿ì Å£L& Ôá|¾+ºbþÔáTH sÁT Èq+. C² ¿ì eÖqeÚ\+<sÁÖ ú{ì |³¢ n+Ôá sÁ¢¿£«+>± ýñsÁqT¿Ã+& ! ¿=+ÔáeT+~ ú{ì d~Ç jîÖ>·+ #ûjáT& ¿ì XæjáTXøÅ£ ïý² ç|jáTÔá + #ûdTïH sÁT. ú{ì bõý²ýË¢ nÔá«~ó¿£+>± |jîÖÐdTïH sÁT. |+³\Å£ Ôá&T|Ú eÇ& ¿ì úsÁT ýñ¿£ Ò+<T\T m<Ts=Ø+³TH sÁT ÂsÕÔ +>·+. ¿£sÁeÚ e+{ì deTd«\T ÂsÕÔáT* |Ó& dTïH sTT. |*Ôá+>± |+³\ ~>·T & Ôá>·TZÔÃ+~, ¿£* # eÚ\T mÅ£ ØeeÚÔáTH sTT. |ð&T ¿±\+ eÖ]q ¿=BÝ ú{ì d~Ç jîÖ>·|sÁ#á&+ýË ¿=Ôáï fÉ¿ì ¿ùà edTïH sTT. eTTK«+>± uó²sÁÔá<ûXø+ e+{ì <ûXø+ýË ~ # ý² nedsÁ+. ý²+{ì d¾ÜýË <óT ¿£ $<ó H * |jîÖÐ+º ú{ì bÍsÁT<\ |<ÆÔáT* neT\T #ûd¾ |+³ ~>·T &T* n~ó¿£+>± n+<TÅ£ Hûý² ÂsÕÔáT\Å£ dÖ#áq\T eÇ& ¿ì ú{ì bÍsÁT<\ sÁ+>·+ýË ç|ÜcÍ÷¿£sÁyîT®q ¿£+ |ú ]eÚ*dt ]¹>wH ¿£ w¾ #ûkþï+~. eÖ³\ d+<sÁÒÛ+>± ¿£+ |ú yûTHû +>´ &îÕÂs¿£¼sY ¿ XøýÙ CÉÕkÍÇýÙ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ú{ìbÍsÁT<\ neds ýñ$T{¡, ÂsÕÔáT\Å£ ¿£+ |ú ú{ì d~Ç jîÖ>·+ #ûdTÅ£ Hû |<ÆÔáT* mý² Hû]Îkþï+B $e]+# sÁT. ]eÚ*dt ]¹>wH mý² yîTT<ýÉÕ+~? C² ¿ì ]eÚ*dt ]¹>wH ¿£+ |ú # ý² ¿±\+>± | #ûkþï+~. ¿£+ |ú V²&¿±ÇsÁ¼sYà çC²sTTýÙýË +~. yîTT<³ B çC²sTTýÙýË bÍ¢çkþ¼H yT nHû |sÁTÔÃ çbÍsÁ+_ó+# sÁT. Ôás ÇÔá # ý² ¿£+ |ú\T B ÔÃ nqTd+<ó qeTjáÖ«sTT. eÖsÁTÔáTq ¿±\+ÔÃ ¿£+ |ú Å£L& Ôáq ¿ì eÖsÁTÌÅ£ +³Ö

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

ekþï+~. dTç|d¾<Æ e«ekÍjáT sÁ+>± ¿ì #î+~q ¿£+ |ú C²H & jáTsY ç>±+{Ù bõ+~q ¿£+ |ú C²H & jáTsY y ³sY < Çs bÍ¢çkþ¼H yT fñ¿ÃesY #ûd¾+~. ný² ¿=qkÍ>·TÔáÖ 2014 ýË ¿£ |<Ý eÖsÁTÎ¿ì >·TÂsÕ+~. B ýË uó²>·+>± çC²sTTýÙýË |¾MT |sÁTÌ« {¡ |+& C²H & jáTsY y ³sY fñ¿ÃesY #ûd¾+~. B ¿ì n|ð&T »]eÚ*dt ]¹>wHµ nHû |sÁT |{ì¼+~. B |sÁT ý²{ìH www.malayalam.krishijagran.com I

+³sÁÖÇ« uó²w qT+º rdT¿Ãe&+ È]Ð+~. »]eÚ*dtµ n+fñ »È\<ó sÁµ n nsÁ+. ]eÚ*dt ]¹>wH ç|<ó q ¿±sÁ«sÁ+>·+ @$T{ì? ]eÚ*dt ]¹>wH Âs+&T sÁ¿±\T>± | #ûdTï+~. +<TýË yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ yûT\T #û d e«ekÍjáT d+ +<óyîT®q de\¿ì çbÍ<ó q«Ôá dTïH eTT. ný²¹> yûTeTT eÖ ÔáÎÔáTï\ _ Hîdt¿ì Å£L& çbÍeTTK«Ôá dTïH eTT. yûTeTT »bÍsÁ sY |dt¼µ d¾< Æ+Ôá+ MT< | #ûdTïH eTT. ÂsÕÔáT\Å£ yûTeTT Ô=* çbÍ<ó q«Ôá dTïH eTT. n+fñ ÂsÕÔáT\ ú{ìbÍsÁT<\ deTd«\ú ¹¿ #Ã{ |]cÍØsÁeTjûT«ý² | #ûdTïH eTT. y ]¿ì yûTeTT $$<ó sÁ¿±\T>± de\+~dTïH eTT. eÖ {¡yT ÂsÕÔáT\ <>·ZsÁ¿ì yî[¢ y sÁT @ $<ó+>± <óT ¿£ |<ÆÔáTýË¢ e«ekÍjáT+ #ûjáÖýË, ¿£ w¾ ÔáÎÔáTï* |jîÖÐ+# ýË, <óT ¿£ e«ekÍjáT jáT+çÔ * |jîÖÐ+# ýË Hû]ÎdTïH eTT. +<TýË _+<T d<«+, dÖ¿£ d<«+ fÉ¿ì ¿ùà |jîÖÐ+#á&+ Hû]Î+º ú{ì d~Ç jîÖ>·+ #û d+<TÅ£ çbþÔáàV¾²dTïH eTT. +<TýË n {ì ¿£+fñ eTTK«+ _+<T d<«+, dÖ¿£ d<«+ýË |jîÖÐ+#û |]¿£s * ÂsÕÔáT\Å£ n+~+#á&+. eTTK« ÔáÎÔáTïýË¢ ç& |t ýÉÕH, ç& |t fÉ|t, |¾\¼sYà, çd¾Î+¿£¢sYà, $Tú çd¾Î+¿£¢sYà, y ýÙÇ, ç dÎjáTsYà, +¿± ÔásÁ ¿±+bõHî+{Ù\T Å£L& +{²sTT. ]eÚ*dt |ÕýÉ{Ù çbÍCÉ¿ù¼\T @$T{ì? ¿£+ |ú uó²sÁÔá<ûXø+ýË mHÃ |ÕýÉ{Ù çbÍCÉ¿ù¼à |Õ | #ûkþï+~. <ûXø+ýË _+<T d<«+, dÖ¿£ d< «\Å£ |ð&T m+ÔÃ çbÍ#áTsÁ«+ \_ókþï+~. ~ >·eT +ºq Ôás ÇÔá uó²sÁÔá<ûXø+ýË ¿£+ |ú Ôáq çbõ&¿£H jáTÖ {Ù |³¼& ¿ì d¾<ÆyîT®+~. >·TÈs ÔYýË e&Ã<sÁýË eÖ çbõ&¿£H jáTÖ {Ù +~. Âs+&e çbõ&¿£H jáTÖ {Ù Å£L& ÔáÇsÁýËHû ] +| &TÔáT+~. eÖÅ£ ç||+#áy «|ï+>± 15 bÍ¢+³T¢ H sTT. yûTeTT çbõ&¿£H |+#áT¿Ãe& ¿ì |P]ï d+d¾<ÆÔáÔÃ H eTT. ÂsÕÔáT* C²>· Ôá+ #ûjáT& ¿ì eÖ e<Ý nqTuóev ãýÉÕq nç>ÃqMT {¡yT +~. MsÁT ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT d+ +<óyîT®q fÉ¿ì ¿ùà mý² |jîÖÐ+# ýË Hû]ÎkÍïsÁT. n+fñ, @ $<ó q+ýË úsÁT n+~+# *, m+Ôá yîÖÔ <TýË msÁTeÚ\T, qÖ«ç{ìjáT+{Ùà |jîÖÐ+# *, yîTT<ýÉÕq $es * ÂsÕÔáT\Å£ Ôî*jáTCñkÍïsÁT. n+Ôû¿±<T, yûTeTT eTsÃ çbÍCÉ¿ù¼ Å£L& #û|³¼& ¿ì d¾<Æ+>± H eTT. B e\¢ ]¹>wH d¾d¼yT | #û d kÍeTsÁ«+ |+#á& ¿ì Xæ{ìýÉÕ{Ù yûTCÉdt $Xâ¢w¾+º d\Vä kÍïsTT. fÉ¿ì ¿ù < Çs Xæ{ìýÉÕ{Ù < Çs @ |+³¿ì m+Ôá úsÁT nedsÁyîÖ Ôî\TdTï+~. +<TýË nHû¿£ $XâcÍ\T Å£L& +{²sTT. ¿£+ |ú¿ì ç||+#ákÍsTTýË mý² | #ûkþï+~? eÖ ¿£+ |ú {¡eýñ ç||+#á+ýË dTç|d¾<Æ ¿£+ |ú nsTTq jáTÖsÃç& |tÔÃ #ûÔáT\T ¿£*|¾+~. n¿£Ø& qT+º ]eÚ*dt ç||+#á+ýË ]¹>wH ¿£+ |úýË¢ Âs+&Ã Hî+ sÁT ç¿£$T+º+~. ç||+#áy «|ï+>± 100 <ûXæýË¢ eÖ ¿£+ |ú | #ûkþï+~. n+Ôû ¿±¿£ 13 <ûXæýË¢ 15 Ô Î<¿£ jáTÖ ³T¢ H sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË yûTeTT dTeÖsÁT n s çcÍ¼ýË¢qÖ | #ûdTïH eTT. ¿±ú {¡e\ >·TÈs ÔY, eTVäs çw¼, ÔáïsÁ ç|<ûXÙ, s ÈkÍH, V²]jáÖD², +ç<ó ç|<ûXÙ, Ôá$TÞøH &T s çcÍ¼ýË¢ mÅ£ Øe < w¾¼ |{²¼eTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

n s çcÍ¼ýË¢qÖ eÖÅ£ &\sÁT¢ H sÁT. ÔásÁ ¿£+ |ú\qT MTÅ£ bþ{¡>± uó²$kÍïs ? ýñ<T, ÔásÁ ¿£+ |ú* yûTeTT ç|Ôá«sÁT\T>± ¿±¿£ $TçÔáT\T>± #áÖkÍïeTT. +Ôá |<Ý e«ekÍjáT ¹¿çÔá+ q <ûXæ ¿ì @<Ã ¿£ ¿£+ |ú eÖçÔáyûT | #ûd¾ neds * rsÁÌýñ<T. bþ{¡ m+Ôá mÅ£ Øe>± +fñ, n+Ôû u²>± m<T>·T<\ +³T+~. B e\¢ n+<]¿¡ |jîÖ>·yûT. n+<]¿¡ y ] e+ÔáT y ]¿ì <Å£ ØÔáT+~. n+<T¹¿ ÔásÁ ]¹>wH ¿£+ |ú\T Å£L& eÖÅ£ dV²¿£]dTïH sTT. yûTeTT eÖ sÁ+>·+ýË q ÔásÁ ¿£+ |ú\ qT+º sÁ+ÔásÁ+ @<Ã ¿£ $wjáT+ HûsÁTÌÅ£ +³ÖHû +{²eTT. $<ó+>± m|Î{ì¿£|ð&T eTeT * yûTeTT +¿± yîTsÁT>·T|sÁT#áTÅ£ +³Ö +{²eTT. ÂsÕÔáT\Å£ Âs{ì¼+|Ú < jáÖ #ûÌ $<ó+>± ç& |t ]¹>wH mý² dVäjáT|&TÔáT+~? ÂsÕÔáT\ < jáÖ MýÉÕq+Ôá ÔáÇsÁýË Âs{ì¼+|Ú #ûjáÖ\Hû~ eTq ç|<ó qeT+çÜ ç&yT çbÍCÉ¿ù¼. B ¿Ãd+ ç|uóTÔáÇ+ m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûkþï+~. _+<T d<«+, dÖ¿£ d<«+ $wjáÖ ¿= dï ÂsÕÔáT\ < jáÖ |+#á& ¿ì $ m+ÔÃ |jîÖ>·|&Ô sTT. ÂsÕÔáT\Å£ ç|<ó q nedsÁ+ ú¹s. úsÁT ýñÅ£ +& |+³\T |+&&+ nd+uóe+. _+<T d<«+ e\¢ ÂsÕÔáT\Å£ ÔáÅ£ Øe |³T¼ & ÔÃ d]bþÔáT+~. ç|uóTÔáÇ+ ÔásÁ|Ú qT+º B ¿ì |P]ï dV²¿±sÁ+ \_ódTï+~. B ¿ì ç|uóTÔáÇ+ 50`80 XæÔá+ < ¿± d_à& ºÌ çbþÔáàV¾²kþï+~ Å£L& . ÂsÕÔáT\T B < Çs Hû msÁTeÚ\T, nedsÁyîT®q ¿£ w¾ ÔáÎÔáTï* |jîÖÐdTïH sÁT. _+<T d<«+ < Çs eÇ &û msÁTeÚ\ÔÃ yîTT¿£Ø\Å£ dÂsÕq yîÖÔ <TýË bþwD \_ódTï+~. B e\¢ ~>·T & Å£L& n~ó¿£+>± +³T+~. B ÔÃ u²fñ ÂsÕÔáT\ |³T¼ & Å£L& ÔáÅ£ Øe yîTTÔáï+ÔÃ d]bþÔáT+~. ý² #ûjáT&+ e\¢ ÂsÕÔáT\Å£ < jáT+ |sÁT>·TÔáT+~. _+<T d<«+ e\¢ ÂsÕÔáT\Å£ ý² ¿£*d¾ edTï+~. uó²sÁÔá<ûXø+ýË |Î{ì< ¿± 9 $T*jáTH V²¿±¼sÁ¢ @]jáÖýË _+<T d<«+, dÖ¿£ d<«+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. ç|uóTÔáÇ dV²¿±sÁ+ÔÃ s >·\ 5 @Þø¢ýË ~ Âs{ì¼+|Ú #ûkÍïeTT. ÂsÕÔáT\T ]¹>wH d¾d¼yT ÔáeT bõý²ýË¢ mý² kÍ|¾+#áTÅ£ +{²sÁT? _+<T d<«+, dÖ¿£ d<«+ |]¿£s * bõý²ýË¢ HkÍ¼ýÙ #ûdT¿Ãe&+ # ý² dT\uó+. # ý² Ôû*>±Z M{ì bõý²ýË¢ neTsÁTÌ¿Ãe#áTÌ. M{ìÔÃ ÂsÕÔáT\T d< « yîTsÁTÂ>Õq ¯ÔáTýË¢ #ûjáTe#áTÌ. mHÃ ¿£+ |ú\T sÁ+>·+ýË | #ûdTïH sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË dTeÖsÁT n s çcÍ¼ýË¢qÖ mHÃ ]¹>wH ¿£+ |ú\ |ÓdT\T H sTT. $wjáÖ\ >·T]+º y sÁT Å£L& deÖ# sÁ+ kÍïsÁT. n+Ôû¿±¿£ ç|uóTÔáÇ d+d H u²sY¦/¿£ w¾ $uó²>·+/Vä¯¼¿£\ÌsY $uó²>± ¿ì #î+~q ç|Ü ý²¢ýËqÖ ¿ÃØ |ÓdT +~. M{ì < Çs Å£L& ÂsÕÔáT\T d_à& mý² edTï+<Ã, M{ì bõ\+ýË mý² neTsÁTÌ¿Ãy ýË n $es © bõ+<e#áTÌ.

çeÖH U²H dÓ jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, ¿£ w¾ C²>·sÁDY, qÖ« &ó ©¢ yîTT`9582957538

yîTsTTýÙ`imran@krishijagran.com www.krishijagran.com

+³sÁÖÇ«

|+³ d+sÁ¿£DýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dTïq V²sÁ+ : sY.Â¿.w{ì¼ N&|Ó&\T, ¥+#û |ÚsÁT>·T\ deTd« mÅ£ Øe>± |+³\Å£ +³T+~. ÂsÕÔáT\T M{ì jáT+çÜ+#á& ¿ì ¿¡³H XøqT\T, +¿± |+³ sÁ¿£¿£ ÔáÎÔáTï* $ jîÖÐdTï+{²sÁT. ÂsÕÔáT\T eT+º ÔáÎÜï n+<TÅ£ Hû+<TÅ£ |+³ d+sÁ¿£D # ý² nedsÁ+. n+<T ¿Ãd+ eT+º H D«yîT®q |+³ ÔáÎÔáTï* y & *à +³T+~. ç¿£eT+ýË kÍ>·TÔáTq V²sÁ+ ÂsÕÔáT\Å£ eT+º e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï* n+~kþï+~. ¿£+ |ú mÐ¨Å£L«{ìy &îÕÂs¿£¼sY sY.Â¿. w{ì¼ ¿£ w¾ C²>·sÁDY {¡yTÔÃ eÖ{²¢&TÔáÖ, ¿£+ |ú >·T]+º ¿= eTTK«yîT®q $wjáÖ* eTT#áÌ{ì+# sÁT. y {ì ¿£Ø& dTïH +` V²sÁ+ >·Ôá 23 @Þø ¢>± ÂsÕÔáT\Å£ Ôáq de* n+~kþï+~. vxLr 2017 ¿£,e-,-lh w¾ C²>·sÁD—f”k Y, >·tkxj.k] dT¼ 2017

eÖ e<Ý q eTTK«yîT®q ÔáÎÔáTïýË¢ |+³ d+sÁ¿£D¿ì |jî Ö Ð+#û Ôá Î Ôá T ï \ T # ý² eTTK«yî T ® q $. ¿±ú e«ekÍjáT+ýË eÖsÁTÎ edTïq ¿=BÝ ÂsÕÔáT\T e«ekÍjáT+ #û d |<ÆÔáTýË¢ Å£L& |qT eÖsÁTÎ\T #Ã³T #ûdTÅ£ +³TH sTT. ÂsÕÔáT\Å£ <óT ¿£ ÔáÎÔáTï\T nedsÁ+. n+<T¹¿ yûTeTT neds nsÁ+ #ûdTÅ£ ÂsÕÔáT\Å£ jîÖ ÔáÎÔáTï\T, ¿¡³H XøqT\T, ¥©+ç< H XøqT\T, ¿£\T|Ú y ]DT\Å£ d+ +~ó+º nÜ |<Ý çXâDì eÖÂsØ{ÙýË \uó«|sÁTdTïH eTT. M{ìýË JeH, JeH >ÃýÙ¦, n³]jáÖ, #á¿ù <û, >Ã¢¯, V²s yT, www.krishijagran.com I hindi.krishijagran.com www.hindi.krishijagran.com

+³sÁÖÇ« eÖdtØ, ný²ÎÛ Xø¿ìï, çbõ{¡H eTTK«yîT®q ÔáÎÔáTï\T. yûTeTT ÔájáÖsÁT #ûdTïq ÔáÎÔáTïýË¢ 19 ÔáÎÔáTï\T ÂsÕÔáT\Å£ # ý² q# ÌsTT. yûTeTT eÖÂsØ{ÙýË eT] ¿= e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï* rdT¿=#ûÌ <ûÝXø«+ýË H eTT. ÂsÕÔ +>·+ýË V²sÁ+ ÔáÎÔáTï\ & eÖ+& u²>± mÅ£ Øe>± +~. ÔáÎÔáTï\ H D«Ôá |Õ ÂsÕÔáT\Å£ nbÍsÁyîT®q $XæÇd+ +~. ¿£+ |ú¿ì mHÃ kÍsÁT¢ VQeTÔáT\T Å£L& e# ÌsTT. eÖ ×<ûÞø¢ e ~Æ ¹s³T 20 XæÔá+ esÁÅ£ +³T+~. B {ì¼ V²sÁ+ çu²+&T ÔáÎÔáTï\T ÂsÕÔáT\Å£ u²>± q# ÌjáT Ôî\Tkþï+~. yûTeTT eÖ ÔáÎÔáTï* +Ôá H D«+>± ÔájáÖsÁT #ûdTïH eT+fñ < qsÁ+ eÖ |]XË<óq Ê n_óe ~Æ ¹¿+ç<+ n+Ôá u²>± | #ûkþï+<qeÖ³. ~ nÔ «<óT ¿£ fÉ¿± \JÔÃ Å£L& +~. <û ¿±¿£ eÖÅ£ yûTqT«bÍ«¿£Ì]+>´ jáTÖ {Ù +~. V²sÁ+ m¿ùàbþsY¼ýË Å£L& eTT+<T+~. yûTeTT |Î{ì¹¿ 30 ¿ì |Õ>± <ûXæýË¢ eÖ ÔáÎÔáTï* m>·TeTÜ #ûdTïH eTT. yûTeTT #îÕH ¿ì Å£L& eÖ ÔáÎÔáTï* m¿ùàbþsY¼ #ûdTïH eTT. B < Çs n+Ôás ¨rjáT eÖÂsØ{ÙýË Å£L& yûTeTT ¿£ >·T]ï+|Ú Ôî#áTÌÅ£ H eTT. \¿£«+ ¿Ãd+>± yûTeTT fÉ¿ì ¿£ýÙ ÔáÎÔáTï\ |Õ mÅ£ Øe < w¾¼ kÍ]+# eTT. 100 ¿ì |Õ>± ¿£+ |ú\Å£ yûTeTT m¿ùàbþsÁT¼ #ûdTïH eTT. H D«Ôá >·\ eÖ ÔáÎÔáTï\ < Çs yûTeTT

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

ÂsÕÔáT\ < jáÖ u²>± |+#á& ¿ì dVäjáT|&TÔáTH eTT. ~ m+ÔÃ ¿±\+>± ¿=qkÍ>·TÔáÖ ekþï+~. ÂsÕÔáT\T ÔáeT |+³* N&|Ó&\ qT+º sÁ¿ì+#áT¿Ãe& ¿ì mý²+{ì ÔáÎÔáTï* @ yîÖÔ <TýË mý² |jîÖÐ+# ýË yûTeTT esYØ cÍ|tà |{ì¼ Ôî*jáTCñdTï+{²eTT. kÍeTÖV¾²¿£ u²<ó«ÔáýË uó²>·+>± yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ |P]ï>± eT<ÝÔáT n+~dTïH eTT. ÂsÕÔáT\Å£ ]¿£+>±qÖ, kÍeÖ ¿£+>±qÖ ýË |Ôá+ #ûjáÖ*. eTq ç|<ó qeT+çÜ d+¿£*Î+ºq³T¼ ÂsÕÔáT\ < jáT+ Âs{ì¼+|Ú ¿±e& ¿ì ç |Õyû³T ¿£+ |ú\T # ý² dV²¿£]dTïH sTT. yûTeTT Å£L& \¿±« HîsÁyûsÁÌ& ¿ì ç|jáTÜ dTïH eTT. C² ¿ì ~ # ý² ¿£w¼ÔásÁyîT®q $wjáT+. ¿±ú yûTeTT ç|jáTÜ dTïH eTT. ÂsÕÔáT\T ÔáeT bõý²ýË¢ |+& +#û |+³\Å£ @ ÔáÎÔáTï* $ jîÖÐ+# ýË u²>± ne>±V²q ¿£*Ð +& *. B e\¢ ÂsÕÔáT\T eT+º H D«yîT®q |+³\T |+& +#á>·\T>·TÔ sÁT. y ] < jáT+ Å£L& u²>± |sÁT>·TÔáT+~. çeÖH U²H dÓ jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, ¿£ w¾ C²>·sÁDY, qÖ« &ó ©¢ yîTT`9582957538

yîTsTTýÙ`imran@krishijagran.com

www.malayalam.krishijagran.com I

+³sÁÖÇ«

<ûXø uó$w«ÔáTï d+ç~jáT ÔáÎÔáTï\T ` d+BbÍ

q <ûXø+ýË 70 XæÔá+¿ì |Õ>± ÈH uó² e«ekÍjáT+ MT<û <ó sÁ|& J$dTïH sÁT. eTq <ûXø+ J&|ÓýË d¾+V² uó²>·+ eTe«ekÍjá T+|ÕHû <ó sÁ|& +~. +Ôá |<Ý ÈH uó²¿ì¿£&T|Ú +|& ¿ì n~ó¿£+>± |+³\T |+& +# *àq nedsÁ+ +~. |+³ ~>·T &T* |+#á& ¿ì e«ekÍjáT sÁkÍjáTH \T, msÁTeÚ* w¼+ eºÌq³T¢ y &ûdTïH sÁT. B e\¢ |+³\¿¡, eT{ì¼¿¡ Å£L& qw¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. d¾ÜýË <ûXæ ¿ì Je ÔáÎÔáTï\ & eÖ+& sÁ+ÔásÁ+ |sÁT>·TÔáÖHû +~. ÂsÕÔáT\T d+ç~jáT ÔáÎÔáTï* |+& +#á&+ MT< u²>± < w¾¼ |&TÔáTH sÁT. ÂsÕÔáT\Å£ q neds HîsÁyûsÁTkþï+~ ¿±H jîÖd¾dt. d+<sÁÒÛ+>± ¿£+ |ú #óîÕÂs H, yûTHû +>´ &îÕÂs¿£¼sY d+BbÍ ¿± {Ù¿£sYÔÃ ¿£ w¾ C²>·sÁDY {¡yTÔÃ eÖ{²¢& +~. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË d+BbÍ ¿± {Ù¿£sY |sÁT m+ÔÃ ç|d¾~ÆÂ¿¿ìØ+~. yîT Ôáq d+ç~jáT kÍ>·T çbþÔáàV¾²+#á& ¿ì $<ûXæýË¢ kÍ>·e\d¾q Â¿¯sY Å£L& yîT e<T\TÅ£ H sÁT. yîT Ôáq eÖÔá <ûXø+ýË ÂsÕÔ +>·+ J$Ô * u²>·T #ûjáT& ¿ì m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûXæsÁT. H &T yîT #ûdTïq n ÔásÁ kÍ<ó«yîT®q ¿£ w¾ |*Ôá+>±Hû ÂsÕÔáT\T eT+º ~>·T &T\T kÍ~ódTïH sÁT. yîTÔÃ È]Ðq +³sÁÖÇ«ýË ¿= eTTU²«+Xæ\T` ¿£H u²jîÖd¾dt mý² çbÍsÁ+_ó+# sÃ, MT \¿±«ýñ$T{Ë $e]+#á+& ? yîTT<{Ë¢ yûTeTT ÂsÕÔáT* ¿£*d¾q|Ú&T ÂsÕÔáT\Å£ H D«yîT®qM, eT+ºM nsTTq e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï\T nedsÁeT uó²$+# eTT. |s «esÁD² ¿ì nqTÅ£L\+>± +&û ÔáÎÔáTï\T Å£L& nsTT +& \ uó²$+# eTT. ¿£+ |ú 1991 d+eÔáàsÁ+ýË çbÍsÁ+_ó+#á & +~. yûTeTT n|ð&T |]XË<óq #ûdTï+&ûy Þø¢+. < Hû yû T eTT 1993ýË ¿£ + |ú>± eÖ]Ì | qT\T çbÍsÁ+_ó+# eTT. <û ç¿£eT+ýË 1997 ýË yûTeTT eÖ yîTT<{ì ÔáÎÜï ç|uóTÔáÇ+ qT+º |fÉ+{Ù #ûsTT+# eTT. ~ uó²sÁÔYýË yîTT<{ì jîÖ *¿ìÇ& |]¼ýÉÕÈsY. B ¿ì n+Ôás ¨rjáT |]XË<óH n_óe ~Æ ¿±s=Î¹swH eTeT * dH +º+~. Ôás ÇÔá 2005 ýË ¿£H jîÖd¾dt @sÁÎ& +~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

çbÍsÁ+uó+ýË mý²+{ì deTd«* m<Ts=ØH *à eºÌ+~? »eT+º | yîTT<\T |& Ôû Ü|Î\T Ôá|ÎeÚµ n+{²sÁT>±. ný²¹ > nsTT+~. yû T eTT yî T T<{Ë¢ # ý² Ò+<T* m<Ts=ØH eTT. yîTT<³ ÔáÎÔáTï\ ] ç d¼wHýË ¿= deTd«\T e# ÌsTT. Ôás ÇÔá ÂsÕÔáT\Å£ ne>±V²q ¿£*Î+#á&+ eT] ¿=+#î+ ¿£w¼yîT®+~. ¿±ú ¿±\ç¿£yûTD² ÂsÕÔáT\Å£ yûTeTT Je ÔáÎÔáTï\¿ì >·\ çbÍeTTK«Ôá, d+ç~jáT kÍ>·T nedsÁ+ >·T]+º y Þø¢¿ì nsÁeTjûT«ý² #î|Î>·*>±eTT. yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ Je ÔáÎÔáTï\ >·T]+º ç|Ôá«¿£+>± #áÖ|¾+º $e]+#á& ¿ì esYØcÍ|tà, d$TH sÁ¢qT sÁÇV¾²+# eTT. y Þø ÂsÕÔ +>·+ Je ÔáÎÔáTï* eÖqÅ£ +& |jîÖÐdTïH sÁT. ÂsÕÔáT\T |ð&T m+Ôá Ôî*$>± H sÁ+fñ, y sÁT ÔáeT |+³\¿ì nqTyîÕq e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï\T, msÁ T eÚ* | jî Ö Ð+#á & + >· T ]+º d eÖ# sÁ + www.krishijagran.com

+³sÁÖÇ« Ôî\TdTÅ£ +³TH sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË ¿±\T yîÖ|¾ $ÈjáT+ kÍ~ó+ºq eTV¾²Þø>± MTsÁT ¿£ ç|Ôû«¿£yîT®q >·T]ï+|Ú Ôî#áTÌÅ£ H sÁT. mý² kÍ<ó«yîT®+~? MTsÁq ~ ÈyûT. eTq <ûXø+ýË ¿£ eTV¾²Þø +{ì |qT\¹¿ |]$TÔáyîT® +³T+~ kÍ<ó sÁD+>±. ¿±ú |ð& |ð&û ýË#áq eÖsÁTÔÃ+~. eTV¾²Þø\T <ûXø+ýË ç|Ü sÁ+>± ¿¡ çbÍÜ <ó«+ eV¾²dTïH sÁT. HûqT jîÖfÉ¿± \J #á<TeÚÔáTq |Ú&T jáTT.Â¿. yî[¢ H Â¿¯sY yîTT<\T|{²¼\ nqTÅ£ H qT. n|ð&û H ¿£ |¾+º+~, eTq <>·ZsÁ ¿£ eT+º fÉ¿ì ¿ù +fñ, < <ûXø d+¹¿eÖ ¿ì y & #áÖ|¾+#áe#áTÌ >·< n ! ~ eTq ¿£sÁïe«+ Å£L& ¿£< ! n |¾+º+~. ¿£ ýË#áqÔÃ H ýË ¿=Ôáï Ô àV²+ ç|yû¥+º+~. n¿£Ø& qT+º HûqT yîq¿ìØ Ü]Ð #áÖ&ýñ< T. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË ¿£ eTV¾²Þø >·T]+º eÖ{²¢& *à e dï, eTq+ >·TsÁTï+#áT¿Ãy *àq $wjáT+ @$T³+fñ, Ôîý²¢] ýñº yîTT<³>± bõ\+ýË¿ì n&T>·T |fñ¼~ çdÓïjûT. H &T yûý²~eT+~ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË Å£L©\T>± H sÁT. n+<T¹¿ ¿£ eTV¾²Þø e«ekÍjáT+ýË uó²>·yîT® q +<TÅ£ eTq+ >·]Ç+# *. H ç|jáÖD+ u²>± kÍ>·TÔÃ+~. |ð&T deÖÈ+ eÖsÁTÔÃ+~. eTV¾²Þø\T eTT+<TÅ£ s y *àq nedsÁ+ +~. H |ÓdTýË Å£L& 80 XæÔá+ kÍ¼|t eTV¾²Þøýñ H sÁT. ¿£H jîÖd¾dt eTTK« ÔáÎÔáTï\T @$T{ì? ¿£H jîÖd¾dt eTÖ&T eTTK« sÁ+>±ýË¢ Ôáq ÔáÎÔáTï* n+~kþï+~. qÖ«ç{ìjáT+{Ù yûTHûCÙyîT+{Ù, |dt¼ & dÓCÙ, kþsTTýÙ |]¼*{¡ (eT Üï¿± bþwD)ýË jîÖ ÔáÎÔáTï* ÔájáÖsÁT #ûkþï+~. M{ìýË eÖ e<Ý mHÃ çu²+&à yîÕ³sYyîÖH, ç_¹>& _, HîeÖdÓ¼H , dÖ&Ã, ¿£+u²{Ù yîTT<ýÉÕq eTTK« ÔáÎÔáTï\T H sTT. n+Ôû ¿±< T eÖ kÍsTTýÙ | ]¼ * {¡ |+#áT¿Ãe& ¿ì &\sY`& çd¾¼ Ö«{sY eÖ<ó«eT+>± ÂsÕÔáT\Å£ eT{ì¼ |¯¿£ #û d kå¿£sÁ«+ Å£L& +~. ÂsÕÔáT\T ÔáeT bõ\+ýË eT{ì¼ Xæ+|ÚýÙ eÖ &\sY`& çd¾¼ Ö«³sY <>·Z]¿ì rdTÅ£ ekÍïsÁT. Xæ+|ÚýÙ eÖ ý²«uÙýË¿ì edTï+~. yûTeTT eT{ì¼ |¯¿ì+º ÂsÕÔáT\Å£ |*Ô \T Ôî*jáTCñkÍïeTT. eT{ì¼¿ì @ @ bþw¿£ ÔáÔ Ç\T nedsÁyîÖ yûTeTT Ôî*jáTCñkÍïeTT. B ý²uó+ HûsÁT>± ÂsÕÔáT\Å£ \_ód Tï+~. s >·\ d+eÔáàs ýË¢ eÖ ÔáÎÔáTï\T |Õ|t ýÉÕH ýË H sTT. +<T ¿Ãd+ $<ûo ¿£+ |ú\T Å£L& eTeT * nçbþ#Y njáÖ«sTT. ¿£H jîÖd¾dt m¿£Ø& | #ûkþï+~? ¿£H jîÖd¾dt <ûXø+ýË n s çcÍ¼ýË¢qÖ | #ûkþï+~.

KISANeSTORE India's First Agro-estore www.kisanestore.com fdlkuksa dk viuk vksuykbu LVksj

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

Buy Online A to Z Agri Inputs at www.kisanestore.com

¿±ú |ð&T H sYï, H sYï dt¼ýË yûTeTT |P]ï>± | #ûjáTýñ¿£bþÔáTH eTT. sÁ+>·+ýË yûTeTT yû>·+>±qÖ |P]ï kÍsTTýËqÖ eÖ Hî{ÙesYØ |+#áT¿Ãe& ¿ì d¾<Æ+>± H eTT. n+Ôû ¿±<T, yûTeTT ç d¼*jáÖ, jáTÖmdt, ³¯Ø, nyîT]¿±, dÎsTTH, kåÔY ç|¾¿± e+{ì <ûXæýË¢ Å£L& eÖ ÔáÎÔáTï* m¿ùàbþsY¼ #ûdTïH eTT. MT uó²$ ç|D²[¿£\T @$T{ì? ¿£+ |ú q Ôá d¾Ü¿ì rdTÅ£ yîÞâ¢+<TÅ£ yûTeTT yûdTÅ£ q ç|D²[¿£ @eT+fñ 2020 H {ì¿ì eTq <ûXø+ýË 50 XæÔá+ eT+~ ÂsÕÔáT\¿ì eÖ ç|D²[¿£ #ûs *. n+Ôû ¿±¿£ s >·\ eTÖ&ûÞø¢ýË eÖ Hî{ÙesYØ +¿± $dï Ôá+>± |+#áT¿Ãy *. m¿ùàbþsY¼ MT< Å£L& < w¾¼ |&Ô eTT. 2020 H {ì¿ì MýÉÕq+Ôá eT+~ mÅ£ Øe ÂsÕÔáT* ¿£H jîÖd¾dtÔÃ nqTd+<ó +#á&+ÔÃ u²³T ×<ûÞø¢ýË ¿£+ |ú ³sÃ esÁT 500 ¿Ã³¢¿ì |Õ>± |+#á&+ eÖ {¡yT \¿£«+. uó²sÁÔYýË jîÖ ÔáÎÔáTï\ uó$w«ÔáTï mý² +&uËÔÃ+~? ÂsÕÔáT\T w¼+ eºÌq³T¼ e«ekÍjáT sÁkÍjáTH \T, msÁTeÚ* |jîÖÐ+#á&+ e\¢ eT{ì¼ kÍeTsÁ«+ q¥+ºbþÔÃ+~. ý²+{ì |]d¾ÔáTýË¢ Je ÔáÎÔáTï\ uó$w«ÔáTï # ý² XæeV²+>± +³T+~. eT{ì¼ |¯¿ì+#áÅ£ +& Hû ÂsÕÔáT\T ÔáeTÅ£ ÔÃºq³T¼ e«ekÍjáT sÁkÍjáTH \T, msÁTeÚ* |jîÖÐ+#ûdTïH sÁT. |ð&T jîÖ |]¼ýÉÕÈsY, jîÖ *¿ìÇ& |]¼ýÉÕÈsY, jîÖ qÖ«ç{ìwH |jîÖÐ+º eT+º ~>·T & n+<T¿Ã>·\sÁT. |+³ sÁ¿£DýË Å£L& ÔáÎÔáTï\ & eÖ+& # ý² mÅ£ Øe>± +{Ë+~. eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£ MT]#ûÌ d+<ûXø+ @$T{ì? eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\Å£ HûqT #î|Î<\T#áTÅ£ q ~ ¿£fñ, @ eTV¾²Þø nsTTH nqTÅ£ q | |P]ï #ûjáT>·\ deTsÁÔá ¿£*Ð +³T+~. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË | #û d eTV¾²Þø\T Ô eTT nqTÅ£ q \¿±«* #ûsÁT¿Ã>·\sÁT. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË nHû¿£ ne¿±Xæ\T H sTT. y Þø ¢ ¿= <óT ¿£ e«ekÍjáT fÉ¿ì ¿ùà HûsÁTÌÅ£ +fñ # \T. ný²¹> eTV¾²Þ² ÂsÕÔáT\T WÔ àV¾²¿£ bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\T>± Å£L& m<>·e#áTÌ. çeÖH U²H dÓ jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, ¿£ w¾ C²>·sÁDY, qÖ« &ó ©¢ yîTT`9582957538

yîTsTTýÙ`imran@krishijagran.com All India Free Home Delivery

1800-270-1-271

Ñf"k tkxj.k eCommerce Media Partner

You can by Seeds, Fertilizers, Pesticides, Certied Organic Inputs, Spray Pumps, Farm Tools, Farm Machinery, Water Pumps, GSM Mobile Starter, Solar Products, LED Rechargeable Torch, Veterinary Medicines, Krishi Jagran magazine & many other Agri-Inputs from KISANeSTORE.

www.hindi.krishijagran.com

+³sÁÖÇ«

ÂsÕÔáT $ÈjáT+ÔÃHû <ûXø+ $ÈjáT+ : XøsÁ< nedÓ

¼ fÉ¿± \Jdt ç |Õyû{Ù *$TfÉ& ¿£+ |ú n ç^bþsY ¿£ ç |Õyû{Ù ¿£+ |ú. ~ 24 >·dT¼ 2016 qT+º | #ûkþï+~. ¿£+ |ú, $ÔáïH \T, yîTT¿£Ø bþw¿£ ÔáÔ Ç\T, |+³ d+sÁ¿£¿£ sÁkÍjáTH \T, ú{ìýË ¿£* | msÁTeÚ* ÔájáÖsÁT #ûdTï+~. ¿£ w¾ C²>· s Á D Y {¡ y TÔÃ eÖ{²¢ & TÔá Ö ¿£ + |ú > sÁy <ó«Å£ \T & .Â¿.#ÃçbÍ Ê dÓ z XøsÁ< nedÓ Ôá e T ¿£ + |ú >· T ]+º nHû ¿ £ n+Xæ\qT Ôî*jáTCñXæsÁT. nç^bþsY¼ fÉ¿± \Jdt ç |Õyû{Ù *$TfÉ& ¿£ ¿=Ôáï ¿£+ |ú. ~ >·Ôá d+eÔáàsÁ+ qT+º | #ûjáT&+ yîTT<\T |{ì¼+~. ~ Ö¢ ¿±Ç&Âs+{ÙÔÃ fÉ® n|týË +~. ¿£+ |ú ÔáïsÁ ç|<ûXÙ, Ôáïs K+&ýË ¿= |ÕýÉ{Ù fÉdt¼\T #ûkþï+~. M{ì ÂsÕÔáT\T m+Ôá>±HÃ ç|Xø+d¾+# sÁT. |+|¾D¡< sÁ¢ qT+º Å£L& çbþÔ àV²¿£sÁyîT®q ç|ÜdÎ+<q\T edTïH sTT. ¿£ + |ú Ôá Î Ôá T ï \ T çbþ` jî Ö {ì ¿ ù , yîT{²uËýÉÕ{Ùà, ¹¿ýÙÎ fÉ¿ì ¿ù |Õ <ó ]Ôá+>± qÖ«ç{¡ |¢¿ùà, ¿£qÇsÁ¼sY, $¿£ýÙÎ |sÁ¢ÔÃ eÖÂsØ{ÙýË \_ódTïH sTT. eÖ \¿£«+ eT{ì¼ú, yîTT¿£Øú sÃ>·«+>± +#û+<TÅ£ ÂsÕÔáT¿ì ÔáÐq deÖ# s n+~+#á&+, y sÁT ÔáeT ÔáÎÜï ~>·T &T* |+#áTÅ£ Hû+<TÅ£ yûTeTT ÔájáÖsÁT #ûdTïq $¥w¼ ÔáÎÔáTï* n+~+#á&+. kÍqTÅ£L\ |*Ô \ÔÃ yûTeTT 3`4 @Þø¢ <ûXøy «|ï+>± ÂsÕÔáT\+<]¿¡ eÖ de* n+~+#á>·\eT qeTT ÔáTH eTT. & .Â¿. #ÃçbÍ +¿± eÖ{²¢&TÔáÖ, |+³ ~>·T & |+#á& ¿ì H D«yîT®q ÔáÎÔáTï* ÂsÕÔáT\¿ì n+~+# *. M{ì dsÁ|s #ûjáT& ¿ì nç^bþsY¼ fÉ¿± \Jdt Ö¢ ¿±Ç&Âs+{Ù, kÍÎ wt >Ã¢ ýÙ ¿£+ |ú çfñ& ¿±sYÎ +³¹s wqýÙ 400 ¿ì |Õ>± ç dÎ #û d msÁTeÚ* n+~kþï+~. çd¾uÙà jîÖ fÉ¿ì ¿ùà, eTT+uÉÕ ÔÃ fÉ®`n|t njáÖ«eTT. ÈbÍH¿ì #î+~q ¿= ¿£+ |ú\ qT+º |+³ d+sÁ¿£¿£ sÁkÍjáTH \ >·T]+º #ásÁÌ\T ÈsÁT>·TÔáTH jáT nH sÁT. C²rjáT, n+Ôás ¨rjáT kÍsTTýË ÂsÕÔáT\Å£ de\T n+~dÖï, ¿£ $XøÇdújáTyîT®q ¿£ w¾ ¿£+ |ú kÍsTT¿ì m<>·&+ eÖ \¿£«eT #îbÍÎs jáTq. |Î{ì¹¿ sÁ+>·+ýË | #ûdTïq ¿£+ |ú\ÔÃ bþ{¡ |&û $wjáT+ýË uó²sÁÔYýË yûTeTT +¿± | #ûjáT& ¿ì # ý² ne¿±Xæ\T H sTT. yûTeTT ¿=Ôáï ¿=Ôáï ÔáÎÔáTï\ÔÃ ÂsÕÔáT\ deTd«\¿ì |]cÍØs * ¿£qTÅ£ Ø+{²+. eÖ \¿£«+ ÂsÕÔáT\Å£ yîTT¿£Ø* sÃ>·«+>± |+#á& ¿ì nedsÁyîT®q Je ÔáÎÔáTï\T, yîTT¿£Ø\ d+sÁ¿£¿£

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.malayalam.krishijagran.com I

+³sÁÖÇ« sÁkÍjáTH \T, $ÔáïH \T, ú{ìýË ¿£]¹> sÁkÍjáTH * n+~+#á&yûTqH sÁT XøsÁ< nedÓ. yû T s >±+y, yû T ¿± dbÍ $wjáT+>± eÖ{²¢&TÔáÖ, nç^bþsY¼ fÉ ¿ ± \Jdt , Xægv ã © , Ôá ï e T e«ekÍjá T + ¿Ãd + Â s Õ Ô á T © çbþÔáàV¾²dTï+~. ç|jáTÔá +ýË yûTeTT ç>±eÖýË¢ jáTTeÅ£ \ |sÁT¢ ] d¼sY #ûd TÅ£ +³TH eTT. ç|Ü ç>±eT+ýËqÖ Â s Õ Ô á T ¹ ¿ +ç< \T +{²sTT. nç^bþsY ¼ fÉ ¿ ± \Jdt ¿£+ |ú çbÍ+#îÕJ Å£L& dTï+~. ¿£+ |ú jáTTeÅ£ \¿ì e«ekÍjáT+ýË e#ûÌ deTd«\¿ì |]cÍØs \T kÍ~ó+# \ >·{ì¼ |¯¿£ |&TÔÃ+~. ¹¿+ç< \T ÂsÕÔáT\Å£ $<«, v±ãq+, ¿£eTÖ« ¹¿wH, d$TH sÁT¢ sÁÇV¾²dTï+~. d+<sÁÒÛ+>± ç|>·Üo\ ÂsÕÔáT* > sÁ$+#á&+ Å£L& ÈsÁT>·TÔáT+~. ¹¿+ç<+ ÂsÕÔáT\¿ì eT{ì¼ |¯¿£\T, |dýÙ ;eÖ jîÖÈq\ $wjáT+ýË ç|uóTÔáÇ+, ÂsÕÔáT\ eT<ó« ¿£ e+Ôîq>± | #ûdTï+~. ç>±eT+ýË jáTTeÅ£ \T ÔáeT ç>±eT+ýËHû d ÇbÍ * HîsÁyûsÁTÌ¿Ã>·\T>·TÔ sÁT. ÂsÕÔáT* #ûsÁTÅ£ Hû $wjáT+ýË sÁDúÜ >·T]+º eÖ{²¢&TÔáÖ, yûTeTT e Üï|sÁyîT®q bÍsÁ¼qsY (&\sY bÍsÁ¼qsY) >·TD>·D²\ MT< ç|Ôû«¿£ < w¼ |&Ô eTT. eTVäs çw¼ýË yûTeTT ÔáÇsÁýËHû

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

|]XË<ó q, n_óe ~Æ d+d Hî\¿=\TÎÔ eTT. nçÐbþsY¼ dsÁÇçXâw÷yîT®q |ÚDT* rdTÅ£ +³T+~. »¿ìkÍH ¿¡ JÔY V²eÖ¯ JÔY µ $wjá T +ýË n sÁ ¿ ±\ C²rjá T Ôá Î Ôá T ï ý Ë¢ q Ö e«ekÍjáT+ýË 15 XæÔá+ ¿±+ç{ì Ö«wH +~. eTq+ e«ekÍjáT+ýË +Â¿HÃ yîT®\T s Þø ¢ < {²*à +~. |sÁ T >· T Ôá T q ÈH uó ² d+K«, e«ekÍjá T |¿£ s Á D ²\T ÔáÅ£ ØyîÕbþe&+, H D«ÔáÔÃ Å£L& q |< s \T ÔájáÖsÁe&+ |ð&T ç|<ó qyîT®q #ó ýÉ+CÙ. ÂsÕÔáT* #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûd¾ mHÃ |qT\T #ûjáÖ*. ÂsÕÔáT u²eÚ+fñ <ûXø+ u²>·T+³T+~. ÂsÕÔáT $ÈjáTyûT <ûXø+ $ÈjáT+, nH s jáTq. ç|CÉ+fñwH : |PC² ly dïy

¿£ w¾ C²>·sÁDY, qÖ« &ó ©¢

www.krishijagran.com

+³sÁÖÇ«

uó²¯ kÍsTTýË ÂsÕÔáT* qÎÛ¹s wH fÉ¿± \JÔÃ nqTd+<ó +#á&+ eÖ \¿£«+: |+¿£CÙ ~ÇyûB ç||+#á+ýË n&T>·T |{²¼¿£ eT w¾ m<T>·T<\ nÔá&T ÜHû VäsÁ+ MT<û <ó sÁ|& +³T+~. #á+{ì |¾ý²¢&T uóÖMT < |&>±Hû @&TkÍï&T, y & ¿ì bÍ\T <=]¹¿+Ôá esÁÅ£L @&T|Ú |&T. HûqT n+³Tq <û$T³+fñ, eT w¾ C²Ü VäsÁ |< s \ MT< eTqT>·& kÍÐkþï+~. ¿±ú H {ì |]d¾ÔáTýË¢ eTq¿ì VäsÁ |< s \ Ô Î<qýË m+ÔÃ ¿=sÁÔá +~. +Ôá |<Ý ÈH uó² ¿£*Ðq <ûXø+ýË VäsÁ |< s \ dsÁ|s MT< dÂsÕq < w¾¼ |³¼&+ ýñ<+fñ s uËjûT sÃEýË¢ ¿£* # eÚ\T #áÖ&¿£ Ôá|Î<T. n+<T¹¿ |+³\ ÔáÎÜï¿ì çbÍeTTK«Ôá y Ç*. deTd« @$T³+fñ, # ý² eT+~ ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT fÉ¿ì ¿ùàú, ÔáÎÔáTï© $ jîÖÐ+#áT¿Ãe&+ Ôî*jáT<T. |+³\

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

~>·T & |+#á& ¿ì ÂsÕÔáT\T dÂsÕq e«ekÍjáT fÉ¿ì ¿ùàú, ÔáÎÔáTï© mý² $ jîÖÐ+#áT¿Ãy ýË Ôî\TdT¿Ãy *. deTd« |]wØ]+#á& ¿ì e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË dTç|d¾<Æ ¿£+ |ú ç>ÃkÍ¼sY eTT+<T¿=ºÌ+~. ¿£+ |ú <óT ¿£ |<ÆÔáTýË¢ ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáÖ ¿ì d+ +~ó+ºq deÖ# s Ôî*jáTCñkþï+~. ç>ÃkÍ¼sY dýÙà V²& Ê ç>ÃH $Tdt¼ |+¿£CÙ ~ÇyûB ÂsÕÔáT\ |³¢ ÔáeTÅ£ >·\ n+¿ìÔá uó²y ú y ] ¿Ãd+ Ô eTT #û|&TÔáTq ¿±sÁ«ç¿£eÖ© eÖÔÃ |+#áTÅ£ H sÁT. y {ìýË ¿= eTTU²«+Xæ\T MT ¿Ãd+` ç>ÃkÍ¼sY çbÍsÁ+_ó+#á& ¿ì >·\ ¿±sÁD²\T @$T{ì? ç>ÃkÍ¼sY yûTeTT 2008ýË yîTT<\T |{²¼eTT. www.hindi.krishijagran.com

+³sÁÖÇ« ¿£+ |ú ¿£ ¿£ w¾ fÉ¿ì ¿ù çbõyîÕ&sY ¿£+ |ú>± kÍ|¾+# \Hû ýË#áq #ûXæeTT. &\sY`& çd¾¼ Ö«³sY #ó Hîý < Çs ÂsÕÔáT\Å£ ÔáeT ÔáÎÔáTï* n+~+#û ¿£ w¾ ÔáÎÔáTï\¿ì d+ +~ó+ºq ¿£+ |ú\T uó²sÁÔá<ûXø+ýË mHÃ H sTT. <ûXø+ýË &\sY`& çd¾¼ Ö«³sY #ó HîýÙ # ý² |<Ý~. B e\¢ e«ekÍjáT Ôá Î Ôá T ï \ T Â s Õ Ô á T \Å£ n+<TÔá T H sTT >±ú y {ì |jîÖÐ+#á&+ mý²>Ã y Þø¢Å£ Ôî*jáT&+ ýñ<T. ýËbÍ n~ó>·$T+#á&+ ¿Ãd+ ç>ÃkÍ¼sY eTT+<T¿=ºÌ+~. ÂsÕÔáT\Å£ ÔáÎÔáTï\ >·T]+º n $wjáÖ© Ôî*jáTCñd¾, y {ì mý² y & ýË #î|Î& ¿ì ¿£+ |ú |PqTÅ£ +~. \¿£«+ÔÃHû ç>ÃkÍ¼sY çbÍsÁ+uóyîT®+~. MTsÁT ÂsÕÔáT\Å£ @ $<óyîT®q de* n+~dTïH sÁT? H H {ì¿¡ fÉ¿ì ¿ù $ eTjáT+ |sÁT>·TÔÃ+~. ¿± {ì¼ fÉ¿ì ¿ùà ÂsÕÔáT\Å£ Ôî*jáTCñjáT&+ ¿Ãd+ Âs+&T eÖ<ó «eÖ* |jîÖÐdTïH +. yûTeTT ¿±ýÙ d+³sY kÍ|¾+# eTT. B < Çs yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ ¿=Ôáï fÉ¿ì ¿ùà, ÔáÎÔáTï\ >·T]+ºq deÖ# s n+<CñdTïH eTT. ~ eTVäs çw¼¿ì #î+~q |PH (Xæ{ìýÉÕ{Ù ¿±ýÙ d+³sY), >·TÈs ÔY¿ì #î+~q nV²eT < u²<ýË | #ûdTï+~. |PH ¿±ýÙ d+³sY < Çs yûTeTT s ÈkÍH, eTVäs çw¼ ÂsÕÔáT\Å£ deÖ# sÁ+ Ôî*jáTCñdTïH eTT. nV²eT < u²< d+³sY < Çs ÂsÕÔáT\Å£ deÖ# sÁ+ Ôî*jáTCñdTïH eTT. ný²¹> yûTeTT ç>ÃkÍ¼sY jáÖ|t < Çs Å£L& ÂsÕÔáT\Å£ ¿£ w¾ ÔáÎÔáTï\T, y {ì $ jî Ö Ð+#á T ¿Ãe&+ >· T ]+ºq deÖ# sÁ + n+~dTïH eTT. jáÖ|t < Çs ÂsÕÔáT\Å£ |+³* ¥+#û Ôî>·TÞø ¢, N&|Ó&\T, +¿± ÔásÁ |<ÆÔáT\ e\¢ edTïq Ò+<T\Å£ |]cÍØs * dÖº+#á&+, TTÔáT d+ +<óyîT®q deÖ# sÁ+, eÖÂsØ{Ù <ósÁesÁ\T, ÔásÁ deÖ# s n+<CñjáT&+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. jáÖ|t |jîÖÐ+#á&+ Ôî*jáT ÂsÕÔáT\T eÖ {ËýÙ ç|Ó Hî+ sY |Õ $Tdt¦ ¿±ýÙ ºÌ deÖ# s Ôî\TdT¿Ãe#áTÌ. ÂsÕÔáT\T eÖÅ£ $Tdt¦ ¿±ýÙ dï eÖ ç|Ü ~ó y ]¿ì bþH #ûd¾ |P]ï deÖ# s n+~kÍïsÁT. eÖ ¿±ýÙ d+³sY sÃEýË sÁyîÕ H \T>·T >·+³\Ö | #ûdTï+³T+~. ¿± {ì¼ ÂsÕÔáT\T y ]¿ì ne¿±Xø+ q deTjáT+ýË e«ekÍjáT d+ +<óyîT®q deÖ# s d¿£]+#áe#áTÌ. MTsÁT ÂsÕÔáT\Å£ dÂsÕq deÖ# s mý² n+~kÍïsÁT? eÖ e<Ý $wjáT |ÚDT\ {¡yT +~. M] yûTeTT m dÓ/×dt (nçÐ¿£\ÌsY d+³sY |sY m¿£àýÉHà) n |¾\TkÍïeTT. +<+ýË eTTK«+>± e«ekÍjáT+ýË |Ó V²#Y&, myTmdtdÓ

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

nç^, ;mdtdÓ nç^ #ûd¾q |ÚDT\T +{²sÁT. n+Ôû ¿±¿£ eÖ e<Ý |ÓýÙ¦ ýÉeýÙýË {¡yT +³T+~. y Þø ¢ ÂsÕÔáT\ Þø¢Å£ yî[¢ deÖ# sÁ+ n+~dTïH sÁT. yûTeTT ÂsÕÔáT\Å£ dÂsÕq deÖ# s Hû n+~kÍïeTT. ¿±sÁ«ç¿£eÖ ç|uóTÔáÇ+ uó²¯ kÍsTTýË m+<TÅ£ #ûjáT&+ ýñ<T? ç|uó TÔá Ç + yî T T<{Ë¢ m¿ù à fÉ q üH & b ÍsY ¼ y î T +{Ù yîTT<\T |{ì¼+~. ÂsÕÔáT\ kÍ>·T |<ÆÔáT* e«ekÍjáT fÉ¿ì ¿ùàÔÃ nqTd+<ó +#á&+ < \¿£«+. ¿±ú m¿ùàfÉqüH & bÍsY¼yîT+{Ù yîTT<ýÉÕH ÂsÕÔáT\¿ì dÂsÕq deÖ# sÁ+ yîÞø¢&+ ýñ<T. n+<T¹¿ ç |Õyû{Ù d¿±¼sÁT sÁ+>·+ýË¿ì n&T>·T |{²¼*à eºÌ+~. ç|uóTÔáÇ+ ¿±y \qTÅ£ +fñ ç>ÃkÍ¼sYÔÃ fÉ® n|t |³T¼Å£ fÉ¿ì ¿ùà ÂsÕÔáT\T |jîÖÐ+#ûý² #áÖ&e#áTÌ. ç|# s eT]+Ôá eTT+<TÅ£ rdTÅ£ yîÞø¢&+ ¿Ãd+ MT bÍ¢ +>´ @$T{ì? +< ¿£ HûqT MTÔÃ nq ³T¼ yûTeTT |Î{ì¹¿ 3 s çcÍ¼ýË¢ | #ûdTïH eTT. ¿±ú d+eÔáàsÁ+ yûTeTT eTsÃ 3 s çcÍ¼\¿ì $dï]+# \Hû {²ÂsZ{Ù |³T¼Å£ H eTT. n$ eT<ó« ç|<ûXÙ, Ôî\+>±D², +ç<óç|<ûXÙ s çcÍ¼\T. 12 qT+º 18 Hî\ýË¢ yûTeTT eT] s çcÍ¼ýË¢ | çbÍsÁ+_ókÍïeTT. ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT $<ó H ýË¢ <óT ¿£ |<ÆÔáT* Ôî*jáTCñd¾, y ]¿ì dÂsÕq ÔáÎÔáTï* deTjáÖ ¿ì n+<Tu²³TýË¿ì Ôûy \Hû \¿£«yûT eÖ~. B e\¢ ÂsÕÔáT\ < jáT kÍsTT |sÁT>·TÔáT+~. ÂsÕÔáT\ < jáT+ |sÁ>·& ¿ì MT]#ûÌ dÖ#áq\T @$T{ì? H nqTuóe+ÔÃ HûqT #î |Î eÖ³ @$T{+fñ, mÅ£ Øe ~>·T & kÍ~ó+# \+fñ, y sÁT dÂsÕq deÖ# sÁ+ Ôî\TdT¿Ãy *. ç& |t ]¹>wH, |]¼¹>wH, dÂsÕq e«ekÍjáT sÁkÍjáTH \T, |+³\¿ì e#ûÌ N&|Ó&\T, y {ì y sÁD² #ásÁ«\ >·T]+º deTç>·yîT®q deÖ# sÁ+ y ]¿ì Ôî*d¾ +& *. ÂsÕÔáT\T eT+º H D«yîT®q ~>·T & kÍ~ó+# \+fñ, eT+º ÔáÎÔáTï* y & *. ý² y &&+ e\¢ y ] < jáT+ 25 qT+º 30 XæÔá+ < ¿± e ~Æ +³T+~. $wjáÖ\ >·T]+º eT+º deÖ# sÁ+ n+~+#ûy ] ÂsÕÔáT\T d+ç|~+# *. < . e«ekÍjáT XægyûÔáï ýñ< ç|>·Üo\ |<¸+ýË q&TdTïq ÂsÕÔáT. ný²¹> ÂsÕÔáT\T <óT ¿£ |<ÆÔáT\T, n+fñ, ç>ÃkÍ¼sY ¿±ýÙ d+³sY, jáÖ|t < Çs Å£L& eT+º deÖ# s s ³T¼¿Ãe#áTÌ. çeÖH U²H dÓ jáTsY bÍçÜ¹¿jáTT\T, ¿£ w¾ C²>·sÁDY, qÖ« &ó ©¢ yîTT`9582957538

yîTsTTýÙ`imran@krishijagran.com www.malayalam.krishijagran.com I

Mileage under standard test conditions. *T & C Apply.

STYLISH METER CONSOLE

110 CC BLUE CORE ENGINE

www.yamaha-motor-india.com/saluto |

2 years / 30,000 km warranty+ 3 years years // 40,000 40,000 km km extended extended warranty++ warranty++ 3

ç|Ü eT ©ýËqÖ jáTeTVä¿ì nÔáT«ÔáïeT nqTuóy ýñ

ÔáÎÔáTïýÉÕH , ÔáÎÜï neT ¿±ýÉÕH , n$T q Ôás ÇÔá deýÉÕH , yûTeTT ç|Ü m¿ùà|Ó]jáTHàýËqÖ nÔáT«ÔáïeT kÍsTT¿ì #î+~q H D«Ôá ¿Ãd+ n+¿ìÔáyîT® H +. jáTeTVä sÁ+ÔásÁ+ nÔáT«ÔáïeT H D«Ôá¿ì >±&ó+>± n+¿ìÔáyîT® +~. yûTeTT ¿=qT>Ã\T< sÁ¢¿ì ¹¿e\+ nÔáT«ÔáïeT ³Ö M\sY eÖçÔáyûT neT &+ ýñ<T, eÖ y V²H \ |³¢ y ] Ô àV²+, |¾ºÌ cÍ¼ Å£L& ný² *|¾ +#áTÔáTH +. jáTeTVä ¿=qT>Ã\T< sÁ¢Å£ dsÃÇÔáØ w¼yîT®q de\T \_ó+# * jáTeTVä ¿=qT>Ã\T< sÁ¢Å£ eTV²< q+< ú , d+Ôá |¾ïú #ûÌý² jáTeTVä ³ÖM\sY & CÉÕH #ûXæeTT. eÖ 3000 ¿ì |Õ>± $ jîÖ>·< sÁT dy ¹¿+ç< \ < Çs jáTeTVä <ûXø+ýË eÖsÁTeTÖ\ çbÍ+Ô \¿ì Å£L& jáÖeÖ\Ö«uÙ n|ð&|ð&Ö yûdTÅ£ +³Ö +fñ yîV¾²¿ìýÙ u²>± #ûsÁTÅ£ +~. MTÅ£ n+<Tu²³TýËHû ¿£ ¹¿+ç<+ +³T+~, q&TdTï+~. #áÖdT¿Ã+& ! dT¥¿ì ÔáTýÉÕq eÖ çbõ |wqýÙ fÉ¿¡ w¾jáTqT¢ jáTeTVä d¯Çdt & çd¾¼ Ö«wH dy ¿±+&Ã \¿£«+ çu²+& s D $ jîÖ>·< sÁT\Å£ nÔáT«ÔáïeT kå¿£s «* n+~kÍïsÁT, ný²¹> d¿±ý² ¿ì d+ +<ó * eT]+Ôá $dï]+#á&yûT. &î*e¯ kÍïsÁT, çXâw÷yîT®q de* n+~kÍïsÁT. dT\uó+>± n+<Tu²³TýË ¿±+&Ã Ô àV²e+ÔáyîT®q, >±&óyîT®q d+Ôá |¾ï #ûÌ uó²eq. +&û ] qýÙ dÎsY bÍsY¼\qT n+~kÍïsÁT. jáTeTVä fÉ¿ì ¿£ýÙ & ¿£¼sÁT¢ jáTeTVä çfÉ® +>´ dÖØýÙýË ¥¿£D bõ+<TÔ sÁT. u²>± |]XË<óq\T È]|¾q Ôás ÇÔû ³ÖM\sY ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. e+¿£sÁT¢ Ü]Ðq bÍsY¼à, de |³¢ jáTeTVä n+¿ìÔáuó²e+ ©¹¿ , dÓÎ& ÔáÐZbþe&+, &ûyûT ¿±e&+ e+{ì ýËbÍ* dT\uó+>±  jáÖeÔY <ûXø+ýËqÖ 3000 ¿ì |Õ>± $ jîÖ>·< sÁT dy >·T]ïkÍïsÁT, y {ì d]#ûkÍïsÁT. dÎsY bÍsY¼\ eÖsÁÌ& ¿ì @ ¹¿+ç< \T y V²H Â¿ÕH ¿ìýËMT³sÁT yû>·+ ç|eÖD²\ <ó sÁ+>± eÖsÁÌ&+  d¿±\+ýË &î*e¯, çXâw÷yîT®q ç|eÖD²\ kå\uó«+, ] qýÙ ÈsÁT>·TÔáT+~. ný² #û dï yîV¾²¿ìýÙ |s ÎÛÂs Hà d]>± +³T+~. bÍsY¼\ \uó«Ôá jáTeTVä ] qýÙ dÎsY bÍsY¼\T, +ÈH sTTýÙ/¹>sY sTTýÙ >·T]+º rdT¿Ãe\d¾q dÂsÕq C²ç>·Ôáï* >·T]+º Å£L& $ jîÖ>·< sÁ¢qT  jáTeTVä $ jîÖ>·< sÁT dy ¹¿+ç< ýË¢ fÉ¿¡ w¾jáTq¢ < Çs ³ÖM\sY yîV¾²¿ìýÙà deTd«\ dT\uó |]cÍØsÁ+ #îÕÔáq«e+Ôá+ #ûdTï+~. 3000¿ì |Õ>± q jáTeTVä $ jîÖ>·< sÁT dy ¹¿+ç< ýË¢ dÎsY bÍsY¼\T yûkÍïsÁT, jáTeTVä y ] H H$T¿ùà& sTTýÙ

nedsÁyûT H jáTÅ£ * ¿£+³T+~

¥ÌeT s ÈkÍHýË |ÚsÁTw§\ eÖfñ #î\T¢u²³T neÚÔáT+~. ~ s ÈkÍHýË |ÚsÁTw§\ ~ó|Ôá«+ #î\T¢u²³jûT« çbÍ+Ôá+. n¿£Ø& eTV¾²Þø\T mý²+{ì kÍeÖ ¿£, kÍeTT< sTT¿£ sÁjáÖ\T rdT¿Ãy \H , ýË#áq\T #îbÍÎ\H ne¿±Xø+ +&<T. çbÍ+Ôá+ýË +&û eT<óT ¿£+esY eÖçÔá+ n+<TÅ£ $TqVäsTT+|Ú. |THÃÔ ç>±eT+ýË +&û eT<óT 12 e ÔásÁ>·ÜýË q |Ú&T +& jáTH bÍsY bÍÂsçdÓ¼ &îeýÉ|tyîT+{Ù ¿Ã` |¹s{ìy *$TfÉ& (×m|tm|t&dÓ) çbþç>±yTýË #û]+~. yîTÅ£ kÍeÖ ¿£ ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\T #ûjáT&eT+fñ d¿ìï. eTTK«+>± eTV¾²Þ²uóT«<jáT+ ¿Ãd+ @<Ã #ûjáÖýHû d¿ìï +&û~ yîTÅ£ . yîT Å£ ³T+ ]¿£ |]d¾Ü d]>± +&û~ ¿±<T. Å£ ³T+ + >·&e& ¿ì e«ekÍjáTyûT <ó sÁ+>± +&û~. deTjáT+ýË ×m|tm|t&dÓ y ] Å£ ³T+u² ¿£*d¾, y ] ¿±sÁ«ç¿£eT+ÔÃ ¿£*d¾ | #ûjáTeT ¿ÃsÁ&+ È]Ð+~. ¿±ú eT<óT Ôá+ç& ÜsÁdØ]+# &T. m+<T¿£+fñ y ] deTT< jáT+ýË &|¾\¢\T jáT{ì¿ì yî[¢ | #ûjáT& ¿ì |ð¿ÃsÁT. $wjáT+ >·T]+º y ] Å£ ³T+ +ýË m+ÔÃ #ásÁÌ È]Ð+~. eT<óT Ôá+ç& w¼+ ýñÅ£ +& Hû yîTqT | #ûjáT& ¿ì nqTeTÜ+# &T. Ôá+ç& nqTeTÜ bõ+~q eT<óT # ý² d+ÔÃw¾+º+~. yîT¿ì w¼yîT®q | #û d ne¿±Xø+ eºÌ+~. çfÉ® +>´ deTjáT+ýË yîT HîÕ|ÚD²«\T eT]+Ôá n_óe ~Æ #î+< sTT, $T>·Ô çbÍCÉ¿ù¼\ýË Å£L& $ {Ùà¿ì yî[¢q|Ú&ý²¢ yîT Ôáq HîÕ|ÚD²«* eT]+Ôá>± |+#áTÅ£ +~. Ôás ÇÔá yîT +~s ç|¾jáT<]ô dÇjáT+dVäjáT¿£ ç>·Ö|tÔÃ #û]+~. n+Ôû ¿±¿£, yîT ÔásÁ çdÓï\ Å£L& çbÍCÉ¿ù¼ýË¿ì sÁeT çbþÔáàV¾²+º+~. kÍeÖ ¿£ u²<ó«Ôá* sÁÇV¾²+#á&+ÔÃ u²³T yîT #á<TeÚ ¿=qkÍÐ+º+~. _.m. _.m&. & ç^ rdTÅ£ +~. Ôáq kþ<sÁT& & ç^ esÁÅ£ #á~$+º+~. Ôá*¢¿ì Å£ ³T¼ | ýË Å£L& dVäjáT|&û~. ç|dTïÔá+ eT<óT Å£ ³T+ ]¿£ |]d¾Ü yîTT<{ì ¿£+fñ # ý² yîTsÁT>±Z +~. yîT Ôá+ç& ¿ì |ð&T Ôáq Å£LÔáTsÁ+fñ m+ÔÃ >·sÁÇ+>± +³T+~. eT<óT¿ì |ð&T $y V²yîT®+~. ¿±ú yîT sÁ+>·+ýË +¿± | #ûdÖïHû +~. n+<T¹¿ H &T deÖÈ+ýË yîT »eT<óT uÉV²Hµ >± ç|U²«Ü bõ+~+~. yîT yîq¿£ & q çbÍ+Ôá+ýË eTV¾²Þø\ nuóT«<jáT+ ¿Ãd+ m+ÔÃ ¿£ w¾ #ûd¾+~. y ] ç|>·Ü¿ì < ] #áÖ|¾+º+~. {¡e\ eT<óT \¿ì eTV¾²Þ² @¿¡¿£ Ôá $¿±d dV²¿±]Ô d$TÜ¿ì dç¿£³¯ nsTT+~. B ¿ì s ÈkÍH ç|uóTÔáÇ+, e«ekÍjáT n_óe ~Æ ¿Ãd+ n+Ôás ¨rjáT |+& < Çs bõ+~q ]¿£ dVäjáT+ÔÃ d+|Ö ] +#á&+ È]Ð+~. ~ nÜ |<Ý d+|T+. +<TýË 36 ç>±MTD d+d\Å£ #î+~q 435 n{²qeTdt deTT< jáÖ\Å£ #î+~q 4,456 eT+~ eTV¾²Þø\T duóT«\T>± H sÁT.

e«ekÍjáT+ýË kþwýÙ MT& jáÖ bÍçÔá

kþwýÙ MT& jáÖ e\¢ ÂsÕÔáT \_Æ

ø+ýË yîTTuÉÕýÙ +³Âs {Ù y &¿£+ nÜ ç>±yûMTD>·+>±uó|sÁ²sÁÔT>·á<TûXÔÃ+~. ¿±sÁD+>± |Ó#ásY¦ yîTTuÉÕýÙ bþH ý²>±Hû kÍ sY¼bþH y &¿£+ ç|jîÖÈq¿£sÁ+>± +~. kþwýÙ MT& jáÖ ç>±MTD yîTTuÉÕýÙ +³Âs {Ù jáTÖÈsÁ¢Å£ ¿£ dTç|d¾<Æ HýÉÕH jáÖ¿ì¼${¡>± eÖ]+~. H &T kÍ sY¼bþH, yîTTuÉÕýÙ +³Âs {Ù |jîÖÐ+#á& ¿ì ¿£ eTTK« ¿±sÁD+ |dt T¿ù, y {Ùàn|t\qT |jîÖÐ+#á&yûT. d¾ÜýË +Ôá dTç|d¾<ÆyîT®q bÍ¢{ÙbÍsÁyTà |jîÖÐ+#áTÅ£ e«ekÍjáT+, |Xø bþwD, sÃ>·«+, $<«, ç>±MTD²_óe ~Æ¿ì d+ +~ó+ºq qÎÛ¹s wH ¿£eTÖ« ¹¿{Ù #ûjáTe#áTÌ. kþwýÙ MT& jáÖ sÁ¿±\T kþwýÙ MT& jáÖ m\ç¿±¼ ¿ù ¿£eTÖ« ¹¿wH eÖ<ó«eT+. B < Çs deÖ# sÁ+, e«¿ìï>·Ôá d+<ûXæ\T, & jîÖ, M& jîÖ d+<ûXæ\qT +³Âs {Ù < Çs |+|Ú¿Ãe#áTÌ. kþwýÙ MT& jáÖ

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

$_óq sÁ¿±\T>± +³T+~`  kþwýÙ Hî{Ùe]Ø+>´ dÕ{Ùà ( < . |dt T¿ù, yîT® dÎdt)  yîT d +>´ n|¾¢¹¿wHà (y {Ùàn|t, kÍ |t # {Ù)  M& jîÖ Ê bþ{Ë wsY yîuÙ dÕ{Ùà (jáTÖ³Ö«uÙ)  u²¢>´, yîT®ç¿Ãu²¢>´ ({ìÇ³¼sY, ³+ ¢sY)  & kþØsYà ç>·Ö|tà (>·Ö>·TýÙ ç>·Ö|tà, jáÖVA ç>·Ö|tà) $<óyîT®q $_óq kþwýÙ MT& jáÖýË y {Ùàn|t, |dt T¿ù çbÍ#áTsÁ«+ ç>±MTD uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L& u²>± |]Ð+~. kþwýÙ MT& jáÖ e«ekÍjáT+ýË m+<TÅ£ |jîÖÐ+# *? kþwýÙ MT& jáÖýË e«ekÍjáT dÖ#áq\T, deÖ# sÁ+ ºÌ|Ú#áTÌ¿Ãe&+ #áe>±ZqÖ, Ôû*>±ZqÖ |PsÁïeÚÔáT+~. e«ekÍjá T +ýË B |jî Ö >· + # ý² ç|eTTKyî T ® q ~. www.krishijagran.com

e«ekÍjáT+ýË kþwýÙ MT& jáÖ bÍçÔá

uó²sÁÔá<ûXø+ýË ÂsÕÔáT\T ¿£]ÔÃ ¿£sÁT ¿£\e&+ eÖ{²¢&T¿Ãe&+ u²>± ÔáÅ£ Øe. m+<T¿£+fñ <Ös uó²s \T mÅ£ Øe. deTjáT+ +&<T Å£L& . ³+¿±* kþwýÙ MT& jáÖ < Çs n~ó>·$T+#áe#áTÌ. ÔáÅ£ Øe deTjáT+ýË ÔáÅ£ Øe KsÁTÌÔÃ <ÖsÁ+ deTd« ýñÅ£ +& deÖ# sÁ+ bõ+<e#áTÌ. e«ekÍjáÖ ¿ì d+ +~ó+ºq d+d\T, sÁZHîÕCñwqT¢, ÂsÕÔáT\ eT<ó« |sÁdÎsÁ Hî{Ùe]Ø+>´¿ì çbþÔ àVä eÇ&+ ÈsÁT>·TÔÃ+~. deÖ# sÁ+ nHû¿£ sÁ¿±\T>± n+fñ bþ{Ë\T, yûTCÉdt, |¾.& .m|t, & Å£ «yîT+{Ù, |Údï¿±\T, dTBsÁé fÉ¿ùà¼ yîT d \T, M& jîÖ, M& jîÖ *+Å£ \ < Çs eÇe#áTÌ. kþwýÙ MT& jáÖ e«ekÍjáÖ ¿ì mý² |jîÖÐ+#áT¿Ãy *? ¿ìkÍH yûTÞ², |Xø eÚ\ {¡¿±\ ¥_sÁ+, |Xø º¿ìÔ à ¥_s \ e+{ì $_óq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T È]¹> ç|<ûXæ\T, deTjáT+ yîTT<ýÉÕq$ ç|È\+<]¿¡ Ôî* dý² #ûjáTe#áTÌ. B e\¢ ¹¿e\+ ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º ne>±V²q, #îÕÔáq«+ |sÁ>·&yûT ¿±¿£,

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

y {ìýË bÍý¤ZHûy ] d+K« Å£L& |sÁT>·TÔáT+~. y {Ùàn|t V²ýÙÎýÉÕH |jîÖÐ+º ÂsÕÔáT\T ¿±ýÙ d+³sY¿ì bþH #û d eÖ~]>±Hû bþH #ûd¾ $es \T ¿£qT¿ÃØe#áTÌ. ýÉeýÙ eHýË e«ekÍjáT+, n³M d+|<, |Xø bþwDýË eÖd¼sY & ç^ #ûd¾q ÂsÕÔáT\ deTd«\¿ì V²ýÙÎýÉÕH < Çs dÖ#áq\T, |]cÍØs \T \_ókÍïsTT. ¿£]ÄqyîT®q deTd«\T, ç|Xø \Å£ |ÚDT\ n_óçbÍjáÖ\T Ôî\TdT¿Ãe#áTÌ. ¿ìkÍH ¿±ýÙ d+³sY ¿ì bþH #û dï ¿£ e«¿ìï MTÅ£ deÖ<ó q$TkÍï&T. y {Ùàn|t < Çs bþ{Ë\ÔÃ u²³T bþH ¿±ýÙ, M& jîÖ < Çs ¹¿ ç|Xø Å£ $$<ó sÁ¿±\ deÖ<ó H * Å£L& $qe#áTÌ. Èy T* ÂsÕÔáT\T HÃ³Tà s dT¿Ãe\d¾q nedsÁ+ ýñ< T. deÖ# s y sÁT uó$w«ÔáTïýË m|ð&îÕH #áÖdTÅ£ Hû+<TÅ£ M\T>± deÖ# s n+~+#á&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. ný²¹> Xægv ã\T ÔáeT #áT³T¼ç|¿£Ø\ >·\ e«ekÍjáT d+ +<óyîT®q deTd«* >·T]+º Å£L& Ôî\TdT¿Ãe#áTÌ. y {ì ÔáeT |]v±ãq+ÔÃ |]wØ]+#áe#áTÌ. e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË kþwýÙ MT& jáÖ¿ì m<TsÁjûT« dy Þâ¢$T{ì? kþw ýÙ MT& jáÖ e«ekÍjáT sÁ+>± ¿ì |jîÖ>·|&TÔÃ+~. ¿±ú ný² |jîÖ>·|&&+ýË nHû¿£ kÍ<ó¿£ u²<ó¿±\T H sTT. kþwýÙ MT& jáÖ < Çs $wjáÖ n+~+#á& ¿ì # ý² eT+~ eTqTw§«\T ç|jáTÔá |PsÁÇ¿£+>± | #ûjáÖ*. y sÁT # ý² deTjáÖ yîºÌ+# *à +³T+~. kþwýÙ MT& jáÖ eÖ<ó«eT+>± n+~+#û deÖ# sÁ+, bþdT¼\T d¿£]+#á&+ ¿£ |qT dy \T. mHÃ kÍsÁT¢ ç>·Ö|Ú duóT«\T, d+ +<ó+ ýñ bþdT¼\T |+|¾ bÍsÄÁÅ£ \ deTjáÖ bÍ&T #ûkÍïsÁT. +³Âs {Ù & {², bþH yîTeT¯ <T]Ç jîÖ>·eTeÚÔ sTT. ný²¹ > kþwýÙ MT& j á Ö < Çs e«ekÍjá T sÁ + >± ¿ì d+ +~ó+ºq nbþV²\T, Ôá|ð&T deÖ# sÁ+ n+~dTï+{²sÁT. ý²+{ì |]d¾ÜýË ç|uóTÔáÇ, ç |Õyû³T sÁ+>±\¿ì #î+~q $XøÇdújáTyîT®q d+d\T kþwýÙ MT& jáÖ eÖ<ó«eT+>± dÂsÕq deÖ# s eÖçÔáyûT ç|È\¿ì n+<Tu²³TýË¿ì Ôî#ûÌý² #ásÁ«\T rdT¿Ãy *. 1 2 <ûyûXÙ sÄ Å£ sY, eT V²XÙ #á+ç< 1 nd¾ d¼+{Ù çbõ |dsY, |Xø º¿ìÔáà Ê |Xø $v±ãq eTVä$< «\jYT, bÍ\yT|PsY (V¾².ç|.) 2 Nó|t dÕ+{ìdt¼ Ê V²& |t ~ & bÍsY¼yîT+{Ù, uó²sÁrjáT |Xø º¿ìÔ à nqTd+<ó H d+kÍH, È¨ÔYq>·sY (jáTT.|¾.) www.hindi.krishijagran.com

e«ekÍjáT+ýË jîÖ fÉ¿± \J

e«ekÍjáT+ýË jîÖ fÉ¿± \J : n_óe ~Æ¿ì ¿=Ôáï eÖsÁZ+ ç||Ú\¢ Å£ eÖsY

bÍ<| sÃ>· $v±ãq $uó²>´, ¿£ w¾ eTVä$< «\jYT, +.>±+.¿£ . $. s jáT|PsY (#óárïdt>·&ó)

uó²

sÁÔá<ûXø+ýË jîÖ fÉ¿± \J nÔá«+Ôá yû>·+>± $dï]dTïq sÁ+>·+. ~ e«ekÍjáT+, sÃ>·« |]sÁ¿£D, bÍ]çXæ$T¿£ çbþ dd¾+>´ deTqÇjáT+, |s «esÁD yîTsÁT>·T |sÁ#á& +ýË $|¢ y Ôá ¿£ y î T ® q eÖsÁ T Î\T Ôî d Öï nÔá « +Ôá Xø ¿ ì ï e +Ôá y î T ® q , deTsÁ e+Ôá y î T ® q fÉ ¿ ± \J>± uó ² $+| &TÔÃ+~. ç|dTï Ô á + jîÖfÉ¿± \J $_óq sÁ¿±\ |+³* n_óe ~Æ #ûjáT& ¿¡, $\¿£DyîT®q ¯ÜýË n_óe ~Æ #ûjáT& ¿¡ |jîÖÐdTïH sÁT. ç{²HàÈ ¿ù |+³\T ç|¿£ ÜýË nHû¿£ sÁ¿±\ yîTT¿£Ø\|Õ d+ç¿£eTD, sÁkÍjáTH \ ç|uó²e+ < < |Ú>± +&<T. ¿±ú n$ ]¿£ < cÍ¼« |jîÖ>·+ ýñ yîTT¿£Ø\T. eTsÃ yîÕ|Ú eTq+ Ôá« J$Ôá+ýË |jîÖÐ+#û |+³\ ÔáÎÔáTï\ú d+ç¿£eTDÅ£ ýËqeÚÔ sTT. < +ÔÃ ~>·T & dTH XæÔ ¿ì e#ûÌdTï+~. jîÖ fÉ¿± \J < Çs |jîÖ>·+ ýñ yîTT¿£ØýË¢ +&û d+ç¿£eTD sÃ<ó ÔáÔ Ç |jîÖ>·¿£sÁyîT®q yîTT¿£Ø\ HÃyTýË ç{²HàbÍ¢+{Ù #ûkÍïsÁT. < < Çs ¿£ ¿=Ôáï yîTT¿£Ø ÔájáÖsÁT #ûkÍïsÁT. yîTT¿£Ø Ôáq |PsÁÇ|Ú <XøýË eÖ~]>± d+ç¿£eTD sÃ<ó ÔáÔ Ç ¿£*Ð +³T+~. eTsÃ yîÕ|Ú |jîÖ>·¿£sÁyîT®q yîTT¿£Ø\ eÖ~]>±

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

eT+º ~>·T & dTï+~. +<TýË ¿£ yîTT¿£Ø eTsÃ yîTT¿£Ø¿ì >·\ JHà neTsÁTÌÅ£ +³T+~. n+<Te\¢ ý² ¿=Ôáï>± eÖsÁÌ & q yîTT¿£Ø ç{²HàCÉ ¿ù bÍ¢+{Ù n n+{²sÁT. jáÖeÔY ç||+#á+ýËqÖ ç{²HàCÉ ¿ù |+³\ e«ekÍjáT+ # ý² yû>·+>± $dï]kþï+~. +<TýË ç|eTTKyîT®q$` ¿£\T|Ú yîTT¿£Ø* H Xøq+ #û d ç|uó²y ¿ì >·T] ¿± yîTT¿£Ø\T |+³\ eT<ó« ýñ#û | ¿ìeÖ*q yîTT¿£Ø* (¿£\T|Ú yîTT¿£Ø\T) H Xøq+ #ûjáT& ¿ì ¿£\T|Ú y ]DT* ç|jîÖÐkÍïsÁT. ¿±ú ÔásÁ#áT>± sÁkÍjáTH \T ¿£\T|Ú yîTT¿£Ø\ÔÃ u²³T |+³* Å£L& H Xøq+ #ûkÍïsTT. jîÖ fÉ¿± \J < Çs n_óe ~Æ #û d ç{²HàCÉ ¿ù |+³\|Õ sÁkÍjáTH \ ç|uó²e+ m+Ôá eÖçÔá+ +&<T. B e\¢ ¿£\T|Ú yîTT¿£Ø\T H XøqeTeÚÔ jûT Ôá|Î |+³¿ì mý²+{ì qw¼eTÖ +&<T. Â>Õ¢bþd{Ù ( ¿£ V²]ÒdÕ&) ç|uó²e+` ýñ yîTT¿£Ø\T H &T jáÖeÔY ç||+#á+ýËqÖ $ÈjáTe+Ôá+>± |+& dTïH sÁT. ;{¡ |+³\T H &T n~ó¿£+>± #ásÁÌújáÖ+XøyîT®q ;{¡ |+³\T, jîÖ fÉ¿± \J¿ì esÁ+. M{ì |Õ ¿¡³¿±\ ç|uó²e+ +&<T. yîTT¿£Ø\ www.malayalam.krishijagran.com I

e«ekÍjáT+ýË jîÖ fÉ¿± \J

JHÃyTýË »uñd¾\dt <¸Ö]qCÉd¾dt (;{¡) nHû u²¿¡¼]jáÖ¿ì #î+~q JHà ç{²HàbÍ¢+{Ù #ûjáT&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. m+<T¿£+fñ yîTT¿£Ø\T ;{¡ u²¿¡¼]jáÖ JHà ¿£*Ð +{²sTT. n+<Te\¢ M{ì ;{¡ yîTT¿£Ø\ n+{²sÁT. ;{¡ JHà |+³* H Xøq+ #û d ¿¡³¿±\Å£ $wÔáT\«yîT®q ç¿ìd¼ýÙ çbõ{¡H ÔájáÖsÁT #ûdTï+~. @<îÕH ¿¡³¿£+ yîTT¿£Ø* Ü+fñ, çbõ{¡H < >=+ÔáTýË neXËw¾+| &TÔáT+~. neXËw¾+| &>±Hû n~ n¿£Ø& ¿£D²* yû>·+>± q¥+|CñjáT&+ çbÍsÁ+_ódTï+~. < ÔÃ ¿=~Ý d|{Ë¢Hû ¿¡³¿£+ ¿=³T¼Å£ ¿=³T¼Å£ #á bþÔáT+~. ~ $ÈjáTe+Ôá+ ¿±e&+ÔÃ H &T B nHû¿±Hû¿£ yîTT¿£ØýË¢ ç{²HàbÍ¢+{Ù #ûd¾ ¿¡³¿£ d+ç¿£eTD ýñ yîTT¿£Ø* n_óe ~Æ #ûjáT&+ È]Ð+~. ;{¡ ç|Üï, ;{¡ kþjáÖ;H, ;{¡ yîTT¿£ØC¤q B ¿ì < V²sÁD\T dÖ¿£ sÃ|D (çbþ|¹>wH) e«ekÍjáÖ ¿ì | ¿ìe#ûÌ yîTT¿£ØýÉHÃ H &T # ý² yû>·+>± ¿£qTeTsÁTÂ>ÕbþÔáTH sTT. B ¿ì mHÃ ¿±sÁD²\T H sTT` ¿£{ì, yîTT¿£Ø qT+º $Ôáïq+ s e& ¿ì mHÃ @Þø ¢ |&TÔáT+~. ¿£DC²\ d+esÁÆq $<ó q+ < Çs yîTT¿£Ø\ d+K« ÔáÅ£ Øe deTjáT+ýËHû |+º ç|Ü ¿£D+ qT+N ¿=Ôáï yîTT¿£Ø\T e#ûÌý² #ûkÍïsÁT. $w|P]Ôá u²¿¡¼]jáÖ ýñ yîTT¿£Ø\T ~ jîÖ fÉ¿± \JýË È]Ðq eTsÃ eTV²ÔáïsÁyîT®q n|¾¢¹¿wH. sÁ¿£+ yîTT¿£Ø\ |Õ $w|P]Ôá u²¿¡¼]jáÖ d+ç¿£eTD ç|uó²e+

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

+&<T. yîTT¿£Ø\ HÃyTýË $w|P]Ôá u²¿¡¼]jáÖ JHà ç|yûXø |³¼&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. JHà çbõ{¡H ÔájáÖsÁT#ûkÍïsTT. $w|P]Ôá u²¿¡¼]jáÖ d+ç¿£eTD ýñ |C²ÔáT* {¡eýñ çbõ|wqýÙ ç|jîÖÈH \ ¿Ãd+ ÔájáÖsÁT#ûjáT&+ È]Ð+~. VäsÁ d+esÁÆq e«ekÍjáT+ < Çs VäsÁ |< s \ d+esÁÆqýË jîÖ fÉ¿± \J |jîÖÐdTïH sÁT. çbÍNq¿±\+ýË |úsY +&çdÓ¼¿ì <Ö&\ »C²eHµ ç|jîÖÐ+#á&+ È]¹>~. ¿±ú n|]Xø çuóÔá, nÔá«~ó¿£ |³T¼ & , ÔáÅ£ Øe Ô Î<¿£Ô |]çXøeT ç|uó²$Ôá+ #û d~. 1990 ýË ¿£ sÁ¿£+ u²¿¡¼]jáÖ qT+º rd¾q »¿±sTTyûTd¾Hµ nHû m+CÉÕyT JH yîT¿± ÈyT |úsY |]çXøeTýË |<Ý $|¢eyûT ÔîºÌ+~. H &T jáÖeÔY <ûXø+ýËqÖ |úsY |]çXøeT eTò*¿£+>± m+CÉÕyT MT<û <ó sÁ|& q&Tkþï+~. VäsÁ |]çXøeT < < |Ú eTÖ&Ãe+ÔáT |Âs +fñwH MT<û <ó sÁ|& +~. dt¼ (dç¿ÃyîT®d¾{¡CÙ dÂs$dÓ, +¿± ÔásÁ dÖ¿£ JeÚ\T |Âs +fñwH ç|ç¿ìjáT sÁÇV¾²kÍïsTT. dÖ¿£ JeÚ* JHÃyTýË eÖ]Ì, q ÔáyîT®q, Xø BÆ¿£]+| & q |C²ÔáT* ÔájáÖsÁT #ûjáT&+ýË jîÖ fÉ¿± \J ¿¡\¿£yîT®q bÍçÔá bþw¾kþï+~. dt¼¿ì #î+~q eTÖ&T +Èú]+>´ |C²ÔáT* ç|dTïÔá+ bÍ\ýË¢ yîq r d $<ó q+ qT+º çuÉ& ÔájáÖ¯ esÁÅ£ mHÃ $<ó \T>± |jîÖÐdTïH sÁT. bþwD e«ekÍjáT+ýË bþwD |+#á&+ýË Å£L& jîÖfÉ¿± \J dV²¿±sÁ+ ÔáÅ£ ØyûMT ¿±<T. <óT ¿£ jáTT>·+ýË uóËÈq+ýË bþw¿£ $\Te\ >·T]+N, < u²V²« dÇsÁÖ|+, sÁTº |³¢ Å£L& Èq+ mÅ£ Øe>± |{ì¼+#áTÅ£ +³TH sÁT. jîÖfÉ¿± \J < Çs n_óe ~Æ #ûjáT & q ç{²HàCÉ ¿ù kþjáÖ;H yîTT¿£Ø\ qT+º \uó «yîT®q kþjáÖ;HýË çbõ{¡H yîÖÔ <T eÖeTÖ\T kþjáÖ;H yîTT¿£Ø\ qT+º bõ+~q kþjáÖ;H ¿£+fñ 80 XæÔá+ n~ó¿£+>± +³T+~. n<û $<ó+>± ç{²HàCÉ ¿ù +>±Þø<T+|, ||ðýË¢ ¿±+&+, m$THÃ d¾&à yîÖÔ <T +&e\d¾q < ¿£+fñ mÅ£ Øe>± +&&+ÔÃ y {ì u²>± $ jîÖÐ+#áT¿Ãe&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. JH +Èú]+>´ÔÃ ÔájáÖÂsÕq _jáT«+ýË ;{² Â¿sÃ{ìH ÔáÎq + #û d kÍeTsÁ«+ +³T+~.;{²ýË $³$TH »mµ ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. ~ ¹sN¿£{ì, ¿£Þø¢¿ì d+ +~ó+ºq sÁT>· Ôá* y ]dTï+~. s qTq sÃEýË¢ ý² ÈsÁ>·e#áTÌ e«ekÍjáT sÁ+>·+ýË jîÖ fÉ¿± \J u²>± |jîÖÐ+#áT¿Ãe\d¾ +~. Xægv ã\T |+³ýË¢ nHû¿±Hû¿£ |C²ÔáT* n_óe ~Æ #ûdTïH sÁT. y Ô esÁD Üï&T\ ç|uó²e+ +& |+³\T |+& +#û ne¿±Xø+ +~. n+fñ mÅ£ Øe m+& ¿±d¾H , ¿£sÁTeÚ\T H , esÁ<\T eºÌH Ôá³T¼¿Ã>·*¹> kÍeTsÁ«+ y {ì¿ì +³T+~. @ |+³ @ çbÍ+Ôá+ýË |+&TÔáTH < |Õ TTÔáT ç|uó²e+ eT¯ n+Ôá $Xâw+>± +&<T. @ |+³qT @ TTÔáTeÚýËHîÕH |+& +#áe#áTÌ. n+Xæ\T ¿£ w¾ sÁ+>± ¿ì m+ÔÃ yûT\T #ûkÍïsTT. ÔáÎÜï ~>·T & |sÁT>·TÔáT+~. ÂsÕÔáT\T TTÔáTeÚ <ó sÁ+>± |+³\T |+& +#áqedsÁeTÖ +&<T. n|ð&T ¿£sÁeÚ\T, esÁ<\ <ó Ü ~>·T & |Õ ç|ÜÅ£L\ ç|uó²e+ #áÖ|<T. uó²sÁÔá<ûXø+ýË Å£L& |Î{ì¹¿ n+<sÁÖ jîÖ fÉ¿± \J ç|uó²y u²>± nsÁ+ #ûdTÅ£ H sÁT. www.krishijagran.com

ç¿ì$T jáT+çÔáD

sÁkÍjáTqeTT¿£ï ç¿ì$T jáT+çÔáD T ç|<ó qyîT®q <ûXø+. eT<ûqXø+uóýË²sÁ<Ôá<<ûX|Ú>±ø+ e«ekÍjá n sÁ¿±\ |+³\Ö |+&TÔ sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË V²]Ôá $|¢e+ eºÌq 1966 `67deTjáT+ýË eTq+, »@yîT®H d¹s |+³\ Ô Î<qýË eTq ¿±Þø¢ MT< eTq+ \ &ûý² +& *!µ nHû \¿£«yûT |³T¼Å£ H +. < +ÔÃ ~>·T &T* |+#á & ¿ì eTq+ m+Ôá > ± $w | P]Ôá sÁ k Íjá T H * ç|jîÖÐ+# eT+fñ < q |*Ôá+ |ð&T eTq+ nqTuó$dTïH +. H &T eTq+ ¹¿qàsY e+{ì nÜ ç|eÖ<¿£sÁyîT®q È TÒ\ u²]q |&TÔáTH +. ný²+{ì çbÍD²+Ôá¿£yîT®q È TÒ\T ]¿£+>± u²>± <î ÒrkÍïsTT. $w|P]Ôá sÁkÍjáTH \T y &&+ eýñ¢ ný² ÈsÁT>·TÔÃ+< eTq+<]¿¡ Ôî\TdT. n+<Teýñ¢ |+³\T, Hû\, úsÁT, y Ô esÁD+ yîTT<ýÉÕqeú nÜ ç|eÖ<¿£sÁyîT®q rsÁTýË ¿£\Tw¾ÔáyîT® bþjáÖsTT. eTq+ È TÒ\ qT+º sÁ¿ì+| &ýñeTT. ¿±ú |+³\ Ô Î<qýË d+ç~jáT msÁTeÚ\T, uó Ü¿£ |<ÆÔáT\T, jáÖ+çÜ¿£ |<ÆÔáT* |jîÖÐ dï ¿=+ÔáesÁÅ£ È TÒ\ qT+º $eTT¿ìï \_ódTï+~. ç Ü¿ìq+Ôá ¿±\+ sÃ>·«+>± ç Ôá¿£e#áTÌ. n+<Te\¢ eTq+ sÁkÍjáTH \T y &Å£ +& |+³* ¥+#û ç¿ìeTT* mý² jáT+çÜ+# ýË Ôî\TdTÅ£ +< +. |<ÆÔáTýË¢ yîTT¿£Ø\T, #î³¢Å£ $TçÔá¿¡³¿±\T, u²¿¡¼]jáÖ, ¥©+ç< \T e+{ì ¿= |<ÆÔáT\T, fÉ¿ì ¿ùà bÍ{ì+#áe#áTÌ. 1. yû|, eTT<+ yû| #î³T¼ n+Ôá{ìýËqÖ mC²& Âs¿¡¼H nHû n+Xø+ +³T+~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

¿±ú yû|¿±jáTýË¢ B yîÖÔ <T mÅ£ Øe>± +³T+~. pýÉÕ <]< |ÚýË¢ yû| ¿±|Ú yîTT<\eÚÔáT+~. yû|¿±jáT |+& Hû\ MT< s *q|Ú&T y {ì d¿£]+º m+&uÉ{²¼*. m+& q ¿±jáT* <+º #áÖsÁ+ ÔájáÖsÁT #ûdT¿Ãy *. 5 ¿ìýË\ yû| #áÖs 5 ©³sÁ¢ ú{ìýË yûd¾ 12 qT+º 24 >·+³\ bÍ³T +ºq Ôás ÇÔá ¿£ bÍçÔáýË¿ì eg+ÔÃ e&¿£{²¼*. Ôás ÇÔá ú{ìýË mÅ£ Øe ú{ì ¿£*|¾ 100 ©³sÁ¢ ú{ì ÔájáÖsÁT #ûdT¿Ãy *. ú{ì ¿£ V²¿±¼sÁT Hû\¿ì |¾º¿±¯ #û dï eÖVA, Ôî\¢ >·, CÉÕd¾&, ¿£³y dT+&, ¿±jáT Ô=\T#áT |ÚsÁT>·T e+{ì y {ì n]¿£³¼e#áTÌ. eg+ýË $TÐ*q yû| ÔáTÅ£ Ø Å£L& |+³|Õ #á\T¢ ¿Ãe&+ eT+º~. 4 ©³sÁ¢ yû| ÔîÕý² Ôá&T|ÚÔÃ u²³T |+³¿ì dï #î<* jáT+çÜ+#áe#áTÌ. |+³ $Üïq Hî\ ýË | V²¿±¼sÁT¿ì 500 ¿ìýË\ eTT<+ #î¿£Ø ç|jîÖÐ dï #î<* jáT+çÜ+#áe#áTÌ. 2. |Å£ \T yîT®H , ¿=+>·, eç&+Ð|¾³¼, ¿ì+>´`ç¿Ã e+{ì $TçÔá |Å£ \T <THû deTjá T +ýËqÖ, Ôá s ÇÔ ç¿ì e TT\ já T +çÔá D ýË dVäjáT|&Ô sTT. |Å£ * ¿£]ü+#á&+ ¿Ãd+ »{ìµ ¿±sÁ+ýË ¿£çsÁ* @s Î³T #ûd¾ +ºÔû y {ì MT< n$ Å£LsÁTÌ+{²sTT. 3. |sÁuó¿£¿£ ¿¡³¿±\T |+³¿ì qw¼+ #û d ç¿ìeTT* Ü ¿¡³¿±\T |+³* www.hindi.krishijagran.com

ç¿ì$T jáT+çÔáD sÁ¿ìkÍïsTT. < . çÂ¿ÕkþbÍ ¿¡³¿±\T \{Ùú, ýñ& sY¦ ;³ýÙ \{Ùú, |¾\¢ |ÚsÁT>·T© , ç |sTT+>´ yîT+{ìdt, kÍ©Þø ¢, º{ì¼jáÖ, ¿£+~¯>·\T, ¿=fñd¾jáÖ, ]&T$& >´, ç& >·H |Õ¢, çfÉ®¿Ãç>±eÖ e+{ì $_óq ÔásÁVä ç¿ìeTT* jáT+çÜ+#á&+ýË dVäjáT|&Ô sTT. çÂ¿ÕkþbÍ, ýñ&

6. mH|ÓM |+³* ¥+#û |#áÌ >=+>·[ jáT+çÜ+#á& ¿ì V²¿±¼sÁT¿ì mH.|¾.$. 250 qT+º 500 mýÙ. . |¾º¿±¯ #ûdT¿Ãy *. mH.|¾.$. n+fñ qÖ«¿ì¢jáTsY bÍ©V²ç&Ãd¾dt yîÕsÁdt. B ç|jî Ö Ð dï |#á Ì >=+>· [ 3`4 sÃEýË¢ yî T T¿£ Ø |Õ Ôá\¢ç¿ì+<T\T>± |& eTsÁDìdTï+~. B »ç{¡`{²|t sÃ>·+µ n Å£L& n+{²sÁT. 7. ;{¡ |¾º¿±¯ uÉÕd¾\dt <¸T]q jûT àdt nHû _.{ì. ç< eD+ ¿£ ©³sÁT rdTÅ£ < ¿ì 500`600 ©³sÁ¢ ú{ì ¿£*|¾ V²¿±¼sÁT uóÖ$T¿ì |¾º¿±¯ #ûdTÅ£ +fñ ¿±jáT Ô=\T#áT |ÚsÁT>·T 1`3 sÃEýË¢ eTsÁDìdTï+~.

sY¦, ;³ýÙ eÖVA ç¿ìeTT* Üq&+ýË ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dTï+~. $TçÔá ¿¡³¿±* @ | +³¿ì m+Ôá yîÖÔ < TýË |jîÖ>·|sÁT#áT¿Ãy ýË deÖ# s ¿£ w¾ ¿±s «\jáT+ýË \_ódTï+~. 4. sÁ¿£¿£ ýñ< ç{²|t |+³\T |<ó q|+³¿ì #áT³Ö¼ yû d |+³* »sÁ¿£¿£ |+³\µ n+{²sÁT. ç|<ó q |+³ ³yîÖ{² >Ã;ó ç|Üï

sÁ¿£¿£ |+³ yûT¯>ÃýÙ¦ (V²C²s ) dsÁkþ+ &îÕeT+& uÉ+&

jáT+çÜ+#û ¿¡³¿£+ V²¯ dÖ+& u²«¿ù yîÖ<¸ ºÔY¿£ ¯ dT+&

|+³\ÔÃ Å£L& # ý² esÁÅ£ ç¿ì$T jáT+çÔáD #ûjáTe#áTÌ. m+<T¿£+fñ Vä ¿±sÁ¿£ ç¿ìeTT\T sÁ¿£¿£ |+³\|Õ ÔáeT Jeq+ kÍÐdÖï +{²sTT. M{ì e\¢ ç|<ó q|+³Å£ mý²+{ì Väú ¿£\>·<T. 5. çfÉ®¿Ãç>±eÖ ¿¡³¿±\T $TçÔá ¿¡³¿£+ # ý² ºq >± +³T+~. ~ mHÃ sÁ¿±\ Xø\uó²\T, dÓÔ ¿Ã¿£º\T¿£\ ç>·T&¢ýË Ôáq ç>·T&¢ |&TÔáT+~. y {ì qT+º |ÚsÁT>·T\T jáTýñÝ] Vä ¿±sÁ¿£ ¿¡³¿±\ ç>·T&¢ H Xøq+ #ûkÍïsTT. $TçÔá ¿¡³¿±* sÁ|¾Î+#á& ¿ì bõý²ýË¢ çfÉ®¿Ã¿±sY¦ |&Ô sÁT.

8. bþsÃyîÖH ç{²|t |+³\|Õ V²¿±¼sÁT¿ì 8 qT+º 10 ç{²|t\qT uóÖ$T qT+º dTeÖsÁT 2 n&T>·T\ mÔáTïq +# *. +<TýË yû¹sÇsÁT ¿¡³¿±\ ¿Ãd+ yû¹sÇsÁT \Ö«sYà |{²¼*. M{ì dT>·+<ó ¿ì &, eT>· ¿¡³¿±\T ¿£]ü+| & ç{²|týË q d+#áTýË¢¿ì eºÌ |&Ô sTT. M{ì Hû\ýË¿ì H=¿ìØ H Xøq+ #ûjáÖ*. 9. ýÉÕ{Ù ç{²|t/¿±+ÜbÍXø+ s çÜÞø ¢ sTT{ì¿ì e#ûÌ |ÚsÁT>·T\T, bõ\+ ¿£+#î\ MT< +ºq ýÉÕ{Ù ç{²|t ýñ< ¿±+ÜbÍXæ\ yîÕ|Ú ¿£]ü+| &Ô sTT. ç{²|tà ç¿ì+< +ºq bÍçÔáýË |& eTsÁDìkÍïsTT. 10. |#áÌ sÁ+>·T ç{²|t\T eÖVA, CÉÕd¾&, Ôî\¢ >· e+{ì y {ì ¿Ãd+ |#áÌ sÁ+>·TýË q ç{²|t\Å£ ç^E s d¾ +#áTÔ sÁT. M{ì |Õ ¿¡³¿±\T nÔáTÅ£ Ø eTsÁDìkÍïsTT. M{ì d+K« ;|Ö¿ì 5` 10 esÁÅ£ +³T+~. sÁyûTwt Å£ eÖsY kÍ+|t, & . MsY d¾+Vt² ¿¡³ $v±ãq $uó²>´, ¿£ w¾ eTVä$< «\jYT, _¿£úsY, s ÈkÍH` 334006, yîTT : 9602800823 `yîTsTTýÙ : yadavrk.ento84@gmail.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.malayalam.krishijagran.com I

n|s \T : $V²+>·eT < w¾¼

uó²sÁÔá<ûXø+ýË n|s \T : ç|dTïÔá |]d¾Ü |]$TÔáT\T Ê ne¿±Xæ\T

s \ kÍ>·T ç||+#áy «|ï+>± ÂsÕÔáT¿ì < jáT+, bþwD¿ì | eTò*¿£ yîT®q <ó sÁ+>±qÖ, ný²¹> nHû¿£ <ûXæýË¢ Xæ¿±VäsÁ deTT< jáÖ\¿ì ~ çbõ{¡H eqsÁT>± Å£L& +{Ë+~. ný²¹> n_óe ~Æ neÚÔáTq , n_óe ~Æ #î+~q <ûXæýË¢ n|s \ $ jîÖ>·+ yîT\¢yîT\¢>±, ç¿£eT <Æ+>± ÔáÐZbþÔÃ+~. ç||+#á y «|ï+>± &îsTT¯, eÖ+d+ ÔáÎÔáTï\ÔÃ bþ* dï eT w¾ ||ð* $ jîÖÐ+#á&+ýË |<Ý eÖsÁTÎ @MT >·eT +#á &ýñ<T. eT w¾ ç|Ü jûT{² 7 ¿ìýËç>±eTT\ ||ð* $ jîÖÐkÍï&T. uó²sÁÔY dVä nHû¿£ <ûXæýË¢ ||ð\ $ jîÖ>·+ Ôá>·TZÔáTH n|s \ kÍ>·TÔÃ bþ* dï ÈH uó² d+K« u²>± |]Ð+~. Â s Õ Ô á T \T & e Ö+& ¿ì Ôá > · Z ³ T¼ | | ð\ Ô Î< q #û j á T ýñ ¿ £ b þÔá T H sÁ T . +<Te\¢ n|s * ~>· T eTÜ #ûdT¿Ãe\d¾ ekþï+~. d+jáTT¿£ï s çcÍ¼\ VäsÁ Ê e«ekÍjáT d+d (m|t.m.z.) nqTd]+º V²]Ôá $|¢e+ deTjáT+ýË uó²¯>± ý²uó|&û \¿£«+ÔÃ eTò*¿£ VäsÁ |< s \ Ô Î<qýË |+|Ú<\ È]Ð+~. 1960 qT+º 2011 eT<ó« yîTT¿£ØC¤q , 814%

306%

212%

188% 55%

Soyabin

Maize

Paddy

Wheat

Pulses

>Ã<óTeT, e], kþjáÖ;H |+³\ Ô Î<qýË 200 qT+º 800 XæÔá+ < ¿± e ~Æ qyîÖ<îÕ+~. n|s \ Ô Î<q ¹¿e\+ 55 XæÔá+ esÁ¹¿ |]Ð+~. uó²sÁÔá<ûXø |]d¾Ü uó²sÁÔá<ûXø+ýË n|s \ $dÓïsÁ+ # ý² mÅ£ Øe, ný²¹> n~ó¿£ Ô Î<q ÈsÁT>·TÔáTq |Î{ì¿¡ uó²sÁÔá<ûXø+ |Õ B ç|uó²e+ # ý² mÅ£ Øe |&TÔÃ+~. m+<T¿£+fñ ç||+#á+ýË $T>·Ô <û X æ\ÔÃ bþ* dï uó ² sÁ Ô á < û X ø + ýË mÅ£ ØeeT+~ Xæ¿±VäsÁT\TH sÁT. ¿£Ø& dTeÖsÁT 50 ¿Ã³¢ eT+~ Xæ¿±VäsÁ+ rdTÅ£ +{²sÁT. uó²sÁÔá<ûXæ ¿ì kÍÇÔá+çÔá«+ eºÌq nHû¿£ <Xæu²Ý\ Ôás ÇÔá Å£L& 2008 esÁÅ£ n|s \ Ô Î<q u²>±Hû È]Ð+~. n|ð&T Ô Î<q dTeÖsÁT 14 \¿£\ ³qT \ < ¿±

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.krishijagran.com

n|s \T : $V²+>·eT < w¾¼

+&û~. 2013`2014 ýË ~ |]Ð 19.25 \¿£\ ³qT \T nsTT+~. ~ ¿£ d+eÔáàsÁ+ Ôás ÇÔá ÔáÐZ 17 \¿£\ ³qT \¿ì |]$TÔáyîT®+~. n+<Te\¢ uó²sÁÔá<ûXø+ n|s * ~>·TeTÜ #ûdT¿Ãe\d¾ eºÌ+~. 2015`16ýË uó²sÁÔá<ûXø+ 5.79 \¿£\ ³qT \ n|s * ~>·TeTÜ #ûdTÅ£ +~. n|s \ ~>·TeTÜýË uó²sÁÔá<ûXø+ ç||+#á+ýË nÜ |<Ý ~>·TeTÜ< sÁT>± eÖ]+~. 2013`14 qTsº >·Ôá ×<ûÞø ¢>± 2011`12 ýË 14.09 XæÔá+ qT+º |]Ð 2015`16 ýË 26.46 XæÔáyîT®+~. sÁ+ÔásÁ+ & eÖ+& |sÁT>·TÔáT+&&+ e\¢ n|s \ ~>·TeTÜ 72.33 XæÔá+ esÁÅ£ |]Ð+~. ç||+#áy «|ï+>± uó²sÁÔá<ûXø+ e<Ý n|s \Å£ nÔá«~ó¿£ uóÖ$T, Ô Î<q +~. ¿±ú V²¿±¼sÁT¿ì ç||+#áy «|ï d>·³T 0.9 ³qT \ÔÃ bþ* dï uó²sÁÔá<ûXø+ýË n|s \ Ô Î<¿£Ôá ¹¿e\+ V²¿±¼sÁT¿ì 0.65 ³qT ý¹¿ |]$TÔáyîT®+~. ÔáÅ£ Øe Ô Î<¿£Ôáú, |sÁT>·TÔáTq & eÖ+&ú < w¾¼ýË +#áTÅ£ n kÍsTTýË¢qÖ n|s \ kÍ>·T |+# *àq nedsÁ+ +~, eTTK«+>± es ü<ó sÁ+ÔÃ kÍ>·T #û d çbÍ+Ô ýË¢ n|s \ Ô Î<q u²>± |+# *àq nedsÁ+ +~. uó²sÁÔYýË e«ekÍjáT jîÖ>·«yîT®q uóÖ$TýË dTeÖsÁT 60 XæÔá+ uó²>·+ es ü<ó sÁ+>±Hû kÍ>·T ÈsÁT>·TÔáT+~. ný²+{ì uóÖ$T |jîÖÐ+º 2015`16 ýË ~>·TeTÜ #ûdTÅ£ q n|s \ yîTTÔáï+ $\Te 25691 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáTýË¢ bõ<T|Ú #ûjáTe#áTÌ. |]$TÔáT\T n|s \ kÍ>·TýË ç|<ó q+>± H D«ÔáÔÃ Å£L& q n~ó¿£ ÔáÎÜï kÍeTsÁ«+, n~ó¿£ ~>·T & eÇ>·*¹> kÍeTsÁ«+ >·\ $ÔáïH \T d]>± n+<Tu²³TýË +&&+ ýñ<T. >·Ôá Âs+&T <Xæu²ÝýË¢ n~ó¿£ ~>·T & #ûÌ ¿=Ôáï ¿=Ôáï |C²ÔáT* n_óe ~Æ #ûjáT&+ È]Ð+~. y {ì ~>·T & ¿=+Ôá |]$TÔáT\Å£ ýË &û +~. çbÍ+rjáT C²ÔáT\ÔÃ bþ* dï M{ìýË ¹¿e\+ 10 qT+º 20 XæÔá+ n~ó¿£ ~>·T & +³T+~. nqTe+¥¿£, çbÍ¿£ Ü¿£ *VÓ²qÔá\T, úsÁdçbÍjáTyîT®q ~>·T & , |+³ýË kÍeÖq«yîT®q |sÁT>·T<\ ¿±sÁD²\ÔÃ ÂsÕÔáT\T B |Õ mÅ£ Øe d¿ìï #áÖ|&+ ýñ<T. ¿±sÁD+>± C²rjáT kÍsTT Ô Î<¿£ÔáýË mý²+{ì ç|Ôû«¿£yîT®q eÖsÁÖÎ s ýñ<T. n|s \ Ô Î<q |sÁ>·& ¿ì eT+º sÁ ¿ ±\Å£ #î + ~q ç|Ôû « ¿£ y î T ® q H D«Ôá ¿£ * Ðq nÔáT«ÔáïeTyîT®q, kÍsÁe+ÔáyîT®q $ÔáïH * n_óe ~Æ #ûjáÖ*àq nedsÁ+ +~. dMT ]& y Ô esÁD+ýË Å£L& eT+º |+³ |+& +#áe#áTÌ. e«ekÍjáT uóÖ$T sÁ+ÔásÁ+ ÔáÐZbþÔáÖ +&&+ #ûÔá ÂsÕÔáT\T, dTeÖsÁT 240`270 sÃE\ bÍ³T +&û eT<ó«¿±*¿£, BsÁé¿±*¿£ |+³* |+& +#áýñ¿£bþÔáTH sÁT. eT<ó «¿±*¿£,

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

n|s \T : $V²+>·eT < w¾¼

BsÁ é ¿ ±*¿£ sÁ ¿ ±\ ¿±sÁ D +>± Â s Õ Ô á T \T e], >Ã<ó TeT |+& +#áýñÅ£bþÔáTH sÁT. e], >Ã<óTeTÔÃ ÂsÕÔáT¿ì ¿£úd q>·<T < jáT+, Å£ ³T+ bþwD¿ì ds >± +³T+~. |sÁ+|s >·Ôá n|s \ kÍ>·TýË msÁTeÚ* ÔáÅ£ Øe>± |jîÖÐ+#á&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. sÁkÍjáTq msÁTeÚ\ d>·³T ç|jîÖ>·+ÔÃ n|s \ ~>·T & Ôá>·TZÔÃ+~. dÖº+#á & q yîÖÔ <TýË msÁTeÚ* |jîÖÐ+#û kþjáÖ;H Ôá|Î ÔásÁ n|s \ |+³\Å£ ÂsÕÔáT\T çbÍ<ó q«Ôá eÇ&+ ýñ<T. n|s \ |+³\T, y {ì yûsÁTeTÖý²\ n_óe ~Æ ¿Ãd+ bÍdÎÛsÁdt |jîÖÐ+#á&+ # ý² nedsÁ+. V²¿±¼sÁT¿ì 40 ¿ìýËç>±eTT\ bÍdÎÛsÁdt ç|jîÖÐ+# *. ¿±ú msÁTeÚ\ |Õ d_à& ýñ¿£bþe&+ e\¢ qçÔáÈ ýñ msÁTeÚ\ ç|jîÖ>·+ ¿¡Dì+º+~. n|s \ ~>·T & ýË B ç|ÜÅ£L\ ç|uó²e+ u²>±Hû ¿£ |¾kþï+~. @ fÉ¿± \J |¯¿£ýÉÕH n+ÜeT+>± ÂsÕÔáT |+³ bõ\+ýËHû eTT>·TkÍïsTT. ÂsÕCË_jáT+ jáTeT <Æ+>± $ jîÖÐ+#áTÅ£ +fñ qÖ{ì¿ì qÖsÁT XæÔá+ HîÕç{ËÈH dsÁ| s ÈsÁT>·TÔáT+< sÁÖ|¾+#á & +~. d+ç~jáT msÁTeÚ\qT rdT¿Ãe&+ u²>± ÔáÐZ+< ¿£ n<ó«jáTq+ýË Ôî*d¾+~. # ý² eT+~ ÂsÕÔáT\T ÂsÕCË_jáT+ |jîÖÐ+#á&+ e\¢ y +#óáújáTyîT®q |*Ô \T s e&+ ýñ< #î| ÚïH sÁT. ÂsÕCË_jáT+ |jîÖÐ+º |+& +ºq n|s \ |+³\T n+Ôá ç|uó²ee+Ôá+>± ýñeÚ. e«ed n+Ôá yîTsÁT>±Z +& +fñ ç|uóTÔáÇ @CÉúà\T Å£L& B y &eT H=¿ìØ #î |Î$, |Î{ì¿ì B & eÖ+& # ý² mÅ£ Øe>± +& +&û ~ . B m\¢ | Ú& Ö BsÁ é ¿ ±\+bÍ³T |jîÖÐ+# \+fñ, B Ô Î<q, neT ¿±\T, H D«Ôá Å£L& yîTsÁT>±Z +& *. mÅ£ Øe Ôî>·TÞø ¢ eºÌ, mÅ£ Øe ç¿ì$T d+VäsÁ¿±\ ç|jîÖÐ dï |³T¼ &T\T |sÁ>·&+ e\¢ ý²uó²\T ÔáÅ£ Øe>± +{²jáTHû ¿= uó²eq\ e\¢ ÂsÕÔáT\T n|s \T |+& +#á&+ ýñ<T. B ¿ì eTTK« ¿±sÁD+ ÂsÕÔáT\T kÍ>·T ¿Ãd+ ÔîºÌq yûT\TsÁ¿£+ $ÔáïH \T # ý² ÔáÅ£ Øe>± \uó«+ ¿±e&yûT. ç¿ì$T sÃ<ó¿£ $ÔáïH \ ÔáÎÜï y DìÈ«|sÁ+>± y «eVä]¿£+>± ÔájáÖsÁT #ûjáT& ¿ì Ô Î<¿£ kÍeTsÁ«+ÔÃ s J |&Å£ +& ç¿ì$T sÃ<ó¿£ >·TD²\ |¯¿£ ÈsÁbÍ*àq nedsÁ+ +~. ç|dTïÔá+ N&|Ó&\T, Ôî>·TÞø¢qT ç|uó²ee+Ôá+>± n]¿£³¼& ¿ì ÂsÕÔáT\ e<Ý sÁkÍjáT ¿£ ç¿ì$T jáT+çÔáD eÖçÔáyûT @Â¿Õ¿£ ç|Ô «eÖ jáT+>± +~. mHÃ ¿=Ôáï sÁ¿±ýÉÕq yîTT¿£Ø\ d+sÁ¿£¿£ sÁkÍjáTH \T, y {ì yûdTÅ£ Hû deTjáT+, $<ó q+ n_óe ~Æ #ûd¾H >±ú n|s \ kÍ>·TýË ç¿ì$Td+VäsÁ¿±\ ç|jîÖ>·+ u²>± ÔáÅ£ Øe>± +³+~. ]¿£+>± qw¼+ u²>± mÅ£ Øe kÍsTT¿ì yî[¢bþjáÖ¹¿ kÍ<ó sÁD+>± ÂsÕÔáT\T

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

sÁkÍjáT ¿£ eT+<T* ç|jîÖÐkÍïsÁT. ¿± {ì¼ jáÖeÔY <ûXø+ýËqÖ n|s \ kÍ>·T ÔáÐZbþe& ¿ì eTTK« ¿±sÁD+ kÍ+¹¿Ü¿£ |]v±ãq+ ýË|eT Ôî\Tkþï+~. eÖÂsØ{Ù ¹s³T¢ ¿£úd eT<ÝÔáT <ósÁ (m+mdt|¾) |Õ < w¾¼ |³¼Å£ +& , uó²¯ kÍsTTýË çbÍ+rjáT ¿=qT>Ã\T < sÁ¢ < Çs jáT+çÜ+| &TÔáTH sTT. >Ã<óTeT\T, e] |+³\T ¿±¿£, ç|uóTÔáÇ @CÉúà\ < Çs n|s \ ¿=qT>Ã\T |]$TÔá yîÖÔ <TýË ÈsÁ| &TÔáT+~. ¿£ ç|uóTÔáÇ bÍ«HîýÙ <ósÁ\T |Ôáq+ neÚÔáTq deTjáT+ýË C²rjáT kÍsTTýË \uó«Ôá |+#áT¿Ãe&+ÔÃ u²³T |]¹> <ósÁesÁ* n<T|Ú #û d+<TÅ£ ºÔá eT<ÝÔáT <ósÁ |Õ ÂsÕÔáT\Å£ jáTT<Æ çbÍÜ|<¿£q n|s * ¿=qT>Ã\T #ûjáTeT dÖº+º+~. ¿±ú ÔáeT eÖÂsØ³¢ýË q&TdTïq <ósÁ ¿£úd eT<ÝÔáT <ósÁ ¿£+fñ # ý² ÔáÅ£ Øe>± +{Ë+< çbÍ+rjáT eÖÂsØ³T¢ #î|ÚïH sTT. n+<T¹¿ ÂsÕÔáT y dï$¿£ eÖÂsØ{Ù <ósÁ |ÕHû mÅ£ Øe <ó sÁ | & +{²& T. ¿£ ú d eT< Ý Ô á T <ó sÁ n+Ôá ç|uó²ee+ÔáyîT®q~ ¿±< nqTÅ£ +{²&T. ne¿±Xæ\T n|s \T nÔáT«ÔáïeT H D«Ôá ¿£*Ðq çbõ{¡H¿ì ç|<ó q eqsÁT. ~ uó²sÁÔYýË Xæ¿±VäsÁ ç|È\¿ì e]ýË >·\ çbõ{¡H ýËbÍ |P]dTï+~. n|s \ ~>·T & ÔáÅ£ Øe eqsÁT\ÔÃHû kÍÐ+#áe#áTÌ. n+<T¹¿ ~ È+ÔáTeÚ\ qT+º \_ó+#û çbõ{¡H ¿£+fñ Å£L& # ý² #áeÂ¿Õq~. n|s \ yîTT¿£Øý yûsÁ¢ýË +&û u²¿¡¼]jáÖ y Ô esÁD+ qT+º HîÕç{ËÈH rdTÅ£ dsÁ|s #ûdTï+~. ný² #ûjáT&+ e\¢ # ý² esÁÅ£ < bþw¿£ |< s \T dsÁ|s neÚÔ sTT. uó²sÁÔá<ûXø+ýË yîTTÔáï+ H {ìq 67 XæÔá+ uóÖuó²>·+ es ü<ó ]Ôá+>± |+&TÔáT+~. < ýË 44 XæÔá+ uó²>·+ýË e] |+&TÔáT+~. ~ 40 XæÔá+ ÈH uó²¿ì d]bþÔáT+~. ¿£sÁeÚ çbÍ+Ô ýË¢ |+& +#û sÁ¿±\qT n_óe ~Æ #û dï uó²sÁÔá<ûXø+ýË VäsÁ deTd« +&<T. n|s \T ÔáÅ£ Øe úsÁT >·\ çbÍ+Ô ýË¢ |+& +#á& ¿ì | ¿=#ûÌ |+³\T. kÍ sY¼ e«ekÍjáT+ ¿Ãd+ n|s \ kÍ>·T | ¿=dTï+~. m+<T¿£+fñ $ ÔásÁ kÍ+ç|< sTT¿£ d<«+ ¿£+fñ mÅ£ Øe < jáÖ kÍïsTT. ÔáÅ£ Øe úsÁT d]bþÔáT+~. eT{ì¼ sÃ>±« |+#áTÔ sTT. kÍ ¿£ dÖ¿£ y Ô esÁD neds \¿ì nqT>·TD+>± |+#áT¿Ãe#áTÌ. ¿£ bå+&T n|s \ ÔáÎÜï¿ì 43 >±«\q¢ úsÁT ( ¿£ >±«\H 3.785 ©³sÁT¢) nedsÁeTeÚÔáT+~. n+Ôû yîÖÔ <TýË >Ã<óTeT, e], yîTT¿£ØC¤q |+& +#á& ¿ì esÁTd>± 660, 1056, 1142 >±«\q¢ úsÁT nedsÁeTeÚÔáT+~. n+<T¹¿ es ü<ó ]Ôá ú{ì e«edýË n|s \ |+³\T ( Smart www.malayalam.krishijagran.com I

n|s \T : $V²+>·eT < w¾¼

|+& +#á& yûT # ý² eT+º< uó²$kÍïsÁT. $ e«ekÍjáT+ýË y Ô esÁD eÖsÁTÎ\ e+{ì nHû¿£ deTd«* |]wØ]+#á&+ýË dV²¿£]kÍïsTT. V²]jáÖD²ýË qÖ+Vt² ý²¢ýË dV²>·ýÙ bå+&ûwH (>·Ts Z+y ýË mHJz) < Çs eTT|ÕÎÛ eT+~ ÂsÕÔáT\|Õ #ûd¾q ¿£ ç|jîÖ>±Ôá ¿£ n<ó«jáTq+ÔÃ ÔáÅ£ Øe deTjáT+ýËHû V²¿±¼sÁT¿ì ¿£+~ |+³, s >·T\ |+³ ¿£+fñ 229 XæÔá+ (3,58,435) sÁT. n~ó¿£ ý²uó² ]¨dTï+~. es ü<ó ]Ôá çbÍ+Ôá+ýË |+&û n|s \ kÍ>·T e\¢ n~ó¿£ < jáT+ edTï+~ ¿± {ì¼ n~ ºq , dq ¿±sÁT ÂsÕÔáT\Å£ Å£ ³T+ bþwD >·& #û kÍ>·T (Subsistance farming) ¿£+fñ ý²uókÍ{ì d<«+ (Profitable farming) #ûjáT& ¿ì ne¿±Xø+ ¿£*Îkþï+~. ¿£+~ |+³ýË ý²uó +, |³T¼ & ÔÃ bþ* dï (Benefit Cost Ratio) 0.82, ný²¹> |³T¼ & Ü]Ð Ôî#áTÌ¿Ãe&+ (Return on Investment) 2.82 >± +~. crop)

n<û s >·T\ $wjáT+ýË nsTTÔû ~ 2.41, 1.41 >± +~. Â s +&T |+³\¿¡ |³T¼ &, ý²uó²ýË¢ ¿£ |¾+#û n+ÔásÁyûT s >·T\ ¿£+fñ ¿£+~ |+³ m+Ôá ý²uó< jáT¿£yîÖ #î|Úï+~. ||ð\ e\¢ \_ó+#û çbõ{¡q¢ qT+º Xø¯sÁ+ýË ¿£DC²\+ ] ÔáeTeÚÔáT+~. n+<Te\¢ n|s \ kÍ>· T eTq¿ì # ý² ned sÁ + , eTTK«+>± |¾\¢\¿ì ~ # ý² nedsÁ+. |Õq eÇ & q >·D²+¿±\qT |]o* dï Xæ¿±VäsÁ+ rdTÅ£ +fñ n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË çbõ{¡H n+<TÔáT+~. ¿± {ì¼ ||ð\T, n|s \ VäsÁ+ÔÃ ç|È\T nedsÁyîT®q çbõ{¡q¢qT bõ+<e#áTÌ. +& jáTH eÖÂsØ{Ù ] d]Ì (×m+ sY_), 2015 Ö«sÃ < Çs 1260 eT+~ uó²sÁrjáTT\qT +³sÁÖÇ« #ûd¾, uó²sÁrjáT jáTTeÅ£ ýË¢ |~¿ì Ô=$T ~eT+~ Ô eTT sÃp #û d uó Ë Èq+ýË ¿±e\d¾ q < ¿£ + fñ Ôá Å £ Øe çbõ{¡ q T¢ rdTÅ£ +³TH sÁ Ôû * +~. d¹ s Ç {ì ¼ 91 XæÔá + eÖ+kÍVäsÁT\T, 85 XæÔá+ Xæ¿±VäsÁTýË¢ çbõ{¡H ýË|+ +{Ë+< Ôî*d¾+~. B ¿ì eTTK« ¿±sÁD+ VäsÁ|Ú n\y ³T¢, <îÕq+~q Jeq XèÕ*ýË eÖsÁTÎýñ. ||ð\ <ósÁýË¢ edTïq |sÁ T >· T <\ Å£ L & çbõ{¡ H ýËbÍ ¿ì ¿£ ¿±sÁ D +>± #î|Î &TÔÃ+~. n+<T¹¿ uó²sÁÔá<ûXø+ýË ç>±MTD, |³¼D çbÍ+Ô ýË¢ < jáT+ |+#áT¿Ãe& ¿¡, ||ð* VäsÁ+ýË #ûsÁTÌÅ£ bþw¿£ ÔáÔ Ç* ¿£*Ð +&& ¿¡, n|s \ kÍ>·T # ý² nedsÁ+.

|eH Å£ eÖsY, yîTsTTýÙ: pawan.kumar@smsfoundation.org

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.krishijagran.com

|<¸¿±\ Ô sTT\+

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

bõÔáTïÜsÁT>·T&T, Xøq>· |+³\Å£ |<¸¿£+ e]ïdTï+~. eT+&\+ jáTÖ {Ù>± qÖàÂsHà.. ç>±eÖ jáTÖ {Ù>± e] |+³Å£ neT\T #ûdTïH sÁT. yîTT¿£ØCËq m¿£s Å£ sÁÖ. 50 yû\ ;óeT ¿£*ÎdTï+&>±.. ÂsÕÔáT +<TýË 2 XæÔá+ n+fñ sÁÖ. 400 ¿£{²¼*. e] m¿£s Å£ sÁÖ. 28 yû\ ;óeT e]ï+#û+<TÅ£ 1.5 XæÔá+ n+fñ sÁÖ. 420 ç|Ó$TjáT+ #î*¢+# *à +³T+~. C¤q m¿£s Å£ sÁÖ. 10 yû\ ;eÖ n+<û ne¿±XøeTT+&>± B ¿ì 2 XæÔá+ n+fñ sÁÖ. 200 ç|Ó$TjáT+>± #î*¢+# *. 2. ç|<ó qeT+çÜ ¿£ w¾ $¿±dt jîÖÈq (|Ó¹¿MyîÕ) yîÖÔ <TÅ£ $T+º msÁTeÚ\T y &³+ e\¢ Hû\ kÍsÁ+ ÔáÐZ ~>·T &T\T Ôá>·TZÔáTH sTT. |*Ôá+>± ÂsÕÔáT\T qcÍ¼\ u²]q | Ôá T & TH sÁ T . eTsÃyî Õ | Ú sÁ k Íjá T ¿ì msÁ T eÚ\ $#á¿£ D²sÁV¾²Ôá+>± y & ³+ e\¢ | +³\T ¿£\Tw¾ÔáeTeÚÔáTH sTT. <Td¾Ü¿ì n&T¦¿£³¼ yûjáT& ¿ì ¹¿+ç< ç|uóTÔáÇ+ |Ó¹¿eyîÕ (ç|<ó q eT+çÜ ¿£ w¾ $¿±dt jîÖÈq) |<¸¿± rdT¿=ºÌ+~. kÍ] |<¸¿± ¿ì |<Ý|Ó³ yûkÍïsÁ deÖ# sÁ+. yûTsÁÅ£ nedsÁyîT®q <óT\ ¹¿{²sTT+|Ú ÈsÁT>·TÔÃ+~. |<¸¿£+ ç|¿±sÁ+ ¿ÃØ eT+&ý² ¿£ u²¢¿ù>± m+|¾¿£ #ûkÍïsÁT. www.hindi.krishijagran.com

|<¸¿±\ Ô sTT\+ ¿ÃØ u²¢¿ùýË $Ôáïq+ yûd¾+~ yîTT<\T |+³ #ûÜ¿=#ûÌ esÁÅ£ ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáTXæK d_à& |Õ d+ç~jáT kÍ>·TÅ£ }Ôá$T#ûÌ ÈqTeTT, J\T>·, jîÖ |*¼ýÉÕÈsYà w+~kÍïsÁT. n<û$+<ó+>± |+³ýË¢ ç¿¡$T¿¡³¿±\ y sÁDÅ£ Jy eT Ôá+, dÓeÖsTTýÙ Ôá~Ôá\ $TçXøeÖ\T dsÁ|s #ûkÍïsÁT. ç|uóTÔáÇ+ n+~+#û d;à&\T, ÔásÁ $es \T  eÖ>±Dì uóÖeTT\Å£ |ºÌs=³¼ |ÕsÁ¢ $ÔáïH \T, yîT³¼ýË

n+ÔásÁ+ |+³\ $ÔáïH \qT 50 XæÔá+ d_à& |Õ dsÁ|s #ûkÍïsÁT.  $Ôáïq ç>±d+ |<¸¿£+ :

|<¸¿£+ ¿ì+< ÂsÕÔáT\T ÔáeTÅ£ ¿±y *àq $Ôáïq+ y ¹s ÔájáÖsÁT#û dÅ£ Hû+<TÅ£ bå+&ûwH $ÔáïH \ dsÁ|s #ûkÍïsÁT.

 uóÖkÍsÁ y sÃÔáày \ sÁÇV²D, eT{ì¼ deTÖH \ $Xâ¢wD

<ó sÁ+>± msÁTeÚ\ y &¿± ¿ì çbþÔ àV²¿±\T  eT+&ý² ¿ì 10 #=|ÚÎq eTTK«yîT®q |,³\ýË

<óT ¿£ |<ÆÔáT\ deTç>· ç|<sÁôqÅ£ |<î¿£s \ ç|<sÁôq ¹¿çÔ \ sÁÇV²D

 deTç>· dd«sÁ¿£D jáÖÈeÖq« |<ÆÔáT\ $Xâw ç|# sÁ+

< Çs ÂsÕÔáTýË¢ #îÕÔáq«+ |+bõ+~#á& ¿ì e], |Üï Ôá~ÔásÁ |+³\ýË ¹¿çÔá bÍsÄÁXæ\\ sÁÇV²D  |sÁT>·T eT+<T\ ¿£©ï\ sÃ<ó ¿ì Xæ,|¾ýÙà, sÁV²d« ¿Ã{ì+>´

|<ÝÜ ¿=qkÍÐ+|Ú  Je jáT+çÔáD |<ÆÔáT\ dÔáÇsÁ ç|# s ¿ì Je jáT+çÔáD

ç|jîÖ>·Xæ\\ < Çs çfÉ¿Ã&îsÁ $]& , mH|ÓM ç< eD+, çfÉ®¿Ãç>±eT>·T&¢ ¿±sÁT¦\T ÔáÅ£ Øe <ósÁÅ£ dsÁ|s  eÖÂsØ{Ù ¿£$T{¡\ < Çs ÂsÕÔáT\Å£ e«ekÍjáT ¥¿£D

¿±sÁ«ç¿£eÖ\T. yîuÙ dÕ{Ù. bõ+<û deÖ# sÁ+ |+³\ kÍ>·T $es \T : www.pjtsau.ac.in |+³\ kÍ>·T $es \T : www.ikisan.com |+³\ kÍ>·T $es \T : www.agrisnet.tg.nic.in dT>·+<ó ç<e« |+³\T (n\¢+, |dT|Ú Ôá~ÔásÁ) www.indianspices.com e«ekÍjáT | eTT³¢ $es \T : eÖÂsØ{Ù $es \T : http:/apagros.org sÁTD²\T ` s sTTr\T : www.nabard.org

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

e«ekÍjáT neT ¿±\T ` ¿=qT>Ã\T $es \T : http://www.agricultureinformation.com |Xø bþwD : |³T¼ |]çXøeT : www.seri.telanga.gov.in < «q |+³\ $es \T : www.horticulture.tg.nic.ins yîT³¼ |+³\ deÖ# sÁ+ : www.icrisat.org msÁTeÚ\ deÖ# sÁ+ : www.urvarak.co.in < «qXæK de\T 1. nsTTýÙbÍyT ÔÃ³\T n_e ~Æ 2. n~ó¿£ ~>·T &T\T #ûÌ Å£LsÁ>±jáT $ÔáïH \T, *¢ $ÔáïH \T 50 XæÔá+ |Õ dsÁ|s 3. yûT\TsÁ¿£+ |+&T¢ yîTT¿£Ø\T, {ìwO« ¿£\ÌsY yîTT¿£Ø\T d_à& |Õ dsÁ|s 4. < «q |+³\T ÔáÎÔáTï\ H D«Ôá, ~>·T & |+|ÚqÅ£ ç& |t ]¹>wH jáTÖ ³T¢ d;à& |Õ dsÁ|s 5. |P\ ÔÃ³\T, dT>·+<ó ç<y «\T, Ww< yîTT¿£Ø\T |+|¿£+ ¿Ãd+ ç|Ôû«¿£ |<¸¿±\ neT\T 6. ýñ ¹s³¯ < Çs |+³ýË Å£ \qT $Xâ¢w¾+º deTç>· bþw¿£ jáÖÈeÖq«+ neT\T 7. ÂsÕÔáT C²sÁ¢ ÂsÕÔáT\Å£ $ÔáïH \ d_à&, kÍ+¹¿Ü¿£ d\Vä\T n+<CñjáT&+. 8. ÂsÕÔáT ¥¿£D² ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T, mÐ¨_wH\T @s Î³T, ÂsÕÔáT $C²ãq jáÖçÔá\ < Çs |]C²ãq y «|¾ï 9. eÖ$T& , ç< ¿£, >·Tý²;, |Ú³¼>=&T>·T\ m>·TeT Ü¿ì çbþÔ ½¿±\T 10. |+~] $<ó q+ýË Å£LsÁ>±jáT\ kÍ>·TÅ£ çbþÔáàV²+ nV²sÁeTT ` sÃ>·«eTT |ÚqsÁÇdT TTw¾ y ] ¥w§«\ÔÃ ý² nH sÁT mesÁT nH sÃ>±« ¿ì >·T]¿±sÁT ? y ]ýË ¿=+Ôá eT+~ ¥w§«\T ý² nH sÁT, meÂsÕÔû yûÅ£ eC²eTHû ýñº »»#óáeH çbÍwtµµ rdTÅ£ +{²sÃ ný²+{ì y sÁT, eT] ¿=+Ôá eT+~ ¥w§«\T ý² nH sÁT, meÂsÕÔû ç|Ü sÃE \eD uó²dØsÁ eT]jáTT Ü«|\ rdTÅ£ +&sÃ ný²+{ì y sÁT +¿Ã+Ôá eT+~ ¥w§«\T ý² nH sÁT, meÂsÕÔû ç|Ü sÃE #á+ç<e{ì rdTÅ£ +{²sÃ ný²+{ì y sÁT ºesÁ>± y >·ÒÛ³ nHû Xøw§«&T ý² #î|¾Î $e]+# sÁT V¾²ÔY T¿ù, $TÔY T¿ù, ]Ôá T¿ù. www.malayalam.krishijagran.com I

|<¸¿±\ Ô sTT\+

V¾²ÔY T¿ù : meÂsÕÔû H \TÅ£Å£ sÁTº>± +&q³Te+{ì$, Xæ¯sÁ¿£ bþwDÅ£ nedsÁyîT®q³T e+{ì$ rdTÅ£ +{²sÃ ný²+{ì y ] V¾²Ôá T¿ù n+{²sÁT. $TÔY T¿ù : meÂsÕÔû Xø¯s ¿ì nqTÅ£L\+>± eT]jáTT Xæ¯sÁ¿£ Xø¿ìï¿ì ¿£e*àq+Ôá rdTÅ£ +{²sÃ ný²+{ì y ] $TÔY T¿ù n+{²sÁT. ]ÔY T¿ù : meÂsÕÔû ¿±\ ¿ì nqT>·TD+>± e#ûÌ nVäs dÂsÕq |<ÝÜýË e+& , y {ì uó kÍïsÃ ný²+{ì y ] ]Ôá T¿ù n+{²sÁT. ¿£ cÍ ý²¢ uó²sÁÔá<ûXø+ýË +ç<óç|<ûXÙ s çw¼ rsÁ rsÁçbÍ+Ôá çbÍ+Ôá+ýË +~. eTº©|³ + ý²¢ jîTT¿£Ø |]bÍ\H ¹¿+ç<+ eT]jáTT $ÈjáTy & ý²¢ýË nÔá«~ó¿£ ÈH uó² ¿£*Ðq q>·sÁ+. ~ 8.727 $dÓïsÁ+ ¿£*Ð +~ eT]jáTT 2011 ÈH uó² ýÉ¿£Ø\ ç|¿±sÁ+ 45,29,009 eT+~ ÈH H ¿£*Ð +~. ~ ÔáÖsÁTÎq |¥ÌeT >Ã< e], |¥ÌeÖq <¿ìD²q, >·T+{²sÁT eT]jáTT qý¤Z+& ý²¢\ |Õ uÉ+>±\ uñ eTsÁjáTT ~qýË ¿=+Ôá uó²>·+ Ôî\+>±D s çw¼ d]V²<TÝ\ÔÃ d]V²<TÝ\T>± +~. 1859ýË s ÈeT+çÜ ý²¢ qT+& ¿£ cÍ ý²¢ @s Î& +~, 1904ýË >·T+{²sÁT ý²¢ ¿£ cÍ ý²¢ qT+& yûsÁT#ûjáT & +~, ~ 1925ýË ¿£ cÍ ý²¢ eT]jáTT |¥ÌeT >Ã< e] ý²¢\Å£ $uóÈ+#á & +~. +ç<óç|<ûXÙ ¿£ cÍ ý²¢ nÔá«+Ôá n_óe ~Æ Èý²¢>± +~. |< #á]çÔá eTN©|³ + ý²¢ýË ý²¢ ¹¿+ç<+ÔÃ ¿£ cÍ ý²¢ >·Ôá+ýË eÖ*¢|³ + ý²¢>± |¾\Te & +~. ÔásÁTy Ôá 1859ýË s *+#á & q >·T+³ÖsÁT ý²¢ýË ¿= Ô \Ö¿£\qT < |sÁTÔÃ eTº©|³ +ÔÃ ¿£ w ý²¢>± eÖs ÎsÁT. ~ uó²sÁÔá<ûXø+ýË eTÖ&e nÜ bõ&yîÕq q~ ¿£ w q~¿ì |³¼ & +~. ¿£ cÍ ý²¢ V²+d\<û$ ç>±eT+ýË, +>±Þ²U²Ôá+ýË¿ì yîÞâß eTT+<T +ç<óç|<ûXÙ s çw¼+ýË q~ ç|eV¾²dTï+~. #á]çÔá 

+ç<ó ç|<ûXÙ |$çÔáyîT®q u <Æ ç|<ûXæ\T



+ç<óç|<ûXÙ jîTT¿£Ø V¾²+<Ö jáÖçÔ dý²\T çbÍ+Ôá+ jîTT¿£Ø #á]çÔá ç¿¡.|P. 2e XøÔ u²Æ ¿ì

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

#î+~q~. çbÍ+Ôá, XæÔ y V²qT\ #ûÔá bÍ*+#á & +~ (230 _d¾ ` m& 227)Ñ |\¢eÚ\T (m& 340`m& 500), # Þø Å£ «\T (m& 615`1070 m& ) eT]jáTT ÔásÁTy Ôá #ÃÞø \T, ¿±¿£rjáT\T, Âs& ¦ s Èe+Xø, eT]jáTT & cÍ jîTT¿£Ø >·È|Ü s E\T, ¿£ cÍ ý²¢ýË ç|d¾<Æ È>·ZjáÖ« |³ u <Æ dÖ|+ jîTT¿£Ø < Xø«+. XæÔáy V²q ¿±\+ (230 _d¾ ` m& 227) : dÔá e V²H \T çbÍ+Ô l¿±Å£ \+ e<Ý ç|<ó q ¿±s «\jáT+ÔÃ bÍ*+# sÁT. ¿±\+ýË ç|eTTK s E\T leTTK (kÍ|Å£ &T), >Ã³+|ÚçÔ dÔá¿£sÁDì eT]jáTT jáTÈãl dÔá¿£] (ºe] XæÔáy V²q s E). H \T>·T XøÔ u²Æ\ ¿±ý² ¿ì çbÍ+Ôá+ jîTT¿£Ø ç|È\Å£ J$Ô eT]+Ôá d¾sÁÔáÇ+ eT]jáTT uóç<ÔáqT ºÌ+~. |\¢e s È«+ (m& 340 ` m& 500), ¿£ cÍ q~ qT,& ÔáT+>·uóç< e¿£sÁT y «|¾+º, ÔáÖsÁTÌq neTs eÜ, |$ÌeT d]V²<TÝýË Þ²ß¯, <¿ìD² ¿±+N|ÚsÁ+ yî+Ðq>·sY e<Ý @\ÖsÁT eTsÁjáTT V¾²Ô |ÚsÁ+ dMT|+ýË s È<ó q>·s \ÔÃ bÍ³T yû+^<ûjáÖýË $dï]+º+~. |Ps Çdt jîTT¿£Ø deT¿±©Å£ \T ç ÖÜbÍ\jáTH \T, y ] s È< >± ¿=&ÖsÁTÔÃ ý²¢qT bÍ*+# sÁT. yîTT|ý²È|ÚsÁ+ ( |Ú&T $ÈjáTy &ýË) eTsÁjáTT n+& Ç[¢ýË >·TV² \jáÖ\qT çÜeÇq bÍ\Å£ \T, $w§Å£ +& H dt (ç¿¡XÙ 5e XøÔ Ý+), ÔáÖsÁTÎ # Þø Å£ «\T (m& 615 ` m& 1070), yîTTÔáï+ +ç<ó <ûXø+ y ] |]bÍ\qýË ¿£ bÍ\Å£ &T, ÔáÖsÁTÎ # Þø Å£ «\T +& ÇÞøß e<Ý >·TV² <ûy \jáÖ\ çÔáÇ¿±ýË¢ eT]jáTT s Ü ¿£³¼& \T |]jáTT ¥e <ûy \jáÖ\Å£ |qÔá ¿£*Î+# sÁT. s ÈeT V²+ç< e<Ý s È< ÔÃ çbÍ+Ôá+ýË #ÃÞø \T www.krishijagran.com

|<¸¿±\ Ô sTT\+ bÍ*+# sÁT. sÁ Ès Cñq<sY bÍ\qýË qq jáT uó {²¼ eTVäuó²sÁÔá+qT Ôî\T>·TýË¿ì nqTy <+ #ûkÍsÁT. ¿±¿£ÜjáTdt çbÍ+Ô 14e XøÔ Æ+ sÁ+uó +ýË zsÁT>·\T¢ÔÃ y ] s È< ¿ì bÍ*+# sÁ T . ¿±¿£ r já T jî T T¿£ Ø ç|Ô | sÁTç<|& bþsTTq|ÚÎ&T Âs& ¦ e+ojáTT&T |Ú*jáT yûeÖ Âst& ¦ jîTT¿£Ø ¿=&TÅ£ dÇjáT+>± dÇjáT+>± ¿£qT>=H &T eTs]jáTT ¿=+&e&T ¿=+& d¾sÁ|& ¦&T. nÔáqT Å£L& bÍ\H <Ã¢ uÉ\¢+¿=+&. $+Å£ ¿=+& eT]jáTT H >±sÁT¨q ¿=+& ¿Ã³qT ¿£*Ð H &T ¿=+&$&T Âs& ¦ Ôî\T>·T kÍV¾²Ô « ¿ì >=|Î bþwÅ£ \T, ¿£$ lH <ó eT]jáTT nÔá kþ<sÁT&T nsTTq yûTeTsY bþÔ H Ôáq ¿ÃsÁT¼ýË $\Td¾\T¢Ô sÁT ¿=+&$&T, \¢+¿=+& eT]jáTT ¿=+&|*¢ e<Ý ¿Ã³\T ¥~ý²\T |Î{ì¿¡ #áÖ&e#áTÌ. & w jîTT¿£Ø >·È|dt : ¿£|¾ýÉXøÇsÁ >·È|Ü |$T& eTT¿£Ø\ eT+& \+ýË ç| d Tï Ô á + ¿£ | ¾ ý ñ X ø Ç sÁ | ÚsÁ + ç>±eT+ýË uó ç<|sÁ # á & + ~. Ôá & T $< «] È>· | Ü $Èjá T + ($ÈjáTy &ýË |ÚÎ&T) $< «]|ÚsÁ+ ] ,# sÁT eT]jáTT ¿=+&|*¢ e<Ý ¿£ ]Ès ÇjáTsY ] +# sÁT. 16e XøÔ Æ+ çbÍsÁ+uó+ýË $ÈjáTq>·sÁ kÍçeÖÈ«+ jîTT¿£Ø ¿£ w<ûes jáT çbÍ+Ô kÍÇBóq+ #ûnÅ£ +~. Å£ ÔáTuÙ cÍd¾dt, 1512ýË, >ÃýËØ+& s È«+ p¿£ dTý²ï H Å£ * Å£ ³TuÙ cÍ#û kÍ|¾+#á & +~. >ÃýËØ+& s È«+ ý²¢ |]~óýËHû +~. n Ö`mýÙ`VQ dH cÍ ÔáTúH n |¾\Xø &û Å£ ÔáTuÙ cÍV¾² s Èe+Xø+ ºe]~. jáTq eT< q eT]jáTT n¿£Øq nHû çu²V² DT\qT <ÝsÁT eT+çÔáT\T>± H sÁT. $ÈjáTy & jîTT¿£Ø çbÍ< q«Ôá <ûeÔá ¿£q¿£ <TsÁZÅ£ Âs+&T eT+çÔáT\ uó¿ìï bÍ|Ú\sY d+ç|< jáT+>± |s=Ø+~.ç eT<ó«jáTT>· ¿±\+ C²+\T : #áç¿£e]ï WsÁ+>·Cñ T ý²¢ýË >ÃýËØ+&ýË H sÁT, 1713 m& ýË dT¿£ØsY ýñ< yîÕçkÍjáÖ &î¿£ØH Z jáT$T+|eT& q ndT|t C² <óÇsÁ«+ýË C²yT` ýÙ`eTTýÙØ nHû |sÁTÔÃ ý²¢ +~. >ÃýËØ+& jîTT¿£Ø çbÍ$Hà ×<T qy T\ sÃ|D\qT ¿£*Ð +~. ¿Ã³Ê, ¿£&|, ¿£sÁÖ ýÙ, s ÈeT+çÜ N¿±¿ÃýÙ (l¿±Å£ Þø+), s ÈeT+çÜ jîTT¿£Ø qeuÙ <ûXø+ ¿£ w ý²¢ýË ç |¹s|¾+#á & +~. ç_{¡wt : 1611ýË +^¢wt y ] kÍesÁ+ eTdT*|³ + e<Ý kÍ |¾ + #á & + ~, ~ ºesÁ ¿ ì 1641ýË eTç< dt Å £ ÔásÁ*+#á & +~. &#Y eT]jáTT ç |+#Y Å£L& eTòýÉ*|³ +ýË y kÍ\T ¿£ * Ð H sTT. pH 1748ýË bÍÔá C²+yT` ýÙ`eTTýÙØ eTsÁjáT+ ÔásÁTy Ôá nÔá y sÁdT\T +^¢wt eT]jáTT ç|+#á¢ eT<ÝÔáTÔÃ y sÁTdT& >± \ & ¦sÁT.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

1761ýË C²+ n© U²H >Ãý¤Ø+& jîTT¿£Ø bÍ\Å£ &T ç|¿£ { ì + ºq|ÚÎ&T ç_{¡ c ÍÇsÁ T yî T T<³ eTdT*|³ +, C²+|³ +, ¿=+&M&T, ÔásÁTy Ôá yîTTÔáï+ ds ØsÁ¢ $H >±\qT kÍÇBóq+ #îdTÅ£ H sÁT. yîTT<{Ë¢ ý²¢qT eTdT*|³ + e<Ý ¿£ ç|<ó q eT]jáTT ¿ àýÙ jáT$T+#á>±, 1794ýË eTdÖ«*|³ +ýË jáT$TÔáT\jáÖ«sÁT, uËsÁT¦ jîTT¿£Ø ÂsyîqÖ«Å£ HîsÁT>± u²<ó«Ôá eV¾²+# sÁT. ý²¢ýË ÂsyîqÖ« & $Èq¢ H sTT, n$ $ÈjáTy &, qÖ Ç&Ê, eTº©|³ + eT]jáTT >·T& y &, ¿ÃØ | $uó²>·+ ¿£\~. s & $uó²>±\T ý²¢ýË 50 eT+&\\T>± $uó +#á & ¦sTT. 50 eT+&ý²\ýË 49 eT+&ýÙ bÍ]w§¢ 973 |+# jáTr\T, 1005 ç>±eÖ\T eT]jáTT 5 |ÚsÁbÍ\¿£ d+|Ö\T H sTT (8) ý²¢ýË 20 |³¼D²\T (ýñ< |³¼D kÍes \T) H sTT, M{ìýË 1 eTT d¾|ýÙ ¿±s=Î¹swH 5 eTT d¾bÍ*{¡\T, 2 >·qsY |+# jáTr eT]jáTT 11 dqàdt |³¼D²\T H sTT. $ÈjáTe& & q>·sÁ+ eTT d¾| ýÙ ¿±s=Î¹swHH eÖçÔáyûT. ý²¢ýË 5 |ÚsÁbÍ\¿£ d+|Ö\T >·T& y &, È>·ZjáT« |³, eTº©|³ + HÃ <Ý eT]jáTT |&H H sTT y jáTÖsÁT q+~>·eÖ eT]jáTT ÜsÁT|PsÁT 2011ýË H >·sY |+# sTTr\T>± d¾sÁ|& ¦sTT. 11 ÈH u² ýÉ¿£Ø\ |³¼D²\T ¿£qTsÁT, bþsY+¿ì Ôá& >·& |, jáTqeTÞøÅ£ <TsÁT, ¿£+ ¿£bÍ&T, s eTesÁ| Î&T, ç|kÍ<+bÍ&T, >·T+³Ö|*¢, ç V¾²+|³¼+, ¿=+&|*¢, ÜsÁTePsÁT. s È¿¡jáÖ\T ¿£ w ý²¢ýË Âs+&T bÍsÁ¢yîT+³¯ jîÖÈ>·es Z\T H sTT, n$ $ÈjáTy & eT]jáTT eTº©|³ + $ÈjáTy & yîdt¼, $ÈjáTy & d+ç³ýÙ, $ÈjáTy & dt¼, |H eT\ÖsÁT, qÖ Ç<, >·q esÁ+, |&H , >·T& y &, Â¿ÕÅ£ \ÖsÁT, eTº©|³ +, n$ >·&¦, |qTsÁT&T (md¾à), ÜsÁTePsÁT (md¾à), q+~>·eÖ (md¾à), yîT®\esÁ+ È>·^Ôá |³, Ôî\T>·T<ûXø+, yîÕmdt sY, ¿±+çÂ>dt, uó²sÁrjáT ÈqÔ bÍ¯¼, ýË¿£àÔ ï, d¾|¾×, d¾|¾b+ ý²¢ýË ç|<ó q s È¿¡jáT bÍ¯¼\T. d+dØ Ü yû~¿£ |Õ ç|<]ô+#û Å£Lº|P& & qàsY ¿£ w ý²¢ d+dØ Ü ç>±MTD çbÍ+Ô \ýË kÍ+ç|< jáT+>± eT]jáTT $ÈjáTy &ýË eT<ó«dï+>± <óT ¿£+>± +~. ¿£ >·ýË q uó²sÁrjáT d+ç|< jáT q Ô Ç ¿ì #î|ÚÎ¿Ã<Ðq Èq d\+, ný²¹> ¿£ wýË eÖ{²¢&û Ôî\T>·T uó²w jîTT¿£Ø d+dØ Ü Ôî\T>·T d+dØ Ü¿ì u²>± çbÍ#áTsÁ«+ bõ+~+~. www.hindi.krishijagran.com

|ÚwØ\ Xø¿ìï eqsÁT ¥©+ç< \T

\T ( / ýñZ) dJeÚýË¢ nÜ dsÁÞøyîT®q~. ¥ ©+ç< ¥©+ç< ýË¢ n~ó ¿ £ XæÔá + ¥©+ç< \T yî T T¿£ Ø ý²¢ Algae

dÖsÁ«sÁ¥ ýËHû ¿ìsÁDÈq« d+jîÖ>· ç¿ìjáT < Çs ÔáeT Väs dÇjáT+>± ÔájáÖsÁT#ûdTÅ£ +{²sTT. n+fñ ~ dÇbþw¿£+. $ ¿£ @¿£¿£DJ$ qT+º VQ¿£DJeÚ\< ¿± nHû¿£ sÁÖbÍýË¢ +&e#áTÌ. ¿±ú yîTT¿£ØýË¢ q ³T¼ yûÞø ¢, Å£ \T s D+ M{ìýË eTqÅ£ ¿£q &<T. $ Ôá& eT{ì¼, Ô C² úsÁT, |ÚÎ úsÁT, #î³T¼ uÉsÁÞø ¢, Ôá& >Ã&\T, Å£ |#áÌ, Ö& < sÁ+>·T ýñ< q\T|Ú bõsÁýË¢ ¿£ |¾kÍïsTT.

ç¿ì+~ ¿±sÁ¿±* jáT+çÜ dï XèÕeý²\qT n~ó¿£+>± bõ+<e#áTÌ. úsÁT : XèÕeý²\qT kÍ>·T #ûjáÖ\+fñ úsÁT +& *à+<û. ¿ÃØkÍ] ú{ì Xø BÆ ¿ £ ] +#á & ¿ì Å£ L & ¥©+ç< * |jîÖÐkÍïsÁT. ¿£ sÁ¿£yîT®q ¹s dÇ #îsÁTeÚ* ] +º u²wÓÎ¿£sÁD

¥©+ç< ýË¢ eTÖ&e Ôá s »Je +<ó q+µ >± e«eV²]kÍïsÁT. Xægv ã\ < Çs ÈsÁ| & q |]XË<óqýË¢ d+ç|< jáT <ÆyîT®q kÍ>·TÔÃ bþ* dï m¿£s ýË 300 Âs³¢ Je +<óq+ (#áeTTsÁT) bõ+<e#áTÌ. XèÕeý²\T, ÔásÁ |+³\ÔÃ bþ*Ì #áÖ dï n~ó¿£ yîTTÔáï+ýË Xø¿ìï dMT¿£]kÍïsTT. XèÕeý²\¿ì nqTÅ£L\ y Ô esÁD+ : XèÕeý²\T ¿ìsÁDÈq« d+jîÖ>· ç¿ìjáT ÈsÁT|Ú¿Ãe& ¿ì M\T>± ÔáÐq+Ôá dÖsÁ«sÁ¥ , ¿±sÁÒH &îÕ Â¿Õà& +¿± nedsÁyîT®q HîÕç{ËÈH, bÍdÎÛsÁdt e+{ì bþw¿£ |< s \T nedsÁeTeÚÔ sTT. $ nÜ ÔáÅ£ Øe deTjáT+ýË dTeÖsÁT 10`12 sÃEýË¢Hû |¿£Ç<XøÅ£ ekÍïsTT. ¿±sÁD+>± ¿£ @& ~ýËHû nÔá«~ó¿£ ~>·T & bõ+<e#áTÌ.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

ç|ç¿ìjáT < Çs ú{ì yîÖÔ <T ÔáÐZ+#áe#áTÌ. XèÕeý²\ ¿£DC²ý²* |]Ôá\+ |ÕHû nÔáT¿ÃØÅ£ +& #ûjáT& ¿ì ú{ìýË sÁ+ÔásÁ+ ç|eV¾²dÖï +&ûý² #ûjáÖ*. n+<T¿Ãd+ Ü]¹> #áç¿±\T ýñ< ÔásÁ |]¿£s * |jîÖÐ+# *. ¿±sÁÒH &îÕ Â¿Õà& : XèÕeý²\ kÍ>·TýË nÔá«+Ôá eTTK«yîT®q bÍçÔá ¿±sÁÒH &îÕ Â¿Õà&~. n sÁ¿±\ bþw¿£ ÔáÔ Ç\ www.malayalam.krishijagran.com I

T\ <ç+©¥ TÁsqe ïì¿øX \ØwÚ| ç¿ìjáT È]|¾ ç¿ì+~ uó²>± ¿ì #ûsÁTÅ£ +{²sTT. n+Ôû ¿±¿£ Na, Mg, Ca, Mn, Zn, Cu, Fe, Mo e+{ì bþw¿±\T nÜ

d Ö¿£ yîÖÔ < TýË nedsÁeTeÚÔ sTT.

|³T¼ & ýËqÖ dTeÖsÁT 60% |³T¼ & ¿±sÁÒH &îÕ Â¿Õà&<û. ú{ìýË ¿±sÁÒH &îÕ Â¿Õà& ç¿ì+~ $<ó H ýË¢ bõ+<e#áTÌ. cþç>·Ôá pH : ú{ì ýË|\ ýËÔáTÔÃ u²³T dÂsÕq cþç>·Ôá Å£L& +&&+ nedsÁ+. XèÕeý²\ C²Ü (dÓÎdÓdt) Å£L& yûsÁT yûsÁT>± +³T+~. XèÕeý²\qT |+#á&+ ¿Ãd+ 20 30°C cþç>·Ôá ¿±y *. |]XË<óq\ < Çs 16 °C ¿ì ç¿ì+< esÁÅ£ cþç>·Ôá |Õ ¿£DC²\+ e ~Æ #î+<&+ ¿¡DìdTï+~. 35°C cþç>·Ôá ¿£+fñ |Õq +fñ ¿£DC²\+ q¥dTï+~. ú{ìýË pH dTeÖsÁT 6.5`8 eT<ó«q +# *. ÔásÁ bþw¿±\T : XèÕeý²\ n_óe ~Æ ¿Ãd+ HîÕç{ËÈH, bÍdÎsÁdt ÔáÐq yîÖÔ <TýË nedsÁ+ neÚÔáT+~. ¿£DC²ý²\ ¿Ãd+ HîÕç{ËÈH çbÍ<¸$T¿£ bþw¿£ ÔáÔáÇ+. n~ qÖ«¿ì¢¿ù eT¢+, çbõ{¡H ÔájáÖsÁT #ûjáT&+ýË dV²¿£]dTï+~. bÍdÎÛsÁdt bÍ dÎÛ{Ù sÁÖ|+ýË $TçXøeT+ #ûjáÖ*. ýñ<+fñ ÔásÁ |< s \ÔÃ -.ç¿£ 1234-

¥©+ç< \ ] ¿£ çbÍeTTK«Ôá : e«ekÍjáT+, |]çXøeT\T, yîÕ<« sÁ+>·+ýË XèÕeý²\Å£ m+ÔÃ çbÍeTTK«Ôá +~. XèÕeý²\T, |]XË<óq\ e\¢ ¥©+ç< \T y jáTTeT+&\+ýË HîÕç{ËÈH d¿£]+º eT{ì¼ýË HîÕç{ËÈHÔÃ ¿£\T|ÚÔ sTT. n$ yîTT¿£Ø¿ì nedsÁyîT®q bþw¿£ ÔáÔ Ç\T. #ásÁ«ýË XèÕeý²\ çbÍeTTK«Ôá # ý² +³T+~. yîÕ<« sÁ+>·+ýË XèÕeý²\ |jîÖ>·+ # ý² +~. y {ìÔÃ Ww<ó \T ÔájáÖsÁeÚÔ sTT. yîÕ<« sÁ+>·+ýË XèÕeý²\ÔÃ eT+<T\T ÔájáÖsÁeÚÔáTH sTT. +<TýË n~ó¿£ yîÖÔ <TýË çbõ{¡qT¢ +&&+ e\¢ XèÕeý²\qT Xø¿ìï #ûÌ {²uÉ¢³¢ sÁÖ|+ýË $ jîÖÐ+#á&+ ÈsÁT>·TÔáT+~. XèÕeý²\ qT+º \_ó+#û jîÖ sTTýÙ bÍ]çXæ$T¿£ È>·ÔáTïýË |jîÖÐ+#á&+ ¿£ deTTºÔáyîT®q ç|Ô «eÖ jáT sÁÖ|+>± eTT+<T¿=ºÌ+~. ÔásÁ +<óH \ÔÃ bþ*Ì #áÖ dï jîÖ sTTýÙ |jîÖÐ+ºq|Ú&T y Ô esÁD+ |Õ < ç|uó²e+ u²>± ÔáÅ£ Øe>± +< Ôî\Tkþï+~. ¿± {ì¼ jîÖ sTTýÙ |jî Ö Ð+º CO ¿±sÁ Ò H &î Õ Â ¿ Õ à & >· D újá T +>± ÔáÐZ+#áe#áTÌ. 2

¥©+ç< ýË¢ ç|eTTK |C²ÔáT\T |C²ÔáT\T H HÃ¿Ã¢sÃ|Ód¾dt ¿Ã¢¯ý² H HÃ¿Ã¢]dt dàHû&ûdeTÖdt

*>· yT, %

¿£DC²ý²\ ÔáÎÜï, ($T.ç>±./©/ç|ÜsÃp)

22-7&29-7 8-1&142 10&48 42-1 20&56 60-9&76-5 19-6&21-1 40-8&53-9

XèÕeý²\T Vs kÍ+ç|< jáT ¯ÜýË |+& +ºq |+³

- . |+³ ç¿£ sTTýÙ ÔáÎÜï (>±«\H/m¿£s /d+eÔáàsÁ+) 1- kþjáÖ;H 48 2- çbõ<TÝÜsÁT>·T&T |ÚeÚÇ 102 3- ç|Üï 127 4- sÁÔáqCËÔY 202 5- Ô & 635 ýñZ 61000&6500

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

uóÖ$T ($T*jáTH m¿£s \T) 833 & 315 198 63 37

dÇ|¾ ýÙ #ê<ó¯ jáTT.@. . |Ódt, d¿£H`m, d¾.×.m. ., q;u²>´ uÉs d¾jáÖ sÃ&, uóËbÍýÙ, eT<ó« ç|<ûXÙ, |¾H`462038, yîTT. Hî+. 8269713593, 9074859376 `yîTsTTýÙ : swapnilfmp@gmail-com www.krishijagran.com

uÉ

N&|Ó&\ jáÖÈeÖq«+

uÉ+& Ôî>·TÞø ¢, ç¿ì$T, dÖçÔáç¿ì$T jáÖÈeÖq«+

+& @¿£y ]ü¿£ yîTT¿£Ø>± ¿±jáT>·ÖsÁýË¢ eT+º ç|d¾~ÆÂ¿¿ìØ+~. B deToÔÃw, çsÁÝ deToÔÃw çbÍ+Ô ýË¢ |+& kÍïsÁT. ýñÔá uÉ+& ¿±jáT\ÔÃ Å£LsÁ\T, dÖ|t ÔájáÖsÁT #ûdTÅ£ +{²sÁT. B yûsÁT¢, ¿±+&+, uÉ\¢+ ÔájáÖ¯ýË eTT]¿ì Xø çuó+ #ûjáT& ¿ì y &Ô sÁT. uÉ+& ¿±jáTýË¢ +&û njîÖ& H ¿£]Ð Ôî>·T\T jáT+çÔáD¿ì u²>± |jîÖ>·| &TÔáT+~. B $ÔáïH ýË¢ 13`22 XæÔá+ eT+º sÃ>·«esÁÆ¿£yîT®q e+³qÖHî, 20`24 XæÔá+ çbõ{¡qT¢ +{²sTT. B ÔîÕý² d TÒ |]çXøeTýËqÖ, kå+<sÁ« kÍ<óH \ |]çXøeTýË¢qÖ $ jîÖÐkÍïsÁT. M{ì Ð+È* sÁT_Ò |Xø eÚ\Å£ Ü |¾ dï bÍ\ ÔáÎÜïýË e ~Æ kÍ~ó+#áe#áTÌ. ÔáïsÁç|<ûXÙ, ;VäsY, & cÍ uó²sÁÔá<ûXø+ýË |]çXøeTýË¢ B |Ó#áT |< s * p{Ù, ³¼\T, ¿±ÐÔá |]çXøeTýË¢ |jîÖÐkÍïsÁT. uÉ+&¿ì Ôî>·TÞø ¢, N&|Ó&\ e\¢ m+ÔÃ qw¼+ ¿£\T>·TÔáT+~. uÉ+&¿ì e#ûÌ Ôî>·TÞø ¢, N&|Ó&\T $<ó+>± +{²sTT. Ôî>·TÞø ¢: yîTT¿£Ø Å£ Þø ¢ Ôî>·T\T : Ôî>·T\T n+Ôá #î|ð¿Ã<>·Z Ôî>·T\T ¿±<T. Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø¿ì ýñÔá <XøýË Hû\ |]Ôá\+ qT+º Ôî>·T\T < & #ûdTï+~. < +ÔÃ yîTT¿£Ø Hû\ MT<¿ì çyûý²& #á bþÔáT+~. jáT+çÔáD : Ð+ÈýË¢ mç>±dH. .mH. ýñ< dÂskÍH yîTT<ýÉÕq$ 2 ç>±./¿ì.ç>±. ýñ< <¸îÕsÁyT ýñ< Â¿bÍ¼H 3 ç>±./¿ì.ç>±. ¹s³Tq yûdTÅ£ +fñ B u²>± y ]+#áe#áTÌ. K{² Ôî>·T\T : Ôî>·T\T kþ¿ìq yîTT¿£Ø sÁ+>·T |dT|Ú sÁ+>·TýË¿ì eÖsÁTÔáT+~. Ôî>·T\T |]¹>¿=BÝ Å£ \T eTT&T#áTÅ£ bþÔáÖ +{²sTT. yîTT¿£Ø #áºÌbþÔáT+~. yîTT¿£Ø ýñÔá>± q |Ú&T Å£ \T e+Ð +{²sTT. ¿±ú yîTT¿£Ø s çÜÞø ¢ eT°¢ d] neÚÔáÖ +³T+~. ¿±ú Ôî>·T\T <ó Ü mÅ£ ØyîÕ yîTT¿£Ø #áºÌbþÔû eÖçÔá+ q\¢>± eÖ& bþÔáT+~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

N&|Ó&\T :  3 ç>±. / ¿ì.ç>±. $ÔáïH

|# sÁ+ #ûjáÖ*.

 sÃ>·

sÃ<ó¿£ C²ÔáT* H ³T¿Ãy *. < . |PkÍ eT¿£eT©, z¿£s , ×.mdt. 92, 73, 9858, d¾.mdt. 3232, 8899, ×.mdt.6653, 7194, |PkÍ kÍeú. uÉ+&¿ì e#ûÌ |ý²¢Å£ yîÕsÁdt (jîTýË¢ yîsTTH yîÖCñ¿ù yîÕsÁdt) : Ôî>·T\T uÉ+& Å£ \ MT< ¿£ |¾dTï+~. ~ B eTTK« \¿£D+. yîÕsÁdt ¿±sÁD+>± Å£ ý ¿=d\T yîT* Ü]Ð |#áÌ<q+ ¿ÃýËÎÔ sTT. Å£ \|Õ yîTsÁTdTïq |dT|Ú ¿=d\ C²\+ eT]+Ôá dÎw¼+>± ¿£ |¾dTï+~. ¥sÁ\T, |¥sÁ\T ¿=+#î+ ý²eÚ>± +{²sTT. d+ç¿£eTD $dï]+ºq|Ú&T ¿=Ôáï Å£ \T |#áÌ & ºq $>± +{²sTT. yîTTÔáï+ yîTT¿£Ø Å£ sÁ#á>± +³T+~. Ôî>·T\T ç|uó²e+ÔÃ yîTT¿£ØýË¢ |PÔá |]$TÔá+>± +³T+~. M{ì¿ì eºÌq ¿±jáT\ d+K« Å£L& ÔáÅ£ Øe>±, ºq >± +& , *+Å£ |dT|Ú |#áÌ, Å£ |#áÌ sÁ+>·T\T ¿£*d¾q $TçXøeT esÁ+ýË $¿£ Ôá+>± +³T+~. jáT+çÔáD :  yîTTÔáï+ ¿£\T|ÚyîTT¿£Ø\T, |sÁbþw¿±\qT MýÉÕq+ÔáesÁÅ£ |]¿ì

yûd¾ H Xøq+ #ûjáÖ*. Ôî>·T\T \¿£D+ ºq yîTT¿£Ø\|Õ ¿£ |¾+ºq|Ú&T y {ì |]¿ì yûd¾ ¿±*Ì yûjáÖ*.  Ôî>·T\T sÃ<ó¿£ sÁ¿±ýÉÕq |PkÍ kÍeú e+{ì$ yûdT¿Ãy *.

yûsÁT eTT& dÖçÔáç¿ì$T : Ôî>·T\T eTTK« \¿£D+ yîTT¿£Ø yûsÁT eTT& |& +&ý² ÔájáÖsÁeÚÔáT+~. eTTK«+>± yûÞø ¢, ç¿ì+~ yûÞø¢ú ý² eTT&T\T>± ÔájáÖsÁeÚÔ sTT, yîT\¢yîT\¢>± |sÁT>·TÔáT+{²sTT. B e\¢ yîTT¿£Ø |dT|Ú sÁ+>·TýË¿ì eÖ] $]Ð bþÔáT+~, ¿±jáT\T @sÁÎ&eÚ. www.hindi.krishijagran.com

N&|Ó&\ jáÖÈeÖq«+

 çÂ¿Õ dç| ý² ¿±] jáÖ

50,000/ V². 30 sÃE\ esÁÅ£ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*. ¿£ y sÁ+ Ôás ÇÔá  mH.|¾.|¾. 15/V²/300/V².

e+ÔáTq ¿±³HdÓ& sTTýÙ ¿£*|¾ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.  ¿±sÁÒ]ýÙ 50 & Ö¢«.|¾. 2

ç>±./©. ýñ < uñ d ¾ \ dt ç<¸Ö|Ó«jáTdt 2 ç>±/©.  ¿±jáT ÔájáÖsÁjûT«

d eTjáT+ýË mý²+{ì sÁkÍjáT ¿£ eT+< T© |¾º¿±¯ #ûjáTs <T. 3. Ôî\¢ >· : eTT+<T Ôî\¢ eT#áÌý²¢+{ì$ ¿£ |¾kÍïsTT. n$ yî T \¢ y î T \¢ > ± | d T| Ú sÁ + >· T ¿£DC²\+>± eÖsÁÔ sTT. <ó Ü mÅ£ Øe>± +fñ Å£ \T ºq >± q |Ú&û s *bþÔ sTT. B <ó ÜÔÃ ¿±+&+ MT< ¥©+ç< \T @sÁÎ&Ô sTT. ~ |dT|Ú ¥sÁ\ yîÖCñ¿ù Ôî>·T\T¿ì < ] rdTï+~. jáT+çÔáD :

 Å£L«H ýÙbÍdt 25 .d¾. 2 ©/ V². e+ÔáTq |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

 |¾sÃyîÖH 12 / ¿ì.ç>±. $ÔáïH

 çfÉ®¿ÃCËbÍdt 40 .d¾. 2.5 ©/ V². e+ÔáTq |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

|# sÁ+ #ûjáÖ*.

 N& kþ¿ìq yîTT¿£Ø\ ¿±jáT* d¿£]+º ¿±*ÌyûjáÖ*.  çfÉ®¿Ãç>±eÖ ¿ìýË dt 1.0/ V². e+ÔáTq |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.  çÂ¿Õ dç|ý² ¿±] jáÖ 10000/V². e+ÔáTq ~ÇrjáT d¾ÜýË

 bÍkþ*H 35 .d¾. 2.5 ©/ V². e+ÔáTq |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

4. |#áÌ|ÚsÁT>·T (V²sÁÜý²) :  

ý²s Ç\ |Õ |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.  ¿±sÁÒ]ýÙ 10 XæÔá+ & .|¾. 25 ¿ì.ç>±./#áÖsÁ+/uñd¾\dt jáTÖ] dt

|ÚsÁT>·T ¿±+&+ |Õ uó²>·+, Å£ \ ç¿ì+~ uó²>± ¿ì kþÅ£ ÔáT+~. Å£ \T eTT&T#áTÅ£ +& bþÔáT+~.

>=&T>·Tý² neÚÔ sTT. yîTT¿£Ø Å£ sÁ#á>±

 B eT\eTÖçÔ \ÔÃ ¿±+&+|Õ q\¢ |+>·dt @sÁÎ&TÔáT+~.

 &îÕ$T<¸Ã& 30 .d¾. 500 $T.©./ V².

 ý²s Ç\qT d¿£]+º H Xøq+ #ûjáÖ*.

 bÍdÎÛ$T& H 40 mdt.mýÙ. $T.©./ V².

 40 sÃE\ esÁÅ£ nyîT]¿£H V²C²s |P\qT yûd¾q 25 sÃE\

 yû| Ð+È\ |¾|¾Î 5 XæÔá+.

jáT+çÔáD : 

$T& ¿Ã¢ç|¾& 200 mdt.mýÙ. 100 $T.©./ V². e+ÔáTq

 $T<¸îÕýÙ &îÕyîT{²H 25. .d¾. 500 $T.©./ V².

³eÖ{²qT 1 : 10 |+Å£ ïýË¢ yûdTÅ£ +fñ n$ ¿£]ü+º |ÚsÁT>·T ç>·T&¢qT |fñ¼ý² #áÖdTï+~. 

V²©jáTÖsY 15/ V². e+ÔáTq |¾sÃyîÖH yûdT¿Ãy *.

 çfÉ®¿Ãç>±eÖ ¿ìýË dt 50,000/V². y sÁ+ $& º y sÁ+ |PÔá

e#ûÌ deTjáT+ýË |¾º¿±¯ #ûjáÖ*.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

eT V²+ç< Å£ eÖsY MTD² bÍ<| y «~ó $uó²>·+, s ÈkÍH ¿£ w¾ eTVä$< «\jYT, eT.ç|.¿£ .bå.$., <jáT|PsY. www.malayalam.krishijagran.com I

Dominic Dominic

KRISHI JAGRAN in Limca Book of Records

Chander Mohan +9891334429 Chandra Mohan +9891334429

cmohan@krishijagran.com cmohan@krishijagran.com

bcbiswas@krishijagran.com bcbiswas@krishijagran.com Dr. Mahendra Pal +91‐9426 085 328 mahendra@krishijagran.com Dr. Mahendra Pal +91‐9426 085 328 mahendra@krishijagran.com

paritosh@krishijagran.com paritosh@krishijagran.com Balaswamy Balaswamy Sreeja S. Nair Sreeja S. Nair

+91‐9182 674 010 balaswamy@krishijagran.com +91‐9182 674 010 balaswamy@krishijagran.com +91‐7356 603 963 sreeja@krishijagran.com +91‐7356 603 963 sreeja@krishijagran.com

Karthika

+91‐7356 603 963

Karthika

Monika Mandal

ANKU YADAV 9999743660 anku@krishijagran.com

karthika@krishijagran.com

+91‐7356 603 963

+91‐9891 755 566

AAYESHA KHAN 9891886680 aayesha@krishijagran.com

karthika@krishijagran.com

monika@krishijagran.com

9999147833 rinki@krishijagran.com

sandip@krishijagran.com sandip@krishijagran.com

Neha Rani HR NehaShukla Rani Mahima

+91‐9891 724 466

neha@krishijagran.com

+91‐9891 724 466 neha@krishijagran.com +91‐9891 123 772 mahima@krishijagran.com

amrish@krishijagran.com Amrish amrish@krishijagran.com Amrish NouNou yal yal Nasim Ansari +91‐9891 waseem@krishijagran.com Nasim Ansari +91‐9891 899 899 197 197nasim@krishijagran.com

prashant@krishijagran.com prashant@krishijagran.com

Tarun Thakur : : Tarun Thakur

SURESH KUMAR KONANKI 8121388388 kskumar@krishijagran.com

pawan@krishijagran.com pawan@krishijagran.com nupur@krishijagran.com nupur@krishijagran.com +91‐9891 614 614 614 614tarun@krishijagran.com tarun@krishijagran.com +91‐9891

22 Years. 12 Languages. 22 States. 23 Editions. 3 Portals & 10 Million combined readership

Ph.: +91-11-26511845, 26517923, 45503170 Email : info@krishijagran.com

Web: www.krishijagran.com, hindi.krishijagran.com, malayalam.krishijagran.com

, Jobs@krishijagran.com HEAD OFFICE 60/9, 3rd Floor, Yusuf Sarai Market, Near Green Park Metro Station, New Delhi-110016 | M: 9313301029, E: info@krishijagran.com | Web: www.krishijagran.com

Manoj Kumar

8588 998 437

manoj@krishijagran.com

Sujit

9891 755 566

sujit@krishijagran.com

265, Netaji colony, kolkata (Near Baranagar thana, BT Road, opposite to Netaji colony high school and Beenapani Club) Kolkata-700090 Email : bengali@krishijagran.com Web: www.krishijagran.com Web : www.krishijagran.com

hindi@krishijagran.com

CHENNAI 126/329, 2nd Floor, Arcot Road, Kodambakkam Chennai, Tamil Nadu - 600024 Mobile. 9841502660

KRISHI JAGRAN

TELANGANA & ANDHRA PRADESH NETWORK

V.R. AJITH KUMAR

PAGADAKULA BALASWAMY

SURESH KUMAR KONANKI

Head Southern States Mob.: 9891899064 ajith@krishijagran.com

Magazine Editor Mob.: balaswamy@krishijagran.com

Marketing Manager kskumar@krishijagran.com

KENCHE RAMESH KUMAR

KUDIKYALA RAJESHAM

RAMALLA SRINIVAS

kenche@krishijagran.com

rajesham@krishijagran.com

ramalla@krishijagran.com

YAMMALA JANARDHAN RAO yammala@krishijagran.com

SIDDAM HARINATH BABU siddam@krishijagran.com

YALLA SAMBAMOORTHY yalla@krishijagran.com

KATABOINA SATYANARAYANA kataboina@krishijagran.com

RAGHAVAYYA PALNATI raghavayya@krishijagran.com

VENKATESWAR RAO MOTEPALLI venkateswar@krishijagran.com

Head Ofﬁce 60/9, 3rd Floor, Yusuf Sarai Market, Near Green Park Metro Station, New Delhi-110016. Ph.: 011-26511845, 26517923 Email : info@krishijagran.com

Kerala Ofﬁce A/5, Elankam Gardens Vellayambalam, Sasthamangalam Thiruvananthapuram-695010 Ph.: 0471-4059009 Email : malayalam@krishijagran.com

Karnataka Ofﬁce 1st Floor, 33/3, BM Mansion, Geddalahall, Sanjay Nagar Main Road, RMV 2nd stage, Bangalore-560094 Ph.: 011-26511845, 26517923 Email : kannada@krishijagran.com

MT ç{²¿£¼sÁ¢ | rsÁT Ê Ô Î<¿£Ôá

ýË |Ôá+ #ûjáT+&

yîÖ&sÁH CÉq¹swH ç{²¿£¼sÁ¢Å£ ç|Ôû«¿£+>± bÍsÁT ýñ{Ù #ûjáT & q n~ÇrjáTyîT®q ¿±sÁÒH nÂsdt¼ bÍsÁT ý², {Ë³ýÙ ç{²¿£¼ç^ nçý²¼ mý²+{ì d+¿ì¢w¼yîT®q |]d¾ÔáTýË¢ Å£L& +ÈH | rsÁT nÔáT«ÔáïeT+>± +&ûý² #áÖdTÅ£ +³T+~. #ásÁ«ÔÃ +ÈH nÔá«~ó¿£ kÍeTsÁ«+ÔÃ q& #ûý² #ûd¾, MTsÁT sTTýÙ eÖ¹sÌ +³ÂsÇýÙà bõ& Ð+º, ¿±ý²+ÔásÁ+ýË MTÅ£ ç|jîÖÈq¿£sÁ+>± +&û+<TÅ£ <ÃV²<|&TÔáT+~.

sÃ

çbõ&¿ù¼ ý²+#Y

|ð&T Âs|ÎbÍ³TýË H njûT« bþH

p ¿=Ôá ï ¿=Ôá ï $w ØsÁ D \ÔÃ eTq ç| | +#á + ýË nkÍ<ó «eTqTÅ£ q $wjáÖ\ú fñ¼ n+<Tu²³TýË¿ì e#ûÌdTïH sTT. d¾¯dtýË Xægv ã\T |ð&T ¿£ ¿=Ôáï jáTsY |¢>´ ÔájáÖsÁT #ûXæsÁT. |ð& ~ MT ºq ºsÁTqeÚÇÔÃ >±ú, ¿£qT Âs|Î\ d+¹¿Ôá+ n+<TÅ£ >±ú bþH H #ûjáTe#áTÌ. ÈsÁ ú s kÍ¼¿ùýË çbÍHV²Ã|sY Hd¾¼³Ö«{Ù |sY ç>±|¾¿ùà ]d]Ì Xægv ã\T, jáTsY|ÓýÙ¦ d à+>´ &îe\|t #ûXæsÁT. fÉ¿± \JýË ¿£ ç|Ôû«¿£yîT®q jáTsY |¢>´ eTTK ¿£e[¿£* >·T]ïdTï+~. B ÔÃ bþHÔÃ nqTd+<ó qyîT® q ç|Ôû«¿£yîT®q & yîÕdt < Çs bþH ]dÓy #ûdT¿Ãe& ¿¡, bÍ³\T |¢ #ûjáT& ¿¡ M\eÚÔáT+~. ~ n\d³ú, +¿± ÔásÁ myîÖwHàú Å£L& >·T]ïdTï+~.

bÍsÁÖÌ«qsY ¹s³TýË eT]à&dt eT

]à&dt uÉ+CÙ ¿£ýÉ¿£HýË n {ì¿£+fñ ºq ~>± uó²$+#û mdtjáTÖM n|t&ûfÉ& JmýÙ@ uó²sÁÔYýË ý²+#Y #ûjáT&+ È]Ð+~. |ç{ËýÙýË ~ JmýÙ@ 200 kþÎsY¼àÔÃ 32.20 \¿£\ sÁÖbÍjáT\ $\TyîÕq~. ný²¹> & ýÙýË B yîÖ&ýÙà<ósÁ yû¹sÇsÁT>± +~. JmýÙ@ 200 & d¼sTTýÙ <ósÁ 30.65 \¿£\ sÁÖbÍjáT\T, JmýÙ@ 200 & kþÎsY¼ <ósÁ 33.85 \¿£\ sÁÖbÍjáT\T, JmýÙ@ 200 & 4 eÖ«{ì¿ù <ósÁ 36.75 \¿£\ sÁÖbÍjáT\T. +ÔáÅ£ eTT+<T mdtjáTÖM <ósÁ 33.1 qT+º 36.2 \¿£\ sÁÖbÍjáT\T +&û~. uñ; uÉ+ ýË ¿=Ôáï ç|+{Ù, ]jáTsY +|sY eÇ&+ È]Ð+~. ~ B ¿ì mdt j á T ÖM ý²+{ì \T¿ù kþï + ~. ýÙ`mýÙ & V²&ý²«+|t, fñýÙ ý²«+|t d³|t, 18` +#Y ný²jYT MýÙà e+{ì |Ó#ásYà n|t&û{Ù #ûjáT&+ È]Ð+~. eTTK«+>± B 481` ©³sY Ö{Ù dÎdt eÇ & +~. B {¡eýñ n|t&û{Ù #ûd¾ × & Å£L« 3, ;m+& Ö¢« m¿ùà1 ÔÃ bþ{¡>± ý²+#Y #ûjáT&+ È]Ð+~. $XøÇdújáT es Z\ ¿£<¸q+ ç|¿±sÁ+ ~ bþ¿ùày «>·H {ì>·Ty HÔÃ Å£L& bþ{¡ |&TÔáT+~. B <ósÁ bÍsÁTÌ«qsY, m+&esY $ jîÖ>·< sÁT* Å£L& ¿£]ükþï+~.

Âs+&T Â¿yûTs \ÔÃ uó²sÁÔY eºÌq qsY 8 çbþ

VA«yû

uó²sÁÔá<ûXø+ýË 8 çbþ ý²+#Y #ûd¾+~. B <ósÁ 29,999 sÁÖbÍjáT\T. ~ ¹¿e\+ nyîTC²H +& jáÖ yîuÙ dÕ{ÙýËHû \_ódTï+~. B |Õ HÃ ¿±dt¼ m+ ÔÃ ×<T Hî\\¿ì yÃ& bþH ÔásÁ|Úq 45 J; &û{² eÇ &TÔáT+~. kÍ sY¼bþH Âs+&T ¿£\sY yû]jáT+³¢ÔÃ ekþï+~. $T&HîÕ{Ù u²¢¿ù, HûM Ö¢. qsY çu²+& $&T<\ #ûdTïq qsY 8 çbþ, H \Ze kÍ sY¼bþH. +<TýË &Ö«jáTsY Â¿yûTs d³|t eÇ & +~. B ]jáTsYýË m|t/2.2 n|sÁÌsY, mýÙ &ÔÃ u²³T 12 yîT>±|¾¿£àýÙ¿ì d+ +~ó+ºq Âs+&T Â¿yûTs \T eÇ & ¦sTT. d©ÎÛ¿ì +<TýË 8 yîT>±|¾¿£àsY Â¿yûTs +~. +<TýË 6 J; s «yTÔÃ u²³T 1.8 Ð>±V²sY¼¨ ¿±¼¿ÃsY çbÍddsY +~. B +³sÁ ýÙ kþ¼¹s 64 J;, ¿±y \+fñ B ¿±sÁT¦ dVäjáT+ÔÃ 256 J; < ¿± |+#áT¿Ãe#áTÌ. B ¿ì eH |¢dt 5 ÔÃ >·{ì¼ bþ{¡ +³T+~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

ýÉÕ|t d¼sTTýÙ

çfñ& +>´ p«yî\¢¯ÔÃ ¿£sÁüD¡jáTyîT®q sÁÖ|+ MTsÁT çfñ& +>´, bÍ«wq TýÙ E«yî\¢¯ <ó]+º yûý²~ eT+~ýË Å£L& $\¿£D+>±, ¿£sÁüDÅ£ ¹¿+ç<_+<TeÚ>± ¿£ |¾+#áe#áTÌ. sÃEýË¢ {²« dýÙ E«yî\¢¯ (< s \ÔÃ ÔájáÖsÁjûT« E«yî\¢¯) u²>± w¼+>± <ó]dTïH sÁT. M{ìýË & +>·¢sYà, #Ã¿£sYà, jáTsY ¿£|¾¢+>´à sÁ¿±\ú u²>± yîÖE>± <ó]dTïH sÁT neÖ sTT\T.

ç¿ìd¼ýÙ kþ¼Hà Å£L& |ð&T nçý²¼ yîÖ&sÁH bÍ«wH. \T¿ù¿ì ]#Y ³#Y y Ç\+fñ +Ôá¿£+fñ eT+º \¼¹s {ìy ýñ<T. MTsÁT cÍ+& ¢jáTsY jáTsY]+>´à, ç¿ìd¼ýÙ m+uÉ*¢wt¦ ]+>´à, Hî¿ù|Ó ddt, & +>·¢sYà Å£L& <ó]+#áe#áTÌ. ¿£sÁüD¡jáTyîT®q |+&î+{Ù d¾+ÐýÙ Ê & TýÙ ýñjáTsY¦ #îsTTHà Ôá|Î¿£ <ó]+#á+& .

yîd¼sY W{Ù|¾{ÙàÔÃ u²³T Xæ{ìH, ýñdt¿ì d+ +~ó+º #Ã¿£sY +¿± |Î{ì¿¡ ¹sdtýËHû +~. <û ¿±¿£ ;&à, ç¿ìd¼ýÙ, {²« dýÙ #Ã¿£sYà Å£L& eT+º bÍ«wH çfÉ+&.

sÃEýË¢ zesY dÕCÙ¦ VA|tà çfÉ+& ýË H sTT.

¿±sTTH E«yî\¢¯ çfÉ+& q&Tkþï+~. eTTK«+>± ¿ìà&îÕCÙ¦ E«yî\¢¯ýË ¿±sTTH w|t¦ E«yî\¢¯ dT\uó+>± \_ódTï+~.

Âsç{Ë çfÉ+& eT°¢ eºÌ+~. $+>´¦ Ê |<sY & CÉÕH, $+fñCÙ |sY¢ÔÃ #ûd¾q E«yî\¢¯ # ý² q#áTÌÔÃ+~ n+<]¿¡.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.malayalam.krishijagran.com I

U²H `KC²H

|úsY çbÍ+¿¡

|úsYýË yûjáÖ*àq eTkÍý² +|¾ s=fÉ¼ sÃýÙ #ûjáÖ*. yîq yûd¾ ¿±ý²Ì*. eTT¿£Ø\T>± ¿Ãd¾ dsYÇ #ûjáÖ*.

kÍeÖçÐ` 1`1 w¾eÖ¢ $T]Ì, *¢bÍjáT\T, 100 ç>±eTT\ ¿±«uñJ (n sÁ¿±\ Å£LsÁ>±jáT\T dq >± Ôá]Ð +#áTÅ£ ), 100 ç>±eTT\ |úsÁT (#áÔáTsÁçkÍ¿±sÁ+ eTT¿£Ø\T), nsÁ {¡dÖÎqT <ó jáÖ\T`J\¿£çsÁ bå&sÁT, 1 {¡dÖÎqT yî\T¢*¢ |dT¼, bÍeÚ {¡dÖÎqT |ºÌ $T]Ì |dT¼, 2 {¡dÖÎq¢ sTTýÙ, ¿£{ìq sÁ ¿£|ð yîT®< , ¿=~Ý yîq , sÁTº¿ì ÔáÐq |ð. $<ó q+` ¿£ bÍ«HýË 1 {¡dÖÎH sTTýÙ yûd¾ dq >± Ôá]Ð +#áTÅ£ q n sÁ¿±\ Å£LsÁ>±jáT\ eTT¿£Ø\Ö yûd¾ yûsTT+# *. |úsÁT, <ó jáÖ\T`J\¿£çsÁ bå&sÁT, n\¢+, yî\T¢*¢ |dT, |ºÌ $T]Ì |dT¼ yûd¾ ¿£*|¾ yûsTT+# *. yîT®< ýË |ð, 1 {¡dÖÎq¢ sTTýÙ, ÔáÐq úÞø ¢ yûd¾ eTT<Ý>± ¿£*|¾ |³T¼¿Ãy *. Ôás ÇÔá ºq ºq +&\T #ûd¾ s=fÉ¼ý² eÔáTïÅ£ ¿±ý²Ì*.

dÕÎdÓ sÃ{¡ sÃýÙà kÍeÖçÐ`2`3 $TÐ*q s=fÉ¼\T, yûsTT+#û+<TÅ£ qÖHî, yûsÁTXèq>· ýñ< qTeÚÇ\ÔÃ bõ& #á{¡ , 1 ¿£|ð Xøq>·|¾+& , 1/4 {¡dÖÎq¢ y eTT, |ð, sÁTº¿ì ÔáÐq+Ôá # {Ù eTkÍý², ¿=+#î+ HîsTT«. $<ó q+` s=fÉ¼\ |Õ ¿£ yîÕ|Ú HîsTT« s d¾ yûsÁTXèq>·/ qTeÚÇ\ #á{¡ s jáÖ*. ¿£ s=fÉ¼qT eT& º sÃýÙ ÔájáÖsÁT #ûjáÖ*. u ýÙýË Xøq>·|¾+& , |ð&T, y eTT, 2 {¡dÖÎq¢ Xøq>·|¾+&

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

rdTÅ£ C²sÁT>± njûT«ý² ¿=+#î+ úsÁT ¿£*|¾ |³T¼¿Ãy *. |q+ MT< qÖHî yûd¾ yû& #ûjáÖ*. Xøq>·|¾+& C²sÁTýË sÃýÙ eTT+º |q+ MT< Âs+&T yîÕ|Úý² +>±sÁT sÁ+>·TýË yû¹> < ¿± yûsTT+# *. yîT\¢>± eT+³ qT+º ~+º ç¿±dt>± eTT¿£Ø\T ¿ÃjáÖ*. # {Ù eTkÍý² bõ& yûsÁT dq>· ýñ< qTeÚÇ\ #á{¡ ÔÃ e& ¦+# *. w¼yîT®Ôû yî\T¢*¢ #á{¡ ýñ< ¿£]yûbÍÅ£ bõ& Å£L& yûdT¿Ãe#áTÌ.

www.krishijagran.com

s ¥ |ý²\T

s ¥ |*Ô \T

>·dT¼

2017

yûTw

e wuó

MTsÁ T ×V¾ ² ¿£ $w já Ö \T e~* |{ì¼ <ó «Ü ¿£ $wjáÖýË¢ eT>· eTeÚÔ sÁT. ýËÔîÕq ýË#áq\ÔÃ MT eÖqd¾¿£ uó²s ÔáÐZkÍïsTT. nqedsÁ+>± eÖ{²¢&¿£+& . nqs \Å£ < ]rjáTe#áTÌ.

Xæ¯]¿£+>±qÖ, eÖqd¾¿£+>±qÖ dTK+>±, q+<+>± +{²sÁT. deÖÈ+ýË MTsÁT jáTXød Tà bõ+<TÔ sÁT. y «bÍsÁdTï\T y «bÍsÁ+ýË n_óe ~Æ kÍ~ókÍïsÁT. bÍsY¼qsYw¾|t e\¢ ý²uó²\T +{²sTT.

sÃ>·«+ u²>·T+³T+~. #û d |qT\T ¿¡]ï ÔîºÌ |&Ô sTT. d+uó²wD deTjáÖýË¢ ¿ÃbÍ n< T| ÚýË +#á T ¿Ãy *. º Ôá Ö º eÖ{²¢& *. <óq+ ¿£*d¾ edTï+~.

¿£s Ø³¿£

d¾+V²

¿£q«

MTÅ£ ¿£d¾ ¿£+>± KsÁTÌ ÔáÐýñ ne¿±Xø+ +~. ç |$TÅ£ \ eT<ó « y <Ã| y < \T d+uó$kÍïsTT. bþ {Ù d¿ùà |³¢ ¿£sÁüD Ò+<T\ bÍ\T #ûjáTe#áTÌ. C²ç>·Ôáï>± +&+& .

uó Ö$T, \T¢ , y V ²H \ ¿=qT>Ã\T, y {ì <kÍïyûE\ÔÃ d+ +~ó+ºq |qT\T #ûjáT& ¿ì nqTÅ£L\yîT®q deTjáT+ ¿±<T. ç|ÜÅ£L\yîT®q ýË#áq\T s Xø ¿£*ÐkÍïsTT. Èý²XøjáÖ\T ç|eÖ< \¿ì < ] rjáTe#áTÌ.

$TçÔáT\T, V¾²ÔîÕw §* ¿£ \ Td TÅ£ +{²sÁ T . sÁ V ²d « $<«\ |³¢ ¿£sÁüD +³T+~. $<«\T d¾~ÆkÍïsTT. XøçÔáTeÚ\T, $sÃ<óT* >·{ì¼>± m<Ts=Ø+{²sÁT.

ÔáT\

e ¥Ì¿£

<óqTdTà

$T<¸Tq

MTÅ£ nqedsÁyîT®q KsÁTÌ\T e#ûÌ ne¿±Xø+ +~. sÃ>·« deTd«\T s e#áTÌ. eÖqd¾¿£ º+Ôá\T ÔÃ&ee#áTÌ. nHîÕÜ¿£ ç|e Üï yîÕ|Ú eTÞø¢e<Ý >·DñXø MTÅ£ d\Vä dTïH sÁT.

+<ó TeÚ\T, $TçÔá T \T, V¾ ² Ôî Õ w §\ qT+º MTsÁ T VQeTÔáT\T n+<TÅ£ +{²sÁT. ç|¾ j á T yî T ® q y ] ¿£ \ Td TÅ£ +{²sÁ T . Xø uó¿±s «\Å£ yîÞâ¢ ne¿±Xø+ +~.

eT¿£sÁ

Å£ +uó

MTq

$y V ²+ #û d T¿Ã< *ºq e«Å£ ï\Å£ yîÕy V¾²¿£ deTd«\T eÖeTÖ\T ç| já T Ôá +ÔÃHû | ]w Ø]+| & Ô sTT. y «bÍsÁ T \Å£ y «bÍs ýË¢ , <Ã«>· d Tï \ Å£ <Ã«>±ýË¢ < jáT+ e ~Æ neÚÔáT+~.

ç| uó TÔá Ç ¿±sÁ « ç¿£ e Ö\T |PsÁïeÚÔ sTT. q Ôá |<eÚýË¢ q y sÁ T d V ²¿£ ] kÍï s Á T . sÃ>·«+ u²>·T+³T+~. eÖqd¾¿£+>± #áTsÁT>±Z +{²sÁT.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

neÚÔá T +~. ¿ÃsÁ T ¼ |qTýË¢ sÁT¿ÃØÅ£ +& C²ç>·Ôáï |&+& . nqedsÁyîT®q |qTýË¢ MT Xø¿ìï KsÁTÌ #ûjáT¿£+& .

www.hindi.krishijagran.com

ç¿¡&\T

*+>· $y <+ deTkÍ«Ôá ¿£+ ¿±<T` <Tr #á+< sÁÔY nÔáT«ÔáïeT çd¾Î+³sY <Tr #á+< uó²$wjá T+ýË 22 e d¾jáTH n<¸î¢{ì¿ùà #ó +|¾ j á T Hw¾ | t ¿ ì eTT+<T *+>· $y <+ ÔáýÉÜï+~. <Tr $wjáÖ deTd«>± uó ² $+#á ý ñ < T. yî T Ôá q < w¾ ¼ q +Ô #ó +|¾jáTHw¾|t MT<û |{ì¼+~. 2015ýË $y <+ ÔáýÉÔáï&+ m+ÔÃ <TsÁ< w¼eT #î|¾Î+~. $wjáT+ qT+º ÔûsÁTÅ£ yîT ÒsÁ+>± |Õ¿ì eºÌ+~. 2016ýË mHÃ ³ýË¢ bÍý¤Z mHÃ | < ¿±\T Å£L& Â>\TÌÅ£ +~. n+Ôá s ¨ r já T n<¸ î ¢ { ì ¿ ù à d eÖK« n<ó«Å£ \T du²d¾¼jáTH ¿=jûT, <Tr ç¿¡&ýË¢ bÍý¤Zqe#áÌ #îbÍÎsÁT.

$cÍ<+ qT+º ÔûsÁT¿Ãe& ¿ì fÉ®+ |³¼ýñ<T` |+& «

sÃH ýË¦ yîÖd+ #ûXæ& sÃ|D\T

áTH ç{²|Ó 2017 |ÕqýÙýË bÍ¿ìVä]ÝkÍïH¿ÔÃù |+&& «qsÁ#óq eÚ{Ù+|¾jne&+ nÔá& ¿ì $cÍ< ¿ì ÔáÅ£ ØyûMT ¿±<T. |+& « ¿Ã|+ÔÃ |$*jáTH eTTK+ |{²¼*à eºÌ+~. deTjáT+ýË eT+º u²«{ì+>´ #ûdTïq |+& «¿ì ~ # ý² ¿Ã|+ Ôî|¾Î+º+~. dTeÖsÁT 20 sÃE\ Ôás ÇÔá d+|T³q |Õ Ôáq y «K« |{²¼&T. bÍ¿ìkÍïHÔÃ &TÔáTq |Ú&T ÔáqT sÁHneÚ{Ù ¿±e&+ nÔá& ¿ì # ý² ¿Ã|+ Ôî|¾Î+º+~. nsTTÔû $cÍ<+ qT+º ÔûsÁT¿Ãe& ¿ì Ôáq¿ì mÅ£ Øe fÉ®yT |³¼ýñ< #î b ÍÎ&T. C² ¿ì eTÖ&T eTTcÍ\ fÉ®+ýË HûqT eÖeTÖýÉÕbþjáÖqT. ¿Ã|+ ¿£Dì¿£yûT. H Å£ ¿Ã|+ eºÌ+~. ¿=~Ý d|{ì Ôás ÇÔá HûqT ç&î d ¾ à +>´ sÁ Ö +ýË qeÚÇÔáTH qT. ¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

TýÙ eÖ«ç& & |Ú{Ùu²ýÙ ¿£¢uÙ kÍ¼sY dÎ sTTH³>±&TçbÍd¾ç¿ìÅ£Ld«³sY¾¼jáÖHÃ]jásÃH ýË¦ |Õ ¿Ã{ìq sÁ & \sÁ¢¿ì |Õ>± |qT m>·yûÔá¿ì bÍ\Î& ¦& sÃ|¾+# sÁT. jáTq |Õ 2011 qT+º 2014 eT<ó« 1.47 ¿Ã³¢ jáTÖsÃ\T (1.3 ¿Ã³¢ bå+&T¢, 1.6 ¿Ã³¢ & \sÁT¢) yîÖkÍ ¿ì bÍ\Î& q³T¼ sÃ|D\T e# ÌsTT. ç||+#á+ýË K¯<îÕq |Ú{Ùu²ýÙ ³>±&T sÃH ýË¦ yîTT<{Ë¢ |qT #î*¢+|Ú $wjáT+ýË mý²+{ì kþ< \T sÁÇV¾²+ºH |s Çýñ< #îbÍÎ&T. m+<T¿£+fñ Ôáq e<Ý < #á& ¹¿MT ýñ< #îbÍÎ&T. >·Ôá d+eÔáàsÁ+ & d+ sÁTýË ©¿ù nsTTq <kÍïyûEýË¢ sÃH ýÙ¦ Ôáq < jáT+ýË |qT #î*¢+|Ú |{ì¼+#áT¿Ãýñ< sÃ|D\T H sTT. bþsÁTÌ^dT ³>±&T sÃ|DýË¢ |d ýñ< #îbÍÎ&T. www.malayalam.krishijagran.com I

s È¿¡jáT+

ç|Ü|¿£ bÍ¯¼\T nuó«] >ÃbÍ\ ¿£ w >±+Bó |Õ kÍ¼+|Ú $wjáT+ýË \_ó+ºq z³$TÔÃ >·TDbÍsÄÁ+ s Hûçw¼s|ÁTÌÅ£Ü qm 18¿£\ ç|Ü|¿£ bÍ¯¼\Ö dsÁÇdeT ÜÔÃ eTVäÔ >±+Bó eTqTeT&îÕq >ÃbÍ\ ¿£ w >±+Bó ÔáeT eT & |s çw¼|Ü nuó«]>± ç|¿£{ì+# sTT. sÁjáT+ Ôás ÇÔá |s çw¼|Ü ç|uóTÔáÇ, ç|Ü|¿£ bÍ¯¼\ eT<ó« dsÁÇdeT Ü¿ì ne¿±Xæ\T eTÖdTÅ£ H sTT. yîTT<{Ë¢ ¿±+çÂ>dt Ôá|Î Ôá¿ìØq ç|Ü|¿£ bÍ¯¼\ú >ÃbÍ\ ¿£ w >±+Bó ÔáeT eT & |s çw¼|Ü nuó«]>± yîÖ< Ôî\|& ¿ì ç|jáTÜ +# sTT. sÁjáT+ýË ÈqÔ <ÞÙjáTT Å£L& +~. |s çw¼|Ü m ¿£ ×<T >·dT¼q ÈsÁ>±*à +~. ¿±+çÂ>dt n<ó«Å£ s \T kþ jáÖ >±+Bó H jáT¿£ÔáÇ+ýË bÍsÁ¢yîT+{Ù uó eH çbÍ+>· D +ýË ç|Ü|¿£ H já T Å£ \ deÖyû X ø + ýË |s çw¼|Ü nuó«] sÁsTT+#á&+ È]Ð+~. >ÃbÍ\ ¿£ w

>±+Bó |sÁT sÁsTT+#á& ¿ì 15 eTTcÍ\ deTjáT+ |{ì¼+~. m+<T¿£+fñ jáTq Ôá|Î eTsÃ e«¿ìï >·T]+º #ásÁÌÅ£ Å£L& s ýñ < T. >±+Bó ¿±+çÂ > dt Ô Ã Å£ L & d Ôá à + +<ó \T ¿=qkÍÐdTïH sÁT. ç|uóTÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË q |Ú&T jáT |¥ÌeT uÉ+>±ýÙ >·esÁ sY>± |+|¾+~.

ç|uóTÔáÇ+ Ôá $XæÇd+ 2019 m ¿£ýË¢ yîÖB z& bþÔ sÁT : d+~>·Æ+>± +~ : eTHyîÖV²H d¾+>´ CË«Üs ~Ôá« d¾+~ójáÖ

eTHyîÖV²H d¾+>´ eÖ{²¢&TÔáÖ, ¹¿+ç< ¿±+çÂ>dt H jáTÅ£ &T CË«Üs ~Ôá« d¾+~ójáÖ # ý² |<Ý eÖfñ eÖ Jç|uóç|<óTÔáÇ+qeT+çÜÔá $XæÇd+ d+~>·Æ+ýË q ³T¼ ¿£ |¾kþï+< eÖ{²¢& sÁT. ¿±+çÂ>dt bÍ<ó«Å£ &T s VQýÙ >±+Bó 2019

nH sÁT. ç|<ó qeT+çÜ q¹s+ç< yîÖB <ûXø ç|È\ yûT\T < w¾¼ýË +<Hû $wjáT+ y ]¿ì dÎw¼+ #ûjáÖ\ jáTq nH sÁT. ç|È\Å£ ç|uóTÔáÇ+|Õ qeT ¿£+ ýñ< nH sÁT. ç|uóTÔáÇ Ôá $XæÇd+ deTkÍ«Ôá ¿£+>± eÖ]+< nH sÁT. eTHyîÖV²H d¾+>´, >ÃeÖ+d $y <+, _dV²& ¿±+& $wjáT+ýË yîÖB m+<TÅ£ eTòq+>± H sÃ #îbÍÎ\ n& >±sÁT. $_óq $wjáÖ\|Õ eTòq+ eV¾²+ºq+<TÅ£ nHû¿£ $eTsÁô\T m<Ts=Øq eTHyîÖV²H d¾+>´, eTq <ûXø ç|<ó qeT+çÜ qT+º dÂsÕq H jáT¿£ÔáÇ \¿£ D²* Èq+ ¥kÍïsÁ nH sÁT. >ÃeÖ+d $y <yîT®H , eTTÈ|ÎÛsYq>·sY $wjáTyîT®H , eTsÃ $wjáTyîT®H dÔáÇsÁ sÁjáÖ\T #û|{²¼\ #îbÍÎsÁT. ¿±ú ç|<ó qeT+çÜ @ $wjáÖ ¿¡ dÎ+~+#á& + ýñ< #îbÍÎsÁT. ç|uóTÔ Ç $eT]ôdÖïHû d¾+>´, yîÖB¿ì <Ã eT+º ne¿±XøeT nH sÁT. deTsÁ e+ÔáyîT®q ç|uó TÔáÇ+, Ôî*yîÕq H jáT¿£ÔáÇ+ ¿£* dï nHû ¿ £ sÁ ¿ ±\ $w já Ö \T ¿£*kõkÍïjáT nH sÁT. nsÁe«ed u²>± sÁÇV¾²+#áe#áÌ #î b ÍÎsÁ T . ný² #û dï kÍeÖ ¿£ +<ÃÞøq\T n<T|ÚýË +{²jáT nH sÁT.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

ýË¿£duó m ¿£ýË¢ ç|<ó qeT+çÜ nuó«]>± +{²sÁ nH &T. ¿±+çÂ>dt bÍ<ó«Å£ &T s VQýÙ >±+Bó¿ì n¿Ã¼ sÁTýË d+kÍ>·Ôá m ¿£ ç|ç¿ìjáT\T |PsÁïsTTq Ôás ÇÔá bÍ¯¼ Nó|t>± ç|yîÖwH kÍïsÁ nH &T. q¹s+ç< yîÖB ç|uóTÔ Ç ¿ì s uËjûT m ¿£ýË¢ z³$T m<TsÃØe\d¾ +³T+< nH sÁT. ný²¹> n³ýÙ _Vä¯ y È |sTT H já T ¿£ Ô á Ç +ýË >· Ô á + ýË eºÌq C²rjá T ç| C²kÍÇeT« d +¿¡ s Á ç|uóTÔáÇ+ 2004 ýË Ôáq +& jáÖ wÕ +>´ nHû H <+ ºÌH d¹s, n~ó¿±sÁ+ bþ>=³T¼Å£ +< nH sÁT d¾+~ójáÖ. ç|Ü|¿£ bÍ¯¼\ +{ìú ¿£\T|ÚÅ£ +³Ö ¿±+çÂ>dt | #ûjáÖ\ nH sÁT d¾+~ójáÖ. eTqeT+Ô ¿£*d¾ | #û dï, eTqýË mesÁT u²>± | #û dï y sÁT H jáT¿£ÔáÇ+ eV¾²+#á& + u²>·T+³T+< nH s jáTq. s çcÍ¼\ m ¿£ýË¢ 2019 ýË ýË¿ùduó m ¿£\ ¿Ãd+ ¿£ dÎw¼yîT®q sÁDeP«V²+ nqTd]+# *. ¿£*d¾¿£³TÊ¼>± q&y \ nH sÁT. kþ jáÖ>±+Bó sÁÇV¾²dTïq |<$ s VQýÙ>±+Bó¿ì y Çý² e< Ý nHû $wjáT+ýË nHû¿£ d+<ûVä\T ÔáýÉÔ ïsTT. kþ jáÖ >±+Bó È TÒ|& q ¿±sÁD+>± sÁsTT+#áT¿Ãe& ¿ì bÍ¯¼¿ì fñ¼ deTjáT+ ýñ<T.

www.krishijagran.com

d¾ eÖ

d+B|t WsY |¾+¿¡ |s sY

wtØC²<ûýË È+³>± | #ûd¾q nsÁT¨H ¿£|PsY, |]D¡Ü #ÃçbÍ\T ~u²¿£sY uÉq¯¨ ç~¸\¢sY |¾ýÙ d+B|t WsY |¾+¿¡ |s sYýË ¿£*d¾ | #ûdTïH sÁT. çbõ&¿£H V² dt jáTXÙs CÙ |¾ýÙ à n~ó¿±]¿£+>± Ôáq {ìÇ³¼sY |CÙýË $wjáÖ ç|¿£{ì+º+~. M]<ÝsÁÖ jáTXÙs CÙÔÃHû ÔáeT Â¿]jáTsY yîTT<\T |{²¼sÁT Å£L& . ~u²¿£sY ÔáeT ¿=Ôáï çbÍCÉ¿ù¼ >·T]+º eÖ{²¢&TÔáÖ, ~ ÔáqÅ£ yîTT<{ì çbÍCÉ¿ù¼ý²>± +< nH sÁT. ¿£<¸ #áÖ|¾+#á& ¿ì Ôáq¿ì yîTT<{ì qT+N Ôî*d¾q n+Xæ\ú eT]ºbþe\d¾ eºÌ+< nH sÁT. È+³ ¿£<¸ # ý² $+ÔîÕq~. M[¢<ÝsÁÖ ¿£*dÓ +&ýñsÁT, ¿£]H=¿£sÁT $& N +&ýñsÁT. ¿£<¸ Âs+&T yû¹sÇsÁT ç||+# \Å£ #î+~qy ] ¿£<¸. |¾ýÙ wO{ì+>´ ÔáÇsÁýËHû çbÍsÁ+uó+ ¿±qT+~.

ÈuÙ Vä«¯ yîT{Ù dÈýÙ

Ôáq d¾ eÖ Vä«¯ yîT{Ù dÈýÙ çbõyîÖwHýË _J>± cÍ sÁH TUÙ&T.U²H +Üjá ÖCÙ n© &îÕÂs¿ù¼ #ûd¾q d¾ eÖýË nqTcÍØ XøsÁ ç|<ó q uóÖ$T¿£ýË ¿£ |¾kþï+~. cÍsÁTUÙ U²H, nqTwØ\ ¿±+_HûwHýË ~ eTÖ&Ã d¾ eÖ. +ÔáÅ£ eTT+<T y [¢<ÝsÁÖ sÁuÙ Hû H B CË&, ÈuÙ Ôá¿ù VÕ² C²H d¾ eÖýË¢ ¿£ |¾+# sÁT. ÔáÇsÁýËHû M[¢<ÝsÁÖ eT°¢ q+< mýÙ. s jYT d¾ eÖýË Å£L& CË& ¿£³¼qTH sÁT. d¾ eÖýË ¿ì+>´ U²H, V²¯+<sY d¾+>´ HîV²s >±qÖ, nqTwØ dÈýÙ>±qÖ ¿£ |¾kÍïsÁT. d¾ eÖ >·dT¼ 4 e ÔûBq d¾ eÖ VäÞø¢ýË ç |¿£Å£ \Å£ ¿£qT$+<T #ûjáTqT+~. d¾ eÖ nHû¿£ y < $y < ýË¢ sÁTÅ£ Ø+~. ¿±ú cÍsÁTUÙ U²H +<TýË @ $y <eTÖ ýñ< çÔÃd¾| Ú# ÌsÁT. d¾ eÖýË nduó«¿£sÁyîT®q n+XæýñM ýñeH sÁT. dH àsYuËsY¦ |¾ýÙ çbþyîÖýË eÖ{²¢& q ¿£ |< ¹¿|D¡jáT+>± mÜï#áÖbÍsÁ bÍsÄÁÅ£ \Å£ >·TsÁTï+&û +³T+~. C² ¿ì +<TýË nuó«+ÔásÁ¿£sÁyîT®q < Xæ«ýñyîÕH H jáÖ ýñy ýñ<+fñ $y <eT+Ô çbõyîÖwH dÂ¿àdt #ûjáT&+ ¿Ãd+ d w¾¼+# s nq ~ |¾ýÙ ]©CÙ nsTTq Ôás ÇÔû Ôî\TdTï+~.

¿£ w¾ C²>·sÁDY, >·dT¼ 2017

www.hindi.krishijagran.com

¿£ w¾ C²>·sÁDY

áTyÜîT®q j ¡ ¿£sÁüDVQeT

¿ìkÍH ¿±sÁT¦ ¿£ w¾ C²>·sÁDY »¿ìkÍH ¿±sÁT¦µ < Çs VVIF

bõ+<+& ¿£ \¿£ sÁÖbÍjáT\ ç|eÖ< ;eÖ

KRISHI JAGRAN

CHAMKOUR SINGH KJ/01/2017

eT]jáTT uó²¯ s sTTr\ÔÃ nHû¿£ VQeTÔáT\T

1 \¿£ ç|eÖ< ;eÖ e«ekÍjáT ÔáÎÔáTï\ |Õ s sTTr e«ekÍjáT |¿£sÁD²\ |Õ s sTTr e«ekÍjáT $uó²>·+ýË ÔáïeT ÂsÕÔáT\ |sÁT¢, bþ{Ë\ @s Î³T

MT ¿±sÁT¦ m+|¾¿£ #ûdT¿Ã+& Important Kisan Card Important Farmer Card

(IKC) (IFC)

Very Important Kisan Card

(VIKC)

Very Important Farmer Card

(VIFC)

Very Very Important Kisan Card

(VVIKC)

Very Very Important Farmer Card

(VVIFC)

22 Years. 12 Languages. 22 States. 23 Editions. 3 Portals & 10 Million combined readership

Ph.: +91-11-26511845, 26517923, 45503170 Email : info@krishijagran.com

Web: www.krishijagran.com, hindi.krishijagran.com, malayalam.krishijagran.com

info@krishijagran.com, editor@krishijagran.com, advt@krishijagran.com, circulation@krishijagran.com

Published on 23rd & Posted on 25th & 26th at NDPSO of Every Month

RNI No. DELTEL/2015/65784

Postal Reg. No. DL-SW-1/4193/16-18