Marnost nad marnost... ...všechno je marnost Karel Šimon
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 3
29.06.18 14:23
Motivem knihy je část Bible, konkrétně 3. kapitola knihy Kazatel, verše 3 až 8.
Kaz 3:1 CSP Všechno má svou chvíli, každý záměr pod nebem má svůj čas. VW To every thing there is a season, and a time for every purpose under the heavens: Kaz 3:2 CSP Je čas rodit a čas umírat, čas sázet a čas vytrhávat, co bylo zasazeno; VW A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to root up what is planted; Kaz 3:3 CSP čas zabíjet a čas uzdravovat, čas bořit a čas stavět; VW a time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; Kaz 3:4 CSP čas plakat a čas se smát, čas naříkat a čas poskakovat; VW a time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; Kaz 3:5 CSP čas házet kameny a čas kameny shromažďovat, čas objímat a čas vzdálit se od objímání; VW a time to throw away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; Kaz 3:6 CSP čas hledat a čas ztrácet, čas uchovávat a čas odvrhovat; VW a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to throw away; Kaz 3:7 CSP čas trhat a čas šít, čas být zticha a čas mluvit; VW a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; Kaz 3:8 CSP čas milovat a čas nenávidět, čas boje a čas pokoje. VW a time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace.
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 4
29.06.18 14:23
ฤ AS roztrhรกvat
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 26
29.06.18 14:24
ČAS sešívat
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 27
29.06.18 14:24
ČAS mlčet
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 28
29.06.18 14:24
ÄŒAS mluvit
MARNOST-nad-MARNOST_print.indd 29
29.06.18 14:24
Karel Šimon Hlavatý OP (* 1958) se narodil v Českém ráji. Většinu života prožil na venkově, kde mimo jiné pracoval jako zedník, nemocniční zřízenec, poštovní doručovatel, zaměstnanec cirkusu, zahradník, vychovatel a pedagog (od mateřské školy po vysokou). Roku 2005 vstoupil do Řádu bratří kazatelů a přijal jméno Šimon. Po noviciátu se věnoval v Plzni bezdomovcům, ženám v nouzi a umírajícím v hospici. Dále působil v Praze jako knihovník. Zde se začal věnovat fotografování. Nyní žije v dominikánské komunitě v Jablonném v Podještědí, kde pomáhá při úklidu dreku a provozu baziliky, vaří, navštěvuje hospic a fotografií dokumentuje život na vsi. Uspořádal několik výstav fotografií v tuzemsku i v zahraničí. Mimo jiné: Šimonovi muži, Karlovy ženy, Punkta, Ruce, Pouť v Jablonném, Křížová cesta. Jeho fotografie nalezneme i v následujících publikacích: Nedivadlo Ivana Vyskočila, Ivan M. Havel Protázky a odvěty, Laici a klerici v české církvi, revue Salve.
foto © Zuzana M. Horáková
MARNOST-nad-MARNOST_cover_print.indd 2
Karel Šimon Hlavatý OP (* 1958) was born in Bohemian Paradise. He lived in the countryside most of his life and has had many occupations – among others – a mason, hospital attendant, postman, circus employee and gardener, tutor and pedagogue (from a nursery to a university). He joined the Dominican Order and adopted the name Šimon in 2005. After the novitiate, he worked in Plzeň with homeless people, women in need and with dying people in a hospice. He also worked as a librarian in Prague and started his new hobby there – photography. He lives in a Dominican community in Jablonné v Podještědí at present – he takes care of running and tidying the basilica, but he also cooks, visits the hospice and takes documentary photographs of everyday-life in the village. He organised a number of photographs exhibitions in the Czech Republic and also abroad, e.g.: Šimon´s Men (Šimonovi muži), Karel´s Women (Karlovy ženy), Punkta, Hands (Ruce), Pilgrimage in Jablonné (Pouť v Jablonném), Stations of the Cross (Křížová cesta). His photographs are to be found in following publications: Nedivadlo Ivana Vyskočila, Ivan M. Havel Protázky a odvěty, Laici a klerici v české církvi, revue Salve.
02/07/2018 14:58