Poruke mladima by Kršćanska sadašnjost d.o.o.

Prijevod Slavko Antunović Lektura i korektura Karmela Prosoli Grafički uredio i opremio Christian T. Belinc

Izdaje: Kršćanska sadašnjost d.o.o., Zagreb, Marulićev trg 14 Za nakladnika: Stjepan Brebrić Tisak: Kerschoffset Zagreb d.o.o. Naklada: 1000 ISBN 978–953–11–1062–4 Tiskano u travnju 2017. CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 000960120.

P apa F r an j o

Poruke mladima Mali rječnik za mlade Priredio

Lucio Coco

Kršćanska sadašnjost Zagreb, 2017.

Naslov izvornika:

Papa Francesco, Parole ai giovani. Piccolo lessico ad uso delle giovani generazioni © Libreria Editrice Vaticana, 2016. © za hrvatski prijevod: Kršćanska sadašnjost d.o.o., Zagreb, 2017.

Tvoje srce, mlado srce, Ĺželi graditi bolji svijet. P A P A F R A N JO

PR E D GO VO R U ovoj je knjizi prikupljeno pregršt ključnih riječi poruke pape Franje mladima, koja tvori pravi mali rječnik namijenjen mla dim naraštajima. Promatrajući te izraze koji se nižu abecednim redom, moguće je ustanoviti i uvidjeti problematike, nesigur nosti, nade i strahove, koji prate tu, za ljudski život, ključnu životnu dob rasta, razvoja i izgradnje. Zbog svojega bogatog pastoralnog iskustva, Papa Franjo i te kako je svjestan teškoća s kojima se u životu susreće mlada osoba našeg doba – nezaposlenosti, marginaliziranosti, nemo tiviranosti – uvjetovanih prevladavajućom »kulturom odbaci vanja« (Govor, 20. 9. 2015.), koje su posljedice nepovoljnog po ložaja u kojem se nalazi velik broj mladih. To stanje neizvjesnosti dovodi do nestalnosti ne samo vlastitoga životnog iskustva nego i odnosa. Ono što prevladava jest dru gi najgori oblik kulture, »kultura prolaznoga«, da se poslužim izrazom koji se često javlja u rječniku pape Franje (Govor, 5. 7. 2014.), posljedice koje su nepostojanost međuljudskih odnosa,

ali i onih veza koje čine temelje za zasnivanje čvrste obitelji, iz građene na uzajamnom poštovanju bračnoga para i otvorene vrijednosti života (Odgovori, 4. 10. 2013.). U ovom se rječniku mogu vidjeti sva zastranjenja u koje svijet mladih može zapasti: od izoliranosti, koju sve više olakšava po java novih medija, do izbjegavanja obveza, pa sve do uranjanja u svijet droge i alkohola te uništavanja osobe. Istodobno se, međutim, prelistavanjem različitih natuknica, uočava lucidnost kojom papa Bergoglio analizira te negativne stvarnosti, no usporedno s tim – i to čini konstruktivni i po ticajni dio njegova obraćanja mladima – on predočuje put vje re. S velikom iskrenošću Papa ne skriva teškoće na koje mlada osoba može naići na svojim putovima i stazama. On ne opisuje neki idealan svijet, nego radije inzistira na činjenici da sreću treba tražiti, graditi, »njegovati« da bi se ostvarila (Poruka, 21. 1. 2014.). Ona ne može biti nešto darovano, nego ju treba osvo jiti. Jedino tako može dati svu svoju vrijednost i svoje blagodati onomu tko se za nju borio. Drugo na što papa Franjo stalno svraća pozornost jest to da blagostanje nikada ne može biti jednostavno osobno uživanje

dobara. To blagostanje, naprotiv, treba dijeliti s onim koji se ne nalazi u našim, često povlaštenim, uvjetima. Stranac, bo lesnik, siromah, tri su kategorije marginaliziranih osoba koje Božje milosrđe stavlja u prvi plan. To su osobe, papa Franjo neprestano ponavlja mladima (Govor, 18. 1. 2015.), koje uvijek treba imati pred očima kako bi se sreća, kojoj se tako silno teži i koju se tako jako želi, mogla živjeti u punini i kako se ona ne bi svodila samo na narcisoidno promatranje vlastitoga beskori snog blagostanja. Očito je da Svetoga Oca u tim zapažanjima uvijek nadahnjuju Kristov lik i njegovo evanđelje. On Isusova učenja neprestano primjenjuje na stvarnost mladih. Zato poziva mlade da uđu u njegove osjećaje. Potiče ih da se trude i zalažu, ali i da se prepu ste u Očeve ruke. On neprestano opominje da je na putovima života dobra volja nužna, ali nije dovoljna. Osim nje, naime, potrebno je da raste vjera kako bi duh mlade osobe i njezina težnja za slobodom i ostvarenjem bili u skladu s Božjim nadah nućem. Papa Franjo od njih traži da grade i rade zajedno s Isu som i s Ocem, da ništa ne čine sami, da prošire obzore vlastitih iskustava s čisto horizontalne dimenzije svakidašnje prakse na

vertikalnu dimenziju, gdje je uključena otvorenost transcen dentnomu i božanskomu. U ovoj knjižici razmišljanjâ, koja se nudi mladima uz Godinu milosrđa i u prigodi 31. svjetskog dana mladih, održanoga u Krakovu od 26. do 31. srpnja 2016., svatko će moći naći potica je za produbljivanje životnog iskustva u svjetlu riječî i učenjâ pape Franje, i zasigurno će imati mogućnost preusmjeriti svoj život i vratiti se na siguran put vjere u Isusa, na kojega Papa neprestano pokazuje kao na iglu na kompasu, čijega se smjera neizostavno treba držati na katkad trnovitim, teškim i nerav nim putovima vlastitoga života. Lucio Coco

U VO D PA P E F R A N J E

»Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe!« (Mt 5, 7). S tom temom Svjetski dan mladih (SDM) u Krakovu 2016. lijepo se uklapa u Svetu godinu milosrđa, te tako postaje pravi Jubilej mladih na svjetskoj razini. Ovo nije prvi put da se međunarodni skup mladih podudara s jubilejskom godinom. Naime, upravo tijekom Svete godine otkupljenja (1983./1984.) sveti Ivan Pavao II. po prvi je put mlade iz cijeloga svijeta pozvao da se okupe na Cvjetnicu. Zatim, tijekom Velikog jubileja dvijetisućite go dine više od dva milijuna mladih iz oko 165 zemalja okupilo se u Rimu na proslavi 15. svjetskog dana mladih. Siguran sam da će Jubilej mladih u Krakovu, kao i u prethodne dvije prigode, biti jedan od najistaknutijih događaja ove Svete godine! […] Znam koliko vam je križ Svjetskog dana mladih drag. Dar je to svetog Ivana Pavla II. koji vas od 1984. godine prati na svim vašim svjetskim susretima. Koliko je promjena, koliko je pravih i istinskih obraćenja nastalo u životu mnogih mladih u susretu

s tim jednostavnim golim križem! Možda ste si postavili pita nje: Odakle dolazi ta iznimna snaga križa? Odgovor je, dakle: Križ je najrječitiji znak Božjeg milosrđa! On nam potvrđuje da je mjera Božje ljubavi prema čovjeku ljubiti neizmjerno! U križu možemo dotaći Božje milosrđe i biti dotaknuti njegovim milosrđem! Ovdje želim podsjetiti na epizodu o dvojici razboj nika, razapetih uz Isusa: jedan je umišljen, ne drži se grješni kom, izruguje se Gospodinu. Drugi se, naprotiv, priznaje grješ nikom, obraća se Gospodinu i kaže mu: »Isuse, sjeti me se kada dođeš u kraljevstvo svoje.« Isus ga pogleda s beskrajnim milo srđem i odgovori mu: »Danas ćeš biti sa mnom u raju!« (usp. Lk 23, 32. 39–43). S kojim se od te dvojice poistovjećujemo? S onim koji je umišljen i ne priznaje svoje grijehe? Ili s drugim, koji priznaje da treba Božje milosrđe i svim srcem za to moli? U Gospodinu, koji je za nas dao svoj život na križu, uvijek ćemo naći bezuvjetnu ljubav koja priznaje naš život kao dobro i uvi jek nam daje priliku za novi početak. […] Krakov, grad svetog Ivana Pavla II. i svete Faustine Kowal ske, čeka nas raširenih ruku i otvorena srca. Vjerujem da nas je Božja providnost dovela do toga da slavimo Jubilej mladih

upravo ondje gdje je živjelo to dvoje velikih apostola milosrđa našega doba. Ivan Pavao II. naslutio je da je ovo vrijeme doba milosrđa. Na početku svojega pontifikata napisao je encikliku Dives in misericordia. U Svetoj godini dvijetisućitoj svetom je proglasio sestru Faustinu, ustanovivši također blagdan Božjeg milosrđa, koji se slavi druge vazmene nedjelje. Godine 2002. osobno je inaugurirao svetište Milosrdnog Isusa u Krakovu, povjerivši svijet Božjemu milosrđu, uz želju da ta poruka dopre do svih stanovnika svijeta i ispuni im srca nadom. »Potrebno je zapaliti iskru Božje milosti. Potrebno je svijetu prenositi taj plamen milosrđa. U Božjem će milosrđu svijet naći mir, a čo vjek sreću!« (Homilija pri posveti svetišta Božjeg milosrđa u Krakovu, 17. kolovoza 2002.). Draga mladeži, u krakovskom svetištu posvećenomu Milosrd nom Isusu, prikazanomu na slici koju Božji puk ondje časti, čeka vas Isus. On se uzda u vas i računa na vas! Toliko važnih stvari želi reći svakomu od vas … Ne bojte se pogledati ga u oči, koje su pune beskrajne ljubavi prema vama. Dopustite da vas zahvati njegov milosrdan pogled, spreman oprostiti sve vaše grijehe, pogled koji može promijeniti vaš život i ozdraviti rane

vaših duša, pogled koji može ugasiti duboku žeđ koja prebiva u vašim srcima: žeđ za ljubavlju, mirom, radošću i pravom sre ćom. Dođite k njemu i ne bojte se! Dođite, i recite mu iz dubine svojeg srca: »Isuse, vjerujem u tebe!« Dopustite da vas dotakne njegovo beskrajno milosrđe da uzmognete postati apostoli mi losrđa svojim djelima, riječima i molitvama, u našem svijetu ranjenomu egoizmom, mržnjom i tolikim očajem. Nosite baklju Kristove milosrdne ljubavi – o kojoj je govorio sveti Ivan Pavao II. – u sva područja vašega svakidašnjeg života i sve do nakraj svijeta. U tom poslanju pratim vas svojim že ljama i svojim molitvama. Sve vas povjeravam Mariji Djevici, Majci milosrđa, na ovoj posljednjoj etapi duhovne priprave za skori SDM u Krakovu, i od sveg srca vas blagoslivljam. Poruka za 31. svjetski dan mladih 2016. 15. 8. 2015. 14

Poruke mladima Mali rjeÄ?nik za mlade

B 1. Besplatnost Današnjima mladima, izloženima kulturi koja nastoji zatrti sva kulturna bogatstva, obilježja i različitosti kako bi se postigao homogeni svijet, tim je mladima potrebno da mudrost njihovih predaka ne bude izgubljena! Današnji svijet, obuzet pragma tizmom, treba ponovno naučiti vrijednost besplatnosti! Homilija, 15. 2. 2016.

2. Bitnost Prije svega, trebate nastojati biti slobodni od materijalnih stva ri. Gospodin nas poziva na evanđeoski način života, označen trezvenošću i da ne podlegnemo konzumerističkoj kulturi. To znači da treba tražiti ono bitno, naučiti oslobađati se mnogih površnih i beskorisnih stvari, koje nas guše. Odrecimo se silne želje za posjedovanjem, klanjanja novcu i potom rasipnog tro

šenja. Stavimo Isusa na prvo mjesto. On nas može osloboditi od idolopoklonstava koja nas čine robovima. Pouzdajte se u Boga, dragi mladi! On nas poznaje, ljubi nas i nikada nas ne zaboravlja. Kao što se brine za poljske ljiljane (usp. Mt 6, 28), tako neće dopustiti da nam išta nedostaje! Ako želimo izići iz ekonomske krize, moramo biti spremni promijeniti svoj način života i izbjegavati toliku rasipnost. Kao što nam je potrebna hrabrost da budemo sretni, isto tako nam je potrebna hrabrost da budemo trezveni. Poruka, 21. 1. 2014.

3. Bliskost Za mnoge mlade život nije lak. Želim da to shvatite. Želim da si to usadite u pamet: »Ako je meni život donekle lak, postoje drugi mladi kojima on nije nimalo lak.« Štoviše, ima onih koje očaj tjera u kriminal, tjera ih na zlodjelo, tjera ih na to da sura đuju s pokvarenim ljudima. Tim mladićima, tim djevojkama moramo reći da smo im blizu, da im želimo pružiti ruku, da im želimo pomoći solidarnošću, ljubavlju i nadom. Govor, 12. 7. 2015.

4. Bolji svijet To je problem, i to je pitanje koje vam postavljam: »Jesam li spre man, jesam li spremna krenuti putem izgradnje boljeg svijeta?« Govor, 22. 9. 2013.

5. Borba Ima nešto o čemu se ne voli govoriti, no o tome se mora govo riti: u svijetu se vodi borba između dobra i zla, filozofi kažu, borba između đavla i Boga. Ona još uvijek traje. Kad se u bilo kojemu od nas javi želja da učini neko zlo, to malo zlo je potak nuto đavlom, on nas navodi na to. Zlo se čini i u malim i u velikim stvarima; u ratovima kao kad, primjerice, neki mladić ili djevojka lažu: to je rat protiv Božje istine, protiv istine života, protiv radosti. Ta borba između đavla i Boga, kaže Biblija, tra jat će sve do konca. To je jasno, zar ne!? Jeste li to razumjeli? To je jasno. Svi mi u sebi imamo bojno polje. U svima nama vodi se borba između dobra i zla. Imamo milostî i napastî, i o tim stvarima moramo razgovarati sa župnikom, s vjeroučiteljem, da bismo ih dobro upoznali. Govor, 31. 12. 2015.

6. Božje kraljevstvo 1 Isus nas uči da Kraljevstvo ulazi u svijet na skroman način i širi se u tišini i neprestance tamo gdje je prihvaćeno od srcâ otvore nih njegovoj poruci nade i spasenja. Evanđelje nas uči da Isu sov duh može donijeti novi život srcu svakoga čovjeka i može iz temelja promijeniti svaku, pa i na izgled beznadnu situaciju. Isus može promijeniti, može promijeniti svaku situaciju! To je poruka koju ste pozvani dijeliti sa svojim vršnjacima: u školi, u svijetu rada, u svojim obiteljima, na sveučilištima i u svojim zajednicama. Govor, 15. 8. 2014.

7. Božje kraljevstvo 2

Dragi mladi, da bi se ušlo u logiku Božjeg kraljevstva, treba se prepoznati kao siromašne sa siromašnima. Čisto srce nužno je, također, srce »na dlanu«, koje se zna prignuti i podijeliti svoj život s najpotrebitijima. Poruka, 31. 1. 2015.

LJ 41. Ljubiti 1 Mladost je životno doba u kojem se javlja veliko osjećajno bo gatstvo prisutno u vašim srcima, duboka želja za istinskom, lijepom i velikom ljubavlju. Koliko je snage u toj sposobnosti da se ljubi i da se bude ljubljen! Ne dopustite da ta dragocje na vrijednost bude lažna, uništena ili izobličena. To se događa onda kada u naše odnose prodre instrumentalizacija bližnjih za svoje sebične ciljeve, katkad kao puki predmet užitka. Srce ostaje ranjeno i tužno nakon tih negativnih iskustava. Molim vas, ne bojte se prave ljubavi, one kojoj nas uči Isus. Poruka 31. 1. 2015.

42. Ljubiti 2 Jedan od najvećih izazova s kojima su mladi suočeni jest taj da nauče ljubiti. Ljubiti znači preuzeti na sebe rizik: rizik odba

civanja, rizik da će nas se iskoristiti ili, još gore, da ćemo mi iskoristiti drugoga. Ne bojte se ljubiti! Ali i kada ljubite, čuvajte svoj moralni integritet! I u tome budite pošteni i iskreni! Govor, 18. 1. 2015.

43. Ljubiti 3 Ono što mladomu čovjeku ne da otići u mirovinu jest želja za ljubavlju, želja da drugomu dâ ono najljepše što ima čovjek, i da dâ ono najljepše što ima Bog, jer definicija koju Ivan daje o Bogu jest »Bog je ljubav« (1 Iv 4, 8). A kada mladi čovijek ljubi, živi, raste, on ne ide u mirovinu. Raste, raste, raste i daje. Govor, 21. 6. 2015.

44. Ljubiti 4 Uvijek ljubav, život, prijatelji. Ali te se riječi mogu živjeti samo »u izlasku«: uvijek izlaziti da bi se nešto donijelo. No ostaneš li na mjestu, nećeš učiniti ništa u životu i uništit ćeš svoj vlastiti. Govor, 21. 6. 2015.

M 45. Mediji 1 Danas smo, uz tolike medije, previše informirani: je li to zlo? Ne. To je dobro i pomaže nam, ali se izlažemo opasnosti da živimo gomilajući informacije. Imamo tolike informacije a da uopće niti ne znamo što bismo s njima. U opasnosti smo da postanemo »muzejska mladež« koja ima sve, ali ne zna što bi s tim učinila. Ne trebamo muzejsku mladež, nego mudre mla de! Mogli biste me pitati: »Oče, kako se postaje mudar?« To je drugi izazov, izazov ljubavi. Koji je najvažniji predmet koji treba naučiti na fakultetu? Koji je najvažniji predmet koji treba naučiti u životu? Naučiti ljubiti! I to je izazov koji život stavlja pred vas danas. Naučiti ljubiti! Ne samo gomilati informacije i ne znati što s njima. To je muzej. Naprotiv, s ljubavlju treba učiniti da ta informacija bude plodna. Govor, 18. 1. 2015.

50 k ISB

78-9

53-1

1-10

62-4