KR ŠĆANSKA SADAŠNJOST
Vazmeni hvalospjev
O, sretne li krivice, koja je zavrijedila takvog i tolikog Otkupitelja!
Vazmeni hvalospjev Exultet Priredio Miroslav Martinjak
Kršćanska sadašnjost Zagreb, 2021.
Liturgijska pomagala 91 Vazmeni hvalospjev Exultet je prepisan iz priručnika Svećenička pjevačka služba koji je pripremio Institut za crkvenu glazbu Katoličkoga bogoslovnog fakulteta u Zagrebu, a odobrilo Hrvatsko liturgijsko vijeće BKJ 1987. godine. Pripremio i notografirao: prof. mr. art. Miroslav Martinjak Recenzenti: prof. mr. art. Šime Marović prof. dr. sc. Katica s. Katarina Koprek doc. mr. art. s. Domagoja Ljubičić Notografska korektura, oblikovanje i prijelom: asist. Luka Hrgarek, mag. ing. Lektura i korektura: Karmela Prosoli Izdaje: Kršćanska sadašnjost d. o. o., Zagreb, Marulićev trg 14 Za nakladnika: Stjepan Brebrić Tisak: Denona d. o. o., Zagreb Naklada: 1000 ISMN 979-0-801331-3 Tiskano u ožujku 2021.
Vazmeno bdjenje u svetoj noći Ophod
S
� � � � � �� vjetlo
� � � ��
� Kristo- vo. O. Bo- gu
hva- la.
Vazmeni hvalospjev iii
N
�� � � � � � � �
� � �
ek usklikne sad ne- besko mnoštvo
� � � �� � � � � � � � � � � �� � � Anđe- la,
�� i
nek
uskliknu
službe- ni- ci
� � � � � �
s po-
bje-
de
to-
li-
kog
Bož- ji,
� �� � � Kra- lja 5|
�
�ne-
� � ka
jek-
� � ne
trub-
�
lja
� � �� � � �
spa-
se-
nja!
�� � � � � � � ��� � � � � � � � Nek se ra- du- je
i zemlja, to- li- kim o- ba- sja- na
� � �� � � � � � � � � � � � � �� � � blijeskom i rasvijetlje- na sja- jem vječno- ga Kra- lja
� � � � � � � � � �� � � � � � � � � ne- ka osje- ti da je nesta- lo po či- ta- vome � � � � � � � � � �� � � � � � � svijetu mra- ka. Nek se ve- se- li- i majka � � � � � � � � � � � �� � � � � � � Crkva, sjaj- na s to- li- ko- ga svjet- la,
|6
i od grom- kog
� � � � � �� � � � � � � � �� � � � �� � kli- canja na- ro- da nek o- va odjekne dvo- ra- na. I
� � � � � � � �� � �
� �
�� �
vas
mo- lim
za- to,
bra- ćo
�� � � � � � � � � � o- kuplje- ne
o- ko
divnog
o- vog
i
sestre,
� �� � � svje- tla,
� � � � � � � � � �� � � � � � � sa mnom za- jedno za- zo- vi- te
mi- lo- srđe
� � � � � � �� � � � svemo-gu-će-ga Bo- ga. ��
On
�
� � � � ��� � � � � � � me
bez
mo- jih
zaslu- ga
ubro- ji- o 7|
Što je Exultet? Exultet je prastari himan uskrsnulom Spasitelju, koji se izvodi tijekom uskrsnog bdjenja na Veliku subotu. Sadržava snažne pohvale uskrsnulom Kristu, obogaćene zornim slikama koje nazočnim vjernicima pomažu shvatiti svu dubinu kršćanske objave i nit koja povezuje stara Pisma s osobom Isusa Krista. Exultet proklamira pobjedu svjetla nad tamom u simbolu upaljene uskrsne svijeće (da razgoni tamu ove noći). Svečano naviješta uskrsnuće Krista Spasitelja i poziva sav vjernički puk na radost zbog ispunjenja biblijskih proročkih obećanja u uskrsnom misteriju i ostvarenju spasenja ljudskog roda. Jednostavan i uglađen svečani napjev plod je dugog razvoja i dotjerivanja, a ispunjen je istinskom vjerom, teologijom i kršćanskom duhovnošću. Tekst Exulteta bitno je povezan s tekstovima uskrsne liturgije. Opjevana je sveta povijest na temelju biblijskih knjiga Postanka i Izlaska, kao i novozavjetnih tema o uskrsnuću Isusa Krista. Exultet kao uzvišena molitva uskrsnog bdjenja, kao i svaka molitva takvog tipa, ima anamnetske (povijesno sjećanje), epikletske (zazivanje Duha Svetoga) i hvalbene karakteristike. Naziv Exultet potječe od prve riječi latinskog prijevoda Exultet iam angelica turba coelorum (Nek usklikne sad nebesko mnoštvo anđela).
Početak Exulteta u Epistolarium et evangeliarium der Jakobikirche iz 1386., Stadtbibliothek Lübeck
| 38
Struktura Exulteta Prolog Poziv na uskrsnu radost stih 1.
Nek usklikne sad nebesko mnoštvo Anđela, nek uskliknu službenici Božji, i s pobjede tolikog Kralja neka jekne trublja spasenja. stih 2.
Nek se raduje i zemlja, tolikim obasjana blijeskom, i rasvijetljena sjajem vječnoga Kralja neka osjeti da je nestalo po čitavome svijetu mraka. stih 3.
Nek se veseli i Majka Crkva, sjajna s tolikoga svjetla, i od gromkog klicanja naroda nek ova odjekne dvorana.
Prolog obuhvaća stihove 1 – 5. Na početku toga veličanstvenog himna odjekuje višestruki poziv na opću radost i veselje (Nek usklikne sad nebesko mnoštvo Anđela, nek uskliknu službenici Božji …). Na prvom stihu zadana je melodijska formula koja će se ponavljati sve do početka šestog stiha (zahvaljivanje).9 Pobjeda uskrsnulog Krista nad grijehom i smrti, simbolizirana u uskrsnoj svijeći, razlog je neizmjerne radosti. Tom uskliku radosti pridružuje se i glazbeni instrument trublja (neka jekne trublja spasenja – tuba salutaris). Trublja je i u Starom zavjetu bila važan instrument za svagdanji život Židova. Njezin zvuk podsjećao je narod na službu u hramu, pozivao u boj, oglašavao se u prigodi poljskih radova, žetve i slično. Ujedno je podsjećala narod na Savez s Bogom (vidjeti: Knjiga Brojeva 10, 8–10; 2 Ljetopisa 13, 14. 15). Sedam trublja u Otkrivenju obuhvaća događaje od Ivanova evanđelja do svršetka ovozemne povijesti (Otkrivenje 11, 15–18). Prve dvije trublje najavljuju sud narodima koji su razapeli Krista i progonili Crkvu. Treća i četvrta trublja dočaravaju nebeski sud nad onima koji su otpali od vjere. Peta i šesta trublja dočaravaju zaraćene strane u vjerskom svijetu tijekom kasnoga srednjeg vijeka i razdoblja nakon reformacije. Sedma trublja najavljuje vrijeme Božjega suda i uspostavu njegove vladavine. Trublje u knjizi Otkrivenja najavljuju Božje djelovanje u povijesti kao odgovor na molitve vjernoga naroda.10 Pojava trublje spasenja, kako se spominje u Exultetu, možda upravo tu označava sedmu trublju koja najavljuje božansku vladavinu Krista na zemlji i njegovu pobjedu nad smrću, i zato neka jekne trublja spasenja koja melodijski
9
Jednim dijelom korištena je strukturizacija Exulteta prema benediktincu Gregoru Baumhofu, objavljena u djelu pod naslovom Das Exsultet – eine poetische Hinführung zu den Geheimnissen der Ostern, u: Die beiden Türme, Niederaltaicher Rundbrief 101 (1/2012); neke misli također su preuzete od Klausa Hägela, u: Exultet – Das Osterlob für die evangelische Osternachtsliturgie (vidjeti: http://www.klaushaegele.de/00_ BilderUndDateien/07_TexteVeroeffentlichungen/Exsultet-DasOsterlob_2007.pdf) i Marija Cecchettija, u: Le api in chiesa. La veglia pasquale e l’Exultet (vidjeti: http://www.collatio.it/images/pdf/20170401-Le_api_ in_chiesa-veglia_pasquale-exultet.pdf). 10 Vidjeti: https://sabbath-school.adventech.io/hr/2019-01/07/zna%C4%8Denje-truba/. 39 |
Cijena 50 kn
ISMN 979-0-801331-08-3