4 minute read
MUSEUM FÜR FILM & FERNSEHEN
and learn more about the behindthe-scenes of film production. We invite you to discuss the controversies and discourses around the filmmaker and his work in the framework of current debates on the responsibility of filmmakers in postcolonial contexts.
Foto »Werner Herzog«, Werner Herzog | Werkfoto ›Into the Inferno‹, UK/Kanada 2016 © Clive Oppenheimer
Öffentliche Führung 90 Min auf Deutsch So 30.10. & 27.11. 15:00 Teilnehmer*innenzahl begrenzt Public Tour 90 min in German Sun 30.10. & 27.11. 3pm Limited number of participants
Führungen mit DGS-Übersetzung
Alle Bildungsprogramme können mit einer Übersetzung in DGS gebucht werden Buchung & Information: bildung@deutsche-kinemathek.de
Guided Tours with translation to German Sign Language
All educational programmes can be booked with a translation to German Sign Language Booking & Information: bildung@deutsche-kinemathek.de
MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN
Trickfilme selber zu machen muss nicht schwer sein! Nach einer kurzen Einführung zur Funktionsweise des bewegten Bildes und zu verschiedenen Trickfilmtechniken entwickeln die Teilnehmenden das Drehbuch zum eigenen kurzen Trickfilm-Clip und setzen es anschließend filmisch um. Der Trickfilm-Clip wird mit zweidimensionaler Legetricktechnik Bild für Bild (Stop-Motion-Technik) mithilfe der Trickbox und digitaler Kamera hergestellt. Der Workshop kann mit der Führung »Trick und Technik« kombiniert werden. Making your own animated film doesn’t have to be hard! After a short introduction about the technical functionality of motion pictures and different animation techniques, the participants develop the screenplay for their own animated short film and then produce it. The animated film is created frame by frame with twodimensional stop motion technique, with the help of an animation box and a digital camera. The workshop can be booked in combination with the guided tour »Animated films and techniques.«
Museum für Film und Fernsehen Museum for Film & Television
Potsdamer Straße 2 10785 Berlin
Öffnungszeiten Opening hours
Mi–Mo 10:00–18:00 Wed–Mon 10am–6pm Do 10:00–20:00 Thu 10am–8pm
Eintritt 9 €, ermäßigt 5 €, frei bis 18 Jahre Einzel- oder Gruppenticket in Verbindung mit Führung 3 € Admission 9 €, reduced 5 €, free up to 18 years of age, single or group ticket combined with guided tour 3 € Workshop »Mein eigener Trickfilm« für Gruppen auf Deutsch 180 Min bis max. 10 Pers. 180 €, Schulklassen 80 € bis max. 20 Pers. 350 €, Schulklassen 160 € Workshop »My own animated film« for groups in English 180 Min up to 10 pers. 190 €, school groups 90 € up to 20 pers. 360 €, school groups 170 €
Illustration Trickfilm Workshop, Illustration: Gitte Hellwig, Quelle: Deutsche Kinemathek
Führung
»Trick & Technik« für Gruppen auf Deutsch 45–60 Min/70 €, Schulklassen 40 € max. 20 Teilnehmer*innen/Klassenstärke
Guided Tour
»Animated films & techniques« for groups in English & French 45–60 min/80 €, school groups 50 € max. 20 participants/class size Öffentliche Führung 90 Min »Geschichte des deutschen Films« auf Deutsch So 15:00 Teilnehmer*innenzahl begrenzt Public Tour 90 min »The History of German Film« in German Sun 3pm Limited number of participants
Alle Termine, Information, Tarife & digitale Programme More information, prices & digital programmes:
www.deutsche-kinemathek.de/bildung www.deutsche-kinemathek.de/veranstaltungen
verborgene orte hidden places
Viele Legenden und Mythen ranken sich um den Untergrund des Flughafens Tempelhof. Dort erstreckt sich ein weitläufiges System von Kellerräumen und Tunneln. Viele Keller beherbergen Versorgungseinrichtungen. Zahlreiche Räume sind als Luftschutzräume entstanden. Die Geschehnisse rund um den bei Kriegsende ausgebrannten Filmbunker geben bis heute Rätsel auf. Im Rahmen der Führung erhalten Sie bewegende Einblicke in die noch heute sichtbaren Spuren der Geschichte und die Nutzung während der Zeit des Nationalsozialismus.___Many legends and myths surround the underground of Tempelhof Airport. An extensive system of cellars and tunnels extends there. Many cellars house supply facilities. Numerous rooms were built as airraid shelters. The events surrounding the film bunker, which was burned out at the end of the war, remain a mystery to this day. During the guided tour, you will gain moving insights into the traces of history still visible today and the use during the time of national socialism.
Quelle: Tempelhof Projekt GmbH/Fotograf: Christoph Petras
Flughafen Tempelhof
Die Gebäudeführungen starten im Besucher*innenzentrum CHECK-IN. Platz der Luftbrücke 5, C2 (links neben dem Haupteingang) 12101 Berlin
Tempelhof Airport
The building tours start in the visitor center CHECK-IN. (on the left side from the main entrance) 12101 Berlin Führung 120 Min »Mythos Tempelhof« & »Verborgene Orte« für Gruppen auf Deutsch (inkl. Eintritt) bis 10 Tln. 250 € bis 20 Tln. 300 € bis 30 Tln. 400 € (»Verborgene Orte« bis 25 Tln.) Schulklassen 150 € Guided Tour 120 min »The Myth of Tempelhof« & »Hidden Places« for groups in Dutch, English & French (incl. admission) up to 10 pers. 250 € up to 20 pers. 300 € up to 30 pers. 400 € (»Hidden Places« up to 25 pers.) school groups 150 €
