MUSEUMSSONNTAG BERLIN

Museumssonntag Berlin

Termine 2023 1. Januar 5. Februar 5. März 2. April 7. Mai 4. Juni 2. Juli 6. August 3. September 1. Oktober 5. November 3. Dezember

Informationen zu den teilnehmenden Häusern, zum Programm und den Zeitfensterbuchungen: www.museumssonntag.berlin oder 030 247 49 878

Museum Sunday Berlin

Dates in 2023 1. January 5. February 5. March 2. April 7. May 4. June 2. July 6. August 3. September 1. October 5. November 3. December

Information about the participating museums, programmes and booking/time slots: www.museumssonntag.berlin or + 49 (0) 30 247 49 878

magyar modern

UNGARISCHE KUNST IN BERLIN 1910–1933

Die Ausstellung würdigt erstmals umfassend den ungarischen Beitrag zur Klassischen Moderne in der deutschen Hauptstadt. In der Geschichte der Kunst und Kultur Ungarns spielt Berlin eine besondere Rolle: Bereits vor dem Ersten Weltkrieg nutzten ungarische Künstler*innen die wachsende Metropole als Ausstellungsbühne, auf der sie sich einem internationalen Publikum präsentieren konnten. Nachdem reaktionäre Kräfte 1919 der politischen Neugestaltung Ungarns ein Ende setzten, erwies sich das kosmopolitische Berlin der Weimarer Republik als Exil für progressive Künstler*innen. An der Spree fanden sie einen Ort kreativer Freiheit und zeigten in verschiedensten Kontexten der Avantgarde große Präsenz. Berlin prägte viele ungarische Künstler*innen ebenso wie diese den Kunstbetrieb mitbestimmten. Die wechselseitige kulturelle Inspiration wieder bekannt zu machen, ist das zentrale Anliegen der Ausstellung. Sie versammelt Gemälde, Grafiken, Skulpturen, Fotografien und Architekturzeichnungen und bereichert die Kunstwahrnehmung nachhaltig um künstlerische Leistungen aus Ostmitteleuropa.___ HUNGARIAN ART IN BERLIN 1910–1933

This exhibition breaks new ground by devoting extensive attention to the Hungarian contribution to modern art in the German capital. Berlin plays a special role in the history of Hungarian art and culture. Even before the First World War, Hungarian artists used the growing metropolis as an exhibition stage to reach an international audience. When reactionary forces put an end to Hungary’s political transformation in 1919, progressive artists in exile found refuge in the cosmopolitan Berlin of the Weimar Republic. They found the space for creative freedom on the banks of the Spree, where they established a significant visibility in various avantgarde contexts. Berlin was a formative influence for many Hungarian artists who, in turn, were a defining force in the art market. Restoring memories of this reciprocal cultural inspiration is the principal aim of this exhibition. It brings together paintings, prints, photographs and architectural drawings, deeply enriching our perception of artistic achievements from East Central Europe.___

Berlinische Galerie

Alte Jakobstraße 124–128 10969 Berlin

Öffnungszeiten Opening hours

Mi–Mo 10:00–18:00 Wed–Mon 10am–6pm

Eintritt 12 €, ermäßigt 8 €, Gruppen ab 10 Pers. p. P. 8 €, frei bis 18 Jahre & für Schulklassen Admission 12 €, reduced 8 €, Groups of more than 10 people 8 € pp., free up to 18 years of age & for school groups

Führung

Dauer- oder Sonderausstellung für Gruppen auf Deutsch 60 Min/60 €, Schulklassen 50 € 90 Min/85 €, Schulklassen 75 € Es gibt ein Kontingent an kostenfreien Schulklassenführungen

Guided Tour

Special or Permanent Exhibition for groups in English & French 60 min/70 €, school groups 60 € 90 min/95 €, school groups 85 € A limited number of guided school tours is free of charge.