EDITORIAL

leser*innen readers

kontaktieren sie uns contact us

MUSEUMSDIENST@KULTURPROJEKTE.BERLIN +49 (0) 30 247 49 888 MO–FR 9:00–16:00, SA– SO 9:00–13:00

WWW.MUSEUMSDIENST.BERLIN

auf ins museum, fertig, los! off to the museum, ready, set, go!

Machen Sie es wie bereits über 500.000 Berliner*innen und besuchen am Museumssonntag Berlin kostenlos eines der vielen teilnehmenden Museen. Ob‘s ins Pergamonmuseum oder ins Museum Pankow, ins Deutsche Technikmuseum oder ins Werkbundarchiv – Museum der Dinge, es ist für jede*n etwas dabei. Nicht nur viele Besucher*innen kommen zum Museumssonntag, sondern auch immer mehr Museen machen mit. Zuletzt kamen das Dokumentationszentrum Flucht, Vertreibung, Versöhnung sowie das Humboldt Forum, das Futurium, die Stiftung Brandenburger Tor oder die Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank dazu. Mit dem eintrittsfreien Museumssonntag Berlin laden fast alle Berliner Museen an jedem ersten Sonntag im Monat zum kostenlosen Besuch ein und bieten ein vielfältiges Programm: von Führungen in den Museen und im Stadtraum über inklusive Veranstaltungen in verschiedenen Sprachen bis hin zu Bastel-Workshops und Konzerten. Die mehr als 70 Häuser bieten dabei eine große Vielfalt an Themen, über Kultur, Kunst, Design, Religion, Geschichte, Natur, Alltagskultur und Technik. Wer also am ersten Sonntag im Monat wieder vor der Frage steht, wohin der Ausflug gehen soll: ins Museum natürlich, auch wenn das Ziel Kaffee und Kuchen sind. Also, gleich die Termine vormerken und mit Freunden und Familie zu den Museen losziehen. Join over 500,000 Berliners and come visit one of the many participating museums free of charge on Museum Sunday Berlin. Whether it’s a visit of the Pergamon or Pankow Museum, the German Museum of Technology or the Werkbundarchiv – Museum of Things, there’s bound to be something for everyone. Visitors are not the only ones enjoying Museum Sunday; more and more museums are also joining in. The latest additions include the Documentation Centre for Displacement, Expulsion, Reconciliation, the Humboldt Forum, the Futurium, the Stiftung Brandenburger Tor and the Stiftung Kunstforum Berliner Volksbank. With the admission-free Museum Sunday, nearly all Berlin museums invite visitors to explore their exhibitions and events free of charge on the first Sunday of each month, be it guided tours in various languages, workshops or concerts. The more than 70 participating museums offer a wide range of thematic programmes, from culture, art, design, religion, history, nature, everyday culture and technology. So, if on the first Sunday of the month you are once again faced with the question of where to embark on your next excursion: to the museum, of course. Even if simply to find coffee and cake. Be sure to save the dates and invite friends and family to come along.