Aanmegapalan

ÝùIèñ M¬ô: R17 ®ê‹ð˜ 2013

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

üòŠð¡ ð‚F vªðû™

õí‚-è‹, ïô‰-ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® ܬí‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

Mó™èO¡ åŸÁ¬ñ õ‹! ¶Jªô¿‰î¶‹ Þ¼ àœ÷ƒ¬èè¬÷»‹ «îŒˆ¶ M†´‚ªè£‡´, Hø° ²‡´ 裬ôJ™ Mó™ æóƒè¬÷ ެ툶 ¬è¬òŠ HKˆ¶ ÜF™ ºè‹ 𣘊ð¬î ºî™ «õ¬ôò£è„

ªêŒ»‹ Cô¬óŠ 𣘈F¼‚A«ø£‹. Þ¶ ã«î‹ Ý¡Iè ï‹H‚¬èò£è«õ£ Ü™ô¶ ò£«ó‹ «ü£FìK¡ ðKè£ó ê‹Hóî£òñ£è«õ£ Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, ï‹ àœ÷ƒ¬è ïñ‚° Iè ÜõCòñ£ù å¼ ï¬ìº¬ø õˆ¬î à혈¶õ¬î ñÁ‚è º®ò£¶. ܶ & «õŸÁ¬ñJ½‹ åŸÁ¬ñ ªè£œõ¶. ï‹ ä‰¶ ¬è Mó™èÀ‹ 䉶 õ¬èò£ù àòóƒèO½‹, ð¼ñQ½‹ Þ¼‚A¡øù. 嚪õ£¡Á‚°‹ å¼ ªð£ÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶. â¬î«ò‹ ²†®‚裆´‹«ð£¶ ݜ裆® Mó™ cœAø¶; Ü«îêñò‹ Üî¡ ªð£ÁŠ¬ð G¬ø«õŸø õ£ŒŠðO‚°‹ õ¬èJ™ Hø Mó™èœ ñìƒA‚ ªè£œA¡øù. Ü«î«ð£ô èó‹ ÊH Þ¬øõ¬ù õ탰‹«ð£¶ ²‡´ Mó™ º¡«ù GŸè, Hø Mó™èœ â™ô£‹ Üî¡ H¡«ù Üöè£èˆ îˆîñ¶ àòó õ¬è‚° ãŸð ÜEõ°‚A¡øù. ã«î‹ å¼ ªð£¼¬÷ â´Šðî£ù£™ 膬ì Mó™ å¼ ð‚è‹ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷Š ðŸø, Hø ° Mó™èÀ‹ «î¬õ‚«èŸð õ¬÷‰¶, ªïO‰¶, ñÁ ð‚èˆ¬îŠ ðŸø, ªð£¼œ âOî£èˆ É‚èŠð´Aø¶. «ñ£Fó Mó™ îù‚° ÜEèôù£è å¼ «ñ£Fóˆ¬î ÜE»‹«ð£¶ ܼ輫è Þ¼‚°‹ Mó™èœ ñ‚ ªè£…ê‹ Mô‚A‚ªè£‡´ Ü‰î «ñ£Fó‹ ÜE‰î Mó¬ô ªð¼¬ñ»ì¡ 𣘂A¡øù. â™ô£ Mó™è¬÷»‹ Mì àòóñ£ù¶ â¡ø£½‹, ܉î Mó¬ôŠ 𣘈¶ Hø Mó™èœ ªð£ø£¬ñ ªè£œõF™¬ô. ܉î ï´MóL¡ ºòŸC‚°ˆ î‹ àîM, 制¬öŠ¬ð àì«ù ÜO‚A¡øù. ÞŠð® 䉶 Mó™èÀ‹ ªõš«õÁ õ¬èJùî£J‹ å¼ ªêò™ º®‚è «õ‡´ñ£ù£™ ܬõ îñ‚°œ â‰î «õÁ𣴋 è£í£ñ™ å¡Áð†´ à¬öŠð¶ â¡ð¶ ªð¼‹ð£½‹  à¡QŠð£è èõQ‚è ñø‰î ÜŸ¹îñ£ù Mûòñ£°‹. ÞŠð® Mó™èœ 裆´‹ åŸÁ¬ñ °´‹ðˆF™, Hø àøMùKìˆF™, Ü‚è‹ ð‚èˆF™, ªõOŠ ðö‚èˆF™, ðE ¹K»‹ ÞìƒèO™, «õÁ ð°FèO™ Gôõ  ð£´ð´«õ£ñ£ù£™, 冴ªñ£ˆî êºî£òˆF¡ Ý«ó£‚Aòñ£ù õ÷˜„C‚°  àî¾õî£è Ý°‹. Þ¶«õ ñŠ ð¬ìˆî Þ¬øõ¡ ï‹ ¬èè¬÷‚ ªè£‡«ì ïñ‚° à혈¶‹ ÜKò õ‹.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

3

75

õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹ õô‹¹K„ꃰ ÜH«ûè‹

Ü´ˆî´ˆ¶ ï™ô «ò£èº‹ à‡´!

88

ñ£˜èNJ™ èù¾; ¬îJ™ è™ò£í‹!

92

50 ïŸðô¡è¬÷

ÝF ê£vî£M¡ Üõî£óƒèœ

ÜœOˆ  ïŸê°ù v«ô£èƒèœ

84

è¡Qê£IèÀ‚°...

6

32

êƒèó˜ ªî£¿‹ ê£vî£

. . . ÷ « àœ

 

 

                                      



                 

  

  





                                  M.

ADVT



: M œ «è

è¡Qê£I ðF™: °¼ê£I

: ‘‘äòQ¡ è¡Q ê£I F ¬ ó ‚ ° ò£ˆ ê ð K ñ ¬ ô £‹ « ð £è ô £‹ â Š « 𠣪 î ™ ô ê£I?’’ î„ êðKñ¬ô °¼ ê£I: ‘‘Þ‰ Á HK¾èœ ô Í¡ ò£ˆF¬ó ªê™ î˜èœ ã«î‹ ð‚ . øù Þ¼‚A¡ ¶ ªî´ˆ å ¡ ¬ ø ˆ « .’’ £‹ «ñŸªè£œ÷ô ò£? ܬõ ® ð Š Ü ‘‘ ⡪ù¡ù?’’ ñ ‡ ì ô Ì ¬ ü ‘‘å¡Á & ´ & ñèó«ü£F îKêù‹; Þó‡ Mû§ ¹‡Eò & îKêù‹; Í¡Á .’’ ‹ ù Kê è£ô î

â¡ð¶ ¬î ñ£î‹ ªð£ƒè™ F¼ï£÷¡Á ªê¡Á õNð´õ¶. Ü¡¬ø‚°ˆî£¡ ñèó «ü£F¬ò»‹ ð‚î˜èœ 𣘈¶Š ðóõêñ¬ìò º®»‹.’’

‘‘ñèó «ü£F â¡ø£™?’’

‘‘ÜõŸ¬ø M÷‚°-ƒè«÷¡...’’

‘‘ñ‡ìô ̬ü â¡ð¶, å¼ ñ‡ìô‹ (Üî£õ¶, 41 èœ) Móî‹ Þ¼‰¶ äòŠð¬ù„ ªê¡Á îKCŠð¶ & ñ£˜èN ñ£î‹ ðF¬ù‰î£‹  ð‚î˜ êðKñ¬ô e¶ Þ¼Šð¶ «ð£ô ªêŒ¶ ªè£œÀ‹ Móî ãŸð£´. Þó‡ì£õî£ù ñèó«ü£F îKêù‹

‘‘ñèó êƒèó£‰F ï£O™ & ¬îŠªð£ƒè™ Ü¡Á & î˜ñ ê£vî£MŸ°ˆ bð£ó£î¬ù 裆´‹ Ü«î «ïóˆF™, êŸÁˆ ªî£¬ôM™ ªð£¡ù‹ðô «ñ†®™, «îõ˜èÀ‹ äò‚°ˆ bð‹ 裆´õ£˜èœ. ªð£¡ù‹ðô «ñ†®™ Üšõ£Á ãŸøŠð´‹ «ü£F ñèó«ü£F. Þ‰î «ü£F îKêùˆ¬îŠ 𣘂è M¼‹¹‹ ð‚î˜èœ Þ„ êKò£è Móî è¬÷‚ èí‚A†´‚ ªè£‡´ ªê™ôô£‹. Þ‰î ñèó«ü£F îKêùˆF™ Þ¡ªù£¼ M«êûº‹ à‡´.

H¡ù£O™ äòŠðù£ù ñEè‡ì¡ Üó‡ñ¬ùJ™ Þ¼‰î«ð£¶, Üõ¡ ÜE‰F¼‰î Ýðóíƒè¬÷, Üõ˜ Þ¬ø õù£ù Hø°‹ Üõ¼‚° ÜôƒèKˆ¶Š 𣘂è Ý¬êŠ ð†ì£¡, Üõ˜ î ó£ü«êèó¡. Üõ¡ ݬê¬òˆ î†ì º®ò£î

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12.

Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

äòŠð¡, ‘‘Þ‰î Ýðóíƒè¬÷ cƒèœ õ‹ê ðó‹ð¬óò£èŠ ð£¶è£ˆ¶ õ£¼ƒèœ. ñèó êƒèó£‰F Fùˆî¡Á å¼ ï£œ ñ†´‹  ܉î Ýðóíƒè¬÷ àƒèœ ݬê‚è£è ÜE‰¶ 裆CòO‚A«ø¡’’ â¡ø£ó£‹. ܶ«ð£™ Ü¡Á ²õ£IJ¡ F¼õ£ðóí «è£ô‹, ð‚î˜èœ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹. ܉î Ýðóíƒèœ ÞŠ«ð£¶‹ ð‰î÷ ó£ü õ‹êˆFùó£™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

Í¡ø£õ¶, Mû§ ¹‡Eò è£ô îKêù‹. ðƒ°Q ñ£î‚ è¬ìC , Üî£õ¶, îI›Š ¹ˆî£‡´ HøŠð º‰Fù , êðKñ¬ô‚°„ ªê¡Á ýKýó²î¬ùˆ îKCŠð¶.’’

‘‘ê£I! ªð£¶õ£è„ êðKñ¬ô Ýôò‹ ⊫ð£ªî™ô£‹ ð‚î˜èœ îKêùˆFŸè£èˆ Fø‰F¼‚°‹? MóîI¼‰¶ «ð£ù£™ ñ†´‹î£¡ îKC‚è º®»ñ£?’’

à

æ‹ ÿ ðèõ£¡ êóí‹ ÿ ܃è£÷ ðó«ñvõK ¶¬í

ܼœ«ü£F ®ó£õ™v 226/134, ì£‚ì˜ ï«ìê¡ ê£¬ô, (äv ý¾v è£õ™ G¬ôò‹ ܼA™) F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù&600 005. (Üó² ðF¾ ªðŸø¶)

: 044&28470050, 94441 02055, 9444555497, 8939777741.

Cõó£ˆFKJ™ º‚F, ð²ðF ò£ˆF¬ó 18.02.2014 ºî™ 07.03.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.19999/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, F¼«õE, Ü«ò£ˆò£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Cˆî˜Ãì‹, ²«ù£L, «ð£‚ó£, ü£‹ê‹, ñ£í£‚«ñ£, 裆ñ‡´, «ïŠð£œ, ð²ðF, º‚F, «è£ó£Ì˜ (Mñ£ù‚ è†ìí‹ îQ)

ÝÁð¬ì i´, ó£«ñvõó‹, °Ÿø£ô‹ «è£¬ì²ŸÁô£ 21.04.2014 ºî™ 27.04.2014 õ¬ó. ðv è†ìí‹ Ï.5,550/&(¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) ²õ£I ñ¬ô, ð†¯võó‹, ð£ðï£ê‹, 108 Cõ£ôò‹, ¹¡¬ùï™Ö˜, î…ê£×˜, °¡ù‚°®, Hœ¬÷ò£˜ ð†®, ïõð£û£í‹, ó£«ñvõó‹, F¼„ªê‰É˜, ñ¶¬ó, ïõF¼ŠðF, è¡ò£°ñK, ²Y‰Fó‹, °Ÿø£ô‹, F¼Šðóƒ°¡ø‹, ðöºF˜„«ê£¬ô, Üö蘫è£J™, ªè£¬ì‚è£ù™, ðöQ, F¼„C, ÿóƒè‹, êñò¹ó‹

ÜöAò ܉îñ£¡ Mñ£ùŠ ðòí‹ 22.04.2014 ºî™ 26.04.2014 õ¬ó. 5 ðè™ 4 Þó¾. Ï.25,500/-&

è™è†ì£, 죘TLƒ, «èƒì£‚ ²ŸÁô£ 25.04.2014 ºî™ 05.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.16,500/-& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è™è†ì£, GÎü™¬ð°K, «èƒì£‚, ꣃ«ô‚, ð£ð£«è£J™, ïƒ, î£R, è«òw죂, ÜÂñ¡ì£‚, ¬ìè˜ U™v, èƒè£ñ£ò£ 𣘂, ñ£ùv†®ó£‚, I˜‚ ãK, ð²ðF ñ£˜‚«è†

«è£¬ì¬ò º¡Q†´ è£C ò£ˆF¬ó 06.05.2014 ºî™ 17.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.12750/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) è£C, èò£, ¹ˆîèò£,

Üôè£ð£ˆ, F¼«õEêƒèñ‹, Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õù‹, ªì™L, Ýèû£˜î£‹, °¶ŠIù£˜, «ô£†ìv ªì‹Hœ, è™è†ì£, ÌK, ¹õ«ùvõ˜, «è£ù£˜‚

«è£¬ìJ™ å¼ ü£L ²ŸÁô£ 29.04.2014 ºî™ 05.05.2014 õ¬ó. ðv è†ìí‹ Ï.5,750/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) «êô‹ è‰î£vóñ‹, ñô‹¹ö£ «ì‹, °¼õ£Î˜, «ê£†ì£E‚è¬ó, ªè£„C¡, ªè£´ƒè£õÖ˜, ÜFó‹ðœO ð£™v, ÝôŠ¹¬ö, «è£†ìò‹. °ñó«è£‹, Íí£Á, Cù£Á, ªð£œ÷£„C, ݬùñ¬ô, ÝNò£˜«ì‹, F¼Í˜ˆF ð£™v, F¼Í˜ˆFñ¬ô, ðöQ, F¼„C, õòÖ˜, à¬øΘ, ÿóƒè‹, F¼õ£¬ù‚è£õ™ (ªè£„C¡ ñŸÁ‹ ÝôŠ¹¬ö ºî™ °ñó«è£‹ õ¬ó èŠð™ è†ìí‹ îQò£è Ï.250 ªê½ˆî«õ‡´‹)

ð…ê¶õ£ó¬è, è콂°œ Cõ¡ ¹Qî ò£ˆF¬ó 18.05.2014 ºî™ 31.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.15499/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) Üýñî£ð£ˆ, 죂Ø, ¶õ£ó¬è, MŸÌ˜, «ê£ñ, «è£ñF ¶õ£ó¬è, èû‹, ªð†¶õ£ó¬è, 胰«ó£L ¶õ£ó¬è, «ð£˜ð‰î˜, ð£ô‚, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£, ñ¾‡†Ü¹, à̘, ¹wè˜, Üxe˜, ªüŒŠÌ˜, ÿï舶õ£ó¬è, ð£¾ïè˜, è콂°œ Cõ¡ îKêù‹, ñ£«îšñ‰F˜, °®ò‹ñ£ ñ‰F˜

«è£¬ìJ™ °À °À C‹ô£ «ó£†ìƒ ð£v 20.05.2014 ºî™ 31.05.2014 õ¬ó. óJ™ è†ìí‹ Ï.12,499/& (¬êõ ꣊ð£´, M´F à†ðì) Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰î£õ¡, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, C‹ô£, °À, ñí£L, ü‹º, è†ó£, ¬õwíM«îM, õ£ý£ ð£˜ì˜, °¼†«êˆFó‹, ÜI˜îêóv, xõ£ôºA, ªì™L.

‘‘ÜŠð®J™¬ô. 嚪õ£¼, ñ¬ôò£÷ ñ£îº‹ 1‰ «îFJ™ Þ¼‰¶ 5‹ «îFõ¬óJ½‹, Mû§ ÷ (îI› õ¼ìŠ HøŠ¹  ºî™) 冮 5 èÀ‹, æí‹ ð‡®¬è¬ò º¡Q†´ 5 èÀ‹, äòŠð¡ ÜõîKˆî ðƒ°Q àˆFó ï†êˆFó  ºî™ 4 èÀ‹ Ýôò‹ Fø‰F¼‚°‹. ñ£îŠ HøŠ¬ð 冮 ï¬ì Fø‚°‹ º î ™ ï £ ÷ ¡Á ä ò Š ð ‚° ÜH« ûè‹

A¬ìò£¶. ñŸø èO™ 裬ô 5 ñE ºî™ ðè™ 12 ñE õ¬ó ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. ðè™ 12 ñE‚° ï¬ì ܬì‚èŠð´‹. Hø° ñ£¬ô 5 ñE ºî™ Þó¾ 11 ñE õ¬ó ï¬ì Fø‰¶ Þ¼‚°‹. ð® ̬ü àœ÷ èO™ Þó¾ 12 ñE‚° ï¬ì Fø‰¶ Þ¼‚°‹. Mû§Ì¬ü Ü¡Á ÜF裬ô 4 ñE ºî™ 10 ñE õ¬ó Ì Íì™ îKêù‹ (Mû§ èQ) ï¬ìªðÁ‹. Ü¡Á

à

ÿóv¶ ²ðñv¶ ÿªõƒè«ìê Šóú¡ù

ªü舰¼ ÿÝ꣘ò ²õ£IèO¡ ÝC»ì‹, Ý‚¬ëJ¡ð®»‹, W›‚è‡ì ò£ˆF¬óè¬÷ ÜPM‚A«ø£‹.

1. 07.12.2013 ºî™ 18.12.2013 õ¬ó «ê£ô£ŠÌ˜, ¶™ü£ŠÌ˜, ð‡ìK¹ó‹, «è£ô£ŠÌ˜, oó®, ï£C‚, 3 «ü£F˜Lƒè‹, Üwì èíðF, º‹¬ð àœO†ì ñý£ó£†®ó ò£ˆF¬ó.

2. 01.02.2014 ºî™ 16.02.2014 õ¬ó º‹¬ð, ¶õ£óè£, «ð® ¶õ£óè£, Íô ¶õ£óè£, «ð£˜ð‰î˜, «ê£‹ï£ˆ, «ñ£†ê ¶õ£óè£, ì£Ã˜ ¶õ£óè£, Üèñî£ð£ˆ, Ü‹ð£T, ñ¾‡† ܹ, ÿ ¶õ£óè£, ¹wè˜, ªüŒŠÌ˜ àœO†ì ð…ê ¶õ£óè£ ò£ˆF¬ó.

3. 17.02.2014 ºî™ 24.02.2014 õ¬ó ñ¶ó£ H¼‰î£õù‹, ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆò£ àœO†ì ò£ˆF¬ó.

4. 17.02.2014 ºî™ 03.03.2014 õ¬ó ñ¶ó£, ¬ïIê£ó‡ò‹, Ü«ò£ˆò£, Üôè£ð£ˆ, è£C, èò£ àœO†ì ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó.

5. 20.02.2014 ºî™ 03.03.2014 õ¬ó è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ àœO†ì ñý£ Cõó£ˆFK è£C ò£ˆF¬ó 6. 03.03.2014 ºî™ 20.03.2014 õ¬ó Üñ˜è‡ì‚, æ‹ è£«ówõó˜, ñý£è£«÷võ˜ àœO†ì (ï˜ñ¬î ïF¬ò ²ŸP õ¼î™) ï˜ñî£ ðK‚óñ ò£ˆF¬ó.  

60 èÀ‚° º¡ð£è Train Ticket Reserve ªêŒò «õ‡® Þ¼Šð Ü º¡ð£è Reserve ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. °ÏŠð£è õ¼‹ Ü¡ð˜èÀ‚° Üõ˜èœ M¼‹¹‹ «îFJ™ Üõ˜èœ ªê™ô M¼‹¹‹ ÞìƒèÀ‚° îQò£è ãŸð£´ ªêŒ¶ îóŠð´‹ «îFõ£K ܆ìõ¬í ñŸÁ‹ «ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ÿñý£ôzI ò£ˆó£ ê˜iv 1, βŠ«ô¡, ܼí£êô‹ ªî¼, «êŠð£‚è‹, ªê¡¬ù&600005. ªî£¬ô«ðC: ÝHv: 044-&- 28516845 i´: (044) 28516957 email: srimahalakshmi.yathra@gmail.com Cell:94449 03845

裬ô 10 ñE ºî™ ðè™ 12 ñE õ¬ó ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. 裘ˆF¬è ºî™ «îFJ™ Þ¼‰¶ 41õ¶  º®õ¬ì»‹ «ð£¶ å¼ ñ‡ìô‹ Ý°‹. Þ‰î 41õ¶ ï£÷¡Á ñ‡ìô ̬ü ï숶õ£˜èœ. Ü¡Á ÜF裬ô 4 ñEJ™ Þ¼‰¶ ðè™ 1 ñE õ¬ó ÜH«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. Þó¾ ï¬ì ܬì‚èŠð´‹. ñèó M÷‚°‚è£è üùõK 1‹ «îF e‡´‹ ï¬ì Fø‚èŠð´‹. üùõK 14‹ «îF ñèó«ü£F îKêùˆ¬î»‹, F¼ Ýðóí îKêùˆ¬î»‹ 致 èO‚èô£‹. ÝõE ñ£î‹ F¼«õ£í ï†êˆFó ï£OL¼‰¶ 41 èœ; ñŸÁ‹ 裘ˆF¬è ºî™ «îFJL¼‰¶ 41 ï£†èœ Ýôò‹ ð‚î˜èO¡ õ¼¬è¬ò âF˜ «ï£‚Aˆ Fø‰F¼‚°‹. Ü«î «ð£ô ñ£˜èN ñ£î‹ 25‹ «îF ºî™ ñèó M÷‚° îKêùˆ¬î 冮, ð¡Qó‡´ ï£†èÀ‹ «è£J™ Fø‰F¼‚°‹. îMó ðƒ°Q àˆFó‹, ¬õè£C ývî‹ ï†êˆFó èO½‹ Fø‰F¼‚°‹,

‘‘êK, ð‚î˜èÀ¬ìò Móî‹ âŠ«ð£¶ G¬ø¾ÁAø¶?’’

Òð‚î˜èœ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ ªïŒˆ «îƒè£¬ò, ê‰ïFJ™ õN𣴠ªêŒ¶ ªïŒ ÜH«ûè‹ ªêŒðõKì‹ ªè£´Šð£˜èœ. Ü‰î ªïŒò£™ Üõ˜ võ£I‚° ÜH«ûè‹ ªêŒî Hø°, Üõ˜  ªïŒ Hóê£îˆ¬îŠ ªðŸÁ‚

14 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ªè£œ÷ «õ‡´‹. Hø° îˆîñ¶ ἂ°ˆ F¼‹ð «õ‡´‹. êðKñ¬ôJ™ A¬ì‚°‹ Hóê£îƒè¬÷ Þ¼ º®J™ 膮¬õˆ¶‚ ªè£‡´ îˆîñ¶ ἂ°ˆ F¼‹¹‹ ð‚î˜èœ, î‹ i†´‚°Š «ð£Œî£¡ ̬üò¬øJ™ ܬî Þø‚A ¬õ‚è «õ‡´‹. i†®Ÿ°œ ¸¬öõ º¡ù£™, i†®L¼Š«ð£˜ ܉î ð‚° «îƒè£¬ò F¼w® ²ŸP, CîÁ è£ò£è Ü®ˆ¶ à¬ì‚è «õ‡´‹. ̬üò¬øJ™ Þ¼º®¬ò Þø‚A ¬õˆî H¡ù˜ ÜFL¼‚°‹ Hóê£îƒè¬÷ ♫ô£¼‚°‹ MG«ò£A‚è «õ‡´‹. Hø° °¼ê£I«ò õ‰¶ ð‚î˜ ÜE‰F¼‚°‹ ñEñ£¬ô¬ò‚ èöŸÁõ£˜. ÜŠð® °¼ê£I Ãì«õ Þ™¬ô â¡ø£™, i†´Š ªðKòõ˜èœ Üî¬ù‚ èöŸP ¬õ‚èô£‹. Þˆ¶ì¡ ܉î ð‚îK¡ Móî‹ º¿¬ñ ªðÁAø¶. C¡ºˆF¬ó 裆®, ܬùõ¬ó»‹ ݆ªè£‡ì äòŠð¡, 嚪õ£¼ ð‚îK¡ i†®½‹, ù õ‰¶ G¡Á, Üõ˜èœ õ£›¬õ ï™ôMîñ£è õN ï숶õ£¡!’’

‘‘êðKñ¬ô ªê™½‹ ð‚î˜èœ è¬ìŠH®‚è «õ‡®ò MFº¬øèœ â¡ªù¡ù ê£I?’’

‘‘ð‚î˜èÀ‚° â™ô£ ïô¡è¬÷»‹ ܼÀ‹ õœ÷ô£è M÷ƒ°‹ äòŠð ²õ£IJ¡ «è£J™ «èó÷ ñ¬ôŠð°FJ™ àœ÷¶. ⼫ñLJL¼‰¶ ãøˆî£ö ðˆFó‡´ ¬ñ™ ªî£¬ôM™ «ê£¬ôèÀ‚°‹, àò˜‰î «ñ´ ñŸÁ‹ ðœ÷ƒèÀ‚°‹ Þ¬ìJ™, ¹øº‹

ñ¬ôè÷£™ ÅöŠð†´ ï´M™ ²õ£IJ¡ ê‰Gî£ù‹ ܬñ‰¶œ÷¶. êðKñ¬ô °Oó£ù ñ¬ôŠHó«îê‹; ðòí è£ô«ñ£ I辋 ðQ»‹ °O¼ñ£ù ñ£˜èN ñ£î‹; ð£¬î I辋 èó´ ºóì£ù¶; õNªòƒ°‹ ªè£´‰î¡¬ñ»œ÷ I¼èƒèœ õ£›A¡øù. Ýîô£™ êðKñ¬ô‚°„ ªê™½‹ ð‚î˜èœ 膴Šð£´ì¡ Móîƒ è¬÷»‹ MFº¬øè¬÷»‹ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹. ‘ê£I êóí‹’ â¡Á õ£Œˆî «ïóªñ™ô£‹ ༠ªüHˆ¶, Þó‡´ ñ£î è£ô‹ ñù¬îŠ ð‡ð´ˆF õó«õ‡´‹. ༠ªüH‚è ªüH‚è àœÀ‚°œ å¼ ê‚F «î£¡Á‹.  êðKñ¬ô ªê™ô M¼‹¹ðõ˜èœ 裘ˆF¬è ñ£î‹ ºî™ ÷£ Ü™ô¶ 19‹ «îF‚°œ«÷£ å¼ ï£O™ ñ£¬ô ÜEò «õ‡´‹. 裘ˆF¬è ñ£î‹ ºî™  ñ£¬ô ÜE‰î£™  ð£˜‚è «õ‡ì£‹. ÜŠ H¡ ÜEðõ˜èœ ï™ô  𣘈¶ ÜEò «õ‡´‹.  ¶÷C ñE 108 ªè£‡ìî£è«õ£ Ü™ô¶ ༈Fó£†ê ñE 54 àœ÷î£è«õ£ ªè£‡ì ñ£¬ô¬ò õ£ƒA ÜF™ äòŠð¡ F¼¾¼õ‹ ðFˆî ðî‚般 ެ툶 ÜEò «õ‡´‹.  Þ¼ º® 膴‹ º¬øè¬÷»‹, Þ¼º®‚° «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷»‹, ðò툶‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷»‹ ñ£¬ô ÜEMˆî °¼ï£î¬ó‚ «è†´ Üî¡ð® ï쉶 ªè£œ÷¾‹.  îƒèœ , îJ¡ ï™ô£C»ì¡, ÝôòˆF™ ̬ü ªêŒ¶, äòŠð ð‚F G¬ø‰îõ¼‹, äòQ¡ Üõî£ó vîô ñA¬ñè¬÷ ÜP‰¶ å¿°‹ °¼ê£I å¼õK¡ ¬èò£™ ñ£¬ô ÜEò «õ‡´‹.  Þ š õ £ Á ñ £ ¬ ô ÜE‰ î H¡ ¹ô£ ™ à‡µî™, ñ¶ ºîô£ù «ð£¬îŠ ªð£¼†è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ Ã죶, «è£ðî£ð‹, °«ó£î‹, M«ó£î‹ ªè£œ÷‚ Ã죶.  ª ð ‡ è ¬ ÷ ( Ý ¬ ê » ì ¡ ) ð £ ˜ ˆ î ™ , G¬ùˆî™, M¼‹¹î™, «ð²î™ ÝAò¬õ 臮Šð£è‚ Ã죶.  ñ£¬ô ÜE‰îõ˜èœ cô‹, 輊¹, è£M, ñ…êœ, ð„¬ê, CõŠ¹, Ýó…² â¡Á ãî£õ¶ å¼ õ‡íˆF™ õvFó‹ îK‚è «õ‡´‹. ºî™ ݇´ ñ£¬ô ÜEðõ˜èœ 輊¹ Gø õvFó‹ îK‚è «õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ Ôè¡Qê£IÕ âù ܬöŠð˜.  ̬üJ™ Üñ¼‹«ð£¶ Mï£òè˜, º¼è¡, eù£†C, îƒèO¡ °ôªîŒõ‹ Þõ˜è¬÷ v«î£ˆFó‹ ªêŒ¶M†´ äòŠð¡ êóí«è£û‹ «ð£ì«õ‡´‹. ðü¬ùJ™ ðFªù†ì£‹ ð£†¬ì‚ è¬ìCJ™ 𣮠ñƒè÷‹ ð£ì «õ‡´‹.  臮Šð£è Hó‹ñ„ê˜òˆ¬î‚ è¬ìŠH®‚è «õ‡´‹.  ñŸøõ˜èOì‹ «ð²‹«ð£¶ Ôê£I êóí‹Õ âùˆ ªî£ìƒA, M¬ìªðÁ‹ ªð£¿¶‹ Ôê£I êóí‹Õ âù‚ Ãø «õ‡´‹.

ÿ ó£ñ£ ®óv† ( Sri Rama Trust )

F¼„C ꣬ô, «è£òºˆÉ˜. «è£J™ F¼ŠðEèœ F¼‚«è£J™ ¹ùó¬ñŠ¹, Ü¡ùî£ù‹ ñŸÁ‹ ð² ðó£ñKŠ¹

è™M ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ àîMèœ ñ£íõ˜èÀ‚° è™M á‚èˆ ªî£¬è ñŸÁ‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹èœ

裊ðèŠ ðó£ñKŠ¹ °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ ºFòõ˜èÀ‚è£ù 裊ðèŠ ðó£ñKŠ¹ àîMèœ Ý - AòõŸP™ ïñ¶ ÿ ó£ñ£ ®ó£v† ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ CøŠð£è„ ªêòô£ŸP‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þˆî¬èò ªð£¶„«ê¬õèO™ èÀ‹ îƒè¬÷ˆ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ìó£è«õ£ ªð£¼œ àîM Íôñ£è«õ£ ެ툶‚ªè£œ÷ õ£ŒŠðO‚èŠð†´œ÷¶. ñ‚èœ ðEJ™ èÀ‹ ðƒªè´ˆ¶ ïŸðô¡ ªðŸPì Ü¡¹ì¡ «õ‡´A«ø£‹. ÜšMî‹ èó‹ ªè£´Š«ð£¼‚° ÜóC¡ õKMô‚° àœO†ì 꽬èèÀ‹ ªðŸÁˆ îóŠð´Aø¶.

°PŠ¹ : Hø‰î , F¼ñí  ñŸÁ‹ Þ¡ù Hø G蛾èÀ‚°‹ ðKè£óƒèÀ‚° «ïó®ò£è‚ «è£M™èÀ‚°„ ªê™ô Þòô£îõ˜èœ âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ îƒè¬÷Š ðŸPò Mõóƒè¬÷ˆ ªîKMˆî£™ ê‹ð‰îŠð†ì «è£M™èO™ ̬ü ªêŒ¶ Hóê£î‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK :

ÿó£ñ£ ®óv† 658, F¼„C ꣬ô, Cƒè£ï™Ö˜, «è£òºˆÉ˜. ªî£¬ô«ðC : 0422& 4350435 trustsrirama@gmail.com

õƒA‚èí‚° ⇠: 67249082778 State Bank of Travancore, P.N. Palayam Branch, Coimbatore.

IFSC Code : SBTR0000319

 è £ ¬ ô J ½ ‹ , ñ £ ¬ ô J ½ ‹ °O˜‰î cK™ °Oˆ¶‚ «è£J™èO«ô£, i´èO«ô£ Mï£òè¬ó õNð†´ äòŠð¡ êóíƒèœ ÃP õíƒè «õ‡´‹. (¹î¡, êQ‚Aö¬ñèœ M«êû ̬üèœ ªêŒò àè‰î ï£÷£°‹.)  â F ˜ Š ð ´ ‹ ä ò Š ð ð ‚ î ˜ è ¬ ÷ äòŠðù£è¾‹, ªð‡è¬÷ ñ£O¬èŠ¹øˆ¶ Ü‹ñù£è¾‹ è¼FŠ «ðê, ðöè «õ‡´‹.  ñ £ ¬ ô ò E ‰ î õ ˜ è œ î ƒ è O ¡ õêF‚«èŸð i´èO™ ðü¬ù ïìˆF»‹, ̬ü ªêŒ»‹ äòŠð¡ñ£˜èÀ‚°‹, ã¬öèÀ‚°‹ Ü¡ùî£ù‹ ªêŒòô£‹. è¡Q ²õ£Ièœ Þšõ£Á ªêŒõ¶ I辋 ðò¡ .  𴂬è MKŠ¹, î¬ôò¬í Mô‚Aˆ  àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ ¶‡¬ì ñ†´‹ î¬óJ™ MKˆ¶Š ð´‚è «õ‡´‹.  è£ôEèœ, °¬ì ºîLò ªð£¼†èœ àð«ò£AŠð¬îˆ îM˜‚è «õ‡´‹.  ñóí‹ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰î ¶‚è è£KòƒèO™ äòŠðñ£˜èÀ‹ Üõó¶ °´‹ðˆFù¼‹ èô‰¶ ªè£œ÷‚ Ã죶. ðƒè£Oèœ, î£ò£Fèœ i´èO™ ÞšMî‹ «ï˜‰¶ M†ì£™  ÜE‰¶œ÷ ñ£¬ô¬ò‚ èöŸP äòŠð¡ ðìˆF™ ñ£†®ò Hø°î£¡ èô‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

16 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ÞŠð® ñ£¬ô¬ò‚ èöŸø «ï˜‰¶ M†ì£™ ñÁõ¼ì‹î£¡ ñ£¬ôòE‰¶ ªê™ô «õ‡´‹. ê샰 (¼¶ñƒè÷) i´èÀ‚°„ ªê™ô‚ Ã죶. Þ¼ º®‚膴 ̬ü¬ò i†®«ô£, °¼ê£I ÞìˆF«ô£, «è£JL«ô£î£¡ ïìˆî «õ‡´‹.  ê ð K ñ ¬ ô Š ð ò í ‹ ¹ ø Š ð ´ ¬ è J ™ ò£K캋 «ð£Œõ¼A«ø¡ â¡Á Ãø‚Ã죶.  ºî¡ºîô£è ñ£¬ô ÜE‰¶œ÷ è¡Q ê£Ièœ ãŸªèù«õ êðKñ¬ô ªê¡Á õ‰¶œ÷ ͈î ê£Iè«÷£´ ðü¬ù ªêŒ¶ è¡Q ̬ü ªêŒò «õ‡´‹. è¡Q äòŠð¡ñ£˜èœ ªðKòŠ ð£¬îJ™ ªê™½ õ«î ñ ðò‚°‹.  ð‹¬ð ïFJ™ có£´‹«ð£¶ ñ¬ø‰î îñ¶ º¡«ù£˜è¬÷ G¬ùˆ¶ Üõ˜èÀ‚° ßñ‚ èì¡è¬÷„ ªêŒò «õ‡´‹.

& H.âv.

M¬óM™

£ù ðF Š¹

ï£Oî¿ì¡

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

Š¹

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

ë£JÁ

Fƒèœ

¹î¡

Mò£ö¡

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

1435 úð˜ & óH»™ Üšõ™

ªõœO

êQ

ë£JÁ 28

16

Fƒèœ

17

l

m



èK

14, 15, 16, 24, 30

18

28

10

29

ãè£îC

ˆMF¬ò FF è£.11.16 àˆFó†ì£F ñ£.6.31 11 ï.«ï.è£. 6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.5.06 «ó£AE è£.6.42 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

ªêšõ£Œ èK

5

Mò£ö¡

25

6 2 ܆êò FKF¬ò

19

29

óH»™ Üšõ™

ªõœO

Üñ£õ£¬ê

Hó«î£û‹

ªð÷˜íI

êƒèì-ýó 궘ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

 裘ˆF¬è Mò£ö¡

ªõœO

ãè£îC 7 26

êŠîI FF Ü.è£.3.54 ªüò‰F, ÜwìI FF Ü.è£.3.09 4 ÝFêƒèó àˆFó†ì£F Ü.è£.2.39 «óõF Ü.è£.2.31 ï†êˆFó‹ ï.«ï. Ü‚Q è£.9.30&10.30 ñ£.5.00&6.00 Ýó‹ð‹ ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

궘ˆF FF è£.9.21 ܲMQ ñ£.6.14 13 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 궘ˆîC FF è£.8.44 F¼õ£F¬ó è£.11.17 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

23

3

24

6

ð…êI FF è£.9.07 ðóE ñ£.6.49 14 ï.«ï. è£10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ªð÷˜íI FF è£.10.52 ¹ù˜Ìê‹ ð.1.52 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

7

2

l

ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

1435 óüŠ & û£ð£¡ 

êQ

17

27

8

ïõI FF Ü.è£.2.51

ÜvMQ Ü.è£.2.51 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30

13 ïóC‹ñ ªüò‰F «ñ Fù‹ m 14 Cˆó£ ªð÷˜íI, 1 19 18 ²ðºÃ˜ˆî‹ Cˆó°Šî ̬ü, FF ð.12.13 ̘Eñ£ ¹ˆî Fù‹ ªð£ƒè™ F¼õœÀõ˜ àöõ˜ ¶MF¬ò F¼ï£œ êw® 裘ˆF¬è è£.10.40 3 22 2 21 28 Ü‚Q ï†êˆFó‹ º®¾ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.304 23

2

êQ

F¼F¬ò FF è£.10.30

ï£Oî¿ì¡ Fùèó¡ F¼«õ£í‹ è£.6.53 ެ특

ñ£C

l

m

20

1

Hóî¬ñ FF ñ£.3.10 www.dinakaran.com ¶MF¬ò FF ð.12.37 Ìó£ì‹ è£.10.04 àˆFó£ì‹ è£.8.27 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¹î¡

24

5

ˆKF¬ò FF è£.10.04 12 «óõF ñ£.6.09 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 Fó«ò£îC FF è£.6.47 I¼èY˜û‹ è£.8.52 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.00&5.00

22

4

18

14 è£ó¬ìò£¡

6 裬ô ñE 10.32 ºî™ 11.08 õ¬ó

20

1

1

28

Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특

1435 óH»™ ÝA˜ & üñ£¶™ Üšõ™

«ï£¡¹ 16 «ý£LŠ ð‡®¬è

õ£v¶ 

裘ˆF¬è

19

29

Hóî¬ñ FF ð.12.49

Ìó†ì£F Þ.7.16 ï.«ï. è£. 7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ãè£îC FF Ü.è£.3.59 裘ˆF¬è Ü.è£.4.56 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

21

28

Üñ£õ£¬ê FF ð.2.41 êîò‹ Þ.8.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 îêI FF Ü.è£.3.07 ðóE Ü.è£.3.37 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&4.00

9

20

2

3

궘ˆF FF ð.2.09 ˆ¼F¬ò FF ð.12.57 I¼èY˜û‹ ð.1.48 «ó£AE ð.12.02 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.306 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 5 24 êŠîI FF è£.10.12 êw® FF è£. 9.23 «ó£AE Þ.9.26 裘ˆF¬è Þ.7.53 15 5 16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 Hóî¬ñ FF ð.12.58 ¶MF¬ò FF ð.2.57 Ìê‹ ñ£.4.24 ÝJ™ò‹ ñ£.6.47 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£. 10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

4

25

8

26

9

27

10

îêI FF Ü.è£.0.48 îêI FF º¿õ¶‹ ïõI FF Þ.11.19 ÜwìI FF Þ.9.32 êŠîI FF Þ.7.35 êw® FF ñ£.5.36 ð…êI FF ð.3.45 Ìó‹ Ü.è£.3.57 ñè‹ Ü.è£.1.53 ñè‹ ï£œ º¿õ¶‹ ÝJ™ò‹ Þ.11.30 Ìê‹ Þ.9.01 ¹ù˜Ìê‹ ñ£.6.26 8 27 F¼õ£F¬ó ð.3.59 7 26 13 12 1 10 29 9 28 25 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï,«ï,9,00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 11 30 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 궘ˆîC FF Þ.10.34 Fó«ò£îC FF Þ.8.59 ¶õ£îC FF Þ.7.05 ãè£îC FF ñ£.5.05 îêI FF ð.3.02 ïõI FF ð.1.04 ÜwìI FF è£.11.28 ñè‹ è£.11.28 ÝJ™ò‹ è£.9.13 22 12 Ìê‹ è£.6.46 21 11 ¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.4.12 20 F¼õ£F¬ó Ü.è£.1.4319 9 F¼õ£F¬ó  º¿õ¶‹ I¼èY˜û‹ Þ.11.2517 7 18 8 10 23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï,«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 F¼F¬ò FF ñ£.4.35 궘ˆF FF ñ£.5.49 ð…êI FF ñ£.6.36 ûw® FF ñ£.6.49 êŠîI FF ñ£.6.32 ÜwìI FF ñ£.5.47 ïõI FF ñ£.4.19 ñè‹ Þ.8.51 Ìó‹ Þ.10.31 àˆFó‹ Þ.11.42 ývî‹ ï£œ º¿õ¶‹ ývî‹ Ü.è£.0.25 CˆF¬ó Ü.è£.0.37 ²õ£F Ü.è£.0.21 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.15&11.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

m

¬õè£C

6

15 Þó¾ 10.30 ñE ºî™ 16 Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó

29

¹î¡

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

Üñ£õ£¬ê FF ñ£.5.32 Íô‹ è£.11.43 ï.«ï. è£.9&10 ñ£.4.30&5.30

2014 «ñ

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹

Üñ£õ£¬ê Ü.è£.1.11 궘ˆîC Ü.è£.2.45 3 22 1, 29 àˆFó†ì£F Ü.è£.2.19 4 23 Ìó†ì£F Ü.è£.3.09 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 궘ˆF FF è£.8.32ñ£.3.30&4.30 ð…êI FF è£.6.38ñ£.4.30&5.30 ûw® FFHó«î£û‹ Ü.è£.4.58 ÜM†ì‹ Ü.è£.5.04 êîò‹ Ü.è£.4.09 Üñ£õ£¬ê Ìó†ì£F Ü.è£ 3.05 AKõô‹ ï.«ï. è£.6&7.30 F¼õ‡í£ñ¬ô ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 14 ÜF裬ô 2.00 ñE ºî™ êƒèì-ýó ªð÷˜íI 15 ÜF裬ô 1.45 ñE õ¬ó 궘ˆF

www.dinakaran.com

l

ðƒ°Q

l

21

17

ªêšõ£Œ

Fƒèœ ãè£îC

ë£JÁ

) üò ( CˆF¬ó & ¬õè£C ªî½ƒ° õ¼ìŠ HøŠ¹

å¼ ¹Fò ÜÂðõ‹

݃AôŠ ¹ˆî£‡´ ñ£˜„ 2014

óüŠ

Hó«î£û‹

êƒèì-ýó 궘ˆF ²ðºÃ˜ˆî‹ êw®

úð˜

Üñ£õ£¬ê

ªð÷˜íI

裘ˆF¬è

CˆF¬ó



ñ£˜èN

Müò ( ñ£C & ðƒ°Qm)

14

1

m

28

11

29

12

30

18

5

19

6

31

13

l

15

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 16 3

2

17

15 裬ô 9.00 ñE ºî™FF Þ.8.04 F¼F¬ò ¶MF¬ò FF Þ.10.06 ªð÷˜íI FF Ü.è£.1.11 궘ˆîC FF Ü.è£.1.57 Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.30 ¶õ£îC FF Ü.è£.2.27 ãè£îC FF Ü.è£.1.52 16 Þó¾ 11.00 ñE«è†¬ì õ¬ó Ü.è£.4.11 ÜÂû‹ è£.6.32 Mê£è‹ è£.7.14 ²õ£F è£.7.31 CˆF¬ó è£.7.22 ývî‹ è£.6.44 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 20 19 8 18 7 17 6 16 5 15 4 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&.1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 õ£v¶  Þ.8.13õ¬ó FF 11.17 ð…êI FF Þ.9.52 ˆKF¬ò FF Ü.è£.0.02 ˆMF¬ò FF Ü.è£.0.25 Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.06 Hóî¬ñ FF  º¿õ¶‹ ªð÷˜íI FF Þ.11.39 25 裬ô ñE 10.41êw® ºî™ ÜÂû‹ ð.2.40 Mê£è‹ ñ£.3.11 ²õ£F ñ£¬ô 4.01 CˆF¬ó ñ£.4.04 Üvî‹ ð.3.38 26 16 àˆFó‹ ð.2.4225 15 Ìó‹ ð.1.18 24 14 13 27 17 28 18 29 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 èK îêI FF ð.3.01 ãè£îC FF ð.1.10 ¶õ£îC FF ð.11.03 Fó«ò£îC FF è£.8.49 궘ˆîC FF Ü.è£.4.17 Üñ£õ£¬ê FF Ü.è£.4.04 14, 15, 16, 24, 30 ÜÂû‹ Þ.10.39 «è†¬ì Þ 9.24 Íô‹ Þ.7.55 Ìó£ì‹ ñ£.6.20 àˆFó£ì‹ ñ£.4.43 F¼«õ£í‹ ñ£.3.08 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

°®òó² Fù‹ àˆFó‹ Ü.è£.5.36 14 3 2 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30

2014

Þî›

óH»™ ÝA˜

)  & ÝQHø‰î üò (2¬õè£C 14 Ü‹«ðˆè˜ ªè£‡ì£†ì‹

13 ðƒ°Q àˆFó‹

¹ˆîèƒèœ

¬õè£C

‚ù£ôT vªðû™

20

ˆKF¬ò FF Þ.10.02 êîò‹ ð.12.22 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

Mû§ ¹‡òè£ô‹ û£ð£¡

ªì

21

ÜTˆ 1 ‹Ý˜I! Ýó‹ð ˜î¡ å¡ «ñ¡ Mwµõ

îêI FF Þ.8.41 «ó£AE ð.2.07 ï.«ï. è£.6.00&7.00 ñ£.3.30&4.30

ÝQ

Hóî¬ñ FF è£.8.00 ñè‹ Ü.è£.4.16 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.00&.4.00

CˆF¬ó

16

19

12

6

17

F¼F¬ò FF è£.9.52 àˆFó‹ è£.7.20 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ð.1.30&2.30

2

17

20

23

13

9

궘ˆF FF è£.10.02 ývî‹ è£.7.59 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.3.00&4.00

3

18

21

l

24

14

13

16

19

22

15

20



14

18

21

êŠîI FF è£.7.40 Mê£è‹ è£.7.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

6

21

27

àœ÷‹

1&-15, 2013



q20

èõ˜‰îõœ

ÜFè

ð‚èƒèœ

vªðû™

ð«ô

ð£î£‹! °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, è£.& 裬ô, ð. & ðè™, ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁ 裬ô ެ특 «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

22

ïõI FF ð.2.36

àˆFó†ì£F Ü.è£.2.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

25

ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

èK

âñè‡ì‹ °O¬è ó£°è£ô‹ Aö¬ñ 27, 28 ÜwìI FF Ü.è£.4.32 ïõI FF Ü.è£.4.09 îêI FF Ü.è£.2.01 ¶õ£îC FF Þ.9.22 Fó«ò£îC F¼õ‡í£ñ¬ô FF Þ.7.03 FF ñ£.4.47 AKõô‹ê¶˜ˆîC ÜÂû‹ è£.6.47 «è†¬ì Ü.è£.5.15 12.00&1.30 3.00&4.30 4.30&6.00 ë£JÁ Íô‹ Ü.è£.4.06 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.29 àˆFó£ì‹ Ü.è£.0.50 ÜM†ì‹ Þ.9.42 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 ï‡ðè™ ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.00&10.00 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.3014ð.12.30&1.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 13 277.30&9.00 12 ñE ºî™ 26 1.45 25 11 10.30&12.0028 1.30&3.00 Fƒèœ 24 10 23 9 8 15 ï‡ðè™ 2.00 ñE õ¬ó Üñ£õ£¬ê 궘ˆîC FF ð.12.53 9.00&10.30 12.00&1.30 FF ð.2.01 3.00&4.30 ªêšõ£Œ ð.12.15 FF FF ð.12.07 ð.12.30 è£.& 裬ô, ð. ¶õ£îC ãè£îC FF«ïó‹, îêI FF ð.1.19 °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô &ðóE ðè™, ñ£. & ñ£¬ô, Þ. & Fó«ò£îC Þó¾, ñ.ï£.è£.& ñÁ 裬ô õ£v¶ I¼èY˜û‹ Ü.è£.4.45 «ó£AE Ü.è£.3.10 裘ˆF¬è Ü.è£.1.59 Ü.è£.1.24 ܲMQ Ü.è£.1.16 «óõF Ü.è£.1.33 7.30&9.00 10.30&12.00 ñ£.4.45&5.45 12.00&1.30 ï.«ï.è£.9.15&10.15 ¹î¡ ï.«ï.è£.11.00&12.00 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 9.30 õ¬ó ð.12.00&1.00 23 裬ô ñE 8.54 ºî™ ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 29 28 17 27 16 26 15 14 6.00&7.30 9.00&10.30 1.30&3.00 Mò£ö¡ ðKè£ó‹ èK âñè‡ì‹ õ£óŬô °O¬è ó£°è£ô‹ Aö¬ñ Hóî¬ñ FF ð.12.02 Üñ£õ£¬ê FF ð.12.08 궘ˆîC FF ð.1.04 Fó«ò£îC FF ð.2.18 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 ªõœO 2, 19, 28 Mê£è‹ 11 ¬õè£C ðóE è£.9.50 ܲMQ è£.9.29 «óõF è£.9.36 àˆFó†ì£F è£.10.11 ªõ™ô‹ «ñŸ° 12.00&1.30 3.00&4.30 4.30&6.00 ë£JÁ 1.30&3.00 6.00&7.30 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30 18 °¼ ªðò˜„C îJ˜ Aö‚° 10.30&12.00 1.30&3.00 7.30&9.00 Fƒèœ âŠð® 𣙠ñ.ï£.è£.& GÎv õì‚° 9.00&10.30 3.00&4.30 ð.12.00&1.30 ªêšõ£Œ ¶? 裬ô ñÁ Þ. & Þó¾, & ñ£¬ô, & ðè™, ñ£. è£.& 裬ô, °PŠ¹: ï.«ï. & ï™ô «ïó‹, îò£ó£Aø óJ¡ C¡ùˆF𣙠õì‚° 7.30&9.00 10.30&12.00 12.00&1.30 ¹î¡ ªê™ô ºèƒèœ!

2 1 16 15 è£†ì¡ ¬îô‹ ªîŸ° 6.00&7.30 9.00&10.30 1.30&3.00 Mò£ö¡ ìò† ðòƒèó‹ F¼F¬ò Þ.7.16 ¶MF¬ò FF ñ£.5.20 ªõ™ô‹ «ñŸ° 3.00&4.30 7.30&9.00 10.30&12.00 ªõœO Ìê‹ è£.11.42 ¹ù˜Ìê‹ è£.9.08 îJ˜ Aö‚° 1.30&3.00 6.00&7.30 9.00&10.30 êQ ï.«ï.è£.6.15&7.15 ñ£.4.45&5.45 ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.3.15&4.15 ïõ‹˜

7

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ 24 13

ºî™ l FF ð.3.44 ¶õ£îC ãè£îC FF ñ£.5.45 14 ÜF裬ô 4.30 ñE 15 裬ô 6.30 ñE õ¬ó Ìó†ì£F è£.11.03 êîò‹ ð.12.15

ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

15

Hóî¬ñ FF è£.8.08

Íô‹ ð.12.22 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

궘ˆF FF è£.9.53 «è†¬ì Þ.9.24 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ÜwìI FF ñ£.4.15

16



31

6

10

Ìó†ì£F Ü.è£.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

12

îêI FF Þ.8.42 ÜM†ì‹ ð.1.38 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

26

ªð÷˜íI FF è£.6.23 ÝJ™ò‹ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.5.00&6.00

17

êŠîI FF ñ£.6.10 êîò‹ Ü.è£.4.20 ï.«ï.ð.12.30&1.30

23

11

«è†¬ì ð.1.04 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

20

8

ïõI FF ð.1.52

àˆFó‹ ð.1.09 ï.«ï.è£,7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

14

ˆ¼F¬ò FF è£.11.10 ÜÂû‹ Þ.10.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

êw® FF è£.8.55 ²õ£F è£.8.17 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

5

11

24

¶õ£îC FF ð.12.06

Ìó‹ Þ.8.33 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

3

30 ¹Qî ªõœO ªð÷˜íI FF è£.10.09

5

9

ð…êI FF è£.9.42 CˆF¬ó è£.8.25 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30

7

29

10

궘ˆîC FF Ü.è£.4.27 ÝJ™ò‹  º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

궘ˆîC FF ð.1.24

êw® FF Þ.8.24

25

13

ÜÂû‹ ð.2.34 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

19

ÜwìI FF Ü.è£.0.34 F¼«õ£í‹ ð.3.16 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

ïõI FF Þ.7.25 裘ˆF¬è ð.12.28 ï.«ï.è£. 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

m ÜwìI FF ð.12.49

FF è£.10.35 mãè£îC ñè‹ ñ£.6.37

ï.«ï.è£. 9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

¶MF¬ò FF ð.12.31 Mê£è‹ Þ.11.19 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

ÜM†ì‹ è£.6.08 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

10

2

29

4

8

4

궘ˆF FF Ü.è£.1.04 F¼«õ£í‹ è£.7.41 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30



êŠîI FF Ü.è£.2.59 àˆFó£ì‹ ñ£.4.54 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

êw® FF Ü.è£.3.51 Ìó£ì‹ ñ£.6.32 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

12

Fó«ò£îC FF ð.1.09

18

23

4

ð…êI FF Ü.è£.0.02 «ó£AE Ü.è£.4.38 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 7

Ìó‹ è£.11.23 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

28

9

Mê£è‹ ð.3.11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

Hóî¬ñ FF ð.1.24 ²õ£F Þ.11.42 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

7

6

êŠîI FF è£.11.20

1435 û£ð£¡ & ó‹ü£¡

22

3

ñè‹ è£.9.17 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

12

15



ð…êI FF  º¿õ¶‹ 裘ˆF¬è Ü.è£.3.13 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 6 26

ÜwìI FF ñ£.6.39 ðóE è£.11.15 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

22

1

ÜM†ì‹ ð.1.39 ¶MF¬ò Ü.è£.3.04 Hóî¬ñ Ü.è£.1.05 F¼õ£F¬ó Þ.11.21 I¼èY˜û‹ Þ.9.14 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

21

îêI FF è£.8.44 ÝJ™ò‹ ñ£.4.19 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

Fó«ò£îC FF Ü.è£.2.25 Ìê‹ Þ.11.41 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

28

11

¶õ£îC FF ð.2.04

²õ£F ð.3.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 3 14ñ£.4.30&5.30

àˆFó£ì‹ è£.9.20 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

8

¶õ£îC FF Ü.è£.0.13 ¹ù˜Ìê‹ Þ.9.06 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

27



Üñ£õ£¬ê Ü.è£.0.25

«ó£AE Þ.7.32 ï.«ï.è£.10.30&11.00 ð.1.00&1.30

2

5

1

ªð÷˜íI FF ð.1.49 CˆF¬ó Þ.11.39 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30

F¼F¬ò FF Ü.è£.3.33

¶MF¬ò FF Ü.è£.5.56

22

10

裘ˆF¬è

ÝJ™ò‹ è£.6.52 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 8 27

24

àˆFó†ì£F ñ£.6.10 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 27

Fó«ò£îC FF Ü.è£.4.02 êîò‹ Ü.è£.4.19

ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 4.30&5.30 êƒèìýó 궘ˆF 1435 üñ£¶™ Üšõ™ & üñ£¶™ ÝA˜ ²ðºÃ˜ˆî‹ 19 30 30 29 Hóî¬ñ FF17 Ü.è£.1.58 êw® 16

궘ˆF Þ.11.16 ðóE Ü.è£.2.14 ï.«ï. è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30 5 25

ïõI FF è£.6.46 Ìê‹ ð.1.48 ï.«ï.è£.9.30&10.30 11ñ£.4.30&5.30

ïõI FF è£.6.10

Ìó†ì£F Þ.7.09 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 26 15

ÜM†ì‹ Ü.è£.4.20

15 ãè£îC

êw® FF è£.9.34

ð…êI FF è£.7.38

23 10 1435 óH»™ Üšõ™ & óH»™îêIÝA˜ FF Ü.è£.3.57

9

Hó«î£û‹ ¶õ£îC FF è£.6.46

F¼«õ£í‹ è£.7.13

êŠîI FF ñ£.6.22 ܲMQ è£.10.35 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ð.12.30&1.30

21

4

22

ÜwìI FF è£.8.21

êîò‹ Þ.8.23 ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.12.30&1.30 25 14

Üñ£õ£¬ê ãè£îC FF è£.9.02

ï.«ï.ð.12.45&1.30 ªð÷˜íI

20

1

ˆ¼F¬ò FF Þ.11.00 ܲMQ Ü.è£.1.48 ï.«ï. è£.9.00&10.00 ñ£4 4.30&5.30 24

Ìê‹ Ü.è£.4.18 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 7 26

¶õ£îC FF  º¿õ¶‹ F¼õ£F¬ó ñ£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

16

¶MF¬ò FF è£.9.11 Ìó‹ è£.6.00 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

1

ð…êI FF è£.7.32 Íô‹ Þ.8.04 ï.«ï.è£.8.30&9.00 ñ£.3.30&4.30

m

2014

êw® FF ñ£.6.37 «óõF è£.10.24 ï.«ï. è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30

20

CˆF¬ó ð.3.08 ï.«ï.è£.6.30&7.30 2 13ñ.4.30&5.30

궘ˆîC FF ð.1.43 ývî‹ Þ.11.10 ï.«ï.è£.6.00&7.00 ñ£.4.30&5.30

5

19

ÜwìI FF Ü.è£.4.46 ¹ù˜Ìê‹ è£.11.15 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï. è£.7.30&8.3010 30

26 îI›Š ¹ˆî£‡´ ãè£îC FF ð.2.29

Ìó£ì‹ è£.10.56 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

7

3

9

îêI FF ð.2.26

ývî‹ ð.2.23 ï.«ï.è£.7.30&8.30 1 12 ñ£.3.30&4.30

Fó«ò£îC FF ð.1.07 àˆFó‹ Þ.10.05 ï.«ï. è£.7.30&8.30 ñ£.3.30&4.30

15

ð…êI FF Þ 7.04 àˆFó†ì£F è£.10.40 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30

ãè£îC FF Þ.10.19 I¼èY˜û‹ ñ£.4.11 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

25 ªüò‰F ñý£i˜

30

22

궘ˆF FF Ü.è£.5.38

¹ù˜Ìê‹ Ü.è£.1.45 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30 6 25

êŠîI FF Ü.è£.2.53 F¼õ£F¬ó è£.8.44 ï.«ï. è£.6.30&7.309ñ£.4.30&5.30 29

êw® FF Ü.è£.1.15 I¼èY˜û‹ è£.6.33 ï.«ï. è£.7.30&8.30 8 ð.1.30&2.30 28

30

Hóî¬ñ FF Ü.è£.0.03 «óõF Ü.è£.1.51 ï.«ï.è£ 7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 3 23

19

2

ˆ¼F¬ò FF Ü.è£.3.46 ¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹ ï.«ï.è£.7.30&8.30 5ñ£.3.30&4.30 24

23

27

2

궘ˆF FF Þ.10.26 Ìó†ì£F è£.11.19 ï.«ï. è£.6.30&7.30 ñ£.4.30&5.30

18

18



üñ£¶™ ÝA˜

îI› õ£ó

Ï.10

å¼ ê£«û

ñ£C

ï‹ð˜ 1

ðƒ°Q

Þ‰Fò£M¡

4-11-2013

üñ£¶™ Üšõ™

Müò & üò ( ðƒ°Q & CˆF¬ó )

8

û£ð£¡

21

l l

m

óH»™ Üšõ™

7

20



Þôõê‹

4

2014

êŠîI FF è£.10.41 êw® FF ð.1.05 ð…êI FF ð.3.27 궘ˆF FF ñ£.5.53 ÜM†ì‹ Þ.9.51 àˆFó£ì‹ Ü.è£.1.04 Ìó£ì‹ Ü.è£.2.43 Íô‹ Ü.è£.4.11 4.30&5.30 13 23 12 22 11 ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£ 24 21 10õ£óŬô ï.«ï.è£.6.30&7.30 °O¬è âñè‡ì‹ ï.«ï.è£.10.30&11.30 ñ£.4.30&5.30 ðKè£ó‹ ñ£.4.30&5.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 îêI FF è£.11.25 ïõI FF ð.1.47 FF ñ£.4.05 FF ñ£.6.17 4.30&6.00 êŠîI 3.00&4.30 12.00&1.30 «ñŸ°ÜwìI ªõ™ô‹ àˆFó£ì‹ è£.8.54 Ìó£ì‹ è£.10.33 Íô‹ ð.12.06 «è†¬ì ð.1.31 6 óîï.«ï.è£.9.30&10.30 úŠîI 7.30&9.00 1.30&3.00 10.30&12.00 Aö‚° îJ˜ ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£ 5.00&5.45 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 7 dwñ£wìI 3.00&4.30 12.00&1.30 9.00&10.30 õì‚° 𣙠15 ñ£Cñè‹ 12.00&1.30 10.30&12.00 7.30&9.00 õì‚° 𣙠27 ñè£ Cõó£ˆFK 1.30&3.00 9.00&10.30 6.00&7.30 ªîŸ° ¬îô‹ 28 27 Üñ£õ£¬ê 26 13 28 «ð£î£òù 25 12ªõ™ô‹ 14 10.30&12.00 117.30&9.00 3.00&4.30 «ñŸ° 궘ˆîC FF Ü.è£.0.16 Fó«ò£îC FF Ü.è£.0.34 9.00&10.30 6.00&7.30ãè£îC FF 1.30&3.00 îJ˜¶õ£îC FF Ü.è£.1.22 õê‰î 8 ÿó£ñïõI, Ü.è£.2.40 Aö‚° 裘ˆF¬è ñ£.6.19 ðóE ñ£.5.34 ܲMQ ñ£.5.19 «óõF ñ£.5.32 º®¾ ï.«ï.è£.9.30&10.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.7.30&8.30 ñ£.4.30&5.30 ñ£.4.30&5.30 ï.«ï.è£.6.30&7.30 ñ£.3.30&4.30 ïõó£ˆFK ï.«ï.è£.8.00&9.00 bð£õO

9ó£°è£ô‹

”

4 & ñ£C ) Müò ( ¬î

Aö¬ñ

ë£JÁ Fƒèœ ªêšõ£Œ ¹î¡ Mò£ö¡ ªõœO êQ

ó‹ü£¡

œ è ƒ ¶ º‰

l

11 ¬õ°‡ì ãè£îC, Ãì£óõ™L 13 «ð£AŠð‡®¬è 14 Iô£® ïH 15 ñ£†´Šªð£ƒè™ 17 ¬îŠÌê‹ èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹ 30¶™Lòñ£ù ¬î Üñ£õ£¬ê

11

° ‚ F ó H œ è ƒ à

ªêšõ£Œ

1 2 3 4 1 30 5 31 6 7 8 9 10 11 83 72 18 61 17 5 16 4 15 3 14 2 13 12 10 9 15 8 14 7 13 12 116 22 105 21 1994 20 23 24 25 16 17 15 21 14 20 13 19 12 18 11 17 16 26 27 28 29 30 31 22 24 23 29 22 28 21 27 20 26 19 25 18 24 HŠóõK 23 ãŠó™ 29 30131 25 26 27 28 ü¨¡ 2 13 2413524 635 746 857 12 1115 9 6 8107 911810 12911 1310 14 14 13 12 161315 171416 181517 191618 201719 211820 221921 232022 242123 252224 262325 272426 2825272628 27 28 29 30 29 30 1 ÜÂñ¡ ªüò‰F & îóñ£ù ðFŠ¹ èEŠ¹ ¶™Lòñ£ù

ð…ꣃ舶‚° Gèó£è ï†êˆFó‹, FF, Móîƒèœ, ð‡®¬èèœ, M«êû Fùƒèœ âù êèôº‹ ÞF™ à‡´.

www.dinakaran.com

2014 üùõK

ªê¡¬ù l ¹¶¬õ l «õÖ˜ l «êô‹ l «è£¬õ l F¼„C l ñ¶¬ó l ªï™¬ô l ï£è˜«è£M™ l ªðƒèÙ˜ l º‹¬ð l ªì™L

Müò ( ñ£˜èN & ¬î )

óH»™ ÝA˜

¶™Lòñ£ù èEŠ¹ & îóñ£ù ðFŠ¹

üñ£¶™ ¬îÜšõ™

èE

îóñ

£ù òñ ¶™L

è£ô‡ì˜

õ£óŬô

ðKè£ó‹

ªõ™ô‹ «ñŸ° 14 îJ˜ Aö‚° Hóî¬ñ 𣙠FF ð.3.32 õì‚° F¼õ£F¬ó è£.6.49 𣙠õì‚° ï.«ï.è£.7.45&8.45 ñ£.4.45&5.45 ¬îô‹ ªîŸ°

29

ªõ™ô‹ «ñŸ° 12 ï‡ðè™ îJ˜12.45 ñE ºî™ Aö‚° 13 裬ô 10.30 ñE õ¬ó

F¼õ‡í£ñ¬ô AKõô‹ õ£v¶ 

4 裬ô 9.58‚° «ñ™ 10.34 õ¬ó

èK 15, 20

êðK ªêŒFèœ äòŠð¡ ¹‡Eò‹  ð‹ð£ ïF

êðKñ¬ô

ò£ˆF¬óèO™ ð‚î˜èœ có£ì «õ‡®ò ¹‡Eò ïFèO™ º‚Aòñ£ù¶ ð‹ð£ ïF. ð‹ð£ ïF¬ò ó£ñ£òí‹ °PŠH†®¼‚Aø¶. ó£ñ¡ Y¬î¬ò «î® è‡ì «ð£¶ ð‹ð£ ïF¬òŠ 𣘈î£ó£‹. ð‹¬ðJ™ có£® î¡Â¬ìò º¡«ù£˜èÀ‚° Fôðí‹ î‰î£˜ â¡Á ó£ñ£òí‹ MõK‚Aø¶. ñ¬ôò£÷ˆF™ ⿈î„ê¡ â¡ðõ˜ ó£ñ£òí‹ ð£®J¼‚Aø£˜. Þ‰î ËL™ àôA™ àœ÷ Iè„ Cø‰î ïF bó‹ ð‹¬ð ÝŸøƒè¬ó â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ð‹¬ð ïF‚è¬óJ™  ð‰î÷ ñ¡ù‚° äòŠð¡ °ö‰¬îò£è A¬ìˆî£˜ â¡Aø¶ ¹ó£í‹. ð‹¬ð‚° å¡ø¬ó A.e. ÉóˆF™ è™ô£Á, è†ì£Á â¡Â‹ Þó‡´ ïFèœ èô‚A¡øù. Þ¶ å¼ FK«õE êƒèñ‹, Þƒ«è å«ó è™L™ Þó‡´ ð£îƒèœ Þ¼‚A¡øù. ð‚î˜èœ ÿó£ñ ð£î‹ â¡Á ªê£™L ܬî õNð´Aø£˜èœ. Þ‰î Þì‹ ð‹¬ð «ð¼‰¶ G¬ôòˆFŸ° ð‚èˆF™ àœ÷¶. àîòQìI¼‰¶ êðKñ¬ô e†èŠð†ì H¡ å¼ ªðKò M¼‰¶ ïì‰îî£è¾‹, ܬî G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ êðK ò£ˆF¬óJ™ ð‹ð£ êˆFò£ M¼‰¶ îò£Kˆ¶ ꣊H´‹«ð£¶ 裆®™ àœ÷ ÍL¬è ñóƒè¬÷»‹, «õ˜è¬÷»‹ ªè£‡´ b͆® ê¬ñŠð£˜èœ. Þ‰î àí«õ «ï£Œ b˜‚è‚îò¶. êðKñ¬ô ªê™½‹ ð‚î˜èœ ð‹¬ð‚ è¬óJ™ MîMîñ£ù àí¾ ê¬ñˆ¶ ꣊H´õ£˜èœ. Þ‰î M¼‰F™ äòŠð‹ ðƒ«èŸAø£˜ â¡ð¶ äbè‹. ñèó M÷‚° ̬ü‚° º¡ ð‹¬ðJ™ å¼ M÷‚° àŸêõ‹ ïì‚°‹. Þ ð‹ð£ àŸêõ‹ â¡Á ªðò˜. «î£Eè¬÷ «ð£ô ªêŒ¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù M÷‚°è¬÷ ãŸP ð‹ð£ ïFJ™ M†´M´õ£˜èœ. äòŠðñ£˜èO¡ êóí «è£ûƒèœ åLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹.

«îƒè£»‹ ªïŒ»‹

Þ¼ º®Š¬ðJ™ c˜ c‚èŠð†´ ªïŒ

18 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ܬì‚èŠð†ì ªè£Šð¬óˆ «îƒè£Œ Þ¼‚°‹. Þ ãó£÷ñ£ù õƒèœ à‡´. êðKñ¬ô Móî‹ Þ¼‰¶ ò£ˆF¬ó «ñŸªè£œðõ˜ «îƒè£J™ àœ÷ c¬ó c‚°õ¶ «ð£ô î¡QìˆF™ Þ¼‚°‹ ݬêè¬÷, bò °íƒè¬÷ º¿¬ñò£è c‚AMì «õ‡´‹ â¡ð¶ Þî¡ îˆ¶õ‹. Üî¡H¡ «îƒè£Œ‚°œ 𲠪ò ÜH«ûèˆFŸ° àKò Ü÷¾ GóŠ¹õ¶ «ð£ô MóîI¼Šðõ‹ Þ¬øõ‚° àè‰î Ü‰î ªïŒ¬òŠ «ð£¡ø ï™ô °íƒè¬÷ î¡Qì‹ à†ð´ˆF‚ ªè£‡´ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ Þî¡ îˆ¶õ‹.

18‹ 𮂰 º¡ «îƒè£¬ò à¬ìŠð¶ Þ¬øõ¬ù ܬ컋 àìŸè†®L¼‰¶ ݈ñ£ cƒèõ¬î °P‚è‚ Ã®ò‹. «îƒè£J™ Þ¼‚°‹ ªïŒ¬ò ðèõ£Â‚° ÜH«ûAŠð¶ ݈ñ êñ˜Šðíˆ¬î‚ è£†´õ‹. ªïŒ c‚Aò «îƒè£Œ Ü‚Q °‡ìˆF™ âKõ¶ àì™ ÜN‚èŠð´õ¬î‚ 裆ì‚îò‹.

Þ¼º®

Þ¼º®J™ Þó‡´ ð°Fèœ Þ¼‚°‹. å¼ ð°FJ™ ªîŒõˆ¶‚° êñ˜ŠH‚è «õ‡®ò ªð£¼†èÀ‹ Þ¡ªù£¼ ð°FJ™ õNJ™ «î¬õŠð´‹. àí¾Š ªð£¼†èÀ‹ Þ¼‚°‹ Þ¼º® 膴‹ å¼ ð°FJ™ àœ÷ «îƒè£Œè¬÷ â´ˆ¶ «è£J™ «è£Jô£è äòŠðê£I à¬ìŠð¶ î¡QìI¼‰î bò °íƒèOL¼‰¶ 嚪õ£¡ø£è cƒ°õ¬î‚ 裆´‹.

ê£vî£M¡ ñ¬ùMò˜

ê£vî£ õN𣴠«èó÷ˆF™ àœ÷ êðK ñ¬ôJ™ äòŠð õNð£ì£è HóCˆFò£JŸÁ. «èó÷ˆ¶ äòŠð¡ Hó‹ñ„ê£Kò£è ¹ó£íƒèO™ ªê£™ôŠð´Aø£˜. ªî¡ùè ñó¹èO¡ð® Þõ¼‚° Þó‡´ ñ¬ùMò˜ â¡Á ªê£™ôŠ ð´Aø¶. Ìóí, ¹wè¬ô â¡ð¬õ Üõ˜èÀ¬ìò F¼ï£ñƒèœ Ý°‹. Þó‡´ ñ¬ùMò¼ì¡ àœ÷ ê£vî£M¡ ªî£¡¬ñò£ù à¼õƒèœ à‡´.

& âv.Ýù‰ˆ

ܘ„ê¬ù õN𣆬ì Ýó‹Hˆ¶ ¬õˆî

Ý꣘ò¡

ï‹ñ£›õ£¬ó ºî™ Ý꣘òù£è‚ ̾ôA™ ªè£‡´î£¡ °¼ ðó‹ð¬ó«ò ªî£ìƒ°

Aø¶. ÜŠð®ò£ù£™ ã¬ùò Ý›õ£˜èœ Ý꣘ò£˜èœ Ýèñ£†ì£˜è÷£ â¡ø ꉫîè‹ âöô£‹. ïñ‚° M¬ì î¼Aø£˜, ÿðó£êó ð†ì˜. ‘â™ô£ Ý›õ£˜èÀ‹ ï‹ñ£›õ£¼‚°œ Üì‚è‹’ â¡Á å¼ îQŠ ð£ìL™ °PŠH´Aø£˜: ‘‘Ìî‹ úó„ê ñýî£yõò ð†ìï£î ÿ ð‚Fê£ó °ô«êèó & «ò£Aõ£ý£¡| ð‚K«óµ ðóè£ô òb‰ˆó I„ó£¡ & ÿñˆ ðó£ƒ°ê ºQ‹ & Šóí«î£vI Gˆò‹||’’ Üî£õ¶, ‘‘ºîô£›õ£˜è÷£ù Íõ«ó£´, F¼ñN¬êŠHó£¡, ªðKò£›õ£˜, ݇죜, ªî£‡ìó®Š ªð£®èœ, F¼Šð£í˜, °ô«êèó˜, F¼ñƒ¬è ñ¡ù¡, ñ¶óèMèœ, ÿó£ñ£Âü˜ ÝAòõ˜è«÷£´ «ê˜‰î ÿvõ£I ï‹ñ£›õ£¬ó Fùº‹ õíƒA õNð´A«ø¡,’’ â¡Á ªð£¼œ. ݬèò£™, ÿï‹ñ£›õ¬ó ܃A â¡Aø£˜. Üî£õ¶, ñŸø Ý›õ£˜èÀ‹, ÿó£ñ£Âü¼‹ Þõ¼‚° ܃èƒèœ â¡ðî£èŠ ªð£¼œ. âŠð® «õîñ£ù¶ ðèõ£¬ù ܃A â¡Á‹, ã¬ùò «îõ˜è¬÷ ܃èƒèœ â¡Á‹ ÃÁ«ñ£, ÜŠð®«ò Þƒ°‹ ªê£™ôŠð†®¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è‹. å¼ êñò‹ ÿï£îºQèœ F¼‚°ì‰ ¬îJ½œ÷ Ýó£õºî¡ ê‰ïF‚° ⿉î¼Oò«ð£¶, ܃°œ÷ Ü®ò£˜èœ, võ£I ï‹ñ£›õ£K¡ ðˆ¶ ð£²óƒè¬÷

‘‘Ýó£õº«î Ü®«òÂìô‹ GŸð£ô¡ð£«ò...’’ â¡Á ªî£ìƒA º®M™ ‘‘°öL¡ ñLò„ ªê£¡ù æó£J󈶜 ÞŠðˆ¶‹ ñö¬ô bóõ™ô£˜ è£ñ˜ñ£«ùŒ «ï£‚Aò˜‚«è’’ â¡Á 𣮠º®‰î¾ì¡ Üõ˜è¬÷ «ï£‚Aù£˜. ‘‘àƒèÀ‚° ÝJó‹ ð£ì™èÀ‹ ªîK»«ñ£?’’ â¡Á «è†ì£˜ ï£îºQèœ. ܉î Ü®ò£˜èœ, ‘‘âñ‚°ˆ ªîKò£¶. Ýù£™, Þ‰î ðˆ¶Š ð£²óƒèœ ñ†´«ñ ªîK»‹’’ â¡øù˜. ‘‘Üì, ÜŠð®ò£ù£™, ã¬ùò ªî£œ÷£ J󈶈 ªî£‡ÈÁ ð£ì™èÀ‹ ⃫è A¬ì‚°‹?’’ â¡Á ï£îºQèœ MùMù£˜. Üõ¼‚°‚ A¬ìˆî ðF™ õ¬ó Ý„êKòˆF™ Ý›ˆFò¶: ‘‘ò£«ó£ ÿ ï£îºQèœ â¡ªø£¼õ˜ õóŠ «ð£Aø£ó£‹. Þõ˜ ï‹ñ£›õ£K¡ F¼‚ °Áü‚°„ ªê¡Á, ܃° ⿉î¼O»œ÷ ÿÝFŠHó£¬ù îKCˆ¶M†´, ܃°œ÷ ¹Oò ñóˆî®J™ ⿉î¼O»œ÷ võ£I ï‹ñ£›õ£¬óŠ H󣘈Fˆ¶ ÝJó‹

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ ®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

19

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹&

ï‹ñ£›õ£˜

ð£ì™è¬÷»‹ ¬èõóŠªðŸÁ, àôèˆFŸ«è Hóè£êˆ¬î ÜœO iêŠ «ð£Aø£ó£‹!’’ ܉î ðF¬ô‚ «è†´ ï£îºQèœ ÜŠð®«ò ªïA›‰¶«ð£ŒM†ì£˜. ñÁèí«ñ, «ò£C‚è£ñ™ F¼‚°ÁØ «ï£‚A ïì‰î£˜. ÝFŠHó£¬ù îKCˆ¶M†´, àì«ù«ò Ü«î «õèˆF™ ÿ ï‹ñ£›õ£¬ó îKC‚è ¹Oòñóˆî®‚° õ‰î£˜. ï‹ñ£›õ£˜ e¶, Üõó¶ Yìó£ù ÿñ¶óè Mò£›õ£˜ ð£®ò ðˆ¶Š ð£ì™è¬÷»‹ èŸÁ혉¶ 10000 º¬ø F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™L ï‹ñ£›õ£K¡ A¼¬ð‚° ÿï£îºQèœ ð£ˆFóñ£ù£˜. ‘‘â¡ù «õ‡´‹?’’ â¡Á võ£I ï‹ñ£›õ£˜ ܘ„ê£õî£ó F¼«ñQòó£è‚ «è†ì£˜. ï£îºQèœ è‡a˜ ªð¼‚A, ªñŒ CL˜ˆ¶, ‘‘ci˜ ê£Fˆî ÝJó‹ ð£ì™è¬÷»‹ âñ‚°ˆ î‰î¼÷ «õ‡´‹,’’ â¡Á H󣘈Fˆî£˜. àì«ù ÿï‹ñ£›õ£˜, îñ¶ F¼õ£Œ ªñ£NJ½œ÷ ÝJó‹ ð£ì™è¬÷»‹ , «ñ½‹ Í¡Á Hóð‰îƒè÷£Aò F¼õ£CKò‹, ªðKò F¼õ‰î£F, F¼M¼ˆî‹ ÝAòõŸ¬ø»‹ ÜOˆî£˜. ܫ ã¬ùò Ý›õ£˜èO¡ ð£ì™è¬÷»‹, ï£ô£Jó Fšò Hóð‰îƒè¬÷»‹ ܼOù£˜. ފ𮊠«ðó¼œ ¹K‰îîŸè£è«õ, võ£I ï‹ñ£›õ£¬ó ފ̾ôA¡ ºî™ Ý꣘òó£è ªè£œA«ø£‹. õ£™eA, Mò£ê˜ «ð£¡«ø£˜ õ‰î êˆ ê‹Hóî£òˆF«ô«ò á¡P ë£ùˆ«î£´ F蛉îõ˜ ï‹ñ£›õ£˜. ‘«ñ½‹ ªê£¡ù£™ M«ó£îI¶ ÝA‹ ªê£™½õ¡ «è‡I«ù£’ â¡Á à‡¬ñ¬ò«ò à¬óˆîõ˜. î‹ àí¾, «ð£û¬íèœ â™ô£«ñ ÿñ¡ ï£ó£òíù£™ ÜO‚èŠð†ì¬õ; ‘à‡µ‹ «ê£Á‹ ð¼°‹ c¼‹, F¡Â‹ ªõŸP¬ô»ªñ™ô£‹ è‡í¡’ â¡P¼‰î£˜, Þ‰î Ý›õ£˜. A…Cˆ¶‹ è˜õ‹ ªè£œ÷£îõ˜. ‘Ü®«ò¡ CPò ë£ùˆî¡’ â¡Á ù âO¬ñŠð´ˆF‚ªè£‡ìõ˜. 蘫ñ‰FKò ²èƒè¬÷ M†´M†´ â™ô£«ñ ðèõ£¡ â¡P¼‰î£˜. ‘â¡ º®¾ è£í£«î â¡Âœ èô‰î£¬ù ªê£™ º®¾ 裫í¡.  ªê£™õ¶ â¡ ªê£™h«ó,’ â¡ø G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜. îù‚°‹, Hø˜‚°‹ Þ¬î«ò G¬ùˆ¶ G¬ùˆ¶ ªï…²¼A, ‘ÃM‚ ªè£œÀ‹ è£ô‹ Þ¡ù‹ °Á裫 â¡ø ªð¼‰î¡ ¬ñ»ì¡ M÷ƒAù£˜. ÞŠªð¼‰ î¬è¬ò ‘«î¾ñŸøP«ò¡ °ÁØ

20 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ï‹H ð£LQ¡Q¬ê 𣮈 FKõ«ù’ â¡Á «ð£ŸPù£˜. võ£I ï‹ñ£›õ£˜ ܼOò ¬õíõ óèCòƒèœî£¡ â¬õ? «ñ£†êˆF™ Þ„¬ê à¬ìòõ¡ ÜPò «õ‡®ò óèCò‹ Í¡Á â¡Aø£˜. ܬõ: F¼ñ‰Fó‹, ˆõò‹ (Þó†¬ì), êóñ „«ô£è‹.

F¼ñ‰Fóˆ¬î ðèõ£¡ ðîK裄óñˆF™ (ðˆK) ܼOù£¡. ˆõòˆ¬î, ðèõ£¡ î¡Â¬ìò Mwµ «ô£èˆF™ ÿñè£ôz I‚è£è ÝF«êû¡ ñŸÁ‹ è¼ì‚° ªõOJ†ì£¡. êóñ v«ô£èˆ¬î °¼ «þˆFóˆF™ «î˜ˆî†®™ ܘü§ù‚° àð«îê‹ ªêŒ»‹ gFJ™ Þ¬êˆî£¡. Þ¬õ Í¡Á‹, å¼ °¼M¡ ܼAL¼‰«î ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò óèCòƒèœ.

F¼ñ‰Fóñ£ù ‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò’ â¡Aø F¼ªõ†ªì¿ˆF™, ‘æ‹’ â¡ð¶ ðó‹ªð£¼÷£ù ÿñ¡ ï£ó£òí‚°‹ põ£ˆñ£¾‚°‹ àœ÷ Üï£Fò£ù, ²õ£I&î£ê¡ àø¬õ ÜPM‚Aø¶. ‘ï«ñ£’,  â¡Aø Üèƒè£ó ññè£óƒè¬÷ åN‚°‹ ņ²ñº‹, ‘ï£ó£òí£’, ï£ó£òí‚«è Ü®¬ñ; Üõ‚«è ¬èƒèKò‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î à혈¶Aø¶. Þó‡ì£õî£è ˆõò‹, ‘ÿñ‰ ï£ó£òí êóªí÷ êóí‹ Šóðˆ«ò ÿñ«î ï£ó£òí£ò ïñý’ â¡ø õ‹. Üî£õ¶, êóí£èF ܬìò M¼‹¹ðõ¡, H󣆮J¡ Íôñ£è ðèõ£¬ùŠ ðŸø«õ‡´‹. Þ¬î«ò ï‹ñ£›õ£˜, ‘àìùñ˜ è£î™ ñèO˜ F¼ñèœ, ñ‡ñèœ, Ýò˜ñìñèœ â¡Põ˜ Íõ˜’ â¡Â‹ ð£²óˆF™ ÜPMˆF¼‚Aø£˜. Í¡ø£õî£ù êóñ v«ô£è‹, â‰î ð˜òˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶Aø¶? ‘ú˜õî˜ñ£‰ ðKˆòxò ñ£«ñè‹ êóí‹ šóü Üý‹ ˆõ£ ú˜õ ð£«ðŠ«ò£ «ñ£þJwò£I ñ£²ê: & Þ‰î ðèõˆW¬î v«ô£èˆ¬î «î˜ˆ «ô ܘü§ù‚° è‡í¡ àð«îCˆî£¡. Üî£õ¶, ‘‘ñ裡è¬÷Š«ð£ô â™ô£ î˜ñƒè¬÷»‹ M†ªì£Nˆ¶ â¡ å¼õ¬ù«ò êóí‹ Ü¬ìõ£ò£è.  â™ô£ ð£õƒ èOL¼‰¶‹ ࡬ù M´M‚A«ø¡; «ñô£ù «ñ£†êˆ¬î ܼœA«ø¡,’’ â¡Aø£¡. Þ‰î‚ è¼ˆ¶è¬÷ ï‹ñ£›õ£¼¬ìò ð£²óƒèO™ è£íô£‹. ‘àò˜õó àò˜ïô‹...’ â¡Á ªî£ìƒA ðô ÞìƒèO™ ï£ó£òí¬ù MõK‚Aø£˜. ‘æ‹’ â¡ø êŠîˆ¬î ºî™ ð£ìL™ õL»ÁˆF, ‘ Üõ‚«è ݆ªêŒ«õ£‹’ â¡ð¬î»‹ ‘åNM™ è£ôªñ™ô£‹ àìù£Œ ñ¡Q, õ¿Mô£ Ü®¬ñ ªêŒò «õµ‹ ’ â¡Á ܼO Üî¡ Íô‹ F¼ñ‰Fóˆ¬î M÷‚°Aø£˜. ‘è‡íù™ô£™ Þ™¬ô 臯˜ êó‡’ â¡Á‹, ‘è‡í¡ èöL¬ù ‹ ñùº¬ìf˜, ⇵‹ F¼ï£ñ‹ F‡í‹ ï£óí«ñ’ â¡Á‹ ð£®, êóí£èF ô†êíñ£ù êóñ v«ô£èˆF¡ ð˜òˆ¬î ªõOJ†ì ¼Où£˜.

ï£ô£Jóº‹ â¬î‚ Ãø õ¼A¡øù? ºîô£JóˆF™ ܬñ‰î F¼Šð™ô£‡´, ªðKò£›õ£˜ F¼ªñ£N, F¼Šð£¬õ, Cò£˜ F¼ªñ£N, °ô«êè˜ ð£®ò ªð¼ñ£œ F¼ªñ£N, ªî£‡ì󮊪ð£®èœ ð£®ò F¼ñ£¬ô, F¼ŠðœOªò¿„C, F¼ñN¬êŠHó£¡ ð£®ò F¼„ê‰î M¼ˆî‹, F¼Šð£í£›õ£˜ ð£®ò Üñôù£FHó£¡ ÝAò¬õ ò£¾‹ æ‹ â¡Aø HóíõˆF¡ ܘˆîñ£èŠ ð£ìŠð†ì¬õ. Ü«î ÝJóˆF™ ñ¶óèMèœ ð£®ò ‘è‡E‡ CÁˆî£‹¹’ â¡ð¶ ‘ïñý’ â¡ðî¡ ªð£¼¬÷ M÷ƒè„ ªêŒõ‹. Þó‡ì£‹ ÝJóˆF™ F¼ñƒ¬è ñ¡ù¡ ð£®ò ªðKò F¼ªñ£N, F¼‚°Á‰î£‡ìè‹, F¼ªï´‰î£‡ìè‹ ÝAò¬õ ‘ï£ó£òí£ò’ â¡ðî¡ ªð£¼¬÷ M÷ƒè„ ªêŒAø¶. Í¡ø£õ¶ ÝJóñ£Aò ÞòŸð£ º¿õ¶«ñ êóñ v«ô£èˆ¬î MõK‚Aø¶. Þ¬î b˜‚è êóí£èF â¡ð£˜èœ, ªðK«ò£˜. ï£ô£õ¶ ÝJóˆF™ ˆõòˆ¬î»‹, ܘˆî ð…ê般 MõKˆ¶ ܉î£Fò£è 𣮻œ÷£˜ võ£I ï‹ñ£›õ£˜. Ý›õ£˜èO¡ ð£ì™èœ ñ¬ø‰î«ð£F½‹, ï‹ñ£›õ£˜ å¼õ«ó b˜‚è îKêùˆî£™, Þ¡ù Þ¡ù ð£ì™èœ, Þ‰î Þ‰î Ý›õ£ó£™ ð£ìŠð†ì¶ â¡Á ÃP ï£ô£Jóˆ¬î»‹ ܘ„ê£õî£ó ÏHò£è«õ ñ¶óèMèÀ‚° ªê£¡ù£˜. ÞŠ«ð£¶ Hóð‰îƒè¬÷Š ð®‚辋, ð£ì¾‹, â‡E â‡E ñAö¾‹ A¬ìˆF¼‚Aø ªî¡ø£™, Ü ï‹ñ£›õ£K¡ 輬í è£óí‹. võ£I ï‹ñ£›õ£˜ Þšõ£Á Hóð‰îƒè¬÷ ï£îºQèÀ‚° ܼOò¬î ñ裡 â‹ð£˜ ïòñ£è õ˜E‚Aø£˜: ‘ï‹ñ£›õ£˜ â¡ø è£÷«ñè‹, ô†²Iï£îªù‹ èìL«ô ¹°‰¶ 輬íò£Aø ï¡m¬ó ºè‰¶ «ñªô¿‰¶, 輫ñèñ£A, 蘊ðõF«ð£™ ªñ™ô ï蘉¶ ï£îºQ â¡ø ñ¬ô à„CJ™ ï£ô£Jóˆ¬î»‹ ñ¬öò£èŠ ªð£N‰î¶. ܉î ñ¬ö, àŒò‚ ªè£‡ì£˜, ñí‚裙 ï‹H â¡ø ܼMèœ Íôñ£è Ý÷õ‰î£˜ (ò£ºï£„Cò˜) â¡ø ªðKò ÝŸ¬øò¬ì‰¶, ióï£ó£òí¹óˆF™ (ió£í‹), ⋪ð¼ñ£ù£ó£Aò (²õ£I ó£ñ£Âü¡) ãKJ™ õ‰¶ «îƒA G¬ø‰¶ G¡ø¶. ܉î ãKJL¼‰¶ ¹Qî c˜ ó£ñ£ÂüK¡ 74 Cwò˜èœ (74 C‹ñ£êù ÜFðFèœ) õNò£è ñ‚èÀ‚°œ ⊫𣶋 𣌉¶ ªè£‡«ìJ¼‚Aø¶.’’ ‘«õîˆF¡ à†ªð£¼¬÷ªò™ô£‹ î‹ ªï…

C™ ⋪ð¼ñ£¡ G¬ô GÁˆFù£¡’ (‘I‚è «õFò˜ «õîˆF¡ à†ªð£¼œ, GŸèŠ 𣮠⡪ù…²œ GÁˆFù£¡’) â¡Á Iè °Éèôˆ¶ì¡ ÃÁAø£˜. ÞŠð® «õîƒèO½œ÷ ÜKò ªðKò 輈¶è¬÷ ò£õ¼‹ ÜP»‹ õ‡í‹ ÞQò âOò îI›Š ð£‚è÷£™ ð£®ù£˜. Þ¬î ܬùõ¼‹ èŸÁ혉¶ Ἃ, ‹, àô躋 ùŠ «ð£ô«õ ðèõ£Â¬ìò F¼ï£ñƒè¬÷»‹ î£˜èœ â¡Aø °íïô¡è¬÷»‹ ⊫𣶋 ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹Hù£˜.

ފ𮊠ðô ªð¼¬ñè«÷£´ M÷ƒ°‹ Ý›õ£¬ó‚ è£í, ‘M‡í£†ìõ˜ Ͷõ˜’ â¡Â‹ð®ò£ù Gˆò ÅKèÀ‹, ñýKSèÀ‹, «îõ˜èÀ‹, °Áü‚° õó, Ý›õ£˜ Ü‚°ö£ˆ¶‚°‹ «ê˜ˆ¶ ‘ªð£Lè ªð£Lè ªð£Lè’ â¡Á ð™ô£‡´ 𣮠裊H†´ ñA›‰î£˜. ‘ªð£Lè...’ â¡Aø ð£²óˆF¡ Íô‹ àô¬èˆ F¼ˆF ðèõ£¡ F¼õ®J™ «ê˜ˆ¶ ¬õ‚°‹ð®ò£ù ó£ñ£Âü˜ õóŠ «ð£Aø£˜ â¡Á ðô ÞìƒèO™ °PŠð£™ à혈Fù£˜. ‘ܼ÷£N õKõ‡«ì’ â¡Á, ó£ñ£Âü¬ó õ‡ì£è MOˆ«î ð£²óˆ¬î ܼOù£˜. Þõ¬ó Šóð¡ù üù Ãìvî˜ â¡ø¬öŠð˜. ðèõ£¬ù ã¬öŠ ðƒè£÷¡ â¡ð¶«ð£™, ÜõQì‹ ð‚F ªêŒ¶ àò˜‰î êóí£èFJ¡ Íô‹ Üõ¬ù ܬìõ«î ŠóðˆF ñ£˜‚èñ£°‹. ÜŠð® àò˜‰î ð‚Fò£ù êóí£èF ªêŒî õ˜è¬÷ ‘Šóð¡ù üùƒèœ’ â¡ø¬öŠ ð£˜èœ. Üõ˜èœ ♫ô£¼‚°‹ î¬ôõù£è võ£I ï‹ñ£›õ£˜ Fè›õ Üõ¬ó ‘Šóð¡ù üù Ãìv â¡ð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Fšò «îê «è£J™èO™ ªîŒõˆ F¼«ñQ¬ò  îKCˆ¶ ÌTˆ¶ ð‚F ªê½ˆ¶A«ø£«ñ, ܉î ܘ„êó£F ñ£˜‚èˆ¬î ºî¡ºîô£è à¼õ£‚Aòõ˜ ï‹ñ£›õ£˜ â¡øP»‹«ð£¶ MòŠð£™ MNèœ MKA¡øù. ‘Å›M²‹ ðE ºA™ ÉKò‹ ºö‚A¡’ ºîô£ù ðˆ¶Š ð£ì™èO™ ܉î ñ£˜‚般î Üõ˜ MõKˆF¼‚Aø£˜. õìªñ£NJ½œ÷ «õîˆF™ âŠð® ܘ„êó£F ñ£˜‚è‹ MõK‚èŠð†®¼‚Aø«î£, ÜŠð®«ò Þõ¼‹ ªõOJ†®¼‚Aø£˜. î¡Â¬ìò ºŠðˆ¬î‰î£õ¶ õòF™ ‘܉îI™ «ðK¡ðˆ¶ Ü®ò«ó£®¼‚°‹ð®’, Üõ£õŸÁ i´ «ðÁ ªðŸø£˜.

(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

21

Fò£èˆ«î¼‹ «è£¹óº‹ Ýôò «è£¹óˆ¬î dóƒAò£™ Aˆ æ˜î蘈¶ M´«õ£‹ â¡Á ªõœ¬÷ò˜èœ Ió†®ò¶‹, Ü‚«è£¹óˆ¬î‚ 裂°‹ «ï£‚A™ êóí¬ì‰¶, ªõœ¬÷ò˜è÷£™ ‚èŠð†´, É‚A™ ªî£ƒA, îƒèœ Þ¡ÂJ¬ó ߉¶, êKˆFóˆF™ Þì‹ ªðŸø Þ¼ ñ£ió˜è¬÷Š ðŸP cƒèœ ÜPi˜è÷£? ܉î ñ£ió˜èœî£¡ Cõƒ¬è„ Y¬ñ¬ò ݆C ¹K‰î ñ¼¶ 𣇮ò ê«è£îó˜èœ. Üõ˜èœ 裂è M¼‹Hò¶ 裬÷ò£˜ «è£J™ «è£¹óˆ¬î. Ü‚«è£¹óˆ¬î õ£ù÷£õ â¿ŠHò«î Üõ˜èœî£¡. ܶ¾‹ âŠð®ˆ ªîK»ñ£? 裬÷ò£˜ «è£JLL¼‰¶ Þ¼ð¶ A«ô£ e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñ£ù£ ñ¶¬óJL¼‰¶ ªêƒè™ ªè£‡´õó «õ‡®J¼‰î¶. ܃«è ªêƒèŸ Ŭ÷èœ Þ¼‰îù. (Þ‰î ᘠñ‡ð£‡ìƒèÀ‚°Š ªðò˜ ªðŸø¶. ÜF½‹ ‘èì‹’ âùŠð´‹ ñ‡ð£‡ì Þ¬ê‚è¼M ñ£ù£ ñ¶¬ó ñ‡E™ ªêŒòŠð´õè õó«õŸ¹ ÜFè‹.) ñ¼¶ 𣇮ò˜èœ â¿Š¹‹ 裬÷ò£˜ «è£J™ «è£¹óˆFŸ°‚ èŸèœ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹ â¡ø¶‹, õ‡® ⶾ‹ ¬õ‚è£ñ™, Þ¼ð¶ è™ ªî£¬ô¾‚°‹ ñ‚è«÷ õK¬êò£è, ñQî„ êƒALò£è G¡Á, å¼õ˜ ¬è ñ£ŸP å¼õ˜ èŸè¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ «ê˜ˆ¶

22 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

M†ìù˜. ñ¡ù˜èœ ªêŒ»‹ ÝôòŠ ðE CøŠð¬ìõF™ ñ‚èÀ‚° ܈î¬ù ݘõ‹! 裬÷ò£˜ «è£J™ IèŠ ðö¬ñò£ù¶. ÜF™ º¡«ð å¼ ó£ü«è£¹ó‹ à‡´. ܶ ð¡Qó‡ì£‹ ËŸø£‡®™, ²‰îó𣇮òù£™ â¿ŠðŠ ªðŸø¶. ܬî ñ£Ÿø«õ£, C¬î‚è«õ£ Ã죶 â¡Á è¼F«ò ªðKò ñ¼¶ ¹Fò «è£¹óˆ¬î‚ è†ì â‡Eù£˜. Þ¶ «ê£«ñê˜ «è£JL¡ º¡ 157 Ü® àòóˆF™ ܬñ‰¶, è‹dóñ£è õ£¬ùˆ ªî£†ì£Ÿ«ð£™ Üö°ø ⿉¶ GŸAø¶. Þ‚«è£¹óˆF¡ à„CJ™ G¡Á, ÉóîKCQ è¼M Íô‹ «ï£‚Aù£™ ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ «è£J™ «è£¹ó‹ ªîK»‹ â¡Aø£˜èœ. (܇¬ñJ™ ñ¶¬óJ™ îI›ˆî£J¡ C¬ô¬ò IèŠ Hóñ£‡ìñ£è GÁõ â‡Eò îIöè Üó², Þì‹ «î®, õ‡®Î˜ è‡ñ£Œ ܼ«è GÁõô£‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî G¬ôJ™, ÜŠð® GÁMù£™ ܶ ñ¼¶ 𣇮ò˜ â¿ŠHò 裬÷ò£˜ «è£J™ «è£¹óˆFŸ°‹ ñ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ «è£J™ «è£¹óˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò å¼ ð£˜¬õˆ î¬ìò£è ܬñ‰¶M´‹ â¡Á ñ‚èœ ÃPò, ܈F†ìˆ¬î ñ£ŸP «õÁ Þì‹ «î´õî£èŠ ðˆFK¬èèO™ ªêŒFèœ õ‰îù. ܉î Ü÷¾ ñ¼¶ 𣇮òK¡ ð‚F à혬õ ñ‚èœ Þ¡ø÷¾‹ ñFˆ¶Š «ð£ŸÁAø£˜èœ.) ªðKò ñ¼¶ 𣇮ò˜, 裬÷ò£˜ «è£J™ e¶ ªè£‡®¼‰î ð‚F¬òŠ «ð£¡«ø ñ¶¬ó

eù£†C Ü‹ñ¡ e¶‹ ªð¼‹ð‚F ̇®¼‰î£˜. eù£†C Ü‹ñ¡ è¼õ¬øJ™, Ü‹ñ¡ ºèˆ¶‚° âF«ó ªî£ƒ°‹ É‡ì£ ñE M÷‚°èœ Þó‡´, ñ¼¶ 𣇮ò˜ Ü¡ðOŠð£è ÜOˆî¬õ. Ü‚è£E‚¬è bðƒèœ ñ¼¶ 𣇮òK¡ ð‚F¬ò â´ˆ¶¬óˆîõ£Á Þ¡ø÷¾‹ Ü¡¬ù eù£†C ºèˆF™ åO ðóŠHˆ ªî£‡´ ªêŒîð® 裆CòO‚Aø¶. (ÞˆbðƒèÀ‚° ªïŒ õ£˜ˆ¶ åOó„ ªêŒò ÝMΘ â¡ø á¬ó«ò Üõ˜ Þ¬øJLò£è‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜ â¡ð¶ õóô£Á.) 裬÷ò£˜ «è£J™ è£kê˜&ªê£˜í õ™Lò‹ñ¡ ê‰ïFJ™ àœ÷ àŸêõ ͘ˆF Þ¬ø à¼õƒèœ 膮ˆ îƒèˆî£™ Ýù¬õ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‚«è£J™ ¹¶ŠH‚芪ðŸø«ð£¶, ßê‹ ßvõK»‹ «îK™ ⿉î¼Oˆ F¼iF àô£õó å¼ ¹Fò «î¬ó G˜ñ£E‚è M¼‹Hù£˜ ªðKò ñ¼¶. ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ ñ£÷è‡ì£¬ù„ «ê˜‰î °Šð ºˆ¶ Ýê£KJì‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. Üõ˜ I辋 ¹è› ªðŸø CŸð‚ è¬ôë˜. ñó„CŸðƒè¬÷ õ®õ¬ñŠ ðF™ Üõ¼‚° Þ¬í âõ¼ I™¬ô â¡ð£˜èœ. îIöèˆF™ ñ†´ ñ™ô£ñ™, Þôƒ¬èJ½‹ ¹è› ªðŸø Ýôòƒèœ ðô õŸPŸ° ÜŸ¹îñ£ù «î˜è¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆî ªð¼¬ñ Üõ¼‚° à‡´. è£kê˜ ÝôòˆFŸè£ù ¹Fò «î˜ ªêŒò Þó‡´ ñ¼î ñóƒè¬÷ Üõ˜ «î˜‰ªî´ˆî£˜. Hóñ£‡ìñ£è õ÷˜‰F¼‰î Ü‹ñóƒèœ å¼ CŸÚK¡ ãK‚è¬óJ™ Þ¼‰îù. Ýê£Kò£˜ ¬è 裆®ò¶‹ Ü‹ñóƒè¬÷ ªõ†ì ºò¡øù˜ Üó‡ñ¬ù ݆èœ. ÜõŸ¬ø ªõ†ì Mì£ñ™  å¼ Aöõ¡. è£õô˜èœ Üõ¬ù Þ¿ˆ¶ˆ îœOM†´, ‘ªõ†´ƒèœ ñóˆ¬î’ âù àˆîóM†ì¶‹, Ü‚Aöõ¡ Ý«õê‹ õ‰îõ¡ «ð£¡Á ⿉«î£® õ‰¶, ñóˆ¬î‚ 膮Š H®ˆ¶‚ªè£‡´, ‘⡬ù ªõ†®M†´Š Hø° ñóˆ¬î ªõ†´ƒèœ’ â¡Á H®õ£î‹ H®ˆî£¡. ܼA™ °®¬êJ™ Þ¼‰¶ ªõO«ò æ®õ‰î Üõ¬ìò ªðò˜ˆF Þ¡ªù£¼ ñ¼î ñóˆ¬î‚ 膮Š H®ˆ¶‚ªè£‡´ ܬî«ò ªê£¡ù£œ. Þ¼ ªè£¬ô ܃«è îM˜‚è º®ò£¶ â¡Aø G¬ôJ™, è£õô˜èœ Cõ胬è Üó‡ñ¬ù‚°„ ªê¡Á, ïì‰î êƒèF¬ò ñ¼¶ 𣇮ò˜èOì‹ ªîKMˆîù˜. ‘è£kê¡ Ýôòˆ «î¼‚è£è Þó‡´ ñóƒè¬÷‚ Ãìõ£ ªõ†ì º®ò£ñ™ «ð£õ¶?’ â¡Aø Cùˆ¶ì¡ ñ¼¶ 𣇮ò˜ Þ¼õ¼‹ ¹øŠð†´, «ïó£è Ü‰î„ CŸÚ¼‚°„ ªê¡Á, î´ˆî Aöõ¬ù ܬöˆ¶ Mê£Kˆîù˜.

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ “ªðKòõ«ó, Ýôòˆ F¼ŠðE¬òˆ î´Šð¶«ð£™ Þ¼‚Aø«î àñ¶ ªêò™! ó£ü î‡ì¬ù Có„«êîñ£è‚Ãì Þ¼‚èô£‹ â¡Aø Ü„ê«ñ àñ‚A™¬ôò£? ã¡ î´ˆb˜, Þ‹ñóƒè¬÷ ªõ†ì‚ Ã죪î¡Á?” âù MùMù£˜, ªðKò 𣇮ò˜. Ü Ü‰î‚ Aöõ¡ CP¶‹ Ü„êI¡P, “ñ¼¶ 𣇮òK¡ è†ì¬÷¬ò ñøŠð£˜è÷£ Cõ胬è ñ‚èœ? Üó«ê, è£kê˜ Ýôòˆ F¼ŠðEJ™ âù‚° ñ†´‹ Ü‚è¬ø Þ™¬ôò£? ¹Fò «î˜ à¼õ£ù£™, ÜF™ ßê‹ «îM»‹ ⿉î¼O ñ‚èÀ‚°ˆî£«ù 裆CòOŠð˜! Ü¬îˆ î´Šðî™ô â¡ «ï£‚è‹. Þ¬õ ñ¼î ñóƒèœ. ܶ¾‹ Þó†¬ì ñóƒèœ. ÞõŸ¬ø ï£ƒèœ ªõÁ‹ ñóƒèœ âù â‡íM™¬ô; ñ¼¶ 𣇮ò˜ â¡«ø 輶A«ø£‹. cƒèœ Þ¼õ¼‹ ïôñ£è õ£ö «õ‡´‹ â¡Á â‡E, ßê¬ù «õ‡®, Þ‹ñóƒè¬÷ ï£ƒèœ ÌTˆ¶ õ¼A«ø£‹. Üóê‹ èì¾À‹ å¡Á â¡ð£˜èœ. ï£ƒèœ ñ¼¶ 𣇮ò˜ â¡Á â‡E õNð´‹ Þ‹ñóƒè¬÷ ªõ†´õ âŠð® ñù‹ 効«õ£‹? Cõèƒ¬è„ Y¬ñ 裴èÀ‚°Š ªðò˜ «ð£ù¶. Þƒ° âˆî¬ù«ò£ Þ½Š¬ð ñóƒèœ Þ¬îMìŠ ªðKî£è, ¬õó‹ 𣌉¶ õ÷˜‰¶ Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø ªõ†®ˆ «î˜ ªêŒòô£«ñ..? Þ¶ °Š¹ºˆ¶ Ýê£K‚°ˆ ªîKò£î£?” â¡ø£¡. Ü‚Aöõ¡ «ð„¬ê‚ «è†ì ªðKò ñ¼¶ CL˜ˆ¶Š «ð£ù£˜. ܉î ñ¼î ñóƒèœ Þó‡¬ì»‹ C¡ù ñ¼¶ ªðKò ñ¼¶ â¡Á ÜŠªðKòõ˜ °PŠH†´Š «ðCò¶, ñ¼¶ 𣇮ò˜ ñùˆ¬î ªïAö„ ªêŒ¶M†ì¶. àì«ù Ü‹ñóƒè¬÷ ò£¼‹ ªõ†ì‚ Ã죶 â¡Á ݬí HøŠHˆî ñ¡ù˜ ñ¼¶, ÜŠªðKòõ˜ °´‹ðˆ¶‚° «õ‡®ò àîMè¬÷„ ªêŒ»‹ ÜFè£KèÀ‚° àˆîóM†ì£˜. 裬÷ò£˜ «è£J™ 裆®L¼‰¶ «õÁ ñóƒèœ ªõ†ìŠð†´, ¹Fò «î˜ à¼õ£‚ èŠð†ì¶. «è£J™ °ìº¿‚° G蛬õªò£†®, F¼ˆ«î˜ àô£¾‚° ãŸð£´ ªêŒòŠªðŸø¶. ÜôƒèK‚èŠ ªðŸø F¼ˆ«îK™ ßê‹ ßvõK»‹ Ý«ó£èEˆîù˜. ñ‚èœ Ã†ìº‹ ܬô «ñ£F‚ 裈¶‚ Aì‰î¶. ñ¼¶ 𣇮ò˜èÀ‹ õ‰¶M†ìù˜. ªðKò ñ¼¶ õ쉪´ Þ¿‚辋, «î¼ô£ ¹øŠðì «õ‡®ò¶î£¡. â™ô£ ÝòˆîƒèÀ‹ º®‰¶M†ì ܉î G¬ôJ™ CŸH °Š¹ ºˆ¶ Ýê£K âîù£«ô£ «î˜ ¹øŠð´õ¬îˆ

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

Ý¡-I-è‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

23

î£ñîŠð´ˆFòð® Þ¼‰î£˜. Hø° ªðKò ñ¼¶M¡ ܼ«è õ‰¶, “Üó«ê! æ˜ M‡íŠð‹’’ â¡ø£˜.

“CŸHò£«ó! c˜ ã«î£ ªê£™ô M¼‹¹Al˜. Ýù£™, îòƒ°Al˜. à‹ñ£™î£¡ «î˜ ¹øŠðìˆ î£ñîñ£Aø¶. â¶õ£ù£½‹ îòƒè£ñ™ ªê£™½‹. c˜ «è†ì, â¬î»‹  ñÁ‚è ñ£†«ì¡...” â¡ø£˜ ªðKò ñ¼¶. “Üó«ê! «î˜ ¹øŠð´õF™ å¼ C‚è™ Þ¼‚Aø¶. ðKè£ó‹ ªêŒò£ñ™ «î˜ æìˆ ¶õƒAù£™ ªð¼‹ Ýðˆ¶ M¬÷»‹. Ü‰îŠ ðKè£ó‹ ⶪõ¡ð¬î„ ªê£¡ù£™ ñ‚èœ â¡¬ùˆ F†´õ˜. Ü¬î„ ªê£™ô¾‹ Ü„êñ£è Þ¼‚Aø¶. Üîù£™î£¡ îòƒ°A«ø¡...” “îòƒè «õ‡ì£‹ CŸHò£«ó! c˜ ðó‹ð¬ó„ CøŠ¹ à¬ìòõ˜. ´ ïô‚° àè‰î¬î«ò c˜ ªê£™i˜, ªêŒi˜ â¡ð¬î  ÜP«õ¡. ðKè£ó‹ â¶õ£ù£½‹ ÃÁ‹. àì«ù ªêŒ¶M´«õ£‹...” “Ý膴‹ Üó«ê! Þ‰îˆ «î˜ ï™ôð® æ®, G¬ô‚° õó«õ‡´ñ£J¡, ܶõ¬ó îƒèO¡ ó£üºˆF¬ó «ñ£Fóˆ¬î  ÜEò «õ‡´‹. ªêƒ«è£™ â¡ èóˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. «î¼ô£ º®»‹õ¬ó ù Üóê¡ â¡Á î£ƒèœ Hóèìù‹ ªêŒò «õ‡´‹...” °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜ Þ¬î‚ ÃP º®ˆî ñÁèí‹, “ â¡ù «ðó£¬ê! c˜ Þ‰î ®¡ ñ¡ùù£? Üóê˜ ªï¼‚èñ£è Þ¼‰¶ Ü¡¹ 裆®ù£™, â¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ «è†ðî£...?” âù‚ ÄêL†ìù˜ ñ‚èœ. C¡ù ñ¼¶M¡ è‡èO½‹ YŸø‹ ªî£ŸPò¶. õ£¬÷ à¼õˆ ¶®ˆî£˜. ªðKò ñ¼¶ ñ‚è¬÷ «ï£‚A‚ ¬è¬ò àò˜ˆF, “ܬñF, ܬñF” â¡ø£˜. Hø°, “Ýê£Kò£˜ Iè àò˜‰î CŸð‚ è¬ôë˜. Üõ˜

24 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

å¡Á‹ ï£ì£À‹ ݬêJ™ Þ¬î‚ «è†èM™¬ô. ÞF™ ã«î£ à†ªð£¼œ Þ¼‚Aø¶. ܬî Üõ«ó Hø° MõKŠð£˜. ÞŠ«ð£¶  Üõ¼‚° ÜOˆî õ£‚°Šð® Þ‰î‚ èí‹ ºî™ Cõ胬è ñ¡ù˜ °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜î£¡. Þ«î£ â¡ ó£ü ºˆF¬ó «ñ£Fó‹...” â¡Á ÃP, Ü‚è¬íò£N¬ò‚ èöŸP, Ýê£Kò£K¡ MóL™ ÜEMˆî£˜. ªêƒ«è£½‹ ¬è ñ£Pò¶. ªõ‡ ªè£Ÿø‚°¬ì¬òˆ A G¡ø ðEò£÷¬ù„ ¬ê¬è Íô‹, “«ð£, Ýê£Kò£˜ ܼA™ °¬ì H®ˆ¶ G™” âù‚ è†ì¬÷J†ì£˜. ܫ G™ô´, “Cõ胬è Üóê˜ °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜ õ£›è” â¡Á àóˆî °óL™ ºöƒAù£˜. ñ‚è¬÷»‹ Üšõ£«ø ºöƒè„ ªê£¡ù£˜. ó£ü è†ì¬÷ àì«ù G¬ø «õŸøŠð†ì¶. °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜ ªïA›‰¶, ªï¼‚°è, è‡E™ c˜ ðQ‚è, ªðKò ñ¼¶¬õ»‹ ñ‚è¬÷»‹ õíƒAù£˜. Hø° «îK™ ãP, «î¬ó„ ªê½ˆ¶‹ Hó‹ñ «îõ¡ CŸðˆ¶‚° ܼA™ Üñ˜‰îð®, ‘«î¼ô£ ªî£ìƒèô£‹’ âù ÜPMˆî£˜. ªðKò 𣇮ò˜ õ쉪î£ì, C¡ù 𣇮ò˜ ªõœ¬÷‚ªè£® ܬê‚è, ÝJó‚èí‚è£ù ñ‚èœ õ쉪´ Þ¿‚è, 裬÷ò£˜ «è£JL¡ ó£ü«è£¹ó«ñ ï蘉¶ õ¼õ¶ «ð£¡Á, Ü‰îŠ Hóñ£‡ìñ£ù «î˜ ï蘉¶, M¬ó‰¶ æìˆ ªî£ìƒAò¶. ð£†ì£O å¼õ¡ ï£ì£À‹ «õ‰îù£è ÜPM‚èŠð†ì Ü‰î «õ¬÷J™, 裟Á C™ªôù iêˆ ªî£ìƒAŸø£‹. âƒ«è£ ñóƒèOQ¡Á àF˜‰î ñô˜èœ ðø‰¶ õ‰¶, ßêQ¡ «î˜ e¶‹, ê£óF «ð£¡Á Üñ˜‰F¼‰î ¹¶ «õ‰î¡ °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜ e¶‹ ñ¬ö «ð£¡Á àF˜‰îùõ£‹. ‘ݬùñ´’ â¡Â‹

ªðKò ñ¼¶ & C¡ù ñ¼¶ F¼‚°÷ˆF¡ ñî° Ü¼«è c˜ ÝÀòó‹ â¿‹H‚ °¹°¹ªõù‚ °INJ†ì. «î˜ Iè M¬óõ£èˆ F¼iFè¬÷„ ²ŸP‚ªè£‡´ G¬ô‚° õ‰¶M†ì èíˆF™, âõ¼«ñ âF˜ð£ó£î„ ê‹ðõ‹ å¡Á G蛉î¶. âî¡ è£óíñ£è«õ£ «î˜ Iè‚ è´¬ñò£è 强¬ø °½ƒAò¶. Ü‰î‚ °½ƒèL™ ªêƒ«è£™ ã‰Fò CŸHò£˜ G¬ô î´ñ£P‚ W«ö M¿‰î£˜. «î¬ó âõ󣽋 GÁˆî º®òM™¬ô. º†´‚膬ì, ݬó‚«è£™ «ð£´«õ£˜ Üôñô‰¶ GŸè, ܈«î˜ CŸHe¶ ãP ÞøƒA, ﲂAò Hø°î£¡ G¡ø¶. ñ‚èœ ðîPªò¿ŠHò Ýý£ý£‹, ‘æ’ªõ¡ø Üôø™, ‘ä«ò£’ â¡Â‹ ðKî£ð åLèÀ‚° ï´«õ ñ¼¶ 𣇮ò˜ Þ¼õ¼‹ 𣌉«î£®„ CŸHò¼«è ñ‡®J†´ Üñ˜‰îù˜. F¼w® èN‚è ÝóˆF ªè£†®ò¶«ð£¡Á ªêƒ°¼F ªð¼A õN‰î G¬ôJ½‹, àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆîð® °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£˜, ó£ü ºˆF¬ó‚ è¬íò£N¬ò»‹ ªêƒ«è£¬ô»‹ ªðKò ñ¼¶Mì‹ åŠð¬ìˆîð®, “Üó«ê!  «î˜ ªêŒòˆ ªî£ìƒAò¶‹, ºî™ CŸðñ£ù Mï£òèK¡ ¶‹H‚¬è à¬ì‰¶«ð£JŸÁ. àì«ù  «ü£Fì ê£vFóŠð® èí‚A†´Š Hó„ù‹ 𣘈«î¡. ‘Þ‰î å„ê‹ Üóê¡ àJ¬ó‚ 裾 õ£ƒ°‹’ â¡Á ðF™ õ‰î¶. ï‹H‚¬è«ò£´ «î¬ó„ ªêŒ¶ º®ˆî£½‹ «ü£FìŠð®, ï£ì£À‹ îƒèœ àJ¼‚° áÁ «ïó‚ Ã죶 â¡Á â‡E, I°‰î ¶E¾ì¡, Cô ñE «ïó‹ ù ñ¡ùù£°‹ G¬ô¬ò M¼‹H‚ «è†´Š ªðŸ«ø¡. ÞQ ñ‚èœ îƒèœ àJó£è‚ 輶‹ ñ¼¶ 𣇮ò¼‚° ÝðˆF™¬ô â¡Aø ñA›«õ£´  â¡ àJ¬ó ßê‚° ܘŠðE‚A«ø¡” â¡ø£˜. Ü‚èí«ñ CŸHò£K¡ ÝM HK‰î¶.

ñ¡ù¡ àJ¬ó‚ è£‚èˆ î¡ Þ¡ÂJ¬ó cˆî Ü‰î„ CŸHò£K¡ Fò£è àœ÷‹ 致 ñ‚èœ è‡a˜ à°ˆîù˜. Þ¡ªù£¼ «î¼ô£ «ð£¡Á CŸHò£K¡ ÞÁF á˜õô‹ G蛉î¶. ñ¼¶ 𣇮ò ñ¡ù˜èœ, CŸHò£K¡ °´‹ðˆî£¼‚° ñ£÷‚è‡ì£¡, ªõŸPΘ, CÁõò™ ÝAò á˜èO™ Üó꼂«è àKò GôƒèOL¼‰¶ Cô è£E Gôƒè¬÷ ñ£Qòñ£è ÜOˆîù˜. 裬÷ò£˜ «è£J™ «î˜ °Š¹ ºˆ¶ Ýê£Kò£K¡ ¹è¬ö‚ ÃPòð®, ‘Fò£èˆ«î˜’ âù ñ‚è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð†´ è£ôƒè¬÷ ªõ¡Á GŸAø¶. ÜŠð®Šð†ì Fò£èˆ«î˜ àœ÷ ñ‚è÷£™ è™ ²ñ‰¶ â¿ŠðŠªðŸø è£kê˜ Ýôò‚ «è£¹óˆ¬îˆî£¡ ²î‰FóŠ«ð£ó£†ì èO™, ݃AôŠ ð¬ìˆî÷ðF Ü‚QÎ â¡ðõ¡ dóƒAèœ ªè£‡´ î蘊«ð¡ â¡Á ÜPMŠ¹ ªõOJ†ì£¡. ñ¼¶ 𣇮ò˜èœ ÜŠ«ð£¶ 裴èO™ î¬ô ñ¬ø¾ õ£›‚¬è ï숶‹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†®¼‰îù˜. ió𣇮ò è†ìªð£‹ñQ¡ ió„ êKˆFó‹ å¼ ªè£´‰É‚°‚ èJŸP™ º®‰¶ «ð£J¼‰î ï£†èœ Ü¬õ. á¬ñˆ¶¬ó‚° ÝîóõOˆîî£è‚ ÃP, Cõèƒ¬è„ Y¬ñ¬ò ªõœ¬÷ò˜èœ C¡ù£ H¡ùŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î ¶¡ð ï£†èœ Ü¬õ. î£ƒèœ êóí¬ìò£M†ì£™, 裬÷ò£˜ «è£J™ «è£¹ó‹ î蘂èŠð´«ñ â¡Á Ü…Cò ñ¼¶ 𣇮ò˜èœ Ü‚QÎMì‹ êóí¬ì‰îù˜. Üî¡ M¬÷õ£èˆ É‚ALìŠð†´ ñ®‰îù˜. ܉î ió ²î‰FóŠ «ð£ó£†ìªñ™ô£‹ «õÁ è¬î. ñ¼¶ 𣇮ò˜èœ îƒèœ Þ¡ÂJ¬ó ߉¶, 裬÷ò£˜ «è£J™ «è£¹óˆ¬î‚ 裈¶M†ì à‡¬ñ Þ¡ø÷¾‹ ï‹ ªï…êˆ¬î ªïA›M‚Aø¶. (ªî£ì¼‹)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

25

CƒèˆF¡ e¶

äòŠð¡!

Þ ‰î Þî› Ü†¬ìŠ ðì‹ ðô¼‚° MòŠ¬ð ÜOˆF¼‚°‹. ‘õö‚èñ£èŠ ¹L e¶ Ý«ó£èEˆ¶ õ¼‹ äòŠð¬ùˆî£«ù 𣘈F¼‚A«ø£‹, Þ¶ â¡ù ¹Fî£è CƒèˆF¡ e¶?’ â¡Á «ò£C‚è ¬õˆF¼‚è‚ô‹. 裆®™ 自촂èŠð†ìõ¡ ñEè‡ì¡ â¡ø äòŠð¡. ýKýó²îù£èŠ HøM â´ˆî Üõ¡ Üšõ£Á ÜõîKˆî¾ì«ù«ò vðKCˆî¶ è£ùè„ Åö¬ôˆî£¡. ðø¬õ èO¡ ªñ¡°ó¬ô»‹ MôƒAùƒèO¡ õ¡°ó¬ô»‹ «è†´Š ðöAòõ¡ Üõ¡. ÞòŸ¬è âN™ ªè£…²‹ õùˆF™ Üõ‚° ºîL™ ðK„êòñ£ù¶ Ü‰î‚ °ó™èœî£¡.

Hø°î£¡ ð‰î÷ ñè£ó£ü£ «õ†¬ì‚è£è ܉î Ýó‡òˆ¶‚° õ‰î«ð£¶ Üõ˜ è‡èO™ ð†´ Üõ¼‚«è ñèù£ù£¡. Üóê°ôˆ «î£¡øô£è«õ õ÷˜‚èŠð†ì£¡. Üóê õö‚èŠð® °F¬ó«òŸø‹, ò£¬ù«òŸø‹, MŸðJŸC â¡Á ðôõŸ¬ø»‹ èŸø£¡. °PŠð£è M™ô£O ióù£è M÷ƒAù£¡. Þ‰î ÝŸøô£™î£¡, H¡ù£O™  «è£J™ ªè£‡´ ÜñóŠ«ð£õî£è æ˜ Þ숬î ñù¶‚°œ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡ì Üõ¡, ñ¡ù¡ ó£ü«êèóQì‹ î£¡ ⌻‹ Ü‹¹ ⃰ «ð£Œ G¬ôªè£œAø«î£ ܃«è îù‚° å¼ «è£J™ 膴ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£¡; ÜŠð®«ò î¡ Þô‚¬è «ï£‚A Ü‹¹ ⌶ ܉î ÞìˆF«ô«ò «è£J½‹ ªè£‡ì£¡.

HøŠH«ô«ò 裴‹, 裆´„ Åö½‹ Üõ‚° ï¡° ÜPºèñ£ù¶ â¡ð, Üõ¬ìò Þ¬øˆ ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì â™ô£ õùõ£› àJKùƒèÀ‹ ÜõÂì¡ «ðó¡¹ ªè£‡ìù. Üóê õö‚èñ£è‚ 裆®Ÿ°œ Üõ¡ «õ†¬ìò£ì„ ªê¡ø£¡ â¡Á ªê£™õ¬îMì, ܉î õùˆF¡ ÞòŸ¬è„ Åö¬ô ÜÂðM‚辋, ܃° õ£¿‹ àJKùƒèÀì¡ ðö辋 M¼‹H«ò Üšõ£Á ªê¡ø£¡ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ªè£®òù â¡Á ñ‚è÷£™ è¼îŠð´‹ ¹L, Cƒè‹ ºîô£ù Môƒ°èœ Üõù¼«è õ‰¶ G¡Á Üõ¬ù ï†ð£è àóC G¡øù. Hóñ£‡ì Môƒè£ù ò£¬ù»‹ î¡ ¶F‚¬èò£™ Üõ¬ù ÝY˜õFˆî¶. ܈î¬ù I¼èƒè¬÷»‹ Üõ¡ î¡ è¼¬íò£™ 膮 ݇죡. ܬõ ܬùˆ¶‹ ÜõQì‹ Ü¡ð£Œ, ï†ð£Œ ðö°õ‚ è£óí‹, Üõ¡ Þ¬øˆî¡¬ñ ªð£¼‰Fòõ¡ â¡ð ñ†´ñ™ô; Üõ¡ â™ô£ àJ˜èœ e¶‹ ªè£‡®¼‰î ðKMù£½‹î£¡.

26 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ÞŠ«ð£¶ êðKñ¬ô‚° ò£ˆF¬ó ªê™½‹ ê£Ièœ c‡ì MóîI¼‰¶ °O˜, ñ¬ö â¡Á 𣘂è£ñ™ Fùº‹ Þ¼«õ¬÷ có£®, ̬ü ªêŒ¶, °¼ê£IJ¡ õN裆ì½ì¡, êðKñ¬ô ò£ˆF¬óJ¡ Hóî£ù «ï£‚èñ£ù äòŠð¡ îKêùˆ¬î ªõŸPèóñ£è G¬ø «õŸP‚ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Þšõ£Á MóîI¼Šð‹, ñù‚膴Šð£´ ªè£œõ‹ äòŠð º¬ø Iè„ êKò£ù¶ â¡«ø ªê£™ôô£‹. ªð£¶õ£è«õ ñQî ñùF™ ªð£Œ, ªð£ø£¬ñ, Ü´ˆîõ˜ ªð£¼œ e¶ Ý¬ê ¬õˆî™, è÷¾, è£ñ‹, Hø¡ ñ¬ù M¬öî™, °«ó£î‹, Hø˜ ï™õ£›¾ 致 ãŸð´ˆF‚ ªè£œÀ‹ õ¡ñ‹ â¡Á âˆî¬ù«ò£ ñù‚ °öŠðƒèœ. Þ‰î‚ °öŠðƒè÷£™ «ð²‹ «ð„²‹, ªêŒ»‹ ªêò½‹ õ¡º¬ø¬òˆ ɇì‚îòî£è¾‹, ܶ«õ ªð£¼œ «êî‹, àJ˜„ «êî‹ â¡Á º®õî£è¾‹î£¡  𣘈¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰î Mðg‚° õNõ°‚°‹ Ü®Šð¬ì à혬õ«ò ñ󈶊«ð£è„ ªêŒ¶M†ì£™, â‰î ñù‚ °öŠðˆ¶‚°‹ õ£ŒŠ«ð Þ¼‚裶 Ü™ôõ£? ܬîˆî£¡ äòŠð¡ ªðòK™ «ñŸ ªè£œÀ‹ Móî‹ õL»Áˆ¶Aø¶. Üî£õ¶ â‰î õ¬è I¼è °íº‹ ªñ¡¬ñò£ù ñQî ñùF™ «î£¡ø«õ Ãì£î ñ¬ò äòŠð¡ õ÷˜‚è ºòŸC‚Aø£¡. î‹ ð‚î˜èO¡ ñù¬î‚ 膴Šð´ˆF ܬî ܬñF G¬ô‚°‚ ªè£‡´õ¼‹ «ï˜ˆF¬ò M÷‚°‹ õ¬èJ™î£¡ äòŠð¡ ¹L e¶‹, CƒèˆF¡ e¶‹ Ý«ó£èEˆF¼‚Aø£¡.

& ²ð«ýñ£

ð£¬÷òƒ«è£†¬ì

ê¼ñ «ï£Œ b˜ˆF´‹ ꘫõvõó¡ ¼ªï™«õL î£IóðóE ïF‚è¬óJ½œ÷ ð£¬÷òƒ«è£†¬ì â‹ ïèK¡ ¬ñòŠ F ð°FJ«ô«ò FK¹ó‹ âKˆî Cõªð¼ñ£ù£ù

FK¹ó£‰îèK¡ Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ²ñ£˜ 1000 ݇´èÀ‚° «ñô£ù ªî£¡¬ñ»‹ ªð¼¬ñ»‹ ªè£‡ì¶. Þ¬øMJ¡ F¼Šªðò˜ «è£ñF Ü‹ð£œ. ܲõ‚gõ¡, M¼ûð‚gõ¡, Mò£÷‚gõ¡ â¡ø Í¡Á ܲó˜èÀ‹ Cõªð¼ñ£¬ù‚ °Pˆ¶ îõ‹ ¹K‰îù˜. Üõ˜èœ õL¬ñ ªðÁõ º¡«ð«ò ÜNˆ¶Mì «õ‡´ªñ¡Á «îõ˜èœ Üõ˜è«÷£´ è´‹«ð£˜ ¹K‰îù˜. Üõ˜èOìI¼‰¶ îŠð Þòô£î¬î ÜP‰î FK¹ó˜èœ ̾ôAŸ° õ‰¶ 裴 ñ¬ôèO™ ²ŸPˆ FK‰îù˜. ݃ªè£¼ M™õ ñó‚ 裆®¬ù»‹ Üî¡ ï´«õ å¼ CõLƒèˆ F¼«ñQ¬ò»‹ è‡ìù˜. àì«ù è´¬ñò£ù îõIòŸøˆ ªî£ìƒAù˜. Üõ˜èO¡ îõˆFŸ° ÞóƒA Cõªð¼ñ£¡ Üõ˜èÀ‚° 裆CòOˆî£˜. ÞõKì‹ ñ†´ñ™ô£¶, ªî£ì˜‰¶ Hó‹ñ¬ù «ï£‚A»‹ îõ‹ Þ¼‰¶ ÞõKìI¼‰¶‹ õó‹ ªðŸøù˜. àì«ù ܲó˜ Þò™¹Šð® FK¹ó˜èœ e‡´‹ «îõ˜è¬÷»‹ ñŸøõ˜è¬÷»‹ ¶¡¹Áˆî î¬ôŠð†ìù˜. Üõ˜è¬÷ e‡´‹ ÜN‚è‚ «è£K, «îõ˜èœ M™õ õùˆFŸ° õ‰¶ Cõªð¼ñ£Qì‹ êóí¬ì‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ Cõªð¼ñ£«ù FK¹ó˜è¬÷ ÜNˆ¶ ‘FK¹ó ê‹ý£ó‹’ ªêŒî£˜. Þîù£™ ♫ô£ó£½‹ ‘FK¹«ó²õó˜’ â¡ø¬ö‚èŠð†ì£˜. Þ«î ªðòK™ å¼ Cô ÝôòƒèÀ‹ ªè£‡´œ÷£˜. 𣇮ò ¬ì Y¼‹ CøŠ¹ñ£è ݇´ õ‰î àˆî£ô¡, å¼ï£œ àŠðK¬èJ™ îù¶ «îM»ì¡ àô£M‚ ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ ÜšõNò£è„ ªê¡Áªè£‡®¼‰î ªè÷îñ ºQõ¬ó ñFò£¶ «èL ªêŒî£¡. Üîù£™ «è£ðºŸø ºQõ˜ Üõ¬ù êH‚è ñ¡ùQ¡

܃èƒèœ ༂°¬ô‰¶ «ê£¬ðJö‰îù. î¡ îõP¬ù à혉î ñ¡ù¡ ºQõKì‹ ê£ð M«ñ£êù‹ «õ‡®ù£¡. Üõ¼‹ î£IóðóE ïF‚è¬óJ™ ªê‡ðè õùˆF™ CõLƒè‹ ܬñˆ¶ Ì¬ê ªêŒî£™ Þö‰î õùŠ¬ð e‡´‹ ªðøô£‹ â¡ø¼Où£˜. ܫ, ñ¡ù¬ù»‹, 𣇮ñ£«îM¬ò»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ Þ‰îŠ ð£¬÷ò‹ðF‚° õ‰î£˜. ܃°œ÷ ªê‡ðè õùˆF¡ ªê¿¬ñ¬ò‚ è‡ì ºQõ˜ ܃«è«ò Cô è£ô‹ îƒè¾‹ M¼‹Hù£˜. ÜŠ«ð£¶, å¼ï£œ îù‚° ܃«è«ò CõLƒè‹ ܬñˆ¶ FK¹ó£‰bvõó˜ â¡ø ªðò˜ ņ´ñ£Á ñ¡ùQ¡ èùM™ Cõªð¼ñ£¡ ÜP¾Áˆî Üõ‹ è£C‚°„ ªê¡Á CõLƒè‹ â´ˆ¶ õ‰¶ Þƒ«è HóFw¬ì ªêŒî£¡. 𣇮ò ñ¡ù‹ «îM»‹ îõI¼‰¶ e‡´‹ î£ƒèœ Þö‰î «îèŠ ªð£L¬õ»‹ 自í£O¬ò»‹ ªðŸøù˜. îƒèÀ‚°‚ 裆C î‰î ßêQì‹ Üõ˜, Ü«î ÞìˆF™ «è£J™ªè£‡´ ܼœð£L‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, ⊪𣿶‹ Üõ¬ó ñøõ£ñ™  ÌC‚è «õ‡´ªñ¡Á‹, ê‰Fó&ÅKò˜ àœ÷õ¬ó ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Üõ¬ó ÌCŠðõ˜èœ ܬùˆ¶ ïô‹ ªðŸÁ Þ¡¹ŸP¼‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ Íõ¼‹ «è†´‚ªè£‡ìù˜. Þ‰î FK¹ó£‰bvõó˜ «è£JL™ Cõªð¼ñ£¡ Aö‚° F¬ê «ï£‚A»‹, Þ¬øM «è£ñFò‹¬ñ ªîŸ° F¬ê «ï£‚A»‹ 裆C î¼Aø£˜èœ. ªðKò «è£¹ó‹, è¼õ¬ø, ܘˆî ñ‡ìð‹, ñè£ ñ‡ìð‹ âù Ýèñ MFèO¡ð® ܬùˆ¶ ê‰ïFèÀ‹ Þƒ°œ÷ù. «ï£Œèœ bó¾‹, èì¡ Gõ˜ˆF, ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ ªð¼è¾‹ ð‚î˜èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ õNð†´„ ªê™A¡øù˜.

& T.Müòô†²I

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

27

ˆ F ‚ ð › îI23

º¼è‚°

F

ã¡ ÝÁ ºèƒèœ ?

¼‚èìט â¡Á ªê£¡ù¾ì¡, â™ô£ ¼‚°‹ ꆪì¡Á ÜI˜îè«ìvõó˜, ñ£˜‚臫ìò˜ ë£ðè‹ õ¼‹. Ü´ˆ¶ ÜHó£Iˆ î£ò£˜, Üî¡ Hø° ܉î Ü‹¬ñ¬ò Iè ÜŸ¹îñ£èŠ ð£®ò ÜHó£I ð†ì¼‹ Üõ¼¬ìò ÜHó£I ܉î£F ˽‹! å¼ ð£ìL¡ G¬ø¾„ ªê£™L™ Þ¡ªù£¼ ð£ìL¡ ªî£ì‚èˆ¬î ¬õˆ¶Š ð£®ò ‘܉î£F’ õ¬è â¡ðô£ â¡ù«õ£, ‘ÜHó£I ܉î£F’ ð‚î˜èœ ñˆFJ™ ªð¼‹

28 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

¹è› ªðŸÁM†ì¶. ðô ð£ìè˜èÀ‹ «ñ¬ìŠ «ð„ê£÷˜èÀ‹ Üî¬ù ܼ¬ñò£ù Þ¬ê, ªê£Ÿªð£N¾ õ®õˆF™ ïñ‚° õöƒAJ¼‚Aø£˜èœ. ÜHó£I ܉î£F Ü÷¾‚° ÜŸ¹îñ£ù, Ýù£™, ð£ì™ â‡E‚¬èJ™ CPò Þ¡ªù£¼ ˬô»‹ ÜHó£I ð†ì˜ õöƒA»œ÷£˜. ܉ËL¡ ªðò˜, ’ÜHó£I Ü‹¬ñŠ ðFè‹’. Ü¡¬ù ÜHó£I»ì¡ «ïó®ò£è

à¬óò£´‹ ªî£QJ™ Þ‰î ˬô õ®ˆ¶œ÷£˜ ÜHó£I ð†ì˜. 嚪õ£¼ ð£ìL½‹ ð‚F«ò£´, àK¬ñò£ù Ü¡¹‹ «è†°‹. ðö‰îI›Š ð£ì™î£¡ â¡ø£½‹, ÜFè„ Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ «ïó®ò£èŠ ð®ˆî£«ô ¹K»‹! àî£óíñ£è, æ˜ Ü¼¬ñò£ù ð£ì™ Þƒ«è: õ…êè‚ ªè£®«ò£˜èœ  «õ‡ì£ñ½‹, ñ¼‰FÂ‚è£ «õ‡®Â‹, ñø‰¶‹ æ˜ ªð£Œ‹ªñ£N ªê£ô£ñ½‹, b¬ñ Ý‹ õNJQ™ ªê™ô£ñ½‹, M…² ªï…² ÜîQ™ ªð£ø£¬ñ îKò£ñ½‹, i‡ õ‹¹ ¹Kò£ñ½‹, I‚è ªðK«ò£˜èœ ªê£½‹ õ£˜ˆ¬î îœ÷£ñ½‹, ªõ°O ܬõ ªè£œ÷£ñ½‹, î…ê‹ âù Gù¶ àðò è…ê‹ ¶FˆFìˆ îI«ò‚° ܼœ ¹K‰¶, ê˜õ è£ôº‹ â¬ù‚ 裈¶ ܼ÷ «õ‡®«ù¡, êô‚ èò™èœ MN¬ò ܬùò õ…Cò˜ ªêšõ£Œ G輋 õ£M Ý‹ð™ ñô¼‹ õ÷˜ F¼‚ èì×K™ õ£› õ£I! ²ð «ïI! ¹è› ï£I! Cõ ê£I ñA› õ£I! ÜHó£I à¬ñ«ò! à¬ñ«ò, ÜHó£I«ò, ²ðƒè¬÷ ÜœOˆ î¼ðõ«÷, ¹è¬ö õöƒ°ðõ«÷, Cõ ªð¼ñ£Âì¡ âŠ«ð£¶‹ ⿉î¼O Üõ¬ó ñAö„ ªêŒ»‹ ò! êôˆF™ (cK™) c‰¶‹ èò™ e¡è¬÷Š «ð£¡ø MNè¬÷‚ ªè£‡ì

ÜöAò ªð‡èœ, Üõ˜èÀ¬ìò Cõ‰î õ£¬òŠ «ð£™ °÷ˆF™ Ý‹ð™ ñô˜èœ Ì‚A¡ø, õ÷‹ G¬ø‰î, ÜöAò èì×K™ õ£¿‹ ÜHó£I«ò! ܪî¡ù èìט? ܉î áK¡ ªðò˜ F¼‚‘è¬ìΘ’ Ü™ô«õ£? ܶ H¡ù˜ õ‰î ªðò˜, ðö‰îI›Š ð£ì™èO™ Þ‰îˆ îôˆF¡ ªðò˜ ‘èìט’ â¡«ø °PŠHìŠð´Aø¶. àî£óíñ£è, ‘ð‡ Þ¬ì„ ²¬õèœ ð£® Ý®´‹ ðˆî˜‚° â¡Á‹ è‡ Þ¬ì ñEò˜ «ð£½‹ èìט ió†ìù£«ó’ â¡Á F¼ï£¾‚èóê˜ ð£´õ£˜. èìט ÜHó£IJì‹ ð†ì˜ «õ‡´‹ õóƒèœ ⡪ù¡ù? ‘Ü¡¬ù«ò, î…ê‹ â¡Á à¡ è£ô®J™ «ê˜‰¶M†«ì¡,  îQ ñQî¡, âù‚° c â™ô£‹, ªè†ì¬õ ⡬ù„ «êó£ñ™ ≫ïóº‹ â¡¬ù‚ 裈¶ ܼœõ£Œ.’ ܪî¡ù ‘ªè†ì¬õ’? ï™ô¬î„ ªêŒõ¶ å¼ õ£›‚¬è º¬ø â¡ø£™, ªè†ì¬î„ ªêŒò£ñ™ Þ¼Šð¶‹ Ü Þ¬íò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ àœ÷ Mûò‹î£«ù? ÜîŸè£è, å¡Á, Þó‡´ Ü™ô, å¼ ð†®ò«ô «ð£´Aø£˜ ÜHó£I ð†ì˜. ܈î¬ù»‹ îM˜‚è«õ‡®ò Mûòƒèœ, ޡ‹ êKò£è„ ªê£™õªî¡ø£™, Üõ˜ îM˜‚è M¼‹¹‹ Mûòƒèœ. ܬõ ù ªï¼ƒè£ñ™ î´Šð Ü¡¬ùJ¡ ܼ¬÷‚ «è£¼Aø£˜!

1. ªï…C™ õ…êè‹ ¬õˆF¼‚°‹ ªè£®òõ˜èO¡  Ã죶, ï£Â‹ Üõ˜è¬÷ˆ «î®„ ªê™ôñ£†«ì¡, Üõ˜èÀ‹ ⡬ùˆ «î® õó‚Ã죶!

2. âù‚«è ªîKò£ñ™Ãì å¼ ªð£ŒÃì„ ªê£™LMì‚Ã죶!

3. ªè†ì õNJ™ ªê™ô‚Ã죶!

4. â¡ ªï…êˆF™ ò£˜e¶‹ ªð£ø£¬ñ ãŸðì‚Ã죶!

5. i‡ õ‹¹ Mûòƒè¬÷Š «ðê‚Ã죶!

6. ªðKòõ˜èœ ªê£™½‹ ªê£Ÿè¬÷ ñFˆ¶ ãŸè£ñ™ îœ÷‚Ã죶!

7. ò£˜«ñ½‹ «è£ðŠðì‚Ã죶! Þ‰î ã¿ õóƒèÀ‹ Þ¡¬ø‚°‹, ïñ‚°‹ Iè ÜõCòñ£ù¬õ. ÜHó£I ð†ìK¡ ªñ£NJ™ F¼‚èìט Ü¡¬ù¬ò «õ‡®‚ªè£œ«õ£«ñ! º¼è‚° ÝJó‹ ªðò˜èœ Þ¼‰î£½‹, ‘ÝÁºè¡’ â¡ø ªðò¼‚°ˆ îQ„ CøŠ¹ à‡´. ªîŒõƒèÀœ ÜFè ºèƒèœ º¼è‚°î£¡. ܉î ÝÁ ºèƒèÀ‹ âŠð® õ‰îù â¡ð¶ °Pˆî Üöè£ù å¼ ï‹H‚¬è»‹ ï‹ ñóH™ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, º¼è‚° â ÝÁ ºèƒèœ? å«ó å¼ ºè‹ «ð£î£î£? ÞŠ ðô èMë˜èœ ðôMîñ£ù M÷‚èƒè¬÷ˆ î‰F¼‚Aø£˜èœ.

F¼º¼è£ŸÁŠð¬ìJ™ ï‚Wó˜  M÷‚èˆF™ èMˆ¶õº‹ ð‚F Üö°‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

29

ªêP‰F¼‚°‹. Ü‰îŠ ð£ì¬ôŠ 𣘊ð º¡ù£™ ܪî¡ù ‘ÝŸÁŠð¬ì’? îIN™ ‘ÝŸÁŠð´ˆî™’ â¡ø£™ ÜPºèŠð´ˆF¬õˆî™ â¡Á ªð£¼œ. àî£óíñ£è, âù‚°ˆ ªîK‰î å¼õKì‹ àƒè¬÷  Æ®„ ªê¡Á, ‘Þõ˜ ï™ôõ˜, õ™ôõ˜’ â¡Á ªê£¡ù£™, Ü¬î ‘ÝŸÁŠð¬ì’ â¡Á ܬö‚èô£‹. Ü¡¬øò ¹ôõ˜èÀ‹ ñŸø è¬ôë˜èÀ‹ îƒèÀ‚° õ£K õöƒ°‹ Üóê˜è¬÷ Ü™ô¶ õœ÷™è¬÷Š Hø¼‚° ÜPºèŠð´ˆ¶‹ Mîñ£è, Üõ˜èÀ¬ìò ê¬ðJ™ î£ƒèœ ïìˆîŠð†ì Mî‹, ªðŸø ðK²èœ «ð£¡ø õŸ¬øŠ ð†®òL†´ ‘c»‹ Üõ¬ó„ ªê¡Á ð£˜, ¹è›‰¶ ð£´, àù‚°‹ Þ«î«ð£¡ø ðK²èœ A¬ì‚°‹’ â¡Á êè è¬ôë˜èÀ‚°„ ªê£™½‹Mîñ£è â¿Fò Ë™è¬÷ ‘ÝŸÁŠð¬ì’ â¡ð£˜èœ. Þô‚AòˆF™ Þè¡Á îQ Þô‚èí ªïPº¬ø èª÷™ô£‹Ãì à‡´. ñŸø ÝŸÁŠð¬ì Ë™èÀì¡ åŠH´‹«ð£¶, F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£ù¶. Þƒ«è ÜPºèŠð´ˆîŠ ð´Aøõ˜, Üî£õ¶, 𣆴¬ìˆ î¬ôõó£èŠ «ð£ŸøŠð´ðõ˜ ê£î£óí ñ¡ù«ó£, ªð¼‹ ðí‚è£ó«ó£ Ü™ô, º¼èŠ ªð¼ñ£¡. Ýè«õ, Þ‰î ÝŸÁŠð¬ì ËL¡ «ï£‚è‹, ðíŠ ðK¬ê«ò£ îƒè ï¬èè¬÷«ò£ ªðÁõ¶ Ü™ô, º¼è¬ù„ ªê¡ø¬ì‰¶ Üõ¬ìò ܼœ â‹ Üºîˆ¬î ¼CŠð¶. ܶ âŠð® â¡Á õN裆´‹õ¬èJ™ މ˙ à¼õ£A»œ÷¶. Þ¬î â¿Fò ï‚Wó¼‹ ïñ‚° ï¡° ÜPºèñ£ùõ˜î£¡. F¼M¬÷ò£ìL™ î¼IJ¡ ð£ìL™ °¬ø 致, ‘ªð‡èO¡ É° ÞòŸ¬è ñí‹ A¬ìò£¶’ â¡Á õ£F†´ Cõªð¼ñ£Q¡ «è£ðˆ¬î„ ê‹ð£Fˆ¶‚ªè£‡ì Ü«î ï‚Wó˜î£¡.

H¡ù˜ 强¬ø, Üõ˜ Cõªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ˆ îõ‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î«ð£¶, ªè£…ê‹ èõù‹ CîPM†ì£˜. Ýè«õ, Üõ˜ å¼ °¬è‚°œ ܬ쉶 Aì‚è «ï˜‰î¶. ܃«è Üõ¬óŠ«ð£™ ޡ‹ ðô ËÁ «ð˜ ܬìð†®¼‰î£˜èœ. â™ô£¼‹ ªõO«ò ªê™ô â¡ù õN â¡Á ⶾ‹ ¹Kò£ñ™ îMˆî£˜èœ. Üõ˜èÀ‚è£è, ï‚Wó˜ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù G¬ùˆ¶ õíƒAù£˜. æ˜ Ü¼¬ñò£ù ð£ì¬ôŠ ð£®ù£˜. ÜF™ ñA›‰î è‰î«õœ Üõ˜èœ â™ô£¬ó»‹ M´Mˆ¶ ܼOù£˜. Ü‰îŠ ð£ì™ ªî£°Š¹î£¡ ÞŠ«ð£¶  õ£C‚°‹ ‘F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì’! ï‚Wó˜ «ð£ŸÁ‹ º¼èQ¡ ÝÁ F¼ºèƒèœ Þ¬õ:

â¡. ªê£‚-è¡ 30 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ñ£Þ¼œ ë£ô‹ ñÁ Þ¡P M÷ƒèŠ ð™èF˜ MKˆî¡Á 强è‹! å¼ºè‹ Ý˜õô˜ ãˆî Üñ˜‰¶ ÞQ¶ å¿A‚ è£îL¡ àõ‰¶ õó‹ ªè£´ˆî¡«ø! å¼ºè‹ ñ‰Fó MFJ¡ ñó¹O õö£Ü ܉îí˜ «õœM 昂°‹«ñ! å¼ºè‹ â…Cò ªð£¼œè¬÷ ãºø ˆ Fƒèœ«ð£ôˆ F¬ê M÷‚°‹«ñ! å¼ºè‹ ªêÁ «îŒˆ¶„ ªê™ êñ‹ º¼‚A‚ èÁ¾ªè£œ ªï…êªñ£´ è÷‹ «õ†ì¡«ø! å¼ºè‹ °øõ˜ ñìñèœ ªè£®«ð£™ ¸²ŠH¡ ñìõó™ õœOªò£´ ï¬è Üñ˜‰î¡«ø! ݃° Ü‹ Í Þ¼ ºè‹ º¬ø ïM¡Á å¿èL¡! º¼èQ¡ ÝÁ ºèƒèœ âîŸè£è? Þ‰î àôèˆ¬îŠ ªðKò Þ¼œ Å›‰F¼‚Aø¶, ܶ °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ Fè›õîŸè£èŠ ðô èF˜è¬÷ MKˆ¶ ªõO„ê‹ î¼Aø¶ º¼èQ¡ å¼ ºè‹. Þ¬î  ÅKò¡ â¡«ø£ ê‰Fó¡ â¡«ø£ 𣘂èô£‹. ÜõŸÁ‚° åO¬ò õöƒ°õ«î º¼è¡î£¡ â¡Á ܘˆî‹ ªê£™ôô£‹! Ü´ˆî ºè‹, ð‚î˜èÀ‚° õó‹ ªè£´‚Aø¶. Üõ˜èœ º¼è¬ù„ ²ŸP G¡øð® Üõ¬ùŠ ¹è›‰¶ ð£´Aø£˜èœ, Üõ˜è¬÷Š 𣘈¶ ÞQ¬ñò£è„ CK‚Aø¶ Þ‰î ºè‹! Þ¡ªù£¼ ð‚è‹, ܉îí˜èœ Cóˆ¬îò£è Üñ˜‰¶ «õîƒè¬÷ ºöƒA ðô ò£èƒè¬÷ G蛈F‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£œAø¶ º¼èQ¡ Þ¡ªù£¼ ºè‹. Ü´ˆî ºè«ñ£, ò£ó£½‹, â‰î Ëô£½‹ Ý󣌉¶ à혈ò£î à‡¬ñè¬÷ M÷‚°Aø¶. Ü‰î ºè‹ ë£ùŠ Hóè£êˆF™ åO˜Aø¶! ÞŠð® º¼è¡ ܼO™ àôèˆF™ â™ô£‹ ï™ôî£è ï쉶ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶, ï´«õ Cô bò ê‚Fèœ ñ†´‹ ªè£…ê‹ õ‹¹ ð‡µA¡øù. Üõ˜è«÷£´ «ð£˜ ªêŒ¶ ªõ™Aø¶ º¼èQ¡ Þ¡ªù£¼ ºè‹, b¬ñ¬ò ÜNˆ¶ ñ¬ò G¬ô´Aø¶!

G¬øõ£è, Ýø£õ¶ ºè‹, ̃ªè£® «ð£¡ø Þ¬ì¬ò‚ ªè£‡ì °øˆF õœO»ì¡ ¹¡ù¬è«ò£´ ïñ‚°‚ 裆C î¼Aø¶. ފ𮊠ð¡ºèˆî¡¬ñ«ò£´ Þòƒ°‹ º¼è‚°, Güñ£è«õ ð¡ºèƒèœ Þ¼ŠðF™ Ý„ê˜ò‹ â¡ù? è‡í¡ õ£›A¡ø Ýò˜Šð£®J¡ e¶ Þ‰Fó‚°‚ «è£ð‹. î¡ è†´Šð£†®™ àœ÷ «ñèƒè¬÷ ܃«è ã¾Aø£¡. áªó™ô£‹ ªð¼ñ¬ö ªð£NAø¶. ñ¬ö Mì£ñ™ ªðŒòŠ ªðŒò, ܃°œ÷ ñ‚èœ, ñ£´èœ ñŸø àJKùƒèœ â™ô£‹ ¶¡ðŠð´A¡øù. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñù‹ ÞóƒAò è‡í¡ ܼ«è Þ¼‰î «è£õ˜ˆîù

ñ¬ô¬ò«ò å¼ °¬ìò£è‚ ¬èJ™ H®ˆ¶ˆ É‚°Aø£¡. Ü‚ W«ö â™ô£¼‹ êó‡ ܬ쉶 àJ˜ H¬ö‚Aø£˜èœ. ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîK‰î Þ«î è¬î¬ò ªðKò£›õ£¼‹ «èœMŠ ð†®¼‚Aø£˜. Ýù£™, Üõ¼‚° ÜF™ å¼ ¹¶¬ñò£ù «è£í‹ ªîK‰F¼‚Aø¶. ‘«è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò‚ è‡í¡ É‚Aù£¡ â¡ð¶ Üõ‚°Š ªð¼¬ñ, Ýù£™, è‡íù£™ É‚èŠð†ì¶ â¡ð¶ ܉î ñ¬ô‚°Š ªð¼¬ñ Ü™ôõ£? ðèõ£¡ ¬è ð´õ ܉î ñ¬ô â¡ù ð£‚Aò‹ ªêŒî«î£’ â¡Á ªïA›Aø£˜ ªðKò£›õ£˜. «è£õ˜ˆîù ñ¬ôJ¡ ªð¼¬ñè¬÷Š ðô ð£ì™è÷£è ⿶Aø£˜. 嚪õ£¡Á‹ Iè„ ²õ£óvòñ£ù, ܼ¬ñò£ù 裆Cèœ. ÜõŸÁœ å¼ ð£ì¬ô ñ†´‹ 𣘊«ð£‹: ðìƒèœ ðô¾‹ à¬ìŠ 𣋹 ܬóò¡ ðì˜ ÌI¬òˆ A‚ AìŠðõ¡ «ð£™ î샬è Mó™ 䉶‹ ñôó ¬õˆ¶ˆ ñ£îó¡ ° îìõ¬ó Üìƒè„ ªê¡Á Þôƒ¬è¬ò ß´ ÜNˆî ÜÂñ¡ ¹è› 𣮈 î‹ °†ì¡è¬÷ °ìƒ¬è‚ ªè£‡´ ñ‰Fèœ è‡ õ÷˜ˆ¶‹ «è£õ˜ˆîù‹ â¡Â‹ ªè£Ÿø‚ °¬ì«ò! ‘«è£õ˜ˆîù‹ â¡ð¶ ªõÁ‹ ñ¬ô Ü™ô, ܶ å¼ ªè£Ÿø‚ °¬ì’ â¡Aø£˜ ªðKò£›õ£˜. ‘ªðKò ñ¡ù˜èœ õ¼‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ñŸøõ˜èœ °¬ì H®Šð£˜èœ. Ýù£™, è‡í¡ îù‚°ˆ ù «è£õ˜ˆîù ñ¬ô¬ò‚ ªè£Ÿø‚ °¬ìò£èˆ AŠ H®‚Aø£¡! è‡í¡ «è£õ˜ˆîù AK¬òˆ É‚°‹ Üö¬è ° õKèO™ Iè ÜŸ¹îñ£è õ˜E‚Aø¶ Þ‰îŠ ð£ì™. î¡ ¬èJ™ Þ¼‚°‹ Mó™èœ 䉬 å¼ ñô˜«ð£ô MKˆ¶ è‡í¡ ܉î ñ¬ô¬òˆ °Aø£ù£‹! ’ÜŠ«ð£¶ è‡íQ¡ ¬è, ÝF«êû¬ùŠ «ð£ô«õ Þ¼‰î¶’ â¡Á ªðKò£›õ£˜ èŸð¬ù ªêŒAø£˜. è£óí‹, ÝF «êû‚°Š ðô î¬ôèœ à‡´. ܬõ â™ô£‹ «ê˜‰¶ Þ‰î ÌI¬òˆ A GŸA¡øù. Ýè, è‡íQ¡ Mó™èœ 嚪õ£¡Á‹, ÝF«êûQ¡ å¼ î¬ô¬òŠ«ð£™ ªðKò£› õ£¼‚°ˆ ªîKAø¶. ‘ÜõŸø£™ «è£õ˜ˆîù AK¬ò ÞŠð® Üöè£èˆ É‚°Aø£«ù!’ â¡Á Mò‰¶ GŸAø£˜. ∶¬í«ò£ ñ¬ôèœ Þ¼‚è, è‡í¡ ã¡ «è£õ˜ˆîù AK¬òˆ É‚è«õ‡´‹? Ü ÜŠð® â¡ù CøŠ¹? ܉î ñ¬ôe¶ °óƒ°‚ °´‹ðƒèœ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP™ ªð‡ °óƒ°èœ

îƒèÀ¬ìò CÁ °ö‰¬îè¬÷‚ è¬î„ ªê£™L, 𣆴Š 𣮈 ‚ ªè£´ˆ¶ˆ Éƒè ¬õ‚A¡øù. ܶ¾‹ â‰î‚ è¬î ªîK»ñ£? ÜÂñ¡ è¬î! Ýñ£‹! Þôƒ¬è ïè󈶂°œ ÜFó®ò£è ¸¬ö‰¶, Y H󣆮¬ò„ ê‰Fˆ¶, ó£ñQ¡ è¬íò£N¬ò‚ ªè£´ˆ¶, Üõœ àJ¬ó e†´ˆ , Üî¡Hø° ܃A¼‰î Üì£õ®Š «ð˜õNè«÷£´ ê‡¬ì «ð£†´ ªüJˆ¶, ó£õí¡ «ð£¡ø Üó‚è˜èO¡ è˜õˆ¬î Üì‚Aò Ý…ê«ïòK¡ ió bó ê£èêƒè¬÷ˆ  Ü‰î‚ °óƒ°èœ îƒèœ °†®èÀ‚°„ ªê£™A¡øù. ñ™ô£‹ ¬ìò °ö‰¬îèÀ‚°Š ¹è› ªðŸø ñQî˜èO¡ è¬î¬ò„ ªê£™õF™¬ôò£? ܶ«ð£ô, õ£ùó‚ °ôˆF™ ¹è› ªðŸø õ£ùó‹ ÜÂñ¡î£«ù? ‚ °óƒ°èœ Üõ¬ìò ¹è¬öŠ 𣮠‘c»‹ ÜÂñ¡ ñ£FK õ󵋒 â¡Á ªê£™Lˆ îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ˆ Ƀè¬õŠ ð¶«ð£™ Üöè£è‚ èŸð¬ù ªêŒAø£˜ ªðKò£›õ£˜. ó£ñ¡ «õÁ, A¼wí¡ «õø£? ó£ñ¬ìò Ü¡¹‚°Kò ªî£‡ìù£Aò ÜÂñQ¡ ªðò¬ó Ü‰î‚ °óƒ°èœ ð£ì, Üîù£™ ܉î ñ¬ô«ò ¹Qî‹ ªðŸÁM†ì¶. Ýè«õ A¼wí¡ Ü‰î ñ¬ô¬ò‚ ¬èJ™ É‚A «ñ½‹ ªð¼¬ñŠð´ˆFM†ì£¡! æMòƒèœ: «õîèíðF (ªî£ì¼‹)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

31

êƒèó˜ ªî£¿‹

ê£vî£ (ó£. èíðF õöƒAò¶)

«è

ó÷ˆF™ ÜõîKˆîõ˜ êƒèó ðèõˆ ð£î˜èœ. äòŠð ê£vî£ Ü¼‹¹è› ªðø M÷ƒ°õ¶‹ «èó÷ˆF™î£¡. êèô ªê™õƒè¬÷»‹ «ð£ŸPˆ ¶F ªêŒî Ýê£Kò˜ ê£võ ãˆFˆ «î£ˆFKˆF¼‚Aø£ó£?

‘Cõ£ï‰î ôýK’J™, ‘ð£íˆõ‹’ â¡Á ªî£ìƒ°‹ „«ô£èˆF™, F¼ñ£™, Cõªð¼ñ£Qì‹ âˆî¬ù MîƒèO™ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á Ýê£Kò˜ â´ˆ¶¬ó‚Aø£˜. ÜF«ô ºîL™ “ܘˆî õ¹û£ ð£˜ò£ ˆõ‹ ݘò£ð«î” â¡Á‹, H¡ù˜ ‘úA â¡Á‹ ªê£Ÿªø£ì˜èœ õ¼A¡øù. ºîL™ ªê£¡ùŠ ªð£¼œ, ÝK¬ò â‹ Ü‹H¬èJ¡ ðFò£ù CõQ¡ ð£F àì¬ôˆ F¼ñ£™ ªðŸP¼Šð F¼ñ£™, Cõ‚° ñ¬ùò£÷£Aø£¡ â¡ð‹. ܘˆîï£gê‚ «è£ôˆF™ â‰î ÞìŠð£FJ™ Ü‹H¬è

32 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Þ샪裇´œ÷£«÷£, Ü«î ð£FJ™ êƒèó ï£ó£òí‚ «è£ôˆF™ F¼ñ£™ M÷ƒ°Aø£¡. âù«õ, Üõ«ù ê‚F õ®Mù˜; Üî£õ¶, CõQ¡ ðˆFQ ÝAø£¡. Þƒ«è, êƒèó ï£ó£òí õ®¬õ ñ†´ñ¡P, F¼ñ£™ «ñ£AQò£è õ‰¶ «ñ£ù Cõ¬ù «ñ£A‚è„ ªêŒ¶, Üõ‚° ï£òAò£A, äòŠð¬ùŠ ªðŸªø´ˆ î¬î, ªõ° ÜŸ¹î ú¨zñ„ ²¼‚èñ£è êƒèó˜ ²†® M´Aø£˜, ‘ݘò£ð«î!’ â¡Á ðó«ñ„õó¬ù ܬöŠ ðî¡ Íô‹. Ü‹H¬è‚° âˆî¬ù «ò£ «ð˜ Þ¼‚è, ‘ݘò£’ â¡Aø£˜. è£ñ«è£® ü舰¼ (͈îõ˜èœ) Üöè£è„ ªê£™õ¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. ¹¼û ªîŒõƒèÀœ ‘ݘò’ â¡ø ªðò˜ ê£v‚«è àœ÷¶. «èó÷ˆF™ Üõ˜ Þ¼Šð¶ ‘ÝKòƒè£¾.’ ÝKò«ù äò(Šð)¡. Ü«ïèñ£è, äò˜ (°¼‚èœ) ̬ü ªêŒò£ñ™ Ìê£K ÌT‚Aø ê£vî£î£¡ äò˜ «ð¬ó, ÝKòŠ «ð¬ó ¬õˆ¶‚ ªè£‡® ¼‚Aø£˜! ÞŠð® «õ®‚ ¬èò£è«õ àò˜ êˆF òˆ¬î‚ è£ñ«è£®Š ªð¼‰î¬è ªê£™õ¶ õö‚è‹. ñè£Mwµ, ðó«ñê‚°Š ðˆFQ vî£ùˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ ÝKò ꣈î¬ù ê‰î¬î„ ²†ì«õ Þƒ«è Ü‹H ¬è‚° ÝJó ï£ñI¼‚è, ‘ÝKò£’ ï£ñˆ¬î„ ªê£™L, ‘ݘò£ ð«î’ â¡Á ݘò£‹ð£O¡ ¹î™õó£ù Ýê£Kò˜ ßê¬ù MO‚Aø£˜ âùˆ «î£¡ÁAø¶.

H¡ù£™ ‘úA â¡Á õ¼õF™ Þ‰î ªñ£†®¬ù «ñ½‹ êŸÁ Þî› MKˆ¶‚ 裆´ Aø£˜. ‘úA â¡ø£™,

‘«î£Nò£J¼‚°‹ ñ’,, «ñ£AQò£è õ‰î êñòˆFô¡P «õªøŠ«ð£¶ F¼ñ£™, ßê‚°ˆ «î£Nò£è Þ¼‰F¼‚Aø£¡? “Ýê£Kò˜, ̬õŠ Ìóíñ£è ñô˜ˆî«õ Þ™¬ôò£? ê£võŠ ðŸP ÞŠð® ñ¬øºè‚ °PŠ¹ ñ†´«ñ êƒèóK¡ õ£‚A™ Þ¼‚Aøî£?” â¡Á õ¼‰¶‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ܼñ¼‰î£Œ, ܺîñ£Œ å¼ ªêŒF: Cõªð¼ñ£¬ùˆ F¼õ®JL¼‰¶ F¼º®õ¬ó õ¼Eˆ¶ ‘Cõ ð£î£F «è꣉î õ˜íù v«î£ˆó‹’ âù ðèõˆð£î˜ ܼOJ¼‚Aø£˜. ÜF™, ºîL™ ßê¡ õ£ê‹ ªêŒ»‹ ¬èô£êˆ¬î»‹, Üõù¶ Fšò£»îƒè¬÷»‹, õ£èù Kûðˆ¬î»‹ «î£ˆFKˆ¶M†´, Cõ°ñ£ó˜è¬÷ˆ î¬ô‚ªè£¼ „«ô£èˆî£™ «ð£ŸÁAø£˜. Þƒ«è  ݬùºè¬ù»‹, ÝÁºè¬ù»‹ ¶FˆîH¡ å¼ º¿ „«ô£èˆî£™ äòŠð¬ù õ£›ˆF õNð´Aø£˜: ÝÏì&Šªó÷ì&«õè&ŠóMTî&ðõï‹ ¶ƒè ¶ƒè‹&¶óƒè‹ «êô‹ cô‹ õú£ï: èó&îô&Môúˆ& 裇ì&«è£î‡ì&î‡ì| ó£è&ˆ«õû£F&ï£è£Mî&‹¼è&ðìh dF&y¼ˆ Ìî&ð˜ˆî£ °˜õ‰&èì&hô£ ñFõú¶ ñù è£ù«ù ñ£ñW«ù|| &ªð£¼œ ªîKò£î«ð£«î, ªê£Ÿèœ

îùI´‹ âN™ ñ†´‹ ªîKAø¶. ºîL™ è‹dóñ£»‹, Hø° èQ¾ñòñ£»‹ Þ‰î G¼ˆò‹ MKAø¶. ªð£¼¬÷Š 𣘂èô£‹. 裟¬ø»‹ ªõ™½‹ «õè‹ õ£Œ‰î, æƒA õ÷˜‰îªî£¼ ¹óMJ¡e¶ äòŠð võ£I Ý«ó£ýEˆ F¼‚Aø£¡. cô ݬì ̇®¼‚Aø£¡. ¬èJ«ô Ü‹¹‹, M™½‹ åO˜A¡øù. (‘è£‡ì’ â¡ø£™ Ü‹¹ â‹ ªð£¼œ ªè£‡ì£™, ‘è£‡ì «è£î‡ì’ â¡ð¶ Ü‹¹‹ M™½‹ â¡ø£°‹. ‘裇ì’, âQ™, ‘輋¹’ â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹. ÜŠð®ò£A™ è£ñ£†C «ð£ô«õ ꣈î‹ 輋¹ M™«ô£ù£è êƒè󼂰‚ 裆C î‰î‹.)

MŸ¬èòù£è M¬êŠðK«òP„ ªê™õ¶ ió‚«è£ô‹. ¹LŠð£½‚è£èŠ ð‰î÷ ó£ü°ñ£óù£è‚ 裴 ªê¡ø«î «ð£¡ø «î£Ÿø‹. Ýù£™, Þ¶ Íô äòŠðQ¡ Üõî£óˆF«ô 裵‹ G蛄C«ò. Ýê£Kò˜ Íô äòŠð¬ù G¬ù‰«î ¶F‚Aø£˜ âù‚ ªè£‡ì£™, Cõèíˆ î¬ôõù£è Üõ¡ «õ†¬ì‚°„ ªê™õ¬î„ ªê£™Aø£ªó¡Á Ý°‹. ‘Ìî ð˜ˆî£’ â¡Á Üõ˜ ªê£™õ¶, ßêQ¡ ÌîŠð¬ì‚° ï£òè¡ ê£võ â¡Á Üõ˜ 輶õ¬î‚ 裆´Aø¶. ͈î Hœ¬÷ èíðF¬ò  Cõ«êù£ ï£îù£è â‡í, Ýê£Kò«ó£ Í¡ø£‹ Hœ¬÷‚° Þš¾ò˜¬õˆ î¼Aø£˜. (ñ¬ôò£÷ˆF™ ‘Ìî ï£î¡’ â¡Á äòŠð¬ù‚ °PŠH´õ¶‡ªì¡Á‹, ñ‚èÀ‹ ÜŠªðò˜ ¬õˆ¶‚ªè£œõ¶‡ªì¡Á‹ ÜPA«ø£‹.) «õ†¬ìò£´‹ ióQì‹ èQ‰¶ «õ‡´Aø£˜. H¡ Þ¼ õKèO«ô, ‘Ìîï£î«ù! àù‚° «õ†¬ì M¬÷ò£ìL™î£«ù «õ†¬è? ÜŠð®ò£ù£™ õ£, â‡íƒèœ ñ‡® õ÷˜‰F¼‚°‹ â¡ ñùªñ‹ 裆´‚°! Þ‰î‚ è£†®«ô M¼Š¹, ªõÁŠ¹ ºîô£ù ð™«õÁ Môƒ°‚ Æìƒèœ FKA¡øù. ÜõŸÁ‚° Ü„ê͆® «õ†¬ìò£®Š ªð£Lõ£Œ!” ފ𮊠H󣘈F‚Aø£˜ ÝFêƒèó˜.

Aó£î «õì‹ ªè£‡ì ðó«ñêQì‹ Þšõ£«ø îñ¶ Cˆî ÜóEòˆF«ô «õ†¬ìò£ì, êƒèó˜ «õ‡´õ¬î ‘Cõï‰î ôýK’J™ 裇A«ø£‹. Þƒ«è ͈î Hœ¬÷J¡ vî£ùˆ«î£´ ÜŠðQ¡ vî£ùˆ¬î»‹ äòŠð‚«è ªè£´ˆ¶ M´Aø£˜. ióù£è‚ è‡ìõ¬ù, 輬í Øõ£¡ â¡Á ï‹H «õ‡®ò Üõù¶ Ü¡¹ ßóˆ¬î‚ 裆®M´Aø£˜. ܫ, Üõ¡ M¼Š¹&ªõÁŠ¹‚è¬÷ ªõ™ô õ™ôõ¡ â¡ð ÞšMó‡´ñŸø ë£ù ê£óù£è¾‹ Üõ¬ù ïñ‚° à혈FM´Aø£˜. Üî£õ¶, ê‚F, H«ó¬ñ, ë£ù‹ Í¡P½‹ ªðK«ò£ù£è„ ꣈î¬ù‚ 裆® M´Aø£˜. Ýê£Kò˜ è‡ì ÝKòK¡ ªð¼¬ñ Þ¶«õ!

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

33

܉îï™Ö˜

õJŸÁ «ï£Œèœ b˜‚°‹

ñ

õìb˜ˆîï£î˜

è£Mwµ¾‹ ñè£ô†²I»‹ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù ̬ü ªêŒ¶ªè£‡®¼‚è Ü‰î «ïóˆF™ Ý…ê«ïò˜ ê…YM ñ¬ô¬ò ²ñ‰îð® õ£Q™ Þˆîôˆ¬î è쉶 ªè£‡®¼‰î£˜. êî£ ó£ñHó£¬ù«ò G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î ÜÂñ‚°, W«ö ̬ü ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðõ˜ ó£ñH󣡫𣙠«î£¡Pò¶. àì«ù ê…YM ñ¬ô«ò£´ W«ö Þøƒèˆ ªî£ìƒAù£˜. Ýù£™ ê…YM ñ¬ô ªè£‡´ ªê™½‹ Üõó¶ «ï£‚è‹ G¬ø«õø è£ôî£ñî‹ Ýõ¬î à혉î Þˆîô «îM, ÜÂñ¡ W«ö Þøƒè£îõ£Á‹ «ï«ó î¡ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì¼ñ£Á‹ ªêŒî£˜. å¼ °P‚«è£¬÷ «ñŸªè£‡´ «ð£°‹«ð£¶ Þ¬ì«ò â‰î è£ó툶‚è£èõ£õ¶, ܶ ÜÂñ«ù Ýù£½‹ ñù‹ ñ£ø‚ Ã죶 â¡ð¬î Þ‰î ê‹ðõ‹ Íô‹ Ü¡¬ù ð£ô ªê÷‰îK M÷‚Aù£˜. Þ‰î ê‹ðõˆ¶‚° Ýî£óñ£è Þ¬øMJ¡ ê‰ïF‚° º¡ù£™ è™É‡ å¡P™ ÜÂñ¡ CŸðˆ¬î‚ è£íô£‹. î¡ ªðŸ«ø£˜ e¶ ÜHKIîñ£èŠ ð£ê‹ ªè£‡®¼‰î æ˜ Ü‰îí˜, Üõ˜èœ Þø‰¶Mì«õ, Üõ˜è÷¶ ÜvF¬ò å¼ èôòˆF™ ²ñ‰¶ªè£‡´ è£C¬ò «ï£‚A ðòíñ£ù£˜. õNJ™, å¼ï£œ 挪õ´‚è å¼ Aó£ñˆF™ îƒAù£˜. Ýô‰¶¬ø â¡ø ܉î Aó£ñˆF¡ õì¹ø‹ è£MK ïF 殂ªè£‡®¼‰î¶. ªî¡¹ø‹, õìb˜ˆî ï£î˜ ܼœð£L‚°‹ å¼ Cõ£ôò‹. è¬óJ™  ªè£‡´õ‰F¼‰î ÜvF èôêˆ¬î ¬õˆ¶M†´ ïFJ™ có£®ù£˜. có£® º®ˆ¶ èôꈬî â´ˆî«ð£¶ Üî¡ â¬ì °¬ø‰F¼‰î¬î à혉. èôêˆF¡ «ñ™ 膮J¼‰î ¶E¬òŠ HKˆ¶ àœ«÷ 𣘈, ÜvF‚° ðFô£è ñ™L¬è ñô˜èœ Gó‹HJ¼‰îù. F¬èˆ¶ G¡ø

34 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Üõ¬ó õ£Q™ «î£¡Pò æ˜ åO ªõœ÷‹ ߘˆî¶. Þ¬øõ¡ õìb˜ˆî ï£î¼‹, Þ¬øM ð£ô ªê÷‰îK»‹ Üõ¼‚° 裆C î‰îù˜. “à¡ ªðŸ«ø£¼‚° º‚F ÜOˆ«î£‹. èõ¬ôŠðì£«î” âù ÜêgKò£è¾‹ ÝÁî™ î‰î£˜èœ. ªðK¶‹ ñA›‰î ܉î ܉îí˜, Ü‰î‚ Aó£ñˆF«ô«ò îƒAM†ì£˜. FùêK Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ‚° ̬ü ªêŒò Ýó‹Hˆî£˜. ܉îí˜ îõ‹ ªêŒî ᘠâ¡ð ܉îï™Ö˜ â¡«ø ܈îô‹ ܬö‚èŠð†ì¶. Ýôò‹ Aö‚° «ï£‚A ܬñ‰¶œ÷¶. ÜöAò ºèŠ¬ðˆ ®ò¶‹ Üè¡ø Hó£è£ó‹. ðLdì‹, ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Q¡ îQ ñ‡ìðˆ¬î‚ èì‰î¶‹ àœ÷ ñè£ñ‡ìðˆF¡ õô¶¹ø‹ Ü¡¬ù ð£ôªê÷‰îKJ¡ ê‰ïF. Þ‰î Ü¡¬ù‚° ° èóƒèœ. «ñ™ Þ¼ èóƒèO™ ܃°êˆ¬î»‹, ðˆñˆ¬î»‹ A, W› Þ¼ èóƒèO™ Üðò&õóî ºˆF¬óè«÷£´ G¡ø «è£ôˆF™ ¹¡ù¬è îõö ܼœð£L‚Aø£œ. ñè£ñ‡ìðˆ¬î Ü´ˆ¶ ºè ñ‡ì𺋠ܘˆî ñ‡ì𺋠àœ÷ù. Ü´ˆ¶œ÷ è¼õ¬øJ™ Þ¬øõ¡ õìb˜ˆîï£î˜ CõLƒèˆ F¼«ñQJ™ F¼‚裆C ï™°Aø£˜. «îõ‚ «è£†ìˆF¡ ªî¡¹ø‹ î†Cí£Í˜ˆF»‹, «ñ™¹ø‹ Lƒ«è£ˆðõ¼‹, õì¹ø‹ ¶˜‚¬è»‹ îKêù‹ ÜO‚Aø£˜èœ. «ñŸ° Hó£è£óˆF™ ñè£ èíðF, ²ŠóñEò˜, õœO, ªîŒõ£¬ù, ñè£ô†²I ê‰ïFèÀ‹, õì‚A™ ꇯvõó˜ ê‰ïF»‹ àœ÷ù. õìAö‚° ͬôJ™ ïõAóè ï£òè˜èœ, è£ô ¬ðóõ˜, ÅKò¡, ê‰Fó¡ F¼«ñQèœ àœ÷ù. Þƒ° ¬ðóõ«ó Hóî£ùñ£è è£íŠð´Aø£˜. Þ‰î è£ô ¬ðóõK¡ F¼«ñQ àò˜‰¶‹ îQˆ¶‹ è£íŠð´õ¶ CøŠð£ù Ü‹êñ£°‹. Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù»‹ Þ¬øM¬ò»‹ õNð´õ è£C‚° «ð£Œ õ‰î ¹‡Eò‹ A†´‹ â¡Aø£˜èœ. Þƒ°œ÷ Þ¬øõ¡ ñè£Mwµõ£½‹ ñè£ô†²Iò£½‹ ̬ü ªêŒòŠð†®¼‚Aø£˜. ܬî M÷‚°‹ õ‡í æMò‹ å¡Á ñè£ñ‡ìðˆF™ àœ÷¶. 900 ݇´èÀ‚° ºŸð†ì Ýôò‹ Þ¶. ÝôòˆF¡ îôM¼†êƒèœ, ï£èLƒè‹ ñŸÁ‹ Ýôñó‹. ÜwìI «îŒH¬øJ™ Þˆîôˆ¶ Þ¬øõ¬ù»‹ Þ¬øM¬ò»‹ ̬ü ªêŒ¶ õíƒAù£™ õJŸÁ õL «ð£¡ø «ï£ŒèÀ‹ ªð‡èÀ‚è£ù ñ£îM죌 Hó„¬ùèÀ‹ °íñ£õ¶ G„êò‹ â¡A¡øù˜. 𣙠«î£ûˆî£™ d®‚èŠð´‹ °ö‰¬îè¬÷, Üõ˜è÷¶ Hø‰î ï£O™ Ü¡¬ùJì‹ Ü¬öˆ¶ õ‰¶ ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ õNð†ì£™ Ü‰î «î£û‹ G„êòñ£è MôAM´Aø¶.

F¼„C & èϘ ªï´…꣬ôJ™ F¼„C JL¼‰¶ 12 A.e. ªî£¬ôM™ ܉îï™Ö˜ ܬñ‰¶œ÷¶.

& ªüòõ‡í¡

å

¡ð F¼º¬øJ™ F¼M¬êŠð£ ð£®ò è¼×˜ˆ«îõ˜ “Y«ó£ƒ°‹ ªð£NŸ«è£¬ìˆ F¼«ô£‚Aò ²‰îó«ù” âù ܬöˆ¶ ðFªù£¼ ð£ì™èO™ F¬ó«ô£‚A â¡Â‹ áK™ «è£J™ ªè£‡´œ÷ ßê¬ùŠ «ð£ŸPŠ ðóM»œ÷£˜. F¬ó«ô£‚A â¡Á‹ F¬ó«ô£‚Aò ñ裫îM 궘«õF ñƒèô‹ â¡Á‹, F¬ó«ô£‚A â¡Â‹ M¼îó£ü ðòƒèó 궘«õF ñƒèô‹ â¡Á‹ «ê£öŠ «ðóóê˜èœ è£ôˆF™ ܬö‚èŠ ªðŸø ޚט, îŸè£ôˆF™ F¼«ô£‚A âù õöƒ°A¡ø¶. î…ê£×˜ ñ£õ†ì‹ F¼Šðù‰î£OL¼‰¶ Ý´¶¬ø ªê™½‹ ꣬ôJ™ àœ÷ Þš×K™ èJô£êï£î˜ F¼‚«è£J™ â¡Á‹ ²‰î«óvõó˜ F¼‚«è£J™ â¡Á‹ ܬö‚芪ðÁA¡ø Þ¼ Cõ£ôòƒèœ àœ÷ù. Þ¼ «è£J™èÀ«ñ «ê£ö˜ è£ôˆ¶ ÜöAò èŸøOè÷£°‹. å¼ Cõ£ôòˆFŸ°Kò ÜwìðKõ£óƒèÀì¡ Þ‚«è£J™èœ Fè›A¡øù. Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡ è£ô‹ ªî£ìƒA (A.H.1012&1014) Í¡ø£‹ Þó£üó£ü «ê£ö¡ è£ô‹ (A.H.1236) õ¬ó ªõ†´M‚芪ðŸø ðô 虪õ†´„ ê£êùƒèœ ÞšM¼ Cõ£ôòƒèO½‹

è£J™ « ‹ ½ ™ £ ªê 虪õ†´ F¼«ô£‚A è¬îèœ &

è£íŠªðÁA¡øù.

F¼«ô£‚A ¬èô£ê ï£î˜ «è£JL™ è£íŠªðÁ‹ ºîô£‹ Þó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ 虪õ†´ ê£êù‹ å¡Á “Þó£«ü‰Fó «ê£ö «îõ˜ èƒ¬è ªè£‡´ ⿉î¼À º¬ùõ˜ A¡ø Þ숶 F¼õ® °ìõ£J™ ªî£¿¶” & â¡Á °PŠH´A¡ø¶. Þ‚ 虪õ†´ õK, IèŠ ªð¼‹ õóô£ŸÁ„ ê£î¬ù 塬ø °PŠH´õ‹. ñ£ñ¡ù¡ Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡ î…¬ê¬ò M´ˆ¶ ªè£œOìˆF¡ õìè¬óJ™ å¼ ¹Fò î¬ôïèóˆ¬îˆ «î£ŸÁMˆî£¡. ܉ïèóˆ¬î»‹ ܃° «è£JL™ HóFw¬ì ªêŒòŠªðŸø ªðKò Lƒèˆ¬î»‹ ܉ï輂ªèù Üõ¡ «î£‡®ò «ð«óK¬ò»‹, 胬è có£™ ¹QîŠð´ˆî M¼‹Hù£¡. «ñ½‹ õì¹ôˆ¶ è¬÷ ªõŸPªè£œ÷¾‹ M¼‹Hù£¡. î¡ ¬ñ‰î¡ ºîô£‹ Þó£ü£Fó£ü «ê£ö¬ù»‹, M‚Aóñ «ê£ö„ «ê£Nò õ¬óòù£ù Þó£üó£ü¡ â¡Â‹ î¬ô¬ñ„ «êù£FðF¬ò»‹ «ê£ö ´Š ªð¼‹ð¬ì»ì¡ ÜŠH 胬è ïF bóˆ¶ ï£´è¬÷ ªõŸP ªè£œ÷ ÜŠHù£¡. ÜŠªð¼‹ð¬ì å®ê£,

ð£ô²ŠóñEò¡

ÜöAò CŸðƒèO¡ ÜŸ¹î Ýôò‹ !

èJ¬ô ï£î˜ «è£J™

d裘, « ñ Ÿ ° õƒè£÷‹, Aö‚° õƒè£÷‹ õ¬ó ªê¡Á ðô è¬÷ ªõŸP ªè£‡ì¶. õƒè£÷ˆ¶ Üóê¡ ñAð£ô¡ â¡ðõ¬ù ªõ¡Á ªð£Ÿ°ìƒèO™ 胬è c¬ó GóŠH ÜõŸÁì¡ ¬èŠðŸPò ªð¼…ªê™õƒèœ, èíðF, ïìó£ê˜ «ð£¡ø ªîŒõ à¼õƒ è¬÷»‹ «ê£ö ´‚° â´ˆ¶ õ‰îù˜. ªõŸP‚ èOŠ¹ì¡ F¼‹Hò «ê£ö˜ «ê¬ù¬ò Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡ «è£î£õKò£Á õ¬ó ªê¡Á âF˜ªè£‡ì¬öˆ¶ 胬è c˜‚ °ìƒèÀì¡ «ê£ö ®Ÿ°ˆ F¼‹Hù£¡. Üšõ£Á ÜŠ«ðóóê¡ F¼‹Hò«ð£¶ Üõ¡

«ï«ó î¡ ¹Fò î¬ô ïè󈶂°„ ªê™ôM™¬ô. ܉ï輂° ÜEˆ«î»œ÷ F¼«ô£‚A Cõ£ôòˆFŸ° 胬è c˜‚°ìƒèÀì¡ õ‰¶ ܃°œ÷ ßê¬ùˆî£¡ ºîL™ F¼õ®ªî£¿¶ õíƒAù£¡. Þî¬ùˆ  F¼«ô£‚A Cõ£ô òˆ¶‚ 虪õ†´ â´ˆ¶‚ ÃÁA¡ø¶. Üî¡ H¡«ð Þó£«ü‰Fó «ê£ö¡  â´ˆ¶õ‰î èƒ¬èŠ «ðó£ŸÁŠ ¹Qî có£™ ¹Fò î¬ôïè¬ó ²ˆîŠð´ˆF,  â´ˆî ¹Fò Cõ£ôòˆ FŸ° è쾜 ñƒèô‹ (F¼‚°ì c󣆴) ªêŒî£¡. ¹Fò ãKJ™ 胬è c¬ó‚ ªè£†® ¹QîŠ ð´ˆFù£¡. Hø°, ¹Fò î¬ô ïè󈶂° “èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹ó‹Ó â¡Á‹, «è£J½‚° “èƒ¬è ªè£‡ì «ê£j„êó‹Ó â¡Á‹ «ð«óK‚° “«ê£öèƒè‹Ó â¡Á‹ ªðò˜è¬÷„ ņ®ò«î£´ ù “èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¡” â¡Á‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡ì£¡. õƒè£÷ «îêˆFL¼‰¶ ªè£í˜‰î ð£ô Üóê˜èO¡ è¬ôŠð¬ìŠð£ù èíðFò£˜ F¼«ñQ¬ò °ì‰¬î‚ W›‚«è£†ì‹ â¡Â‹ °‹ð«è£í‹ èvõó¡ «è£JL™ HóFw¬ì ªêŒî£¡. ÜŠ«ðóóêù£™ â´ˆ¶ õóŠªðŸø 胬è c˜‚ °ìƒèœ õ‰¶ ÞøƒAò ºîLì‹ “F¬ó«ô£‚Aò ñ裫îõ˜ «è£J™” â¡ð¬î ÜP»‹«ð£¶ Üî¡ ªð¼¬ñ¬ò  àíó º®»‹. F¼«ô£‚A Cõ£ôòˆF½œ÷

à¬ñ Cõ¡ &

²‰î«óvõó˜ «è£J™

Cõ¡ & à¬ñ‚°Š H¡ù£™ Lƒè‹ Þìðñ£Aò 裬÷ ð´ˆî G¬ôJ™ àœ÷¶. Üî¡ º¶A¡e¶ àœ÷ Ü‹ð£KJ™ Cõªð¼ñ£Â‹ àñ£«îM»‹ å¼è£¬ô ñì‚A å¼è£¬ô ªî£ƒèM†ì G¬ôJ™ ÞìðˆF¡ e¶ Cõ‹ à¬ñ»‹ Üñ˜‰¶œ÷ù˜. H¡èóˆF™ âK ã‰Fò ªð¼ñ£¡ õô‚èóˆî£™ Üðò‹ 裆®òõ£Á Þó£«ü‰Fó «ê£öQ¡ Hø 虪õ†´èœ ðô Þì‚èóˆî£™ àñ£ ðó«ñvõK¬ò ÜKò õóô£ŸÁˆ îèõ™è¬÷ â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. ܬíˆîõ£Á è£íŠªðÁA¡ø£˜. àñ£ Þˆî¬ù CøŠ¹èÀ‚°‹ àKò ¬èô£êï£î˜ êAîó£ù ªð¼ñ£Â‚° «ñô£è ñèóˆ F¼õ£C «è£J™ îMó Þƒ° Fè¿‹ ²‰î«óvõó˜ è£íŠ ªðÁA¡ø¶. Ü «ñô£è M‡E™ F¼‚«è£JL¡ ñè£ ñ‡ìðˆF™ «ê£ö˜ î‹ è‰î˜õ˜èœ Þ¬ê‚ è¼MèÀì¡ Ý®»‹ ióˆF¡ M¬÷õ£è îIöè‹ õ‰î Þó‡´ ð£®»‹ GŸA¡øù˜. Cõªð¼ñ£Â‹ à¬ñ»‹ ÜKò CŸðŠ ð¬ìŠ¹èœ àœ÷ù. Þó£«ü‰Fó Fè¿‹ Þ‰î CŸð ܬñŠH¡ H¡¹ø‹ ªê¡Á «ê£öù£«ô£ Ü™ô¶ Üõ¡ ¬ñ‰î˜è÷£«ô£ 𣘊«ð£ñ£J¡ ܃° å¼ ÞLƒè à¼õ‹ «ñ¬ô„ê£À‚Aò ®L¼‰¶ è£íŠ ªðÁA¡ø¶. ÜŸ¹îñ£ù ނ裆Cèœ ªè£‡´õóŠªðŸø «îõ «ê¬ù»ì¡ Fè¿‹ àœ÷ Þ‰î CŸðŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ 裘ˆF«èò¡ (º¼èŠªð¼ñ£¡) CŸðº‹, îIöèˆF™ «õÁ â‰î å¼ ÝôòˆF½‹ è£í ¸÷‹ð 𣮠®L¼‰¶ (¬ñŘ ) º®ò£¶. ªõŸP„ C¡ùñ£è‚ ªè£‡´õóŠªðŸø õƒè£÷ «îêˆFL¼‰¶ â´ˆ¶õóŠªðŸø Þìð£Ïì˜ CŸðº‹î£¡ Ü‚è¬ôŠ ÞìðˆF¡ º¶A¡e¶ G¡øõ£Á Ý´‹ ð¬ìŠ¹è÷£°‹. Ýìõ™ô£¡ F¼«ñQ å¡Á Côè£ô‹ 胬è ÜöAò F¼õ£C‚°‚ Wö£è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆF™ Þì‹ ªðŸÁ M†ì Þ¼èóƒèÀì¡ º¼èŠªð¼ñ£¡ H¡ù˜, ºîŸ°«ô£ˆ¶ƒè «ê£öù£™ «îõ«ê¬ù¬òˆ î¿Mòõ£Á «ñô‚èì‹Ì˜ «è£J½‚° GŸAø£˜. õô‚èóˆF™ î£ñ¬ó â´ˆ¶õóŠ ªðŸÁ ܃«è«ò Þì‹ ñô¬ó ã‰Fò ªð¼ñ£¡ ªðŸÁM†ì¶. «ñ½‹ 胬èŠð¬ì Þì‚èóˆ¬î «îMJ¡ â´ŠH¡«ð£¶ ªõŸP„ «î£ O ™ ÞÁˆ F »œ ÷ £˜ .

C¡ùƒè÷£è‚ ªè£‡´ «îM«ò£ î¡ Þì‚èóˆF™ õóŠªðŸø èLƒè‹ «ð£¡ø ñô˜ ñ£¬ô¬ò ã‰Fòõ£Á ´ˆ ªîŒõˆ F¼«ñQèœ ðô õô‚èóˆî£™ ªð¼ñ£Q¡ èƒ¬è ªè£‡ì «ê£ö¹óˆF½‹, º¶¬è ܬíˆîõ£Á Üî¡ ²ŸÁ õ†ì£óƒèO½‹ GŸAø£˜. ªð¼ñ£Q¡ Þ¡Á‹ Þì‹ ªðŸÁˆ Fè›õ¬î‚ è£ô®J™ ñJªô£¡Á‹, è£íô£‹. ê£ñó‹ ã‰Fò Ü®ò£˜ å¼õ¼‹, F¬ó«ô£‚Aò ²‰îó¬ù Fèö, «îMJ¡ ܼ«è ê£ñó‹ è¼×˜ˆ «îõ˜ ð£®ò F¼M¬êŠ ã‰Fò ªð‡ 弈F»‹ ð£ ð£ì™è÷£™ ðE‰¶ «ð£ŸP, è£íŠªðÁA¡ø£œ. ܃° Fè¿‹ Þ¼ Cõ£ôòƒèO¡ Kûð£Ïì˜ CŸð«ñ£ ÜF 虪õ†´„ ªêŒFè¬÷»‹ ÜP‰¶ ÜŸ¹îñ£ù å¡ø£°‹. «îõ«ê¬ù»ì¡ ñA›«õ£‹.  º¼è¡

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

37

ܼíAK ó£ñ£-òí - ‹&4

b‡´õ£Œ, b«ò£¬óˆ b«ò ! ²‰îó è£‡ì‹ ‘‘ú§‰î«ó ú§‰î«ó£ ó£ñ: ú§‰î«ó ú§‰îK èî£ ú§‰î«ó ú§‰îK nî£: ú§‰î«ó ú§‰îó‹ õù‹ ú§‰î«ó ú§‰îó‹ 裚ò‹, ú§‰î«ó ú§‰î«ó£ èH: ú§‰î«ó ú§‰îó‹ ñ‰ˆó‹ ú§‰î«ó A‹ ï ú§‰îó‹?’’ â - ¡ð¶ å¼ ð¬öò v«ô£è‹. «è£ó‚¹˜ W î £ Šóv ª õO fì£ù ‘²‰ îóè£ ‡ì‹’ ¹ˆîèˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶. ‘‘²‰îó裇ìˆF™ ó£ñ¡ ²‰îó¡, è¬î ÜöAò¶, Y¬î Üöè£ùõœ, Ü«ê£èõù‹ ÜöAò¶, è£Mò‹ ÞQò¶, õ£ùó˜ Üöè£ùõ˜, ªê£Ÿèœ àò˜‰î ñ‰Fóƒèœ, ²‰îó裇ìˆF™ â¶î£¡ ÜöA™ô£î¶?’’ â¡ø ªð£¼œ ªð£F‰î¶ Þ‰î v«ô£è‹.

Y¬î¬òˆ «î®‚ 致H®ˆ¶ ó£ñQ¡ «ñ£Fóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶M†´ ÜõOì‹ ÜÂñ¡ «è†Aø£¡: ‘‘â¡Âì¡ õ¼õˆ î£ƒèœ àì¡ðì£M†ì£½‹ ðóõ£J™¬ô;  îƒè¬÷Š 𣘈¶Š «ðCò¬î ÿó£ñ¡ ‹ð®ò£ù Cô ܬìò£÷ƒè¬÷ò£õ¶ ªè£´ƒèœ.’’ ÜŠ«ð£¶ Y¬î, ó£ñ‹ î£Â‹ ñ†´«ñ ÜP‰F¼‰î å¼ G蛄C¬ò â´ˆ¶¬ó‚Aø£œ. CˆóÃì ñ¬ôJ¡ Ü®õ£óˆF™ îƒAJ¼‰î «ð£¶ ñ£Iꈬî

38 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

M¼‹Hò è£è‹ å¡Á Y¬îJ¡ ñ£˜H™ e‡´‹ e‡´‹ ªè£ˆFò¶. Üõœ ñ®J™ 𴈶‚ è‡ Üò˜‰F¼‰î ó£ñ¡ ⿉î«ð£¶ 裂¬è Üô裙 ªè£ˆîŠð†®¼‰î Y¬îJ¡ ñ£˜ðèƒè¬÷‚ 致 ÜF˜‰î£¡. ܼAL¼‰î ¬ð¬ò â´ˆ¶, Hó‹ñ£vFóˆFŸ°Kò ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆ¶‚ è£èˆF¡ e¶ ªê½ˆFù£¡. (ÞŠð® 裂¬è ༂ªè£‡´ õ‰îõ¡ Þ‰Fó°ñ£óù£Aò üò‰î¡). ó£ñù¶ ÜvFóˆFŸ° Ü…C, àôªèƒ°‹ æ® ¹èLì‹ «î®, Ýù£™, ù‚ 裊𣘠ò£¼‹ Þ¡P, e‡´‹ ó£ñ¬ù«ò êóí¬ì‰î¶ è£è‹. ó£ñ¡ Ü‚è£èˆFŸ° àJ˜ŠH„¬ê ÜOˆî£¡. Ýù£½‹  ãMò Hó‹ñ£vFó‹ ií£è‚Ã죶 â¡ð Üîù£™ è£èˆF¡ õô¶ è‡E™ ñ†´‹ áù‹ ãŸð´ñ£Á ªêŒî£˜. Þ‰G蛄C¬ò‚ °Pˆ¶ ²õ£Iñ¬ôJ™ ‘裶‹ å¼ MN è£è‹ àø ܼœ ñ£ò¡ ÜK F¼ ñ¼«è£«ù’ â¡Á ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. ªî£ì˜‰¶, ‘ó£ñ¡ ù„ êóí¬ì‰î ªè£®ò è£èˆ¬î‚ ªè£™ô G¬ùˆî£½‹, ñù‹ ñ£P àJ˜ŠH„¬ê ÜOˆî¶ «ð£ô, ‘‘è£ô¡ â¬ù ܵè£ñ™ àùF¼ è£L™ õNðì ܼœõ£«ò’’ â¡Á‹ º¼è¬ù «õ‡´Aø£˜. ‘«õîô†²I’ò£Aò Y¬î¬ò„ C¬øŠð´ˆF ¬õˆF¼‰î ó£õí¬ù ‘êñˆFù£Ÿ ¹è› êùA¬ò ïL¾ªêŒ F¼†´ ó£‚èî¡’’ â¡Á õ¬êð£ì¾‹ îòƒèM™¬ô ܼíAKò£˜! Þ«î «è£ðˆ¬î àœ÷ì‚A«ò «õ«ø£KìˆF™ ‘ï£ô£Á ñEº®Š ð£M’ â¡Á‹ «è£H‚Aø£˜. ‘¹ŸÁŠ ð£‹H¡ «è£ð‹ «ð£ô‚ «è£H‚°‹ ó£õí¡’ â¡Á‹ ð£´Aø£˜. ‘‘²†ì ªð£¼† 膮J¡ ªñŒ„ ªê‚èñôŠ ªð£Ÿªè£®¬òˆ ¶‚èºø„ ªê£˜‚èºø‚ ªè£®ò£ö£˜ ²ˆî óîˆFŸ ªè£´¹‚°‚ è´Aˆ ªîŸ° ܬìC„

²ŸÁ õùˆFŸ C¬ø ¬õˆF´ bó¡ ª è £ † ì ñ ø Š ¹ Ÿ øó õ „ ª ê Ÿø ñ ø „ êˆîñø‚ °Ÿøñø„ ²ŸøñøŠ ðô «î£O¡ ªè£ŸøñøŠ ðˆ¶º®‚ ªè£ˆ¶‹ ÜÁˆF†ì Fø™ ªè£Ÿø˜... (‘ð†´ñE....’ F¼Š¹è›) ‘‘²†ì îƒè‚膮 «ð£¡ø «î般î à¬ìòõÀ‹ ªêƒèñôˆF™ iŸP¼‚°‹ ô†²I»ñ£ù ÜöAò ªè£® «ð£¡ø Y¬î¬òˆ ¶‚èŠð´‹ð®„ ªêŒ¶, Ýè£òˆ¬î Ü÷£¾‹ ò£›‚ªè£® «ð£™ M÷ƒ°‹ Éò «îK™ Üõ¬÷ â´ˆ¶„ ªê¡Á «õèñ£èˆ ªîŸ° F¬ê¬ò ªï¼ƒA, õ¬÷‰î¬ñ‰î Ü«ê£è õùˆF™ C¬ø ¬õˆî ó£õí¡ â‹ bóQ¡ ÞÁ ñ£Š ¹ Ü N õ ¬ìò , ¹ŸÁŠð£‹H Ÿ° ãŸð´õ¶ «ð£¡ø «è£ð‹ Üø«õ åNò, °ó™ åL»‹ Üìƒè, ²Ÿøˆî£˜ ò£õ¼‹ ñ£‡´ «ð£è, Üõù¶ ðô «î£œèO¡ ió‹ °¬ôò, ðˆ¶º®‚ Æ숬î ÜÁˆ¶ˆ îœOò ió‹ ªè£‡ì ªõŸPò£÷ó£‹ ÿó£ñ˜’’ â¡Á ÞŠð£ìL¡ ªð£¼¬÷ M÷‚°Aø£˜, Hóðô à¬óò£CKò˜, õ.².ªêƒè™õó£òŠHœ¬÷ Üõ˜èœ. Þôƒ¬è¬òŠ ðŸP‚ °PŠH´‹«ð£¶, ‘ªð£¼‰F죘 ¹óˆFôƒ¬è’’ â¡Aø£˜ ܼíAKò£˜. ‘‘ÜÂñ¬ùˆ ÉîŠH, âšõ÷¾ Þîñ£ù õ£˜ˆ¬îèœ ÃP»‹ î˜ñˆFŸ°‚ 膴Šðì£î ó£õí¡ õ£›‰î Þôƒ¬è’’ â¡Á ªð£¼œ. ó£õíù¶ ݬ킰 Ü…C, ÅKò‹Ãì Þôƒ¬è‚°œ ¹èº®ò£F¼‰î£¡. Þ¬î ‘Ýîõ¡ Gè˜ Þ™ ó M´‚è£ ï蘒 â¡Á‹, ‘¹íKJ™ MóM ⿉î ë£JÁ MôAò ¹K¬ê Þôƒ¬è’ (èìL™ ñ¬ø‰¶ èìL™ «î£¡Á‹ ÅKò¡ ªï¼ƒè£î àò˜‰î «õ¬ôŠð£´èÀì¡ Ã®ò ñF™è÷£™ ÅöŠð†ì Þôƒ¬è) â¡Á‹ ð£´Aø£˜. Þˆî¬èò Þôƒ¬è ï輂°œ ¸¬ö‰¶ Ü«ê£è õùˆFL¼‰î YH󣆮ò£¬ó‚ è‡ìP»‹ ÝŸø™ ÜÂñ‚° ñ†´«ñ Þ¼‰î¶! ‘Wˆîº’ âùˆ ¶õƒ°‹ W˜ˆî¬ùJ™ ‘‘F¼ñ£™, Cõ¡, ÅKò¡, è£ô‹, è˜ñ‹ ÝAò 䉶 ªê£Ïðƒè¬÷»‹ ñîƒèO¡ óèCòƒè¬÷»‹ ÜP‰î õ£ùó C«ówìù£Aò ÞšõÂñ¡, Þ‰Fóù£™ õíƒèŠ ªðÁðõ¡’’ â¡Á ð£´Aø£˜ Fò£èŠHó‹ñ‹. Þôƒ¬è¬ò ÜÂñ¡ âK‚°‹ 裆C¬ò â‡íŸø ÞìƒèO™ G¬ù¾ ØAø£˜ ܼíAKò£˜. õ£™eAJ¡ ÜÂñ¡, ôƒ¬è¬ò âKΆ®ò H¡ù˜î£¡ Y¬î‚° ãî£õ¶ Üð£ò‹ «ï˜‰F¼‚°«ñ£ â¡Á Ü…²Aø£¡. Ýù£™, ܼíAKò£K¡ ÜÂñ¡ êŸÁ º¡ªù„êK‚¬è»ì¡ ªêò™ð´Aø£¡. ä‰F«ô å¡Á ªðŸøõù£JŸ«ø! ä‰F«ô å¡ø£ù Ü‚Q«îõ‚° ݬíJ´Aø£¡. ‘‘Þôƒ¬èJ½œ÷ â™ô£ i´èÀ‚°‹ ªê¡Á

ï™ôõ˜è¬÷ M´ˆ¶ ܼ÷Ÿø ªè£®òõ˜è¬÷Š ðŸP âKõ£ò£è’’ â¡Aø£¡. ܼíAKò£˜ ð£´Aø£˜: ‘‘Þôƒ¬èJ™ ÞôƒAò ÞôƒèÀœ Þôƒè¼œ Þ™ âƒéµ‹ Þôƒªèù º¬ø æF Þ´ƒèù™ °óƒªè£´ ªï´ƒèì™ ï´ƒAì â ¿ ‰ î ¼ œ º ° ‰ î ¡ . . . (‘îôƒèO™...’ &F¼Š¹è›) Þ¬îŠ ð®‚°‹ªð£¿¶ ‘‘𣘊ð£˜, Üø«õ£˜, ð², ðˆFQŠ ªð‡®˜, ͈«î£˜, °öM Þõ¬ó M†´ bˆFøˆî£˜ ð‚è«ñ «ê˜è’’ â‹ è‡íAJ¡ ݬí G¬ù¾‚° õ¼‹.

F¼‚°óƒè£´¶¬ø ªê™½‹ ܼí AKò£¼‚°, ᘊ ªðò¬ó‚ «è†ì¶«ñ ÜÂñ¡ G¬ù¾‚° õ¼Aø£¡ «ð£½‹! ‘‘Þôƒ«èê˜ õùˆ¶œ õù‚°óƒ«èM ÜöŸ¹¬èJ†´ Þ÷‰î£¶ ñô˜ˆF¼¬õ„ C¬øeÀ‹’’ â¡Á ð£´Aø£˜. (‘Üôƒè£ó...’ &F¼Š¹è›) å¼ ªð£¶Šð£ìL™, ‘‘Þ´ƒè£ùè‹ «ð£Œ Þ÷ƒè£¬÷ H¡«ð£è ⃫è ñ쉬î âù ãA ⿉«î °óƒè£™ Þôƒè£¹ó‹ bJ´‹ è£õô¡...’’ â¡Aø£˜ (’ªð¼ƒè£Kò‹...’ &F¼Š¹è›) ÜÂñ¡ ¬õˆî bJù£™ ó£õí‚°Š ¹Fî£è â‰îˆ bƒ°‹ «ï˜‰F¼‚è º®ò£¶; ãŸèù«õ Üõ¡ ü£ùAJ¡ 蟹ˆ bJù£™ ²ìŠð†´ M†ì£¡ â¡Aø£˜ ܼíAKï£î˜: ‘‘ê£ùA 蟹 î¬ù„ ²ì Ü«ê£è õùˆF™ C¬øŠð´ˆFò ù Üó‚è¡.’’

Y¬î¬ò‚ è‡ìP‰î¶ ñ†´ñ™ô, Üõœ 蟹‚èóCò£Œ Þ¼‚Aø£œ â¡ð¬î, ‘è‡ìªù¡ èŸH‚èE¬ò’ â¡Á Þó‡«ì õ£˜ˆ¬îèO™ à혈Fù£¡ ªê£™L¡ ªê™õù£Aò ÜÂñ¡. ²‰îóù£ù ÜÂñ¡

Cˆó£ ͘ˆF ®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

39

èì™ è쉶 ªê¡Á Þôƒ¬è‚°œ ¸¬ö‰¶ Ü«ê£èõùˆFL¼‰î ²‰îKò£ù YH󣆮Jì‹ ó£ñQ¡ è¬íò£N¬ò‚ ªè£´ˆ¶ M†´ ªõŸP»ì¡ F¼‹Hò«î ²‰îó 裇ì‹. Ü¬îˆ î‹ ê‰îŠð£‚èœ Íô‹ «ñ½‹ Üö°ð´ˆF‚ 裆´Aø£˜ ܼíAKï£î˜.

»ˆî 裇ì‹

»ˆî 裇ìˆF¡ ºŸð°FJ™ °PŠHìŠð´‹ Iè º‚Aò G蛄Cèœ Mdûí êóí£èF»‹, «ê¶ð‰îùº«ñò£°‹. Hø¡ ñ¬ùM¬ò ÜðèKˆ¶„ C¬ø ¬õŠð¶ îõø£ù ªêò™ â¡Á âšõ÷¾ â´ˆ¶‚ ÃP»‹ «è†è£î ó£õí¬ù M†´ cƒA, ó£ñHó£¬ù ܬì‚èô‹ ܬì‰î Mdûí¬ù, ‘YKò iìí¡’ â¡ø ܼíAKò£˜, ó£ñ¡ Mdûí‚° º® ņ®ò¬îŠ ð£´Aø£˜: ‘‘ð¼Fñè¡ õ£ê™ ñ‰ˆK ÜÂñªù£´ «ï˜ðE‰¶ ðK(¾) îè ܬöò£ º¡ õ‰¶ ðKõ£«ô ðóMò Mdìí¡ ªð£¡ ñ°ìº®Åì....’’ (‘²¼œ ܬè...’ &F¼Š¹è›) ÅKò¬ìò ¹î™õù£ù ²‚gõ¬ìò Üó‡ñ¬ùJ™ ñ‰FKò£J¼‰î ÜÂñù¶ àîMò£™, ÜõÂì¡ ó£ñ¡ ù Ü¡¹ì‹, îè¾ì‹ ܬöŠð º¡ù«ñ«ò, ù ó£ñ¡ F¼º¡ I°‰î Ü¡¹ì¡ õ‰¶ ªð£¡ ñ°ì º® Å®‚ ªè£‡ì£¡ Mdûí¡. Þôƒ¬è ïè˜ ðŸP»‹, ó£õíù¶ õL¬ñ ðŸP»‹ Þôƒ¬èJ™ ÜÂñ¡ ïìˆFò ió„ªêò™èœ ðŸP»‹ Mdûí¡ Íô‹ «è†ìP‰î ó£ñ¡, õ¼íQì‹ àîM ªðŸÁˆî£¡ èì¬ô‚ è쉶 ªê™ô º®»‹ â¡Á Mdûí¡ ÃPòð®«ò èìŸè¬ó‚°„ ªê¡Á, ꣈Fó º¬øŠð® ð£êùˆF™ Üñ˜‰¶ õ¼í ñ‰Fóˆ¬î ªüHˆî õ‡í‹ å¼ ï£œ Ü™ô, Þó‡´ ï£œ Ü™ô, ã¿ ï£†èœ îõ‹ Þ¼‰î£¡. (܉G蛫õ ÜšMìˆFŸ°ˆ F¼Š¹™ô¬í âùŠªðò˜ õó‚ è£óíñ£JŸÁ) Ýù£™, õ¼í¡, ó£ñ¡ º¡ õóM™¬ô! âšõ÷¾ ªðKòõó£è Þ¼‰î£½‹, ÜŸð °íº¬ìòõKìˆF™

ã«î‹ àîM¬ò „ ªê¡ø£™ Üõ˜èœ î‹ ÜŸð °íˆ¬î«ò 裆´õ£˜èœ. ó£ñ¡ þˆKòù£JŸ«ø, «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ M™L™ íŸP èì™ e¶ Ü‹¬ð„ ªê½ˆFù£¡.

F¼Š¹èN™ Þ‰G蛄C¬ò, ‘‘èì™ ï´ƒè æ˜ Ü‹¹ ¬è ªî£´ eO’’; ‘‘ñèó G¡ø ªî‡®¬ó ªð£¼ è¬ùèì™ ñÁA Ü…C õ‰¶ Ü® ªî£¿Fì å¼ õ®ªè£œ ªê…êó‹ ªî£´ðõ¡’’; ‘‘ðó¾ ðó¬õ ªè£™ ðó¬õ õí ÜK’’ (ðó‰î èì™ e¶ ð£íŠHó«ò£è‹ ªêŒî èì™ õ‡íù£‹ F¼ñ£™) ⡪ø™ô£‹ õ˜E‚Aø£˜ ܼíAKò£˜. è‰î˜ Üôƒè£ó„ ªêŒ»œ å¡P™, Þôƒ¬è‚°Š «ð£è c õN裆´ â¡Á õ¼íQì‹ «è†´‹ Üõ¡ «ïK™ õó£ñ™ Þ¼‰î¬ñò£™ èì™ bŠðŸÁ‹ð®ò£è ªõŸP¬ò«ò îó‚îò îù¶ M™¬ô õ¬÷ˆîõ¡ â¡Â‹ ªð£¼œðì, ‘‘꣬肰 e‡´ Hø‚¬è‚°‹ Ü¡Pˆ î÷˜‰îõ˜‚° å¡Á ߬ù‚° â¬ù MFˆî£Œ Þ¬ô«ò! Þôƒè£¹K‚°Š «ð£¬è‚° c õN裆´ â¡Á «ð£Œ‚ èì™b‚ªè£Àˆî õ£¬è„ C¬ô õ¬÷ˆ«î£¡ ñ¼è£! ñJ™ õ£èù«ù!’’ â¡Á Üö°øŠ 𣮻œ÷£˜. ‘‘ï‹Iì‹ ÞóŠðõ˜‚° å¡Á‹ ªè£´‚è£ñ™ Þ¼‰î£™ î‡ì¬ù A¬ì‚°‹ â¡ð¬î à¡ ñ£ñ¡ àôAŸ°‚ 裆®»œ÷£˜. ÞøŠð‹ HøŠð‹ ñ†´«ñ ⡬ùŠ ð¬ìˆ¶œ÷£Œ. î÷˜‰îõ˜‚° ß»‹ð®ò£ù å¼ F¼¾œ÷ˆ¬î âù‚°ˆ îóM™¬ô«ò? âù«õ,  Ü…²A«ø¡’’ â¡Á ÞŠð£ìL™ Þ¬øõQì‹ º¬øJ´Aø£˜ ܼíAKï£î˜. õ£›M™ î÷˜‰F¼‚°‹ ñ‚ è¬ìˆ«îŸø F¼Š¹è› ºîô£ù Ë™è¬÷ ÜOˆîõ˜ ܼíAKï£î˜; âù«õ, Þ¬øõQì‹ Üõ˜ º¬øJ´õ¶ ïñ‚è£èˆî£¡ â¡ø à†ªð£¼¬÷  àíó «õ‡´‹. ó£ñù¶ ºî™ ð£íˆF«ô«ò èì™ èôƒAò¶. àJKùƒèœ ï´ƒAù. õ¼í¡ ªõOŠð†´ ñ¡QŠ¹ «è†ì£¡. M²õè˜ñ£M¡ ñè¡ ï÷¡ àîMò£™ î¡e¶ ܬí 膮‚ ªè£œÀñ£Á

ÃPù£¡. ‘‘õ¼íˆ î¬ôõ¡ ªê£™ õNò£«ô «õ¬ô ܬ숶’’ â¡Aø£˜ ܼíAKò£˜. («õ¬ô & èì™) ‘‘«õ¬ô ܬì‚è ÜK‚°ôˆªî£´ «õµªñù„ ªê£½‹ Ü‚èíˆFQ™ «õèªñ£´ ÜŠ¹ ñ¬ô‚°ôˆ¬î ï÷¡¬è«ñ«ô iê ÜõŸP¬ù åŠðI†´ ܬí«ñM’’ (‘æ¬ôîKˆî...’ & F¼Š¹è›) â¡Á‹ ð£´Aø£˜. õ£ùó‚ Æìƒèœ ªð¼‹ ñ¬ôè¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´‚è, ï÷¡ ÜõŸ¬ø õ£ƒA åŠðI†´ ܬí 膮ù£¡. ÜÂñ¡ èŸè¬÷‚ èìL™ Þ†ì«ð£¶ ܬõ cK™ Í›Aù. Ýù£™, ï÷¡ «ð£†ì èŸèœ ñ†´‹ Í›è£ñ™ cK™ Iî‰îù. ÜîŸè£ù è£óíˆ¬î‚ «è†ì£¡ ÜÂñ¡. ó£ñ¡ Üî¡ H¡ùEJ½œ÷ è¬î¬ò‚ ÃPù£¡. ‘‘ºQõ˜ å¼õ˜ î¡ i†®™ ê£÷‚ó£ñƒè¬÷ ¬õˆ¶Š ̬ü ªêŒ¶ õ‰î£˜. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ ܬõ è£í£ñ™ «ð£Jù. Cô FùƒèÀ‚°Š Hø° i†®Ÿ° ªõOJL¼‰î å¼ CÁ °÷ˆFL¼‰¶ c¬ó Þ¬øˆî«ð£¶ Ü®J™ ê£÷‚ó£ñƒèœ Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£˜ ºQõ˜. i†®ù¼«è «ê†¬ì ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î °óƒ°î£¡ Þ‚è£Kòˆ¬î ªêŒF¼‚è‚ Ã´‹ ⡪ø‡E, ‘‘ÞQ c â¬î cK™ «ð£†ì£½‹ ܶ Í›è£ñ™ Iî‚è‚ èìõ¶’’ â¡Á °óƒ¬è„ êHˆî£˜. Ü‰î‚ °óƒ°î£¡ ï÷¡ â¡ð¬î ÜP‰F¼‰î, ܬí è†ì ï÷ù¶ àîM¬ò ‹ð®‚ ÃPù£¡ õ¼í¡. ‘ñ¬ô‚ °ôˆ¬î ï÷¡ ¬è«ñ™ iê ÜõŸP¬ù åŠðI†´ Ü¬í «ñM’ â¡Á ܼíAKò£˜ Þ¬î‚ °PŠð£™ à혈F ð£®J¼Šð¶ MòŠHŸ°Kò¶. º¼èŠªð¼ñ£¡ ܼ÷£™, ªêšõ™ A¼wí ê£vFK â¡ðõ˜ õìªñ£NJ™ ªê£™ô‚ «è†´ ªõ¡Pñ£¬ô‚ èMó£ò˜ îIN™ ªñ£Nªðò˜ˆî Iè ÜKò Ë™

‘F¼„ªê‰É˜ˆ îô¹ó£í‹’. Mò£êðèõ£¡ ²è¼‚° à¬óˆîî£è‚ ÃøŠð´‹ ÞŠ¹ó£íˆF™ «ê¶ð‰îù‹ ðŸPò ÜöAò °PŠ¹ àœ÷¶: ‘‘ªêŸøªñ£ ®ôƒ¬èJŸ «ê˜ Þó£õí¡ ªè£ŸøñîèŸÁõ£¡ °PˆFó£èõ ùŸøIù‹ ºù‹ ÝF «ê¶¬õ‚ °ŸøI¡Áò˜îó‚ «è£Lù£ù«ó£’’ &â¡ð¶ Ü„ªêŒ»œ. Þôƒ¬èJ™ ð¬è àí˜¾ì¡ Þ¼‰î ó£õíù¶ ÜGò£ò ªõŸP¬ò ÜNˆîŸªð£¼†´ C‰Fˆî óM°ô Fôèñ£ù ó£ñ¡, ‘ÜN¾ ðì£î ï‹ ê‰ïF âFK™ ÝF «ê¶¬õ‚ °Ÿø‹ Þ™ô£ñ™ ÜF àòó‹ Ý‹ð® ܬñˆî£¡’ â¡Á º¼èŠªð¼ñ£¡ Hó‹ñ£Mì‹ ÃÁõî£è ܬñ‰î ªêŒ»œ Þ¶. ‘‘èMò£™ èì™ Ü¬ìˆ«î£¡ ñ¼è¡’’ â¡ð¶ ܼíAKï£îK¡ è‰î˜ Üôƒè£ó„ ªêŒ»œ å¡P™ õ¼‹ Iè ÜöAò ªê£Ÿªø£ì˜. ñ£«ô£¡, ñ£ò¡, º°‰î¡, ó£èõ¡ ⡪ø™ô£‹ F¼ñ£¬ô MO‚°‹ ܼíAKò£˜, Þƒ° ñ†´‹ ã¡ ‘èMò£™ èì™ Ü¬ìˆ«î£¡’ â¡Á °PŠH´Aø£˜? èM â¡ð¶ °óƒ°. (õìªñ£NJ™ èH âùŠð´‹). ¬èJ™ A¬ìˆîõŸ¬øŠ HKˆ¶Š HŒˆ¶Š «ð£´‹ °íº¬ìò °óƒ°è¬÷, èìL™ ܬí膴‹ ªð£ÁŠ¹œ÷ õ£ùó«ê¬ùò£è ñ£ŸPòõ¡ ÿó£ñ¡. ‚ °óƒ° ñó‹ M†´ ñó‹ ‹ «ð£¶, °†® Üî¡ ñ®¬ò ÞÁ‚èŠ H®ˆ¶‚ ªè£œAø¶. ܶ «ð£¡Á ‹ Þ¬øõ¡ F¼õ®è¬÷„ ‘C‚ªèùŠ H®ˆ¶Õ êóí£èF ܬì‰î£™, Þ¬øõ‹ ï‹ ñù‹ â‹ °óƒ¬è Üì‚A Ý‚è̘õñ£ù õNJ™ ªê½ˆ¶õ£¡ â¡ð¶ àÁF. Þ¬îˆî£¡ °PŠð£™ à혈¶Aø£˜ ܼíAKò£˜. Þ¬õ «ð£¡ø ðô ºˆ¶ ºˆî£ù 輈¶èœ Üõ˜î‹ Ë™èO™ MóM‚ Aì‚A¡øù. ÜõŸ¬ø Ü´ˆî´ˆ¶Š 𣘊«ð£‹. (ªî£ì¼‹)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

41

äòŠð¡ ã¡ ¹L «ñ™ Üñ˜‰¶ õ‰î£˜? ó£

ü«êèó 𣇮ò‹, «è£Šªð¼‰«îM»‹ ñEè‡ì¬ù Y󣆮, ªðK¶‹ ð£ó£†® õ÷˜ˆ¶ õ‰îù˜. è£ùèˆF™ ¹™ ñ…êˆF™ îƒèœ Hœ¬÷J™ô£‚ °¬ø b˜‚è, îƒèÀ‚è£èªõ¡«ø «î£¡Pò¶«ð£ô A¬ìˆîõ¡î£¡ ñEè‡ì¡. Ýù£™, Üõù¶ ð¡Qó‡ì£õ¶ õòF™ «è£Šªð¼‰«îM‚°‹ ó£ü«êèó‚°‹ ªê£‰îñ£è å¼ õ£K² à¼õ£ù«ð£¶î£¡ Hó„¬ù Ýó‹Hˆî¶. ó£E, ñEè‡ì¬ù ªõÁ‚èˆ ªî£ìƒAù£œ. î¡ àFóˆF™ àF‚è£îõ¡ â¡Á àî£YùŠð´ˆFù£œ. ܶñ†´ñ™ô£ñ™, î¡ èíõ‚°Š Høè£ù ÜóêŠ ðîM î¡ ªê£‰î‚ °ö‰¬î‚°î£¡ A†ì«õ‡´‹ â¡ø «õ†¬èJ™ ñEè‡ ì¬ù‚ ªè£™ô¾‹ ¶E‰î£œ. Þ ªè´ñF ð¬ìˆî ñ‰FK»‹ êFò£«ô£ê¬ù ªê£™ô, îù‚° è´¬ñò£ù î¬ôõL õ‰îõœ«ð£ô ﮈ ó£E. 㟪èù«õ F†ìI†ìð® Üó‡ñ¬ù ¬õˆFò¼‹ ó£Eò£K¡ î¬ôõL cƒè ¹LŠð£™ CA„¬ê ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á‹, ÜîŸè£è ñEè‡ì¡ ¹LŠð£¬ô‚ ªè£‡´õó «õ‡´‹ â¡Á‹ b˜ñ£Qˆî£˜èœ. ñ¡ù¡ âšõ÷«õ£ ªê£™L, ñÁˆ¶, î´ˆ¶Š 𣘈¶‹, ñEè‡ì¡ ¹¡ù¬è»ì¡ è£ùè‹ ãAù£¡. ܃«è Hó‹ñ¬ù «ï£‚A Üõ¡ îõ‹ ªêŒò, Þõ¬ìò «î¬õ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì Hó‹ñ¡ ù ªð‡ ¹Lò£è õ‰¶ å¼ °õ¬÷J™ 𣙠²ó‰¶ ªè£´ˆî£¡. «îõ˜èÀ‹ ¹Lè÷£è ñ£P Å›‰F¼‚è, ñEè‡ì¡, Ü‰îŠ ¹LŠð£½ì¡ ï輂°ˆ F¼‹ð òˆîQˆî£¡. Üõ¬ùˆ  Þ‰Fó¡. ‘‘ñEè‡ì£, c îQ«ò «ð£è£«î, ï£Â‹ õ¼A«ø¡’’ â¡ø£¡.

42 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

‘‘âîŸè£è?’’ â¡Á å¡Á‹ ¹Kò£ñ™ «è†ì£¡ ñEè‡ì¡. ¹Lò£è ñ£PJ¼‚°‹ Þ‰Fó¡ õ¼õ ®™ ã«î‹ °öŠð‹ ãŸð†´M†ì£™, ñè£ó£Eò£K¡ «è£ð‹ ޡ‹ ÜFèñ£AM´«ñ, Üîù£™ îù‚°ˆ îò£K¡ Ü¡¹ ºŸP½‹ A†ì£ñ™ «ð£ŒM´«ñ â¡Á ðò‰î£¡ Üõ¡. Ýù£™ Þ‰Fó«ù£, ‘‘ñEè‡ì£, ࡬ù‚ ªè£´¬ñŠð´ˆF, âŠð®ò£õ¶ ¬ìM†´ ࡬ùˆ ¶óˆFMì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ à¡ Ü¡¬ùò£K¡ M¼Šð‹. ÞŠ«ð£¶ c Þ‰î‚ °õ¬÷¬ò‚ ªè£‡´«ð£Œ ÜõOì‹ ªè£´ˆ¶, ‘‘މƒèœ, ¹LŠð£™. àƒèœ î¬ôõL bó ÞFL¼‰¶ ñ¼‰¶ îò£K‚è„ ªê£™½ƒèœ’’ â¡Á c âšõ÷¾î£¡ ð£êñ£è„ ªê£¡ù£½‹, à¡e¶ Üõ˜èÀ‚° Þó‚è‹ ãŸð†´M´ñ£ â¡ù? ܬîMì, ‘‘Þ¶ ¹LŠð£™î£¡ â¡ð â¡ù Ýî£ó‹? c ãñ£ŸÁAø£Œ. ï£ƒèœ ï‹ðñ£†«ì£‹. Ýè«õ, Þ¬î Þƒ«è ¬õˆ¶M†´, e‡´‹ 裆®Ÿ°Š «ð£Œ CƒèŠ 𣙠ªè£‡´õ£ Ü™ô¶ ò£¬ùŠ 𣙠ªè£‡´õ£’’ â¡Á ࡬ù e‡´‹ Mó†ì ñ£†ì£˜èœ â¡ð¶ â¡ù G„êò‹? Ýè«õ,  ¹Lò£è«õ õ¼A«ø¡. c â¡ e¶ ãP‚ªè£œ. Üóê¬õJ™  ¸¬ö‰î£™ c ªè£‡´õ‰F¼Šð¶ ¹LŠð£™î£¡ â¡ð¶ á˜Tîñ£AM´‹. Üõ˜èÀ‹ «õÁ õNJ™ô£ñ™ ܬî ãŸÁ‚ªè£‡´ M´õ£˜èœ’’ â¡Á ð‚°õñ£è «ò£ê¬ù ªê£¡ù£¡. â™ô£‹ ªîK‰F¼‰¶‹, M¬÷¾è¬÷ º¡Ã†®«ò C‰FˆF¼‰¶‹ ñEè‡ì¡, ªñ¡¹¡ù¬è»ì¡ Þ‰FóŠ ¹L e¶ Üñ˜‰¶ Üó‡ñ¬ù «ï£‚A„ ªê¡ø£¡.

& H.âv.

F¼Íô˜ ñ‰Fó óèCò‹

è™M â¡ø ªð£¶„ ªê£ˆ¶! è

EQ¬ò (苊Άì¬óˆ) ù£™, è쾜 ºî™ è£òô£¡ è¬ìˆ îèõ™èœ õ¬ó, ܬùˆ¶‹ ÜŠð®«ò è‡èO¡ âFK™ ªîKA¡øù. âšõ÷«õ£ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. ⡪ù¡ù«õ£ ð®‚A«ø£‹. Þ¼‰î£½‹ ñùF™ ܬñF Þ™¬ô. ÜŠð®ªò¡ø£™ îõÁ ⃫è Þ¼‚Aø¶? ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®òõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ªè£œõF™¬ô. ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£î¬õè¬÷ ãó£÷ñ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œA«ø£‹. Þ¶«õ, Hó„¬ùèÀ‚ªè™ô£‹ è£óí‹. Þ¬î M÷‚A, ïñ‚° ï™õN 裆´Aø£˜ F¼Íô˜. °PŠðP‰«î¡ àJ˜ àìô¶ î„ ªêPŠðP‰«î¡ I° «îõ˜Hó£¬ù ñFŠðPò£¶ õ‰¶œ÷‹ ¹°‰î£¡ èOŠðPò£ I°‹ è™M 蟫ø«ù.

(F¼ñ‰Fó‹ & 290) 輈¶: ÉŒ¬ñò£ù àò˜‰î è™M¬ò  蟫ø¡.

Üîù£™, Þ‰î àôA™ àì™ ªðŸÁ õ‰îî¡ «ï£‚è‹ â¡ù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ ªè£‡«ì¡. ÜPò «õ‡®ò ªð£¼¬÷ ÜP‰¶ ªè£‡«ì¡. Üî¡ è£óíñ£è, Cõªð¼ñ£¡ õ‰¶, G¬ôò£è â¡ àœ÷ˆF™ °® ¹°‰î£˜. å«ó õKJ™ ªê£™ô«õ‡´ ªñ¡ø£™, Þ‰îŠ ð£ì™ è™M¬ò»‹ Üî¡ ðò¬ù»‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶, Þ¬øõ¡ õ‰¶ ïñ¶ àœ÷ˆF™ G¬ôò£è‚ °® ¹°‰î£˜ â¡Aø¶. êK! Þ¬øõ¡ â¡ø£™ ò£˜? Ü™ô¶ Þ¬øõ¡ â¡ð¶ â¶? Þ¬øõ¡ â¡ø£™, ꉫî£û‹, ñA›„C, G‹ñF, ܬñF, Ýù‰î‹ â¡ð¶ ªð£¼œ. ܬî ïñ‚° M÷‚° õîŸè£è«õ, Þ¬øõ¡, ܬñFñòñ£ùõ¡, Ýù‰î õ®õ£ùõ¡, ñA›„C«ò õ®õ£ùõ¡, ⶠ«ï˜‰î£½‹, ܵõ÷¾ Ãì„ êL‚è£îõ¡ ⡪ø™ô£‹ ë£ù Ë™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÃÁA¡øù. ÞõŸ¬øªò™ô£‹  ܬìò «õ‡´‹ â¡ð«î ܬùˆ¶ ë£ùË™èO¡ º®‰î º®¾. ÞŠ«ð£¶, æó÷MŸ° Mõó‹ ¹Kõ¶ «ð£ôˆ ªîKAø¶. Ü옉î Þ¼†´ Å›‰F¼‰î «ïóˆF™, ¬è«ðCJ™ (ªê™«ð£Q™) Þ¼‚°‹ ‘죘„’¬ê ¬õˆ¶, Üî¡ ªñ™Lò åO‚WŸP™ CPî÷õ£õ¶ G¬ô¬ñ¬ò àí¼A«ø£‹ Ü™ôõ£, ܶ «ð£ô! ÞŠ«ð£¶ ï‹ àœ÷ˆF™, å¼ CÁ åO‚WŸP¡ ªõO„ê‹ ðó¾Aø¶. ܉î àœ÷ˆF™ å¼ ªð¼‹ åO ªõœ÷ˆ¬îŠ 𣌄²Aø£˜ F¼Íô˜. ‘‘ ïŸè™M 蟫ø¡, à현C¬òˆ ɇ®, ݬê¬òˆ ɇ®, ¶òó‚èìL™ Ý›ˆ¶‹ è™M¬ò‚ èŸè£ñ™, ïŸè™M 蟫ø¡’’ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. õœÀõ˜ ªê£¡ù£ó™ôõ£: ‘‘èŸè‚ èêìø‚ èŸð¬õ èŸøH¡ GŸè Üˆ îè.’’ ܬùõ¼‚°«ñ ªîK‰î F¼‚°øœ Þ¶. ÞŠ ªð£¼œ 裵‹«ð£¶, èŸè èêìø‚ & èŸè èŸð¬õ & èŸè èŸøH¡ & èŸè GŸè & èŸè &âùŠ ªð£¼œ è£í «õ‡´‹.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

43

è™M èŸè «õ‡´‹. b¬ñèœ cƒ°õîŸè£è‚ èŸè «õ‡´‹. ð®‚è «õ‡®òõŸ¬ø ñ†´‹ ð®‚è «õ‡´‹. 𮈶 º®ˆ¶ M†«ì£‹ â¡Á M†´ Mì‚Ã죶. «ñ½‹ «ñ½‹ 𮈶ˆ ªîO¾ ªðø «õ‡´‹. ªîO¾ ªðÁõ«î£´ G¡Á Mì‚ Ã죶. ð®ˆî H¡ ï™õNJ™ GŸè, èŸè «õ‡´‹. ÜŠð® Þ¼‰î£™, Þ¬øõ¡ ù õ‰¶ ïñ¶ àœ÷ˆF™ Üñ˜õ£˜. ÜŠ¹ø‹ â¡ù? Ýù‰î‹, ܬñF, G‹ñF, ꉫî£û‹ â™ô£‹ ñˆ «î® õ‰¶ Mì£î£?

I辋 àò˜‰îî£ù ñQîŠHøM A¬ìˆî«î, ܼœõ®õ£ù Þ¬øõ¬ù à혉¶, Üõ¬ó ܬìõîŸè£èˆî£«ù! ‘‘Ü à‡ì£ù è™M¬ò‚ 蟫ø¡. Þ¬øõ¡ õ‰¶ â¡ àœ÷ˆF™ ¹°‰î£¡’’ â¡Aø£˜ F¼Íô˜. Þšõ£Á, ù º¡Q¬ôŠð´ˆFŠ ð£ì™ ð£®ò F¼Íô˜, Ü´ˆî ð£ìL™, ÉŒ¬ñò£ù è™MJ¡ ñŸªø£¼ ðò¬ù»‹ ÃÁAø£˜. ÜŸ¹îñ£ù îèõ™èœ G¬ø‰î ð£ì™ Þ¶; ÜõCòñ£ù îèõ™è¬÷ ÜP¾Áˆ¶‹ ð£ì½‹ Ãì! èŸøPõ£÷˜ è¼Fò è£ôˆ¶‚ èŸøPõ£÷˜ 輈F«ô£˜ 臵‡´ èŸøPõ£÷˜ è¼F à¬ó ªêŒ»‹ èŸøPè£†ì‚ èò™ à÷ õ£‚°«ñ!

(F¼ñ‰Fó‹ 291) 輈¶: ÉŒ¬ñò£ù è™M ܬñòŠ ªðŸøõ˜èœ êŸÁ C‰Fˆ¶Š 𣘈,

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ 44 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Üõ˜èœ G¬ùM™ ë£ù(ÜP¾‚)è‡ å¡Á àœ÷¶ â¡ð¬î àí˜õ£˜èœ. Ü«î«ð£ôˆ ÉŒ¬ñò£ù è™M ªðŸø ñŸøõ˜è¬÷ªò™ô£‹, ‘Þõ˜èœ ÜP¾‚ è‡ Fø‚芪ðŸøõ˜èœ’ â¡ð¬î»‹ àí˜õ£˜èœ. î£ƒèœ ªðŸø ÉŒ¬ñò£ù è™M¬ò, ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ÜOŠð£˜èœ. ÜŠð® Üõ˜èœ Ü´ˆîõ˜èÀ‚°ˆ ÉŒ¬ñò£ù è™M¬ò õöƒ°õ, ܉î Ü´ˆîõ˜èÀ‚°‹ ÜP¾‚è‡ Fø‚°‹. (ÞŠð£ìL™, èò™ â¡ð¶ 臵‚° àõ¬ñ). ÉŒ¬ñò£ù è™MJ¡ ðò¡, ÜP¾‚è‡ Fø‚芪ðÁõ¶î£¡. ÜŠð® ÜP¾‚è‡ Fø‚芪ðŸøõ˜èœ ܬî àí˜õ£˜èœ. Ü ãî£õ¶ ܬìò£÷‹ Þ¼‚Aøî£? Þ¼‚Aø¶. Üõ˜èœ ܬñFò£è Þ¼Šð£˜èœ. Üì‚èñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ‘âù‚°ˆî£¡ â™ô£‹ ªîK»‹!’ â¡Á Üè‹ð£õŠðì ñ£†ì£˜èœ. ÜP¾‚è‡ Fø‚èŠð†ìõ˜èœ, Üî£õ¶ ÉŒ¬ñò£ù è™M ÜP¬õ à¬ìòõ˜èœ, ‘ð£‹H¡ 裙 ð£‹ðP»‹’ â¡ðîŸAíƒè, ñŸø è™Mò£÷˜è¬÷»‹ îƒè¬÷Š «ð£ô«õ G¬ùˆ¶ ñKò£¬î ÜOŠð£˜èœ. æ«è£! ÜŠð®ªò¡ø£™, è™Mò£÷˜èœ è™Mò£÷˜è¬÷ˆî£¡ ñFŠð£˜èœ, ñKò£¬î ªè£´Šð£˜èœ. è™MòPõŸøõ˜è¬÷, ñF‚è£ñ™ Üõñ£ùŠð´ˆ¶õ£˜èœ, ñKò£¬î ªè£´‚è ñ£†ì£˜èœ â¡Á ܘˆîñ£? ÜŠð®J™¬ô, ÉŒ¬ñò£ù è™M¬òŠ ªðŸø è™Mò£÷˜èœ, è™MòPõŸø ð£ñó‚°‹ ÉŒ¬ñò£ù è™M¬ò õöƒ°õ£˜èœ. Üšõ£Á õöƒ°Aø£˜è«÷£ Þ™¬ô«ò£ õöƒèˆî£¡ «õ‡´‹ â¡Á ïñ¶ ë£ùË™èœ Ü¿ˆî‰F¼ˆîñ£è‚ ÃÁA¡øù. ‘‘ÉŒ¬ñò£ù è™MòP¾ ªðŸø å¼õ¡ Ü´ˆîõ¼‚° Ü‚è™M¬ò õöƒèM™¬ô ªò¡ø£™, Üõ¡ Hó‹ñ ó£†êêù£èŠ HøŠð£¡,’’ âù â„êK‚A¡øù ïñ¶ ë£ù Ë™èœ Þ¬î ÝFêƒèóK¡ õóô£ŸP™ õ¼‹ ðî… êL, ªè÷ìð£î˜, «è£M‰î ðèõˆð£î˜ ÝA«ò£K¡ õóô£Áèœ MKõ£è«õ, G蛾è÷£è«õ ÃÁA¡øù. ݬèò£™ è™Mò£÷˜èœ, è™MòPM™ô£î Ü´ˆîõ˜èÀ‚°‚ è™M‚ è‡¬íˆ Fø‚è «õ‡´‹. ܶ º¬ø! Þšõ£Á è™MòP¾ Þ™ô£îõ˜èœ è™M‚ è‡ Fø‚芪ðŸø£™, ÜŠ¹ø‹ ꇬì&ê„êó¾èœ õ¼ñ£? 嚪õ£¼õ¼‹ ÉŒ¬ñò£ù è™MòP¾ ªðø«õ‡´‹. î£ƒèœ ªðŸø«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, Ü´ˆîõ˜èÀ‚°‹ è™M‚ è‡¬íˆ Fø‚è«õ‡´‹, âù F¼Íô˜ ÞŠð£ìL¡ Íô‹ ïñ‚° ÜP¾Áˆ¶Aø£˜. Þ‰î ÞìˆF™, ñŸªø£¼ «èœM»‹ â¿Aø¶. â¡ù Ü´ˆîõ˜èœ ïñ¶ ÜP¾‚

è‡¬íˆ Fø‰î£½‹, ãó£÷ñ£ù ꉫîèƒèœ õ¼A¡øù; «èœMèœ â¿A¡øù. è£óí‹?

Cô˜, Ü´ˆîõ˜èO¡ ÜP¾‚ è‡¬íˆ Fø‚A«ø¡ â¡Á, ãŸèù«õ ª è £ …ê ï… ê ‹ ªî K ‰F¼Šð¬ î» ‹ °öŠHM´õ£˜èœ. ÜFL¼‰¶ îŠH, Ë™è¬÷Š 𣘂èô£‹ â¡ø£™, 嚪õ£¼ ˽‹ 嚪õ£¼ ñ£FK ªê£™L, ñ «ñ½‹ °öŠðˆF™ Ý›ˆF M´A¡øù. ªõO„êˆ¬îˆ «î®Š«ð£ù , Þ¼†®™ C‚Aˆ îM‚A«ø£‹. ÞFL¼‰¶ M´ð†´, à‡¬ñò£ù ªõO„êˆ¬îˆ «î®ò¬ìò â¡ù õN? Þ¬î, Ü´ˆî ð£ìL™ ªê£™Aø£˜ F¼Íô˜. Üø‹ «è†´‹ ܉îí˜ õ£Œªñ£N

«è†´‹ ñø‹ «è†´‹ õ£ùõ˜ ñ‰Fó‹ «è†´‹ ¹ø‹ «è†´‹ ªð£¡Â¬ó «ñQ â‹ ßê¡ Fø‹ «è†´‹ ªðŸø Cõê‚Fù

(F¼ñ‰Fó‹ & 300) 輈¶: Üø Ë™èœ ÃÁ‹ ¬óè¬÷‚ «è†è «õ‡´‹. ÜPM™ Cø‰î ªðK«ò£˜èœ ÃÁ‹ àð«îê‹ Ü™ô¶ ¹ˆFñFè¬÷‚ «è†è «õ‡´‹. ï™ô¶ â¶, bò¶ â¶, â¬õªò™ô£‹ ð£õ‹ â¡ð¬î‚ «è†ìPò «õ‡´‹. «îõ˜èO¡ ñ‰Fó ªñ£Nè¬÷‚ «è†è «õ‡´‹. ܬùˆFŸ°‹ «ñô£è àœ÷ Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP‚ «è†è «õ‡´‹. ܊𮄠ªêŒî£™, Þ¬øò¼œ A†´‹. ÞŠð£ìL™ ‘«è†´‹, «è†´‹’ âùŠ ðôº¬ø õ¼õ¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. Üî¡ ð®, 1. ºîL™ cF Ë™èœ ªê£™õ¬î‚ «è†è «õ‡´‹.

2. Üî¡ Hø° ܉î Üø Ë™èO™ ÜÂðõŠð†ì, ÜPM™ Cø‰î ªðK«ò£˜èœ ªê£™½‹ àð«îê‹ Ü™ô¶ ¹ˆFñFè¬÷‚ «è†è «õ‡´‹.

3. ñ&b¬ñè¬÷ ÜPò «õ‡´‹. °PŠð£è, â¬îªò™ô£‹ ªêŒî£™ ð£õ‹ õ¼‹ â¡ð¬î àíó «õ‡´‹.

4. Ü´ˆ¶, Ü‰îŠ ð£õƒèO™ C‚è£ñ™, ÜõŸP™ Þ¼‰¶ M´ð´õîŸè£ù õNº¬øè¬÷‚ «è†è «õ‡´‹.

5. ܉î õNº¬øè¬÷‚ ÃÁ‹, Þ¬øõ¬ùŠ ðŸP‚ «è†è «õ‡´‹.

6. ܬùˆ¶ ê‚FèÀ‹ ªè£‡ì ܉î Þ¬øõ¡, âŠð®ªò™ô£‹ ªêò™ð†´ ò£¼‚ªè™ô£‹ ܼœ¹K‰F¼‚Aø£¡ â¡ð¬î‚ «è†´ àíó«õ‡´‹. Üî¡Hø°, ù ܼœ åO ðóõ£î£? «ñŸÃPòõŸP™, ºî™ Í¡¬øŠ

ðŸPŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. ⶠï™ô¶ â¡ð¶ ªîK»‹. Ü´ˆîõ˜èOì‹ «è†´ «ñ½‹ ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. ⶠâ™ô£‹ îõÁ, â¬î„ ªêŒõ¶ ð£õ‹ â¡ð¶‹ ªîK»‹. Üî¡ HŸð£´ àœ÷õŸP™î£¡ Hó„¬ù. b¬ñèO™ Þ¼‰¶ M´ð´õîŸè£ù õNº¬øèœ ªîK‰¶‹, Ü¬î„ ªêò™ð´ˆî º®òM™¬ô. ãªù¡ø£™, Ü‰îˆ b¬ñè¬÷„ ªêŒ¶,  ã«î£ ªè£…ê‹ ²èˆ¬î ܬì‰F¼‚A«ø£‹. Ü‰î„ ²èˆ¬î Þö‚è ñù‹ õ¼õF™¬ô. õNò™ô£î õNJ™ «ð£Œ, «ñ½‹ C‚èL™ ñ£†®‚ ªè£œA«ø£‹. Ü«î «ïóˆF™, ªõœ÷ˆF™ C‚Aˆ îMŠðõ‚°‚ è¬óJ™ Þ¼Šðõ˜èœ èJÁè¬÷ iC àî¾õ¬îŠ «ð£ô, ÞFè£êƒèÀ‹ ¹ó£íƒèÀ‹ ïñ‚° õN 裆´A¡øù. ò£˜ ò£˜ âŠð®ªò™ô£‹ ¶òóŠð†ì£˜èœ; Üõ˜èÀ‚° Þ¬øõ¡ âŠð®ªò™ô£‹ àîM ªêŒ¶ 裊ð£ŸPù£˜ â¡Á ÃP õN裆´A¡øù. ܉î õNº¬øèO¡ð®  ªêò™ð†ì£™, ðòí‹ ªêŒî£™, Þ¬øò¼œ â¡ð¶ âOF™ A†´‹. Þ¬îˆî£¡ ï‹ ë£ùË™èœ Ü¬ùˆ¶‹ ÃÁA¡øù. ܈¶ì¡, ⃫è ïñ‚°Š ¹Kò£ñ™ «ð£ŒM´«ñ£ â¡Á îô¹ó£íƒèœ õ£Jô£è¾‹ ÜP¾Áˆ¶A¡øù. ï™õN¬ò à혫õ£‹! ÜF™ ðòEŠ«ð£‹! ‹ ïô‹ ªðÁ«õ£‹! ï‹ñ£™ i´‹ ‹ ïô‹ ªðÁ‹.

&- ñ‰Fó‹ åL‚°‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

45

®ê‹ð˜ ñ£î

Hó-ê£-îƒ-èœ ï

‹ i´èO™ ðôè£óƒèœ îò£KŠðî¡ Hóî£ù «ï£‚è«ñ, Ü¡¬ðŠ ðA˜‰¶ªè£œõ¶î£¡. Ü´Šð®J™ ªõ‰îð®, ⇪팊 ¹¬è è‡èOL¼‰¶ c˜ õóõ¬öˆî£½‹, Þ¬î ꣊Hì‚îò °´‹ð àøMù˜èœ âšõ÷¾ ꉫî£ûŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î ⇵‹«ð£¶ Ü´Šð® Cóñ‹ ªðKî£è«õ ªîKò£¶. ܶ¾‹ Ü‰îŠ ðôè£óƒèœ ºîL™ Þ¬øõ‚°Š ð¬ì‚èŠðìŠ «ð£Aø¶ â¡ø à‡¬ñ, ¹¶ àŸê£èˆ¬î»‹, °Éèôˆ¬î»‹ ÜO‚°‹. Üšõ£Á ð¬ì‚èŠð†ìH¡ Ü‰îŠ ðôè£óƒèO™ Üñ£Âwòñ£è ¹¶ ²è‰îº‹, ²¬õ»‹ î, Ü‰îŠ ðôè£óƒè¬÷ à‡í‚îò °´‹ðˆî£K¡ ꉫî£ûˆ¬î»‹ ÜFèK‚°‹ â¡ð¶‹ à‡¬ñ. Ü¡¬øò ºî™ àí¾Š ªð£¼¬÷ Þ¬øõ‚° êñ˜ŠHˆ¶ ÜŠ Hø«è õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° õöƒ°‹ Cô æ†ì™èœ Þ¡¬ø‚°‹ àœ÷ù. îƒèÀ‚° Mò£ð£ó‹ ªð¼è «õ‡´«ñ â¡ø ²òïô «ï£‚è‹ Ü™ô,  îò£Kˆ¶ ÜO‚°‹ àí¾Š ªð£¼†èœ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° º¿ ²¬õ¬ò»‹, Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ªè£´‚è, Þ¬øõ£ c ܼ÷ «õ‡´‹ â¡ø H󣘈î¬ù»‹î£¡ è£óí‹.

& ê‰Fó«ôè£ ó£ñ͘ˆF ⡪ù¡ù «î¬õ?

ꣂªô† «ñ¡

º‰FKŠ 𼊹 & 250 Aó£‹, ꘂè¬ó & 3/4 èŠ, ꣂªô† âªê¡v & CPî÷¾, ®Kƒ‚Aƒ ꣂªô† ð¾ì˜ & 1 «ìHœ vÌ¡, «è£«è£ ð¾ì˜ & 1 «ìHœ vÌ¡, 𣙠ð¾ì˜ & 1 «ìHœ vÌ¡.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

º‰FKŠ 𼊬ð Iîñ£ù ņ®™ õÁ‚辋. H¡ Ýø ¬õˆ¶ I‚CJ™ Éœ ªêŒò¾‹. I‚C¬ò M†´ M†´ ܬó‚辋. Þ‰î º‰FKˆ ÉÀì¡ âªê¡¬ú «ê˜‚辋. ꘂè¬ó¬ò 𣰠裌„꾋. å¼ è‹H 𣰠ðî‹ õ‰î¶‹ º‰FK Éœ, 𣙠ð¾ì˜ «ê˜‚辋. Þ¶ CP¶ ²¼‡´ õ¼‹«ð£¶ ®Kƒ‚Aƒ ꣂªô† ð¾ì˜, «è£«è£ ð¾ì˜ «ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ܶ ð£ˆFóˆF¡ æóˆF™ å†ì£ñ™ ²¼‡´ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A ÝøM쾋. Þ‰î‚ èô¬õ¬ò å¼ H÷£v®‚ o†®¡ «ñ™ ªè£†® Hø° êŠð£ˆF ñ£FK ༆쾋. êñŠð´ˆF «ó£™ ªêŒ¶ ªñLî£è 𣌠²¼†´õ¶ «ð£™ ²¼†® çHK†T™ 15 GIìƒèœ ¬õˆ¶, Hø° â´ˆ¶ CÁ CÁ «ó£™ ñ£FK ªõ†® ðìˆF™ àœ÷¶ «ð£ô å¼ ê£‚ªô† ñQî¡ ªêŒò¾‹. å¼ ¶‡¬ì õ†ìñ£è ༆® ꣂªô† ñQîQ¡ î¬ôò£èŠ ªð£¼ˆî¾‹. ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

CÁ 𼊹 ºÁ‚° ⡪ù¡ù «î¬õ?

ð„êKC ñ£¾ & 4 èŠ, «õè¬õˆî CÁ 𼊹 & 1 èŠ, æñ‹ & 1 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 2 «ìHœ vÌ¡, âœÀ & 2 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£ò‹ & å¼ C†®¬è, ð„¬ê I÷裌 «ðv† & 1 ¯vÌ¡, ⇪íŒ, àŠ¹ & «î¬õ‚°, ñ…êœ & å¼ C†®¬è.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

CÁ 𼊬ð å¡ø¬ó èŠ î‡aK™ «ð£†´ «õè¬õˆ¶, ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ñ…êœ, ªð¼ƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌 M¿¶, «î¬õò£ù àŠ¹, ÜKC ñ£¾, âœÀ, æñ‹ Þˆ¶ì¡ 2 «ñ¬ê èó‡® â‡ªí¬ò è£ò ¬õˆ¶ «ê˜ˆ¶ «î¬õò£ù î‡a¼ì¡ èô‰¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîñ£è H¬ê‰¶, ºÁ‚° Ü„C™ «ð£†´ Iîñ£ù 裌‰î ⇪íJ™ ºÁ‚è£è HN‰¶ ⴂ辋. CP¶ ÝPò H¡ ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õ‚辋. I辋 èóèóŠð£è Þ¼‚°‹.

⡪ù¡ù «î¬õ?

èvî£ ï‹A¡

¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ. «ðv† ªêŒò.... ¬ñî£ & 2 «ìHœvÌ¡, è¼…Yóè‹& 1/2 ¯vÌ¡, ê¬ñò™ «ê£ì£& CP¶, ªïŒ Ü™ô¶ â‡ªíŒ & 2 «ìHœ vÌ¡. èvî£M¡ ñˆFJ™ ɾõ... îQò£ Éœ, I÷裌 Éœ, ñ£ƒè£Œ Éœ & «î¬õò£ù Ü÷¾. ªð£KŠð... ⇪íŒ, àŠ¹, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õò£ù Ü÷¾.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

¬ñî£ ñ£¾, àŠ¹, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ Mó™ ¸Qè÷£™ èô‚辋. ܶ ªó£†® Éœ ñ£FK õ¼‹. H¡ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîñ£è H¬ê‰¶ 20 GIì‹ Í® ¬õ‚辋. 20 GIìˆFŸ° H¡ ¬ñî£ èô¬õ¬ò å¼ â½I„¬ê Ü÷¾ ñ£¾ â´ˆ¶ ªñ™Lê£è ÌKò£è «îŒˆ¶, «ðv†¬ì CP¶ ÌKJ¡ «ñ™ «îŒˆ¶ Üî¡ «ñ™ Éœ õ¬èè¬÷ˆ ÉM Þó‡ì£è ñ®ˆ¶, Ü¿ˆF ༆´ 膬ìò£™ ªñ¶õ£è Ü¿ˆF Hvªè† ñ£FK Þ†´ CP¶ èùñ£è Þó‡ì£è ñ®ˆî H¡ M¿¬î «îŒˆ¶ ñê£ô£ ÉM ñ®‚è «õ‡´‹. H¡ å¼ ºœ èó‡®ò£™ Þó‡´ ð‚躋 °ˆF ÞŠð® â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒ¶ Iîñ£è 裌‰î ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ õ®ˆ¶ ìŠð£M™ «ð£†´ ¬õ‚辋.

⡪ù¡ù «î¬õ?

ñ£¶÷‹ Ì èˆFL

º‰FK 𼊹 & 200 Aó£‹, ÞQŠ¹ Þ™ô£î «è£õ£ & 50 Aó£‹, ꘂè¬ó & 3/4 èŠ, «ó£v âªê¡v & CPî÷¾, ð£î£‹ & 8 (ªñLî£è c÷ õ£‚A™ ªõ†®ò¶), ªõœO è£Aî‹ (ªðKò è¬ìèO™ A¬ì‚°‹) & CP¶.

âŠð®„ ªêŒõ¶?

º‰FK 𼊬ð áø¬õˆ¶ 15 GIìƒèœ èNˆ¶, I‚RJ™ î‡a˜ «ê˜‚è£ñ™ ªè†® «ðv†ì£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£Œ Üè¡ø èì£J™ ꘂè¬ó»ì¡, 1/4 èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚èM†´, ܬóˆî º‰FK M¿¬î «ê˜‚辋. Þˆ¶ì¡ «è£õ£¬õ ¶¼M„ «ê˜ˆ¶ ¬èMì£ñ™ A÷ø¾‹. ܶ ²¼‡´ õ¼‹«ð£¶ Þø‚A âªê¡¬ê «ê˜ˆ¶ Þø‚A, ¬è Å´ðî‹ Þ¼‚°‹«ð£«î ªï™L‚裌 Ü÷¾‚° à¼†ì «õ‡´‹. Þ¶ ï¡ø£è ÝPò¶‹ C™õ˜ è£Aî â´ˆ¶ ༇¬ì¬ò Üî¡ «ñ™ ¬õˆ¶ ༆®ù£™ â™ô£Š ð‚躋 è£Aî‹ å†®‚ ªè£œÀ‹. H¡ «ñ™ ð£èˆF™ ñ£¶¬÷ŠÌ ñ£FK ªõ†®, ð£î£‹ ¶¼õ¬ô «î£«ô£´ vìçŠ ªêŒò¾‹. Þ¶ å¼ vªðû™ I†ì£Œ ñ£¶÷‹ Ì èˆFL.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

00

Þ¡ù™è¬÷ «õ†¬ìò£® ܼœð£L‚°‹

ð

«õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡

…êð£‡ìõ˜èO¡ õùõ£êˆF¡«ð£¶, ܘ„²ù¡ ð£²ðî£vFó‹ «õ‡® 裆®™ Cõªð¼ñ£¬ù‚ °Pˆ¶ˆ îõ‹ ªêŒî£¡. ¶K«ò£îù¡ ãõL¡ «ðK™ Í裲ó¡ â¡ø Üó‚è¡ ð¡P õ®M™ õ‰¶ Üõ¡ îõˆ¬î‚ è¬ô‚è ºò¡ø «ð£¶, Cõªð¼ñ£¡&ð£˜õF «îM Þ¼õ¼‹ «õ´õ î‹ðFòó£è ܃° õ‰îù˜. Cõªð¼ñ£Q¡ Þ‰î‚ «è£ô‹ Aó£î («õì¡) õ®õ‹ âùŠð´Aø¶. Üwì£wì ͘ˆîƒèœ âùŠð´‹ Cõªð¼ñ£Q¡ 64 F¼õ®õƒèO™ Þ‰î‚ Aó£î ͘ˆF õ®õº‹ å¡ø£°‹. ܘ„²ù‚° ܼœð£L‚è «õìù£è õ‰î Cõªð¼ñ£¡ Aó£îCõ£ â¡Á‹ ð£²ðî ͘ˆF â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜.

Cõªð¼ñ£Â‹, ܘ„²ù‹ å«ó «ïóˆF™

48 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

裆´Š ð¡P¬ò i›ˆî, Þ¼õ¼‚°‹ ꇬì ͇ì¶. ÞÁFJ™ «õìù£è õ‰F¼‰îõ˜ Cõªð¼ñ£¡ â¡Á ÜP‰¶ ܘ„²ù¡ ñ¡QŠ¹‚ «è†è, ܘ„²ùQ¡ îõˆF¬ù ªñ„C Cõªð¼ñ£¡ Üõ‚°Š ð£²ðî£vFó‹ â¡ø ÜKò ÜvFóˆ¬î‚ ªè£´ˆî£˜. ð£óîŠ «ð£K¡ ªõŸP‚° Þ‰î ð£²ðî£vFó‹ å¼ è£óíñ£è ܬñ‰î¶. Cõªð¼ñ£Q¡ Þ‰î‚ Aó£î õ®õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ «èó÷ ñ£GôˆF™ Cõªð¼ñ£¡ ‘«õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡’ â¡ø ªðòK™ õNðìŠð´Aø£˜. «õ†¬ì‚ªè£¼ ñè¡ Ü™ô¶ «õ†¬ì‚è£ó¡ â¡ø Þ‰î è쾜 Cõªð¼ñ£Q¡ Ü‹ê‹ â¡Á‹, ê£vî£M¡ Ü‹ê‹ â¡Á‹, Cõªð¼ñ£Â‚°‹ ð£˜õF «îM‚°‹ Hø‰î

ªîŒõŠHøM â¡Á‹ ð‚î˜èœ ªê£™A¡øù˜. Þó‡´ èóƒèœ ñŸÁ‹ ༆® MN‚°‹ è‡èœ, , ºÁ‚° ͬê»ì¡ «õì¡ «ð£ô«õ õô¶ « î £ O ¡ H ¡ ¹ ø ‹ Ü‹¹ø£ˆÉE, õô‚¬èJ™ ÅK â¡ø èˆF, Þì‚¬è «õ™, M™ Þó‡¬ì»‹ «ê˜ˆ¶Š H®ˆF¼‚è, 裙èO™ ì ÜE‰¶ Þ‰î «õ†¬ì‚ªè£¼ñè¡ è£†C î¼Aø£˜. Ü«ïè îôƒèO™ Þõó¶ à¼õŠ ðì‹ ñ†´«ñ ¬õˆ¶ õNðìŠð´Aø¶. C¬ôèœ Iè Ü̘õ‹. «èó÷ ñ£GôˆF™ Þõ¼‚° 150‚°‹ «ñŸð†ì Ýôòƒèœ àœ÷ù. ÜõŸP™ õì «èó÷ˆF™î£¡ ÜFèñ£ù Ýôòƒèœ è†ìŠð†´œ÷ù. Þõ˜ äòŠðQ¡ Üõî£ó‹ â¡ø 輈F™ äòŠð¡ ð숫 ¬õˆ¶‹ õNðìŠð´Aø£˜. Þõó¶ à¼õ‹ äòŠðQ¡ à¼õˆ¬î åˆF¼Šð Þõ¼¬ìò «è£J¬ô äòŠð¡ «è£J™ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜. äòŠðQ¡ ñ‡ìô̬ü è£ôƒèO™ «õ†¬ì‚ªè£¼ ñè‚°‹ C ø Š ¹ Ì ¬ ü è œ ªêŒòŠð´A¡øù. 41‹  Üõó¶ F¼¾¼õŠðì‹ õ‡íŠ ªð£®è÷£™ î¬óJ™ CˆFóñ£è õ¬óòŠð†´ (Cô ÞìƒèO™ 20 Ü®‚° 12 Ü® Ü÷M™) IèŠ ªðKòî£è ̬ü ªêŒòŠð´Aø¶. Þ‰î‚ ‘è÷ªñ¿ˆ¶Š ̬ü’J¡«ð£¶ «îƒè£Œ âP„ê™ («îƒè£Œè¬÷ âPõ¶) ªõO„êŠð£´ ¶œ÷™ «ð£¡ø¬õ ïìˆîŠð´A¡øù. H¡ è÷ªñ¿Fò «õ†¬ì‚ªè£¼ñè¡ CˆFó‹ ÜN‚èŠð†´ ܉î õ‡í‚èô¬õŠ ªð£® ð‚î˜èÀ‚°Š Hóê£îñ£è õöƒèŠð´Aø¶.

Hø Hóðôñ£ù «èó÷ Ýôòƒè÷£ù ñ裫þˆFóƒèœ «ð£¡Á «õ†¬ì‚ ªè£¼ñè¡ Ýôò‹ Þ™ô£ñ™ «îõ£óŠ¹ó£ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ CPò Ýôòƒè÷£èˆ Fè›A¡øù. F¼õù‰î¹ó‹ «è£†¬ìJÂœ Þõ¼‚° å¼ CPò Ýôò‹ àœ÷¶. ßê‚°‹ à¬ñò¡¬ù‚°‹ Íô ï†êˆFó Fùˆî¡Á Þõ˜ ÜõîKˆîî£è äbè‹. ßê‹, à¬ñ»‹ Þõ¬ó 裆®™ M†´Mì

裆´õ£Cèœ Üõ¬ó õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚Aù˜. «õ†¬ì‚ ªè£¼ñè¡ è£†´Môƒ°è¬÷ «õ†¬ìò£®»‹, ºQõ˜è¬÷ ¶¡¹ÁˆF»‹ õó«õ Üõ˜èœ ßêQì‹ º¬øJ†ìù˜. ßê¡ î¡ù£™ Üõ¬ó 㶋 ªêŒò º®ò£¶ âù‚ Ãø«õ F¼ñ£Lì‹ ªê¡øù˜. F¼ñ£™ å¼ õòî£ù ܉îí˜ «õìˆF™, ¬èJ™ îƒèˆFù£™ ªêŒòŠð†ì ²Kè£ âùŠð´‹ °Áõ£«÷£´ «õ†¬ì‚ ªè£¼ñè¡ º¡ «î£¡Pù£˜. F¼ñ£™ ¬èJL¼‰î Ü‰îŠ ¹Qîñ£ù ²K裬õ «õ†¬ì‚ªè£¼ñè¡ Ý¬êŠ ð†´ «è†è F¼ñ£«ô Ü¬î «õ†¬ì‚ªè£¼ñèQ¡ õô¶ ¬èJ½‹, M™ Ü‹¬ð Þì¶ ¬èJ½‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹, â‚è£óíˆ ¬î‚ ªè£‡´‹ ²K裬õ‚ W«ö ¬õ‚è‚Ã죶 â¡Á‹ Gð‰î¬ù MFˆ¶ ÜõQì‹ ªè£´ˆ¶ ñ¬ø‰î£˜.

F¼ñ£L¡ »‚Fò£™ õô¶ ¬èJ™ àœ÷ ²Kè£ â‹ °Áõ£œ ã‰FJ¼‰î «õ†¬ì‚ªè£¼ ñèù£™ M™ ñŸÁ‹ Ü‹¬ð ðò¡ð´ˆî º®ò£ñ™ «ð£JŸÁ. Ü‰î‚ èí‹ ºî™ ð‚î˜èÀ‚° ܼœð£L‚°‹ ªîŒõñ£è «õ†¬ì‚ ªè£¼ñè¡ ñ£Pù£˜. ñ튫ðÁ ñŸÁ‹ ñ芫ðÁ A†ì Þ‰î «õ†¬ì‚ ªè£¼ñ è¬ù «èó÷ ñ‚èœ õN ð´A¡øù˜. «èó÷ ñ£Gô‹ «è£N‚«è£†®Ÿ° ܼA™ àœ÷ 𣽫êK‚«è£†ì£ â¡ø ÞìˆF™ «õ†¬ì‚ªè£¼ñè¡ ñè£êñ£F ܬì‰îî£è äbè‹ àœ÷¶. îI›ï£´ °‹ð«è£í‹ îôˆF™ ⿉î¼O»œ÷ ÝF°‹«ð²õó˜ Aó£î «è£ôˆF™ àœ÷î£è‚ ÃøŠð´Aø¶.

Hó÷òˆF¡ «ð£¶ I õ‰î ܺð‹ å¼ «ñì£ù ÞìˆF™ îƒAò«ð£¶, Cõªð¼ñ£¡ «õ´õ‚ «è£ô‹ ̇´ æ˜ Ü‹ð£™ Ü‰î ܺî èôꈬî à¬ìˆî£ó£‹.

HóCˆF ªðŸø Cõ£ôòƒèO¡ «è£¹óƒèO½‹, ɇèO½‹ Cõªð¼ñ£¬ù «õ´õù£è¾‹ ܘ„²ù¬ù îõ‹ ªêŒ»‹ «è£ôˆF½‹ ²¬î ñŸÁ‹ õ‡í„ CŸðƒè÷£è‚ è£íº®»‹. Þ¶ Aó£î£˜„²ù õ®õ„ CŸðƒèœ âùŠð´A¡øù.

& T.Müòô†²I

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

49

Ü̘õ v«ô£è‹

ïŸðô¡è¬÷ ÜœOˆ i

† ® « ô£ , ªõO J « ô£ , à ø M « ô£ , ï†H«ô£, ªî£NLìˆF«ô£, ªð£¶ õ£›M«ô£ ⃰‹ â‰îŠ Hó„¬ù â¡ø£½‹ ÜÂñ¬ù Fò£Qˆî£™ ñùˆªîO¾ ªðøô£‹ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°. ó£ñ£òíˆF™ ²‰îó è£‡ì‹ â¡ø ð°F, Ý…ê«ïòK¡ â™ô£ à혾Š ðKñ£íƒ è¬÷»‹ Üö°ø 裆´Aø¶. èôƒA GŸ°‹ ó£ñQ¡ ¶ò˜ ¶¬ì‚è, Y¬î¬òˆ «î® Þôƒ¬è‚°„ ªê¡Á ܃«è Ü¡¬ù¬ò îKCˆ¶, ó£ñ ܬìò£÷ˆ¬î õöƒA, ó£ñ‚° Y¬î ܬìò£÷ˆ¬îŠ ªðŸÁ, âF˜Š¹è¬÷»‹ î¬ìè¬÷»‹ î蘈ªîP‰¶ e‡´‹ ó£ñQì«ñ õ‰¶ êŒF ªê£™L ðEõ£è G¡øŠ ªð¼‰î¬è ÜÂñ¡. Üõ¬ìò Þ‰îŠ ðó£‚Aóñƒè¬÷ v«ô£èƒè÷£èŠ ð®ˆî£™ ï‹ ñùF™ àÁF Hø‚°‹; «î£ŸøˆF™ è‹dó‹ «î£¡Á‹. â‰îŠ Hó„¬ù â¡ø£½‹ ܬî âF˜ªè£œÀ‹ ¬îKò‹, Üî¬ù b˜ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ àˆF, Hó„¬ù‚°ˆ b˜¾ è‡ìH¡, ܬñFò£è Ü‰î ªõŸP¬ò‚ ªè£‡ì£´‹ ðE¾ â™ô£‹ ñ õ‰¶„ «ê¼‹. Þ‰î ²‰îó 裇ìˆF™ ñƒè÷ ê°ùƒè¬÷ M÷‚°‹ v«ô£èƒè¬÷ FùêK ð£ó£òí‹

50 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ªêŒî£™ ªè†ì èùMù£™ ãŸð´‹ «î£ûƒèœ, ðò‹, îKˆFó‹, ñù‚èõ¬ô â™ô£‹ MôA, ï™ô ð£‚AòƒèÀ‹ è£Kò RˆF»‹ ãŸð†´ êèô ²èƒèÀ‹ A†´‹. °PŠð£è 31.12.2013 ýÂñˆ üò‰F Ü¡Á ªê£™ô â™ô£ ïô¡èÀ‹ î£ñ£è õ‰î¬ì»‹. îî£è  šòFî£ñG‰F šò«ðîý˜û£‹ ðKbùñ£ùú£‹ ú§ð£‹ GIˆî£Q ú§ð£Q «ðT«ó ïó‹ vKò£ ü§wìI«õ£ðpMù: ªð£¶Š ªð£¼œ: ó£õíù£™ C¬øŠð†®¼‚°‹  î¡ èíõù£ù ó£ñù£™ e†èŠð죶 «ð£ŒM´«õ£«ñ£ â¡ø ñù«õî¬ù I°‰î¶ Y¬î‚°. Üîù£™  àJ¬ó»‹ ñ£Œˆ¶‚ªè£œÀ‹ â‡í‹ ªè£‡ì£œ. CP¶‹ °ŸøñŸøõ÷£ù ñƒè÷èóñ£ù Y¬î, ªð¼‹ õ¼ˆîº‹, èõ¬ô»‹ ªè£‡´, ꉫî£ûˆ¬î«ò ºŸP½‹ Þö‰¶M†´ àJ˜ ¶ø‚èˆ ¶E‰î Ü«î êñò‹, Üõ¬÷„ ²ŸP½‹ ðô ïŸê°ùƒèœ «î£¡Pù. ªð¼‹ ªê™õ‹ ð¬ìˆî å¼õ¬ù ðEò£†èœ M¼‹H õ‰¶ «ê¼õ¶ «ð£ô Ü„ê°ùƒèœ Y¬î¬ò„ Å›‰îù.

 ïŸê°ù v«ô£èƒèœ îvò£: ú§ð‹ õ£ññó£÷ðzñ ó£pš¼î‹ ‚¼wíMú£ôú§‚ô‹ Šó£vð‰î¬îè‹ ïòù‹ v«èvò£: eù£ýî‹ ðˆñIõ£Hðó‹ ñƒè÷‹ G¬ø‰î, Üö° ªð£L‰î, å¼ õK¬êJ™ õ¬÷‰î Þ¬ñ º®èœ ªè£‡ì, ï´«õ èÁˆ¶‹ Üè¡Á‹ Þ¼‰î MNò¼«è Éò ªõ‡ F¬ó»‹, æóˆF™ Cõ‰î¶ñ£è M÷ƒAò Y¬îJ¡ Þì¶ è‡ ¶®ˆî¶. Üî£õ¶, c¼‚è®J½œ÷ e¡ «ñ£Fò î£ñ¬óˆ  CL˜‚è, Üî¡ «ñ½œ÷ î£ñ¬ó ñô˜ ðO„ªê¡Á ¶®Šð¶ «ð£ô! ªð‡èÀ‚° Þì¶ è‡ ¶®Šð¶ ï™ô ê°ùñ£°‹. ¹üvê ꣘õ…Cîdùš¼ˆî: ð󣘈òè£ô£ è¼ê‰îù£˜ý: ÜÂñˆî«ñù£ˆ»Sî: ŠK«òí C«óí õ£ñ: úñ«õðî£ú§: ÜöAò ܬìò£÷ƒèÀì¡ Ã®ò¶‹, ªð¼ˆî¶‹, ༇춋, Cõ‰î ê‰îù‹ ̲õˆ î°Fò£ù¶‹, ú˜«õ£ˆî ñù£ù è£î™ èíõÂì¡ ªõ° è£ô‹ «ê˜‰F¼‰î¶ñ£ù Þì¶ ¬è»‹ ¶®ˆî¶.

è«ü‰ˆóývîŠóFñvê dù: î«ò£˜ˆõ«ò£v ú‹ýî«ò£vú§ü£î: Šóvð‰îñ£ù: ¹ùϼóvò£ ó£ñ‹ ¹óv vFîñ£êê«þ ò£¬ùJ¡ ¶F‚¬è «ð£¡ø¶‹, ªð¼ˆî¶‹, «ê˜‰îî£ù, ÜöAò Þó‡´ ªî£¬ìèO™ Þì¶ ªî£¬ìò£ù¶ ¶®ˆ¶ ïŸê°ùñ£A, ÿó£ñ¡ G„êò‹ õ¼õ£¡ â¡ð¬î Y¬î‚° ꃫèîñ£è à혈FŸÁ. ú§ð˜ ¹ù˜ «ýñúñ£ùõ˜í eþˆó «ü£ˆõvî Iõ£ñô£zò£: õ£ú: vFî£ò£: Rèó£‚óîˆò£: A…Cˆ ðKvó‹úî ꣼裈˜ò£: ñƒè÷ñ£ù¶‹, îƒè Gø‹ ªè£‡ì¶‹, ªè£…ê‹ Ü¿‚è¬ì‰î¶ñ£ù Y¬î ÜE‰F¼‰î õvFó‹, جñò£ù ¸Q»ì¡ îò G˜ñôñ£ù è‡è¬÷ à¬ìò, ÜöAò êgóˆ¬î‚ ªè£‡ì Y¬îJ¡ Þ´ŠHL¼‰¶ ªè£…ê‹ ÜM›‰¶ êK‰¶, Þ¶¾‹ ï™ôªî£¼ ê°ùñ£è M÷ƒAò¶. ã¬î˜GIˆ¬îó ð¬óvê ú§ŠÏ: ú‹«ð£Fî£ Šó£èH ú£¶ Rˆ¬î:

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

51

õ£î£îð‚ô£‰îIõ Šóïwì‹ õ˜«ûí dü‹ ŠóFú…üý˜û º¡¹ ï¡° ðô¬ù‚ ªè£´ˆî¬õ»‹ ñŸÁ‹ ðôMîñ£ù ê°ùƒè÷£™ ï¡° «þñƒè¬÷ ÜP»‹ð®ò£ù õ£ŒŠ¹è¬÷‚ ªè£‡ì ÿY¬î, Þ‰î ê°ùƒè÷£½‹ 裌‰¶ «ð£ù¶‹, 臵‚°ˆ ªîKò£ñ½I¼‰î M¬îò£ù¶ ñ¬ö cKù£™ º¬÷ˆî¶ «ð£¡ø ꉫî£ûˆ¬î ܬì‰î£œ. îvò£: ¹ù˜H‹ð ðô£î«ó£wì‹ võVŠ¼«è ú£‰îñó£÷ðzñ õ‚ˆó‹ ðð£«ú Rîú§‚ôî‹w†ó‹ ó£«ý£˜ºè£„ ꉈó Þõ Šóº‚î: «è£¬õŠðö‹ «ð£¡ø àî´èœ, ÜöAò è‡èœ, õ¬÷‰î ¹¼õƒèœ, ªñ¡¬ñò£ù «èêˆF¡ ¸Qèœ ªè£‡ì õ¬÷‰î Þ¬ñ º®èœ, I辋 ªõ‡¬ñ Gøºœ÷ ðŸèœ â¡Á â™ô£Š «ðóö° àÁŠ¹èÀì¡ ªð£L‰¶ ¶ôƒ°‹ Y¬îJ¡ ºèñ£ù¶ ó£°Mù£™ M¿ƒA, H¡ MìŠð†ì

52 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ê‰Fó¬ùŠ «ð£ô Hóè£Cˆî¶. ú£ iî«ú£è£ õòðmî g ú£‰îxõó£ ý˜ûMš¼ˆîúˆõ£ Ü«ú£ðò£ õî«ùù ú§‚«ô nú§ù£ ó£ˆK K«õ£F«îù ñƒè÷ ê°ùƒè÷£™ ¹ˆ¶í˜¾ ªè£‡ì Y¬î àì«ù «ê£è‹ MôAòõ÷£ù£œ. ê°ùƒèœ à혈Fò ñèœ õ¼‹ MûòˆF™ º¿ ï‹H‚¬è ªè£‡ìõ÷£è¾‹, ñùˆF™ Þ¼‰î èõ¬ô â™ô£‹ cƒAòõ÷£è¾‹, Ýè£ó‹ ⶾ‹ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£î ðô‹ °¬ø‰F¼‰î «ð£F½‹ ꉫî£ûˆFù£™ ÜFè ðôºœ÷õ÷£è¾‹ M÷ƒAù£œ. ñô˜‰î ºèˆFù£™ ²‚ô ð†êˆF™ àîòñ£ù ê‰Fóù£™ Hóè£êñ£»œ÷ Þó¬õŠ «ð£ô Hóè£Cˆî£œ.

(ÿú§‰îó 裇ìˆF™ ñƒè÷ ê°ùƒè¬÷„ ªê£™½‹ 29õ¶ ú˜‚è‹) ó£ñï£ñˆF™ ²‰îóè£‡ì‹ æMò‹:

R.ã.ó£ñ„ê‰Fó¡

®ê‹ð˜ ñ£î (裘ˆF¬è-&ñ£˜èN) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’

õê‰î£ ²«ów°ñ£˜

«îF îI›&«îF

Aö¬ñ

FF Fó«ò£îC 9.29 ñE 裬ô

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

1

裘ˆF¬è&15 ë£JÁ

2

16

Fƒèœ

3

17

ªêšõ£Œ Üñ£õ£¬ê 6.10 ñE 裬ô Hóî¬ñ 3.54 ñE ÜF裬ô ÜÂû‹ 6.07 ñE 裬ô «è†¬ì 4.35 ñE ÜF裬ô Cˆî 0.18 H¡¹ ÜI˜î

4

18

¹î¡

5

19

6

궘ˆîC 7.58 ñE 裬ô

¶MF¬ò 1.50 ñE Þó¾

ê‰Fó£wìñ‹

²õ£F 8.06 ñE 裬ô

Cˆî 5.16 H¡¹ ñóí

eù‹

Mê£è‹ 7.16 ñE 裬ô

ñóí 3.09 H¡¹ Cˆî

«ñû‹ «ñû‹

Íô‹ 3.10 ñE Þó¾

ñóí 52.54 H¡¹ ÜI˜î

Kûð‹

Mò£ö¡ F¼F¬ò 11.31 ñE Þó¾

Ìó£ì‹ 1.31 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

20

ªõœO 궘ˆF 9.11 ñE Þó¾

àˆFó£ì‹ 11.53 ñE Þó¾

Cˆî 44.42 H¡¹ ñóí

I¶ù‹

7

21

êQ

ð…êI 6.55 ñE Þó¾

F¼«õ£í‹ 10.19 ñE Þó¾ Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

8

22

ë£JÁ

êw® 4.48 ñE ñ£¬ô

ÜM†ì‹ 8.55 ñE Þó¾

ñóí 37.17 H¡¹ Cˆî

èìè‹

9

23

Fƒèœ

êŠîI 2.54 ñE ðè™

êîò‹ 7.45 ñE Þó¾

Cˆî 34.22 H¡¹ ñóí

èìè‹

10

24

ªêšõ£Œ ÜwìI 1.18 ñE ðè™

Ìó†ì£F 6.52 ñE Þó¾

ñóí 32.11 H¡¹ ÜI˜î

èìè‹

11

25

¹î¡

àˆFó†ì£F 6.23 ñE Þó¾ Cˆî 30.58 H¡¹ ñóí

C‹ñ‹

12

26

Mò£ö¡ îêI 11.14 ñE 裬ô

«óõF 6.20 ñE Þó¾

Cˆî 30.49 H¡¹ ÜI˜î

C‹ñ‹

13

27

ªõœO ãè£îC 10.55 ñE 裬ô

ܲMQ 6.45 ñE Þó¾

ÜI˜î 31.52 H¡¹ Cˆî

è¡Q

14

28

êQ

¶õ£îC 11.06 ñE 裬ô

ðóE 7.40 ñE Þó¾

Cˆî 34.10 H¡¹ ÜI˜î

è¡Q

15

29

ë£JÁ

Fó«ò£îC 11.49 ñE ðè™

A¼ˆF¬è 9.04 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

16

ñ£˜èN& 1 Fƒèœ

궘ˆîC 1.00 ñE ðè™

«ó£AE 10.55 ñE Þó¾

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

ïõI 12.03 ñE ðè™

17

2

ªêšõ£Œ ªð÷˜íI 2.37 ñE ðè™

I¼èYKû‹ 1.08 ñE Þó¾

Cˆî 47.51 H¡¹ ñóí

M¼„Cè‹

18

3

¹î¡

F¼õ£F¬ó 3.30 ñE Þó¾

Cˆî 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

19

4

Mò£ö¡ ¶MF¬ò 6.38 ñE Þó¾

¹ù˜Ìê‹ ï£œ º¿õ¶‹

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

20

5

ªõœO F¼F¬ò 8.44 ñE Þó¾

¹ù˜Ìê‹ 6.10 ñE 裬ô

Cˆî 0.20 H¡¹ ñóí

î²

21

6

êQ

궘ˆF 10.42 ñE Þó¾

Ìê‹ 8.40 ñE 裬ô

Cˆî 6.40 H¡¹ ñóí

î²

22

7

ë£JÁ

ð…êI 12.23 ñE Þó¾

ÝJ™ò‹ 10.58 ñE 裬ô Cˆî 12.26 H¡¹ ñóí

î²

23

8

Fƒèœ

êw® 1.39 ñE Þó¾

ñè‹ 12.56 ñE ðè™

ñóí 17.21 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

24

9

ªêšõ£Œ êŠîI 2.29 ñE Þó¾

Ìó‹ 2.29 ñE ðè™

Cˆî 21.13 H¡¹ ÜI˜î

ñèó‹

25

10

¹î¡

àˆFó‹ 3.34 ñE ðè™

ÜI˜î 23.56 H¡¹ ñóí

°‹ð‹

26

11

Mò£ö¡ ïõI 2.32 ñE Þó¾

Üvî‹ 4.09 ñE ñ£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

°‹ð‹

27

12

ªõœO îêI 1.49 ñE Þó¾

CˆF¬ó 4.15 ñE ñ£¬ô

Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

28

13

êQ

ãè£îC 12.39 ñE Þó¾

Mê£è‹ 3.08 ñE ðè™

ÜI˜î 24.43 H¡¹ Cˆî

eù‹

29

14

ë£JÁ

¶õ£îC 11.06 ñE Þó¾

ÜÂû‹ 2.02 ñE ðè™

ñóí 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

30

15

Fƒèœ

Fó«ò£îC 9.15 ñE Þó¾

«è†¬ì 12.43 ñE ðè™

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

31

16

ªêšõ£Œ 궘ˆîC 7.11 ñE Þó¾

Íô‹ 11.12 ñE 裬ô

Cˆî 16.47 H¡¹ ÜI˜î

Kûð‹

Hóî¬ñ 4.32 ñE ñ£¬ô

ÜwìI 2.46 ñE Þó¾

Ý¡Iè

ªð÷FèŠ ð®ñ à¼M™ Ý¡Iè‹

ÜóM‰î˜ à‡í£Móî‹ êñòƒèO™ Þ¼Šð£˜. 㟪èù«õ ÜLŠÌ˜

ð

Üó‚èQ¡ îõ ðô‹!

…ꣂQJ™ FKCó¡ è´¬ñò£ù îõ‹ ¹K‰î£¡. Þõ¡ îõ‹ 致 Þ‰Fó‚«è ðò‹ õ‰î¶. Þîù£™ Þ‰Fó¡ «îõ«ô£è ªð‡è¬÷ M†´ Üõ¡ îõ‹ ªêŒõ¬î è¬ô‚è ¬õˆî£¡. Üõ˜èÀ‹ êK â¡Á ªê£™L FKCó¡ îõˆ¬î è¬ô‚è î£ƒèœ èŸø â™ô£ è¬ôè¬÷ àð«ò£Aˆ¶‹ Üõ¡ îõˆ¬î è¬ô‚è Üõ˜è÷£™ CP¶‹ ÞòôM™¬ô. «î«õ‰FóQì‹ ªê¡ø Üõ˜èœ "«î«õ‰Fó£ M²õ£Iˆó˜ îð¬úÃì «ñù¬èò£™ è¬ô‚è º®‰î¶. Ýù£™, ï£ƒèœ Þˆî¬ù ªð‡èœ ºò¡Á‹ âƒè÷£™ Þõ¡ îð¬ú ò£ó£½‹ è¬ô‚è º®òM™¬ô!" â¡øù˜. "ÜŠð®ò£ù£™ Üõ¬ù‚ ªè£¡Á M´õ«î ï™ô¶. Þ™¬ôªò¡ø£™ â¡ Þ‰Fó ðîM‚«è Ýðˆ¶" â¡Á äó£õîˆF™ ãP Üõ¬ù ÜN‚è ¹øŠð†ì£¡. Þ‰Fó¡ õxó£»îˆ¬î îKCó¡ «ñ™ iê, Üõ¡ àì™ W«ö ꣌‰î¶. Þ‰Fó¡ ñA›‰î£¡. Ýù£™, Üõ¡ î¬ô ñ†´‹ ÉóˆF™ Þ¼‰¶ ÅKò¬ù«ð£ô Hóè£Cˆî¶. Üšõ÷¾ îðê‚F Þ¼‰î¶ ÜõQì‹. Ýù£™, ޡ‹ ê£èM™¬ô«ð£ô å¼ ê‰«îè‹. ãªùQ™ Üõ‚° Í¡Á Có‹ Ü™ôõ£? Þ‰Fó¡ Mvõè˜ñ¬ù ܬöˆ¶ Þ¶ ðŸP «è†ì£¡. Mvõè˜ñ‹ Ý‹ â¡ø£¡. Þ‰Fó¡ Mvõè˜ñ¬ù M†´ Üõ¡ Í¡Á î¬ôè¬÷»‹ C¬î‚°‹ð® ªê£¡ù£¡. "«î«õ‰Fó£ Üõ¡ Í¡Á î¬ôè¬÷»‹ ªõ†´õ¶ â¡ð¶ Cóñ‹. ܊𮄠ªêŒî£™ Þ‰Fó«ù àù‚° Hó‹ñýˆF «î£û‹ õ¼‹" â¡ø£¡. (èìôƒ°®J¡ «îM ð£èõî‹, °¼HKò£, ð‚: 192, Ï. 100/& ªõOf´: èìôƒ°® ðŠO«èû¡v, 38, ï«ìê ÜŒò˜ ªî¼, F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017. «ð£¡: 044&24343406)

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

C¬ø„꣬ôJ™ ðˆ¶ ï£†èœ õ¬ó ªî£ì˜‰¶ à‡í£Móî‹ Þ¼‰î ÜÂðõ‹ Üõ¼‚° Þ¼‰î¶. Üîù£™ 𣿶 Üõ¼‚° Cóñ‹ å¡Á‹ ãŸðìM™¬ô. 强¬ø ªî£ì˜‰¶ Þ¼ðˆ¶ Í¡Á ï£†èœ õ¬ó à‡í£Móî‹ Þ¼‰î£˜. Ýù£™ Üõ¼‚° «ê£˜¾, ðôiù‹, â¡Á ⶾ‹ ãŸðìM™¬ô. ñ£ø£è àœ÷ˆF™ ¹ˆ¶í˜„C»‹, º¡¬ðŠ «ð£ô«õ ªêò™ð´‹ á‚躋 ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. õö‚è‹«ð£ô îù¶ ⿈¶Š ðEJ½‹, Fò£ù «ò£èŠðJŸC º¬øèO½‹ ß´ð†´ õ‰î£˜. Ýù£™, Üõ˜ àì™ â¬ì ªõ°õ£è‚ °¬ø‰¶M†ì¶. Ü « î ê ñ ò‹ Ü õ ó ¶ « ò£ è ê £ î ¬ù »‹ àò˜G¬ô¬ò â†ìˆ ªî£ìƒA Þ¼‰î¶. Üõ˜ î¡ ï‡ð˜ å¼õ¼‚° â¿Fò è®îˆF™ î¡ G¬ô ðŸP‚ W›‚è‡ìõ£Á °PŠH†®¼‰î£˜. "ÞŠªð£¿¶ Ý¡Ièˆ¬î ªð÷FèŠ ð®ñ à¼M™ ªè£‡´õóˆ «î¬õò£ù ê‚F¬ò  õ÷˜ˆ¶‚ªè£‡´ M†«ì¡. â¡ù£™ ÞŠªð£¿¶ ñQî˜èÀ‚°œ ⡬ù„ ªê½ˆF, Üõ˜è¬÷ ñ£Ÿø º®Aø¶. Üõ˜è÷¶ àœ÷ƒèÀ‚°œ ðóM»œ÷ Þ¼¬÷Š «ð£‚A, åO¬ò‚ ªè£í˜‰¶, å¼ ¹Fò Þîòº‹ ñùº‹ ªè£´‚è º®Aø¶. â¡QìI¼‰¶ ðô ËÁ ¬ñ™èÀ‚° ܊𣙠޼Šðõ˜èOì‹Ãì Þî¬ù„ ªê½ˆF â¡ù£™ ªõŸP ªðø º®‰F¼‚Aø¶. âù‚° ñQî˜èO¡ °íƒèœ, ªêò™ð£´èœ, Üõ˜è÷¶ â‡íƒè¬÷ ÜP»‹ ÝŸø™ ¬èõ‰F¼‚Aø¶. ªõÁ‹ â‡íˆF¡ Íô«ñ «õ¬ô¬ò õN裆® ï숶‹ Fø¡ ãŸð†´ àœ÷¶. «õÁ àôèƒèÀìù£ù â¡Â¬ìò ªî£ì˜¹ Þ¡ùº‹ ¬è Ãì£î G¬ôJ«ô«ò àœ÷¶. Ýù£™,  Cô ªðKò ê‚FèÀì¡ ªî£ì˜H™ àœ«÷¡ â¡ð¶ ñ†´‹ G„êò‹." (ܼœ  ÿÜ¡¬ù «ò£A ÜóM‰î˜, ÜóM‰ˆ, ð‚: 160, Ï.120/& «ñèÉî¡ ðFŠðè‹, ð¬öò â‡. 7, C¡ùŠð ó£¾ˆî˜ ªî¼, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 600 005. ªî£¬ô«ðC: 044&42155831/9840641352)

ï¡P ñøõ£«î!

ù  õ‰¶ ðóõê A¼wí¡ G¬ôJ™ Þ¼‰î «è£H¬èJì‹ ÃPù£¡:

"â‰î G¬ôJ½‹ ï¡P ñøõ£F¼ƒèœ!" ¬ìò õ£›‚¬èJ™ ðô êñòƒèO™ ñŸøõK¡ àîMè¬÷Š ªðŸP¼‚A«ø£‹. ïñ¶ ô†Còƒèœ G¬ø«õø, ïñ¶ °P‚«è£œè¬÷ ܬìò âšõ÷«õ£ «ð˜èO¡ àîM¬ò J¼‚A«ø£‹; ªðŸP¼‚A«ø£‹. Ýù£™, ï‹I™ ðô˜, ¬ìò «î¬õèÀ‚° ñŸøõ˜èœ àîMò¬î ï¡P»ì¡ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚èˆ îõP M´A«ø£‹; ñø‰¶ M´A«ø£‹. Þ¶ æ˜ ÞNõ£ù ªêò™. ñŸøõ˜èœ ïñ‚° àîMò«ð£¶, ܉î ñŸøõ˜èœ ïñ‚° àîõ õN õ°ˆîõ˜ è쾫÷. âù«õ ï¡P ñøŠð¶ â¡ð¶ è쾬÷«ò ñÁŠð¶«ð£ôˆî£¡. Þ‰î à‡¬ñ¬ò å¼õ¡ àíó£M®™, ï¡P¬ò‚ è£†ìˆ îõPù£™ Üõ¡ î¡ °P‚«è£œè¬÷ ܬìò ñ£†ì£¡. î¡ õ£›M™ º¡«ùø ñ£†ì£¡. I芪ðKò ð£õ‹ ¹K‰îõù£è‚ è¼îŠð´õ£¡. ܶ«õ Üõ¬ù e÷ º®ò£î ð´°NJ™ îœOM´‹. ï¡P ñø‚è£îõó£è Þ¼‚è  â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ºîL™ ïñ¶ ªðŸ«ø£˜,  Þ‰î àôA™ àF‚è‚ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜èœ, è¼M™ Þ¼‰î«ð£«î ñ ÜNˆ¶Mì£ñ™ ñ‚ èõùñ£è‚ 裈¶ õ÷˜ˆîõ˜èœ. Üõ˜èÀ‚° ïñ¶ ï¡P¬ò‚ è£†ì «õ‡´‹. Ü´ˆîð®ò£è, ïñ‚° ÜP¬õ ÜOˆî ÝCKò˜èÀ‚° ï¡P è£†ì «õ‡´‹. Í¡ø£õî£è ݇ìõ¡! Þ‰î àôA™ ïñ‚° Ü÷ŠðKò ܼ¬÷Š ªð£N‰¶ Ýù‰î ñòñ£è õ£›¬õ ÜOˆî Þ¬øõ‚°‹ ïñ¶ ï¡P¬ò„ ªê½ˆî «õ‡´‹.

(A¼wíQ¡ Ýù‰î h¬ô, ÿ¬õüò‰F, æMòƒèœ: ªü.H., ð‚: 80, Ï. 40/& îƒèˆî£ñ¬ó ðFŠðè‹, 37, 裙õ£Œ‚è¬ó ꣬ô, èvÉKð£ ïè˜, ܬìò£Á, ªê¡¬ù & 600 020. ªî£¬ô«ðC: +91 73057 76099/044-&24414441)

ê£÷‚Aó£ñ M«êûƒèœ ðˆñ ¹ó£í‹ ðè˜õ¶: 1. «îõ˜, ܲó˜, òþ˜ õ£¿‹ ðFù£¡° àôA½‹ ⊪𣿶‹ Þ¼Šð Cô£ ÏHò£è àœ÷ «èêõ¬ù õNð´«õ£˜‚° CP¶ ðòº‹ õ¼õF™¬ô. ê£÷‚Aó£ñ õNð£´ å¼ «ò£ê¬ù (5 A.e.) ²Ÿø÷¾‚° ¹Qîñ£»‹, êèô b˜ˆîƒèœ Gó‹Hò CøŠ¹‹ ªðÁAø¶.

2. Cõ¬ù»‹, Mwµ¬õ»‹ «õ å¡Á𴈶‹ ê£÷‚Aó£ñ ̬üò£™ ܬùˆ¶ °Ÿøº‹ Gõ˜ˆFò£°‹.

3. ⡬ù õíƒè£îõ˜ ð£õˆFŸ° Ý÷£õ˜. ðèõ£ù£ù  ê£÷‚Aó£ñˆF™ M¼‹Hˆ îƒA àœ«÷¡. âù¶ b˜ˆîˆ¬î à†ªè£œÀõ ܬùˆ¶ ð£õƒèÀ‹ cƒ°A¡øù.

4. ⡬ùˆ î£ùñ£è ï™°«õ£˜ ðô«è£® ð²‚è¬÷ˆ î‰î ðô¬ù ÜÂðMˆî«ô£´, ðô ò£èƒèœ ªêŒî ¹‡Eòˆ¬î»‹ ªðÁõ˜.

5. ñQî àìL™ Þòƒ°‹ 1) Íô£î£ó‹, 2) ²õ£Fwì£ù‹, 3) ñEÌóè‹, 4) Üù£ýî‹, 5) M²ˆF, 6) Ý‚¬ë â¡ø 6 Ýî£óƒè¬÷ˆ ɇ´‹ põê‚Fò£è ê£÷‚Aó£ñ ̬ü ܬñ‰¶œ÷¶.

6. 108 ê£÷‚Aó£ñƒè¬÷ ̬ü ªêŒ»‹ i´ Ü™ô¶ «è£J™, ¬õ°‡ìñ£°‹.

7. âõªó£¼õ˜ ¶õ£óè C¬ô»ì¡ îò ê£÷‚Aó£ñˆ¬î õNð´Aø£˜è«÷£ Üõ˜èœ õ£›‚¬èJ™ «õ‡´õù ܬùˆ¬î»‹ ªðÁõ˜.

8. å¼õ˜ Þø‚°‹ î¼íˆF™ Üõ˜ ܼ«è ê£÷‚Aó£ñ«ñ£, ¶õ£óè C¬ô«ò£ ¬õˆF¼Šð£˜è÷£ù£™, Üõ¼‚° «ñ£†ê‹ A†´õ¶ì¡ Üõ˜ ªêŒî ð£õƒèœ ܬùˆ¶‹ cƒA °¬øèœ «ð£‚èŠð´A¡øù. ê£÷‚Aó£ñ b˜ˆî‹ ܼ‰¶õ Mwµ àô° ⌶õ˜. (êèô ñ  ê£÷‚Aó£ñ‹ õóô£Á‹&̬ü º¬øèÀ‹, Cˆî«ò£A, ¬õˆòóˆù£ 죂ì˜. âv.â™. ÿGõ£ê äòƒè£˜ ð‚: 76 + ðìƒèœ, Ï. 120/& âv.®. ôzIðF ê‚F Mvõ£IˆFó˜ 苊Άì˜v, 24, «õµ«è£ð£ô²õ£I «è£J™ iF, êˆFòñƒèô‹&638 401. ß«ó£´ ñ£õ†ì‹. «ð£¡: 04295 & 222002, ªê™: 9443899016, 94439 35684)

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

Üôñ£K

ã

¬ö ºQõ˜ Üõ˜. àò˜‰î C‰î¬ùèœ à¬ìòõ˜  â¡ø£½‹ Üõ¼‚° àôAò™ ìƒèœ ºŸP½ ñ£èŠ «ð£ŒMìM™¬ô. îù‚°„ ªê™õ‹ Þ¼‰î£™ ñ‚èœ ñFŠð£˜è«÷ â¡Á è¼Fù£˜. æ˜ Üóêù£èˆ  Þ¼‰î£™ õ£›‚¬è âšõ÷¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ ñù‹ ãƒAò¶. îõˆF™ Ý›õF™ Üõ¼‚° M¼ŠðI¼‰ ‹ àôAò™ ݬêè¬÷ ºŸP½‹ ¶ø‚è Þòô£ñ™ Üõ˜ ñù‹ îˆîOˆî¶. å¼ï£œ î¡ ñùG¬ô¬òˆ ñ ÜôCŠ 𣘈. î‹ M¼Šðƒèœ ß«ìø «õ‡´ ñ£ù£™ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ âù «ò£Cˆî£˜. ÜFè‚ è£ôî£ñî‹ Ý‚è£ñ™ M¬óM™ îñ‚° õó‹ îó‚îò è쾜 ⶠâù‚ 致H®ˆ¶, Ü‰î‚ è쾬÷ˆ  H󣘈FŠð«î ï™ô¶ âù º®¾ ªêŒî£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜ 𣘬õ êòô£è Ýè£òˆ¬î «ï£‚A„ ªê¡ø¶. ܃«è Þó‡´ «ñèƒèœ õ£Q™ I ªê¡Áªè£‡®¼‰îù. îƒè ºô£‹ ÌCò¶«ð£™ åOiCò å¼ «ñè‹ î¬ôõù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªê¡ø Þ¡ªù£¼ èKò «ñè‹ Üî¡ ªî£‡ìù£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ë£ù F¼w®ò£™ Ü‰î„ C¡ù «ñè‹ ò£˜ âù‚ è‡ìP‰î£˜. °‡ìî£ó¡ â¡ø ªðò¼¬ìò «ñè‹ Ü¶. íƒè÷£«ô«ò à¼õ£ù «ñè‹. Þó‚è °í«ñ Üî¡ HøM‚ °í‹ â¡ð¬î»‹, °÷‹ °†¬ìèO™, ñ‚蜫ñ™ ªè£‡ì Þó‚èˆî£«ô«ò ܶ ñ¬ö ªð£N‰¶ õ÷ƒèœ î¼õ¬î»‹ Üõ˜ à혉¶ªè£‡ì£˜.  H󣘈î¬ù ªêŒî£™, ñ‚èÀ‚° ñ¬öªð£N»‹ Þ‰î„ C¡ù «ñè‹, âšMîñ£õ¶ îù‚°„ ªê™õ ñ¬ö ªð£N»‹ âù Üõ˜ ñù‹ èí‚A†ì¶. «ñ½‹ ªðKò ªîŒõƒè¬÷ ñ‚èœ ÌTŠð£˜è«÷ îMó Þ¶«ð£¡ø C¡ù «ñèƒè¬÷

56 ÝùIèñ

ðô¡

ñ‡µ‚° õ‰î «ñè‹! ò£¼‹ ÌTˆF¼‚è ñ£†ì£˜èœ. ºî™º¬øò£è Þ‰î‚ °‡ìî£ó «ñè‹ â¡ù£™ ÌT‚èŠð´ñ£ù£™ Üîù£™ ܶ ªðK¶‹ ñA›‰¶,  «è†ì¬î‚ ªè£´‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. î¡ù£™ º®ò£M†ì£½‹ î¡ î¬ôõ¡ Íôñ£èõ£õ¶ ܶ ðK‰¶¬ó ªêŒ¶ îù‚° «õ‡®ò õóˆ¬î õ£ƒAˆ M´‹. âù«õ °‡ìî£ó «ñèˆ¬îŠ ÌTŠ«ð£‹ âù º®ªõ´ˆî£˜. Þò™H«ô«ò ï™ôõó£ù Ü‰î ºQõ˜, Éð bð Ýó£î¬ùèœ G蛈F C¡ù «ñ般î ÌT‚èô£ù£˜. `â¡ Þ¡-Á‹ HKòºœ÷ °‡ìî£ó«ó! è‡í¬ùŠ ÞQ‚-°‹ «ð£™ èKò Gø‹ªè£‡ì ñ£E‚è«ñ! ÞF-è£-ê‹ ñ‚èœ ¶ò˜ cƒA õ÷ñ¬ìò‚ 輬í ñ¬ö ªð£N»‹ è¼í£Í˜ˆF«ò! â¡ ð‚F èô‰î ̬ü¬ò ãŸø¼œió£è. ⡺¡ «î£¡P â¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸÁió£è!` â¡Á àœ÷º¼èŠ H󣘈Fˆî£˜. Üõó¶ à÷ŠÌ˜õñ£ù H󣘈î¬ù, õ£Q™ ªê¡Áªè£‡®¼‰î °‡ìî£ó «ñ般î ↮ò¶. °‡ìî£ó «ñè¡ «ò£C‚èô£ù£¡. â¡ù Ý„êKò‹!  âOò ªî£‡ì¡î£¡. âù‚° «ñèˆ î¬ôõ˜ å¼õ˜ Þ¼‚Aø£˜. Ü™ô£ñ½‹ î¬ôõ˜èÀ‚ªè™ô£‹ î¬ôõó£è ñ¬öªð£N»‹ õ¼í¡ Þ¼‚Aø£˜. Üõ˜èœ õóñ¼À‹

24

®ê‹ð˜ 2013

ÝŸø™ ªðŸøõ˜èœ. Þõ˜è¬÷ ÌTŠð¶î£¡ Gò£ò‹... Ýù£™, ܈î¬èò «ðó£Ÿø™ ⶾ‹ Þ™ô£ñ™ ݃裃«è ñ¬öªð£N»‹ èì¬ñ¬ò ñ†´«ñ  G蛈F õ¼A«ø¡. Þ‰î ºQõ˜ ⡬ùŠ H󣘈F‚Aø£«ó? Þõó¶ H󣘈î¬ù â¡ àœ÷ˆ¬î ༂°Aø«î? ÞŠ«ð£¶  â¡ù ªêŒõ¶?

C¡ù «ñè¡ ðE«õ£´ î¡ î¬ôõù£ù ªðKò «ñèQì‹ î£¡ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹ âù‚ «è†ì£¡. ªðKò «ñè¡ î¡ ªî£‡ì¡ â¬î»‹ î¡Qì‹ «è†´„ ªêŒõ¶ °Pˆ¶ I°‰î ñA›„C ܬì‰î£¡. ''C¡ù «ñè«ù! Ü‰î ºQõ¡ ࡬ù‚ °Pˆ«î H󣘈î¬ù ªêŒAø£¡. à÷º¼è ò£˜ H󣘈î¬ù ªêŒî£½‹ Üõ˜èœ º¡  «î£¡ø «õ‡´‹ â¡ð«î Þ¬øõ¡ è†ì¬÷. «ð£. «ð£Œ Üõ¡ «õ‡´«è£œ â¡ùªõ¡Á ªîK‰¶õ£!’’ â¡ø£¡. ªðKò «ñèQ¡ ÜÂñF ªðŸø C¡ù «ñèù£ù °‡ìî£ó¡ M‡¬í M†´ ñ‡E™ ÞøƒA ºQõ˜ ÝCóñˆF¡ º¡ «ð£Œ G¡ø£¡. î¡ ÝCóñ õ£JL™ ÜöAò è¼Gøˆ«î£´ õ‰FøƒAò Üõ¬ù ºQõ˜ ð‚F»ì¡ õó«õŸÁ õíƒAù£˜. ܉î âOò ºQõ¬óŠ 𣘈î¾ì«ù«ò Üõ˜ Iè ï™ôõ˜ â¡ð¬î‚ °‡ìî£ó¡ ¹K‰¶ªè£‡ì£¡. ù ð‚F ªêŒî Üõ˜«ñ™ Üõ‚°Š ðK¾ ªð£ƒAò¶. âšMî«ñ‹ Þõ¼‚° ñ ªêŒò «õ‡´‹ âù Üõ¡ ñù‹ M¼‹Hò¶. ‘‘ºQõ«ó! ªê£™½ƒèœ. ⡬ù 㡠ܬöˆb˜èœ?’’ âù‚ °O˜„Cò£ù °óL™ MùMù£¡ °‡ìî£ó «ñè¡. ‘‘âù‚° G¬øò„ ªê™õ‹ «õ‡´‹ C¡ù «ñè«ó! î£ƒèœ è¼¬í G¬ø‰îõ˜. âù‚°„ ªê™õ‹ A†ìˆ î£ƒèœ Ü¼÷«õ‡´‹!’’ ºQõK¡ «õ‡´«è£¬÷‚ «è†ì C¡ù «ñè¡ F´‚A†ì£¡. ÜõQì‹ å¼ ªð¼Í„² ⿉î¶. Üõ¡ ªð¼Í„C¡ è£óí‹ ÜPò£ñ™ F¬èˆî£˜ ºQõ˜. Üõ¬ó«ò èQ¾ªð£ƒèŠ 𣘈î C¡ù «ñè¡, H¡ ªê£™ôô£ù£¡: ‘‘ºQõ«ó! «ñèƒè÷£Aò ï£ƒèœ õ£QL¼‰¶ àô¬èŠ 𣘂A«ø£‹. ݬèò£™ âƒèœ 𣘬õ àò˜‰F¼‚Aø¶.

Mê£ôñ£è¾‹ Þ¼‚Aø¶. «ñL¼‰¶ 𣘂°‹«ð£¶ â™ô£õŸ¬ø»‹ 弫êóŠ 𣘈¶ â¶ à‡¬ñò£ù ñ â¡Á º®ªõ´‚è âƒè÷£™ º®Aø¶. ñ£Qì˜è÷£Aò cƒèœ ï™ôõ˜è÷£è«õ Þ¼‰î£½‹ ñ‡EL¼‰¶ 𣘊ð àƒèœ 𣘬õ âƒèœ Ü÷¾ àò˜‰F¼ŠðF™¬ô. cƒèœ ⶠñ â¡Á ñ†´‹ 裇Al˜èœ. Ýù£™ è«÷£ ñJ½‹ à‡¬ñò£ù ñ ⶠâ¡ð¬îˆ  𣘊«ð£‹! ܶ«ð£ô«õ ªê™õˆF½‹ à‡¬ñò£ù ªê™õ‹ ⶠâ¡ð¬î âƒè÷£™ 致ªè£œ÷ º®»‹!’’ ñJ™ à‡¬ñò£ù ñò£! ÜŠð® å¡Á à‡ì£? ªê™õˆF½‹ à‡¬ñò£ù ªê™õñ£«ñ? ܉î„

F¼ŠÌ˜

A¼w-í¡ ªê™õ‹î£¡ â¶? ºQõ˜ C¡ù «ñèQ¡ ªñ£N ¹Kò£ñ™ F¬èˆî£˜. Üõ˜ F¬èŠ¬ðŠ ªð£¼†ð´ˆî£î C¡ù «ñè¡ ªê£™ôô£ù£¡: ‘‘ºQõ«ó! ñ‚èÀ‚° ñ ªêŒò«õ ï£ƒèœ Þ¬øõù£™ «î£ŸÁM‚èŠ ð†®¼‚A«ø£‹. àƒèœ «õ‡´«è£¬÷  ñø‚èñ£†«ì¡. ܬî âŠð® G¬ø«õŸÁõ¶ â¡ð¬î ÞQ «ò£CŠ«ð¡! â¡ù£™ ñ ܬìò M¼‹¹õî£è¾‹ ªê™õ‹ A†ì  ܼ÷«õ‡´‹ â¡Á‹ «è†®¼‚Al˜èœ! à‡¬ñò£ù ñ»‹ à‡¬ñò£ù ªê™õº‹ àƒèÀ‚°‚ A†ì  ð£´ð´«õ¡!’’

C¡ù «ñè¡ Üõ˜ î¬ô¬òˆ ªî£†´ˆ î¡ ð…²‚ èóƒè÷£™ ÝY˜õFˆî£¡. ñÁèí‹ Ü‰î «ñè‹ M‡«ï£‚AŠ ðø‰¶ ªê¡ø¶. C¡ù «ñèQ¡ õ£˜ˆ¬îèœ êKõóŠ ¹Kò£M†ì£½‹ îù‚° à‡¬ñò£ù ñ ïì‚°ªñ¡Á‹, à‡¬ñò£ù ªê™õ‹ A†´ªñ¡Á‹ ï‹Hò ºQõ˜ Ü¡Pó¾ àøƒè„ ªê¡ø£˜. Ýù£™, àø‚躋 MNŠ¹‹ èô‰î G¬ôJ™  Þ¼Šð¶«ð£™ à혉 Üõ˜. Üõ˜º¡ å¼ è£†C MK‰î¶. å¼ ªðKò Ã†ì‹ ï쉶ªè£‡®¼‰î¶. «îõ¬îèO¡ Æì‹. âî¡ ªð£¼†ì£è«õ£ â™ô£ˆ «îõ¬îèÀ‹ å¡Á îJ¼‰îù. Ü‰îˆ «îõ¬î‚ ÆìˆF¡ ï´«õ ñ£Eðˆó¡ â¡ø ªð¼‹ «îõªù£¼õ˜ Üñ˜‰F¼‰î£˜. Üõ˜ ªü£L‚°‹ ï†êˆFó‚ ÆìˆF¬ì«ò åO¼‹ ªõ‡Eô¾«ð£™ Hóè£Cˆî£˜. ܃°œ÷ «îõ¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ ï™ô¬î„ ªêŒðõ˜èÀ‚° ï™ô¬î»‹, ªè†ì¬î„ ªêŒðõ˜èÀ‚°‚ ªè†ì¬î»‹ ðôù£è‚ ªè£´‚è«õ ܃° F󇮼‰î£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ °‡ìî£ó «ñè¡ æ®õ‰¶ ñ£Eðˆó¡ è£L™ M¿‰î£¡. Üõ‚° Ü¡«ð£´ ÝC ÃPò ñ£Eðˆó¡ â¡ù «õ‡´‹ âù Mê£Kˆî£˜. î¡ ð‚îù£ù ºQõ¬óŠ ðŸP‚ ÃPò C¡ù «ñè¡ Üõ¼‚° ܼœ ¹K»ñ£Á «è†´‚ ªè£‡ì£¡. âšõ÷¾ ªê™õ‹ «õ‡´ñ£ù£½‹ Üõ¼‚°ˆ î¼A«ø¡ â¡ø£˜ ñ£Eðˆó¡. ñA›„C«ò£´ Þ‰î‚ è£†C¬òŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î ºQõ˜, Ü´ˆî G蛄C¬òŠ 𣘈¶ ܽŠð¬ì‰î£˜!

C¡ù «ñè¡, Üõ¼‚°„ ªê™õ‹ ⶾ‹ îó«õ‡ì£‹ â¡Á‹ Üõ˜ ñù‹ î˜ñC‰î¬ùJ™ «î£Œ‰F¼‚°ñ£Á ªêŒî£«ô «ð£¶‹ â¡Á‹ «õ‡®ù£¡. ‘‘ã¡, Üõ¼‚° Üóê ðîM«ò î¼A«ø«ù?’’ â¡ø£˜ ñ£Eðˆó¡. ‘‘ܶ¾‹ «õ‡ì£‹, î˜ñ ªïPèO™ Üõ¼‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ ì‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

57

Þ¼‚°ñ£Á ªêŒî£«ô «ð£¶‹!’’ âù e‡´‹ õŸ¹ÁˆF‚ «è†ì£¡ C¡ù «ñè¡. ñ£Eðˆó¡ CKˆîõ£«ø ‘‘c Üõ¡ ð‚Fò£™ ªðK¶‹ èõóŠð†®¼‚Aø£Œ, Þ™ô£M†ì£™ Þšõ÷¾ ªðKò õó‹ «è†ð£ò£?’’ â¡Á ªê£™L ܉î õóˆ¬î ºQõ¼‚° ܼœõî£è‚ ÃPù£˜. ªð¼‹ ñA›„C ܬì‰î C¡ù «ñè¡ Üõ¬ó ïñvèKˆî£¡.

F¯ªó¡Á É‚Aõ£KŠ «ð£ì ⿉ ºQõ˜.  è‡ì¶ èùõ£ ïùõ£ âù Üõ˜ ñù‹ ñòƒAò¶. ‘‘c è‡ìªî™ô£‹ à‡¬ñ«ò, ñ£Eðˆó˜ ܼ÷£™ ÞQ à¡ ñù‹ î˜ñ ªïPè¬÷«ò ‹!’’ â¡Á ÜêgK åLˆî¶. ܉î ÜêgK ºQõ¼‚° ñA›„C îóM™¬ô. ªê™õ‹ «è†ì£™ Þ‰î °‡ìî£ó «ñè‹ «õÁ â¬î«ò£ Ü™ôõ£ ãŸð£´ ªêŒ¶ î‰F¼‚Aø¶ âù Üõ˜ ñù‹ êLˆî£˜. Ýù£™, ñ£Eðˆó¡ ªè£´ˆî õóŠð® Ü‰î‚ è틪´ Üõ˜ ñù‹ î˜ñªïPèO™ «î£òô£JŸÁ. ð™ô£‡´èœ è´¬ñò£èˆ îõ‹ ¹K‰î£˜. Ü¡ù Ýè£óI¡P‚ 裟¬ø«ò àíõ£è‚ ªè£‡´ Üõ˜ ¹K‰î îõˆî£™ Üõ˜ ºèˆF™ ªð£L¾ îò¶. îõˆî£™ M¬÷»‹ ÝŸø™èœ ðô, Üõ¬ó ÜPò£ñ™ ÜõKì‹ à¼õ£Jù. ò£¬óŠ 𣘈¶ Üõ˜ õ£›ˆFù£½‹ Üõ˜èœ ªê™õ‰îó£ù£˜èœ. «ñ½‹ îõ‹ ¹K‰î£˜. ò£˜ õ‰¶ ÜõKì‹ ÝCªðŸø£½‹ Üõ˜èœ Üóêó£ù£˜èœ. Þ‰î M‰¬î¬òŠ 𣘈¶ ñA›‰îõ£«ø ªî£ì˜‰¶ îõˆF™ ß´ð†ì£˜. ñ£Eðˆóù¶ õóˆî£™ Üõ˜ C‰¬î «ñ½‹ «ñ½‹ îõ‹ G蛈¶ñ£Á Üõ¬óˆ ɇ®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. å¼ï£œ õ£Q™ õ‰î °‡ì£îó «ñèñ£Aò C¡ù «ñè¡, WNøƒA ºQõ˜º¡ G¡ø£¡. Üõ¬óŠ ðK«õ£´ 𣘈. Üõ˜ «î£¬÷ˆ î¡ ð…²‚ èóˆî£™ ªî£†ì£¡. Üõ˜ îõ‹ è¬ô‰¶ MNˆî£˜. î¡ º¡ G¡ø C¡ù «ñè¬ù‚ ¬èÊH õíƒAù£˜.

C¡ù «ñè¡ ï¬èˆîõ£«ø Üõ¼‚°„ Cô 裆Cè¬÷‚ 裆®ù£¡. Ü‰î‚ è£†Cè¬÷‚ è‡ì ºQõ˜ F¬èŠH™ Ý›‰î£˜. àôA™ õ£›‰î ªê™õ‰î˜èœ ðô¼‹ G‹ñFJ™ô£ñ™ àø‚èI¡P õ£›‰î£˜èœ. ð…ê¬íJ™ 𴈶‹ Üõ˜è÷£™ å¼ èí«ñ‹ Éƒè º®òM™¬ô. îƒèœ ð투î ò£˜ ⊫𣶠è÷¾ªè£œõ£˜è«÷£ âù èõ¬ôŠð†«ì êKò£ù Ý«ó£‚AòI¡P àì™ ªñL‰î£˜èœ. ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî Üóê˜èœ G¬ô

58 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ޡ‹ «ñ£ê‹. ò£˜ îƒè¬÷ ⊫𣶠ªè£™õ£˜è«÷£, îƒèœ ðîM âŠð® ò£ó£™ ðP‚èŠð´«ñ£ â¡Á Ü…C Ü…C àJ«ó£®¼‚°‹«ð£«î ðôº¬ø ªêˆî£˜èœ Üõ˜èœ. Üõ˜èœ ºèˆF™ å¼ CP¶‹ ñô˜„C Þ™¬ô. Þ‰î‚ è£†Cè¬÷ªò™ô£‹ F¬èŠ¹ì¡ ð£˜ˆî ºQõKì‹ °‡ìî£ó¡ M÷‚Aù£¡: ‘‘ºQõ˜ ªð¼ñ£«ù! àƒèÀ‚° à‡¬ñJ«ô«ò à‡¬ñò£ù ñ ªêŒò M¼‹H«ù¡. Üîù£™ î£ƒèœ à‡¬ñò£ù ªê™õ‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†«ì¡. cƒèœ G¬ùˆî£™ ñŸøõ˜è¬÷„ ªê™õ‰î˜è÷£è¾‹ Üóê˜è÷£è¾‹ Ý‚è Þò½‹. ã¡ cƒè«÷ Ãì ÜŠð® Ý辋 Þò½‹. Üîù£™ G‹ñF ÞöŠ¹‹ ܄꺋  ÜFèñ£°‹. à‡¬ñò£ù ªê™õ‹ â¡ð¶ î˜ñ ªïPèO¡ Íô‹ A¬ì‚°‹ ë£ù„ ªê™õ‹î£¡. ñŸø¬õ G¬ôòŸø¬õ! ñù G‹ñF îó£î¬õ. ñQî¡ Ü¬ìò«õ‡®ò «ðÁ ñù G‹ñF ù îMó ñŸø ⶾ‹ Ü™ô!’’ ºQõ˜ °‡ìî£ó «ñè¬ùŠ ðE‰¶ õíƒAù£˜. Üõ˜ MNèO™ è‡a˜ ¶O˜ˆF¼‰î¶. ‘‘à‡¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡«ì¡’’ â¡Á ï¡P î¶‹ð„ ªê£¡ù£˜.

C¡ù «ñè‹ ñ‡¬í M†´ e‡´‹ õ£Q™ Iî‚èô£JŸÁ. ñ¬öˆ¶Oè¬÷ î¡ ÝC«ð£ô ºQõ˜«ñ™ ÉMM†´„ ªê¡ø¶ ܶ. ºQõ˜ ñù‹ à‡¬ñò£ù ªê™õ‹ ªðŸø G¬øM™ à‡¬ñò£ù ñA›„C ܬì‰î¶. (ñè£ð£óîˆF™, Ü‹¹Š 𴂬èJ™ ñó투î âF˜«ï£‚A‚ 裈F¼‰î«ð£¶ dwñ˜, î˜ñ¹ˆF󼂰, ñQî˜ ªðøˆî‚è àò˜‰î ªê™õ‹, î˜ñ ªïPèO™ ì«ñ â¡ð¬î à혈¶‹ õ¬èJ™ ªê£¡ù è¬î Þ¶.)

(ޡ‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)

æ«û£

ñ¬ø‰F¼‚°‹ à‡¬ñèœ

õN𣴠õL»Áˆ¶õ¶ êóí£èF¬ò«ò!

𣘊ðªî™ô£‹ àƒèÀ‚°œ æ˜ cƒèœ âFªó£L¬ò ãŸð´ˆF M´‹. Ý›‰î

ªð£¼O™, cƒèœ, â¬îŠ 𣘂Al˜è«÷£ ܶõ£è ÝAM´i˜èœ. ¹ˆî˜ C¬ôèœ â™ô£«ñ ñŸøõ˜ ÞîòƒèO™ 輬í¬ò ãŸð´ˆîˆî£¡ ܶ Üõó¶ àœ÷£˜‰î ªêŒF. ‘àƒèOì‹ è¼¬í Þ¼‰î£™, cƒèœ â™ô£‹ ªðŸøõ˜,’ â¡Á ¹ˆî˜ ÃPù£˜. 輬í â¡ø£™ â¡ù? ܶ Ü¡¹ Ü¡Á. Ü¡¹, õ¼‹ «ð£°‹. 輬í, õ‰î£™ «ð£è£¶ ñŸøõKì‹ ãî£õ¶ 塬ø âF˜ð£˜‚°‹ ¸†ðñ£ù ݬê Ü¡H™ ñ¬ø‰F¼‚Aø¶. Ýù£™, 輬íJ™, ªè£´Šð ò£K캋 ⶾ‹ Þ™¬ô â¡ø MNŠ¹í˜¾ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. 輬íJ™, «õ‡®Š ªðÁ‹ â‡í‹ Þ™¬ô. ܉î G¬ôJ™ ªè£´ŠðîŸè£ù ݬêÃì â¿õF™¬ô. 輬íò£™ ÞîòˆF¡ â™ô£ õ£ê™èÀ‹ Fø‰¶ ªè£œÀ‹. Þò™ð£è«õ ãî£õªî£¡¬ø ܶ MQ«ò£A‚è Ýó‹Hˆ¶M´‹. “cƒèœ Fò£ù‹ ªêŒî£½‹ õN𣴠ïìˆFù£½‹ âšMî ܬñF¬òŠ ªðÁAl˜è«÷£, ܬî àì«ù ñŸøõ˜‚° õöƒA M´ƒèœ!” â¡Á ¹ˆî˜ ÃPù£˜. “å¼

èí‹Ãì Ü¬î ªê£‰îˆFŸè£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ. ܊𮄠ªêŒî£™ cƒèœ êñòõ£F«ò Ü™ô. Fò£ùˆF¡ Hø° àƒèOì‹ G¬øò ñA›„C ãŸð†ì£™, «î¬õŠð†ìõ˜ èÀ‚° õöƒA M´ƒèœ. àƒèœ Þîò õ£ê™èœ Fø‰¶ªè£œ÷†´‹. ñA›„C ªò™ô£‹ «î¬õò£ùõ˜è¬÷ «ï£‚AŠ ð£ò†´‹. ñ¬ôJL¼‰¶ W«ö 𣌉¶ õ¼‹ î‡a˜«ð£ô,” â¡ø£˜ Üõ˜. “ñ£ªð¼‹ 輬í«ò ÞÁF M´î¬ô’’ â¡ø£˜ ¹ˆî˜. Üîù£™î£¡ ¹ˆî˜ C¬ôèœ è¼¬í õ®M™ à¼õ£‚èŠð†ìù. Ü‰î„ C¬ôèO¡ º¡ù£™ Üñ˜‰¶ õNð´‹ å¼õ˜, Üõó¶ 輬íJ¡ åˆîF˜¬õˆ îñ‚°œ ªðÁõ£˜. Ýù£™, ¹ˆî˜ C¬ô¬ò âšõ£Á õNð´õ¶? àƒèÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆî å¼ ê£¡¬ø M÷‚°A«ø¡. ¹ˆî˜ C¬ô¬ò õNðì «õ‡´ñ£ù£™, õN𣆮¡ ¬ñò‹ Þîòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¶ M÷ƒè£M†ì£™, ¹ˆî˜ C¬ô¬òŠ ¹K‰¶ªè£œ÷«õ º®ò£¶. ãªù¡ø£™, Üî¡ º‚Aò «ï£‚è«ñ àƒèÀ‚°œ 輬í¬ò à¼õ£‚°õ¶î£¡. 輬íJ¡ ¬ñò‹ Þîò‹î£¡. Üîù£™, ¹ˆî¬ó õNð´¬èJ™, ïñ¶ MNŠ¹í˜¾ Üõó¶ ÞîòˆF¡«ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. å¼

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

59

ð‚è‹ Üõó¶ ÞîòˆF¡ «ñ½‹, ñÁð‚è‹ ïñ¶ ÞîòˆF¡ «ñ½‹ Þó‡´ ÞîòƒèÀ‹ å«ó î£÷èFJ™ ¶®‚°‹. ÝöˆFŸ°œ cƒèœ 𣌉¶Mì «õ‡´‹. àƒèœ ÞîòˆFŸ°‹, ¹ˆî˜ C¬ô‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ èJÁ H¬í‚èŠð†®¼Šð¬î à í¼ ‹ « ï ó ‹ å ¡ Á õ¼ ‹. à í˜ õ¶ ñ†´ñ™ô, Ü‰î„ C¬ôJ¡ Þîò‹ ¶®Šð¬î, àƒèœ Fø‰î è‡è÷£™ 𣘂èô£‹. ܶ Gè¿‹«ð£¶, Ü‰î„ C¬ô‚° àJ˜ õ‰¶M´õ¬î»‹ àíóô£‹. Þ™ô£M†ì£™ Ü àJ˜î£¡ ã¶? ܬî õNð´õF™î£¡ â¡ù ܘˆî‹? àƒèœ Þîòˆ ¶®ŠHŸ«èŸð, êKò£ù º¬øJ™ Fò£ù‹ ªêŒî£™, ¹ˆî˜ C¬ôJ¡ Þîò‹ ¶®‚°‹. Þ¼õ˜ ÞîòˆFŸ°‹ æ˜ àø¾ G¬ôªðÁ‹. è‡í£®J™ àƒèœ ºè‹ HóFðLŠð¶ «ð£ô«õ, àƒèœ Þîò‹, ¹ˆî˜ Þîòˆ«î£´ ެ퉶 ¶®‚°‹. àƒèœ Þîò‹ ¶®Šð¬î ⊫ð£î£õ¶ è‡í£®J™ 𣘈F¼‚Al˜è÷£? è‡í£®, ªõÁ‹ è‡í£®î£¡. Üî¡ º¡ù£™ «î£¡Á‹ â™ô£ ܬê¾è¬÷»‹ ܶ ÜŠð®«ò ªõOŠð´ˆ¶‹ â¡Á cƒèœ Ãøô£‹. æ˜ Ýöñ£ù êñò Ü®Šð¬ìJ™, C¬ô»‹ å¼ è‡í£®î£¡. Üîù£™, àƒèœ Þîòº‹, C¬ôJ¡ Þîòº‹ å¡Á«ð£ôˆ ¶®‚A¡øù. Þ¶ Gè¿‹õ¬ó, ܉î„C¬ô å¼ è™î£¡. Üœ àJ˜ ãŸøŠðìM™¬ô, â¡Á ªð£¼œ. ¹ˆî˜ C¬ô¬ò õNðì M¼‹Hù£™, ¬ñò‹ Þîòñ£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹. ñè£ió¬ó õN𴋫𣶠¬ñò‹ «õÁ. Þ«ò²¬õ«ò õNðì ¬ñò‹ «õÁ. è‡í‚° ¬ñò‹ «õÁ. â™ô£„ C¬ôèÀ‹, «õÁ «õø£ù ¬ñò‹ ªè£‡«ì ê¬ñ‚èŠ ð´A¡øù. å¼ êºî£ò‹, °PŠH†ì C¬ôªò£¡¬øŠ ð™ô£Jó‹ ݇´èœ õNð†´ õ‰î£½‹, Ü ¬ñò‹ ªîK‰F¼‚°‹ â¡Á ªê£™ô º®ò£¶. ¬ñò‹ ªîKò£îõ¬ó Ü‹ ïñ‚°‹ ªî£ì˜¹ ãŸð죶. ñô˜ ÉM, bðƒèœ ªè£‡´ õíƒAù£½‹, ܶ ªõÁ‹ è™ õNð£´î£¡. Ü‰î‚ è™, M‚Aóè‹ Ýè«õ‡´‹! Ü¬î„ CŸH ªêŒò º®ò£¶. cƒèœî£‹ ªêŒò «õ‡´‹. CŸH õ®õ‹ ñ†´«ñ ªè£´‚Aø£˜. àJ˜ ªè£´Šð¶

60 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ò£˜? ð‚î˜î£¡ Üœ àJ¬óŠ ¹°ˆî «õ‡´‹. Üî¡P, ܶ ªõÁ‹ è™î£¡. C¬ô àJ˜ªðŸø H¡«ð, õN𣴠Ýó‹ðñ£è º®»‹. êK õN𣴠â¡ø£™ â¡ù? å¼ C¬ô‚°œ àJ¬ó„ ªê½ˆî àƒè÷£™ º®»ñ£ù£™, cƒèœ õN𣴠ªêŒõî£èŠ ªð£¼œ; Üî£õ¶, àJ¼œ÷ M‚Aó般î. Þ¬î Ýöñ£èŠ ¹K‰¶ªè£œÀƒèœ; å¡Á àJ˜ ªðŸø¾ì«ù, õ®¾œ÷¶‹ õ®õŸø¶‹ Üœ °®ªè£‡®¼‚°‹. Üî¡ àì™, õ®õ‹, àJ˜, õ®õŸø Ü‹ê‹. àJ¼‚° õ®M™¬ô. â¡ ¬è ªõ†ìŠð†ì£™, â¡ àJ˜ ªõ†ìŠð†´ M´õF™¬ô. ⡬ù ñ«ù£õCò‹ ªêŒ«î£, ñò‚è ñ¼‰¶ ªè£´ˆ«î£ ¬è¬ò ªõ†®ù£™, õL ªîKõF™¬ô. âù‚°ˆ ªîKò£ñ«ô«ò ⡠ͬ÷ º¿õ¬î»‹ ªõO«ò â´ˆ¶Mìô£‹. ⃫è àJ˜ Þ¼‚Aø«î£, ܃«è à¼õˆFŸ°‹ à¼M™ô£î‹ æ˜ ê‰FŠ¹ Gè›Aø¶. ªð£¼À‚° õ®õº‡´. Hó‚¬ë‚° Þ™¬ô. M‚Aóè‹ è™ô£è Þ¼‚°‹ õ¬ó Ü õ®õ‹ ñ†´«ñ à‡´. àJ˜ Þ™¬ô. ð‚î˜ Üœ àJ¬ó ãŸPò àì«ù ܶ àJ˜ ªðŸÁ M´Aø¶. õNð´Aøõ˜ îñ¶ Þîòˆ¶®Š¬ð, C¬ôJ™ ãŸð´ˆî£îõ¬ó, ÞÁF G¬ôJ¡ Þîòˆ ¶®Š¬ðˆ œ àíó º®ò£¶ â¡ð¬î ñø‰¶Mì «õ‡ì£‹. Ü÷¾«è£™ ܶ. ð‚î˜ Þîò‹ C¬ôJ™ ¶®‚è, Ü àJ˜ õ‰¶M´Aø¶. ÜŠ¹ø‹ Ü õ®õº‹ Þ¼‚Aø¶. õ®õŸøîŸè£ù õ£J½‹ ÜF™ Þ¼‚Aø¶. ܉î õ£J™ õNò£èŠ ðòí‹ ªêŒõ«î õNð£´. à¼ML¼‰¶ à¼Mô£ G¬ô «ï£‚A„ ªê™½‹ ðòí«ñ õNð£´. õN𣆮Ÿ°Š ðô ð®èœ à‡´. å¼õ˜ ºîL™ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®ò Ü®Šð¬ì, 嚪õ£¼ îQñQî‹ ²ò«ï£‚° àœ÷õ¡ â¡ð¶î£¡. Þ‰î àôA™ ‘ Þ¼‚A«ø¡’ â¡ð«î ¬ñòñ£è Þ¼‚Aø¶. ܶ«õ õ£›‚¬è º¬øò£è Þ¼‚Aø¶. ‘Gô¾‹ M‡e¡èÀ‹ âù‚è£è«õ «î£¡ÁA¡øù. â¡ ñA›„C‚è£è«õ ðø¬õèœ ðø‚A¡øù. èFóõ‹ âù‚è£è«õ åO ªè£´‚Aø£¡ àôè‹ â¡¬ù„ ²ŸP«ò ²ö™Aø¶. ù àôA¡ ¬ñò‹.’ ÞŠð® G¬ù‚°‹ ñQî‚°‹ õN𣴠ªîKò£¶. ù àôA¡ ¬ñòŠ¹œO, àôA™ àœ÷ ñŸø¬õ â™ô£‹ ðKF õ†ì‹ â¡Á G¬ùŠðõ¡ Þõ¡. õN𣆮™ cƒèœ Þ «ï˜ñ£ø£ ù¬îˆî£¡ è£í º®»‹: “ù ðKF õ†ì‹ ¬ñòŠ¹œO «õÁ ò£«ó£.” êñò à혾 Þ™ô£î ñQîQ¡ õ Ü®Šð¬ì«ò, ‘ù ¬ñò‹, àôè‹ ªõO ♬ô’ â¡ð¶î£¡. è쾜 Þ¼‰î£™Ãì Üõ˜ ♬ôJ™î£¡ Þ¼‚è º®»‹. “Üõ˜ âù‚è£è«õ Þ¼‚Aø£˜.  «ï£ò¬ì‰î£™,

Üõ˜ °íŠð´ˆî «õ‡´‹. Þó£ñA¼wí˜. â¡ ñè¡ «õ¬ôJ™ô£ñ™ “ܬîˆî£«ù ªê£™ô Þ¼‰î£™, Üõ˜ «õ¬ô õ‰«î¡. âˆî¬ù‚ è£ô‹î£¡ õ£ƒA‚ªè£´‚è «õ‡´‹. è£OJ¡ C¬ô¬ò õíƒA‚  Mõè£óˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡«ì Þ¼Šd˜èœ? ªè£‡ì£™, è쾜 àì«ù Ü‹ 虬ôˆî£¡ «è†è àîM‚° õó«õ‡´‹.” «õ‡´ñ£?” â¡ø£˜ &޶ Üõù¶ ñ«ù£ð£õ‹. «î£†ì£¹K. Þ‰î õ¬èò£ù è쾜 “â¡ù ªêŒõ¶! ÜõOì‹ ï‹H‚¬è, F般îMì «è†ð¶ îMó, âù‚° «õÁ «ñ£êñ£ù¶. ÞŠð®Šð†ìõ˜, õN«ò Þ™¬ô!  Üõ¬÷  «ð²õî¡ Ü˜ˆî‹ õNðì Ýó‹Hˆî àì«ù, M÷ƒè£ñ«ô«ò «ðC‚ªè£‡ Üõœ ¬ñòŠ¹œO ÝA ðèõ£¡ Þó£ñA¼wí˜ ®¼Šð£˜.

M†ì£œ.  ªõOõ†ì‹ õN𣆮¡ à‡¬ñò£ù ÝAM†«ì¡.  ªêŒõªî™ô£‹ ܘˆî‹. H󣘈î¬ùJ¡ à‡¬ñò£ù ÜõÀ‚è£è«õ. Üõœ àˆîóM¡P, ܘˆî‹, êñí à혾 ªè£‡ìõó£è Þ¼Šð¶, ë£ùˆFŸ°‚Ãì ܘˆîI™¬ô. Üõœ, cƒèœ ªõOõ†ì‚ «è£ì£è Þ¼Šð¬î»‹, ïóèˆFŸ°Š «ð£è„ ªê£¡ù£½‹, «ð£ŒM´«õ¡.

Hóð…ê Þ¼Š«ð ¬ñòŠ ¹œOò£è Þ¼Šð¬î»‹ Ýù£™, Üõ¬÷‚ «è†è£ñ™ âŠð®?” â¡ø£˜ àí˜õ¶î£¡. Þó£ñA¼wí˜.

C¬ôJ¡ Þîò‹ àJ¼ì¡ ¶®‚è C¬ô «î£†ì£¹K‚° ܶ M÷ƒèM™¬ô. è£O¬ò àJ˜ ªðŸÁ M†ìî£è å¼õ˜ àí˜õ£˜. õ탰õ¬î GÁˆî‚ è£OJì«ñ ÜÂñF àì«ù õ®Mô£¬ñ Üœ Hó«õCˆ¶M´‹. «è†ì£™, Üõœ âŠð® ÜÂñF ªè£´Šð£œ? ‘ ªõO ♬ô.  àù‚è£èŠ 𣴫õ¡; å¼õ¬ó‚ ¬èè¿M Mì ÜõKì«ñ ÜÂñF Ý´«õ¡; àù‚è£è àJ˜ õ£›«õ¡; Í„² «è†«ð£ñ£ â¡ù? 塬ø M†´Mì‚Ãì M´«õ¡ & â¡ùªõ™ô£‹ Gè¿«ñ£ â™ô£‹ ÜÂñF «î¬õî£ù£? àù‚è£è, ¬ñòˆFŸè£è, â¡ø à혾 ÜŠ«ð£¶ Þó£ñA¼wí˜ «è£J½‚°œ ªðÁõ¶î£¡, õN𣆮¡ Ü®Šð¬ì. «ð£J¼‰î£˜. «î£†ì£¹K»‹ àœ«÷ «ð£ù£˜. «î£†ì£¹K â¡ø ñ裡 Þó£ñA¼wí¼ì¡ àœ«÷, Þó£ñA¼wí˜ è‡èO™ è‡a˜ õ£›‰¶ õ‰î£˜. “ޡ‹ âˆî¬ù‚ è£ô‹ ªð¼è G¡Á ªè£‡®¼‰î£˜. Üõ¬÷ M‚Aóè Ýó£î¬ù ªêŒòŠ «ð£Al˜èœ? õNð´õ¬î GÁˆî ÜõOì‹ ÜÂñF «è†´‚ ༬õ M†´, ܼõ‹ «ï£‚AŠ ðòí‹ ªê™ô ªè…C‚ªè£‡®¼‰î£˜! ‘«î£†ì£¹K âù‚è£è‚ «õ‡ì£ñ£?” â¡Á «î£†ì£¹K «è†ì£˜. 裈F¼‚Aø£˜ Ü‹ñ£!’ â¡Á‹ ÃPù£˜. Ü Þó£ñA¼wí˜ î£¡ îò£ó£èˆî£¡ Hø°, ꆪìù Üõ˜ ñA›„Cò¬ì‰î£˜. Þ¼Šðî£è¾‹, Ýù£™ î¡ î£Jì‹ ÜÂñF ïìùñ£ì Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜! Üõ¼‚°Š «è†è «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. âõKìI¼‰¶‹ H¡ù£™ G¡Á ªè£‡®¼‰î «î£†ì£¹K ‘â¡ù â¬î»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ ⊫𣶋 îò£ó£è ÝJŸÁ?’ â¡Á «è†ì£˜. Þ¼Šðõ˜ Þó£ñA¼wí˜. “âù‚° ÜÂñF ªè£´ˆ¶M†ì£œ. ÞQ “â‰îˆ î£Jì‹?” â¡Á «è†ì£˜ «î£†ì£¹K.  àƒèOì‹ ð£ì‹ èŸÁ‚ªè£œA«ø¡,” “â¡ î£Jì‹. è£O ñ£î£Mì‹.” â¡ø£˜ â¡ø£˜ Þó£ñA¼wí˜! «õÁ å¼õ¬ó cƒèœ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‰î£™, àƒèœ õ£›¾ êóí£èF ܬì‰î õ£›õ£°‹. êóí£èF õ£›¬õ«ò õN𣴠õL»Áˆ¶A¡ø¶. ðó‹ªð£¼¬÷ õNð´õ¶ â¡ð¶, ðó‹ªð£¼O¡ M¼ŠðŠð® õ£›õ¶; Þ¼Šð¶‹, GŸð¶‹, à‡ð¶‹, °®Šð¶‹, «ð²õ¶‹, ªñ÷ùñ£è Þ¼Šð¶‹ ðó‹ªð£¼À‚è£è«õ ܬñò «õ‡´‹. à¼õñŸø¶ å¼õK¡ ¬ñòñ£è ܬñ‰î¾ì¡, ñ˜ññ£ù ªõœ÷ªñ£¡Á ð£ò Ýó‹Hˆ¶M´‹. å¼ õ¬èò£ù MKõ£‚è‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. ñ ñ ²¼‚A‚ªè£‡´ M†ì & M¬î ªõ®ˆ¶ º¬÷ M´‹«ð£¶ & ܶ ñóñ£è õ÷ó Ýó‹Hˆ¶ M´‹. , ‘ â¡Á ÞÁA„ ²¼ƒAM´‹. ‘’ à¬ì‰¶ H÷¾ð´‹«ð£¶, Ü‰îŠ H÷¾ õNò£è M¬î º¬÷ M†´ õ÷ó Ýó‹H‚°‹. MKõ£‚è‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. º¬÷ˆªî¿õ¶ àô¬è«ò ²ŸP õ¬÷ˆ¶M´‹.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

61

êñòˆF™ G¬øò Ý„êKòƒèœ à‡´. Ýù£™, ܬõ âšõ£Á Gè›A¡øù â¡ð¬î ï‹ñ£™ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®õF™¬ô. è£óí‹, HøŠ¹ ºî™  àôèˆF¡ ¬ñò‹ â¡Á G¬ùŠð¶î£¡. ñò£ùˆF™ î‹ Yì˜èœ Cô è£ô‹ ªêôõN‚è «õ‡´‹ â¡Á ¹ˆî˜ ªê£™õ¶ õö‚è‹. ¶øõø‹ ̇õ º¡, Í¡Á ñ£î è£ôñ£õ¶ ܃A¼‚è «õ‡´‹. à ƒ è O ì ‹ è Ÿ Á ‚ ªè£œ÷ˆî£¡ õ‰«î£«ñ îMó, ñò£ùˆFì‹ Ü™ô â¡Á Üõ˜èœ ªê£™ôô£‹. Ýù£™, ¹ˆî˜ Mìñ£†ì£˜.

“Híƒèœ âK»‹ ²´è£†®™, ‘’ â¡ð¶ êóí£èF ܬ쉶M´‹. ÜŠ«ð£¶ ࡬ù ܵ°õ¶ âO¶. Í¡Á ñ£î‹ 嚪õ£¼ ï£À‹ âK»‹ Híƒè¬÷Š 𣘈¶ õ¼‹«ð£¶, Þ‰î àôè‹ àù‚è£è ñ†´‹ Þ™¬ô â¡ð¶ å¼ï£œ ¹K»‹. c Þ™ô£î «ð£¶‹ àôè‹ Þ¼‚°‹. âK»‹ Ü‰îŠ Hí‹, àJ«ó£®¼‰î ܉î è¬ìC‚ èíˆF½‹, àôè‹ îù‚è£è«õ â¡Á G¬ùˆF¼‚°‹. ܉î ñQî¡ ÞŠ«ð£¶ Þ™ô£F¼Šð¶‹Ãì àôAŸ°ˆ ªîKò£¶ æ˜ Ü¬ô «î£¡P ñ¬ø‰î¬î‚ èì™ èõQŠðF™¬ô. “èõQˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼. àôè‹ àù‚è£è Þ™¬ô â¡ð¬î àí¼‹«ð£¶ â¡Qì‹ õ£ ÜŠ¹ø‹ à‡¬ñò£ù Fò£ù‹ Ýó‹ðñ£AM´‹. c ¬ñòñ£è Þ¼‚°‹ õ¬ó à‡¬ñò£ù õN𣴠ï숶õ¶ ꣈FòI™¬ô.

H󣘈î¬ù«ò£, Fò£ù«ñ£ ꣈FòI™¬ô. ܶõ¬ó ñ£¬ò ñ†´«ñ G¬ôˆF¼‚°‹. ñ£¬ò ñ¬ø‰î£™î£¡ õN𣴠Ýó‹ðñ£°‹. ‘’ ñ¬ø‰¶, ‘蜒 º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁ‹«ð£¶, õN𣴠ªî£ìƒAM´‹,” â¡ð£˜ ¹ˆî˜. Þ¬î G¬ùM™ ¬õ»ƒèœ: ð‚î˜, M‚Aó般î ñ¬øò„ ªêŒ»‹«ð£¶, õ®Mô£¬ñ‚è£ù õ£J™èœ Fø‰¶ ªè£œA¡øù. ÜŠ¹ø‹ Üõ˜ ù«ò ñ¬øò„ ªêŒ¶M´Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ Ýó‹ðñ£õ¶ õNð£´. ܉î õ£J™èœ, M‚AóèˆF¡ Íô‹ Fø‰¶ ªè£œÀ‹«ð£¶î£¡, Ýíõ‹ ÜNˆî™ âO‹. ܉î õ£J™è¬÷ Üõ˜ àí¼‹«ð£¶î£¡, Üõ«ó, õ®Mô£¬ñ‚è£ù õ£Jô£è º®»‹ â¡ð¬î àí˜õ£˜. Üõ˜ îñ¶ ²òˆ¬î ñø‚°‹«ð£¶î£¡, ÝöˆFŸ°œ ð£Œõ¶ ꣈Fòñ£°‹. Þó‡´ õ®õƒèÀ‚A¬ìJ™ «õÁð£´ à‡´. Ýù£™, Þ¶ õ®õŸøŠ ªð£¼‰î£¶. ãªù¡ø£™, õ®õŸø¶ å¡«ø å¡Á. C¬ô,

62 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

õ®õ‹ Þö‰¶M´‹«ð£¶, ð‚ õ®õ‹ Þö‰¶ M´Aø£˜. ÜŠ¹ø‹ ‘Þó‡´’ â¡ð¶ Þ™¬ô. õ®õŸø‹ â‡E‚¬è‚°‹ âšMî àø¾‹ Þ™¬ô. ޶ Ü®Šð¬ì. Ýù£™, Þ‰î Ü®Šð¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆî, ðôMîñ£ù õNº¬øèÀ‹, àˆFèÀ‹ Þ ¼ ‚ A ¡ ø ù . Þ ¶ ªî£ì˜ð£è, Cô Mûòƒè¬÷ cƒèœ ¹K‰¶ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÅçHèœ, å¼ õNð£ì£è«õ ïìùˆ¬î‚ è¼F, Ü I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ÜOˆî£˜èœ. eó£, ¬êî¡ò˜ «ð£¡ø ð‚î˜èœ, ïìùˆFŸ° I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ î‰îõ˜èœ. Þ¬î å¼ õNº¬øò£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì£™ ðô ð‚F å¿‚ èƒèœ à¼õ£è à. ïìù‹ Ý´‹«ð£¶,  àìô™ô â¡ø ÜÂðõ‹ ãŸð´õ¶î£¡ ºî™ Ü‹ê‹. «õèñ£ù ܬê¾èO¡ è£óíñ£è, cƒèÀ‹, à콋 «õÁð†´ M´i˜èœ. âˆîˆF™ àƒèœ à콂°‹, àƒèœ Hó‚¬ë‚°‹ æ˜ àø¾ Þ¼‰¶ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ܶ å¼ ï™ô 心è¬ñŠ¹î£¡. Ü¡ø£ì õ£›M™ Þ‰î àø¾ à¬ì‰¶«ð£õ«î Þ™¬ô. °˜†TªòçŠ å¡¬ø‚ °PŠH´Aø£˜. å¼ CÁ ®¡Q™ ðô Ãö£ƒèŸè¬÷Š «ð£†´‚ °½‚Aù£™, èŸèO¡ Þ¼Š¹ G¬ô ñ£PŠ «ð£Aø¶. Ü®JL¼Šð¶, «ñ«ô»‹, «ñL¼Šð¶ W«ö»‹ «ð£ŒM´A¡øù. ï´ML¼Šð¶, «õÁð‚è‹ «ð£ŒM´Aø¶. âƒ«è£ Þ¼‰î¶ «õÁ âƒ«è£ ï蘉¶ M´Aø¶. Þšõ£Á Üîùî¡ G¬ôèœ î£Áñ£ø£è ñ£PŠ «ð£õ ÜõŸP¡ Ýíõƒèœ ÜN‰¶M´‹. 嚪õ£¼ 虽‹, ‘ å¡ÁI™¬ô.’ â¡Á àí¼‹. G¬ôèœ î´ñ£P, ñ£ø Gè›õ¶ Þ¶. âù«õ, e󣾋 ¬êî¡ò¼‹ ïìùˆFŸ° ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ î‰î£˜èœ. ‘ªì˜Lw’ ïìù‹ Iè Ý›‰î¶. ÜF™, Iè «õèñ£è„ ²ö¡Á ²ö¡Á Ý´õ£˜èœ. àìL¡ 嚪õ£¼ è‡í¬ø»‹ (ªê™), î¬ê èÀ‹ I°‰î ÜF˜¾è¬÷Š ªðÁ‹. ޶, à콂°‹ Hó‚¬ë‚°‹ àœ÷ àø¬õˆ î蘊ð¶. ÜŠ«ð£¶î£¡, ïìùñ£´Aøõ˜, ‹ à콋 «õÁ «õÁ â¡ðî£è àí˜Aø£˜. Üîù£™, ïìùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ¶, I辋 ñFŠ¹ õ£Œ‰î¶.

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹,

ªê¡¬ù & 600 017.

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚裵‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚辋: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚裵‹ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________⇵œ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

ì£Am «îM ªî£ì˜„C...

êóí¬ì‰«î£¬ó

«ê˜ˆî¬í‚°‹ «îM ó£ü‚A¼ è‡ñEò£»Fˆî ‘õ¬ó ñ¬ôõ÷˜ è£îLŠªð‡ à¬ñ«ò’

â¡ø£˜ ñ£ùõ˜. èƒè£, àñ£ âù ßê‚° Þ¼ ðˆFQèœ. 胬è¬ò CóC™ A èƒè£îó˜ Ýù£˜ Üõ˜. ÜõK¡ Þ¡ªù£¼ ðˆFQ«ò «îM ó£üó£«üvõKò£ù è£ñ£†Cò£õ£œ. Þ¬î î¡ ªú÷‰î˜òôýK 97õ¶ ð£ìL™ ‘ðóŠóyñ ñAS’ â¡Aø£˜ ÝFêƒèó˜. «îMJ¡ F¼õ®èœ åO ªð£¼‰Fò ÅKòù£è¾‹, ÜI˜îñòñ£Œ àœ÷ ê‰Fóù£è¾‹, CõŠ¹ Gøˆî£™ ªêšõ£ò£è¾‹, ù õ‰¶ õíƒA ð‚F ªêŒ«õ£˜‚° ªê÷‹òñ£Œ Þ¼Šð ¹îù£è¾‹, ¹ˆFñ£ù£îô£™ °¼õ£è¾‹, èMˆî¡¬ñ ªè£‡ì ²‚Aóù£è¾‹, ñ‰îèF ï¬ìò£™ êQJ¡ ñ ªè£‡ìî£è¾‹, ë£ùˆ¬î õöƒ°õ ó£°&«è¶õ£è¾‹ M÷ƒ°Aø¶. «îMJ¡ F¼õ®è¬÷Š ÌTŠðõ˜èœ ïõAóèƒè¬÷»‹ ÌT‚°‹ ðô¬ù»‹ ªðÁAø£˜èœ. Þ«î

64 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

輈¬î ßê¬ù‚ °Pˆ¶ F¼ë£ùê‹ð‰î˜ ð£®ò «è£÷Á F¼ŠðF躋, ܼíAKò£˜ º¼è¬ù‚ °Pˆ¶Š ð£®ò ‘÷¡ ªê»‹...” â‹ è‰î˜Üôƒè£óŠ ð£ì½‹ õL»Áˆ¶A¡øù. ªïŸP‚ è‡í£™ è£ñ¬ù ÜNˆî£˜ ßê¡. Üî¡H¡ «îMJ¡ è¬ì‚è‡ ð£˜¬õò£™ àJ˜ ªðŸø è£ñù£™ õêŠð´ˆîŠð†ì£˜. âù«õ, «îM‚° â‰î‚ è£Kòº‹ ªêŒõ¶ ÜKî¡Á. Ü‰îŠ ðó«ñvõó¬ù«ò îù‚°†ð´ˆF‚ ªè£‡ìõœ Üõœ. «îMJ¡ ð£îƒè¬÷ AO‚Ãì£è î¡ ‘ð£î£óM‰î êîè úî£ võ£¶ƒè£ó‹ â‹ v«ô£èˆF™ à¼õA‚Aø£˜ Íè˜. ð…«ê‰Fòƒè÷£½‹ Þ‰FKò ²èƒè¬÷ ÜÂðM‚A«ø£‹. ܬô«ð£ôŠ ðóŠHò ªï£ŒòKC¬òŠ ¹Cˆ¶Š ¹Cˆ¶ ܽˆ¶ M†ì Þ‰î ñQî ñùªñ‹ AO‚°…¬ê, ‘Ü‹ñ£ «îM, è£ñ£†C, à¡ ð£îªñ‹ AO‚Æ®™ ܬ숶 ¬õŠð£ò‹ñ£! ܬî Þ‚èí«ñ ªêŒõ£ò‹ñ£’ âù Íè˜ ÃPò¶«ð£™ «îM¬ò G¬ù‰¶ G¬ù‰¶, èC‰¶ èC‰¶, à¼A à¼A õNð†ì£™ Üõœ õLò õ‰¶ ñ ݆ªè£œõ£œ. Þ¶ êˆFò‹.

M²ˆF ê‚ó‹ ɇìŠð´‹«ð£¶ ñ«ù£ñò «è£êˆF™ «èœM ë£ù‹ ãŸð´Aø¶.

Hó£íñòˆF™ Þ¡Q¬ê «è†°‹. ð…ê ÌîƒèO™ Ýè£òñ£è M÷ƒ°‹ Cî‹ðó‹ M²ˆF «þˆFóñ£°‹. ªð£¡ù‹ðôˆF™ æªñ‹ Hóíõ dü£†êóˆF¡ õ®õñ£è«õ G¡ø£´‹ ïìó£ü¬ó îKC‚è Þ¼ è‡èœ «ð£î£¶. Þˆîô‹ Ì«ô£è ¬èô£ò‹, ¹‡ìgè¹ó‹ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´Aø¶. ªê÷ùèºQõ˜ ï‰F«èvõóKì‹ Cõìõˆ¬î‚ è£í M¼‹¹õî£è Ãø, ï‰Fò‹ªð¼ñ£¡ ÜõKì‹, ‘‘Cî‹ðó «þˆFóˆF½œ÷ Cõ胬èJ™ có£®, ñ£˜èN ºî™ æ󣇴 è£ô‹, Fùº‹ 10,000 º¬ø ð…꣆êó üð‹ ªêŒ¶ Íôï£î¬ó»‹, êð£ðF¬ò»‹ õô‹ õ‰¶, î£ù î˜ñƒèœ ªêŒî£™ æ󣇮Ÿ°œ ßêQ¡ ìõˆ¬î‚ è£íô£‹’ â¡Á ÃPù£˜. Üî¡ð® Üõ˜ ï쉶 ªê¡Á ßêQ¡ ìõˆ¬î îKCˆî F¼ˆîô‹ Þ¶. Þƒ° 䋪ð£¡ù£™ Ýù ïìó£ü ͘ˆF«ò Íôõ˜. Üõ«ó àŸêõ˜. «è£¹ó‹, Mñ£ù‹, Hó£è£ó‹, ªè£®ñó ñ‡ìð‹ ÝAòõŸÁì¡ îQ‚«è£J™ ªè£‡ì¼œAø£œ, Ü¡¬ù Cõè£ñ²‰îK. ïìó£üŠªð¼ñ£Âì¡ Cõè£ñ²‰îK¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ÌTŠð«î õö‚è‹. F¼ñ£½‹ «è£M‰îó£üŠ ªð¼ñ£œ â‹ F¼ï£ñˆ¶ì¡ ⿉î¼O»œ÷ ªð¼¬ñ I‚è îô‹ Þ¶. Þˆîô õì‚° «è£¹óˆFL¼‰¶ ²ñ£˜ 2 A.e ªî£¬ôM™ F™¬ô‚è£O õóŠóê£Fò£è F¼õ¼œð£L‚Aø£œ. Þ‰î F™¬ô‚è£O F¼ˆîôˆF½œ÷ CõŠK¬ò b˜ˆî‹ CˆîŠHó¬ñ¬ò c‚°‹ õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶. ܶñ†´ñ™ô£¶ èì‹ðõù î†Cí£Í˜ˆF â‹ ªðòK™ Ü̘õñ£ù ªð‡ õ®õ

î†Cí£Í˜ˆF¬ò ÞˆîôˆF™ îKC‚èô£‹.

ï. ðó-E° - ñ - £˜

ý£Am «îM (Ý‚¬ë) ¹¼õñˆFJ™ Þó‡´ Þî› î£ñ¬óJ™ Þ¼‚°‹ ÝÁ ºèƒèÀì¡ Ã®ò ý£Am °P‚A¡øù. Üî¡ «îõ¬îè÷£ù ý‹úõb, «îM, ªõ‡¬ñ Gøº¬ìòõœ. ñ…êœ þñ£õb «îMò«ó, ý£Am «îMJ¡ ðKõ£ó Gøº¬ìò â½I„¬ê Ü¡ùˆF¡e¶ HKò‹ « î õ ¬ î è ÷ £ è « ð £ Ÿ ø Š ð ´ A ¡ ø ù ˜ . ªè£‡ì Þˆ«îM ë£ù ºˆF¬ó, Üþñ£¬ô, Þˆ«îMJ¡ dü£þó‹, æ‹. ªîŒõ‹ ìñ¼è‹ ñŸÁ‹ èð£ôˆ¬î ã‰FJ¼Šðõœ. ñ«ù£¡ñE, î˜ñê‚F Þõ˜èÀì¡ Ã®ò Í¡Á è‡è¬÷ à¬ìòõœ. ý‹úèF úî£Cõ¡. ñ«ù£¡ñE â¡ø£™ ºîLòõ˜èÀì¡ Ã®òõœ. êèô «îõ êî£Cõ¬ìò ñùFŸ° ꉫî£ûñOŠðõœ «îMò˜è÷£½‹ ¶F‚èŠð´ðõœ. ⽋H½œ÷ â ¡ Á ª ð £ ¼ œ . à ¡ ñ m ð £ õ ‹ ã Ÿ ð ì  ñx¬üJ¡ ÜHñ£ù «îõ¬îò£è ܼœõ «îM‚° ñ«ù£¡ñE â¡Á F¼õ¼œ ¹Kðõœ. ªðò˜. à¡ñm ð£õ‹ â¡ð¶ êèô Þ¬î ôLî£ úývóï£ñ‹, MûòƒèO½‹ ðŸÁî¬ô M†´ Þîò Ý‚ë£ ê‚ó£Šü Gôò£ ²‚ôõ˜í£ èñôˆFL¼‚°‹ ðóŠHó‹ñˆ¬î Fò£ù‹ ûì£ùù£ ªêŒ»‹ G¬ô. è‡èœ Íì£ñ½‹ Fø‚è£ñ½‹, ñxü£ ú‹vˆî£ ý‹úõb º‚òê‚F Hó£íõ£», «óêè‹, Ìóè‹ Þ™ô£ñ½‹ ñù‹, úñ¡Mî£ êƒè™ð‹ Mè™ð‹ Þ™ô£ñ½‹ Þ¼‰¶ ý K ˆ ó £ ¡ ¬ ù è ó R è £ ý £ A m Ü‹H¬è¬ò Fò£QŠð¶ à¡ñm ð£õ‹. Ïðî£KE Þ‰î Ý‚¬ë‚° êññ£ù «ô£è‹ &âùŠ «ð£ŸÁAø¶. ‘î«ñ£«ô£è‹’. ‘Ýî£óñ£Œ ÍôŠHó‚¼F Hóð… Þ‰î Ý‚ë£ ê‚ó èñôˆF™ ꈬî Üì‚A«ò àœ«÷ Ýù‰î‹ ê‰Fó¬ìò 64 è¬ôèœ àœ÷ù. Ý‚¬ëJL¼‰¶ Üè‡ì e«ó¿‹ Þî¡ ºî™ Ýî£ó ê‚óñ£ù 裈¶ ÜO‚°‹ âƒèœ ï£î¬ù‚ M²ˆFJ¬ìò â¿ðˆFJó‡´ è‡´ ªî£¿«î¡’ â‹ ð£ì½‹ è¬ôè¬÷»‹ ÞõŸÁì¡ «ê˜‚è ê‚F õN-ð£´ Ë Ÿ Á º Š ð ˆ î £ Á è ¬ ô è œ ނ輈¬î ÃÁAø¶. ¹¼õ ñˆF«ò Ý‚¬ë A¬ì‚°‹. âù«õ Íô£î£ó‹ ºî™ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. M²ˆFJL¼‰¶ Ý‚¬ëõ¬ó ܬñ‰î Ü‚Q, ÅKò¡, å¡ð¶ ܃°ô‹ «ñ«ô»œ÷¶. côGø‹ «ê£ñ¡ â¡ø Íõ¼ì¬ìò è¬ôèÀ‹ «ê˜‰¶ ªè£‡´ M÷ƒ°õ¶. Þ„ê‚èóˆF™î£¡ º‰ËŸÁ ÜÁð¶ è¬ôèÀ‹ Hóè£C‚°‹ å†ò£í‹ â‹ ñè£dì‹ àœ÷¶ âù ê‚ó‹ Ý‚ë£ Ý°‹. ÞõŸPŸ° «ñ«ô «ò£èC¬è â‹ Ë™ ÃÁAø¶. Þ„ê‚èóˆF™ ê‰Fó¬ìò Þ¼ŠHì‹ àœ÷¶. Þ¬î ñè£è£ô¡ â‹ Cˆî‹ ý£Am «îM«ò£´ Šó‹ý‚ó‰F â¡ð˜. ÞšMìˆF«ô«ò ꣂî F¼õ¼œð£L‚Aø£œ. Þ‰î ê‚èóˆF™ «ò£Aèœ ý£Am «îM¬ò Fò£QŠð˜.

M÷ƒ°‹ åO¬ò º‚F¬ò‚ ªè£´‚èõ™ô Þ¼ ¹¼õƒèÀ‚A¬ì«ò àœ÷ Ý‚ë£ ¶gòLƒè‹ âù àð£êè˜èœ ܬöŠð˜. ê‚èóˆF™ ðóñCõº‹ Cˆ ê‚F»‹ Þó‡´ î÷ƒèœ ý, þ â‹ Üþóƒè¬÷‚ Þ¬í‰F¼Šð¬î Fò£Q‚°‹ ð‚î˜èœ ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ü‚Q «ð£¡ø åOèÀ‚° ÜŠð£Ÿð†ì ðó…«ü£F õ®õ£ù «îMJ¡ F¼õ¼¬÷Š ªðÁõ˜. «îMJ¡ Ý‚¬ë Hóè£C‚°‹ Þìñ£îô£™ Þ‰î ê‚èó‹ Ý‚ë£ ê‚èó‹ âùŠ «ð£ŸøŠð´Aø¶. Þƒ°î£¡ põ¡&Þ¬øõ¡ ê‰FŠ¹ ãŸð´Aø¶. ªú÷‰î˜òôýKJ¡ îõ£‚ë£ â‹ 36õ¶ v«ô£èˆF™ ñù‹ â¡ø õˆFŸ° ÜFwì£ù «îõ¬îò£ù ðóꋹM¡ Fò£ù ñA¬ñ ÃøŠð†´œ÷¶. Ü‚Q è‡ì‹, ÅKò è‡ì‹, ê‰Fó è‡ì‹ «ð£¡øõŸP¡ 360 è¬ôèÀ‹ Þ‰î Ý‚ë£ ê‚èóˆ¬îˆ ® ªê™ô£¶. Cõ&ê‚F ä‚Aò õ®õˆ¬î Þ‰î ê‚èóˆF™ Fò£QŠðõ˜èÀ‚° è†ì£ò‹ ꣻxò ðîM A†´‹ â¡Aø£˜ ÝFêƒèó˜. Þ„ê‚èóˆF™ «îõ«îMò˜ ðóꋹï£î˜, Cˆðó£‹ð÷£è ܼœA¡øù˜. Þƒ° «îM ú£î£ â‹ è¬ôò£è Hóè£C‚Aø£œ. ÿMˆò£ º¬øŠð®»‹, ꈰ¼M¡ ¶¬í«ò£´‹, ̘õ ªü¡ñ ¹‡Eò õêˆî£½‹, ðô ªü¡ñ Ìü£ðôù£½‹,

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

65

Üò˜õŸø ºòŸCò£½‹ ñ£ˆFó«ñ «îMJ¡ F¼õ®è¬÷ ܬìò «õ‡´‹. «îM«ò èF âù êóí¬ì‰î ð‚î˜è¬÷ Üõœ è†ì£ò‹ ¬èÉ‚A î¡ êóí èñôƒèO™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ£œ. põ£ˆñ£&ðóñ£ˆñ£ ê‰FŠ¹ ãŸð†´ põQì‹ ßvõó Ý‚¬ë Hóè£C‚°‹ Þì‹ Þ‰î ê‚ó‹. ï‹ ð…«ê‰FKòƒèO™ I辋 ¸†ðñ£ù¶, è‡èœ. ñŸø Mûòƒèœ ñ  õ¼ðõŸ¬ø«ò ðŸÁ‹. è‡èœ ñ†´‹î£¡ «î®„ªê¡Á ðŸÁ‹. Þ‚è‡èœ 裵‹ åO¬ò ô†Còñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ñù‹ CP¶ CPî£è W› «ï£‚°î¬ô M†´ Có¬ú ܬ컋«ð£¶ Š¼ˆM, ÜŠ¹, «î», õ£» Þ¬õ °‹ ñô˜„Cò¬ì»‹. ²¿º¬ù  ᘈ¶õ ºèñ£ù«ð£¶ ݇&ªð‡ «ðî à혾 Üè¡ÁM´‹. å¼ è£¬ô á¡P GŸ°‹«ð£¶ àì™ ð£ó‹ º¿¶‹ Ü‚è£L«ô M¿õ¶ «ð£ô Þ승øŠ 𣘬õ¬ò õôŠ¹øñ£è ñ£ŸPù£™ õô¶ ¹øñ£ù Hƒèô£ J™ èù‹ ‹. ÞŠðJŸCò£™ ôô£ìvî£ùŠ ̆´ Fø‚°‹. ܉î G¬ô¬òˆ ì, Ýè£òªõO A†´‹. ܶ«õ Cî‹ðó êèCòñ£è «ð£ŸøŠð´Aø¶. Cõ åO»‹, põ åO»‹ «ê˜õF™ å¼ Þ¡ð‹ à‡´. Þ‰FKòƒè¬÷ ªüJˆ¶ GŸ°‹ å¼ ²èG¬ô ܶ. úývó£ó‹ Fø‚°‹ ºî™ G¬ô, ¹¼õñˆF«ò. °¼¾‹ Yì‹ ôIì‹ Þ¶«õ. åOM´‹ ºî™ G¬ô»‹ ܶ«õ. ªïŸP‚° «ï«ó ¹¼õˆF¬ìªõO àŸÁŸÁŠ 𣘂è æOI° ñ‰Fó‹ ðŸÁ‚°Š ðŸø£Œ ðóñQ¼Fì…

CŸø‹ðô‹ â¡Á «ê˜‰¶ ªè£‡«ì«ù &â¡Aø£˜ F¼Íô˜. è£Oî£ú¡ î¡ ô°vîõ‹ â‹ ¶FJ™ ªïŸPJ¡ ï´M™ õ£ùM™ «ð£¡ø ðô õ˜íƒèœ ªè£‡ì åO, CóC™ ê‰Fó¬ìò ªõ‡¬ñò£ù åO, ÞîòˆF™ ÅKò åO ªè£‡ì «îM â¡ ð£õƒè¬÷ ï£ê‹ ªêŒò†´‹ â¡Á ¶Fˆ¶œ÷£˜. «îMJ¡ F¼‚è‡ «ï£‚° ò£˜ e¶ ð´Aø«î£ Üõ˜èœ ë£ù«ñ Þ™ô£ñ™ üìˆî¡¬ñ»¬ìòõ˜è÷£Œ, HøMJ«ô îKˆFó˜è÷£Œ, 裇ð ܼõ¼Š¹ à¬ìòõó£Œ Þ¼‰î£½‹ «îMJ¡ èì£þ ñA¬ñò£™ Üõ˜èœ õ£‚°èO«ô «îQ¡ ÞQ¬ñ»‹, Þ‰Fó¬ù Mì ªê™õ õ÷ƒè¬÷»‹, àìL«ô ñ¡ñî‚°Kò ÜöA¡ CøŠ¬ð»‹ ªðÁõ£˜èœ âù Íè˜ î¡ v¶F êîèˆF™ ‘üì£: Šó‚¼F’ â‹ 82‹ v«ô£èˆF™ °PŠ H†´œ÷£˜. Ý‚¬ë

ɇìŠð´‹«ð£¶ ñ«ù£ó‹òñ£ù 裆Cèœ ï‹ èùM™ ªî¡ð´‹. Hó£íñòˆF™ MNˆF¼‚°‹«ð£«î Ü̘õ 裆Cèœ «î£¡Á‹. ÞøŠðõ˜èÀ‚° º‚F  è£C «þˆFó‹, Ý‚¬ë îôñ£°‹. è£CJ™ Ü¡ùÌóEJ¡ ݆C«ò Gô¾Aø¶. ♫ô£¼‚°‹ àíõOˆ¶‚ 裊ðõ«÷ ވ. ÜèŸø£Ÿ«ð£™ «îM ≫ïóº‹ àí¾Š ð£ˆFóˆ¶ì‹, àí¬õ ÜœO ÜœO õöƒè è󇮬ò»‹ ã‰F ܼœAø£œ. ßêQ¡ ÅôˆFL¼‰¶ «î£¡Pòî£è è£C è¼îŠð´Aø¶. õ¼í£, ÜR â‹ Þ¼ ïFèœ èƒ¬è ïFJ™ èôŠð õ£óí£C â¡Á ªðò˜ ªðŸø¶. Þƒ° 胬è àˆîóõ£AQò£è Þ¼Šð I辋 CøŠ¹ ªðÁAø£œ. Þ‰î «þˆFóˆF™ õCŠð¶ ªð¼‹ ¹‡Eòñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Þˆîô‹ Ì«ô£è ¬èô£òñ£è «ð£ŸøŠð´Aø¶.

Hó÷ò è£ôˆF½‹ ÜNò£î îô‹ â¡Á ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ßê‹ ð£˜õF»‹ Þˆîôˆ¬î M†´ Üèô£î ÜMº‚î «þˆFó‹ â¡Á‹ ä‹ÌîƒèÀ‹ üìñ£A êòQˆF¼Šð ñè£ vñê£ù‹ â¡Á‹ è£C‚° ªðò˜ Þƒ° ܼ÷£†C¹K»‹ Mvõï£î˜ ªð¼‹ ¹è› ªðŸøõ˜. Þƒ° 胬èJ™ có£® 64 𮈶¬øèO½‹ ܼÀ‹ ªîŒõƒè¬÷ îKCŠð¶ ªð¼‹ ¹‡Eò‹ . 嚪õ£¼ 𮈶¬øJ½‹ có£®ù£™ 嚪õ£¼ ðô¬ùŠ ªðøô£‹. ÞÁFŠ 𮈶¬øò£ù õ£ó¬í‚ è†ìˆF™ è†ì£ò‹ có£ì «õ‡´‹. ¶˜‚裰‡† âÂIìˆF™ Mvõï£îK¡ ê«è£îKò£è‚ è¼îŠð´‹ ªè÷®ò‹ñ¬ù îKCˆ¶, «ê£Nèœ õ£ƒA ‘è£Cðô¡ âù‚° ªè÷®(«ê£N ðô¡) àù‚°’ â¡Á ªê£™L «ê£Nè¬÷ ༆®Š«ð£†ì Hø°î£¡ è£Cò£ˆF¬ó ̘ˆFò£Aø¶.

ˆò£ù v«ô£èƒèœ ŠÏ ñˆ«ò H‰¶ ñˆ«ñ î÷»è èL«î ²‚ôõ˜í£‹ è󣊬ü: HŠó£í£‹ ë£ùºˆó£‹ ìñ¼è ññô£‹ Üþñ£ô£‹ èð£ô‹ û† ê‚ó£î£ó ñˆòñ£‹ ˆKïòùôR ý‹úõˆ ò£¶»ˆî£‹ ýKˆó£¡¬ùè ú‚ úèô ú§èèg‹ ý£Am‹ ð£õò£I. Ý‚ë£ò£‹ ˆMîª÷÷ ý‹ þ‹ õ˜í ú§õ˜í »‚ñúU ݂룋 ¹«ü ú‹vˆF Mˆò£‹ «îCè ÏHa‹ îî ú Ýù‰î ú‰î£Jm‹ C¡ ºˆó£ƒAî Gôò ývîèñô£‹ ¬èô£ê ªú÷‚òŠó «îi‹  ˆKî꣘„C ‚K»èô£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆèô£‹.

«ò£AQò˜ ðìƒèœ àîM:

ªð.óTQ

®ê‹ð˜ ñ£î

ó£C ðô¡èœ

¬îKòº‹ î¡ù‹ H‚¬è»‹ I‚èõ˜è÷£ù cƒèœ ô†Còˆ«î£´ õ£›i˜èœ. ð£ F¼‚°‹ Aóè Å› G¬ôJ™ ð™«õÁ Þ¡ù™èÀ‚° Þ¬ì J½‹ ñè¬÷ ÜÂðM‚èŠ «ð£Al˜èœ. b«ò£˜ «ê˜‚¬èò£™ ÜõFŠð†ìõ˜èœ Üõ˜èœ H®J™ Þ¼‰¶ M´ð´õ˜. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õ‡ì£ù ݘõ‹ Hø‚°‹. °¬ø‰î ºîh†®™ ªî£N™ ªî£ìƒèô£‹. Ü«î«ïó‹ Cô˜ ªî£N™ GIˆîñ£è ªõOΘ Ü™ô¶ c‡ì Éó‹ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò¶ õ¼‹. ñ£îHŸð£F I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹. Þó‡´‚°Kòõ˜ ó£C‚° «è‰Fó‹ ªðÁ‹ ܬñŠ¹ ܬñ‰¶œ÷ õö‚A™ ªõŸP Ü™ô¶ c‡ì è÷£è Þ¿ðPJ™ àœ÷ Hó„¬ù º®M™ ªê™õ‹, àK¬ñ, ÜFè£ó‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. ²ò ü£îèˆF™ î꣹‚Fèœ ÜÂÃôñŸP¼ŠH¡ îõø£ù õNº¬øèO™ ªê™õ‹ è¬óò¾‹ õ£ŒŠ¹‡´. â„êK‚¬èò£è Þ¼‚辋. Í¡ø£‹ i†´‚°Kòõ˜ ↮™ àô¾õ ê«è£îó, ê«è£îK «õ¬ô GIˆî‹ ªõOΘ ªê™ô «õ‡® õóô£‹. ܇¬ì Üòô£¼ì¡ Þ¼‚°‹ ñù‚èêŠ¹èœ cƒA àŸê£è‹ Hø‚°‹. Hœ¬÷èOì‹ Ü¡¹, ð£ê‹ 裆´õ¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù˜ Yó£ù G¬ôJ™ Þ¼‚°‹. ÜFè Cóˆ¬î ⴈ ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. Ýù£™, ðíŠ ¹ö‚è‹ èì‰î è£ôˆ¬î Mì ÜFè‹ Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚è£ñ™ «ð£èô£‹. ÜóCò™õ£FèÀ‚° ñ£îºŸð°FJ™ ÜFè‹ ð£´ðì «õ‡®J¼‰î£½‹, HŸð£F I辋 ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ñ£íõ ñEèœ bMó ºòŸC â´ˆ¶Š ð®Šð¶ ÜõCòñ£°‹. àì™ïô¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó õJÁ àð£¬îèœ õ‰¶ ñ¬ø»‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 2, 3, 29, 30 ÝAò èO™ ¹Fò ºòŸCèO™ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ªõœO. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 24, 25, 26. ðKè£ó‹: ªêšõ£ŒAö¬ñ«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õô‹ õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ÿ û‡ºè£ò ïñý’ â¡Á Fùº‹ ã¿ º¬ø ÃÁƒèœ.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜóO ñô¬ó º¼è‚° ܘŠðEˆ¶ H󣘈î¬ù ªêŒ»ƒèœ.

«ñû‹

‘Kûð èõ˜„C’ â¡ðîŸ «èŸð èõ˜„C èóñ£ù «î£Ÿøº‹ èQõ£ù «ð„²‹ ªîOõ£ù C‰î ¬ù»‹ ªè£‡´ ܬùõ󣽋 M¼‹ðŠ ð´i˜èœ. °¼ðèõ£¡ Þó‡ì£‹ ÞìˆFL¼‰¶ ð™«õÁ êò™è¬÷ ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. ªêšõ£Œ ä‰î£‹ vî£ùˆFL¼‰¶ °¼ «è‰Fó‹ ªðÁAø£˜. °´‹ðˆFL¼‰¶ õ‰î C¡ù„ C¡ù °öŠðƒèœ ñ¬ø‰¶ ñèœ A¬ì‚°‹. «è¶ ð¡Qªó‡®™ Þ¼‰¶ °´‹ð vî£ùˆ¬îŠ ð£˜‚è °´‹ðˆF™ CŸCô °öŠðƒè¬÷ M¬÷Mˆî£½‹ ñA›„C Gô¾‹.

HK‰îõ˜èœ å¡Á «ê¼õ£˜èœ. ↮™ Þ¼‚°‹ ó£Cï£î¡ ²‚Aóù£™ ꘂè¬ó «ï£ò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° «ñ½‹ Cô ð£FŠ¹èœ õóô£‹. âù«õ, àí¾‚ 膴Šð£´ ÜõCò ñ£Aø¶. è÷ˆFó vî£ùˆF™ ªêšõ£Œ i†®L¼‚°‹ ÅKòù£™ î, î õN àøMù˜èœ, Hœ¬÷èÀì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™èœ õóô£‹. ï‡ð˜èOìˆF™ ñù‚A«ôê‹ ãŸðìô£‹. Ýø£IìˆF™ Þ¼‚°‹ ó£°, êQ, ó£Cï£î¬ùŠ 𣘈‹ °¼ Üõ¬óŠ 𣘊ð ²ð„ ªêô¾èœ Gè¿‹. ô£ð vî£ùˆ¬î ªêšõ£Œ 𣘊ð õ£›‚¬èˆ¶¬í õNJ™ âF˜ð£ó£î ÜF˜wì‹ ñ£îˆF¡ H¡ð°FJ™ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ. àƒèÀ¬ìò «è£K‚¬èè¬÷ «ñôFè£Kèœ ãŸÁ ïìŠð£˜èœ. M¼‹Hò ÞìˆFŸ° ðE Þì ñ£Áî™ A¬ì‚°‹. ð투îMì ÜP¬õ Íôîùñ£è ¬õˆ¶ ªêŒòŠð´‹ ªî£NL™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. Ü«î«ïó‹ Cô ¹Fò Mò£ð£ó »‚Fè¬÷ cƒèœ ðò¡ð´ˆî «õ‡®ò¶ õ¼‹. ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍè «ê¬õJ™ àœ ÷ õ ˜ è À ‚ ° ñ £ î ºŸ ð ° F I° ‰ î àŸê£èñ£è Þ¼‚°‹. HŸð£F èõùºì¡ Þ¼‚è «õ‡®ò¶ õ¼‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 4, 5, 31 «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 27, 28, 29. ðKè£ó‹: ªõœO«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ ÝôòˆFŸ°„ ªê¡Á 9 º¬ø õô‹ õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ä‹ ävõ˜ò ôzI¬ò ïñý’ -â ¡Á Fùº‹ 9 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: H„CŠÌ õ£ƒA ܼAL¼‚°‹ ¬ðóõ¼‚° ñ£¬ôò£è ꣈F õNð쾋. I°‰î ñèœ A¬ì‚°‹.

Kû-ð‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

67

ªð¼ƒ-°-÷‹ ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜ ‘«ò£ê¬ù«ò I¶ù‹’ â¡ðèŸð ï¡ø£è C‰Fˆ¶ ï™ô «ò£ê¬ù è÷£™ ñŸøõ˜ ñù‹ «ï£è£ñ™ ê£ñ˜ˆFòñ£èŠ «ðC êñ£O‚°‹ ÝŸø½‹ õ£›‚¬èJ™ õ÷º‹ ïôº‹ ÜFè‹ ªðÁi˜èœ. ó£CJ«ô«ò °¼ Þ¼Š ð CŸCô Hó„¬ù èÀ‚° ñˆFJ™ æó÷¾ ï™ô ðô¡è¬÷»‹ A¬ì‚èŠ ªðÁi˜èœ. 裋 ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ªêšõ£Œ ó£Cï£îù£ù ¹î¬ùŠ 𣘊ð ¬îKòñ£è d´ ï¬ì «ð£†´ àƒèœ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒi˜èœ. ñ£î ºŸð£FJ™ ÝP™ Þ¼‚°‹ ¬îKò£FðF ÅKòù£™ ªõŠð‹ ê‹ð‰îŠð†ì àì™ àð£¬îèœ ãŸðìô£‹. èõù‹ «î¬õ.

HŸð£FJ™ Üõ˜ ãö£IìˆFŸ° ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹«ð£¶ î‹ðFèO¬ì«ò åŸÁ¬ñ «ñ«ô£ƒ°‹. âQ‹ ñ¬ùM õNJ½œ÷ àøMù˜èÀì¡ è¼ˆ¶ ðKñ£Ÿøƒèœ ªêŒ»‹«ð£¶ I°‰î â„êK‚¬è «î¬õ. ä‰î£IìˆF™ Þ¼‚°‹ ó£°õ£™ ºòŸCèO™ î¬ìèœ õ‰î£½‹ °¼ ðèõ£Q¡ õ™ô¬ñò£™ ܬîªò™ô£‹ ºPò®ˆ¶ ªõŸPŠ ð£¬îJ™ ðòEŠd˜èœ. ä‰FŸ° ÜFðF ²‚Aó¡ ↮™ ñ¬ø‰î£½‹ °¬øè¬÷ à¼õ£‚è ñ£†ì£˜. cƒèœ ªê£¡ù õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø CP¶ «ð£ó£ì «õ‡®ò¶ õóô£‹. «ñ½‹ i‡ ܬô„꽋 ãŸðìô£‹. «î¬õJ™ô£î ðí Móò‹ Ýèô£‹. å¡ð ÜFðF êQ ä‰F™ ó£°¾ì¡ Þ¼‰î£½‹ Üõ¬ó»‹ Üõó¶ vî£ùˆ¬î»‹ °¼ðèõ£¡ 𣘊ð è£Kò ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. «è†ì ÞìˆF™ èì¡ A¬ì‚°‹. Hó„¬ùè¬÷ ºPò®‚°‹ õ™ô¬ñ àƒè¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. è£Kò ÜÂÃô‹ A†´‹. ªê™õ£‚A™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹. è¬ôˆ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° I°‰î àè‰î è£ô‚è†ìI¶. ¬è‚° ↮ò ܬùˆ¶ õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ªê™i˜èœ. ñ£íõ‚ è‡ñEèÀ‚° ð®ŠH™ Gî£ùº‹ èõùº‹ «î¬õ. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍè «êõè˜èÀ‚° ñ£î ºŸð£FJ™ ðô¡èœ ñ, b¬ñ âù èô‰¶ A¬ìˆî£½‹ HŸð£F CøŠð£è Þ¼‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 6, 7 ÝAò «îFèO™ â„êK‚¬è «î¬õ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, ªêšõ£Œ; «îŒH¬ø: ªõœO, êQ. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 30, 31 ðKè£ó‹: ¹î¡ «î£Á‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á Ü¡¬ù¬ò õíƒA õ£¼ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ðˆñ ŠKò£¬ò ïñý’ â¡Á- Fùº‹ 6 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ܼAL¼‚°‹ «õŠð ñóˆFŸ° Fùº‹ î‡a˜ M쾋.

I¶-ù‹

68 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

‘Ü…ê£î èìè‹’ â¡ðîŸ «èŸð â‹ èôƒè£î ñùº‹ âF˜Š¬ð‚ 致 Ü…ê£î °íº‹ õ¼ƒè£ô º¡«ùŸø‹ °Pˆ¶ ⊫𣶋 C‰Fˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šd˜èœ. Cô ñèœ Üî£õ¶, ²ð„ ªêô¾èœ M¬÷ò‚îò õ¬èJ™ °¼ ê…êK‚Aø£˜. ð…êñ ̘õ ¹‡ò£FðF ªêšõ£Œ ¬îKò vî£ùˆF™ Þ¼‚è, ²èvî£ùˆF™ êQ, ó£°¾ì¡ Þ¬í‰F¼‚è âù Aóè ܬñŠ¹ Þ¼‚è àƒèœ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõŸP ªðÁ‹. Ýù£™, Üwìñ ð£‚ò£FðFò£ù êQ A™ Üñ˜õ ðí Móòº‹ è£Kòˆ î£ñ ãŸðìô£‹. âQ‹ â‰îŠ Hó„¬ù¬ò»‹ ºPò®‚°‹ õ™ô¬ñ àƒèÀ‚° õ‰¶ «ê¼‹. ªî£NL™ ðò˜ A¬ì‚°‹. «ñôFè£KèO¡ ÜÂêó¬ù A¬ì‚°‹. Üó² ꣘‰î MûòƒèO™ Hóˆ«òèñ£ù 꽬èè¬÷ ªðø º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. Ýù£½‹, ðîM àò˜¾‹ ê‹ð÷ àò˜¾‹  î¬ìJ¡P A¬ì‚°‹. Mò£ð£Kèœ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ªê™ô º®»‹. ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ¹Fò ªî£N™ Ýó‹H‚è‚ Ã®ò ºòŸCèœ ñŸÁ‹ Ý«ô£ê¬ùèO™ ß´ðìô£‹. õó¾, ªêô¾ è킬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. õ£èùƒè¬÷ Hó«ò£èŠð´ˆ¶‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. ªï¼Š¹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôJ™ Þ¼Šðõ˜èœ êŸÁ èõùñ£è Þ¼‚辋. è¬ôë˜èœ ï™ô ¹è¿‹ ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. ¹Fò åŠð‰îƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍè «ê¬õ ªêŒ«õ£˜ ï™ô ªê™õ£‚«è£´ M÷ƒ°õ£˜èœ. àƒèœ ªè÷óõ‹ àò¼‹. M¼‹Hò ðîM A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñEèœ CøŠð£ù ðô¬ù‚ è£íô£‹. ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. «ñ™ ð®ŠH™ M¼‹Hò ð£ì‹ A¬ì‚°‹. õö‚° Mõè£óƒèœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è Þ¼‚°‹. ¬èM†´Š «ð£ù ªð£¼†èœ e‡´‹ A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 8, 9, 10 ÝAò «îFèO™ Þó¾ «ïó Hóò£íƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 1, 2 ðKè£ó‹: Fƒè†Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ ÝôòˆFŸ° ªê¡Á õ£¼ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ï£ó£òíÿò ïñý’ Fùº‹ 16 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Ü‹ñ¡ «è£JL™ «îƒè£Œ bð‹ ãŸø¾‹.

èì-è‹

®ê‹ð˜ ñ£î

‘à¬öŠ«ð à‡¬ñ’ â¡ðèŸð ªê£™½‹ ªê£Ÿè¬÷ ªõ™½‹ ªê£Ÿè÷£è 裆® à‡¬ñ»‹ à¬öŠ¹‹ Þ¼ è‡èœ âù õ£›‰¶ 裆´i˜èœ. Cô ñ è¬÷ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ °¼ðèõ£¡ ê…êK‚Aø£˜. àƒèO¡ ªð£¼÷£î£ó õL¬ñ ô‹. Ü«î «õ¬÷J™ ªð£¼†èO¡ e¶ èõùº‹ «î¬õ. ÞöŠ¹‹ ãŸðìô£‹. ó£Cï£îù£ù ÅKò¡ ²è vî£ùˆF™ Þ¼Šð õ£›‚¬èJ™ ªð£¡ù£ù õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. õ£›‚¬è õ÷‹ º¡«ùÁ‹. ä‰î£IìˆF™ ²‚Aó¡ Þ¼Šð‹ °¼ ܬî 𣘊ð‹ ¬îKòñ£è¾‹ Ü«î «õ¬÷J™ ªîŒõ ÜÂÃôˆ¶ì‹ è£Kòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Cô¼‚° ÉóˆFL¼‰¶ M¼‹ðˆîè£î ªêŒFèœ õóô£‹. bMó ºòŸCèO¡ «ðK™ Cô¼‚° ²ðñ£ù G蛄Cèœ ãŸð£ì£°‹. àˆ«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° «õ¬ôŠðÀ ÜFèK‚°‹. à¬öŠ¹‚«èŸø HóFðô¡ A¬ì‚è£ñ™ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ð£¬îò è£ô‚è†ìˆF™ ñ ïì‚°‹. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ ê‹ð‰îŠð†ì Ý«ô£ê¬ùèœ ïì‚°‹. àì¡ðE¹K«õ£ó£™ ÜÂÃô‹ à‡´. àƒèœ ªð£ÁŠ¹è¬÷ «õÁ ïðKì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡ì£‹. Mò£ð£óˆF™ Yó£ù õ÷˜„C Þ¼‚°‹. ܬô„ê™ Þ¼‚°‹. ªî£N™ GIˆîñ£è Cô˜ °´‹ðˆ¬î M†´Š HKò «ïKìô£‹. Æ´ Mò£ð£óˆF™ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£õ¶ ï™ô¶. âF½‹ ºîh´ ªêŒõ º¡¹ °´‹ð àÁŠHù˜èÀì¡ Ý«ô£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷¾‹. Þ¼Šð¬î‚ ªè£‡´ CøŠð£è õ£›‰Fì ºòŸC»ƒèœ. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° bMó ºòŸCèO¡ «ðK™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. àƒèœ Fø¬ñ‚° ãŸø ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚è£ñ™ «ð£èô£‹. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍè «êõè˜èœ HóFðô¬ù âF˜ð£˜‚è£ñ™ à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. ñ£íõ˜èœ ÜFè Cóˆ¬î â´ˆ¶ ð®Šð¶ ï™ô¶. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 11, 12 «ð£¡ø «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ë£JÁ, ªõœO. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 3, 4. ðKè£ó‹: Fùº‹ ܼAL¼‚°‹ Cõ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á 3 º¬ø õô‹ õó¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ¼ˆó£ò ïñý’ â¡Á Fùº‹ 7 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: î£ñ¬ó ñô¬ó Cõ‚° Hó«î£û «õ¬÷J™ ð¬ì‚辋.

C‹-ñ‹

ó£C ðô¡èœ ‘è¡Q ÞQ¬ñ’ â¡ðèŸð ÞQ¬ñ ò£èŠ «ðC ♫ô£˜ ñùF½‹ Þì‹ H®ˆ¶ ù à혉¶ Hø¼‚° õN裆´‹ ï™ô ªêò™èœ ªêŒ¶ ªð£ÁŠð£è ðE ªêŒ¶ àKò ðô¡ ªðÁi˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ cƒèœ î¡ù‹H‚¬è«ò õ£›‚¬èJ™ º¡«ùŸøˆFŸ° õN裆® âù ¹K‰¶ ¬õˆF¼Šd˜èœ. ðˆî£‹ ÞìˆFL¼‚°‹ ²è£FðFò£ù °¼M¡ ðôˆî£™ ð™«õÁ º¡«ùŸøƒè¬÷ ªðøô£‹. Þ¶õ¬ó Þ¼‰î î¬ìèœ Ü轋. àƒèœ ºòŸCèO™ ªõŸP¬ò»‹, ªð£¼÷£î£ó õ÷ˆ¬î»‹ õ£‚° vî£ùˆFL¼‚°‹ ó£° ÜœOˆ î¼õ£˜. °´‹ðˆF™ ñA›„C ÜFèK‚°‹. «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. àˆ«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. ðîM àò˜¾, ê‹ð÷ àò˜¾ «ð£¡ø¬õ  î¬ìJ¡P A¬ì‚°‹. Mò£ð£KèÀ‚° ªî£NL™ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ܬô„ê™ Þ¼‚°‹. Ýù£™, èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´î™ õ¼õ£¬ò ªðøô£‹. ¹Fò Mò£ð£ó‹ ªî£ìƒ°õ º¡ å¡Á‚° «ñŸð†ì õ˜èOì‹ Ý«ô£ê¬ù ªêŒò¾‹. Þ¼Šð¬î CøŠð£è ï숶õ ºòŸC ªêŒò¾‹. ÜP¬õŠ ðò¡ð´ˆF ãŸø‹ è£íô£‹. è¬ôë˜èœ, ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚èŠ ªðÁõ˜. ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ ªî£ì˜‰¶ CøŠð£ù G¬ôJ™ Þ¼Šð˜. ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. ðô¼‚° ªõŸP G„êò‹. ªð£¶ïô «êõè˜èœ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ. ÜóCò™õ£FèÀ‚° ñ£îˆF¡ HŸð°F ï¡ø£è Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî ðîM¬ò ܬìòô£‹. ªð‡èœ àŸê£èñ£è è£íŠ ð´õ˜. Hœ¬÷ õ÷˜ŠH™ ªð¼¬ñ ܬìi˜èœ. àì™ ïô‹ Yó£è Þ¼‚°‹. Hˆî‹, ñò‚è‹ ªî£ì˜ð£ù àð£¬îèœ õóô£‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ : 13, 14 ÝAò «îFèO™ «õèñ£è õ£èùˆ¬î Þò‚è£b˜èœ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Fƒèœ, ¹î¡, Mò£ö¡. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 5, 6, 7. ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ F¼ñè¬÷ Ýó£F»ƒèœ. 裂¬è‚° Fùº‹ ê£î‹ ¬õ‚辋. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ï£ó£òí£ò’ â¡Aø- ↪쿈¶ ñ‰Fóˆ¬î 18 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªêšõóO ñô¬ó ªð¼ñ£À‚° ꣟Áƒèœ.

è¡Q

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

69

®ê‹ð˜ ñ£î

‘¹ˆFê£L ¶ô£‹’ â¡ðèŸð ¹ˆF «ò£ê¬ù»ì‹ Ü«î «õ¬÷J™ èõ˜„Cò£è¾‹ «ðC ܬùõK캋 è£Kòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ ªè£œõF™ õ™ô¬ñ ªðŸøõ˜èœ cƒèœ. ó£Cï£îù£ù ²‚Aó¡ ²è vî£ùˆF™ Þ¼‚è ó£CJ™ Þ¼‚°‹ êQ, ó£°¬õ °¼ 𣘂è â¡Á Aóè ܬñŠ¹ àœ÷¶. èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò Ü¡¹ c®‚°‹ â¡ø£½‹ ãö£‹ Þìˆ¬îŠ ð£˜‚°‹ ªêšõ£ò£™ CŸCô Hó„¬ùèœ õóˆî£¡ ªêŒ»‹. âù«õ å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š «ð£è¾‹. Ü«î«ð£™ àøMù˜ õ¬èJ½‹ ÜFè ªï¼‚è‹ «õ‡ì£‹. àì¡ ðE¹K«õ£Kì‹ ÜÂêó¬íò£è ï쉶 ªè£œ÷¾‹. Cô˜ âF˜ð£ó£î Þìñ£Ÿøˆ¬î ê‰F‚èô£‹. ªê£‰îˆ ªî£N™ ¹K«õ£˜ CP¶ Cóˆ¬î â´ˆ¶ à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ýù£½‹ à¬öŠ¹‚«èŸø ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªî£N™ GIˆîñ£è c‡ì Éó‹ ðòí‹ «ð£è «õ‡®ò¶ õ¼‹. ªü¡ñ êQJ¡ è£ô‚è†ìˆF™ Þ¼Šð ¹Fò ºîh´èO¡ «ð£¶ Ý«ô£ê¬ùèœ ÜõCòñ£Aø¶. . è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ºòŸCèO¡ «ðK™ ¹Fò åŠð‰îƒèœ ¬èªò¿ˆî£°‹. Ýù£™, ªð£¼÷£î£ó gFò£è CøŠð£è Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, ªð£¶ïô «ê¬õ ¹K«õ£¼‚° ðí Mûò‹ F¼ŠFèóñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™, âF˜ð£˜ˆî ðîM A¬ìŠðF™ õ£‚°õ£î‹ ãŸðìô£‹. Ýù£™, ñ£î HŸð£F I辋 CøŠð£è Þ¼‚Aø¶. ñ£íõ˜èœ ð®ŠH™ bMó Ü‚è¬ø â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ªð‡èœ °´‹ð åŸÁ¬ñ‚è£è M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£è «õ‡®J¼‚°‹. àì™ïôˆ¬îŠ ªð£Áˆ îõ¬óJ™ Hˆî‹ ñò‚è‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ùèœ õóô£‹. °¼M¡ 𣘬õJù£™ ªð£¶õ£è„ ªê£™ô «õ‡´ñ£ù£™ ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ ªõ°õ£è‚ °¬ø»‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 15, 16 «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ ðò투î îM˜Šð¶ ï™ô¶. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, ªêšõ£Œ, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: ªêšõ£Œ, Mò£ö¡. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 8, 9, 10 ðKè£ó‹: ªõœO‚ Aö¬ñèO™ Ü‹ñ¡ îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. º¡«ù£˜èÀ‚° Fùº‹ 𣙠G«õîù‹ ªêŒ¶ ꣊H´ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ê˜õ ñƒè÷ ÏH¡¬ò ïñý’- â¡ø ñ‰Fóˆ¬î Fùº‹ 11 º¬ø Ãø¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ñ™L¬è ñô¬ó ªð¼ñ£œ «è£JL½œ÷ î£ò£¼‚° ꣟Áƒèœ.

¶ô£‹

70 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ ‘ « î œ ¹ è › ’ â¡ðèŸð ¹è› 塬ø«ò °P‚ «è£÷£è‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ ªð£¡ ù£ù õ£›‚¬è¬ò ܬñˆ¶ ï´G¬ô ¬ñ»ì¡ ï쉶 ªè£œi˜èœ. ð£¬îò è£ô‚è†ìˆF™ ó£CJ™ ÅKò¡, ¹î¡ Þ¼Šð ñùF™ ð†ì¬î ðO„ªê¡Á ªê£™i˜èœ. ãö¬ó„ êQ Móò êQò£è Þ¼‰î£½‹ ô£ð vî£ùˆF™ ó£Cï£î¡ Þ¼‚Aø£˜. âù«õ, º¡«ùŸøŠ ðô¡èœ à‡´. Þ¶õ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î ðôMîñ£ù Hó„¬ùèOL¼‰¶ M´ð´i˜èœ. ¹Fò i´, ñ¬ù ÝAòõŸ¬ø õ£ƒ°‹«ð£¶ èõù‹ «î¬õ. 强¬ø‚° Þ¼º¬ø Mê£Kˆ¶ õ£ƒ°õ¶ ï™ô¶. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ Ü¡«ò£¡òñ£è Þ¼Šð˜. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ÜFèñ£è à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. êŸÁ ºòŸC ⴈ ðîM àò˜¾ àƒè¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. âF˜ð£˜F¼‰î ðE Þìñ£Ÿø‹ àƒè¬÷ õ‰¶ «ê¼‹. «ñôFè£KèO¡ ÜÂêó¬í Þ¼‰¶ õ¼‹. Mò£ð£Kèœ CøŠð£ù º¡«ùŸøˆ¬îŠ ªðøô£‹. ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. àƒèO¡ Mò£ð£óˆ¬î MKõ£‚è‹ ªêŒi˜èœ. âFKè¬÷ àFKè÷£‚°i˜èœ. ¹Fòî£è Ýó‹Hˆî ªî£NL™ ãŸø‹ à‡´. Þ¼‹¹ˆ ªî£ì˜ð£ù ªî£NL™ ÜFè õ¼õ£Œ õ‰¶ «ê¼‹. Æì£OèO¬ì«ò åŸÁ¬ñ ðôŠð´‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° ¹Fò åŠð‰îƒèœ êŸÁ î£ñîñ£è õ‰î£½‹ ºòŸCèœ â´‚è «õ‡®J¼‚°‹. ªð£¼÷£î£ó‹ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚裶. àì¡ Þ¼Š«ð£ó£™ Hó„¬ùèœ õóô£‹. ÜóCò™õ£Fèœ Yó£ù ðô¬ù âF˜ð£˜‚èô£‹. ñ£íõñEèœ Cóˆ¬î â´ˆ¶Š ð®Šð˜. Ýù£½‹, è™M vî£ùˆ¬î °¼ 𣘊ð àƒèœ ºòŸC‚° î°‰î ðô¡èœ õ‰«î b¼‹. õö‚° Mõè£óƒèœ «ñ½‹ îœOŠ «ð£°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 17, 18, 19 «îFèO™ ¹Fòî£è â¬î»‹ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡ ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 11, 12, 13. ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ«î£Á‹ º¼è¬ù õ탰ƒèœ. êw® «î£Á‹ °ñó¬ù õ탰ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: Fùº‹ «è£÷Á ðFè‹ ð®»ƒèœ.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ÜÁ苹™ ñ£¬ô¬ò Mï£ò輂° ܘŠðE‚辋.

M¼„Cè‹

®ê‹ð˜ ñ£î

‘ê£î¬ù M™’ â¡ðèŸð êó£êK ñQîù£èŠ Hø‰¶ ï™ô ªêò™èœ ªêŒ¶‹ ªð£ÁŠð£è ðE ªêŒ¶‹ «ð¼‹ ¹è¿‹ ªð¼¬ñ ¬ò»‹ ªðÁi˜èœ. ªî£N™ vî£ùˆF™ Þ¼‚°‹ ªêšõ£»‹ ó£Cï£îù£ù °¼M¡ 𣘬õ»‹ Þ¼Šð I°‰î Ü Ãôñ£ù ðô¡è¬÷ ªðÁi˜èœ. âQ‹ êQ, ó£°M¡ 𣘬õò£™ i‡èô躋 ܬô„꽋 Þ¼‚°‹, Þ¼ŠH‹ °¼M¡ 𣘬õò£™ è£Kò ÜÂÃôº‹ 躋 ªð£¼÷£î£ó «ñ‹ð£´‹ à‡ì£°‹. àì¡ðE ªêŒ«õ£˜, «ñôFè£Kèœ ÝA«ò£Kì‹ I°‰î ï™ô ªðò˜ ãŸð´‹. ê‹ð÷ àò˜¾ A¬ì‚°‹.

Cô¼‚° ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. êè áNò˜èœ àîMèóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. «õ¬ôJ™ô£ñ™ îMˆîõ˜èÀ‚° î°‰î ê‹ð÷ˆ¶ì¡ Cø‰î «õ¬ô A¬ì‚°‹. ªî£N™ ªêŒ«õ£¼‚° èì‰î è£ôˆ¬îMì õ÷˜„C MAî‹ ÜFèK‚°‹. ô£ð‹ ô‹. ¹Fò ªî£Nô£™ ÜÂÃô‹ ãŸð´‹. âFKè÷£™ Þ¼‰¶ õ‰î ªî£‰îó¾ cƒ°‹. Ü«î«ïó‹ cƒèœ ªî£NL™ ÜFè Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡®J¼‚°‹. «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ °¬ø‰î ºîh†®™ ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õ ãŸø è£ô‚è†ìI¶. ð투îMì ÜFè à¬öŠH¡ Íô‹ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ÜFè õ¼õ£Œ A¬ì‚°‹. bMó ºòŸCJ¡ «ðK«ô«ò ÜóCì‹ Þ¼‰¶ «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁ‹. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ¹Fò åŠð‰îƒè÷£™ ªð£¼÷£î£ó ô£ð‹ A¬ì‚°‹. âF˜ð£˜ˆF¼‰î ªõŸP õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹. ð£ó£†´èÀ‹ A¬ì‚°‹. ÜóCò™õ£Fèœ, êÍèïô «êõè˜èœ CøŠð¬ìò I°‰î ºòŸC «î¬õ. ñ£íõ ñEèÀ‚° ÜÂÃôñ£ù «ð£‚«è è£íŠð´Aø¶. ï™ô ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. õö‚° Mõè£óƒèœ ê£îèñ£è ܬñ»‹. ¬èM†´Š«ð£ù ªê£ˆ¶‚èœ e‡´‹ õ‰¶ «ê¼‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 20, 21, 22 ÝAò «îFèO™ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¬î «ð£ì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: Fƒèœ, Mò£ö¡. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 14, 15, 16. ðKè£ó‹: Fùº‹ ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò¾‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘îù‹  è™M ’ â¡Á ªî£ìƒ°‹ ÜHó£I ܉î£F ð£ì¬ô Fùº‹ ð£ó£òí‹ ªêŒò¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªê‹ð¼ˆF ñô¬ó Ü‹ñ‚° ꣟P õ탰ƒèœ.

î²

ó£C ðô¡èœ ‘ñè ó G î £ ù ‹ ’ â¡ðèŸð Gî£ùˆ «î£´ ªêò™ð†ì£™ G¬ùˆî¬î â™ô£‹ ܬìò º®»‹. Þ‰î ñ£î‹ ñèœ A¬ì‚è‚ Ã®ò è£ô‚ è†ìñ£°‹. â´ˆî è£Kò‹ ¬èô‹. ðíŠ ¹ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹. ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. àƒèœ eî£ù ÜõŠªðò˜ ñ¬ø‰¶ ªê™õ£‚° «ñ‹ð´‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ à‡´. Hœ¬÷è÷£™ ªð¼¬ñ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° ï™ô õ÷˜„C»‡´. àƒèœ º¡«ùŸøˆFŸ° î¬ìò£è Þ¼‰îõ˜èœ îõ¬ø à혉¶ àƒèOì‹ õ‰¶ êóí¬ì õ£˜èœ. Cô˜ ÜFè£ó ܉îvFŸ° àò˜ˆîŠð´i˜èœ. ê‹ð÷ àò˜¾ âF˜ð£˜ˆ F¼‰î¬î Mì ÜFèñ£è A¬ì‚°‹. àƒèœ ÝŸø™ «ñ‹ð´‹. M¼‹Hò Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. «õ¬ôJ¡P Þ¼Šðõ˜èÀ‚° «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™ ¹K«õ£¼‚° Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ¬ø»‹. ¹Fò ªî£N™ ªî£ìƒ°õŸ°‡ì£ù «õ¬ôèÀ‚° Üóꣃè ÜÂÃô‹ A¬ì‚°‹. è¬ôˆ ¶¬øJù¼‚° ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ãŸèù«õ, Þ¼‰¶ õ‰î Hó„¬ùèOL¼‰¶ M´ð´i˜èœ. ªï´ï£†è÷£è õó£ñ™ Þ¼‰î ðí‹ õ¼‹. ªð£¶ïô «êõè˜èœ, ÜóCò™õ£Fèœ G¬ùˆî¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ õ£ŒŠ¹èœ à‡´. àƒèœ ªê£™½‚° Hø˜ 膴Šð´‹ G¬ô»‹ à¼õ£°‹. ñ£íõ˜èœ è™MJ™ CøŠð£ù º¡«ùŸøˆ¬î ܬìòô£‹. èì‰î Cô ñ£îƒè÷£è Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰îG¬ô Ü®«ò£´ ñ£Á‹. Cô¼‚° ªõO ªê¡Á ð®Šð‡ì£ù è£Kòƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶ ªî£ìƒèô£‹. ð‡¬í ¬õˆF¼Šðõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£ù è£ô‹ Þ¶. ªî£N¬ô MKõ£‚è‹ ªêŒòô£‹. õö‚° Mõè£óƒèO™ ê£îèñ£ù G¬ô Þ¼‚°‹. àì™ïô‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. àì™ ÜêF «ê£‹ð™ cƒ°‹. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ °¬ø»‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 23, 24 «îFèO™ â„êK‚¬è «î¬õ. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: Mò£ö¡, ªõœO. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 17, 18. ðKè£ó‹: êQðèõ£Â‚° M÷‚° ãŸÁõ¶‹, áùºŸøõ˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒõ¶‹ ñ¬òˆ . ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ Hó‹ý£ Mwµ Cõ£¬ò ïñý’ â¡ø ñ‰Fóˆ¬î F - ùº‹ 12 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: â½I„¬ê ñ£¬ô¬ò Ü‹ñ‚° ꣟Áƒèœ.

------------

ñèó‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

71

®ê‹ð˜ ñ£î

‘°‹ðˆî£¡ âOòõ¡’ â¡ðèŸð õ£‚°ÁF â¡ð¶ êˆFòˆFŸ° «ñô£ù¶ â¡ð¬î à혉¶ àƒèO¡ à‡¬ñò£ù õ£˜ˆ¬î è÷£™ Þ¼‹¹‚ èî¬õ»‹ Fø‚°‹ Fø¬ñ»¬ìò õ˜èœ. ó£Cï£îù£ù êQ å¡ðF™ Þ¼‚Aø£˜. «ò£è£FðF ²‚Aó¡ ð¡Qªó‡®™ àô¾ Aø£˜. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ Yó£è Þ¼‚°‹. Ü«î «õ¬÷J™ ªêô¾‹ ÜFèK‚èô£‹. C‚èù‹ «î¬õ. ¹Fò i´ ñ¬ù õƒè î¬ìèœ ãŸðìô£‹. àˆ«ò£èvî˜èœ ÜFè «õ¬ôŠ ðÀ¬õ ²ñ‰î£½‹ ܬùˆ¬î»‹ ²ôðñ£è„ ªêŒi˜èœ. ܬô„ê™èœ õóô£‹. Cô¼‚° M¼‹Hò Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. «è£K‚¬èèœ G¬ø«õÁ‹. êè áNò˜èœ àîMèœ ªêŒ¶ ÜÂêó¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ. àƒèOì‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ ªð£ÁŠ¹è¬÷ cƒèœ Fø¬ñò£è„ ªêŒi˜èœ. Mò£ð£KèÀ‚° àƒèÀ¬ìò Mò£ð£ó‹ Yó£è ïì‚°‹. ªð£¼ ÷£î£ó õ÷‹ àò¼‹. ¹Fò ªî£N™ Ýó‹Hˆî õ˜èÀ‚° ªð£¡ù£ù è£ô‚è†ìI¶. ºîh´è¬÷ F¼ŠH â´Šð«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™ ô£ðˆ¬î»‹ ÜœÀi˜èœ. õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜFèñ£è õ¼õ£˜èœ. Æ´ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èÀ‚°œ Þ¼‰¶ õ‰î ²í‚è G¬ô ñ£Á‹. õó¾ ªêô¾ èí‚AL¼‰¶ õ‰î ꉫîèƒèœ cƒ°‹. è¬ôˆ¶¬øJù¼‚° IèŠ ªð£¡ù£ù è£ôI¶. CP¶ ºòŸC ⴈ‹ õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ °M»‹. ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷ ¶E‰¶ ãŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹. âF˜ð£˜ˆî ¹è›, ð£ó£†´ A¬ì‚°‹. ñ£íõ ñEèœ CP¶ Cóˆ¬î ⴈô ªð¼ªõŸP ªðøô£‹. ܬùˆF½‹ G¬ùˆî ñFŠªð‡èœ A¬ì‚°‹. õö‚A™ ªõŸP A¬ì‚°‹. àì™ ïô‹ CøŠð¬ì»‹. ꘂè¬ó «ï£»œ÷ õ˜èÀ‚° àí¾‚ 膴Šð£´ «î¬õ. ªï¼Š¹ ªî£ì˜ð£ù «õ¬ôèO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° I°‰î èõù‹ «î¬õ. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 25, 26 «ð£¡ø «îFèO™ i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜‚辋. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ¹î¡, Mò£ö¡, ªõœO; «îŒH¬ø: ¹î¡, ªõœO. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 19, 20, 21. ðKè£ó‹: êmvõó¬ó õô‹ õ£¼ƒèœ.

Fùº‹ Cõ£ôòˆFŸ°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. i†®«ô£ Ü™ô¶ «è£JL«ô£ Üñ˜‰¶ Mwµ úývóï£ñ‹ ªê£™½ƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ ú‹ êmvõó£ò ïñý’ â¡Á- Fùº‹ 11 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ⼂è‹Ì¬õ Mï£ò輂° ܘŠðEˆî£™ ܬùˆ¶ è£KòƒèÀ‹ î¬ìJ¡P ïì‚°‹.

°‹ð‹

72 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ó£C ðô¡èœ ‘êõ£™ eù‹’ â¡ðèŸð Hø˜ ªêŒò º®ò£î êõ£ô£ù è£Kòƒè¬÷ ê£Fˆ¶‚ 裆´‹ õ™ôõ˜èœ cƒèœ. èôèôŠð£è«õ ðöA ù£½‹ è£KòˆF™ èø£ó£è Þ¼Šd˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ è£IìˆF™ ó£C ï£îù£ù °¼ Þ¼Šð¶ CøŠ¹. ªêšõ£J¡ 𣘬õ ªðŸø îù vî£ùˆî£™ ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹. ñèœ ÜFè‹ A¬ì‚°‹. ðíŠ ¹ö‚è‹ ÜFèK‚°‹. â´ˆî è£Kò‹ ܬùˆ¶‹ ªõŸPèóñ£è º®»‹. ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ô‹. êè áNò˜èO¡ àîM»‹ A¬ì‚°‹.

Cô˜ ÜFè£K ܉îvFŸ° àò˜ˆîŠð´õ£˜. «õ¬ôJ¡P Þ¼Šðõ˜èœ I°‰î ºòŸC‚°Š H¡ «õ¬ô ªðÁõ˜. «õ¬ô GIˆîñ£è ªõOΘ ªê¡øõ˜èœ e‡´‹ °´‹ ðˆFù«ó£´ å¡Á «ê˜õ˜. Mò£ð£KèÀ‚° ªêŒ¶ õ¼‹ ªî£NL™ CøŠð£ù ðô¡è¬÷ ªðøô£‹. èì‰î è£ôˆ¬î Mì Ã´î™ ô£ð‹ A¬ìˆî£½‹ ªî£N¬ô MK¾ð´ˆ¶ õŸ°‡ì£ù «õ¬ôè¬÷ ÞŠ«ð£¶ Ýó‹H‚èô£‹. ªî£N™ GIˆîñ£è Cô˜ Éó «îêŠ ðòí‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò¶ õóô£‹. Þ‰î «ïóˆF™ êŸÁ èõùºì¡ 𣘈¶ ðöè «õ‡®ò¶ ÜõCòñ£Aø¶. «õ¬ôJ™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° °¬ø‰î ºîh†®™ ªî£N™ ªî£ìƒè êKò£ù î¼íI¶. è¬ôë˜èÀ‚°  î¬ìJ¡P ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðøô£‹. ¹è¿‹ ð£ó£†´‹ õ‰¶ «ê¼‹. ÜóCò™ õ£FèÀ‚° ðò˜ â´Šð‡ì£ù Å›G¬ôèœ à¼õ£°‹. âF˜ð£˜ˆî ðîMèœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£íõ˜èœ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆîŠð´õ£˜èœ. «ñ™ð®ŠH™ M¼‹Hò ð£ì‹ A¬ì‚°‹. àì™ïôˆ¬îŠ ªð£Áˆîõ¬ó CøŠð£è«õ Þ¼‚°‹. ñùFL¼‰¶ õ‰î Þù‹¹Kò£î «õî¬ù ñ¬ø»‹. Hœ¬÷èO¡ àì™ïôˆF™ Yó£ù º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. ê‰Fó£wìñ Fùƒèœ: 1, 27, 28 ÝAò «îFèO™ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆªî™ô£‹ «ð£ì «õ‡ì£‹. ÜF˜wì Aö¬ñèœ: õ÷˜H¬ø: ë£JÁ, Fƒèœ, Mò£ö¡; «îŒH¬ø: ë£JÁ, Mò£ö¡. ÜF˜wì‹ î¼‹ èœ: 22, 23. ðKè£ó‹: ã«î‹ å¼ Ü‹ð£œ «è£J½‚° ô‡ªíŒ êñ˜ŠH‚辋. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: ‘æ‹ èJô£òõ£C«ù ïñý’ â¡Á- Fùº‹ 11 º¬ø ªê£™ô¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Þ÷c¬ó ÜwìI «î£Á‹ ¬ðóõ¼‚° ÜH«ûèˆFŸ° ܘŠðEˆ¶ õNð쾋.

eù‹

õ÷‹  õ£v¶

ÞòŸ¬è«ò£´ Þ¬ò‰¶ õ£›«õ£‹ Þ‰Fò£ Aó£ñƒè¬÷Š Hóî£ùñ£è‚ 裇ì¶. ݃A«ôò˜ ÝF‚舶‚°Š

H¡ù˜, ïèóñòñ£‚èL¡ M¬÷õ£è ïè¬ó 冮 ܬùˆ¶Š ð‚èƒèO½‹ ñ¬ùŠ HK¾èœ ãó£÷ñ£è, ¹Ÿlê™èœ «ð£™ à¼õ£A õó Ýó‹Hˆîù. ÞšMî ñ¬ùŠ HK¾èO™ Aö‚° ñ¬ùJ™ ܬñò‚îò è†®ì‹ ðŸP Iè MKõ£è 𣘈«î£‹. ÞŠ«ð£¶ Aó£ñƒèO™ Mõê£ò GôƒèO™ ܬñò‚îò i´ ñŸÁ‹ Mõê£ò ê‹ð‰îŠð†ì ܬñŠ¹èœ âŠð® Þ¼‰î£™ ܬõ õ£v¶ ̘õñ£è õ÷‹ îó‚ô‹ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ 𣘂èô£‹.

Mõê£ò GôƒèO™ «ð£˜ªõ™, AíÁ, °†¬ì, CŸ«ø£¬ì ÝAò¬õ ⃰ Þ¼ŠH‹ ܉î ܬñŠHŸ° ªî¡«ñŸA™ c˜ Þ¬ø‚°‹ «ñ£†ì£˜, A«ó¡ «ð£¡øõŸ¬ø ܬñ‚°‹«ð£¶ c˜G¬ôJù£™ õó‚îò «î£û‹ êK ªêŒòŠð†´ M´‹. i†´‚ 膮ì‹: Mõê£ò GôˆF¡ ªñ£ˆî ÞìˆF¡ ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ i´ Þ¼Šð«î CøŠð£°‹. ꣬ô â‰î F¬êJ™ Þ¼ŠH‹ ªî¡«ñŸA™ i†¬ì ܬñˆ¶ GôˆFL¼‰¶ i†®Ÿ°„ ªê¡Á õ¼‹ õ¬èJ™ îQŠð†ì ð£¬î¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.

õ£v¶

ð£vè˜

Ýù£™, ꣬ô¬ò 冮 õì‚°/Aö‚A™ i†¬ì ܬñ‚°‹«ð£¶ i†®½œ÷õ˜èÀ‚° Þ¡ù™èÀ‹, èì¡ ªî£™¬ôèÀ‹, «ï£Œ ªï£®»‹ ãŸð´A¡øù. âù«õ ðìˆF™ àœ÷õ£Á ªî¡«ñŸ°Š ð°FJ™ ñ†´«ñ Mõê£ò GôˆF™ i†¬ì ܬñ‚è «õ‡´‹. «ð£˜ªõ™/AíÁ/«ñ™Gôˆ ªî£†®: AíÁ Ü™ô¶ «ð£˜ªõ™¬ô õì‚°, Aö‚° Ü™ô¶ õìAö‚A™ ܬñŠð¶ CøŠ¬ðˆ . Ýù£™, ªð£¶õ£è ÌI‚è®J™ c˜ Ýî£ó‹ àœ÷ ÞìˆF™ «ð£˜ªõ™ Ü™ô¶ AíÁ ܬñ‚°‹ G¬ô«ò Þ¼‚Aø¶. ð£¬îò ï¬ìº¬øŠð®, Ý›¶¬÷ AíŸPL¼‰¶ cªó´ˆ¶ å¼ ªî£†®J™ ªê½ˆF, ÜF™ «î‚A¬õˆ¶ H¡ù˜ ðò¡ð´ˆ¶õ¶ õö‚èñ£è Þ¼‚Aø¶. ÞŠð®Šð†ì ªî£†®¬ò î¬óñ†ìˆ¬îMì àòóñ£è ܬñ‚°‹«ð£¶î£¡ ÜFL¼‰¶ c¬ó ²ôðñ£è ªõO«òŸø º®»‹. âù«õ, Ý›¶¬÷ AíŸÁ‚° (Üî£õ¶ Ý›¶¬÷ AíÁ «ñ£†ì£˜ ܬø‚°) ªîŸ°, «ñŸ°, ªî¡«ñŸ° ð°FJ™ ªî£†®¬ò ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶ CøŠ¬ðˆ . Ü«î «õ¬÷J™  °®J¼‚°‹ i†¬ìŠ ªð£Áˆîõ¬ó i†®Ÿ° õì‚°, õìAö‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ Þˆªî£†® õó£ñ½‹ ܬñˆ¶‚ ªè£œõ¶ «ñ½‹ CøŠ¬ðˆ . ñ£†´‚ ªè£†ì¬è: i†®¡ õì«ñŸ° ð°FJ™ ñ£†´‚ ªè£†ì¬è¬ò ܬñˆî£™ ñ†´«ñ CøŠð£ù ðô¬ùŠ ªðø º®»‹. i†®¡ õì‚°, õì«ñŸA™ ñ£†´‚

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

73

õì‚°

«ñ£†ì£˜

bõù‹

è¡Áèœ

ñ£´èœ

Aö‚°

bõù‹&°®c˜

ǖ١

õN

AíÁ

bõù «ð£˜

«è£ñò õN

°Š¬ð °N

èNõ¬ø

î£Qò‚è÷‹

݆´‚è™ Ü‹I

i´

õN

ªîŸ°

ªè£†ì¬è ܬñ‚èŠð´‹«ð£¶ 裙ï¬ìèœ «ï£Œ ªï£®J¡P»‹, CøŠð£ù õ÷˜„C»‹, ôîô£ù ðô¡è¬÷»‹ . Þƒ«è»‹, ñ£´è¬÷ ªîŸ° Ü™ô¶ «ñŸ° F¬êJ½‹, è¡Áè¬÷ õì‚° Ü™ô¶ Aö‚° F¬êJ½‹ 膮 ¬õ‚è «õ‡´‹. i†®¡ ªî¡Aö‚A™ (Ý‚«ïò‹) ñ£†´‚ ªè£†ì¬è ܬñ»ñ£ù£™, ñ£´èÀ‚° 輄C¬î¾ ãŸðìô£‹; Ü™ô¶ «ï£Œ ªï£®è÷£™ ð£F‚èŠðìô£‹. i†®¡ õìAö‚A™ ñ£†´‚ ªè£†ì¬è ܬñ»‹«ð£¶ i†´„ ªê£‰î‚è£ó˜ õ÷˜„CJ¡P Þ¼Šð£˜. i†®¡ ªî¡«ñŸA™ ñ£†´‚ ªè£†ì¬è ܬñõ¶ ê£ô„ Cø‰î¶. Þîù£™ ñ£´èO¡ Ý«ó£‚Aò‹ «ñ‹ð´‹. ܬõ â‰î «ï£ò£½‹ èŠðì£ñ™ ÜFè Ü÷M™ 𣙠²ó‚°‹ â¡ø£½‹, ñ£†´‚ ªè£†ì¬è ªê£‰î‚è£ó˜ ðô Þ¡ù™è¬÷ ܬìõ£˜. °PŠð£è ܇¬ì i†ì£¼ì¡ ð¬è¬ñ ªè£‡ìõó£è Þ¼Šð£˜. õì«ñŸA™ «è£N, 裙ï¬ìèœ ñŸÁ‹ ã¬ùò õ÷˜Š¹Š Hó£Eè¬÷Š ðó£ñK‚èô£‹. Ü«î«ð£ô õì«ñŸA«ô«ò ®ó£‚ì˜ ñŸÁ‹ õ‡®è¬÷ GÁˆ¶Iì‹ Ü¬ñŠð¶‹ ï™ô¶, CøŠð£ù ðô¡è¬÷ ÜœOˆî¼‹. î£Qò‚ è÷…Cò‹: ñ¡ù˜èœ è£ôˆF™ 嚪õ£¼ ἂ°‹ ªð£¶ñ‚èO¡ «î¬õ‚è£è î£Qò‚ è÷…Cò‹ ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶. Þ‰î‚ è÷…CòˆF™ ÜÁõ¬ì ªêŒî î£Qòƒè¬÷ Mõê£Jèœ î£ñ£è º¡õ‰¶ «ê˜Šð£˜èœ. î…¬ê& °‹ð«è£í‹ õNJ½œ÷ ð£ðï£ê‹ â¡ø ÞìˆF½‹ Cî‹ðó‹ ïìó£ü˜ ñŸÁ‹ ÿóƒè‹ óƒèï£î˜ «è£J™èO½‹ Þ¶ «ð£¡ø è÷…

Còƒè¬÷ Þ¡Á‹ è£í º®»‹. i´è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó è÷…Còˆ¬î

õì«ñŸ°Š ð°FJ™ ¬õŠð¶ CøŠ¬ðˆ . ñó õ¬èèœ: õò™èO¡ æóƒèO™ àòóñ£ù ñóõ¬èè¬÷ õ÷˜Šð¶ ï™ô¶. Ü«îêñò‹ i†®¡ ªîŸ° Ü™ô¶ «ñŸ° F¬êèO™ àòóñ£ù ñóƒè¬÷ õ÷˜Šð¶ CøŠð£ù ðô¡è¬÷ˆ . °Š¬ð‚ °N: ÞòŸ¬è àóƒè¬÷ ðJ˜èÀ‚° Þ†´ Mõê£ò‹ ªêŒî è£ôƒèO™ ñQî˜èœ «ï£Œõ£ŒŠð´õ¶ °¬ø‰F¼‰î¶. Ýù£™, Þ¡Á Þóê£òù èôŠ¹ àóƒè÷£™ ñ‡ Mûñ£‚èŠð†´ Üî¡ Íô‹ õ÷¼‹ î£QòƒèÀ‹ Mû ê‚F ªè£‡ìî£è«õ Þ¼‚A¡øù. Þîù£«ô«ò ñ‚èÀ‚° àìL™ âF˜Š¹ ê‚F °¬ø‰¶ «ï£Œ‚° âOF™ Ý÷£°‹ G¬ô ãŸð†´ õ¼Aø¶. âù«õ ñ£†´ˆ ªî£¿õˆ¬î 冮 õì«ñŸA™ °Š¬ð‚ °N¬ò ãŸð´ˆF, ñ£†´ˆ ªî£¿õ èN¾è÷£ù «è£ñò‹, ê£íˆ¬î Ü‰î‚ °NJ™ «êèKŠð¶ ÞõŸ¬ø ðJ˜èÀ‚° àóñ£è Þ´«õ£«ñò£ù£™ ÞòŸ¬èò£ù àóñ£è ܶ ܬñ‰¶ ñQî ïô‹, Ý«ó£‚Aòº‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. bõùƒèœ: ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ¡ «ñŸ° ð°F, õì‚° ð°F (ñ£†´‚ ªè£†ì¬èJ¡ ß꣡òˆ¬îˆ (õìAö‚°) îM˜‚è «õ‡´‹) ÝAò ð°FèO™ ¬õ‚«è£™ «ð£˜ «ð£¡ø bõùƒè¬÷ «êIˆ¶ ¬õ‚èô£‹. î£Qò‚ è÷‹: î£Qòƒè¬÷ ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø ²ˆîŠð´ˆî ªî¡Aö‚A™ è÷‹ ܬñˆ¶ ܃«è«ò ÜŠð® ²ˆî‹ ªêŒòŠð†ì î£Qòƒè¬÷ ͆¬ìè÷£è‚ 膮 ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

(ªî£ì¼‹)

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

74

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Ü´ˆî´ˆ¶

ï™ô «ò£èº‹ à‡´! âù‚° å«ó ñèœ. «õÁ õ£K² Þ™¬ô. H.Þ. âô‚†ó£Q‚v 𮈶M†´ 2011‹ õ¼ìˆFL¼‰¶ «õ¬ôJ™ô£ñ™ i†®«ô«ò ?Þ¼‚Aø£œ.

F¼ñíˆFŸ° õó¡èœ ðô õ‰¶‹, F¼ñí‹

î¬ìð´Aø¶. ÜõÀ‚° F¼ñí‹ âŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁ‹? âšMî ñíñè¡ Ü¬ñõ£˜? ÜõÀ¬ìò Íô ï†êˆFóˆî£™ ð£FŠ¹ ã«î‹ àœ÷î£? â¡ ñèÀ‚° Üó²Š ðE A¬ì‚è õ£ŒŠ¹œ÷î£? & â‹.H.ªüòó£ñ¡, F‡®õù‹. àƒèœ ñèœ ü£î般î àˆFó è£ô£I˜î‹ â¡ø ˬô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. C‹ñ ô‚ù‹, î² ó£CJ™ àƒèœ ñèœ Hø‰F¼‚Aø£œ. ô‚ù£FðF ô‚ùˆF«ô«ò ݆C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Ý»œè£óèù£ù êQ õ½õ£è °¼M¡ 𣘬õJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜. âù«õ, b˜‚裻² «ò£èº‹ à‡´. Í¡ø£‹ i†®™ ²‚Aó¡ ݆CªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð õ¼ƒè£ôˆF™ ªê™õ õ÷ˆ¶ì¡ õ£¿‹ ܬñŠ¹ àœ÷¶. àƒèœ ñèÀ‚° îŸêñò‹ ÅKò î¬ê ï¬ìªðŸÁ ªè£‡®¼‚Aø¶. ÅKò¡ ô‚ùˆF«ô«ò ݆C ªðŸÁ ô‚ù£FðFò£è Þ¼‰î£½‹ ïõ£‹êˆF™ ÅKò¡ c„ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð ÅKòù£™ º¿¬ñò£ù «ò£è ðô¬ù îó º®òM™¬ô. îê£ ¹‚F Ü®Šð¬ìJ™, 28.4.2014 õ¬ó ÅKò î¬êJ™ êQ ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. 29.4.2014 ºî™ ÅKò î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F ªî£ìƒ°Aø¶ Ü‰î ¹î¡ ¹‚F àƒèœ ñèÀ‚° â™ô£ õ¬èJ½‹

ñ . àƒèœ ñèÀ‚° põù£FðFò£ù Üî£õ¶, àˆ«ò£è vî£ù£FðFò£ù ²‚Aó¡ õ½õ£è GŸð ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹. îê£ ¹‚F îŸêñò‹ ªî£ì˜‰¶ ðôiùñ£è Þ¼Šð  ÞŠ«ð£¶ «õ¬ô Þ™¬ô. ÅKòQ¡ HŸ ð°FJ™ Üî£õ¶, 29.4.2014 ºî™ ªðƒèÙ˜, Ì«ù «ð£¡ø ïèóƒèO™ «õ¬ô A¬ì‚è õ£ŒŠ H¼‚Aø¶. ÜŠ Hø° F¼ñí ºòŸC¬ò «ñŸ ªè£œ÷ô£‹. Üî£õ¶, «ñ ñ£î‹ 2014 ºî™ îõ¼‹. êŠîñ£FðF êQ °¼M¡ 𣘬õJ™ GŸð ï™ô õó¡ ܬñ»‹. ê£çŠ†«õ˜ GÁõùˆF™ ðE¹Kðõ˜ Ü™ô¶ îQò£˜ GÁõùˆF™ ðE¹K»‹ â‹.H.ã ð†ìî£K èíõó£è õ¼õ£˜. ñèœ Íô‹ ï†êˆ FóˆF™ Hø‰F¼Šð õ¼‰î «õ‡ì£‹. Íô ï†êˆFó‹ 4‹ ð£îˆF™ Hø‰F¼Š ð ï†êˆFó «î£û‹ 㶋 Þ™¬ô. Íô‹ ÜŸ¹îñ£ù ï†êˆ Fóñ£°‹. G„êòñ£è ñ£ñù£˜ àœ÷ õó¡î£¡ ܬñ»‹. ñèO¡ ü£î èˆF™ ñ£ñù£˜ vî£ù‹ õ½õ£è Þ¼‚Aø¶. ñ£ñù£¼‚° b˜‚裻² «ò£è‹ Þ¼‚Aø¶. Íô‹ ñ£ñù£¼‚° ð£îè‹ M¬÷M‚°‹ ï†êˆFó‹ Ü™ô. ð¬öò «ü£Fì Ë™èœ â¶¾‹ ފ𮄠ªê£™ôM™¬ô. ï‹ ÜÂðõˆF™ âˆî¬ù«ò£ Íô ï†êˆFó‚ è£ó˜ èÀ‚° ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶œ«÷£‹. Üõ˜ èÀ¬ìò ²ñ£˜ 24 ݇´ ñíõ£›‚¬èJ™ ¹°‰î i†®™ ñ£ñù£¼‚° â‰î ð£FŠ¹‹ Þ™¬ô. âù«õ cƒèœ õó¡ i†ì£Kì‹ ‘âƒèœ ñèO¡ ü£î èˆF™ ñ£ñù£˜ vî£ù‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

75

õ½õ£è Þ¼‚Aø¶; âù«õ ñ£ñù£¼‚° â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶,’ â¡Á ªê£™½ƒèœ. Ü´ˆî´ˆ¶ õ¼‹ î¬êèÀ‹ àƒèœ ñèÀ‚° ê£îèñ£è«õ Þ¼‚A¡øù. âù«õ ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´. Üó²Š ðE‚° õ£ŒŠH™¬ô; îQò£˜ GÁõùŠ ðE ܬñŠ¹î£¡ õ½õ£è Þ¼‚Aø¶.

âù¶ ñè‚° 䉶 õò¶ ÝAø¶. êKò£è «ð„² õ¼õF™¬ô, â¡ù ðKè£ó‹ ªêŒò «õ‡´‹? â¡ °ö‰¬îJ¡ âF˜è£ô‹ âŠð® Þ¼‚°‹? & C.«ñ£è¡°ñ£˜, «è£¬õ. àƒèœ ñè¡ ü£î般î ï‰F õ£‚ò‹ â‹ ð¬öò ˬô Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. Üõ˜ C‹ñ ô‚ù‹, C‹ñ ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜. ü£îèˆF™ ̘õ ¹‡ò£FðFò£ù °¼ðèõ£¡ ݆CªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. Þîù£½‹, ïõ£‹êˆF™ °¼ðèõ£¡ îÂC™«ô õ˜«è£ˆîñ «ò£è‹ ªðŸP¼Šð‹ àƒèœ ñè¡ °¬øJ¡P õ£›õ£˜. c‡ì Ý»œ, ï™ô ¹ˆFê£Lˆîù‹, ÜP¾‚ جñ ªò™ô£‹ îõ¼‹. Ýù£™, ô‚ùˆF«ô«ò Ýø£ñF ðFò£ù êQðèõ£¡ Üñ˜‰ F¼‚è, ñ«ù£è£ó èù£ù ê‰Fó¡ êQ»ì¡ «ê˜‰¶ Þ¼õ¼‹ ð¬è i†®™, Üñ˜‰F¼‚ Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡ Þõ¼‚° ñù â¿„Cò£™ êKò£è «ð„² õóM™¬ô. Þ‰î G¬ô ªè£…ê‹ ªè£… êñ£è êKò£°‹. «ñ½‹, Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ c„êñ£A «è¶¾ì‹, ïõ£‹êˆF™ ó£°¾ì‹ ê‹ð‰îŠð†®¼‚Aø£˜. Þšõ£Á ó£C‚ è†ì‹, ïõ£‹ê è†ì‹ Þ󇮽«ñ ªêšõ£Œ Aóèí «î£ûˆ¬î à‡ì£‚°‹ Aóèƒè÷£ù ó£°, «è¶¾ì¡ «ê˜‰F¼Šð¶î£¡ Þõ¼¬ìò Þ‰î ðôiùˆ¶‚°‚ è£óí‹. «û£ì꣋ꈬî èí‚A†´ 𣘂°‹«ð£¶ Þõó¶ õ£›‚¬èJ™ ñA›„C»‹, G¬ø¾‹ à‡´. õ£‚è£FðF ¹î¡ ï™ô G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£˜. Ýù£™, ïó‹¹ ñ‡ìôˆFŸ°Kò Aóèƒè÷£ù êQ»‹, ¹î‹ ïõ£‹êˆF™ ï™ô G¬ôJ™ Þ™¬ô. èð£ôˆFŸ°Kò Aóèñ£ù ªêšõ£Œ ó£CJ«ô «è¶¾ì‹, ïõ£‹êˆF™ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ GŸð ͬ÷JL¼‰¶ G¬ùõ£Ÿø¬ô â´ˆ¶„ ªê™½‹ ïó‹H™ Iè„ CPò ð£FŠ¹ Þ¼‚Aø¶. îê£ ¹‚Fè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ ܬõ G„êò‹ êKò£°‹; «ð„²ˆ Fø‹ Þõ¼‚°‚ A†´‹. àƒèÀ¬ìò ñè¡ ²‚Aó î¬ê ïì‚°‹ «ð£¶ Ìó‹ ï†êˆFóˆF™ Hø‰F¼‚Aø£˜. ‘ñèˆF™ ñƒ¬è, ÌóˆF™ ¹¼û¡’ ⡪ø£¼

?

76 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

ð£ì™ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ñèˆF™ ªð‡ °ö‰¬î»‹, ÌóˆF™ ݇ °ö‰¬î»‹ HøŠð¶ ï™ô¶î£¡. Þõ˜ ÌóˆF™ Hø‰F¼Šð ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´. îŸêñò‹ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ÅKò î¬ê, 2.6.2015 õ¬ó c®‚Aø¶. ÅKò¡ î¡Â¬ìò ²òê£óˆF™ Üñ˜‰F¼Šð ï™ô¬î«ò ªêŒõ£˜.

26.1.2014 õ¬ó ÅKò î¬êJ™ ¹î¡ ¹‚F»‹, Hø° 2.6.2014 õ¬ó «è¶ ¹‚F»‹ ï¬ìªðÁ‹.

3.6.2014 ºî™ Þõ¼‚° ÅKò î¬êJ™ è¬ìCò£ù ²‚Aó ¹‚F ªî£ìƒ°Aø¶ Ü‰î ²‚Aó ¹‚FJ™ Þõ˜ ï¡ø£èŠ «ðê õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þõ¼¬ìò ªðò¬ó ñ£ŸÁõ¶ ï™ô¶. ÅKòQ¡ ÝF‚èˆF™ Hø‰î Þõ¼‚° êQJ¡ ÝF‚è ⿈î£ù P â¡ø ⿈F™ ªðò˜ ªî£ìƒ°õ¶ ï™ô î™ô. A Ü™ô¶ M, îIN™ Ü Ü™ô¶ ñ£ ÝAò ⿈¶ èO™ ãî£õ¶ å¡P™ ªðò˜ ªî£ìƒ°õ¶ ï™ô¶. ⇠«ü£FìŠð®, Þõ¼¬ìò ªðò˜ ⇠1 Ü™ô¶ 3 âù ܬñõ¶ ï™ô¶. C‹ñ ô‚ù‹, C‹ñ ó£C‚° Hóðô «ò£è£FðFò£ù ªêšõ£Œ ðôiùñ£è è£íŠð´õ ðöQ º¼è¡ ÝôòˆFŸ°„ ܬöˆ¶„ ªê™½ƒèœ. ܃«è «ð£è˜ êñ£FJ™ êŸÁ Fò£ù‹ ªêŒ¶M†´ ñ£¬ô 5 ñE‚° ê£òó†¬ê ̬üJ™ èô‰¶ ªè£‡´ º¼èŠ ªð¼ñ£¬ù ó£ü Üôƒè£óˆF™ îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ. ªîOõ£è¾‹, ï¡ø£è¾‹ «ð²õ£˜. âF˜è£ôˆF™ Mò£ð£óˆF™ Þõ˜ Cø‰¶ M÷ƒ°õ£˜ â¡Á ªîKAø¶. â¡Â¬ìò ªî£N™, âF˜è£ô‹, ªê£‰î i´, è¬ì âšõ£P¼‚°‹? âù¶ ñ¬ùM‚° è˜ŠðŠ ¬ðJ™ c˜ 膮 àœ÷¶. ܬî ñ¼‰¶ Íô‹ êK ªêŒò º®»ñ£ Ü™ô¶ ÜÁ¬õ CA„¬êò£ô£? âù¶ ñèO¡ 𮊹, âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? &- H.â‹.ê‰Fó«êè˜, ªð¼‰¶¬ø. àƒèÀ¬ìò ü£îè‹ ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. ñèó ô‚ù‹, eù ó£CJ™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. îŸêñò‹ àƒèÀ‚° ²‚Aó ñè£ î¬ê ï¬ì ªðÁAø¶. 27.2.2021 õ¬ó àƒèÀ‚° ²‚Aó î¬ê ï¬ìªðÁ‹. ²‚Aó¡ ݆CªðŸÁ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. àƒèœ ô‚ùˆFŸ° Hóðô «ò£è£FðFò£è ²‚Aó¡ õ¼Aø£˜. ²‚Aó î¬êJ™ ºŸð°F º®õ¬ì‰¶ Þó‡ì£‹ ð°F ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. Þó‡ì£‹ ð°F â¡ð ÜFè «ò£èˆ¬î î¼õ£˜. ²‚Aó¡ «è¶¾ì¡ ê‹ð‰îŠð†´ êŸÁ Aóèí «î£û‹ ܬì‰F¼Šð Üõó£™ àìù®ò£è ó£ü«ò£èˆ¬î îó º®òM™¬ô. Ýù£™,

?

Ü´ˆî´ˆ¶ õó‚îò ¹‚Fèª÷™ô£‹ àƒèÀ‚° ê£îèñ£ù¬õ«ò. ªî£ì˜‰¶ àƒèÀ‚° ° ݇´è÷£è êQJ¡ «ð£‚° êKJ™ô£ñ™ Þ¼‰F¼‚Aø¶. è‡ìè„ êQ ï¬ìªðŸø¶. Üî¡ H¡ù˜, 2014 ®ê‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó Üwìñˆ¶„ êQ. Ýù£™, «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷ ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ 2014, ü¨¡ ñ£îˆFL¼‰«î àƒèÀ¬ìò âF˜ð£˜Š¹èª÷™ô£‹ G¬ø«õÁ‹. °´‹ðˆF™ G‹ñF à‡ì£°‹. ªî£N™ CøŠð£è ïì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ àò¼‹. ªê£‰î i´, è¬ì â™ô£‹ ²‚Aó î¬ê º®õœ àƒèÀ‚°‚ A¬ìˆ¶ M´‹. Ü´ˆî´ˆ¶ ï™ô «ò£èº‹ à‡´. ü£îèˆF™ ãö£‹ ÜFðF ê‰Fó¡ êQ»ì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´õ, ñ¬ùM‚° Ý«ó£‚ò °¬ø¾ à‡ì£°‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê‚°‹ õ£ŒŠH¼‚Aø¶. Ýù£™, àƒèœ ñ¬ùM ü£î躋 ï¡ø£è Þ¼‚Aø¶. Üõ¼‚° 21.11.2010 ºî™ ê‰Fó ñè£î¬ê ï¬ìªðÁAø¶. ê‰Fó¡ «îŒH¬ø ê‰Fóù£è Þ¼Šð‹ «è¶M¡ ï†êˆFóˆF™ Üñ˜‰F¼Šð‹ CÁ CÁ àì™ ïô ð£FŠ¹èœ Þ¼‚°‹. °PŠð£è êQ, ó£° ñŸÁ‹ Ýø£ñFðFò£ù °¼¾ì¡, üù«ù‰FKòƒèÀ‚°Kò Aóèñ£ù ªêšõ£Œ «ê˜‰¶ GŸð àƒèœ ñ¬ùM‚° 蘊ðŠ¬ð «è£÷£Á Þ¼‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚°‹. ï™ô ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA 蘊ðŠ¬ðJ™ Þ¼‚°‹ ¬ðçŠó£Œ¬ì ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ c‚°õ¶ ï™ô¶. Üõ˜ ü£îèŠð®»‹ ÞŠ«ð£¶ ÜÁ¬õ CA„¬ê‚è£ù è£ôè†ì‹î£¡. âù«õ, ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒõ¶ ï™ô¶î£¡; Ý»À‚° â‰î ð£FŠ¹‹ Þ¼‚裶, ðòŠðì£b˜èœ. àƒèÀ¬ìò ñèœ ü£î躋 ܼ¬ñò£è Þ¼‚Aø¶. Kûð ô‚ù‹, M¼„Cè ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜.

11.12.2006 õ¼ìˆ«î£´ °¼î¬ê º®‰¶, êQî¬ê ï¬ìªðÁAø¶. Hø‰î«ð£«î êQ, I¶ùˆF™ ¹î¡ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð 𮊹, âF˜è£ô‹ â™ô£«ñ CøŠð£è Þ¼‚°‹.

22 õò¶‚°Š Hø° õó‚ îò ¹î¡ î¬ê ñA›„C, ñùG¬ø¾, ê‹ð£ˆò‹, õêF, õ£ŒŠ¹èœ â™ô£õŸ¬ø»‹ . ¹î¡ ô‚ù£FðFò£ù ²‚AóQ¡ ê£óˆF™ Üñ˜‰F¼Šð àƒèœ ñèœ Y¼‹, CøŠ¹ñ£è õ£›õ£œ. â™ô£ õ¬èJ½‹ «ò£èº‹ à‡ì£°‹.  挾 ªðŸø ÝCKò˜. âù‚° Þó‡´ ñè¡èœ. ͈î ñè¡ ê†ìŠ 𮊹 Í¡ø£‹ ݇´ ðJ™Aø£¡. Üõ¡ 𮊬𠺮ˆ¶ õö‚èPëó£è ðE¹Kõ£ù£? âù¶ Ü‡í¡ ï£ƒèœ õC‚°‹ ð°FJ™ ¹è›ªðŸø CM™ õö‚èPëó£è àœ÷£˜. â¡ ñè¡ Üõ¼ì¡ ެ퉶 ªêò™ðì º®»ñ£? Üõù¶ F¼ñí õ£›‚¬è âŠð® Þ¼‚°‹? & ªî.«è£M‰îê£I, F‡®õù‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£î般î H¼èˆ ü£îè‹ â‹ ˬô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ Ý󣌉«î£‹. ñè‚° 5‹ iì£ù ̘õ ¹‡ò vî£ùˆF™ ° Aóèƒèœ Üñ˜‰F¼‚ A¡øù. ܬõ, Creativeness, Presence of mind õ£F´‹ Fø¬ñ¬ò â™ô£‹ îó‚îò¬õ. Ýù£™, 18.7.2002 õ¬ó ó£° î¬ê ï¬ìªðŸø¶. Ü‰îˆ î¬ê»‹ Üšõ÷õ£è ï™ôî™ô. îŸêñò‹ ï¬ìªðÁ‹ °¼ ñè£î¬ê 18.7.2018 õ¬ó c®‚°‹. °¼¾‹ «ó£è£FðFò£è Þ¼Šð ªðKò «ò£èŠ ðô¬ùˆ îóñ£†ì£˜. Ýù£™, °¼ ê†ìŠ ð®ŠHŸè£ù Aóè‹. Üõ˜ êQ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð àƒèœ ñè¡ ê†ìŠ 𮊬ð CøŠð£è º®ˆ¶ º¡«ùÁõ£˜. õ£‚° vî£ù£FðF ªêšõ£Œ ݆C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð¶ì¡, êQ»‹ õ£‚° vî£ùˆF«ô«ò ²òê£ó‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Š ð Üõ˜ CM¬ô Mì AKIù™ ô£òó£è CøŠð¬ìò ÜFè õ£ŒŠH¼‚Aø¶. âù«õ, Þõ¬ó AKIù™ HKM™ ð®‚è ¬õŠð¶ ï™ô¶. ܉î õ¬èJ™ «ñ¡«ñ½‹ º¡«ùÁõ£˜. H¶˜ vî£ù£FðFò£ù ¹î¡ H¶˜è£óèù£ù ÅKòÂì¡ «ê˜‰¶ êQJ¡ i†®™ Üñ˜‰F¼Šð î¡ ªðKòŠð£¾ì¡ Þõ˜ °¼ ñè£î¬ê ï¬ìªðÁ‹õ¬ó (18.7.2018) «ê˜‰¶ ªêò™ð´õ¶ ñ . Ýù£™, 19.7.2018 ºî™ êQñè£ î¬ê ï¬ìªðÁõ ܶ ºî™ Þõ˜ î¡Q„¬êò£è ªêò™ðì õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ï™ô âF˜è£ô‹ à‡´. cF ñ¡øˆF™ õ£F´‹ Fø¬ñ ÜF躜÷õó£è Þ¼Šð£˜. ü£îèˆF™ ãö£‹ ÞìˆF™ ó£° GŸð¶ì¡ ãö£ñFðF»‹ ꟫ø ðôiùñ£è Þ¼Šð ü£îèŠ ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶ F¼ñí‹ º®Šð¶ ï™ô¶. ²‚Aó¡ õ½õ£è

?

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

77

Þ¼Šð F¼ñíˆFŸ°Š Hø° Þõ¼‚° ï™ô º¡«ùŸø‹ à‡´. 19.7.2018 ºî™ Ü´ˆî´ˆ¶ «ò£èñ£ù î¬êèœ õ¼õ ªê™õ õ÷ñ£ù õ£›‚¬è Þõ¼‚° à‡´. âù‚°ˆ F¼ñíñ£A ° õ¼ìƒèœ º®õ¬ì‰¶M†ìù. ޡ‹ °ö‰¬î ð£‚ò‹ Þ™¬ô. âù‚° Þó‡´ º¬ø Ü™ê˜ ÜÁ¬õ CA„¬ê ï¬ìªðŸø¶. àJ˜ ܵ‚èœ °¬øõ£è àœ÷ù. Þ Ý»˜ «õî ñ¼ˆ¶õ‹ â´ˆ¶ õ¼A«ø¡. °ö‰¬î ð£‚ò‹ ªðø õN ÃÁƒèœ. &- ݘ.®.C¡Q A¼wí¡, ªê¡¬ù. àƒèœ ü£î般î A¼wí͘ˆF ðˆîF º¬øJ™ Ý󣌉«î£‹. cƒèœ è¡ò£ ô‚ù‹, ¶ô£ ó£CJ™ Hø‰F¼‚Al˜èœ. àƒèÀ¬ìò ü£îèˆF™ ô‚ùˆFŸ° ñ†´ñ™ô£ñ™ ó£C‚°‹ ̘õ ¹‡ò£FðFò£è êQ ðèõ£¡ õ¼Aø£˜. êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ ô‚ùˆFŸ° 12‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼Šð àƒèÀ‚° â™ô£«ñ î£ñîñ£Aø¶. Ýù£™, àƒèœ ô‚ù£FðFò£ù ¹î¡ ê£îèñ£ù ï†êˆFóˆF™, ê£îèñ£ù ð£¬èJ™ Üñ˜‰F¼Šð î£ñîñ£ù£½‹ G„êòñ£è â™ô£ ð£‚òº‹ àƒèÀ‚° A¬ì‚°‹. êQðèõ£¡ 12™ ñ¬ø‰F¼Š ð î£ñîñ£ù£½‹ àÁFò£è °ö‰¬î ð£‚ò‹ A†´‹. àƒèÀ¬ìò ü£îèˆF™ ¹ˆFó‚ è£óèù£ù °¼ ô£ð i†®™ à„ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð ÜP¾, Üö°, ܉îv¶œ÷ °ö‰¬î Hø‚°‹.

9.8.2014 õ¬ó àƒèÀ‚° êQ ñè£î¬ê ï¬ìªðÁ‹. êQ Hóðô «ò£è£F ðFò£è Þ¼‰î£½‹ Móò vî£ùˆF™, ð¬è i†®™ºìƒA‚AìŠð ‹, ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ ðô iùñ£è Þ¼Šð‹, ²ð Aóèƒ èO¡ 𣘬õ 㶋 ªðø£ñ™ Þ¼Šð‹  °ö‰¬î ð£‚ò‹ î¬ìð´Aø¶. 5‹ Þì‹ î£¡ àJóµ‚è¬÷ à¼õ£‚°‹ Þìñ£°‹. Üî£õ¶, ñŸªø£¼ àJ¬ó àŸðˆF ªêŒò‚ îò

?

àJóµ‚è¬÷ M‰¶‚èO™ G¬øˆ¶ˆ î¼ðõ˜ êQðèõ£¡î£¡. ÜŠð®Šð†ì Aóè‹ ð¬è i†®™, 12™ ñ¬ø‰¶ î¡Â¬ìò î¬ê¬ò ïìˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. 9.8.2014 õ¬ó àƒèÀ‚° êQî¬ê ï¬ìªðÁ‹.

10.8.2014 ºî™ ¹î¡î¬ê ªî£ìƒ°Aø¶. ¹î¡ àƒèÀ‚° ô‚ù£FðFò£è Þ¼Šð‹, 10‹ i†®Ÿ°Kòõó£è Þ¼Šð‹ ¹î¡ î¬êJ™ °ö‰¬î ð£‚òˆ¬î cƒèœ âF˜ð£˜‚èô£‹. ¹î¡î¬ê ªî£ìƒAò¾ì¡ àJóµ‚èO¡ àŸðˆF ÜFèñ£°‹.

M‰îµM¡ «õ躋 ô‹. âù«õ, Hœ¬÷ ð£‚òº‹ A¬ì‚°‹. ̘õ ¹‡ò ðôˆ¬î cƒèœ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£œ÷ °ôªîŒõ‚ «è£J½‚°„ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. â¼ «ð£¡ø ÞòŸ¬è àóˆF™ M¬÷ò‚îò ݘè£Q‚ àí¾è¬÷ à‡ð¶ ï™ô¶. 强¬ø °¼õ£ÎóŠð¡ ê‰ïF‚° ªê¡Á õ£¬öŠðö ¶ô£ð£ó‹ M†´ ܃° ÜO‚°‹ 𣙠ð£òꈬ î‹ðF ê«ñîó£è ܼ‰¶ƒèœ. °ö‰¬î ð£‚ò‹ à‡´. àƒèÀ¬ìò ñ¬ùM Kûð ô‚ù‹, eù ó£CJ™ Hø‰F¼‚Aø£˜. Üõ¼‚° ̘õ ¹‡ò vî£ù‹ ï¡ø£èˆî£¡ Þ¼‚Aø¶. ê‰Fó‚° 10™ ̘õ ¹‡ò£FðF ¹î¡ Üñ˜‰F¼Šð¶ °ö‰¬î ð£‚òˆ¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶. Üõ¼‚° 3.4.2015 õ¬ó ²‚Aó î¬ê ï¬ìªðÁ‹. ²‚Aó¡ ªè£…ê‹ ðôiùñ£è Þ¼‚Aø£˜. ²‚Aó‹, «è¶¾‹ Þó‡´ ð£¬è‚°œ ªï¼ƒA Üñ˜‰¶ Aóè»ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.

4.4.2016 ºî™ ÅKòî¬ê ªî£ìƒ°Aø¶. ÅKò¡ î¡ ²ò ï†êˆ FóˆF™ Üñ˜‰ F¼Šð ÅKòî¬ê â™ô£õ¬èJ½‹ ñ ¬òˆ . àƒèœ ñ¬ùM ü£îèˆF™ ¹ˆFó‚è£óèù£ù °¼ ݆C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Š ð¶ì¡ ̘õ ¹‡ò£FðF»‹ õ½õ£è Þ¼Šð àƒèœ ñ¬ùM ü£îèŠð® G„êòñ£è °ö‰¬îð£‚ò‹ à‡´.

ü£î-è‹ ÜŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004.

78 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

MŸð¬ùJ™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ âñ¶ Ý¡Iè ªõOf´èœ

ðFŠðè‹ ¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó

ðô¡  v«ô£èƒèœ

ðèõ£«ù£´ ðö°‹ ð£‚Aò‹ ªðŸø ð‚î˜èO¡ CL˜ŠÌ†´‹ õóô£Áèœ l ó£.«õƒèìê£I Ï.125

â™ô£ Hó„¬ùè¬÷»‹ âOF™ b˜‚°‹ ñ‰Fóƒèœ

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹, èù¾ Þ™ô‹, ñö¬ôŠ«ðÁ, è™M, «õ¬ô, èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹1 ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï.200

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

l A¼wí£ Ï.125

ÿñˆ ð£èõî‹ l

A¼wí£ Ï.225

l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

õ÷‹  Móîƒèœ MóîƒèO¡ ðô¡è¬÷ àƒèœ i†´‚° õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆîè‹ l Hó¹êƒè˜ Ï.125

ó£C «è£J™èœ àƒèœ ó£C â¡ù? õ£›¾ õ÷‹ ªðø cƒèœ õíƒè «õ‡®ò «è£J™ â¡ù? l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175

108 Fšò «îê àô£ & ð£è‹ 2

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´

C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

l «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

ô M¬.250 Ï

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒè ð°F J àœ÷ Fœ ùèó¡ ñŸ™Á °ƒ°ñ‹ º èõ˜èO캋‹ A¬ì‚°‹

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

ÿ ¬õ°‰î àô£

õµ«è£ð£ô¡ â¡ø ⿈î£÷˜ ÿ«ñ¬ø‰î£˜ â¡ð¬î, Üõ˜  â¿Fò

¹ˆîèƒèœ Íôñ£è ï‹I¬ì«ò õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷«õ‡´‹. Üõ¼ì¡ âù‚A¼‰î ‚° 42 õò¶. Þ¼õ¼‚°ñ£ù õò¶ MˆFò£ê‹ Þ¼ð¶ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ â¡ø ð£°ð£´ Þ¬ì«ò î¬ô裆ì£î, ï†H¡ H¬íŠ¹ I辋 ªï¼‚èñ£è«õ Þ¼‰î¶. ÿ«õ â¡Á (¹wð£ îƒè¶¬ó ⿈¬îŠ«ð£ô) Üõ˜ C‚èùñ£è ܬö‚èŠð†ì£½‹, Þ‰î ܬöŠH½‹ ªï™¬ô ñí‹ èñöˆî£¡ ªêŒî¶. Ýñ£‹, ܉î ñ£õ†ìˆF™ ‘«õ, Þƒ«è õ£¼‹,’ â¡Á å¼õ¬ó å¼õ˜ ܬöˆ¶‚ ªè£œõ¶ Þ¡ø÷¾‹ Gô¾‹ ï£èKè‹. Ýè«õ ªï™¬ô‚è£óó£ù Üõ¬ó ÜŠð® ܬöˆî¶‹ ªð£¼ˆîñ£è«õ ܬñ‰¶M†ì¶. Ý¡Iè à혾 Iè ÜFè‹ àœ÷õ˜ ÿ«õ. Ýù£™, ܬî Üõ˜ ï¬ìº¬øŠ ðö‚èˆF™, ªð¼‹ð£ô£ù î‹ ð¬ìŠ¹èO™ 裆®‚ªè£‡ì«îJ™¬ô. ‘F¼õóƒè¡ àô£’ â¡ø ÿóƒèï£îK¡ àŸêõ ͘ˆF ð¬èõ˜èO¡ ¬è‚° â†ì£îð® ≪î‰î á˜èO™ â™ô£‹

80 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

âŠð® åOˆ¶ ð¶è£‚èŠð†´ õ‰î¶ â¡ø õóô£Ÿ¬ø å¼ ñ˜ñˆ ªî£ì˜è¬î«ð£ô ªê£¡ùõ˜ Üõ˜. ‘Þ‰î ï£õL™ êKˆFó‹ Þ¼‚°‹, ñ˜ñ‹ Þ¼‚°‹, MÁMÁŠ¹ Þ¼‚°‹, Ý¡I躋 Þ¼‚°‹’ â¡Á ܉ï£O™ MñKêùº‹ ªêŒòŠð†ì Ë™ ܶ. ¹wð£ îƒè¶¬ó â¡ø ¹¬ùŠªðò˜, å¼ èõ˜„C‚è£è, C¼ƒè£ó óê¬ù»¬ìò Cô è¬îèœ, ªî£ì˜è¬÷Š ð¬ìŠðîŸè£è Üõ˜ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì¶. Üõ˜ âF˜ð£˜ˆîð®«ò Ü‰îŠ ªðò˜ Hóðôñ¬ì‰î¶; Ü‰îŠ ªðòK™ â¿Fò è¬îèO¡ ¹¶ñ£FKò£ù õ£‚Aò ܬñŠ¹ ðô¬ó»‹ ߘˆî¶. Ýù£™, ¹wð£ îƒè¶¬ó ªðòK™ Ý¡IèŠ ðˆFK¬èèÀ‚°‚ 膴¬óèœ â¿î Ýó‹Hˆî«ð£¶ ðô¼‹ MñKCˆî£˜èœ. ‘¹wð£ îƒ è¶¬ó â¡ø â¡ ° ö‰¬î Þ¶õ ¬ó ªô÷Wèñ£è õ÷˜‰¶M†ì¶, ÞQ ܶ º¡«ùP„ ªê™ô Ý¡IèŠ ð£¬î I辋 ÜõCò‹...’ â¡Á ðF™ ªê£¡ù£˜ Üõ˜. Üîù£«ô«ò ñ£îI¼º¬ø Ý¡IèŠ ðˆFK¬è å¡P™ Üõ˜ Ü‰îŠ ªðòK«ô«ò ‘êˆò ê£J’ â¡Á ¹†ìð˜ˆF ðèõ£Q¡ õ£›‚¬è êKîˆ¬îˆ ªî£ìó£è â¿Fù£˜.

«õÖ˜ îƒè‚ «è£J™ ÿï£ó£òE Ü‹ñ£Mì‹ I°‰î ߴ𣴠ªè£‡ìõ˜ Üõ˜. ê£î£óíñ£èŠ «ð²‹«ð£¶ ðô Ý¡Ièˆ îèõ™è¬÷ Üõ˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. Üõ«ó ÜPò£ñ™ Üõó¶ Ý›ñùF™ ܉î à혾 Gó‰îóñ£è G¬ô ªè£‡®¼‰F¼‚è «õ‡´‹. ðƒè÷£«îw M´î¬ô ªðŸø«ð£¶ Üî¡ î¬ôõó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø «û‚ ºT¹˜ ªóyñ£¬ù «ð†® è£í¾‹, ²î‰Fó ðƒè÷£«î¬ûŠ ðŸP 膴¬óèœ â¿î¾‹ FùñE èF˜ ÝCKò˜ ê£M, ÿ«õµ«è£ð£ô¡, ¹¬èŠðì G¹í˜ ð£„ê£ (F¼ ê£MJ¡ ͈î

ñè¡) Þõ˜èÀì¡ ðòí‹ ªêŒ»‹ ð£‚Aò‹ âù‚°‹ A†®ò¶. óJ™ ðòíˆF™ ðô õ‹¹èœ, Üó†¬ìèœ â¡ø£½‹, ªè£™èˆ î£MŸ°Š «ð£ùHø° (ÞƒA¼‰¶î£¡ ðƒè÷£«îû§‚° Mê£ õ£ƒA‚ªè£‡´ «ð£è «õ‡´‹) ðèõ£¡ ó£ñA¼wí˜, ê£óîM Ü‹¬ñò£˜, ðóñý‹ê˜ õNð†ì è£O ðŸPªò™ô£‹ ÿ«õ ÜF ÜŸ¹îñ£ù îèõ™ è¬÷‚ ªè£´ˆî£˜. ‘ô£‰F™ ó£ñ£òí‹’ â¡ø ˬô, ܉®™ ªê£™ôŠð´‹ ó£ñ£òí‚ è¬î¬ò ܉®«ô«ò è£í‚ A¬ì‚°‹ CŸð, «è£J™ Ýî£óƒè¬÷‚ ªè£‡«ì MˆFò£êñ£ù «è£íˆF™ â¿Fòõ˜. î¡ i†´ ñ£® º¿õ¬î»‹ å¼ Ë™G¬ôòñ£è ܬñˆ¶‚ªè£‡ìõ˜. ÝJó‚èí‚A™ Üõ˜ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î ¹ˆîèƒè¬÷ M¼‹H‚ «è†«ð£¼‚° ܃«è«ò 𮈶„ ªê™ô ªð¼‰î¡¬ñ»ì¡ ÜÂñFˆîõ˜. âù‚°ˆ ªîK‰¶ î¡ õ£›ï£O™ Üõ˜ ªïŸPJ™ â‰î Ý¡Iè„ C¡ùº‹ ÜE‰îF™¬ô. Ýù£™, Üõ¼¬ìò Ìî¾ì½‚°ˆ F¼ñ‡ Þ†®¼‰î¬îŠ 𣘈î«ð£¶ Üõ¼¬ìò Ý¡ñ£ ÿ ¬õ°‰îˆ¶‚° àô£ «ð£J¼Šðî£è«õ à혉«î¡.

&- Hó¹êƒè˜

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ ïõ‹ð˜ 2013 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆ Fø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ:  eù£ ðˆñù£ð¡, ¹õ«ùwõ˜, å®ê£.  M . A ¼ w í Í ˜ ˆ F , e ù £ † C ¹ ó ‹ ,

ï£è˜«è£M™.  °ñó¡, °¡Û˜, côAK.  Ü.A¼wí°ñ£˜, êˆFòñƒèô‹, ß«ó£´.  Ü.º¼«èê¡, «îQ.  «è.ºˆÉv, ªî£‡®, ó£ñï£î¹ó‹.  è£.hô£õF, ÜöAò𣇮¹ó‹, °ñK.  i.ïìó£ü¡, ñ£ù£ñ¶¬ó, Cõ胬è.  âv.ܼíê£J, M¼ˆî£„êô‹.  H.èô£è«íw, F¼õù‰î¹ó‹.  ï.«è£J™Hœ¬÷, F¼‚èÙ˜(Ü) Ý›õ£˜

F¼ïèK.  ã.ñ£LQ. ªõœ÷Šðœ÷‹, è.  «õ.MüòêƒèK, ó£üW›Šð£‚è‹. ªê¡¬ù.  ݘ.óˆFù‹. ó£üð£¬÷ò‹.  Þ‰Fó£E A¼wí¡, î£ó£¹ó‹, F¼ŠÌ˜.  ®.ñ«ù£x, A¼wíAK  ݘ.ó«ñw, Ü‹ñ£Š«ð†¬ì, î…ê£×˜.  â‹.ºˆ¶ô†²I, F¼„ªê‰É˜.  â¡.H.°ñ£˜, F‡´‚è™.

1 b

ð£

õ

3 è£

ð ‹ 9 õ£

4 ð

5 É

7 è

‡

A

ˆ

‹

è

8ê

®

15 ó

10

11Ü

ð K

¬ø 13 ñ

ƒ î



6°

ñ

14 ð

F

í ¡

¬ð Š ù

˜ ù£

™

™ 12 e

¬ó 2 ï£

O

¡

¬ô

 ݘ.âv.ð£vè˜, Aö‚° ðó‹.  T.Mê£ô£†C, è‡íƒ°P„C, «êô‹.  ªô†²I ñEõ‡í¡, C‚è™, è.  «è.âv.¼ˆFóŠð£, °®ò£ˆî‹, «õÖ˜.  H.âv.«ýñôî£, MM.¹ó‹, ªðƒèÙ¼.  M.Müò«è£ð£™. èìÖ˜ º¶ïè˜.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

81

î…ê£×˜

õö‚°è¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õ‚°‹

C¬ø 裈î äòù£˜ ñ‚èO¡ õ£›õ®Šð¬ìJ™ ñîƒèœ ܶ,ñô˜‰î ªð£¡ù£ù è£ô‹. Aó£ñ‹ 裂è äòù£˜, Aó£ñ‹ õ÷ó «õŠðñóˆF¡ W› ¹ŸÁ. ªð¼‹ Hó«îꈬî«ò Ý÷ ñ£è£O â¡Á ݃裃° ♬ô‚ è쾬÷ HóFw¬ì ªêŒîù˜. Þˆî¬èò ðô HóFw¬ì‚°Kò ªîŒõƒèœ ñ£Qì˜ èùM™ àFˆ¶  Üñ¼‹ Þìˆ¬î ²†®‚裆®ò G蛉î¬õ. ÜŠð®Šð†ì æ˜ ê‚F, î…¬êJ¡ ♬ôò£ù ðœOÜ‚óý£ó ÌIJ™ ¹¬î‰F¼‰î¶. Ýù£™, îù‚輫è õ¼«õ£¬ó CL˜‚è ¬õˆî¶. ܉î ê‚F, ²ò‹¹õ£èŠ ̈î äòù£˜ â‹ ê£vî£! Üõó¼«è ªî¡ø™ °O˜„CJ™ ñí‹ i²‹ «õ‹¹‹ î¬öˆF¼‰î¶. ò£ˆgèó£è î…¬ê õ‰î å¼ ªðKòõ˜ Ü‰î «õ‹H¡ W› Üñ˜‰î£˜. «õ‹H¡ °À¬ñ õNï¬ì‚ è¬÷Š¬ðŠ «ð£‚è, ªñ™ô è‡íò˜‰î£˜. ÌI‚°œ Þ¼‰î ê£vî£ Üõ˜ èùM™ «î£¡P„ CKˆî£˜. äòQ¡ ÜöA™ ñòƒAò ªðKòõ˜ ꆪì¡Á MNˆî£˜. ªð¼õ†ìŠ «ðªó£Oªò£¡Á àò˜‰¶ ²ö¡Á, Hø° ù ²¼ƒA ÌI‚°œ ñ¬ø‰î¶. ªðKòõ˜ MF˜ˆ¶Š«ð£ù£˜. ἂ°œ M¬ó‰î£˜. î‹ èù¾ ðŸP»‹, åO å´ƒA ÌI‚°œ ñ¬ø‰î¶ ðŸP»‹ Ãø áó£˜ ÜFêJˆîù˜. Üõ˜ ²†®ò Þìˆî¼«è ªê¡Á Ü蛉¶ 𣘈èœ. è¡Á êˆî‹ «è†è, Üè›õ¬î GÁˆFù£˜èœ. ¬èè÷£™ æ¬ê õ‰î Þ숬î cM â´‚è Üö裌, Ìñô˜‰î ºèˆ«î£´ ê£vî£ C¬ô A¬ìˆî¶. Üî¬ù ªõO«ò â´ˆ¶ ¬õ‚è õ£ù‹ ñ¬öò£èŠ ªð£N‰¶ ñ…êù‹ ªêŒî¶. Üñ˜ˆF, ÜõK¡ õôŠ¹øˆ«î 輊ðê£I¬ò»‹ GÁMù˜. Þ¼õ¼‹ ªð£L‰¶ M÷ƒè î…¬êJ¡ õ÷‹ ªð¼Aò¶. ê£vî£ âŠ«ð£¶‹ 裊𣘠âù á˜ à‡´, à¬öˆ¶, àøƒA õ£›‰î¶. äò¡ Ü¡ªð‹ Ü‹¬ð ªñ™ô ãMù£˜. Ü죶 ªêŒ«õ£¬ó M죶 Mó†®ù£˜. ÜŠð®ªò£¼ ê‰î˜Šð«ñ

82 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Üõ¼‚°Š ¹¶Š ªðò˜ 塬ø„ ņ®ò¶. ܉F ªï¼ƒA Þ¼œ 輂°‹ «õ¬÷J™, å¼ ªð‡ M¬óõ£èˆ î¡ i´ «ï£‚A ïì‰î£œ. Üõ¬÷‚ è‡ì ªè£œ¬÷‚ Ã†ì‹ °Éèôñ£èŠ H¡ ªî£ì˜‰î¶. ðò‰¶ æ†ì‹ H®ˆîõ¬÷ «õèñ£è ¶óˆFò¶. Üõ«÷£ 㶋 ªêŒõîPò£ñ™ äòù£˜ «è£J¬ô «ï£‚A ð£¶è£Š¹‚è£è æ®ù£œ. ªî£ì˜‰îõ˜èÀ‹ Ü«î F¬ê «ï£‚AŠ 𣌉èœ. ðO„ªê¡Á äòù£˜ «è£J™ èî¾èœ Üñ£Âwòñ£Œ Fø‰¶, Üõ¬÷ ÜŠð®«ò àœ õ£ƒA, ꆪì¡Á Í®‚ ªè£‡ì¶. F¼ì˜ Ã†ì‹ Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ió‡ì¶. Ü«îêñò‹ ã«î£ å¼ ê‚F ²öŸP è¡ùˆF™ ܬøò, ¬è裙 Þ¿ˆ¶‚ªè£‡´, ºè‹ «è£E î¬óJ™ M¿‰î¶. àœ«÷ ªê¡øõœ ͘„¬êò£A äòù£K¡ ð£îˆF™ M¿‰î£œ.

M®òŸè£¬ôJ™ «è£J½‚° õ‰¶ 𣘈î áó£˜ ÜF˜„C»Ÿøù˜. ¬èè£™èœ «è£E i›‰î F¼ì˜è¬÷ MôƒA†´ Þ¿ˆ¶„ ªê¡øù˜. ̆®J¼‰î Íôõ˜ è¼õ¬ø‚°œ Þ‰îŠ ªð‡ âŠð®„ ªê¡ø£œ â¡Á MòŠ¹Ÿø¶. ‘ܡ𣙠C¬øJ†ì äòù£«ó...’ â¡Á å¼ ªðKòõ˜ ªê£™ô, C¬ø裈î äòù£˜ âù äò‚°ˆ F¼Šªðò˜ ņ® ñA›‰î¶. Þ¡Á‹ Ü«î ªð£L«õ£´ äòù£˜ iŸP¼‚Aø£˜. «è£J™ CPòî£è Þ¼‰î£½‹ W˜ˆFI‚è¶. ªî£¡¬ñJ¡ ÞQ¬ñ ̈F¼‚Aø¶. Ýôñóº‹, ð¬ù»‹ å¡«ø£ªì£¡Á H¬í‰¶ õ£Âòó õ÷˜‰¶ G¡Á HóIŠÌ†´A¡øù. è¼õ¬ø ܼ«è Þ¼‚°‹ ªè£†¬ì ñó‹ Iè„ Cø‰î ÍL¬è ñóñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ñö¬ô„ ªê™õ‹ ªðø«õ‡® ñóˆF™ ªî£†®™ 膮 Üî¡ Þ¬ôè¬÷ à‡´ õ¼«õ£˜ ñ¼ˆ¶õº‹, äòù£K¡ ñ舶õº‹ ެ퉶 °ö‰¬î„ ªê™õ‹ ªðÁAø£˜èœ. Üî¡ ï¡Pò£è äòù£¼‚° ÜH«ûè‹ ¹Kðõ˜è¬÷ ÜÂFùº‹ Þƒ° è£íô£‹. ܡ𣙠C¬ø裈î Þ‰î äòù£˜ õö‚°èœ, ªè£´‚è™&õ£ƒè™ Hó„¬ùè¬÷ˆ b˜Šð«î£´, Å›G¬ôò£™ C¬ø ªê™ô «ï˜‰î «ï˜¬ñò£÷¬ó»‹ e†´ ï™õ£›õO‚Aø£˜. «è£JL¡ Þ¡ªù£¼ Hóî£ù„ CøŠ¹ 輊ðê£I. îƒèœ °¬øè¬÷ˆ ¶‡´„ Y†®™ â¿F Þõ˜ ð£îˆF™ êñ˜ŠHˆ¶Mì Üï£òêñ£è Hó„¬ùèœ b˜‰¶«ð£A¡øù. 輊ðê£I ê‰ïF‚輫è«ò ô£ìê‰Gò£C, «ð„ê£J, ºˆî£™ ó£õˆî¡, Hì£K ÝAò ðKõ£ó ªîŒõƒèœ iŸP¼‰¶ «è£J½‚° ޡ‹ ñA¬ñ Æ´Aø£˜èœ. ê‰îù Üôƒè£óˆF™ °O˜‰F¼‚°‹ äòù£¬ó îKC‚è ÞQò õ£›¾ ܬñ»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. Þ‚«è£J™ î…ê£×K½œ÷ ðœO Ü‚óý£óˆFL¼‰¶ °‹ð«è£í‹ ¬ðð£v ꣬ôJ™ å¼ A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷¶.

& A¼wí£

ðì‹: C.âv.ÝÁºè‹

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

®ê‹ð˜ 2013

ÞìI¼‰¶ õô‹

1. ݇죜 ð£®ò¶. ñ£˜èN ñ£îˆF™ «è£J™èO™ åLŠð¶.

3. ð£‡ìõ˜èO¡ ñ¬ùM. 4. ïõóˆFùƒèO™ å¡Á.

6. bð£õOJ™ ªõ®Šð¶.

8. ó£ñ˜ ªê¡ø Þì‹.

9. ï÷Q¡ ñ¬ùM. è¬ô‰¶œ÷¶.

12. ¬è«èJJ¡ &&ò£è õ‰îõœî£¡ ÃQ.

1 3 4

õôI¼‰¶ Þì‹

7. ÜK„ê‰Fó¡ è¬îò£™ ñ裈ñ£ Ýùõ˜.

11. «î˜.

13. ñè£ð£óî M™ô¡. «ñL¼‰¶ W›

1. F¼Íô˜ ܼOò¶.

2. Mï£òè˜ õ£èù‹.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

2

5 6 7

8

9

10

11

12 13

5. 胬è¬ò î¬ôJ™ ²ñ‰î Cõ‚° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜.

8. F¼îó£w®óQ¡ ñ¬ùM. WN¼‰¶ «ñ™

10. Cõ¬ù‚ °Pˆ¶ ñ£E‚èõ£êè˜ ð£®ò¶. ñ£˜èN ñ£îˆF™ Þ¬îŠ ð£´õ¶‹ M«êû‹.

13. Þ¬øõ¬ùŠ «ð£ŸP ð£´õ¶.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.

 Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF ªê Œ ¶ Þ‰ î Š ð ‚ è ˆ ¬î ‚ è ˆ î K ˆ ¶ Ü ÂŠ H ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

83

ÝFê£vî£M¡ ê‹«ñ£ýù ê£vî£

Üõî£óƒèœ

²

õ£I äòŠð¡, ñ£˜èN ñ£î‹ ð…êI FF, àˆFó ï†êˆFó‹, êQ‚Aö¬ñ, M¼„Cè ô‚ùˆF™ ÜõîKˆî£˜. ° »èƒèO½‹ ýKýó ¹ˆFóù£ù ²õ£I äòŠð¡, ÔÝFî˜ñ ê£vî£M¡ Ü‹ê‹Õ â¡Á‹, Üõ˜ ↴ Üõî£óƒèœ â´ˆF¼Šðî£è¾‹ ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. Þ‰î ↴ Üõî£óƒèÀ‹ ° »èƒèO™ 嚪õ£¼ è£ô‚è†ìˆF™ G蛉îî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î Üõî£óˆF¼ ༬õ I辋 ðö¬ñò£ù «è£J™èO™ îKC‚èô£‹. Üõ˜ â´ˆî Üõî£óƒèO™ å¡Á è™ò£í õóî ê£vî£. Þõ˜, Hó‹ñQ¡ ¹î™Mè÷£ù Ìó¬í, ¹wè¬ô Þ¼õ¬ó»‹ ñí‹ ¹K‰îî£è ªê£™ôŠð´Aø¶. ÞŠ Hø«è, Þõ˜, ²õ£I äòŠðù£è ÜõîKˆ¶ Hó‹ñ„êKò‹ è¬ìŠH®ˆ¶ Üî˜ñ«ñ à¼õ£ù ñAS¬ò ÜNˆî£˜. Þ¶«õ ê£vî£M¡ è¬ìC Üõî£ó‹ â¡ð˜. ÝFê£võ Ìîï£î˜ â¡Á‹ õöƒ°õ˜. Üõó¶ ↴ Üõî£óƒèÀ‹ ñA¬ñ õ£Œ‰î¬õ. ê‹«ñ£ýù ê£vî£: ïñ¶ i†¬ì»‹, °´‹ðˆ¬î»‹ 裂°‹ ªîŒõñ£ù Þõ˜, Þ™ôøˆF™ åŸÁ¬ñ¬ò ñôó„ ªêŒðõ˜.

84 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Ìó¬í&¹wè¬ô «îMò¼ì¡ 裆C î¼õ£˜. è™ò£í õóî ê£vî£: «è£J™èœ CôõŸP™ î¡ «îMò¼ì¡ 裆C  Þ‰î ê£võ õNð†ì£™ ªêšõ£Œ «î£û‹ ñŸÁ‹ î¬ìèœ cƒA M¬óM™ F¼ñí‹ ¬èô‹. «õîê£vî£: Þõ˜, C‹ñˆF¡ e¶ «îMò¼ì¡ Üñ˜‰F¼Šð£˜. «õî î¬ö‚è„ ªêŒðõ˜. ê£vFó ÜP¬õ ܼœõ¶ì¡, Üî¡ð® ñ õN ïìˆî¾‹ ªêŒ»‹ ªîŒõ ªê£Ïð‹. è™M, «èœM ë£ùˆF™ Cø‚è, Þõ¬ó õNðì «õ‡´‹. Þõ˜ Íô‹ °¼M¡ F¼õ¼œ A†´‹. ë£ù ê£vî£: î†Cí£Í˜ˆF¬òŠ «ð£¡Á ¬èJ™ i¬í ã‰F, Yì˜èœ ܼA™ Þ¼‚è, è™ô£ô ñóˆF¡ W› °¼ dìˆF™ Üñ˜‰¶, è™M ÜP¬õ õöƒ°‹ «è£ôˆF™ 裆C î¼ðõ˜. Þõ¬ó õNð†ì£™ «ð„²ˆ Fø¡ ÜFèK‚°‹.

Hó‹ñ ê£vî£: î¡ ðˆFQò˜ Þ¼õ¼ì¡ Üñ˜‰î F¼‚«è£ôˆF™ 裆C î¼ðõ˜. ñô†´ˆî¡¬ñ cƒè, °ö‰¬î„ ªê™õ‹ ªðø Þ‰î Hó‹ñ ê£võ õNð´õ£˜èœ.

ñè£ ê£vî£: Þõ˜, ° F¼‚èóƒèÀì¡ ò£¬ù e¶ Üñ˜‰¶ 裆C î¼õ£˜. ó£° Aóèˆî£™ ãŸð´‹ «î£ûƒè¬÷ c‚A ܼÀ‹ Þ‰î ͘ˆF¬ò õNð†ì£™, õ£›M™ º¡«ùŸø‹ G„êò‹. ióê£vî£: Þõ˜ ¼ˆó ͘ˆFò£è Fè›ðõ˜. Ý»î‹ ã‰Fò ° F¼‚èóƒèÀì¡, °F¬ó e¶ Üñ˜‰¶, bòõ˜è¬÷ ÜN‚°‹ «è£ôˆF™ 裆C î¼õ£˜. Þõ¬ó õíƒAù£™, «è¶õ£™ ãŸð´‹ «î£ûƒèœ cƒ°‹. ÿî˜ñ ê£vî£: Þõ«ó êðK ñ¬ôJ™ °‚°ì Ý ê ù ˆF ™ Ü ñ ˜ ‰ ¶ ²õ£ I ä ò Š ð ù £ è ܼœ¹KAø£˜. èL»è ªîŒõñ£ù Þ‰î ²õ£I äòŠð¬ù, õNðì, êèôMîñ£ù ¶¡ðƒèÀ‹ cƒA õ£›M™ õê‰î‹ i²‹. ðó²ó£ñ˜, «èó÷ ÌIJ™ ªñ£ˆî‹ 108 ÞìƒèO™ F¼‚«è£J™ ܬñˆîî£è õóô£Á ÃÁAø¶. ÜõŸÁœ 18 «è£J™èO™ ²õ£I äòŠð¡ M‚Aó般î HóFw¬ì ªêŒ¶œ÷£˜. êðK ñ¬ôJ™ ²õ£I äòŠð¡ M‚Aó般î HóFw¬ì ªêŒîõ¼‹ ðó²ó£ñ«ó. ²õ£I äòŠð¡ Ì«ô£èˆF™ îù¶ Üõî£ó «ï£‚è‹ º®õ¬ì‰î¶‹ (ð¡Qó‡ì£‹ õòF™) Þ‰î M‚AóèˆF™î£¡ ä‚Aòñ£ù£˜ â¡ð¶ ¹ó£í‹ ÃÁ‹ îèõ™.

Aó£ñŠ¹øƒèO™ äòù£˜ âùŠð´‹ ê£vî£ õN𣴠ÜFè‹. F¼„C&ªðó‹ðÖ¼‚° Þ¬ì«ò àœ÷ F¼ˆîô‹ F¼Šð†Ç˜. Þƒ° «è£J™ ªè£‡´œ÷ ñè£ê£vî£, ¬èJ™ 'F¼àô£ ã´' ã‰Fòð® 裆C î¼Aø£˜. Þõ¬ó Üóƒ«èŸPò äòù£˜ â¡ð˜. ï£è˜«è£MLL¼‰¶ è¡Qò£°ñK ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ ᘠ'Ývóñ‹.' Þƒ° ܼœ¹K»‹ ê£vî£M¡ F¼ï£ñ‹ 'Ü…êù‹ â¿Fò è‡ì¡'. 迈F™ ðî‚è‹, ªïŸPJ™ MÌFŠ ð†¬ì»ì¡ Fè¿‹ Þõ˜, å¼ è£¬ô ñì‚A ¬õˆ¶ Üñ˜‰îð® MˆFò£êñ£ù «è£ôˆF™ 裆C î¼Aø£˜. Þƒ° ê£võ «õ‡® '܈FK ºQõ˜' ò£è‹ ªêŒîî£è‚ ÃÁõ˜. º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° ÜÁð¬ì i´ à‡´. Üõó¶ Ü‡í¡ Mï£ò輂°‹ ÜÁð¬ì i´ à‡´. Ü«î«ð£™ ²õ£I äòŠð‚°‹ ÜÁð¬ì i´ à‡´. ܬõ: Ü„ê¡«è£J™, ÝKò¡è£¾, °÷ˆ¶Š¹¬ö, ⼫ñL, ð‰î÷‹, êðKñ¬ô. Ü„ê¡«è£J™: ªî¡è£CJL¼‰¶ ªêƒ«è£†¬ì ªê™½‹ õNJ™ 30 A.e. ÉóˆF™ àœ÷¶. Þƒ°œ÷ Ü‹ðôˆF™ («è£J™) î˜ñê£vî£, õù Üóêù£è‚ 裆C î¼Aø£˜. ðó²ó£ñó£™ Þó‡ì£Jó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì Þ‰î M‚Aóè‹ Þñòñ¬ô Ü®õ£óˆFL¼‰¶ ªè£‡´õóŠð†ì å«ó è™L™ à¼õ£‚èŠð†ì¶. Üñ˜‰î G¬ôJ™ ¬èJ™ ܺ, 輊ðQ¡ 裉î ñ¬ô õ£À‹ ã‰F, Ìó¬í&¹wè¬ô «îMò¼ì¡ ܼœ¹KAø£˜. ÝKò¡è£¾: îIöèˆFŸ°‹ «èó÷ ñ£GôˆFŸ°‹ ♬ôò£è ܬñ‰¶œ÷ ªî¡ñ¬ôJ¡ ð‚èˆF™ àœ÷ ªêƒ«è£†¬ìJ™

«õî ê£vî£ Þ¼‰¶ 20 A.e. ÉóˆF™ «èó÷ ñ£GôˆF™ ܬñ‰î F¼ˆîô‹. ÝKò¡&àò˜‰îõ¡, 裾&«ê£¬ô. àò˜‰îõó£ù ê£vî£ «è£J™ ªè£‡´œ÷ «ê£¬ô â¡Á ÞˆîôˆFŸ°Š ªðò˜. ÞˆF¼‚ «è£JL™ ó£w®ó °ô«îM ¹wè¬ô»ì¡ Üóêù£è‚ 裆C î¼Aø£˜. °÷ˆ¶Š¹¬ö: ªêƒ«è£†¬ìJL¼‰¶ 50 A.e. ÉóˆF™ «èó÷£M™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þƒ° äòŠð¡ °ö‰¬îò£è Þ¼Šð 'ð£ô ê£vî£' â¡Á ܬö‚èŠð´Aø£˜. ÞŠð°FJ™ õ£¿‹ ñ‚èœ îƒèœ °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚° ÜŠ¹õº¡, ð£ô ê£vî£M¡ Ü‹ðô‹ ªê¡Á, ܃° CøŠ¹ õNð£´è¬÷„ ªêŒ¶, ⿈îPMˆ¶, Hø° ðœO‚° ÜŠ¹õ˜. ⼫ñL: êðKñ¬ôJ¡ ã¿ «è£†¬ìèÀœ Þ¶ ºî™ «è£†¬ìò£°‹. Þƒ° õ£õ˜ ðœO õ£ê™, «è£†¬ì 輊ðê£I «è£J™èœ àœ÷ù. Þƒ°î£¡ ñEè‡ì¡ ⼬ñ ºèˆ¶ì¡ ܆ÇNò‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰î ñASJ¡ «ñ™ ãP G¡Á Üõ¬÷ õî‹ ªêŒî£˜. ¬èèO™ M™, Ü‹¹ ã‰Fò F¼‚«è£ôˆF™ 裆C î¼Aø£˜. ð‰î÷‹: ÞˆîôˆF™ àœ÷ ñEè‡ì¡ Ü‹ðôˆF™ äòŠð¡ ð£ôèù£è G¡ø G¬ôJ™ ܼœAø£˜. êðKñ¬ô ê‰Gî£ùˆ¶‚°„ ªê™½‹ õNJ™ àœ÷ ÞˆîôˆF™ ܼA™ 殂ªè£‡®¼‚°‹ ð‹¬ð ïF‚° ܼA™î£¡ äòŠð¡ °ö‰¬îò£è, ð‰î÷ ó£ü£õ£™ 自촂èŠð†´ õ÷˜‚èŠð†ì£˜. Þƒ°î£¡ ²õ£I äòŠð‚° àKò F¼ Ýðóíƒèœ ð£¶è£Šð£è àœ÷ù. êðKñ¬ô: «èó÷£M™ êðKñ¬ôJ™ ܼœ¹K»‹ ²õ£I äòŠð¡ Üñ˜‰îˆ F¼‚ «è£ôˆF™, Þó‡´ °F裙èO¡ e¶ àìL¡ Ü®Šð£èˆ¬î Ü¿ˆF º¡¹ø‹ ꣌‰î G¬ôJ™ ñ õ¼‹ ð‚î˜èÀ‚° «ò£è C¡ù‹, C¡ºˆF¬ó A ܼœ¹KAø£˜. Þ‰î M‚AóèˆF™î£¡ ð¡Qó‡´ õòî£ù ñEè‡ì¡,  Ì«ô£èˆFŸ° õ‰î «õ¬ô º®‰¶M†ìî£è ù õ÷˜ˆîõ˜èOì‹ ªê£™LM†´, èL»èˆF™ ð‚î˜èÀ‚° ܼ÷£C õöƒè, 'ðó²ó£ñó£™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì M‚AóèˆF™ Þó‡ìø‚ èô‰î£˜' â¡Á ¹ó£í‹ ÃÁAø¶.

ë£ù ê£vî£

& ªð£¡ñ¬ô ðKñ÷‹

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

85

àœ÷(ˆ)¬î„ ªê£™-A« - ø£‹

ð®‚èŠ ð®‚èŠ ðóñ£ù‰î‹! °Éèô

õ£›õO‚°‹ °«ðó¡ «è£J™ ªè£‡´œ÷ á˜èœ ðŸP»‹, ó£C‚«èŸð °«ðó¬ù õíƒè ܼœð£L‚°‹ îôƒè¬÷Š ðŸP»‹ I辋 ðòÂœ÷ îèõ™è¬÷ˆ î‰î¶ îƒè÷¶ Ý¡Iè‹ bð£õO ð‚F vªðû™. Þ¶õ¬ó‚ «èœMŠðì£î °«ðó îôƒèœ ðŸP °PŠH†®¼‰î îƒèÀ‚°‚ «è£® ï¡Pèœ. & õóôzI ºˆ¶ê£I, Aö‚° ºèŠ«ð˜. & Þó£.õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C.

îƒèÀ‚° ï¡P. õ‡íŠðìƒèœ 膴¬óJ¡ ÜöAŸ° Üö° «ê˜ˆîù. b˜ˆîˆF¡ ñ舶õˆ¬î ªêšõ«ù õöƒA õ£êè˜è¬÷ î¡ ð‚è‹ ß˜ˆ¶ M†¯˜èœ. ¶÷C èô‰î c˜ 胬è c¼‚°„ êñ‹ â‹ ªêŒF¬ò ÜP‰¶ Mò‰«î£‹. & ß.®.«ýññ£LQ, ªê¡¬ù. & ºˆÉv, ªî£‡®. & Hóð£Lƒ«èw, «ñôA¼wí¡¹É˜. & Þó£ñ.è‡í¡, F¼ªï™«õL.

° ¼õ£Î˜ îèõ™è¬÷Š ð®ˆî«ð£¶ è«÷ «ïK™ îKCˆî F¼ŠF ãŸð†ì¶. °¼õ£ÎóŠðQ¡ Üö°ˆ «î£Ÿø‹ è‡èO™ G¬ø‰î¶. ðìƒèÀ‹ îèõ™èÀ‹ «ð£ùú£è Þ¼‰îù. ê‚F õN𣆮™ ó£Am «îM °Pˆî Ý¡Iè îèõ™èœ Þ¶õ¬ó ÜPò£î¶. ýêù£‹ð£ «îMJ¡ Üö°ˆ F¼ºè‹, ‘ªð¼ñ£œ F¼ñ£˜¹ ñý£ô†²I’ «ð£ô ñùF™ ÜŠð®«ò ðF‰¶ M†ì¶. ï¡P. & ݘ.H¼‰î£óñE, ñ¶¬ó. & âv.õ÷˜ñF, ªè£†ì£ó‹.

ñè£¡èœ ê‰ïFJ™ ñ«èê‚° bð Mö£ 膴¬ó¬ò bðˆF¼ï£À‚° º¡ù«ñ ªõOJ†´ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£‡´ M†¯˜èœ. ñ裡èO¡ põêñ£Fèœ, ÝCóñƒèœ ðŸPò Mõóƒè¬÷ MKõ£è ªõOJ†®¼‰î¶ F¼õ‡í£ñ¬ô¬ò ²ŸPŠ 𣘈î ñù G¬ø¬õ ãŸð´ˆFò¶. F¼õ‡í£ ñ¬ôJ™ ÞŠð®»‹ å¼ bðMö£õ£ âù ÜFêJ‚è ¬õˆî¶. & ñ.Ü‚ûò£, ÜϘ. & M.«ñ£Qû£ HKòƒè£, F¼„C.

ªõOèO™ bð£õO â‹ î¬ôŠH™ «ñ¬ôèO™ bð£õO¬ò âŠð®ªò™ô£‹ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£´Aø£˜èœ â¡ð¬î i†®L¼‰îð®«ò óC‚辋, àíó¾‹ ¬õˆî

苪ðQèœî£‹ ‘«ð£ùv’ . Ý¡Iè‹ ðô¡ õ£êè˜èÀ‚°‚ Ã´î™ ð‚èƒèœ , Ã´î™ ªêŒFèœ î‰¶, Ã´î™ ²¬õ ,

86 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

bð£õO¬ò‚ ôîô£èŠ ðKñO‚è„ ªêŒ¶M†ì¶. ºî™ ܆¬ìJ™ IO˜‰î ܉î Üö°, è¬ìC ܆¬ìõ¬ó åO˜‰î¶. Ü«ìƒèŠð£! âšõ÷¾ ªêŒFèœ! ð®‚èŠ ð®‚èŠ ðóñ£ù‰î‹! ²¬õˆ«î¡, ñA›‰«î¡, e‡´‹ e‡´‹ ²¬õˆ¶ ñA›«õ¡. & «è.ã.ïñCõ£ò‹, ªðƒèÙ¼.

‘õ í‚è‹,

ïô‹î£«ù!’ & ¹Fòªî£¼ ó£ü𣆬ì¬ò, ó£ügèñ£Œ, èùè‹dóñ£Œ, è„Cîñ£Œ, Þ¬øõ¬ù â¡Á‹ G¬ù! â¡Á âO¬ñò£Œ à혈Fò¶. Cô õ£˜ˆ¬îèœî£‹. ÜîÂœ CL˜‚è ¬õˆî ðô ܘˆîƒèœ. ÜŸ¹î‹. ªõŸP‚° î£ù£è õN Hø‚è ܬùõ¼‹ «ò£Cˆ¶Š 𣘈¶ ñùŠð‚°õˆFŸ° îƒè¬÷ à†ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â‹ ¬õó õKèœ Ü¬ùõ¼‚°‹ «î¬õò£ù ð®ŠH¬ùò£°‹. & «ü.C.ªüKù£è£‰ˆ, ªê¡¬ù. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠð£‚è‹.

«ü£Fì óˆù£ «è.H.Mˆò£îó¡ Üõ˜èO¡ «ü£Fì M÷‚èƒèœ ªõ° ¶™Lòñ£è ܬñ‰¶ Üõ˜ ÃPò õ‡í‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. «ü£FìˆF™ Üõó¶ Ý›‰î Ý󣌄C, ¹ô¬ñ â™ô£‹ âƒèÀ‚°‚ A¬ìˆî ð£‚Aòñ£‚°Aø¶ ‘Ý¡Iè‹ ðô¡’. & ã.Þ÷ƒ«è£õ¡, õ£¬öŠð‰î™. ïõ‹ð˜ ñ£î ÞîN™ è£MK â¡Á à„êKˆî£«ô ¹‡Eò‹ â¡ø àòKò 輈¬îˆ A õ‰î 膴¬ó, ñùF™ ñA›„C ªõœ÷‹ è¬ó ¹ó‡´ æì„ ªêŒî¶. & è£MK¹Qî˜ ÜKñ÷‹ î÷õ£Œ & Þó£.ï£ó£òíê£I, ªðƒèÙ¼. bð£õO ð‚F vªðû™ CøŠHî› Ü†¬ìJ™ èƒè£«îMJ¡ îKêù‹ ðóõêŠð´ˆFò¶. & Ü.ÝKºˆ¶, õ£¬öŠð‰î™. & eù£õ£ê¡, ªê¡ù£õó‹. ñ ƒèô‹ ªð¼‚°‹ ñè£ô†²I îôƒèœ ðôõŸ¬ø °PŠH†´ Üî¡ Ü¼¬ñ ªð¼¬ñè¬÷ «è£®†´‚ 裆®ò î¡QèóŸø 膴¬ó «ð£Ÿøˆî°‰î‹. & T.²ŠHóñEò‹, F¼„C. è‰îêw® ªè£‡ì£´õ¶ ã¡, Åóê‹ý£ó‹ â¡ø£™ â¡ù â¡ðù ðŸP I辋 ܼ¬ñò£è M÷‚è‹ ÜOˆî îƒèœ Þî¿‚° âƒè÷¶ ð£ó£†´èœ. ܼí£êô Üwìè‹ ð®ˆ¶ êôùƒèœ cƒèŠ ªðŸ«ø£‹. ï¡Pèœ «è£®. óñíðèõ£Q¡ ÜŸ¹îˆ «î£Ÿøƒèœ ܬùˆ¶‹ Ü‰î‚ è£ôˆFŸ«è âƒè¬÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á M†ì¶. & T.è‡í£ˆî£œ, F¼„²N. & º.ñFõ£í¡, ÜϘ.

ÝùIèñ

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

ݘ.â‹.ݘ.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ 𣘈Fð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004.

Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: palanmagazine@gmail.com

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

87

¹wðõ«ùvõó˜ ÿQõ£êŠ ªð¼ñ£œ

õ£›¬õ õ÷ñ£‚°‹

õô‹¹K„ꃰ ÜH«ûè‹

C

¼w®J¡ Ýó‹ðˆF™ Þ¬øõ¡ üôˆFQ¡Á ÝM˜ŠðMˆî ï£ó£òí¡ â¡Á F¼ñ£™ õíƒèŠð´Aø£˜. ï£ó£ â¡ø£™ c˜, üô‹. ܉î ï£ó£òí¡ üôï£ó£òí¡ â¡ø ªðòK«ô«ò F¼õœÙ˜ ¬õˆòióó£èõ˜ «è£J½‚° ªî¡Aö‚A™ àœ÷ 裂èÙ˜ áó£†C, Ìƒè£ ïèK™ «è£J™ ªè£‡´œ÷£˜. Þ¶ Cõ£&Mwµ F¼‚«è£Jô£°‹. Þ‰î ÝôòˆF¡ «è£¹ó‹ âF«ó AíÁ å¡Á Þ¼‰î¶. Üšõ£Á Þ¼Šð¶ «è£J™ Ýèñ MFŠð® êKò™ô âù‚è¼Fò ܬî Í®M†´ õìAö‚° (ß꣡ò‹) ͬôJ™ AíÁ Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡ø õ£v¶

88 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Ü®Šð¬ìJ™ AíŸÁ‚°Š ðF™ æ¼ c˜ˆªî£†®¬ò ܬñˆî£˜èœ. «ïŠð£÷ î¬ôïè˜ è£†ñ£‡†®™ àœ÷ üôï£ó£òí¬ùŠ «ð£™ Þƒ°‹ å¼ ªð¼ñ£œ CŸð‹ îò£˜ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜èœ. M¬óM™ 10 ì¡ â¬ì ªè£‡ì CŸð‹ à¼õ£ù¶. 11 î¬ô ÝF«êûQ¡ «ñ™ îùñ£´‹ ªð¼ñ£œ î¡ F¼‚èóƒèO™, ꃰ, ê‚ó‹, èî‹, ܆êò ð£ˆFó‹ ÝAòõŸ¬øˆ Aòð®, Ýè£òˆ¬î ܼ†ð£˜¬õò£™ «ï£‚°‹ âNô£˜‰î õ®õñ£Œ üôï£ó£òí¡ à¼õ£ù£˜. 6.4.12 Ü¡Á üôï£ó£òí˜ ÝôòˆF™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì£˜. Ü Ü´ˆî 裬ôJ™ üôï£ó£òí˜ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì Þ숬î„

²ŸP ï™ô 𣋹 å¡Á õô‹ õ‰¶ «ð£ù îì‹ ªîK‰î¶; ܫ Þ‚«è£JL™ Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è Ì‚è£ñ™ Þ¼‰î ï£èLƒè ñó‹, HóFw¬ì FùˆFL¼‰¶ ̈¶‚ °½ƒ°Aø¶. ãè£îC FFèO™ üôï£ó£òí¼‚° ð¡m˜ ñŸÁ‹ õ£ê¬ù FóMòƒè÷£™ 裬ô å¡ð¶ ñE ºî™ ðˆî¬ó ñE‚°œ ÜH«ûè‹ ªêŒAø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ê‰ïFJ¡ «ñ«ô õ£ùˆF™ è¼ì¡ õ†ìI´õ¶ ÞˆîôˆF¡ îQ„CøŠ¹. H¡ Üõ¼‚° Üôƒè£ó‹ ªêŒMˆ¶ ܘ„ê¬ù ïì‚Aø¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñè£ô†²IJ¡ Ü‹êñ£ù ªï™L‚裬ò õô‹¹K„ êƒA™ ¬õˆ¶ ð¡m˜ ñŸÁ‹ Ì‚èœ G¬ø‰î b˜ˆîˆ¬î‚ ªè£‡´ üôï£ó£òí¬ó õô‹ õ‰¶ îƒèœ H󣘈î¬ùè¬÷ ÜõKì‹ ð‚î˜èœ ÃÁA¡øù˜. â‡Eò â‡íƒèœ G¬ø«õø¾‹, èwìƒèœ bó¾‹, ê‰î£ù ð£‚Aò‹ A†ì¾‹, F¼ñíˆ î¬ìèœ cƒè¾‹, «ï£Œèœ Mô辋, èì¡ Hó„¬ùèœ bó¾‹, ªê£‰î i´ «õ‡®»‹, õö‚°èO™ ªõŸP A†ì¾‹ «õ‡®‚ªè£‡´ ܉î õô‹¹K„ êƒA™ àœ÷ c¬ó üôï£ó£òíK¡ ð£îˆF™ êñ˜ŠHˆî£™ ܈î¬ù Hó„¬ùèÀ‹ cƒ°õî£è ð‚î˜èœ A¡øù˜. ÜF™ àœ÷ ªï™L‚裬ò ð‚î˜èœ i†®Ÿ° â´ˆ¶„ ªê¡Á ̬üò¬øJ™ ¬õˆ¶ ñÁ 裬ôJ™ °Oˆ¶M†´ ̬ü ªêŒ¶ à†ªè£‡ì£™ «õ‡®‚ ªè£‡ì Hó„¬ùèœ M¬óM™ Gõ˜ˆF ò£A¡øù. ÞˆîôˆF™ ÿQõ£ê˜&ðˆñ£õF, ¹wðõ«ùvõó˜&̃°öL âù Mwµ, Cõ î‹ðFò˜ å«ó ÞìˆF™, îƒèÀ‚ ªè¡Á îQˆîQ ªè£®ñóƒèÀì¡ «õ‡®òõ˜èÀ‚° «õ‡®ò õóƒè¬÷ ܼœA¡øù˜. «ñ½‹ õ£v¶ º¬øŠð® ܬñ‚èŠð†ì è¡Q Íô èíðF, ô†²I ýò‚gõ˜, ªê™õ Mï£òè˜, ¹wðõ«ùvõó˜, ̃°öL Ü‹ð£œ, ²ŠóñEò˜& õœO&ªîŒõ£¬ù, äòŠð¡, è¡Qè£ ðó«ñvõK, îù Mï£òè˜,

ê‚FΆìŠð†ì

108

Ü̘õ õ¬è ÍL¬è ð¾ì˜ ÍL¬è ð¾ì¬ó Fùº‹ i†®™ ° Corner&èO½‹, õ£êL½‹ ꣋Hó£E ð¾ì˜

«ð£´õ¬îŠ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ «ð£†´ õ‰î£™ è‡F¼w® °¬øð£´èœ °¬ø»‹. õ£ì¬è i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° Þ‰î ÍL¬è ð¾ì˜ å¼ õóŠHóê£î‹. è‡F¼w® °¬øð£´è÷£™ ãŸð´‹ ñù ܬñFJ¡¬ñ, èíõ¡& ñ¬ùMJ¬ì«ò àœ÷ 輈¶ «õÁð£´èœ, àì™ àð£¬îèœ, ªî£NL™ ãŸð´‹ º¡«ùŸø î¬ìèœ, °ö‰¬îèO¡ è™MJ™ ãŸð´‹ î¬ìèœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ °¬ø‚°‹. Þ‰î º¬ø¬ò ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆFù£™ õ£v¶ °¬øð£´è¬÷»‹ 30% c‚°‹ ê‚F à¬ìò¶. Þ‰î ÍL¬è ð¾ìó£™ i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° ñù ܬñF»‹, i†®™ àœ÷ Negative Energy&¬ò °¬øˆ¶ Positive Energy&¬ò ÜFèñ£‚°‹.

õ£ì¬è i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° å¼ ïŸªêŒF

õ£v¶ °¬øð£´èOù£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ 50%& 60% °¬ø‚è âƒèOì‹ Cˆî˜èœ º¬øŠð® Energized ªêŒòŠð†ì õ£v¶ Metals àœ÷¶. Þ¬î º¬øŠð® ðò¡ð´ˆFù£™ ïŸðô¡ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

õ£v¶ M…ë£ù Ý󣌄Cò£÷˜, õ£v¶ «ðó£CKò˜

Dr.BRB.OLIMUTHUJI B.Sc.,M.A.,M.Sc.,Ph.d., (Vaasthu)

VaasTHU scIence WORLD ReseaRcH cenTRe No.23, Meenakshi Bhavanam, 2nd Floor, Mahalakshmi Street, T.Nagar, Chennai-17

Y¬î&ó£ñ˜&ô†²ñí˜&ýÂñ¡

cell : 94433 81073, 89407 00283 Phone : 044-42128196 Web : www.vaasthuscience.in, Youtube : olimuthu vaasthu

üôï£ó£òí¡

ýÂñ¡

ô†²I ýò‚gõ˜

õô‹¹K Mï£òè˜

²ŠóñEò˜ õœO&ªîŒõ£¬ù

î†Cí£Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆðõ˜, Šó‹ñ£, Mwµ ¶˜‚¬è, õô‹¹K Mï£òè˜, ꇮ«èvõó˜, ¬ðóõ˜, ïõAóèƒèœ, õ˜, ÝFêƒèó˜, CõÅKò˜, ó£ñLƒè˜, ÜèˆFò˜, ï£è˜, ˆõüèíðF, ÿQõ£ê˜, ðˆñ£õF, ó£î£&¼‚IE ê«ñî «õµ«è£ð£ô˜, ó£ñ˜&Y¬î &ô†²ñí˜&ýÂñ¡, ó£ñ£Âü˜, «õî£‰î «îCè˜, è¼ì£›õ£˜ âù ܈î¬ù «îõ «îMò¼‹ ⿉î¼O»œ÷ ÜŸ¹îˆ îô‹ Þ¶. ó£ü«è£¹óˆFŸ° «ñŸ° F¬êJ™ ã¬ö âOò ñ‚èœ Þôõêñ£è ðò¡ ªðÁ‹ õ¬èJ™ F¼ñí‹ ñŸÁ‹ ñƒè÷ ¬õðõƒèœ ïìˆFì õêFò£è 2,200 ê¶ó Ü® ðóŠð÷M™ ñè£ F¼ñí ñ‡ìð‹ ÿüò‰F ý£™ â‹ ªðòK™ ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¼ Hó«î£û Fùˆî¡Á‹ Þˆîô ßê‹, Ü‹H¬è»‹ F¼ˆ«îK™ Ý«ó£èEˆ¶ Ýôò õô‹ õ¼õ¶ «õÁ â‰îˆ îôˆF½‹ Þ™ô£î Gè›õ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Ýôòˆ ªî£ì˜¹‚°: 9940865306, 9788859846.

ðˆñ£õFˆ î£ò£˜

90 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

& ï.ðóE°ñ£˜

ñ´è¬ó

ÜŸ¹îƒèœ G蛈F

ܼœõ£œ Üwì¹ü ¶˜‚¬è ŸPè¬÷ ÜœOˆî¼‹ ¶˜‚è£ «îM, ªè£Ÿø¬õJ¡ Ü‹ê‹. Cõ‚° àè‰î ªõ Þ‰î ¶˜‚¬è, â™ô£ Cõ£ôòƒèO½‹ Cõ‚° Þ승ø‹ îù‚ªè¡Á æ˜ Þì‹ H®ˆ¶, õì‚«è ºè‹ è£†® ܼœñ¬ö ªð£Nðõœ. ܉î õ¬èJ™ ¹¶„«êK ñ£Gô‹, ªï†ìŠð£‚è‹, ªè£‹Î¡ ð…ê£òˆF½œ÷ ñ´è¬ó â¡ø Aó£ñˆF™ îQ«ò «è£J™ ªè£‡´, î¡ù£†C ï숶A¡ø£œ ¶˜‚¬è.

MˆFò£êñ£è ÞˆîôˆF™ Þõœ Aö‚«è F¼ºè‹ 裆® ⿉¶œ÷£œ. ↴ èóƒèœ ªè£‡´ C‹ñˆF¡ e¶ iŸP¼‰¶ ð‚î˜è¬÷‚

裈F´‹ è£õ™ ªîŒõñ£Œ 裆CòO‚Aø£œ. Þ‰î ¶˜‚¬è, «è£J™ ªè£‡ì  ºî™ ð‚î˜è÷¶ èùM™ õ‰¶, Üõ˜èOì‹ «ðC, Üõ˜èœ °¬øè¬÷ è¬÷õ¶ õö‚è‹. ÜŠð®ªò£¼  Þó¾ îù¶ «è£J½‚° ܼ«è õ‰î ‘Þ¼êŠð¡’ â¡ø ð‚î¬ùˆ  â¿ŠH îù¶ Åô£»îˆ¬î F¼ì¡ å¼õ¡ F¼®‚ªè£‡´ ãK‚è¬ó e¶ ªê™õî£è„ «êF ªê£¡ù£œ. àì«ù áó£˜ ¶¬í«ò£´ 殄ªê¡ø Þ¼êŠð¡ Åôˆ¬î e†´ õ‰î£¡. ÞŠ«ð£¶ ܉î Åô£»î‹ ²¬î õ®õ ¶˜‚¬èJ¡ èóˆF™ îõ›Aø¶. Þ¶«ð£¡ø ÜŸ¹î ê‹ðõƒèœ Þõ÷£™ Þƒ° Gˆîº‹ ïìˆîŠð†´‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ªõœO, ªêšõ£Œ ñŸÁ‹ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñèO™ Ü¡¬ù‚° M÷‚«èŸP, °ƒ°ñˆî£™ ܘ„ê¬ù ªêŒî£™ °¬øè¬÷‚ è ¬ ÷ ‰¶ Ü¡ ð˜ õ £› M™ °É èô ˆ¬ î ãŸð´ˆ¶‹ Ü¡¬ù Þõœ. ܫ, Þƒ° îQ«ò êmvõó ðèõ£¡ ⿉î¼O ÜÂAóè‹ ªêŒõ, Þõ˜ Ü‚Aóè êQ âùŠ «ð£ŸøŠð´A¡ø£˜. ⃰«ñ è£í‚ A¬ì‚è£î õ†ì õ®õ ܬñŠH™ ïõAóèƒè¬÷ Þƒ° îKC‚èô£‹. 嚪õ£¼ ñ£îº‹ Üñ£õ£¬ê, ªð÷˜íI èO™ CøŠ¹ ÜH«ûè, Üôƒè£óº‹, Ü¡ùî£ùº‹ ï¬ìªðÁA¡øù. ïõó£ˆFKJ¡«ð£¶ å¡ð¶ èÀ‹ I辋 «è£ô£èôñ£è Þ¼‚°‹. G«õîù Hóê£îˆ«î£´, °ƒ°ñº‹, õ¬÷ò½‹ ²ñƒèLŠ ªð‡èÀ‚° õöƒèŠð´A¡øù. å¡ð¶ ï£À‹ å¡ð¶ õ¬èò£ù Üôƒè£óˆF™ Ü¡¬ù Üwì¹ü ¶˜‚¬è Þƒ«è Üö裌 Fè›õ£œ. ð‚î˜èOì‹ «ïK™ «ð²‹ Þ‰î ↴‚èó ¶˜‚¬è¬ò õNðì, F¼ñíˆî¬ì cƒ°‹.

Hœ¬÷ õó‹ A†´‹. õö‚°èœ ªõŸPò£°‹. õ‹¹èœ b¼‹. ªê™õ õ÷‹ ô‹. CøŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹ ⃰‹, âF½‹ ªõŸP ªðøô£‹. âFKèœ ï´ƒ°õ˜.

M¿Š¹ó‹&¹¶„«êK ªê™½‹ «ð¼‰¶ èO™ ñ´è¬ó õóô£‹. ªï´…꣬ô¬ò 冮«ò Ýôò‹ ܬñ‰¶œ÷ Þƒ° õ¼õ¶ I辋 ²ôðñ£°‹.

& ðöƒè£Í˜ «ñ£.è«íw

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

00

ñ£˜èNJ™ ñ£˜èNJ J™ èù¾; èù¾;

¬îJ™ ¬îJ™ îJ J™ è™ò£í‹! è™™ò£í‹!

ªð

Kò£›õ£˜ F¼ñè÷£ó£ù ݇죜 Þš¾ôèˆF™ F¼õ£®ŠÌóˆF™ ÜõîKˆ¶, àô° àŒò ܼO„ ªêŒî FšòŠ Hóð‰îƒèœ Þó‡´. å¡Á, F¼Šð£¬õ; Þ¡ªù£¡Á Cò£˜ F¼ªñ£N. ݇ì£À‚° ⋪ð¼ñ£¬ù‚ è£í «õ‡´‹ â¡ø ݬê ï£À‚°  ÜFèñ£A‚ªè£‡«ì õ‰î¶. Ýù£™, Üõœ ݬêŠð†ìð® Üõ¬ù‚ è£íº®òM™¬ô. ÞõÀ¬ìò è£î¬ô «ñ½‹ ªð¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ⋪ð¼ñ£¡ â‡Eù£¡ «ð£L¼‚Aø¶! Üîù£«ô«ò Üõ‹ ð£ó£ºèñ£è Þ¼‰î£¡! å¼ è†ìˆF™ Þõ¬÷  ºŸP½ñ£èŠ ¹ø‚èEˆî£™ Þõœ àJ˜ îKˆF¼‚è ñ£†ì£œ â¡ø G¬ô õ‰î«ð£¶, Üõ÷¶ èùMô£õ¶ 裆C î¼õ¶ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ è‡íHó£¡. èùM™ ªõÁ‹ «î£Ÿø‹ ñ†´ñ™ô, å¼ F¼ñí ãŸð£†¬ì«ò ïìˆF,  Üõ¬÷ ñ퉶 ªè£œõî£è«õ ê‹ðõƒè¬÷ ܬñˆî£¡. ÜŠð®  èùM™ ÜÂðMˆîõŸ¬øˆ î¡ àJ˜ˆ «î£N‚°„ ªê£™½õî£è ܬñ‰¶œ÷¶î£¡ õ£óíñ£Jó‹ â¡ø ðFè‹. Þ¶ Cò£˜ F¼ªñ£N™ Þì‹ ªðŸÁœ÷¶.

92 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

õ£óí‹ ÝJó‹ Åö õô…ªêŒ¶ ï£ó£íï‹H ïì‚A¡ø£ªù¡Á âF˜ Ìóí ªð£Ÿ°ì‹ ¬õˆ¶Š ¹øªñƒ°‹ «î£óí‹ ï£†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ÿñ‰ ï£ó£òí¡ â¡¬ù ñí‹ ¹Kòˆ b˜ñ£Qˆ¶M†ì£¡. ⡬ùŠ ªð‡ «è†´ õ¼‹ ê‹Hóî£òñ£è ÝJó‹ ò£¬ùèœ Åö iFJ™ õô‹ õ¼Aø£¡. Üõ¬ù õó«õŸ°‹ õ¬èJ™ ïèªóƒ°‹ è†ìŠð†ì «î£óíƒèœ, ñ‚èœ î‹ èóƒèO™ ¬õˆF¼‚°‹ Ì˜í °‹ðƒèœ ñŸÁ‹ ðô ñƒè÷ Üôƒè£óƒèœ â™ô£õŸ¬ø»‹  â¡ èùM™ 臫ìù®, â¡ «î£N! ÷ õ¶¬õ ñíªñ¡Á ï£O†´ ð£¬÷ 躰 ðK²¬ìŠ ð‰îŸW› «è£÷K ñ£îõ¡ «è£M‰î¡ â¡ð£¡ æ˜ è£¬÷ ¹°î‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ñÁ Üõ‚°‹ âù‚°‹ F¼ñí‹ â¡Á ºÃ˜ˆî‹ G„êJˆî£¡ è‡í¡. 躰 ð£¬÷ò£™ «õòŠð†®¼‰î ð‰îL¡ W› ܉î ñ£îõ¡, «è£M‰î¡ å¼ è£¬÷ «ð£ô iŸP¼‰¶ Þšõ£Á ÜPMŠð¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N!

Þ‰Fó¡ àœO†ì «îõ˜ °ö£ªñ™ô£‹ õ‰F¼‰¶ ⡬ù ñè† «ðC ñ‰FKˆ¶ ñ‰Fó‚«è£® »´ˆF ñíñ£¬ô ܉îK Å†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  Þ‰Fó¡ ñŸÁ‹ «îõ˜èœ ♫ô£¼‹ Þ‰îˆ F¼ñ투î ÞQî£è G¬ø«õŸPì ފ̾ôAŸ° ÞøƒA õ‰î£˜èœ. ⡬ù Üõ˜èœ è‡í‚° ó õ£˜ˆ¶‚ ªè£´‚è M¼‹¹Aø£˜è÷£‹! ÜîŸè£è ¶˜‚¬è â¡ø îù£Kì‹ ðôõ£ø£è Üõ˜èœ «ðê, Ü‰î ¶˜‚¬è»‹ âù‚°‚ è™ò£íŠ ¹ì¬õ¬ò à´ˆF M†´, ñô˜„ êóƒè¬÷ ⡠ÉîL™ ņ®ò¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! P¬êˆ b˜ˆîƒ ªè£í˜‰¶ ïQ ï™A 𣘊ðù„ C†ì˜èœ ð™ô£˜ â´ˆ«îˆFŠ ÌŠ¹¬ù è‡EŠ ¹Qî«ù£´ â¡ø ¡¬ù‚裊¹  è†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ܉îí˜èœ ðô˜ ° F‚°èOL¼‰¶‹  ªè£‡´õ‰F¼‰î b˜ˆîƒè¬÷ âƒèœ Þ¼õ˜ e¶‹ ªîOˆ¶ ñƒè÷£ê£êù‹ ªêŒî£˜èœ. ܶ ñ†´ñ£, è‡íHó£«ù£´ ⡬ù ެ툶 èƒèí Ë™ Ü‰î ªñŒCL˜‚°‹ 裆C¬ò»‹  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! èFªó£O bð‹ èôêºì¡ ã‰F„ êFK÷ ñƒ¬èò˜  õ‰¶ âF˜ªè£œ÷ ñ¶¬óò£˜ ñ¡ù¡ Ü®G¬ô ªî£†´ ⃰‹ ÜFóŠ ¹°î‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ÜöAò Þ÷‹ ªð‡èœ ñƒèô bðƒè¬÷»‹ Ì˜í °‹ðƒè¬÷»‹ ã‰F âF˜ªè£‡´ õó, è‡íHó£¡ ð£¶¬è ÜE‰¶ Þ‰î ÌI«ò ÜF¼‹ð®ò£è ï쉶 õ‰î ܉î ÜŸ¹î‚ 裆C¬ò  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! ñˆî÷ƒ ªè£†ì õKêƒè‹ G¡Úî ºˆ¶¬ìˆ î£ñ‹ G¬ó ‰î ð‰îŸW› ¬ñˆ¶ù¡ï‹H ñ¶Åî¡ õ‰ªî¡¬ù‚ ¬èˆîô‹ ðŸø‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ñƒè÷ õ£ˆòƒèœ ºöƒè, êƒ°èœ åL‚è, ºˆ¶Š ð‰îL¡ W› â¡ è‡íHó£¡ ¹¡ù¬è»ì¡ â¡ èó‹ ðŸP, F¼ñí ð‰îˆF™ î¡«ù£´ ⡬ùŠ H¬íˆ¶‚ ªè£‡ì¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! õ£Œï™ô£˜ ï™ô ñ¬ø «ò£F ñ‰Fóˆî£™ ð£C¬ô ï£í™ 𴈶Š ðKF ¬õˆ¶‚ 裌Cù ñ£èOø¡ù£¡ â¡ ¬èŠðŸPˆ bõô… ªêŒò‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  «õFò˜èœ «õî‹ æFù£˜èœ. ܉î ñ‰Fóƒè¬÷ è‡í¡ H¡ ªñ£N‰¶ Ü‚Q ªè£‡´ ÞòŸø «õ‡®ò ê샰è¬÷ «ñŸªè£‡ì£¡. Hø° â¡ èóˆ¬îŠ ðŸP‚ªè£‡´ Ü‰î «ý£ñˆ b¬ò„ ²ŸP õô‹ õ‰î¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N!

Þ‹¬ñ‚°‹ ã«ö› HøM‚°‹ ðŸø£õ£¡ ñ ¾¬ìòõ¡ ï£ó£òí¡ ï‹H! ªê‹¬ñ»¬ìò F¼‚¬èò£™  ðŸP Ü‹I IF‚è‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  ÞŠHøM‚° ñ†´ñ™ô£, ã«ö› HøM‚°‹ ï‹ ïŸèF‚°‚ è£óíñ£ùõ¡ ï£ó£òí¡. Üõ¡ î¡Â¬ìò î£ñ¬ó «ð£¡ø F¼‚èóƒ è÷£™ âù¶ ð£îƒè¬÷Š ðŸP Ü‹I IF‚è ¬õˆî¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! õKC¬ô õ£‡ºèˆ ªî¡¬ùñ£˜  õ‰F†´ âKºè‹ ð£Kˆªî¡¬ù º¡«ù GÁˆFÜKºè¡ Ü„²î¡ ¬è‹«ñ™ â¡ ¬è¬õˆ¶ ªð£Kºè‰ î†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  è‡íHó£¡ F¼‚èóˆF¡ e¶ â¡ ¬è¬ò ¬õˆ¶, ÜF™ ªð£Kè¬÷ ÜœOŠ ðKñ£Pù£˜èœ. Ü‰îŠ ªð£K¬ò â¡ èóƒè¬÷Š ðŸPòõ£«ø Ü‚QJ™ Ýý§F ªêŒõ¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! °ƒ°ñ‹ ÜŠH‚ °O˜ê£‰î‹ ñ†®ˆ¶ ñƒèô iFõô… ªêŒ¶ ñíc˜ ܃èõ«ù£´ ºì¡ ªê¡Á ܃裬ù«ñ™ ñ…êù ñ£†ì‚ èù£‚ è‡«ì¡ «î£j!  °ƒ°ñ‚ °ö‹¬ð»‹ ê‰îùˆ¬î»‹ èO¼õ¼‹ ÌC‚ªè£‡´, Þ¼õ¼ñ£è ò£¬ùJ¡ e«îP iF á˜õô‹ õ‰«î£‹. âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ õê‰î cK™ «ï󣆮ò¬î  èùM™ 臫ìù® â¡ «î£N! Ýò‚è£èˆ  è‡ì èù£M¬ù «õò˜ ¹è› M™L¹ˆÉ˜‚«è£¡ «è£¬î ªê£™ Éò îI›ñ£¬ô ߬󉶋 õ™ôõ˜ õ£» ï¡ñ‚è¬÷Š ªðŸÁ ñA›õ«ó. Þšõ£Á ÿM™L¹ˆÉó£K¡ ñè÷£ù «è£¬î  èùM™ è‡ì î¡ F¼ñí ¬õðõƒè¬÷ Éòˆ îI›Š ð£ñ£¬ôò£èˆ ªî£´ˆ¶ ܼOJ¼‚Aø£œ. Þ‰î ËL¬ù 蟰‹ â™ô£ ªð‡èÀ‹ ÞQò«î£˜ F¼ñí ð‰îˆF™ ß´ð´õ˜. Üõ˜èœ Þ™ôø‹ î¬öˆ¶ ï™ôø‹ õ÷ó, ï¡ñ‚è† «ðÁ‹ âŒFì Þ‰îˆ F¼ŠðFè‹ Ü¼œ ªêŒ»‹. Þ‰î õ£óíñ£Jó‹ ð£²óƒè¬÷ F¼ñíˆFŸ° 裈F¼‚°‹ ªð‡èœ Gˆîº‹ 𣮊ðóMù£™ F¼ñí õ£ŒŠ¹ M¬óM™ A†´‹. «ñ½‹ ÿM™L¹ˆÉ˜ ªê¡Á ݇ì£À‚°‹ óƒèñ¡ù£¼‚°‹ Ìñ£¬ôèœ êñ˜ŠHŠðî£è «õ‡´î½‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ô£‹. Ü«î«ð£ô F¼ñí‹ º®‰î¶‹ î‹ðFòó£è„ ªê¡Á ÿM™L¹ˆÉ˜ Þ¬øˆ î‹ðF‚° ñ£¬ôèœ êñ˜ŠHˆ¶ ï¡P è£E‚¬è ªê½ˆîô£‹. ñ£˜èNJ™ ñùªñ£ŠH ÞŠð£ì™è¬÷„ ªê£™L õ£¼ƒèœ, ¬î ñ£îˆFŸ°Š Hø° àƒèÀ‚° ´‹ ´‹ ´‹î£¡!

& â‹.â¡.ÿGõ£ê¡

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

93

ñ®‚«èK

Hó‹ñýˆF «î£û‹ è

«ð£‚Aò ðóñ¡

˜ï£ìè ñ£Gô‹, °ì° ñ£õ†ìˆF½œ÷ å¼ º‚Aò ᘠñ®‚«èK. ñ¬ö‚°‹, °O¼‚°‹, ð„¬ê ð«êªô¡ø ð²¬ñ‚°‹ ð…êI™ô£î á˜. Þ‰î áK¡ è£õ™ ªîŒõñ£è¾‹ õóŠHóê£Fò£è¾‹ Fè›Aø£˜, æ‹è£«óvõó˜. °ì° Üóê˜ Þó‡ì£‹ Lƒèó£ü£¾‚° å¼ êñò‹, î¡ M¼Šðˆ¬î G¬ø«õŸP‚ ªè£œ÷ ïóðL ªè£´‚è «õ‡® õ‰î¶. Üõ˜ å¼ Ü‰îí¬óˆ «î˜‰ªî´ˆ¶ î‰Fóñ£è ðL ªè£´ˆî£˜. Ýù£™, Ü‰îŠ Hó£ñí«ù£, Hó‹ñó£†êêù£è ñ£P Üó꼂° ªî£™¬ô ªè£´‚è Ýó‹Hˆî£¡. ªè´ñFò£÷˜èO¡ ªê£™«è†´ ÞŠð® å¼ ÜŠð£M¬ò ðL ªè£´ˆ¶ M†«ì£«ñ â¡Á I辋 õ¼‰Fù£˜. ÜF½‹ «õîñP‰î å¼ Ü‰îí¬ó‚ ªè£™õ¶ â¡ð¶ âˆî¬èò ªè£®ò ð£õ‹ â¡Á ªðK¶‹ ñùˆ ¶ò¼Ÿø£˜. Hó‹ñýˆF â¡Aø ªè£®ò «î£û‹ Üõ¬óŠ ðŸPò¶.  ªêŒî °Ÿøˆ¶‚°ˆ  î‡ì¬ù ܬìò «õ‡´‹ â¡Á b˜ñ£Qˆ¶‚ªè£‡ì£˜. Üóê¬õJ½œ÷ ðô ð‡®î˜èOì‹ «ò£ê¬ù «è†ì£˜. Üõ˜èœ ÜP¾ÁˆFòð®, è£C‚°„ ªê¡Á ܃A¼‰¶ å¼ CõLƒèˆ¬î â´ˆ¶ õ‰î£˜. è£CJ«ô«ò ܉î ܉îí˜ ªð£¼†´ Üõ¼‚è£ù cˆî£˜

èì¡è¬÷ˆ ù G¬ø«õŸPù£˜. ܫ, ñ®‚«èK â‹ ÞˆîôˆF½‹ æ‹è£«óvõó˜ «è£J¬ô G˜ñ£Eˆî£˜.

Hø°î£¡ ܉î ܉îí Hó‹ñ ó£†êê¡ Üõ¼‚°ˆ ªî£™¬ô ªè£´Šð¬î îM˜ˆ¶ ßê«ù£´ ßêù£è èô‰î£¡. ñ¡ù‹ Üî¡ Hø° ºŸP½‹ Ý¡Iè õ£›‚¬èJ™ ß´ð†´ ñ‚è¬÷ ï™ô£†C ªêŒî£¡. Þ‰î‚ «è£J™ ºèô£ò˜èO¡ è†®ì‚ è¬ô ð£EJ™ MˆFò£êñ£è è†ìŠð†´œ÷¶. ðœOõ£êL™ Þ¼Šð¶ «ð£™ ï´M™ èMñ£ì‹ (Ç‹). ° º¬ùè¬÷»‹, èôêƒèœ Aò ° CÁ èMñ£ìƒèœ ÜôƒèK‚A¡øù. Þƒ°œ÷ ü¡ù™ è‹HèœÃì ð…ê«ô£èˆî£™ Ýù¬õ. Þî¡ àœ õ£ê¬ô 冮»œ÷ ð°FJ™ «è£JL¡ îô ¹ó£íˆ¬î ªê‹¹ˆ î膮™ ªð£Pˆ¶, ðFˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ù˜. âF«ó Üöè£ù °÷‹ àœ÷¶. Üî¡ ï´M™ àœ÷ ê¶ó ñ‡ìðˆ¬î ܬìò è¬óJL¼‰¶ °÷ˆFŸ°œ ªï®ò ð£¬î! °÷ˆF™ ãó£÷ñ£ù e¡èœ c‰F ñA›A¡øù. Ü‰îˆ îô«ñ Iè ó‹Iòñ£è‚ 裆CòO‚Aø¶. ªðƒèÙKL¼‰¶ 300 A.e. ÉóˆF½œ÷ ÞˆîôˆFŸ° ¬ñŘ õNò£è„ ªê™ô «õ‡´‹.

& ó£Tó£î£

ªîO¾

ªðÁ

æ‹

ñÁ ܉î ñ£¬ô¬ò ²ñƒèL ªð‡èÀ‚° Éœ 𣂰, MóL ñ…êœ è†®, 輊¹ õ¬÷ò™, 輊¹ ü£‚ªè† ¶E«ò£´ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ƒèœ. °¬øèœ cƒA õ£›i˜èœ.

 â¡ î£ò£˜ i†®™ Þ¼‚A«ø¡. i†®Ÿ° ܼ«è«ò å¼ ð£‹¹Š ¹ŸÁ àœ÷¶. Þ¶ ï™ôî£? ãªùQ™, âù‚° G¬øò Hó„¬ùèœ àœ÷ù. Þ‰îŠ ¹ŸÁ Ü‚ è£óíñ£è Þ¼‚°«ñ£ â¡Á G¬ù‚A«ø¡.

°¬øèœ cƒA õ£›i˜èœ

âù¶ i†®™ å¡«ø裙 Ü® àòó õô‹¹K Mï£òè¬ó ¬õˆ¶ ÌTˆ¶ õ¼A«ø¡. «ê£î¬ùèœ ÜFèKˆ¶‚ ªè£‡«ì õ¼A¡øù. ªî£ì˜‰¶ õNðìô£ñ£? «è£JL™ ªè£‡´«ð£Œ ¬õˆ¶ M솴ñ£?

& â‹.輊¬ðò£, ¹¶‚«è£†¬ì. àƒèÀ‚° ãŸð´‹ «ê£î¬ùèÀ‚°‹, Mï£òè˜ Ì¬ü‚°‹ ê‹ð‰î«ñ A¬ìò£¶. ܬùˆ¶ AóèƒèÀ‚°‹ Íôñ£ù ªîŒõ«ñ Mï£òè˜. Üõ¬ó i†®™ ¬õˆ¶ ªî£ì˜‰¶ ÌTˆ¶ õ£¼ƒèœ. õ‡® ²ºèñ£è æì Ü„ê£E ÜõCò‹ â¡ð¶«ð£ô °´‹ð‹ Hó„¬ùJ¡P õ£ö ̬ü»‹ ÜõCò‹. ÜF½‹ º‚Aòñ£è Hœ¬÷ò£˜ Þ™ô£î ̬üò¬ø Ãì«õ Ã죶. ÝFðèõ£¡ ºîŸ«ø àô° â¡Aø °øœ õK¬ò ݬùºèˆîõ¡ â¡Á‹ ªè£œ÷ô£‹. ↴ â¡Aø â‡¬í ª õ Ÿ P ¬ôèO™ ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ â ¿ F «êƒ-è£-L-¹-ó‹ H œ ¬ ÷ ò £ ¼ ‚ ° Hó‹ñÿ ñ£¬ôò£èŠ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜ «ð£´ƒèœ.

& â‹.ðKñ÷£, CLΘ. õ£¿‹ i†®Ÿ° H¡¹ø‹ ªè£…ê‹ ÉóˆF™ 𣋹Š ¹ŸÁ Þ¼Šð¶ ï™ô¶î£¡. º†¬ì, 𣙠áŸP ꘊð ó£ü¬ù ÌT‚èô£‹. i†®™ °ö‰¬î HøŠ¹ î¬ìð†´ˆ  õ‰î¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Al˜èœ. Þ¶ ï£è «î£ûˆî£™ Þ¼‚è‚ Ã´‹. «î£û‹ «ð£ŒM´‹. Þ‹ Ü‹ â‰î ê‹ð‰îº‹ Þ™¬ô. ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ àí¾ ê£ŠHì£ñ™ MóîI¼‰¶ Üóêñóˆî® è™ ï£è¬ó ð£ôH«ûèˆ¶ì¡ õNð†´ ÞQŠ¹ ñŸÁ‹ è£ó£ñE ²‡ì¬ôŠ ð¬ìˆ¶ ܃«è«ò MG«ò£è‹ ªêŒ¶M´ƒèœ.ܼ«è »œ÷ Cõ¡ «è£JL½œ÷ ¶˜‚¬è Ü‹ñ¡ º¡ Üñ˜‰¶ W«ö»œ÷ ð£ì¬ô ðôº¬ø 𣴃èœ. ¶¡ðƒèœ Éœ É÷£A M´‹. Ü‹¬ñ«ò! âù¶ àœ«÷ G¡Á Üù‰î ª ü ¡ ñ ƒ è œ ݇ìõ«÷! ªñŒ«ò! àð«îC‚è

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

95

î¬ù¬ò ªêŒ¶ õ¼A«ø£‹. i†®™ àðïòù‹, Yñ‰î‹ «ð£¡ø M«êûƒèœ õ‰î£½‹ ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ù ªêŒ¶î£«ù Ýè «õ‡´‹? ÞŠð® Þó‡´ º¬ø ªêŒò‚ Ãì£î£? & Cò£ñ÷£ óñE, ªêè‰Fó£ð£ˆ. ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ù â¡ð¶ ñ¬ø‰î ²ñƒèLJ¡ ÝC¬ò ܬìõîŸè£è ªêŒòŠð´õ«î Ý°‹. Þ¬î âšõ÷¾ îì¬õ «õ‡´ñ£ù£½‹ (º®‰îõ¬ó ÜFèñ£ù ²ñƒèLè¬÷) ï숶õ¶ îõ«ø Ý裶. ‘Üèó«í Šóˆòõ£ò‹Õ â¡Á î˜ñ ê£vFó õ£‚Aò‹ å¡Á à‡´. Üî£õ¶, Þ¬î ªêŒò£¶ «ð£ù£™ ÝC A¬ì‚裶 â¡ð«î Þî¡ ªð£¼÷£°‹. ï‹ °´‹ð ñ‚èO¡ ïô¡èÀ‚è£è Þ¬îªò™ô£‹ ªêŒA«ø£‹. ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ù ï숶‹ «ð£ªî™ô£‹ W«ö»œ÷ ñ‰Fóˆ¬î»‹ ðô º¬ø ÃÁƒèœ. ‘‘æ‹ ú§õ£R¡ò˜„êù Šgò ÿñ£ˆ«ó ïñ:’’ ªõOõ‰î °¼«õ «ð£ŸP! ¶¡ð‹ ¶¬ì‚°‹ F¼õ® «ð£ŸP! «ð£ŸP!

 i†®™ ¹ø£ õ÷˜ˆ¶ õ¼A«ø¡. Ýù£™, ðô«ð˜ ¹ø£¬õ õ÷˜‚è‚ Ã죶 â¡Aø£˜èœ. Þîù£™ ã«î‹ Hó„¬ùèœ õ¼ñ£?

& M.꣉î°ñ£˜, «è£¬õ. cƒèœ ¹î¡, °¼ Þ¬íŠH™ Hø‰îð®ò£™ ªîO¾ ªðø ï™ô «èœM «è†®¼‚Al˜èœ. ¹ø£, ï™ôõŸPŸè£ù ÜP°P. Æìñ£è ðø‰¶«ð£°‹ AO, ¹ø£, °¼M, ªè÷î£K, ó ÞõŸ¬ø  𣘊«ð£ñ£ù£™ ܶ ²ðM«êûƒèœ ï¬ìªðÁõîŸè£ù ïŸê°ùƒèœ. ¹Fò ªð£¼œ «ê˜‚¬è¬ò, èì¡ ñŸÁ‹ M«ó£Fèœ cƒèŠ «ð£õ¬î ܉î ÜP°P à혈¶Aø¶. i†®Ÿ° ªõO«ò «î£†ìˆF™ Ç®™ ¹ø£‚è¬÷ ¬õˆ¶ «è›õó°, 苹 â¡Á àí¾ ªè£´Šð¶, ÜFF‚° (Þ¬ø Ü®ò£˜èœ â¡Á‹ ªð£¼œ à‡´) «ð£üù‹ ªêŒMˆî ðô¡ A¬ì‚°‹. Ýù£™, ¹ø£‚è¬÷ i†®Ÿ°œ«÷«ò ¬õˆ¶ õ÷˜Šð«î£, àí¾ ªè£´Šð«î£ Ã죶. «ñ«ô ªê£¡ù ðø¬õèœ èùM™ õ‰î£½‹ ï™ô«î ïì‚°‹. Ýù£™, ݉¬î, ªõ÷õ£™, 裂¬è èùM™ õ¼õ¶ ¶‚è‹ ê‹ðM‚èŠ «ð£õ¬î‚ 裆´‹. cƒèœ àƒèœ ªðò¬ó CP¶ ñ£ŸP SANTHASIVA â¡Á 3000 îì¬õ å¼ «ï£†´Š ¹ˆîèˆF™ â¿F º¼è¡ «è£J™ °÷ˆF™ «ð£†´ M´ƒèœ. ꉫî£ûñ£è ܬñ»‹ õ£›‚¬è.

å«ó õ¼ìˆF™ Þó‡´ ²ñƒèLŠ H󣘈î¬ùè¬÷ ªêŒò‚ Ã죶 â¡Aø£˜èœ. â¡ ñ£Iò£˜ Þø‰î FF‚° ñÁ ²ñƒèLŠ H󣘈

96 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

Þø‰î Hø° Þ¬øõ¬ù„ «êó, õ£¿‹«ð£¶ â¡ù ªêŒò «õ‡´‹? ãî£õ¶ ñ‰Fó‹ Ãøô£ñ£?

& âv. ðöQò‹ñ£œ, ñ¶¬ó. ‘裟Áœ÷«ð£«î ÉŸP‚ ªè£œ’ â¡ø Þ‰îŠ ðöªñ£NJ¡ ªð£¼œ àJ˜ à싹‚°œ àœ÷«ð£«î Þ¬øõ¬ù ܬìõîŸè£ù ºòŸCJ™ ß´ðì«õ‡´‹ â¡Á ªð£¼œ ªè£œ÷ô£‹. cƒèœ ¶ô£ ó£C‚è£ó˜. 28 õò¶‚°œ Þ‰î‚ «èœM¬ò «è†Al˜èœ. ÅKò‹ ¹î‹ Þ¬í‰F¼‰î«ð£¶ Hø‰F¼Šð Þ‹ñ£FK C‰F‚Al˜èœ. êQðèõ£¡ àƒèÀ‚° àîõ º¬ùŠ«ð£´ Þ¼Šð G„êò‹ Þ¬øõQ¡ ܼœ à‡´.

W«ö»œ÷ F¼õ£êèŠ ð£ì¬ô êQ‚Aö¬ñò¡Á Cõ£ôòˆF™ ↴ º¬ø ð‚F«ò£´ 𣴃èœ. ޡ‹ ޡ‹ Ý¡IèˆF™ º¡«ùP‚ ªè£‡«ì Þ¼Šd˜èœ.

Ü®«ò¡ Ü™«ô¡ ªè£™«ô£î£¡ â¬ù ݆ ªè£‡®¬ô ªè£™«ô£ Ü®ò£˜ Ýù£˜ ♫ô£¼‹ õ‰¶ à¡î£œ «ê˜‰î£˜ ªê®«ê˜ àìô‹ Þ¶ c‚èñ£†«ì¡ âƒèœ Cõ«ô£è£ 讫ò¡ ࡬ù‚ è‡ Ýó‚ 裵‹ ÝÁ 裫í«ù!

Þø‰îõ˜ i†®Ÿ° ܼ裬ñ J«ô«ò «è£J™ Þ¼‰î£™ êìô‹ ªõO«òÁ‹ õ¬ó ̬ü Ã죶 â¡Aø£˜è«÷? ܶ ã¡? & ªè÷g ó£ñ„ê‰Fó¡, ªê¡¬ù&40. 臵‚°ˆ ªîKò£ñ™ àôA™ ÞøƒA»œ÷ è쾬÷  õNð´‹ «ï£‚«è£´ Ýôòˆ¬î ܬñˆF¼‚A«ø£‹. Í„² HK‰î àì™ ÝôòˆFŸ° ܼ«è õ¼ñ£ù£™ ܶ Þ¬ø„ ꣉Gˆòˆ¬î‚ °¬øˆ¶M´‹ âù Ýèñ Ë™èœ M÷‚èñO‚A¡øù. «ñ½‹, Þø‰îõ˜ i†®½œ«÷£˜ ñù G‹ñFòŸP¼‚°‹«ð£¶ ð‚舶‚ «è£JL™ ðô«ð˜ õ‰¶ ªê™½‹ ð‚î˜èÀ‚° ñù„ êƒèì‹ ãŸðì‚ô‹. Ü‰î„ ÅöL™ ñùªî£¼Iˆ¶ ð‚F«ò£´ ß´ðì º®ò£¶. âù«õ «è£J¬ô ̆® ¬õ‚Aø£˜èœ.

âƒèœ i†®™ Aö‚° «ï£‚A ̬ü ܬø‚° «ñ™ ð£ˆÏ‹ àœ÷¶. Þîù£«ô«ò âƒèœ i†®™ Hó„¬ù ÜFèKˆ¶ õ¼õî£è ⇵A«ø£‹. â¡ù ªêŒò «õ‡´‹?

& èô£ ²‰î˜, ªê¡¬ù&106. cƒèœ W«ö»œ÷ ñ‰Fóˆ¬î ܉îí¬ó‚ ªè£‡´ èôêˆF™ õ£v¶¬õ Ýõ£ýù‹ ªêŒ¶ 1008 º¬ø üðñ£è¾‹, 1008 ÜÁ苹™¬ô‚ ªè£‡´ «ý£ññ£è¾‹ ªêŒ¶ M´ƒèœ. â‰î «î£ûº‹ ܵ裶.

Hó„¬ùèÀ‹ MôA M´‹.

1. Š¼ˆi îóvˆõ‹ ññ «è«ývI¡ Ýî£ó Ì«î£ üèb îôvî ‚¼ý‹ ú§è‹ «îU ú§è Šóîvîõ‹ ‚¼ý£í Ìü£‹ ðèõ¡ ïñv«î 2. ïñv«î ýó«ú «ê£C«û ïñv«î Üvˆ õ˜„C«û Ü¡ò¡«î Üvñˆîð‰¶ «ýîò ð£õ«è£ ÜvñŠò°‹ C«õ£ ðõ

F¼w® èNˆ¶ ªî¼M™ «ð£†´œ ÷¬î ñòPò£ñ™ IFˆ¶M†ì£™ ªè´î™ ãŸð´‹ â¡Á ÃÁAø£˜è«÷?

& ®.â‹.ð£ÂñF, Ýî‹ð£‚è‹. îŸêñò‹ âõ¼‹ ªê¼Š¹ ÜEò£ñ™ iFJ™ ïìŠðF™¬ô. ªð£¶õ£è«õ ªõOJ™ ªê¡Á õ¼ðõ˜èœ i†®Ÿ°œ ¸¬ö‰î¶‹ «ïó£è 裙è¬÷‚ è¿Mò Hø«è Ü´ˆî´ˆî ªêò™èO™ ß´ð´õ¶ ï™ô¶. ÜF½‹ F¼w® èNˆî¬î IFˆ¶M†ì£™ i†®Ÿ° ªõOJ«ô«ò

裙è¬÷‚ è¿M‚ ªè£‡´ õ¼õ¶ ï™ô¶. ñò£ù ÌI‚°‹ Þø‰îõ˜ i†®Ÿ°‹ ªê¡Á F¼‹Hò¶‹ G„êò‹ õ£êL«ô«ò 裙 è¿õ «õ‡´‹. ÜŠ Hø°î£¡ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ °O‚è «õ‡´‹. I°Fò£ù Ü÷M™ b†´ i†®Ÿ°œ ãŸð´‹«ð£¶ ܉îí¬ó‚ ªè£‡´ ‘¹‡ò£èõ£êù’ˆ¬î ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. cƒèœ 裙è¬÷ ï¡° è¿M M†´ ‘Üó£îò ñ£U°‹k’ â¡Aø ñ‰Fóˆ¬î G¬øò º¬ø ÃÁƒèœ.

ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò ñ‰Fó‹ 塬ø ÃÁƒè«÷¡.

& â‹.ܫꣂó£ü£, Üóõƒ°P„C. ð£«ù£ ð£vèó ñ£˜ˆî£‡ì ê‡ìó„«ñ Fõ£èó Ý»ó£«ó£‚ò ¬ñ„õ˜ò‹ ðˆó‹ «îU Fõ£èó æ‹ Agê£ò ïñý &â¡Á Fùº‹ 裬ôJ™ 108 º¬ø ÃP ÅKò¬ù ïñvèK»ƒèœ.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° ⿶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

®ê‹ð˜ 2013 ÝùIèñ ðô¡

97

è£C èJŸP¡ è£

ñA¬ñèœ

CJ™ è£ô ¬ðóõ˜, ÜCî£ƒè ¬ðóõ˜, Ìî ¬ðóõ˜, dwí Ü™ô¶ ê‡ì ¬ðóõ˜, èð£ô ¬ðóõ˜, °«ó£îù ¬ðóõ˜, à¡ñˆî ¬ðóõ˜, ¼Ï ¬ðóõ˜, ê‹ý£ó ¬ðóõ˜ ñŸÁ‹ Ýù‰î ¬ðóõ˜ âù ðˆ¶ Mîñ£ù ¬ðóõ˜ «è£J™èœ àœ÷ù. Þõ˜èO™, è£ôˆ¶‚° ÜFðFò£ù è£ô ¬ðóõ˜ ê‚F õ£Œ‰îõ˜. Þõ¬ó õNðì, âFKèO¡ ªî£™¬ô åN»‹. 'ÿè£ô ¬ðóõ¬ó õ탰; è£C èJŸ¬ø‚ 膴’ â¡ð£˜èœ. è£C‚°„ ªê¡Á, ÿè£ô ¬ðóõ¬ó îKC‚è Þòô£îõ˜èœÃì, ܃A¼‰¶ Hóê£îñ£è‚ ªè£‡´ õóŠð†ì è£C èJŸ¬ø, ñùî£óŠ H󣘈Fˆ¶‚ 膮‚ ªè£‡ì£™, èõêªñù Ü‰î‚ èJÁ ñ‚ 裂°‹! è£ô¬ðóõ˜ Ýôò‹ M²«õ²õó˜ Ýôòˆ¶‚° å¼ ¬ñ™ õì‚«è àœ÷¶. è£CŠ ð†ì툶‚«è Þõ˜î£‹ è£õ™è£ó˜! Þõ¬ó õíƒAò H¡ ¬èJ™ è£C‚ èJÁ â¡ø 輊¹ Gø‚ èJ¬ø è†ì «õ‡´‹. Þšõ£Á Ü‰î‚ «è£J™ õ£JL™ ï‹ ¬è ñE‚膮™ è†ìŠð´‹ è£C‚èJÁ â¡Â‹ èÁŠ¹‚ èJÁ,

98 ÝùIèñ

ðô¡

®ê‹ð˜ 2013

àì™ ïôˆFŸ°‹, õ£›‚¬è õ÷ˆ¶‚°‹ 裊ð£è ܬñ»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Gô¾Aø¶. è£C‚° «ð£õ«î ï‹ ð£õƒè¬÷ˆ ªî£¬ô‚èˆî£¡. ܃° «ð£Œ õ‰î Hø°‹, ݬêèO™ C‚A  ð£õƒè¬÷«ò ªêŒA«ø£‹. ܉î ð£õƒè¬÷ èKò Þ¼À‚° åŠH†´, õô¶ ¬èJ™ 輊¹‚èJÁ è†ìŠð´Aø¶. Þ‰î‚ èJŸP™ 5 º®„²èœ Þ¼‚°‹. Ýíõ‹, ªð£ø£¬ñ, ݬê, è£ñ‹, àì™ G¬ôò£ù¶ â¡ø â‡íñ£Aò ñ£¬ò ÝAòõŸ¬ø Ü‰î º®„²èœ °P‚A¡øù. Þ‰î º®„²è¬÷Š 𣘂°‹ «ïóªñ™ô£‹ e‡´‹ Þ‰î Þ¼O™ C‚è‚Ã죶 â¡ø G¬ùŠ¹ õó «õ‡´‹. Þ‰î‚ èJŸPù£™ ãŸð´‹ ðô¡èœ: 1.ðò‹ «ð£‚°‹; 2.¬îKò‹ ; 3. è˜ñM¬ùè¬÷ ÜN‚°‹; 4. Mðˆ¶èOL¼‰¶ 裂°‹; 5. ãõ™, H™L, ÅQò‹, ªêŒM¬ù «ð£‚°‹; 6. «ï£Œè¬÷»‹, «î£ûƒè¬÷»‹ Mô‚°‹; 7. bò èù¾è¬÷ «î£¡ø£ñ™ ªêŒ»‹; 8. èì¡è¬÷ b˜‚°‹; 9. ¬ðóõ˜ ܼ¬÷ ªð¼‚°‹.

& ðóˆ°ñ£˜