Aanmegapalan

ÝùIèñ M¬ô: R17 üùõK 2014

ðô¡

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ªð£ƒè™ ð‚F vªðû™

â™ô£ G蛾èÀ‹ â™ô£ ªêò™èÀ‹

Þ¬øõ¬ìò¶ «è£ñ£î£ âƒèœ °ôñ£î£ ªê÷ð£‚Aò‹ î‰î¼À‹ °íñ£î£ ÿ ó£ñ£ ®óv† ï숶‹ 108 ð²‚èÀì¡ Ã®ò «è£ñ£î£ CøŠ¹ ̬ü ñŸÁ‹ ò£è‹. ªî¡èJô£òñ£‹ ªè£ƒ° õ÷º‹ G¬ø‰î «è£¬õ ñ£ïèK™ àôè êñˆ¶õ‹ ªêNˆ¶ æƒè¾‹, êèô¼‹ êèôº‹ ªðŸÁ ªð¼õ£›¾ ªðø«õ‡®, ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èœ ÝC»ì¡ «õ‡´«õ£˜ «õ‡´‹ õó‹ î‰î¼À‹ «è£ñ£î£MŸ° CøŠ¹ ò£èº‹, 108 «è£ñ£î£ CøŠ¹ õN𣴠̬ü»‹ êèô Ýèñ «õî ð‡®î˜èœ, Ý¡eè °¼ñ£˜èœ ñŸÁ‹ ÝbùƒèO¡ º¡Q¬ôJ™ CøŠ«ð£´ õ¼Aø HŠóõK ñ£î‹ ï¬ìªðø àœ÷ ð‚î«è£® ªñŒò¡ð˜èœ ܬùõ¼‹ îõø£¶ èô‰¶ªè£œ÷ «õ‡´A¡«ø£‹. ºŠðˆ¶ º‚«è£® «îõ˜èO¡ ܼœ ªðŸÁ êèôõ÷º‹ ªðŸÁ ªð¼õ£›¾ ªðø Ü¡¹ì¡ ܬö‚A¡«ø£‹-. °PŠ¹ : ð² ñŸÁ‹ è¡Áì¡ àœ÷ Ü¡ð˜èœ º¡ðF¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´A«ø£‹. ÜÂñF Þôõê‹. ªî£ì˜¹‚° : 0422 4350435 «è£J™ F¼ŠðEèœ è™M ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ àîMèœ Ýôò ¹ùó¬ñŠ¹, ð² ðó£ñKŠ¹, ñ¼ˆ¶õ àîM, è™M àîMˆ ªî£¬è õöƒ°î™ «ð£¡øõŸP™ ÿ ó£ñ£

®óv† ñ ß´ð´ˆF‚ ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. Þˆî¬èò ªð£¶„ «ê¬õèO™ èÀ‹ îƒè¬÷ î¡ù£˜õˆ ªî£‡ìó£è, î¡Q¬ô iö£¶ «ñ™G¬ô‚° àò˜ˆ¶‹ Þˆî˜ñ è£KòƒèO™ ß´ð´ˆF‚ªè£‡´ «ê¬õ ªêŒ¶ ñùG¬ø¾ ªðø õ£ŒŠðO‚èŠð†´œ÷¶. Ýôò õN𣆮Ÿ° Hø‰î, F¼ñí  à†ðì îƒèœ i†®™ ï¬ìªðÁ‹ ܬùˆ¶ M«êûƒèÀ‚°‹ Þ¬øõQ¡ õN𣆮¡ Íô‹ ܼœ ªðø àƒèœ ï†êˆFóƒèÀ‚° ãŸð îI›ï£†®™ àœ÷ ï†êˆFó «è£J™èO™ ̬ü ªêŒ¶ Hóê£î‹ ÜŠH ¬õ‚èŠð´‹. ªî£N™õ÷‹ ªð¼è, °ö‰¬î ð£‚Aò‹ ªðø, ܬùõK¡ ñù‚°¬øèœ cƒA õ£›M™ â™ô£ ªê™õƒè¬÷»‹ ªðø ÿ ó£ñ£ ®óv®¡ Íô‹ ܬùˆ¶ ÝôòƒèÀ‚°‹ ªê¡Á àƒèœ ðKè£óˆFŸ° bð«ñŸP ܘ„ê¬ù ªêŒ¶ Hóê£î‹ õöƒèŠð´‹. ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK : ÿ ó£ñ£ ®óv† 658, F¼„C ꣬ô, Cƒè£ï™Ö˜ «è£òºˆÉ˜ ªî£¬ô«ðC : 0422 & 4350435 trustsrirama@gmail.com õƒA‚èí‚° ⇠: 67249082778 State Bank of Travancore, P.N. Palayam Branch, Coimbatore.

IFSC Code : SBTR0000319

àœ«÷...

6

ÅKòˆ îôƒèœ, 𲈠îôƒèœ!

4 ´20 20£1‡

îKêù‹ ¹ˆî ô¡ õóô†²I ó£Cð Móîˆ¬î‚ Ü¬ùˆ¶ Æì£è 50 ïô¡è¬÷»‹ ÜÂw®‚èô£ñ£? ï™°‹

35 ¬õ°‡ì ãè£îC ¬õðõ‹

98

Ü„»î£wìè v«î£ˆFó‹

94

92

Ý…ê«ïò˜ îôƒèO™ Ýù‰î îKêù‹

ܶ â¡ù êƒè£H«ûè‹?

õí‚-è‹, ïô‰-ù! ÝJ-ó‹ Aó-íƒ-èœ c†® ܬí‚-A¡ø Ýîõ£ «ð£ŸP! Ýù‰-î‹ Ü¼-À‹ ÜŸ-¹î ÅK-ò«ù «ð£ŸP!

²ö½‹ CõŠ¹ M÷‚° ðE õ¼ìƒèO™ â‰î å¼ CÁ Mðˆ¶‹ «ïó£îð® Iè„ CøŠð£è 裘 憮ù£˜ î¡Â¬ìò â¡ø ð£ó£†´‚°Š ð£ˆFóñ£ù£˜ Üõ˜. Üõ˜ 挾 ªðÁ‹ ï£÷¡Á ܉î Üó² ܽõôèˆF™

HK¾ àðê£ó Mö£ ï¬ìªðŸø¶. Üõ˜ 憮ò 裼‚°œ I辋 ð£¶è£Šð£èŠ ðòEˆî Üó² àò˜ ÜFè£K, ܉î 憴ïK¡ ê£ñ˜ˆFòñ£ù, ô£õèñ£ù 裘 憴‹ Fø¬ñ¬òŠ ªðK¶‹ Cô£Aˆ¶Š ð£ó£†®ù£˜. ê‹Hóî£òñ£ù Üóê£ƒèŠ ðE‚ªè£¬ì ñŸÁ‹ Hø Ýî£òƒè¬÷ Üõ¼‚° ÜOˆî£˜. â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ܉î 憴ïK¡ YKò ðE¬ò «ñ½‹ CøŠH‚°‹ õ¬èJ™ Üõ¼‚° å¼ è£¬óŠ ðKêOˆ¶, Üõ˜ ܬî 죂Rò£è 憮‚ªè£‡´, ÞQ, î¡ õ£›õ£î£óˆ¶‚°Š ªð£¼œ ߆®‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ «ò£ê¬ù ªîKMˆî£˜. ªïA›‰î ñù¶ì¡, I°‰î ñA›„C»ì¡ ð£ó£†´è¬÷»‹, ðK²è¬÷»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì æ†´ï˜ ï¡P ªê½ˆFM†´ î¡ i†®Ÿ° õ‰î£˜. Cô èO™ îù‚°Š ðKê£è ÜO‚èŠð†ì 裬ó 죂Rò£è 憴‹ àKñˆ¬î»‹ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ºî™  ܉î 죂R¬ò i†®L¼‰¶ â´ˆ¶‚ªè£‡´ ªõO«ò õ‰î Üõ˜, Þì¶ ð‚èˆ F¼ŠðˆFL¼‰¶ âF˜ð£ó£ñ™ «õèñ£è õ‰î ¬ð‚ å¡Áì¡ «ñ£F‚ªè£‡ì£˜. ªðK¶‹ F¬èˆ¶Š «ð£ù£˜ Üõ˜. âŠð®, âŠð® ãŸð†ì¶ Þ‰î Mðˆ¶? Þˆî¬ù ݇´è÷£è 裘 憮»‹ å¼ CÁ Mðˆ¶Ãì «ïó£î îù‚°, 挾 ªðŸÁ ªê£‰î 죂R¬ò 憮ò ºî™ï£«÷ Mðˆî£! ðO„ªê¡Á Üõ¼‚°œ æ˜ åO. Ýñ£‹, ܶõ¬ó  憮‚ªè£‡®¼‰î Üóꣃè è£K¡ î¬ôe¶ ²ö¡Áªè£‡®¼‰î CõŠ¹ M÷‚°î£¡, â‰î Mðˆ¬î»‹ Üõ¬ó ªï¼ƒè£îð® î´ˆ¶‚ªè£‡®¼‰F¼‚Aø¶! ‘â¡ù ñìˆîù‹ Þ¶! 裬ó  憮ù£½‹, â¡ MF¬ò Ü‰î ²ö½‹ CõŠ¹ M÷‚°î£«ù 憮‚ªè£‡®¼‰F¼‚Aø¶!’ â¡Á î¡ ð£ó£†´èœ â™ô£«ñ Ü‰î ²ö½‹ CõŠ¹ M÷‚¬è«ò ꣼‹’ â¡Á ªð¼Í„²ì¡ ªê£™L‚ªè£‡ì£˜. âƒ«è£ ï£¡ ð®ˆî è¬î Þ¶. ܉î æ†´ï˜ ñ†´ñ™ô£ñ™ ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ õN ïìˆF„ ªê™õ¶ â¡ð¶ åOM÷‚° â¡ø Þ¬øò¼œî£¡. â‰î Mðˆ¶‹ «ïó£îð® Þ¬øò¼œ ñ‚ 裂èˆî£¡ ªêŒAø¶. â‰îŠ Hó„¬ù‚°‹ b˜¬õ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´  â´ˆ¶‚ªè£œ÷‚ 裈F¼‚Aø¶. Côêñò‹  Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷£ñ™, ܶ ïñ‚° õN裆´õ¬î«ò ªîK‰¶ªè£œ÷£ñ™, MFeP„ ªê¡Á, Mðˆ¶‚°œ÷£A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶‹ ܉î Þ¬øò¼œ, °¬ø‰îð†ê ð£FŠ¬ð ïñ‚° ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¬î»‹  àí˜õF™¬ô. ï‹ èõù‚°¬ø¾, ꣬ôMF eP„ ªê™½‹ ï‹ Ýíõ‹, Üõêó‹ â™ô£‹î£¡ Mðˆ¬î ãŸð´ˆ¶Aø¶ â¡ð¶ ªîK‰¶‹, ꣬ô 忂般î  ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õó M¼‹¹õF™¬ô. Ýðˆ¬î»‹, Mðˆ¬î»‹ ªîK‰«î âF˜ªè£œA«ø£‹. «ñ«ô ªê£¡ù 憴＂° ²ö½‹ CõŠ¹ M÷‚°, ð£¶è£Š¹‚ «èìòñ£è ܬñ‰F¼‰îªî¡ø£™, ïñ‚ªè™ô£‹, Þ¬øò¼œ ݃裃«è ꣬ôèO™ C‚ù™ åOò£è, «õèˆ î¬ìò£è, å¼õNŠð£¬î&ñ£ŸÁŠð£¬î õNñ£Ÿø£è, ã¡, ꣬ôJ¡ °‡´‹, °NèÀ‹ Ýè, ñ â„êKˆ¶‚ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶.  Ü¬îŠ ¹K‰¶ªè£œõF™¬ô, ¹K‰¶ªè£œ÷ M¼‹¹õF™¬ô. Þ¬øò¼À‹ Mó‚Fò¬ì‰¶ M´Aø¶!

Fùº‹ Mðˆ¶èœ Gè›A¡øù! ÜŠð® 嚪õ£¼ Ü‹êˆF½‹  Þ¬øõ¬ù ܬìò£÷‹ 致ªè£œ÷ º®»ñ£ù£™, Mðˆ¶èÀ‚° õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô; â‰î Hó„¬ù‚°‹ õNJ™¬ô.

(ªð£ÁŠ-ð£-CK - ò - ˜)

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

5

îKêù‹ àû£, Hóˆ»û£ ê«ñî ÅKò ðèõ£¡

ÅKòˆ îôƒèœ, 𲈠îôƒèœ!

ð£

óî ñ‚èO¡ Ýî£ó‹ õò«ô£´ Þ¬ò‰î õ£›õ£è«õ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶. õò™ ªêNŠ¹ø ñ£´, õ£›‚¬è CøŠ¹ø ÅKò¡ â¡Á ¬õˆF¼‰îù˜; Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ «î£Á‹ õíƒè¾‹ ªêŒîù˜. 臵‚°ˆ ªîK»‹ ºî™ è쾜, ÅKò«ù. âù«õ, ï‹ ºî™ Þ¬øõNð£«ì ÅKò ïñvè£ó‹

6 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

â¡ðFL¼‰¶î£¡ ªî£ìƒ°Aø¶. Cõ„ ÅKò¡, ÅKò ï£ó£òí˜ â¡ªø™ô£‹ «ð£ŸP õNð´A«ø£‹. êèô ÝôòƒèO½‹ ÅKò‚° C¬ô ¬õˆ¶ õNð´A¡øù˜. ÝôòˆF¡ ªî¡ Aö‚°Š ð°FJ™ «ñŸ° «ï£‚Aòõ£Á Cõ ÅKò¡ ⿉î¼OJ¼Šð£˜. Ý´¶¬ø

F¼‚臮Θ Hó‹ñCó è‡¯ê˜ Ü¼«è»œ÷ ÅKòù£˜ «è£J™ îôˆF™ ÅKò ï£ó£òí˜ Íôõó£è«õ ⿉î¼OJ¼‚Aø£˜. Üõ¬ó„ ²ŸP½‹ ïõAóèƒèÀ‚° CÁ CÁ «è£J™èœ àœ÷ù. ðô ªð¼ƒ«è£J™èO™ àû£&Hóˆ»þ£ «îMò«ó£´ ÅKò¡ ⿉î¼OJ¼Šð£˜. Þ‰î ÅKò ðèõ£¬ù õ탰õ«î ªð£ƒè™ ð‡®¬èJ¡ îQ º‚Aòˆ¶õñ£°‹. Þ«î ï£O™ ÅKò¡ õíƒAò ßê¬ù  õ탰õ¶ ޡ‹ CøŠð£ù‹.

WöÅKòͬô & ÅKò «è£¯võó˜ °‹ð«è£íˆFŸ° ܼ«è»œ÷ ÅKòù£˜ «è£M™ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. Ü«î °‹ð«è£íˆF½œ÷ ê‚óð£E «è£J½‹ ÅKò¡ õNð†ì¶î£¡. Þƒ° ⿉î¼OJ¼‚°‹ ê‚óˆî£›õ£¬ó ÅKò «îõ¡ õNð†ì£˜. ¶õ£îê ÝFˆò˜èœ âùŠð´‹ ð¡Qó‡´ ÅKò˜èœ àœ÷ù˜ â¡Á ¹ó£íƒèœ ÃÁA¡øù. ¬õ蘈î¡, Mõ„²î¡, ðè¡, ñ£˜ˆî£‡ì¡, ð£vèó¡, óM, «ô£èŠHóè£ê¡, «ô£èê£V, F¼M‚óñ¡, ÝFˆî¡, Fõ£èó¡,

F¼ªõ‡è£´ & Řò b˜ˆî‹

8 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

õ

ö‚°èOL¼‰¶ M´ðì õ£ó£UJ¡ ܼœ è†ì£ò‹ «î¬õ. õ£ó£U àð£ê¬ù ªêŒðõ¼ì¡ õ£î£ì£«î âù õö‚° ªñ£N«ò àœ÷¶. ñù‹ 弬ñŠðì, õ£‚°ðLî‹ ªðø, âFKèOìI¼‰¶ ñ‚ 裂è, Þõœ ܼœ è†ì£ò‹ «î¬õ. Þšõ÷¾ ñA¬ñ»¬ìò õ£ó£U «îM‚° ªê¡¬ù õ£ó£U õN𣆴 êƒè GÁõù˜ °¼T. õ£ó£U¬ñ‰î¡ âv.èíðF ²ŠHóñEò¡ Üõ˜èO¡ ºòŸCò£½‹ 装C è£ñ«è£® dì£FðFèœ Ü¼÷£Cò£½‹ «îMJ¡ F¼õ¼œ ñA¬ñò£½‹ «õì‰î£ƒè™ Cˆî£ˆÉ˜ ê‰î˜ è£˜ì¡ AKê‚ó¹óˆF™ Ýôò‹ â¿ŠðŠð†´ 9.2.2014 ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á ñ裰‹ð£H«ûè‹ ïìˆî F†ìIìŠð†´œ÷¶.

7.2.14 Ü¡Á ÿGõ£ê G«èîù‹ ÿôÿ Yî£ó£ñ²õ£Ièœ º¡Q¬ôJ™ 裬ôJ™ èíðF «ý£ñ‹, «è£Ì¬ü, õ´è ̬ü, ïõAóè «ý£ñ‹, ²î˜êù «ý£ñ‹ ÝAò¬õ»‹, ñ£¬ô ôzI̬ü»‹, ôzI «ý£ñº‹ ï¬ìªðø àœ÷ù. Üî¡H¡ è¬ôñ£ñE ióñE ó£ü§ Üõ˜èO¡ Þ¬ø Þ¬ê G蛄C»‹, Üî¡H¡ ªê™õ¡ ÝFˆò¡ ïìù‹, F¼ñF Wî£ÿ Þ¡Q¬ê, «è.âv.ó£ñ¡ î¬ô¬ñJ™ õ£ó£U F¼‚è™ò£íº‹ GèöŠ «ð£A¡øù.

8.2.14 Ü¡Á «è£¬õ ÿñEè‡ì²õ£Ièœ º¡Q¬ôJ™ ò£è꣬ô ̬ü, «è£¹óèôê‹ ¬õˆî™, Þó¾ 9 ñE‚°«ñ™ Üwìð‰îù ñ¼‰¶ ꣈¶î½‹ ï¬ìªðøM¼‚A¡øù.

9.2.14 Ü¡Á 裬ô 10 ñE‚° «ñ™ «ñ™ñ¼õˆÉ˜ ê‚F.«è£.ð£ Ü¡ðöè¡, ðˆñÿ ì£‚ì˜ Y˜è£N CõCî‹ðó‹ º¡Q¬ôJ™ Ýôò °‹ð£H«û躋, 12 ñE‚°

Ü¡ùî£ùº‹ ï¬ìªðÁ‹.

10.2.2014 Ü¡Á ñ‡ì£ô£H«ûè ̬üèœ ªî£ìƒ°‹. ÞˆîôˆF™ Ü¡¬ù õ£ó£U ò‰FóŠHóFw¬ì ªêŒòŠð†´ àJφìŠð†ì 9 F¼Šð®èO¡ «ñ™ Üñ˜‰¶ ܼ÷£†C ªêŒòŠ «ð£Aø£œ.  põ¡ º‚F ܬìò °¼M¡ F¼õ¼÷£™ å¡ð¶ G¬ôè¬÷‚ èì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î G¬ù¾Áˆî«õ Þ‰î 9 F¼Šð®èœ. å¡ð G¬ô¬ò ܬì‰î¾ì¡ põ£ˆñ£, ðóñ£ˆñ£ ä‚Aò G¬ô¬ò põ¡ ܬì‰F´‹ â¡ð«î «îMJ¡ F¼¾œ÷‹.

F¼ñíˆî¬ì, ïõAóè «î£û‹, ñö¬ôŠ«ðŸP™ î¬ì, èì¡ ªî£™¬ô, è™Mˆî¬ì, bó£ «ï£ŒèOù£™ ªî£‰îó¾ â™ô£‹ Üèô, °¼T õ£ó£U¬ñ‰î¡ Üõ˜èOì‹ õ£ó£U è£òˆK ñ‰Fóˆ¬î àð«îê‹ ªðŸÁ ñ£¬ô ÜE‰¶, °¬ø‰î¶ ܬó A«ô£ ñ…êœ ªð£®¬ò õ£ƒA‚ ªè£‡´õ‰¶ ̬üJ™ ¬õˆ¶ Fùº‹ 108 º¬ø 18ï£†èœ õ£ó£U è£òˆK¬ò üHˆ¶, ÌTˆ¶, H¡ ÝôòˆF™ àœ÷ 9 ð®èO™ ãP, ÝF õ£ó£U‚° Üõóõ˜ èóƒè÷£«ô«ò ÜH«ûè‹ ªêŒòô£‹. ÜŠð® ªêŒî£™, ܬùˆ¶ Hó„¬ùèÀ‹ b¼‹ â¡ð¶ «îMJ¡ F¼õ£‚°. õ÷˜H¬ø ð…êI Ü¡Á êðKñ¬ô äòŠð¡ ÝôòˆF™ ïì‚°‹ ð®Ì¬ü «ð£¡«ø Þˆ î ôˆF½‹ F¼Šð®èÀ ‚° ̬üèœ ïìˆîŠðì Þ¼‚Aø¶. °¼TJì‹ ñ‰F«ó£ð«îê‹ õ£ƒA «ñŸè‡ì ðò¡è¬÷ ܬìò ð‚î˜èœ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªî£¬ô«ðC â‡: 91&9444587696 I¡ù…ê™: citaturvarahi@gmail.com

VAR/2013

ñƒèô õ£›õ¼À‹ ñ…êœ ªð£® ÜH«ûè‹

܃Aêñ£L ÝA«ò£«ó Üõ˜èœ. Þ‰î ð¡Qªó‡´ ÝFˆò˜èÀ‹ î õNð†ì¬õ ªêƒè™ð†´‚° ܼ«è»œ÷ F¼‚è¿‚ °¡øº‹, ñJô£´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ ªê‹ðù£˜«è£J½‹. 嚪õ£¼ ñ£îˆFŸ°‹ 嚪õ£¼ ÅKò¡ õ¼õ£˜. Üõ¬ó ܉î‰î ñ£îˆF¡ ºî™ï£O™ õNð´A«ø£‹. ÅKò‚«è àô£ˆ F¼«ñQò£è M÷ƒ°‹ «ê£ñ£vè‰î˜ Ü™ô¶ ê‰Fó«êèó ͘ˆF‚°‹ ñ£îˆF¡ ºî™  ÜH«ûè Üôƒè£óªñ™ô£‹ ªêŒõ˜. ñJô£´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ F¼„ªêƒè£†ìƒ°® îôˆ¶ ßê¬ù Þ‰î ¶õ£îê ÝFˆò˜èœ õNð†ìù˜. âù«õ, ÞˆîôˆF½œ÷ å¼ iF¬ò ¶õ£îê ÝFˆò iF â¡ø¬ö‚A¡øù˜.

CôŠðFè£ó 裊HòŠð®, Ì‹¹è£K™ à„C‚Aö£¡ «è£†ì‹ â‹ ªðòK™ ÅKò‚°

Þ«î ÅKòù£˜«è£J¬ô Ü´ˆ¶œ÷ F¼‚«è£®‚è£õ™ ἂ° ܼ«è»œ÷ ð£vèóó£ò¹óˆF™ ð£vè«óvõó¼‹, ܼA™ WöÅKòͬô â‹ îôˆF™ ÅKò «è£¯võó¼‹ è¼¬í«ò£´ ܼœð£L‚ Aø£˜èœ. ªê¡¬ù, ªð£¡«ùK‚° ܼ«è»œ÷ ë£JÁ â¡«ø å¼ îô‹ àœ÷¶. Þƒ° ¹wðó«îvõó˜ â‹ F¼ŠªðòK™ ÅKò¡ ܼ¬÷ ÜœOˆ î¼Aø£˜. ªê¡¬ù & Mò£ê˜ð£®J™ óivõóó£è è‹dóñ£è iŸP¼‚Aø£˜. °‹ð«è£í‹, ÜKˆ¶õ£óñƒ èôˆFŸ° ܼ«è ðòK îôˆF™ «è£® ÅKòŠ Hóè£ê˜ âùˆ F¼ï£ñ‹ ̇´ ܼœð£L‚Aø£˜.

F¼„C, ºCP‚° ܼ«è»œ÷ Ý͘ îôˆF™ óM ßvõóó£è ß®¬íòŸÁ M÷ƒ°Aø£˜. Þ¡Á‹ ð™«õÁ Cõ£ôòƒèO™ CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒèO™ ÅKò¡ îñ¶ Aóíƒè÷£™

«è£J™ ðˆ¶ & ð£vèó Lƒè‹ «è£J™ Þ¼‰î¶. è£MKŠ Ì‹ð†®í‹ â¡Aø ܉î ïèó‹ ñ£ªð¼‹ èì™ «è£÷£™ M¿ƒèŠðì, «è£J½‹ ÜN‰¶ M†ì¶. èœ÷‚°P„C ܼ«è»œ÷ ió«ê£ö¹óˆF™ ÅKòï£ó£òí ͘ˆF ܼœð£L‚Aø£˜. î…ê£×˜, åóˆî‚° ܼ«è ðKFòŠð˜ «è£J™ â¡«ø ÅKòQ¡ ªðò˜ªè£‡ì îôº‹ ܬñ‰¶œ÷¶. Þˆîô ßê‚° ð£vè«óvõó˜ â¡Á ªðò˜. ªê¡¬ù&M¿Š¹ó‹ ð£¬îJ™ M‚Aóõ£‡®‚° ܼ«è ð¬ùò¹ó‹ â‹ îô‹ àœ÷¶. Þƒ° «ïˆ«ó£ˆî£ó«èvõóó£è ßê¡ Ü¼œAø£˜. ñJô£´¶¬ø, F¼õ£´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ «ðó£×˜ îôˆF™ ÝFˆ«îvõó˜ 裆C î¼Aø£˜. Ý´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ F¼ñƒèô‚°®J™ ïõAóèƒèÀ‚°‹ ê‚F ªè£´ˆî Hó£íîvõó¬ó îKC‚èô£‹.

10 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ßê¬ù õNð´Aø£˜. êKò£è Ü‰î «ïóƒèO™ ÅKò‚ Aóíƒèœ Lƒè ͘ˆFJ¡e¶ ðì¼õ¬î ðô îôƒèO™ îKC‚èô£‹. ÅKò¬ìò F¼ŠªðòK™ b˜ˆîƒèÀ‹ ܬñ‰¶œ÷ù. Þ‰î b˜ˆîˆF™ có£® ßê¬ù îKC‚è, bó£î «ï£ªò™ô£‹ b¼Aø¶. ñJô£´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ F¼eò„Ř. «ñ™ñ¼ˆ¶õˆÉ¼‚° ܼ«è»œ÷ Ü„CÁŠð£‚è‹, F¼ªõ‡è£´ ¹î¡ vîô‹, °‹ð«è£í‹ °‹«ðvõó˜ «è£J™, êƒèó¡«è£J™, F¼¬õò£Á, F¼‚裆´ŠðœO, F¼õ£ì£¬ù â¡Á ðô îôƒèO™ ÅKò b˜ˆî‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ÅKò¡ õNð†´Š «ðÁ ªðŸø ã¿ F¼ º¬øˆ îôƒè¬÷ F¼«õF‚°® îô¹ó£íŠ

F¼«ô£‚A & Kûð£Ïì˜

ð£ìªô£¡Á ²†®‚ 裇H‚Aø¶: ‘臮Θ «õF°® 쉬î‚

W›‚«è£†ì‹ ð‡ðKF ï¡Pòñ‹ ð£ƒè£˜ ªîO„«êK ªð£Ÿ¹ø õ£˜ðùƒè£†Ç˜ ªï™L‚ 裫õ¿‹ ªð£ŸðKF Ìê¬ù ªêŒÎ˜’ F¼¬õò£¬ø„ ²ŸP»œ÷ F¼‚臮Θ ñŸÁ‹ F¼«õF‚°®, °‹ð«è£í‹ W›‚«è£†ì‹ â¡Aø èvõó˜ «è£J™, åóˆî ®Ÿ° ܼ«è»œ÷ ðKFòŠð˜ «è£J™, 裬ó‚裙 ܼ«è»œ÷ ªîO„«êK â¡Aø «è£J™ðˆ¶, M‚Aóõ£‡®‚° ܼ«è»œ÷ ðùƒè£†Ç˜, F¼õ£Ï¼‚° ܼ«è»œ÷ F¼ªï™L‚è£ «ð£¡ø îôƒèœ ÅKò¡ ßê¬ù ÌTˆî º‚Aòˆ îôƒè÷£°‹. Å Kò õN𣆮Ÿ° Ü´ˆîî£è ñ£†´Š ªð£ƒè™ ñQî˜èO¡ õ£›MÛ«ì å¡ø£AM†ì, ÝMùƒè¬÷ Ýó£F‚°‹ F¼ï£÷£°‹. 𲾋, 裬÷»‹ àöõ˜èO¡ ï‡ð¡ ñ†´ñ™ô£¶ Ý¡Iè º‚Aòˆ¶õº‹ ªè£‡ì¬õ. Kûð‹, ï‰F, ð² ÝAòõŸ¬ø ⊫𣶋 õNðì„ ªê£™A¡ø¶, Þ‰¶ñî‹. 𲂠°ôˆ¬î«ò ï‰î °ô‹ â¡ø¬öŠð˜. 裬÷¬ò ï‰F â¡Á‹, ð²¬õ ï‰FQ â¡Á‹ ܬöŠð˜. A¼wí¡ ð²¬õ («è£) «ñŒˆîô «è£ð£ô¡ Ýù£¡. ð²‚è¬÷ «ñŒˆî Þ¬ìò˜èœ ï‰î«è£ð˜èœ Ýù£˜èœ. ßêQ¡

ï‰Fò‹ ªð¼ñ£¡ è¼õ¬ø‚° «ï«ó»œ÷ 裬÷¬ò Kûð‹ â¡A«ø£‹. 裬÷J¡ õ®M™ 裙ñì‚A Üñ˜‰F¼‚°‹ Þõ«ó Kûð «îõ˜. Þõ¬óˆî£¡  ï‰F â¡A«ø£‹.

KûðˆF¡ e«îP ßê¡ õ¼õ£˜. Üîù£«ô«ò Cõ¬ù Þìð õ£èù¡ â¡A«ø£‹. ï‰FJ¡ à¼õ ܬñŠ«ð õ‚ °Mò™î£¡. º¡ð‚舶 õô¶ 裙 ꟫ø àò˜‰F¼‚°‹. ܶ ë£ùñ£˜‚èˆ¬î °P‚°‹. êK¬ò, AK¬ò, «ò£è‹ â¡ø Í¡Á 裙è¬÷»‹ ñ®ˆ¶ å´‚A‚ ªè£‡´ ï£ô‹ ð£îñ£Aò ë£ùŠð£îˆFù£™ ðó‹ªð£¼¬÷‚ 致 ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡Aø¶ Ýèñ Ë™èœ. ï‰¶î™ â¡ø «õ˜„ªê£™LL¼‰¶î£¡ ï‰F â¡ø ªê£™ õ‰î¶. ï‰¶î™ â¡ø£™ «ñ«ôP„ ªê™½î™ â¡Á ªð£¼œ. å¼ «ò£A, ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰¶

12 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

Íô£î£ó‚ èù¬ô â¿Š¹‹ ܬñŠ¹ ï‰FJì‹ à‡´. å÷¬õò£˜Ãì Mï£òè˜ ÜèõL™ ‘Íô£î£óˆF¡ ͇´ ã¿ èù¬ô‚ è£ô£™ â¿Š¹‹ 輈¶ ÜPMˆ¶’ â‹ õK, Kûðˆ¬îˆî£¡ °PŠH´Aø¶. ï‰FJ¡ ¶¬íò£™ «ñ«ôP ßê¬ù‚ è£í«õ‡´‹ â¡ð«î º¿Šªð£¼œ. ï‰FJ¡ ܼO™ô£¶ ßê¬ù‚ è£í Þòô£¶ â¡A¡øù ¬êõ Ýèñƒèœ. ßê¡ ï‰Fe«îP õ¼õ£¡ â¡ð¬î ‘ªõœ¬÷ ⼫îP’, ‘M¬ì«òP’ ⡪ø™ô£‹ F¼º¬øèœ ÃÁA¡øù. «îõ£ó‹ ‘ï‰F ï£ñ‹ ïñCõ£ò’ â¡Á‹, F¼ñ‰Fó‹, ‘ïƒèœ ï£îù£‹ ï‰F’ â¡Á‹ «ð²A¡øù. Ýè«õ, ï‰F»‹, Cõº‹ ªõš«õø™ô â¡ð¶ ªîO¾. «è£J™èO™ Mö£ ïì‚°‹«ð£¶ ï‰F‚ ªè£®¬ò ðø‚è M´õ˜.

Kûð «îõ¼‚°‹, ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Â‚°‹ «õÁð£´èœ àœ÷ù. è¼õ¬ø‚° «ï«ó»œ÷ Kûð«îõ˜ â¡ø ï‰F «õÁ; ï‰Fò‹ ªð¼ñ£¡ «õÁ. ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Â‚° ñQî ºè‹, 裬÷J¡ «î£Ÿø‹ ªè£‡´ Þó‡´ è£™è«÷£´ 裆C î¼õ£˜. ï‰F«îõ˜ ªõ‡Eø‹, º‚è‡, ° èóƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜. üðñ£¬ô, Åô‹, Üðòõóî‹ îKˆF¼Šð£˜. ï‰Fˆ«îõK¡ ï£î åLò£™ à‡ì£ù«î ï‰Fðõ‹ â¡ø ïF. Þ¶ è£CJ™ Þ¼‚Aø¶. ݾ¬ìò£˜ «è£J™ îôˆF™ è¼õ¬øJ™ Cõªð¼ñ£¡ ܼõñ£è, ݈ñï£îó£è ܼœAø£˜. Ü«î«ð£ô Kûð«îõ¼‹ ܼõñ£è ܬñ‰¶œ÷£˜. F¼õ‡í£ñ¬ô‚° ܼ«è»œ÷ ªêƒè‹ îôˆF™ Kûð¹gvõóó£è«õ ܼœAø£˜. °‹ð«è£í‹ & Ý´¶¬ø‚° ܼ«è»œ÷ F¼«ô£‚AJ™ KûðˆF¡ e¶ ßê‹ à¬ñ»‹ 裆C  CŸð‹ ÜŸ¹îñ£ù¶. ñ¶¬ó‚° ܼ«è 裬÷ò£˜«è£J™ â¡«ø å¼ îô‹ àœ÷¶. Þƒ° ²‰î󼂰Š ªð¼ñ£¡ 裬÷ õ®M™ 裆CòOˆî£˜. «õîƒèÀ‹, ê£vFóƒèÀ‹ ð²MŸ°œ â™ô£ ªîŒõƒèÀ‹ à¬øõî£è àÁFò£è‚ ÃÁA¡øù. ܶ, ñè£ô†²IJ¡ Ìóí Ü‹ê‹. ð²M¡ °÷‹ð® É²èœ ð£õˆ¬îŠ ð ø ‚ è ® ‚ ° ‹ . ‘‘ò£õ˜‚°ñ£‹ 𲾂° å¼ õ£»¬ø’’ â¡Á F¼Íô˜ «õ‡´«è£œ M´‚Aø£˜. Þ¬øõ¡ â´‚°‹ â™ô£ Üõî£óƒè«÷£´‹, ð²‚èœ ªï¼‚è‹ ªè£‡®¼Šð¬î ¹ó£íƒèœ ªîKM‚A¡øù. Þ¡Á  õ탰‹ ªð¼‹ð£ô£ù «è£J™èO™ à¬ø»‹ ªîŒõƒè¬÷ ÝFèO™ ð²‚èœî£¡ ܬìò£÷‹ è‡ìP‰îù. ð²‚è«÷ ÜÂFùº‹ Ì C ˆ ¶ ñ A › ‰ î

è£ñ«î «è£J™èÀ‹ ð²M¡ ªðòó£«ô«ò ßê¡ M÷ƒ°‹ ÝôòƒèÀ‹ G¬øò àœ÷ù. ܬõ ð²ðbvõó˜, «î¹gvõó˜ ⡪ø™ô£‹ õöƒèŠð´A¡øù. ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á  ÝMùƒè¬÷ ªî£¿õ¶ ñ†´ñ™ô£¶ ñŸø èOªô™ô£‹ Ãì ð²‚èœ ÌTˆî îôƒèÀ‚°„ ªê¡Á ð²‚èO¡ ð‚F ªïPJ¬ù»‹, ܶ 裆´‹ ñ£˜‚般

ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ð²M¡ F¼ºè«ñ ªîŒièñ£ù¶. Üî¡ è‡èO™ ÅKò ê‰Fó¼‹, º¡ à„CJ™ Cõªð¼ñ£Â‹ à ¬ ø A ¡ ø ù ˜ .

CõLƒèˆFŸ° ÜH«ûè‹ ªêŒ»‹ ¹Qîc˜ ªõO«òŸÁ‹ õ£Jô£è«õ «è£ºè‹ àœ÷¶. «è£ºè‹ ܈î¬ù ðMˆóñ£ù¶! ªðKò «õœMèO™ ªïŒ ªõO«òÁ‹ ð ° F ¬ ò ð ² M ¡ ºèˆ¬îŠ«ð£¡ø ܬñŠH™ ¬õˆF¼Šð˜. ð£óî «îê‹ º¿õ¶«ñ «è£ºA, «î b˜ˆî‹, ð²M¡ °÷‹ð£™ à‡ì£ù b˜ˆî‹ â¡Á â‡íŸø ¹Qî b˜ˆîƒèœ ܬñ‰¶œ÷ù. î…ê£×˜ & F¼¬õò£Ÿ¬ø ²ŸP êŠî vî£ùƒèœ âùŠð´‹ ã¿ «è£J™èœ àœ÷ù. Þ¬õ ò£¾‹ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Q¡ F¼ñí G蛫õ£´ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì¬õ. F¼¬õò£Á, F¼Šðöù‹, F¼«õF‚°®, F¼„«ê£ŸÁˆ¶¬ø, F¼ŠÌ‰¶¼ˆF, F¼ªïŒˆî£ù‹, F¼‚臮Θ ÝAò Þ‰î ã¿ á˜èO™, ï‰Fò‹ªð¼ñ£Q¡ F¼ñí G蛬õ º¡Q†´ ßê‹, Ü‹¬ñ»‹

F¼¾ô£ õ‰¶ ÞÁFJ™ F¼ñöð£®J™ F¼ñ투î ï숶õ˜. ð£˜õF «îM«ò ð² à¼M™ F¼õ£´¶¬ø ßê¬ù õNð†´ º‚F ªðŸø, «è£º‚bvõó˜ â‹ F¼ŠªðòK™ ßê¡ Ü¼œAø£˜. èϘ ßê¡, è£ñ«îÂõ£™ ÌC‚èŠð†ìõ˜. Üîù£«ô«ò Üõ˜ ð²ðbvõó˜ â¡Á‹ ÝG¬ôòŠð˜ âù¾‹ ܬö‚èŠð´Aø£˜. °‹ð«è£í‹ & F¼Šðù‰î£œ îôˆFŸ° ܼ«è»œ÷ ð‰î¬íï™ÖK™ ßê¡ ð²ðbvõóó£è 裆C î¼Aø£˜. õCwìK¡ ê£ðˆ¬îŠ ªðŸø è£ñ«î ÌCˆî º‚Aò îôñ£è Ýט M÷ƒ°Aø¶. ‘Ý’ â‹ ð²M¡ ªðòó£«ô«ò Þˆîô‹ M÷ƒ°õ¶ Ã´î™ CøŠð£°‹. Þ¶ îêóî˜ õíƒAò «è£J½‹ Ý°‹. õCwìó£™ õ£ü«ðò‹ â¡Aø ò£è‹ Þƒ° G蛈îŠð†ì¶. Þˆîô‹ °‹ð«è£íˆFŸ° 10 A.e. ªî£¬ôM™ ܬñ‰¶œ÷¶. Þ«î«ð£ô F¼õ‡í£ñ¬ô‚°‹ M¿Š¹óˆFŸ°I¬ì«ò Ýט â‹ îô‹ àœ÷¶. î…ê£×˜ & ÜŒò‹«ð†¬ì‚° ܼ«è»œ÷ ð²ðF«è£JL™ Þ¬øõ¡ ð²ðbvõó˜ Ýõ£˜. ꂰ ܼ«è ªî¡°®ˆF†¬ìJ™ è£ñ«îÂõ£™ ÌC‚èŠð†ì Þ¬øõ¡

14 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ð²ðbvõó˜ â¡ø¬ö‚èŠ ð´Aø£˜. Üwì ñƒèô„ C¡ùƒèO™ å¡ø£è«õ Kûð‹ Fè›Aø¶. º‚Aò «ý£ñƒèO™ ò£è °‡ìôˆ¬î„ ²ŸP½‹ ¬õ‚èŠð´‹ ñƒèô„ C¡ùƒèO™ Þ¶¾‹ å¡Á. ñ£´è¬÷‚ 膮 ¬õ‚°‹ ªè£†®½‚° ð†® â¡Á‹ ªðò˜ à‡´. Þ¬îªò£†®«ò G¬øò á˜èœ ð†® â¡Á ÜPòŠð´A¡øù. °‹ð «è£íˆFŸ° ܼA½œ÷ ð † ¯ v õ ó ˆ F ™ «î¹gvõóó£è ßê¡ Ü¼œAø£˜. Þõ˜ è£ñ «îÂõ£™ ÌC‚èŠð†ìõ˜. ªè£ƒ° ®½œ÷ ªð¼‹ð£ô£ù Cõ£ô òƒèœ è£ñ«îÂõ£™ õíƒèŠð†ì¬õ. ÜõŸP™ º‚Aòñ£è «ðϘ, ÝFð†¯võó‹ â¡ø¬ö‚èŠð´Aø¶. ßê¡, ð†¯võó˜. °‹ð«è£í ð†¯v õóˆ¬î»‹, «ðÏ¬ó»‹ îQˆîQ«ò ܬìò£÷‹ 裆ì Þˆîôˆ¬î Ý¡ð†¯võó‹ âù ܬöˆîù˜. ð²‚èœ ßê¬ù «ï£‚A õNð†´ îƒè¬÷ îŸè£ˆ¶‚ ªè£œ÷ ªè£‹¬ð ªðŸøù. ÜŠð® îõI¼‰¶ ªè£‹¹ ªðŸø á«ó F¼ Ýñ£ˆÉ˜ â¡ø F¼õ£ñ£ˆÉ˜. M¿Š ¹óˆFŸ° ܼA½œ÷ Þˆîôˆ¬î ð²‚èO¡ i´ â¡ð˜. F¼õ£Ï˜, ï¡QôˆFŸ° ܼ«è àœ÷¶, ªè£‡¯„êó‹. ð£˜õF «îM‚°‹, è£ñ«îÂM¡ ñèÀ‚°‹ ªè£‡® â¡ø ªðò˜ à‡´. Þ‰î ªè£‡®ò£ù Ü‹H¬è ð²õ®õˆF™ Cõ¬ù õíƒAò, Üõ˜ ð²ðbvõó˜ Ýù£˜. ª ê ¡ ¬ ù & °¡øˆÉ¼‚° ܼ«è àœ÷ «è£×˜, ð² õNð†ìô«ò Üšõ£Á ܬö‚èŠð´Aø¶. «è£ñ÷‹ â¡ø£™

Kûð£Ïì˜ èø¬õŠð² â¡Á‹ ªð£¼À‡´. ÞŠð® èø¬õŠ ð²õ£™ õNðìŠð†ì «è£ñ«÷võó˜ F¼‚«è£J™ ªê¡¬ù C‰î£FKŠ «ð†¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ªê¡¬ù & ñ£ì‹ð£‚èˆF½œ÷ ßê¬ù ð² ÌT‚è, Üõ˜ «î¹gvõó˜ Ýù£˜. ªð£œ÷£„C‚° ܼ«è è÷‰¬î îôˆF™ è¼õ¬øJ™, Ü‹H¬è ð²«õ£´ «ê˜‰¶

⿉î¼OJ¼‚Aø£œ. ï£èŠð†®ùˆFŸ° ܼ«è»œ÷ C‚è™ º¼è¡ îôˆF™ à¬ø»‹ ßê¡, ªõ‡ªíŒŠHó£¡ Ýõ£˜. Þ‰îˆ îôˆF™ è£ñ«îÂM¡ 𣙠°÷ñ£èˆ «îƒA ªõ‡ªíò£è ñ£ø, õCwì˜ Ü¬î Lƒèñ£‚A õNð†ì£˜. «î â¡Á áK¡ ªðò«ó£, ßêQ¡ F¼Šªðò˜ Þ¼‰î£«ô£ ܬõªò™ô£º«ñ ð² ÌTˆî îôƒè÷£°‹. «ñ™ñ¼õˆÉ˜ & Ü„CÁŠð£‚èˆFŸ° ܼ«è «î¡ð£‚èˆF™ ð²ðbvõó˜ Ýôò‹ àœ÷¶. èHô£ â¡Á‹ ð²MŸ° å¼ ªðò˜ à‡´. ÞŠð® èH¬ôò£™ ÌT‚èŠð†ì îôñ£è F¼ŠðF ñ¬ôò®õ£óˆF™ èH«ôvõó˜ Ýôò‹ àœ÷¶. ªï™¬ô & êƒèó¡ «è£ML™ Ü‹H¬è ð² õ®M™ «îõ˜èœ Åö ßê¬ù õíƒAù£œ. «è£ â‹ ð²õ£è õNð†ì «è£ñF â¡«ø Þ¡Á‹ Ü¡¬ù õíƒèŠð´Aø£œ. «è£ñ£î£¬õ õíƒAù£™ «è£® ¹‡Eò‹ A¬ì‚°‹. «è£ê£¬ô â¡Aø 𲂠ªè£†®L¡ ܼ«è G¡ø£™ ñù‹ ܬñFò£õ¬î àíóô£‹. Üîù£™î£¡ ªðK«ò£˜èœ «è£ê£¬ôJ™ Üñ˜‰¶ ï£ñ üð‹ ªêŒõªî¡ð¶ «è£® ñ샰 ðô¡  â¡Á ªê£™L ¬õˆî£˜èœ. ⃫è‹ ð²¬õŠ 𣘈 ñù¶‚°œ õ탰«õ£‹, Üîù£™, ܬùˆ¶‚ è쾜è¬÷»‹ õíƒA«ò£ó£«õ£‹.

& A¼wí£

fhJ nfl]ftpy;iyah> rPH; tofpwjh> fhjpy; euk;g[ jsh]r]rpah> ,iur]ryh> Cikj;jd;ikah>

48 Mz;Lfshf fhJ nfshjth]fSf;Fk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;Fk; rpfpr;ir mspf;fpnwhk; nfhit jiyik kUj;Jtkidapy; kl;Lk; Cikj;jd;ik cs;sth;fSf;F 3½ tUl rpfpr]ir mspf;fg]gLk;.

fhbjhyp rpj;j kUj;Jth]fs; : S.fphpthrd;/ S.fphpuh$d;/ S.mUzfphp lhf;lh].rhkpfphp rpj;jh] fhbjhyp epiyak;/ jiyik kUj;Jtkid - 383/ fpuh!;fl; nuhL/ fhe;jpg[uk;/ nfhaKj;J}h; - 12.

Kd; gjptpw;F - 98422 73007/ 98422 22007 fpisfs; - kJiu - 98422 73007/ nryk; - 98422 22007/ jpUr]rp - 98942 58007

í® «ê˜‰î£˜ ñô˜I¬ê ãAù£¡ ñ£ GôI¬ê c´õ£› õ£˜

ªè£™ õ£ôPõ¡ èŸøîù£ ô£ò ðòªù¡ ïŸø£œ ªî£ö£˜ âQ¡

Þ™-ô-ø‹ ï™-ô-ø-ñ£‚-°‹

Þ¬ø-ò®

M

F¼õœÀõ˜

ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-̘

¬î-J¡ îõŠ ðò¡ & õ£Â-ò˜ M¼†-ê‹. õ‰-î-ñ˜‰--èœ. Ü‰î ªð‡ G¬ø-ñ£î 蘊ÌI-J™ ¹¬î‰î èK-J¡ îõŠ ðò¡ & HE. Üõœ Hó-êõ õL-ò£™ ¶®‚è, Üõ-÷¶ - £Œ ªïŸ¬õó‹. îI›ˆ-î£-J¡ îõŠ ðò¡ & F¼-õœ-Àõ - ˜. èí-õ˜ Üõ¬÷ ñ®-J™ AìˆF ÝÉ-óñ P¬ò cM-ù£˜. ‘Þ¡Á ¬õè£C ñ£î‹ ë£ù-ªõ†-®ò - £¡, óˆ-Fù C‰-î£-ñE, & ÜÂû ï†-êˆ-Fó- ‹...’ â¡Á ñù-¶‚ð…-êó- ˆ-Fù - ‹, ï£î£‰î ê£ó‹, ï£î£‰î °œ Üõ˜ èí‚-°Š «ð£†ì Ü«î Fø-¾« - 裙, ¬õˆ-Fò ň-Fó- ‹, èŸ-ðªï£®-J™ °ö‰¬î üQˆ-î¶. °¼ Ë™ âù ðô Þô‚-Aò ñE-èœ °ö‰¬î õ£Œ Fø‰¶ Üö, ñó‹ ªè£‡ì ñ°-ìˆ-F¡ åO-i² - ‹ ¬õóCL˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì¶. å¼ Cˆ-îQ - ¡ ñ£è F¼‚°-ø- ÷-»‹ ð¬ìˆ¶, â¡Üõ-î£-ó‹ G蛉-î¶. ªø¡-Á‹ àô-A¡ âŠ-ð° - F - J - ½ - ‹ ÜNHø‰î °ö‰-¬î¬ò à„-Cº - è - ˜‰î ò£Š ¹è› ªè£‡-ìõ - ˜ F¼-õœ-Àõ - ˜. ܉î î‹-ðF - ò - ˜, è‡-èO™ c˜ ñ™è, âŠ-ð® G蛉-î¶ Üõ-ó¶ ܉-î‚ °ö‰-¬î¬ò Ü«î ñóˆ-î® - J - ™ Üõ-î£-ó‹? «ð£†´ M†´ ï蘉--èœ. Þ ܶ Hó‹ñ ºÃ˜ˆî «õ¬÷. ã› º¡ ð£í˜-è-«÷£´ Þ¼‰-î-«ð£-¶‹ ¹óM ̆-®ò «îK™ Üñ˜‰î ÅK-ò¡ ÞŠ-ð-®ˆ-. å¼ ªð‡ °ö‰¬î õ£¡ ðò-íˆ-FŸ° Ýòˆ-îñ - £-ù£¡.

Hø‰-î¶. ܬî-»‹ ܃-«è«ò M†´ ñóƒ-èœ Å›‰î Üö-Aò ñJ¬ô ïèM†-죘-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ñJ-¬ô-J™!

K™ î¡ ªêƒ-èF - ˜-è- ÷Š ðóŠ-Hù - £¡. õ£²A Hø‚-°‹ °ö‰-¬î-è¬÷ ݃-裃«è èìŸ-è- ó¬ò 冮 Þ¼‰î ܉î õò™ - †-´„ ªê¡-ÁM - ´ - õ - ¶ â¡ù êƒ-è™-ð«ñ£! ªõO- J ™ å¼ Þ½Š¬ð ñó‹. Þ¬ô- è ¬÷ M†-´M - ‚° ê£ð-ñ£Œ Þ¼Š-ð¶ Þ¡-ªù£Ü¬ê‚-è¾ - ‹ ñø‰¶ å¼ ¹¶ ê裊-î‹ î¡ ñ®-J™ Ýù£™, å¼-õ¼ - ‚° õó-ñ£A M´-Aø - ¶. Þ‰-î‚ °ö‰¬î å¼ GèöŠ «ð£õ¬î Ýõ-½ì - ¡ âF˜-𣘈-¶‚ 裈-F- ¼-õ¼ - ò - ˜‚° õó-ñ£-ù¶. ¼‰- î ¶. å¼ î‹- ð - F - ò ˜ ܉î ñóˆ- î - ® - J ™ «õ÷£-÷˜ î‹-ðF

16 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

Ý¡eè ¹ˆîèˆF™ õô¶ ¹ø ð‚èˆF™ ¬õˆ¶ Hó²K‚辋. Þ¬î ¹‚ ªêŒòM™¬ô. «ñÂõô£è ÜŠ¹»œ«÷£‹. Þ¬î ð‚èˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.

«ê˜‰î£˜‚ è™ô£™ îù‚°õ¬ñ Þ™ô£î£¡ K¶ ñù‚èõ¬ô ñ£Ÿø™ Ü

F¼õœÀõ˜ Hø‰î Þì‹ õò-½‚° õ‰î «õ÷£÷˜ î‹-ðF - ò - ˜ Ü¿î °ö‰-¬î¬ò õ£K â´ˆ¶, Þ¶ èì-¾œ î‰î õóªñù ñA›‰--èœ. õœ-Àõ - ¡ âù ªðò˜ ņ®-ù£˜-èœ. õœ-À-õ¡ õ÷˜‰-î-¶‹ õ£²-A¬ò ñí-º® - ˆ¶ ¬õˆ--èœ. Hø-M‚ èM-ë¡ õœÀ-õ˜ ñ¡-ù˜-è- ÷Š 𣮠ªð£¼-k†ì M¼‹-ð£-ñ™ ªïê- ¾ ˆ ªî£N- L ™ ß´- ð †- ì £˜. õœ- À - õ - K ¡ ë£ùˆ- èõ-óŠ-ð†ì õE-è˜ ã«ô-ô-Cƒ-è˜ ªîŒ-õŠ-¹ô - õ - ¬ó °¼-õ£Œ õKˆ-¶‚ ªè£‡-죘. Þ‰-G-¬ô-J™ ñ¶-¬ó-J™ êƒ-èŠ-ð-ô¬è Íô‹ F¼‚-°-ø¬÷ Üóƒ-«èŸ-ø‹ ªêŒî õœ-À-õ˜ îó-E‚-è£-èŠ ðô Ë™-è¬÷ ð¬ìˆî£˜. ë£ùˆ-F™ ð¿ˆî õ£²-A» - ‹ õœ-À-õ-‹ Ì«ô£è õ£ê‹ «ð£¶-ªñ¡Á àì¬ô à°ˆ- î £˜- èœ. õœ- À - õ - K ¡ ñ¬ø¾‚°Š Hø° Üõ˜ õCˆî Þìˆ-F™ Ýô-ò‹ ܬñˆ-, ã«ô-ôC - ƒ-è˜. ܉î Ýô-ò‹ Þ¡-Á‹ ܉î îI›„ Cˆ-î-Q¡ ªðò˜ ªê£¡ù õ‡-íI - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù&ñJ-ô£Š-Ì-K™ º‡-ì-è‚-è‡-Eò‹-ñ¡ «è£J™ ܼ«è Þ¼‚-Aø - ¶ F¼-õœ-Àõ - ˜ F¼‚-«è£-J™. Üö-Aò ¸¬ö-õ£-J- ô‚ è쉶 àœ«÷ ªê¡Á 2000 ݇-´è - œ ðö-¬ñ-õ£Œ‰î õ™-ôð Mï£-ò-è¬ó îK-C‚-A-«ø£‹. Þõ-¼‚° ܼ«è 装C ã裋-ð« - óv-õó- ¼ - ‹, è£ñ£†C Ü‹¬ñ-»‹ ܼœ-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆ¶  裇-ð¶ è¼-ñ£-Kò - ‹-ñ¬ù. Üî¡ Ü¼«è ܈F, «õ‹¹, Üó² Í¡-Á‹ H¬í‰î Ü̘õ êƒ-èó- ï - £-ó£-òí M¼†-ꈬî îK-C‚-A« - ø£‹. Þî¬ù õô‹ õó, àì«ù è™-ò£-í‹ ¬è ô-ñ£‹. Þƒ° îô M¼†-ê‹ Þ½Š¬ð ñó‹. õœ-Àõ - ˜ Üõ-îK - ˆî Þ½Š¬ð ñóˆ-î® Þ¡-Á‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü ªêŠ-¹‚ 裊-H†´ ð£¶-裂-Aø - £˜-èœ. õœÀ-õK - ¡ , î‰-¬î-ò£ù ÝF&ðè-õ¡ Þ¼-õK - ¡ C¬ô-»‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þõ˜-èÀ‚° ð£í˜-èœ

œ«ê˜‰î£˜‚ è™ô£™ Üøõ£N ܉îí¡ î£ Høõ£N c‰î™ ÜK¶ i†-®™ Hø‰-îõ - ˜- å÷-¬õ-ò£˜ â¡-ªø£¼ îèõ-½‹ à‡´. ô†-²I - « - îM î£ñ-¬ó-J™ «î£¡P- ò ¶ «ð£ô, «ðò£›- õ £˜ Ü™L ñô- K ™ Üõ-îK - ˆ-î¶ «ð£ô õœ-Àõ - ˜ Þ½Š¬ð ñóˆ-î®-J™ «î£¡-Pù - £˜ â¡-Á‹ ÝF-»‹ ܉-îº - ‹ Þ™-ô£î Þ¬ø-õ«ù Þõ-ó¶ î â¡-ðî - £™ ÝF-ðè - õ - ¡ Þõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜ â¡-Á‹ ꣡-«ø£˜èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þ½Š¬ð ñóˆ-î-®-J™ å¼ dìˆ-F™ ð£î‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ õœ-Àõ - ¼ - - ìò °¼-M¡ F¼Š-ð£-î-ñ£‹. Þ¬î‚ è£µ‹-«ð£¶, F¼‚ °-øO - ™ èì-¾œ õ£›ˆ¶ ÜF-è£-óˆ-F™, õœ-Àõ - ˜ Þ¬ø-õ-Q¡ ð™-«õÁ «î£Ÿ-øƒ-è¬÷ Mõ-K‚è£-ñ™, ܬùˆ-¶‚ èì-¾÷ - ˜-èÀ‚-°‹ ñ£Ÿ-øI - ™ô£î, ªð£¶-õ£ù ð£îƒ-è¬÷ ñ†-´«ñ 𣮊 ðE-õî - ¡ ªð£¼œ ¹K-Aø - ¶. ïŸ-ø£œ, ñ£í®, Þô£ù®, , Þ¬ø-õ¡ Ü® â¡-ªø™-ô£‹ ð£î êó-í£-èF - - òŠ ðŸP ñ†-´«ñ «ðC, àô-èŠ ªð£¶-¾- ì-¬ñ-ò£ù Þ¬ø-õ- ùŠ ð£®, F¼‚°-ø- ÷-»‹ àô-èŠ ªð£¶-ñ¬ø Ý‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ Üõ˜. Þ ܼ-A™ àœ÷ AíŸ-ø® - ‚° õ¼-A«ø£‹. ÞF™- õ£²A Ü‹-¬ñ-ò£˜ c˜ Þ¬øˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î «ð£¶ õœ-Àõ - ˜ ܬö‚è, ÜŠ-ð® - «ò M†-´M - †´ æ®-ù£-ó£‹ Ü‹-¬ñ-ò£˜. õ£O ܉-îó- ˆ-F™ ÜŠ-ð® - «ò G¡-øî - £‹. ܉î Ü÷-¾‚° ðF-ð‚-F« - ò£´ õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ õ£²A. °´‹ð åŸ-Á- ñ‚° õœ-Àõ -  - ‹ õ£²-A» - ‹ àî£-óí - ˆ î‹-ð-F-ò˜. Þ‰î ¹Q- î ƒ- è ¬÷ â™ô£‹ îK-Cˆî  ÜŒ-ò-¬ù‚ è£í è¼- õ ¬ø «ï£‚A M¬ó-A« - ø£‹. C¡ ºˆ-F-¬ó‚ 裆®, F¼‚- ° - ø œ ã‰F, «ò£èˆ- F ™ Üñ˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ ÜŒ- ò - ¬ ù‚ 裵‹-«ð£¶ ñù-F™ ܬñF îõ›-Aø - ¶. Þõ˜ ªõÁ‹ ¹ô-õK - ™¬ô; ë£Q, Cˆ-î¡ â¡-ð¶ - î - £¡ à‡¬ñ. ܼ«è îQ ê‰-ïFJ™ õ£²A. Þõ˜-èœ Þ¼-õ- ó-»‹, à÷-ñ£ø õíƒè Þ™-ôø - ‹ ï™-ôø-ñ£-°‹; àø-¾-º-¬øŠ Hó„-¬ù-èœ â™-ô£‹ ºP¾ è£í£¶ ÞÁ-°‹ â¡-ð¶ ðò-ù- ì‰-«î£˜ ßÁ. ÜŒ-ò¡ îK-êù - ‹ º®ˆ¶ ªõO«ò ïì‚-°‹ ï‹ ñù-F™, 1796™ ªê¡¬ù ñ£õ†ì ݆-Cò - ó- £è Þ¼‰î çŠ-ó£¡-Cv ¬õ† â™-Lv F¼-õœ-Àõ˜-𣙠ߘ‚-èŠ-ð†´ F¼‚-°ø - ¬÷ ݃-Aô - ˆ-F™ ªñ£N-ªð-ò˜ˆ-î¶ - ‹, °‹-HQ Üó² F¼-õœ-Àõ - ˜ à¼õ‹ ªð£Pˆî ï£í-ò‹ ªõO-J†´ CøŠ-Hˆî îè-õ½ - ‹ G¬ù-M™ I¡-ÂA - ¡-øù. Ýôòˆ ªî£ì˜-¹‚°: ªêò™ ÜFè£K, F¼õœ-Àõ - ˜ F¼‚-«è£-J™, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù&4. ªî£¬ô-«ðC â‡: 044&24981893

2014 & 1 & 5 1 ‹ ˜ Fù õ À œ õ ¼ F

18 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜

   

                                      



                 

  

  





                                  M.

ADVT



2014

ñ

¹ˆî£‡´ ªð£¶Š ðô¡èœ

‚èÀ‚° ñ†´ñ™ô£ñ™, ÌIJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ põó£CèÀ‚°‹ ޡ𺋠G¬ø¾‹ ÜO‚芫ð£Aø¶ ݃AôŠ ¹ˆî£‡´, 2014. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡®™ ªê™õ‹ «êó¾‹, CøŠ¹ì‹, ꉫî£ûƒèÀì¡ õ£ö¾‹, ÞòŸ¬è Ü¡¬ù YŸø‹ ⶾ‹ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚辋 ݇®¡ ªî£ì‚è ï£O™ ÝôòƒèÀ‚°„ ªê¡Á Þ¬ø õNð£†¬ì «ñŸªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. 2014, «è¶M¡ ï†êˆFóñ£ù ÍôˆF™ HøŠð ñ‡E™ õ£¿‹ ñ‚èÀ‚ªè™ô£‹ ªð£¡Â‹ ªð£¼À‹, «ð£ŸÁAø ªê™õ£‚°‹ «ñ¡«ñ½‹ ªð¼°‹. Ü«îêñò‹, ðŸðô °öŠðƒèÀ‚°Š Hø«è ñèœ ï¬ìªðÁ‹.

Gè¿‹ ñƒè÷èóñ£ù Müò õ¼û‹

20 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

î†Cí£òí‹ «ýñ‰î ¼¶ ñ£˜èN ñ£î‹ 17‹ «îF, ¹î¡Aö¬ñ»‹ Üñ£õ£¬ê»‹ Íô‹ ï†êˆFóº‹ M¼ˆF ï£ñ «ò£èº‹ ê¶wð£î‹ èóíº‹ îò ²ð«ò£è ²ðFùˆF™ Ü¡Á º¡Fù‹ ªêšõ£Œ ÜvîñùˆFŸ°Š H¡ 15.18 ï£N¬è ï´Þó¾ 12 ñE‚° î² ó£C, Kûð‹ ïõ£‹êˆF™ ê‰Fó¡ GŸè è¡Qò£ ô‚ùˆF™ ñˆFò F«ó‚è£í‹ ªè£‡´ ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ Hø‚Aø¶. ¹ˆî£‡®¡ Aóè G¬ôè¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ àô£õ¼‹ 9 AóèƒèÀ‹ ê£ó ðôˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ꉫî£ûˆ¬î ÜFèñ£è ÜœOˆî¼‹ õ¬èJ™ Þ¼Šð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™ ¬îKò, Ý»œ vî£ù£FðF ªêšõ£»‹, °¼¾‹ «è‰Fó‹

ªð¼ƒ-°-÷‹

ó£ñ-A-¼wí «ü£v-ò˜

ªðÁõ‹,  MFŠð® °¼, êQ, ó£°, ²‚Aó¡, ñ£‰F ÝA«ò£˜ ê‹ð‰î‹ ªðÁAø£˜èœ. ®½‹ i†®½‹ ðô ï™ô G蛄Cèœ c‡ì Mõ£îˆFŸ°Š Hø° ïì‚°‹. ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ õ÷¼‹. ñ‚èO¡ èõ¬ôèœ bóŠ «ð£A¡øù. ªð£¼÷£î£ó‹ àò¼‹. ë£ùè£óèù£ù «è¶ ï†êˆFóˆF™ ¹ˆî£‡´ HøŠð ë£ù‹ ê‹ð‰îñ£ù è£Kòƒèœ ܬùˆ¶‹ ªõŸP ªðÁ‹. «è¶M¬ìò «îõ¬î, º¿ºîŸ èì¾÷£ù Mï£ò輂° àè‰î ï†êˆFóñ£ù ÍôˆF™ Þ‰î ݇´ Hø‚Aø¶. èíðFªð¼ñ£Q¡ ܼœ èì£†ê‹ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ïñ‚°‚ A¬ì‚°‹. ë£ù õ£›MŸ° àîM 裆´‹ â‡: 7. Þ‰î ݇´, «è¶ ÝF‚èˆF™ ܬñõ«î£´, ô‚ùˆFŸ° â†ì£‹ ÞìˆF™ «è¶ Üñó, «è¶M¡ ï†êˆFóˆF™ ݇´ ñô˜Aø¶.

1.1.- 2 014 â¡ðî¡ Ã†´ ⇠9, ªêšõ£Œ ÝF‚è‹. ªêšõ£Œ ô‚ùˆFŸ° ¬îKò Üwìñ£FðF. ó£C‚° ̘õ¹‡Eò «ñ£†ê Móò£FðF. â™ô£ â‡è¬÷»‹ Mì ã¿ â¡ø ⇵‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜFè‹. ë£ù‹ ê‹ð‰îŠð†ì è£Kòƒèœ G¬øò ïì‚°‹. «ð£˜èœ ÜFèK‚°‹. ñ‚èœ ï£´ M†´  ªðò˜õ£˜èœ. ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ î¡Q¬ø¾ A¬ì‚°‹. ñ‚èœ Ü«ïè 꽬èè¬÷ ªðŸÁ Þ¡¹Á‹ õ¬èJ™ I¡ê£óˆ Šð£´ cƒA åO Hø‚°‹. ï™ô ñ¬ö»‹ ð²¬ñ»‹ à‡ì£°‹.

Mõê£ò‹, 裙ï¬ì õ÷˜„C ªðÁ‹. Þîó ¶¬øèO½‹  õ÷˜„CŠ ð£¬î¬ò «ï£‚A º¡«ùÁ‹. ªêšõ£Œ i†®™ «è¶ Þ¼Šð‹, Üõ«ó Üõó¶ i†¬ìŠ 𣘊ð‹ ¬ì»‹ i†¬ì»‹ ðôMîƒèO™ ªî£™¬ôŠð´ˆ¶‹ êÍè Y˜«èì˜èœ ÜN‚èŠð´õ˜. Kò™ âv«ì† ¶¬øJ™ Iè ܲó õ÷˜„C ãŸð´‹. ÌIJ¡ M¬ô ÜFèK‚°‹. ñ‚èOì‹ î†´Šð£´ cƒA ÜFè Ü÷M™ ð특ö‚è‹ ãŸð´‹. ªð£¡ ªð£¼œ M¬ô I辋 ÜFèK‚°‹. ªð£¼÷£î£ó G¬ôJ™ ¹Fò ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹. ¬ì«ò ག°‹ Ü÷¾‚° Cô ê‹ðõƒèœ ãŸðìô£‹. ðô ÝôòƒèÀ‚° °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðÁ‹. Ü®‚è® º‚Aò èì™èO¡ c˜ñ†ì‹ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. Üîù£™ º‚Aò ¶¬øºèƒèœ ªðKò Ü÷M™ ð£F‚èŠðìô£‹. õò™ªõOJ™ àœ÷ º†¬ìJ´‹ põó£Cèœ è´¬ñò£è ð£F‚èŠðìô£‹. Þšõ£‡´ F¼Mö£‚èœ CøŠð£ù º¬øJ™ ïì‰î£½‹ Cô Mðˆ¶èÀ‚°‹ õ£ŒŠ¹‡´. °PŠð£èŠ ¹‡Eò «þˆFóƒèO™ Mðˆ¶èœ ãŸðìô£‹. ñ¬ôõ£êvîôƒèO™ ðQÍ†ì‹ ÜFèñ£è

Þ¼‚°‹. Gô„êK¾èœ ãŸðìô£‹. ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è èìˆî™èœ ÜFèK‚°‹. Ýù£™, Üóê£ƒè‹ ÜõŸ¬ø ðPºî™ ªêŒ¶M´‹. ¹î¡Aö¬ñèO™ ï™ô Mûòƒè¬÷ Ýó‹HŠð¶‹, ªêŒõ¶‹ ñ¬òˆ . Þ‰«î£«ùSò£, ð˜ñ£, ²ñˆó£, ègHò¡ b¾èœ, ªè£Kò£, ÝvF«óLò£, õì ܪñK‚è£ «ð£¡ø ð°FèO™ ÞòŸ¬è YŸø ð£FŠ¹èœ ãŸðìô£‹. õ¬÷°ì£ ñŸÁ‹ ÝŠHK‚è èO™ èôõóƒèœ ãŸð†´ ñ¬ø»‹. êQ»ì¡ ó£° å«ó ó£CJ™ ެ퉶‹, å¼ «ïóˆF™ Þ¼õ¼‹ å«ó «ï˜‚«è£†®™ õ¼‹«ð£¶‹ Þ‰Fò£M¡ ªî¡ð°Fèœ Iè è´¬ñò£è ð£F‚èŠð´‹. ÜóC™ °öŠð G¬ô¬ñ»‹, ¹Fò ñ£Ÿø‹ ãŸð´î½‹ Gè¿‹. îõÁ ªêŒîõ˜èœ ê†ìŠð® ‚èŠð´õ˜. ªð£¡ ªð£¼œ Hˆî¬÷ «ð£¡ø à«ô£èƒèœ M¬ô è´¬ñò£è àò¼‹. ®¡ ð£¶è£Š¬ð «ñ‹ð´ˆî «õ‡® õ¼‹. ܇¬ì ï£´èœ Ü®‚è® ñ¬øºèñ£è °î™èœ ï숶 Üî¬ù ïñ¶ Üó² ꣶ˜òñ£è ¬èò£Àî½ñ£è Þ¼‚°‹. ♬ôèO™ ïñ¶ ó£µõ‹ è‡è£EŠ¬ðŠ ðôŠð´ˆ¶‹. ®¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ÜšõŠ«ð£¶ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ì£½‹ «ñ 2014‚°Š H¡ Iè õ½õ£ù G¬ô¬ò ܬ컋. ð£¬ôõùˆF™ àwí‹ ÜFèK‚°‹. èì™ ÜšõŠ«ð£¶ àœõ£ƒ°õ«î£´, c‡ì è£ôˆFŸ° GêŠîñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. «ðŠð˜, º®, Mõê£òŠ ªð£¼†èÀ‚°Š ðŸø£‚°¬ø ãŸðìô£‹. õìAö‚° ñ£GôƒèO™ ñ¬ö ÜFèñ£è ªð£N‰¶ «êî‹ à‡ì£°‹. Üò™ï£†´ Mò£ð£ó‹ ªêN‚°‹. ªî¡ñ£GôƒèO™ ÜšõŠ«ð£¶ èôõóƒèœ ãŸð´õ¶‹, Üî¬ù Üó² Ü산 ïì‚°‹. ãK, °÷‹, ܬíèœ Gó‹H õN»‹. Ýù£½‹ è´¬ñò£ù àwíˆî£™ ñ‚èœ ð£F‚èŠð´õ˜. «ñ 2014‚°Š H¡ ò£ˆgè˜èÀ‚° I°‰î ïŸè£ôñ£è Þ¼‚°‹. è£C, èò£, ó£«ñvõó‹ «ð£¡ø ¹‡Eò «þˆFóƒèO™ è˜ñ è£Kòƒèœ ªî£ŒM¡P ï¬ìªðÁ‹. õ£ê¬ù FóMòƒèœ ÜFè Ü÷M™ MŸð¬ùò£°‹. ¹Fî£è å¼ Aó般î õ£Q¬ô Ý󣌄C ò£÷˜èœ 致H®Šð£˜èœ. ÜPMò™ ê‹ð‰îŠð†ì Ý󣌄Cèœ ¬ñ™è™¬ô ↴‹. ªêšõ£Œ AóèˆF™ ¹Fò Ý󣌄Cèœ ªêŒ¶ ñ‚èÀ‚° ÜKî£ù Mûòƒè¬÷ M…ë£Qèœ ªê£™õ£˜èœ. ¹F¶ ¹Fî£è ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð´‹ ªð£¼†è¬÷ Mò£ð£Kèœ ÜPºè‹ ªêŒõ£˜èœ. i‡ õî‰F ªêŒ«õ£˜, ñ‚èÀ‚° °‰îè‹ M¬÷MŠ«ð£˜ «ñ£êñ£è ð£F‚èŠ ð´õ£˜èœ.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

21

ð£ó£†´èœ °M»‹!

Ü

¡¹ G¬ø‰î ñùº‹ Ý¡IèŠ ðE ªêŒõF™ ݘõº‹ G¬ø‰îõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ ó£CJ½‹ °¼ Í¡ø£‹ ÞìˆF™ õ‚óñ£è¾‹, êQ, ó£° 7‹ «ñû‹ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

6.3.- 2 014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3-.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèO¡ ²è vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ óí, ¼í, «ó£è vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ Móò vî£ùñ£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17.-12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A Üwìñ vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚°„ ªê™Aø£˜. àƒèœ ó£C‚°œ÷ è÷ˆFó vî£ù‹, ð£‚Aò vî£ù‹, ô£ð vî£ù‹ ÝAò Þìƒè¬÷ °¼ ðèõ£¡ îù¶ ܼ†ð£˜¬õò£™ G¬ø¾ ªêŒAø£˜. Þîù£™ àƒèœ «ð„C™ õYèóº‹ ÞQ¬ñ»‹ «õî óèCòƒèÀ‹ èô‰«î Þ¼‚°‹. àˆ«ò£èvî˜èœ: îƒèO¡ °´‹ðˆFù˜ ñA›„C‚è£è ²ð ñƒè÷„ ªêô¾è¬÷ ªêŒõ£˜èœ. àƒèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ªð£¼÷£î£óº‹ F¼ŠFò£è Þ¼‚°‹. cƒèœ «ð²‹ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î»‹ ñŸøõ˜è÷£™ «õî õ£‚è£è è¼îŠð´‹. Ýî£ò ðô¡è¬÷ˆ . 𣘂°‹ àˆ«ò£èˆF™ º¿ î¡Q¬ø¾‹ ð£ó£†´èÀ‹ A¬ì‚°‹ Mò£ð£Kèœ: ü¨¡ ñ£îˆFŸ° H¡ ªî£N™ vî£ùˆ¬î °¼ðèõ£¡ ¹‡Eò 𣘬õò£è 7‹ 𣘬õ 𣘂Aø£˜. àí¾Š ªð£¼†èœ, ð˜Q„ê˜ ñŸÁ‹ Ýì‹ðóŠ ªð£¼†è¬÷ àŸðˆF ªêŒ«õ£˜ ÜFè ô£ðƒèœ ªðÁõ£˜èœ. áNò˜èO¡ 制¬öŠ¹ A¬ì‚°‹.

MŸð¬ùJ½‹ î°‰î «ñ¡¬ñ ªðÁõ£˜èœ.

M¼¶èœ ð£ó£†´èœ ªðÁõ£˜èœ. ãŸÁñF ªî£N™ ªêŒ«õ£¼‚° ªõO®L¼‰¶ G¬øò ݘì˜èœ A¬ì‚°‹. Kò™ âv«ì† ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™ ªêŒ«õ£˜ ÜHM¼ˆF Ü ¬ ì õ £ ˜ è œ . â F Kè÷ £ ™ Þ¼ ‰ î ñù ‚ èõ¬ôèœ cƒA M´‹. ñ£íõ˜èœ: 膮ì‚è¬ô, Mõê£ò‹, ªñ‚è£Q‚è™ ¶¬ø¬ò„ ꣘‰î ñ£íõ˜èœ Cø‰î õ£ŒŠ¹è¬÷ ªðÁõ£˜èœ. àŸê£èñ£ù ñùG¬ô»ì¡ è™MJ™ ß´ð´i˜èœ. àì™ õL¬ñ ªðø àòŸðJŸCè¬÷»‹, ñù õL¬ñ ªðø «ò£è£ «ð£¡ø¬õè¬÷»‹ «ñŸªè£œi˜èœ. õ¼ƒè£ôˆ F†ìƒèÀ‚è£è Ü®ˆî÷‹ «ð£´i˜èœ. M¬÷ò£†´èO™ ªõŸPè¬÷ 裇d˜èœ. àƒèO¡ î¡ù‹H‚¬è ð®Šð®ò£è àò¼‹. «ñŸð®ŠHŸ° «î¬õò£ù ªð£¼÷£î£ó õêFèœ î¡Q¬øõ£Œ A¬ì‚°‹. ñŸøõ˜èœ ð£ó£†´‹ õ‡í‹ àƒèœ ªêò™ð£´èœ Þ¼‚°‹. ü¨¡

22 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ñ£îˆFŸ°Š H¡ Ý»œ vî£ù‹ «ê£î¬ù‚° àœ÷£õ âF½‹ èõùºì¡ ªêò™ð´õ¶ ï™ô¶. ªð‡èœ: ¬èˆªî£N™ 塬ø èŸÁ‚ªè£‡´ ªî£NL™ «ñ¡¬ñ ªðÁõ£˜èœ. °PŠð£è ݬì õ®õ¬ñŠ¹, àí¾Š ð‡ìƒè¬÷ îò£KŠ«ð£˜, Üö° ê£îùŠ ªð£¼†èœ MŸðõ˜èœ G¬øõ£ù ªð£¼÷£î£ó‹ ªðÁõ£˜èœ. F¼ñí õ£ŒŠ¹èÀ‚è£è 裈F¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° êKò£ù õó¡ ܬñ»‹. °Pˆî «ïóˆF™ î¬ìèœ MôA M´‹. F¼ñíñ£ù ªð‡èœ èíõ«ó£´ Þ¼‰¶ õ‰î ñùŠ «ðîƒèœ Mô°‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. Fø¬ñèœ ðO„C´‹. ï™ô õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. êè è¬ôë˜èœ ñŸÁ‹ óCè˜èœ àƒèÀ‚° àîMèóñ£è Þ¼Šð£˜èœ.

Cô¼‚° M¼¶èœ A¬ì‚°‹. àƒèO¡ êñ«ò£Tî ¹ˆFò£™ î‚è î¼íˆF™ êKò£ù º®ªõ´Šd˜èœ. «ð£¶‹ â¡Aø ñùG¬ø¬õŠ ªðÁi˜èœ. ªîŒõ õN𣆮™ ß´ð´i˜èœ. àì™ ïôˆF™ èõù‹ ªê½ˆî¾‹. àì¡ ðE¹Kðõ˜èœ àƒèœ «ð„¬ê‚ «è†´ ïì‰î£½‹ Üõ˜è÷£™ ªðKò ñèœ à‡ì£è£¶. Üù£õCòŠ «ð„²è¬÷ îM˜‚辋.

CQñ£ ꣘‰î ªì‚mCò¡èœ G¬øò «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁõ£˜èœ. ñóˆF™ Cøðƒè¬÷ õ®õ¬ñ‚°‹ è¬ôë˜èœ ¹Fò ºòŸCèOù£™ õó«õŸ¹ ªðÁõ˜. ÜóCò™õ£Fèœ: îƒèœ ªêò™è¬÷„ ê£î¬ùè÷£è ñ£ŸP‚ 裆´i˜èœ. è†C «ñLìˆF¡ ð£ó£†¬ìŠ ªðÁi˜èœ. ªî£‡ì˜èO¡ Ýîó¾ì¡ ¹Fò ªêò™è¬÷„ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. àƒèœ ªêò™èO™ ãŸð´‹ Þ¬ìÎÁèœ î£ù£è«õ MôA M´‹. àƒèœ 輈¶‚è¬÷ Ü´ˆîõ˜èOì‹ FE‚è ºòô «õ‡ì£‹. âFKèO¡ Å›„Cò£™ Þ¼‰î ÜõŠªðò˜ cƒ°‹. Üóê£ƒè‹ Íôñ£è ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ Üó² ꣘‰î ÜFè£KèOì‹ î°‰î ÜÂêó¬í»ì¡ ï쉶 ãŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. ÜóCòL™ ¹Fò Hó«õê‹ G蛈î Þ¼Šðõ˜èœ êQðèõ£Q¡ ï™ô¼¬÷Š ðôñ£èŠ ªðŸÁ ñ‚èOì‹ ïŸªðò˜ ªðÁõ£˜èœ

ðKè£ó‹: º®‰î õ¬ó ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ

«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ º¼è¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñ «î£Á‹ º¼è‚° ªêšõóOŠ Ìõ£™ ñ£¬ô 膮 ܘŠðE‚辋. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼„ªê‰É˜, F¼ˆîE, Mó£Lñ¬ô. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹:- “æ‹ û† û‡ºè£ò ïñý”. ÜF˜wì è™: ñóèîŠð„¬ê, ê£÷‚Aó£ñ‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê, ªõœ¬÷. ÜF˜wì ªîŒõ‹: º¼è¡.

ñA›„C ªð¼°‹!

õ

YèóŠ 𣘬õ»‹ Üöè£ù «î£Ÿøº‹ Þ Q ¬ ñ ò £ ù «ð„²‹ ªè£‡ìõ˜è«÷! îùõ£‚° vî£ùˆF™ °¼ õ‚óñ£è¾‹, Ýø£‹ vî£ùˆF™ êQ, ó£°¾‹, Kû-ð‹ Móò vî£ùˆF™ «è¶¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.- 2 014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê… êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3-.3-.2014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ ¬îKò vî£ùˆFŸ° ªðò˜„Cò£Aø£˜.

20-.6-.2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ð…êñ vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ô£ð vî£ùñ£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12-.2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A è‡ì vî£ù M¼„Cè ó£C‚° õ¼Aø£˜. ñùF™ àˆ«õè‹ à¼õ£A àò˜õ£ù ªêò™è¬÷„ ªêŒi˜èœ. èíõ¡ & ñ¬ùM Þ¬ì«ò åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹. ͈î ê«è£îó, ê«è£îK õN꣘‰î àøMù˜è÷£™ ÜÂÃôñ£ù ðô¡èœ à¼õ£è °¼ îù¶ 𣘬õ¬ò ªê½ˆ¶Aø£˜. Þîù£™ ñù‹ ñA›„C ªè£œÀ‹. °´‹ð ܃èˆFù˜èœ àƒèÀ‚° 制¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. 匾‚°‚Ãì «ïóI¡P à¬öŠ«ð Hóî£ùñ£è ªêò™ð´i˜èœ. àˆ«ò£èvî˜èœ: êè áNò˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ‰î ñùvî£ðƒèœ °¬ø»‹. àƒèœ ªêòL™ èQõ£ù ñ G¬ø‰F¼‚°‹. Þîù£™ ðò˜ ªðÁi˜èœ. «ñLìˆF¡ Íô‹ âF˜ð£ó£î àîMèœ A¬ì‚°‹. àƒèÀ‚è£ù ܃Wè£ó‹ A¬ì‚°‹. àƒèœ â‡íˆFŸ°‹ ªêò½‚°‹ ¹Fò àˆ«õè‹ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜¾èœ à‡´. ¹Fò ðîMèÀ‹ ªð£ÁŠ¹èÀ‹ àƒè¬÷ˆ «î® õ¼‹. è´¬ñò£è à¬öˆ¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ªð¼‚A‚ ªè£œi˜èœ. ºìƒAò ªêò™è¬÷ e‡´‹ ªêŒò º¬ùi˜èœ. º†´‚ 膬ìè¬÷ˆ î蘈ªîP‰¶ º¡«ùÁi˜èœ. Üò™ï£´ ê‹ð‰îñ£ù ªêò™èO½‹ ß´ð´i˜èœ. «û˜ ¶¬øèO¡ Íô‹ ï™ô Ýî£òˆ¬î‚ 裇d˜èœ. ñù¬î 强èŠð´ˆ¶‹ «ò£è£, Hó£í£ò£ñ‹ «ð£¡øõŸ¬ø èŸd˜èœ. G½¬õJ™ Þ¼‰î ðí‹ àƒèÀ‚° F¼‹ð A¬ì‚°‹. èì¡ ²¬ñèœ cƒA G‹ñFò£ù õ£›‚¬è à‡ì£°‹.

Mò£ð£Kèœ: c˜ ê‹ð‰îñ£ù ªð£¼†èœ, dƒè£¡ ªð£¼†èœ, Þ¬ø„C ê‹ð‰îñ£ù ªî£N™ ªêŒ«õ£¼‚° î°‰î ô£ðƒèœ A¬ì‚°‹. ‹ M´Fèœ, ²ŸÁô£ ðvèœ, ²ŸÁô£ ¬è´èœ ÝAò ªî£N™ ªêŒðõ˜èœ CøŠð£ù õ÷˜„C 裇ð£˜èœ. ªî£N¬ô ÜHM¼ˆF ªêŒòˆ «î¬õò£ù GF àîMè¬÷ õƒAèO™ î£ó£÷ñ£è ªðÁõ£˜èœ. M¼¶èÀ‹ ð£ó£†´èÀ‹ A¬ì‚èŠ ªðÁõ£˜èœ. àí¾Šªð£¼œ àŸðˆF ªêŒðõ˜èœ ¹Fò ݘì˜èœ ªðŸÁ ªî£N™ õ÷˜„C 裇ð£˜èœ.

ïõóˆFù èŸèœ, îƒè‹, ªõœO MŸðõ˜èÀ‚° ªð£¡ù£ù è£ôI¶. I芪ðKò ÝvðˆFKè¬÷ ï숶ðõ˜èœ õêFè¬÷ ãŸð´ˆF Ã´î™ õ¼ñ£ù‹ ªðÁõ£˜èœ. Mõê£òŠ ªð£¼†è¬÷ °ˆî¬è º¬øJ™ Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ ÜFè ô£ð‹ ªðÁõ£˜èœ. 膴ñ£ù ªð£¼œ MŸð¬ùJ™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ êQJ¡ ܼ÷£™ õ÷‹ ªðÁõ£˜èœ. ªî£NL™ ãŸð†ì G½¬õ èì¡è¬÷ ܬìŠd˜èœ. àƒèœ GÁõùˆFŸ° ¹Fò ªê£ˆ¶èœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èœ: Þ¡TQòKƒ, «è†ìKƒ ñ£íõ˜èœ îƒèœ ð®ŠH™ î°‰î èõù‹ ªê½ˆF ºî™îó ñ£íõó£è «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. êè ñ£íõ˜èO¡ ð£ì‹ ªî£ì˜ð£ù ꉫîèƒèÀ‚° à õNJ™ ªêò™ð´i˜èœ. «î¬õò£ù ªêô¾èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó‹ A¬ì‚°‹. ðò˜ ªðÁi˜èœ. è™M‚° à õ¬èJô£ù ²ŸÁô£‚èO™ ðƒ° ªðÁi˜èœ. «ð„C™ ÞQ¬ñ¬ò «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. àì™ ïôˆF™ î°‰î èõù‹ ªê½ˆ¶õ ñ†´«ñ Ý«ó£‚ò‹ ªðø º®»‹. ªð‡èœ: °´‹ðˆ¬î G˜õA‚°‹ ªð‡èÀ‚° èì‰î è£ôƒèO™ Þ¼‰¶ õ‰î ªð£¼÷£î£ó îìƒè™èœ Mô°‹. ªêNŠð£ù ð특ö‚è‹ ãŸð´‹. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øèO™ ðE¹Kðõ˜èœ îƒèœ ðEèO™ Fø¬ñò£ù G˜õ£è‹ ªêŒ¶ àòóFè£KèOì‹ ïŸªðò¼‹, ðîM àò˜¾‹ ªðÁõ£˜èœ. ÞQ¬ñò£è «ð²îô£™ êÍèˆF™ ¹è›ªðÁ‹ õ£òŠ¹èÀ‹ G¬øò à‡´. i†¬ì ÜôƒèKŠðF™ ÜFè ݘõ‹ 裆´õ£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜: è¬ôë˜èœ îƒèœ Fø¬ñ¬ò ï¡° ðò¡ð´ˆF óCè˜èOì‹ ¹è› ªðÁõ£˜èœ. ªð£¼÷£î£ó õ¬èJ½‹ G¬ø‰î º¡«ùŸø‹ ªðÁõ£˜èœ. ªî£NL™ ¹Fò ê£î¬ùè¬÷ G蛈F ðò¼‹, ðK²‹, ðî‚躋 ªðÁõ£˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: «ê¬õ ªêŒõF™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. «è£J™èÀ‚è£ù F ¼ Š ðEèO™ G¬øõ£ù ªð£¼÷£î£ó ðƒèOŠ¬ð àøMù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èOì‹ ï¡ªè£¬ìò£èŠ ªðŸÁ î¡ ðƒ¬è»‹ ެ툶 F¼ŠðE‚° õöƒ°õ£˜èœ.

ðKè£ó‹: º®‰î õ¬ó ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê¡Á 11 º¬ø õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªõœO‚Aö¬ñ «î£Á‹ ªð¼ñ£À‚° «îƒè£Œ bð‹ ãŸø¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: ÿóƒè‹, è…êÛ˜, F¼ŠðF. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ï«ñ£ õ£²«îõ£ò". ÜF˜wì è™: ñóèîŠð„¬ê, ê£÷‚Aó£ñ‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒõ‹: ªõƒèì£üôðF.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

23

Å

ñFŠ¹ àò¼‹!

›G¬ô‚° ãŸð ªð¼‰î¡¬ñò£ù ° í ˆ î £ ™ M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£›‰¶ ªõŸP¬ò õêñ£‚°ðõ˜è«÷! ²ò v î £ ù ˆ F ™ ° ¼ I¶-ù‹ õ‚óñ£è¾‹, ð…êñ ̘õ ¹‡Eò vî£ùˆF™ êQ, ó- £°¾‹, ô£ð vî£ùˆF™ «è¶¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.-2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.- 3 .- 2 014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ îù vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜.

20-.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ²è vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ªî£N™ vî£ù ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A óí, ¼í, vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. Üòó£¶ ð£´ð´‹ àƒèO¡ ñù ¬îKò‹ ÜFèK‚°‹. «ê£‹«ðPˆ îùˆ¬î ͆¬ì‚ 膮 ¬õˆ¶M†´ ²Á²ÁŠ¹ì¡ ðEò£ŸÁi˜èœ. õN àø¾èO™ ²ºèñ£ù G¬ô¬ñ ãŸð´‹. F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹. ªêŒªî£NL™ ªî£ì˜‰¶ õ÷˜„C¬ò‚ 裇d˜èœ. HøK¡ ªê£ˆ¶è¬÷ ðó£ñK‚°‹ «ò£èº‹ Cô¼‚°‚ A¬ì‚°‹. ªï´ï£†è÷£è ªêŒò£ñ™ M´ð†ì °ôªîŒõŠ Hó£˜ˆî ¬ùè¬÷ G¬ø«õŸÁi˜èœ. àƒèO¡ àœÀ혾‚° ñFŠ¹ ªè£´Šd˜èœ. àˆ«ò£èvî˜èœ: è®ù à¬öŠ¹‚° ï™ô ðô¡ A¬ì‚°‹. Þìñ£Ÿøƒèœ àƒèÀ‚° ê£îèñ£è ܬñ»‹. áFò àò˜¾‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. èíõ¡&ñ¬ùM åŸÁ¬ñ ñùñA›¬õˆ . Ý«ó£‚òˆ¬î ÜHM¼ˆF ªðø„ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ °¼M¡ 𣘬õ àœ÷¶. àˆ«ò£èˆF™ F¼ŠF»‹ ðò¼‹ à‡ì£°‹.

Mò£ð£Kèœ: ªð£¼÷£î£ó‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒè™ CøŠð£è«õ ܬñ»‹. ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒA Üî¡Íô‹ ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î‚ 裇d˜èœ. Mõê£Jèœ ªêô¾ °¬ø‰î ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷Š ðJ˜ ªêŒ¶ ðô¡ ªðÁi˜èœ. ªè£œºîL™ âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ùˆ¬î‚ 裇d˜èœ. c˜Šð£êù õêFè÷£™ M¬÷„ê™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cè¬÷ ï숶i˜èœ. Ì„C‚ªè£™L ñ¼‰¶èÀ‚è£ù ªêô¾èœ °¬ø»‹. àƒèÀ‚°‚ W› ðE¹Kðõ˜èOì‹ ÜÂêó¬í»ì¡ ï쉶ªè£‡ì£™ «ñ½‹ ñ ܬìòô£‹. õ£Œ‚裙 õ󊹊 Hó„¬ùèœ ªðKî£AMì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œÀƒèœ. ÜóCò™õ£Fèœ: ñ‚èœ ïôŠðEèO™ èõùˆ¶ì¡ ß´ð쾋. àƒèœ ¹è¿‹, ªê™õ£‚°‹ ÜFèK‚°‹. õ¼ñ£ùˆFŸ°‚ °¬ø¾ õó£¶ â¡ø£½‹ ªð£¶Š ðEèÀ‚è£è

24 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

àƒèœ ¬èŠðíˆ¬î„ ªêôõN‚°‹ º¡ «ò£ê¬ù ªêŒ¶ ªè£œÀƒèœ. ñŸøð® âFKèO¡ º†´‚膬ìè¬÷ˆ î蘈¶ õ÷˜„C¬ò‚ 裇d˜èœ. è†CJ™ àƒèœ ñFŠ¹ àò¼‹. Ü«îêñò‹ °ÁAò è‡«í£†ìˆ¬îˆ îM˜‚辋. è¬ôˆ¶¬øJù˜: êè è¬ôë˜èO¡ Ü¡¹‹, Ýîó¾‹ A¬ì‚°‹. Þîù£™ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C ܬìi˜èœ. ªð£¼÷£î£ó‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. Ýù£½‹, Üù£õCò„ ªêô¾è¬÷ ªêŒò «ïK´‹. CÁ îìƒè™èœ ãŸð†ì£½‹ ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄Cèœ ïì‚°‹. ªð‡èœ: °´‹ðˆF™ ÜÂÃôñ£ù G¬ô¬ñ¬ò‚ 裇d˜èœ. àì™ Ý«ó£‚ò‹ CøŠð£è Þ¼‚°‹. ݬì, Ýðóí„ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. àŸø£˜, àøMù˜èœ Þí‚èñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ªðK«ò£˜èO¡ Ý«ô£ê¬ùŠð® ï쉶ªè£‡´ °öŠðñ£ù Å›G¬ôèOL¼‰¶ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. Ü󲈶¬ø ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øJ™ ðE¹ Kðõ˜èœ «ñ™ ÜFè£KèO¡ ð£ó£†´î™è¬÷Š ªðÁõ£˜èœ.

F¼ñíñ£ù ªð‡èœ ê‰î£ù ð£‚Aò‹ ܬìòô£‹. Üö° ꣘‰î ªð£¼†èœ MŸð¬ù ªêŒ»‹ ªð‡èœ G¬øò «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ ªðŸÁ ñùñA›„C ܬìõ£˜èœ. ݬì Ýðóí„ «ê˜‚¬è °¼õ¼÷£™ ñù ñA›¬õˆ . ñ£íõ˜èœ: ª ð Ÿ « ø £ K ¡ Ý î ó ¾ ì ¡ «î¬õèœ Ü¬ùˆ¶‹ ̘ˆFò£°‹. êè ñ£íõ˜èO¡ 制¬öŠ¬ðŠ ªðÁi˜èœ. âù«õ, Üõ˜èO¡ ð¬öò îõÁè¬÷ ªðK¶ð´ˆî «õ‡ì£‹. °¼°ô‚ è™M ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ îƒèœ °¼¬õ «ð£ŸP ï쉶 Üõ˜  è™MJ™ ë£ù C‰î¬ù»ì¡ ªêò™ð†´ ºî™îó ñ£íõù£è «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. ÜPMò™ ªî£N™¸†ð ñ£íõ˜èÀ‹ Ýó‹ð G¬ô ñ£íõ˜èÀ‹ ð®ŠHQ™ ݘõ‹ 裆® ªðŸ«ø£¼‚° ðò˜ õ£ƒAˆ î¼õ˜. «ò£è£êùŠ ðJŸC¬ò M¼ŠðŠ ð£ìñ£è ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ ݘõºì¡ ªêò™ð†´ °¼¬õ I…Cò Cwò¡ â¡Á ªðò˜ ªðÁõ£˜èœ.

ðKè£ó‹: º®‰î õ¬ó ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹

ܼAL¼‚°‹ ªð¼ñ£œ «è£J½‚°„ ªê¡Á 11 º¬ø õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹ ªð¼ñ£À‚° «îƒè£Œ có£…êù bð‹ ãŸø¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: ÿóƒè‹ ñŸÁ‹ ¬õwíõ Fšò «îêƒèœ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ÿ ñý£Mwµ«õ ïñý". ÜF˜wì è™: ñóèîŠð„¬ê, ê£÷‚Aó£ñ‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒõ‹: ªõƒèì£üôðF.

ªê™õ‹ ªêN‚°‹!

Þ

îò‹ â¡Â‹ è ì L L ¼ ‰ ¶ ܺîªñ£N «ðC ܬùõ¬ó»‹ õêŠð´ˆ ¶ðõ«ó! ²è vî£ùˆF™ êQ»‹ ó£°¾‹, ªî£N™ vî£ùˆF™ «è¶¾‹, Móò vî£ùˆF™ °¼ õ‚ó èì-è‹ ñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

6.3.-2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ ²ò vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ¬îKò vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ð£‚Aò vî£ùñ£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£ Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ð…êñ ̘õ ¹‡Eò vî£ù M¼„Cè ó£C‚°„ ªê™Aø£˜. Þ‰î ݇´ cƒèœ â´ˆî è£Kòƒèœ ܬùˆ¶‹ ªõŸP»ì¡ º®»‹. CPò Ü÷¾ ºòŸCèœÃì ªðKò ðô¬ùˆ . F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ð è£Kòƒèœ ²ôðñ£è ïì‚°‹. ªð£¼÷£î£ó‹ ð®Šð®ò£è àò¼‹. àì™ àð£¬îèÀ‚° ñ£ŸÁ CA„¬ê º¬øè¬÷ «ñŸªè£œi˜èœ. ܬêò£„ ªê£ˆ¶è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ñö¬ô„ ªê™õ‹ A¬ì‚°‹. °´‹ðˆ¬î M†´Š HK‰F¼‰î àøMù˜èœ ñÁð®»‹ å¡Á «ê˜õ£˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ð®Šð®ò£è àò¼‹. ð¬öò èì¡è¬÷ˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶i˜èœ. è®ùñ£ù à¬öŠ¬ð «ñŸªè£œi˜èœ. àƒèO¡ «ð£†®ò£÷˜è¬÷ Fìñ£ù ï‹H‚¬è»ì¡ ªõŸPªè£œi˜èœ. Ëîùˆ ªî£NL™ ß´ð†´ ªõŸPõ£¬è Å´i˜èœ. àƒèO¡ ªêò™èO™ «õ舶ì¡, M«õ般 Æ®‚ªè£œi˜èœ. àˆ«ò£èvî˜èœ: «ñôFè£KèO¡ ï¡ñFŠ¬ðŠ ªðÁi˜èœ. è®ù à¬öŠ¬ð î£óè ñ‰Fóñ£è‚ ªè£‡´ à¬ö‚辋. êè áNò˜èOì‹ ï™ô º¬øJ™ «ðCŠ ðö辋.

Cô˜ àƒèÀì¡ ð¬è¬ñ ð£ó£†´õ£˜èœ.

F†ìI†ì𮠪ꌻ‹ ªêò™èO™ ªõŸP 裇d˜èœ. ð¬öò èì¡è¬÷ ܬìˆî Hø«è ¹Fò èì¡è¬÷Š ªðø ºòŸC ªêŒò¾‹.

Mò£ð£Kèœ: õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ õ¼¬è ï™ôº¬øJ«ô«ò Þ¼‚°‹. Ýù£½‹ ¹Fò ºîh«ì£ Ü™ô¶ MKõ£‚è«ô£ Þ¼‰î£™ î°‰î Ý«ô£ê¬ùè¬÷Š ªðø¾‹. Mõê£Jèœ ô£ðˆ¬î‚ 裇d˜èœ. ð£êù õêFèÀ‚è£è ÜFè ªêô¾ ªêŒò «ïK†ì£½‹ Üîù£™ ñ«ò ãŸð´‹. èø¬õ ñ£´èœ õ£ƒA 𣙠Mò£ð£ó‹ ªêŒ¶‹, ñóƒèœ õ÷˜ˆ¶‹ ô£ð‹ ªðÁi˜èœ. ¹Fò Gôƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: ªð£¶„«ê¬õJ™ ÜÂÃôñ£ù F¼Šðƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. Üîù£™ è†C «ñLìˆF¡ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. àƒèO¡ «õ¬ôè¬÷ Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ªî£‡ì˜èO¡

Ýîó¾‹, è†C «ñLìˆF¡ Ýîó¾‹ Þ¼Šð àƒèO¡ â‡íƒèœ G¬ø«õP ¹Fò ªð£ÁŠ¹è¬÷Š ªðÁi˜èœ. Ýù£½‹, ñ£ŸÁ‚ è†CJù˜ àƒèœ «ð„C™ °¬ø è£í ºò™õ£˜èœ. âù«õ Üù£õCò Mõè£óƒèO™ C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. è¬ôˆ¶¬øJù˜: ²ñ£ó£ù õ£ŒŠ¹è¬÷«ò ªðÁi˜èœ. ñŸøð® àƒèO¡ ªðò¼‹, ¹è¿‹ àò¼‹. êè è¬ôë˜èO¡ ï¡ñFŠ¹‚° Ý÷£i˜èœ. êè è¬ôë˜èÀì¡ ï™ô àø¬õ ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. èì¡ õ£ƒA ªêôõN‚°‹ G¬ô à‡ì£°‹. ªî£N™gFò£è àƒè¬÷ ¹ø‰îœ÷ ï†¹ì¡ ðöAòõ˜è«÷ ºòŸC ªêŒõ£˜èœ. ªð‡èœ: ñFŠ¹‚°‹, ñKò£¬î‚°‹ °¬ø¾ õó£¶. àƒèO¡ H󣘈î¬ùèœ i‡ «ð£è£¶. ðí õó¾ ÜFèK‚°‹. °ö‰¬îèœ àîMèóñ£è Þ¼Šð£˜èœ. ²ðè£Kòƒèœ ï숶õF™ ãŸð†ì î¬ìèœ Mô°‹. àŸø£˜, àøMù˜èÀì¡ åŸÁ¬ñ ªî£ì¼‹. Üó² ñŸÁ‹ îQò£˜ ¶¬øèO™ ðE¹K»‹ ªð‡èœ CP¶ ñ‰î G¬ô 裇ð£˜èœ. ÜóCì‹ «è†®¼‰î èìÂîMèœ ñŸÁ‹ õó«õ‡®ò G½¬õˆ ªî£¬èèœ âOî£è‚ A¬ì‚°‹. ðE¹K»‹ ÞìˆF™ Þ¬ì…ê™ ªêŒ»‹ «ï£‚°ì¡ Cô˜ ªêò™ð´õ£˜èœ. ðE„ ²¬ñèœ è£óíñ£è ñù‚°öŠð‹ à‡ì£A H¡ù˜ êKò£°‹. ñ£íõ˜èœ: ð®ŠH™ CÁ îìƒè™èœ ãŸð†ì£½‹ ªðŸ«ø£K¡ àîM»ì¡ ï¡ø£èŠ 𮈶 ªõŸP ªðÁi˜èœ. «ê£‹«ðPˆîùˆ¬î îœO ¬õˆ¶M†´ ÝCKò˜ ïìˆFò ð£ìƒè¬÷ Ü¡¬øò Fù«ñ 𮈶 ñFŠ ªð‡è¬÷ ÜœÀƒèœ. àìŸðJŸC, «ò£è£ «ð£¡øõŸ¬ø «ñŸªè£‡´ àì¬ô»‹, ñù¬î»‹ ï¡ø£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ñ¼ˆ¶õ‹, Þ¡TQòKƒ è™M ðJ½‹ ñ£íõ˜èœ îƒèœ ð®ŠH™ èõùˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. Þ¶ ªî£ì˜ð£ù è™M G¬ø¾ ªêŒîõ˜èœ àìù®ò£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ªðÁõ£˜èœ. ï‡ð˜è÷£™ àîM à‡´.

ðKè£ó‹: Fƒè†Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ Ü‹ñ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á 16 º¬ø õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Fƒè†Aö¬ñ «î£Á‹ Ü‹ñ‚° ªïŒ ñŸÁ‹ Þ½Š¬ð â‡ªíŒ èô‰¶ bð‹ ãŸø¾‹. ñ™L¬è ñô¬ó 嚪õ£¼ ð…êIò¡Á‹ Ü‹ñ‚° õöƒè¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: êñò¹ó‹, F¼«õŸè£´, °ô«êèó¡ð†®ù‹, F¼‚°Ÿø£ô‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ÿñ£ˆ«ó ïñý". ÜF˜wì è™: ºˆ¶, H÷£†®ù‹, vð®è‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, ªõO˜ cô‹. ÜF˜wì ªîŒõ‹: ñ£Kò‹ñ¡.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

25

Ý«ó£‚ò‹ ô‹!

î

¡ ñ ù F Ÿ ° êKªòùŠð†ì¬î ªêò™õ®õñ£‚A îQ õN«ò ï¬ì «ð£´ðõ˜è«÷! ¬îKò vî£ùˆF™ êQ»‹ ó£°¾‹, ð£‚Aò C‹-ñ‹ vî£ùˆF™ «è¶¾‹, ô£ð v î £ ù ˆ F ™ ° ¼ õ‚óñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.-2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7-.2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ «ñ£þ, Móò vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ îùvî£ù è¡Q‚°‹, «è¶ Ý»œ vî£ùñ£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12.2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ܘˆî£wìñ êQò£è ²è vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. Þ‰î ݇´ àƒèO¡ Aóè G¬ôè¬÷ ¬õˆ¶Š 𣘂°‹«ð£¶ cƒèœ ªð£Á¬ñ»ì¡ âF˜ð£˜ˆ¶‚ 裈F¼‰î Mûòƒèœ ܬùˆ¶‹ º¿¬ñò£è‚ ¬èô‹. àƒè¬÷ õ£†®ò àì™ àð£¬îèÀ‹ cƒAM´‹. àˆ«ò£èvî˜èœ: ÜFèñ£è à¬ö‚è «õ‡®J¼‚°‹. «ñôFè£KèO¡ Ýîó¾ °¬øõ£è Þ¼Šð Üõ˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£œ÷¾‹. êè áNò˜èOì‹ àƒèœ ñùF™ àœ÷õŸ¬ø‚ Ãø «õ‡ì£‹. cƒèœ à‡´ àƒèœ «õ¬ô à‡´ â¡Aø G¬ôJ™ Þ¼Šð«î CøŠ¹. ñŸøð® ܽõôègFò£ù ðòíƒè÷£™ ñ à‡ì£°‹. àƒèœ Fø¬ñJ™ °¬ø¾ ãŸð죶.

Mò£ð£Kèœ: ºòŸCèÀ‚«èŸø ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ Þ¼‰î Cóñƒèœ °¬ø»‹. î¬ì ãŸð†ì£½‹ ܬùˆ¶„ ªêò™èÀ‹ ªõŸP ªðÁ‹. õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷‚ èõó ¹Fò F†ìƒè¬÷ˆ b†´i˜èœ. ªðKò ºîh´èO™ ªî£N¬ô MK¾ð´ˆî G¬ù‚è «õ‡ì£‹. Þ¼Šð¬î «ï˜ˆFò£è„ ªêŒ¶ º®Šð«î CøŠ¹. ¹Fò èì¡èœ ÜFèK‚è£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹.

Mõê£JèÀ‚° ðJ˜ M¬÷„ê™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ¹Fò Gôƒè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. èí‚°, õö‚°è¬÷ êKò£è ¬õˆ¶‚ªè£‡´ õƒAèOì‹ ê½¬èè¬÷Š ªðÁi˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: è†CJ™ º‚AòŠ ªð£ÁŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ªî£‡ì˜èO¡ Ýîó¾ì¡ ðîMè¬÷ˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ñŸøð® º‚AòŠ Hó„¬ùèO™ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ñ£†®‚ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ¹Fò ºòŸCè¬÷»‹ îM˜‚辋. «ñLìˆF¡ ÜÂÃô ªêòôð£†¬ì «î¬õò£ù «ïîˆF™ î¬ìJ¡P ªðÁi˜èœ. Hø¼‚è£è ïìˆFˆ îó«õ‡®ò ðEèœ Þ‰î õ¼ì‹ ïì‚°‹. Ü´ˆîõ˜ ªêôM™ cƒèœ àƒèœ «î¬õèœ â¬î»‹ ̘ˆF ªêŒò ñ£†¯˜èœ. «ñLìˆF™ â™ô£ õ¬èJ½‹ àƒèÀ‚° ¶¬í GŸð£˜èœ.

26 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

âFKèœ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´õ£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜: à¬öŠ¹‚«èŸø ðô¬ù ܬìi˜èœ. ‘à¬öŠ«ð àò˜¾' â¡Aø gFJ™ ðEò£ŸÁi˜èœ. åŠð‰îƒè¬÷ êKò£ù «ïóˆF™ º®ˆ¶‚ ªè£´ˆî£½‹ ðí õ󾂰 î£ñî‹ ãŸðìô£‹. Ýù£½‹, óCè˜èO¡ àŸê£èñ£ù Ýîó¾ àƒèœ ñù õ¼ˆîˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ñ¼‰î£è ܬñ»‹. CQñ£, ï£ìè‹, C¡ùˆF¬ó ÝAòõŸP™ ï¬è„²¬õ èî£ð£ˆFóƒèO™ ï®è˜, ﮬèò˜èœ îƒèÀ‚°œ÷ Fø¬ñ¬ò ï¡° õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œõ£˜èœ. ¹Fò õ£ŒŠ¹è¬÷»‹ G¬ø‰î ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ ªðŸÁ ñA›„Cò£ù õ£›‚¬è ï숶õ£˜èœ. ªð‡èœ: èíõ¼ìù£ù åŸÁ¬ñ ²ñ£ó£è«õ Þ¼‚°‹. Ýù£½‹, èíõ˜ õN àøMù˜èœ ð£êˆ«î£´ ðö°õ£˜èœ. àŸø£˜, àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ï쉶 ªè£œ÷¾‹.

Cô¼‚° õJÁ ê‹ð‰îñ£ù àðˆFóõƒèœ ãŸðì õ£ŒŠ¹ àœ÷ àí¾ MûòƒèO™ èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚辋. ªîŒõ õNð£†¬ì‚ Ã†®‚ªè£‡´ Ý¡ñ ðô‹ ªðø¾‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ G˜õ£èˆFìI¼‰¶ «î¬õò£ù 꽬èè¬÷Š ªðÁõ£˜èœ. «êIŠ¹ ªêŒ¶ ðíˆ¬î °´‹ðˆF¡ ²ð ªêô¾èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆ¶õ£˜èœ. °´‹ð G˜õ£èˆF™ àœ÷ ªð‡èœ îƒèœ àøMù˜èœ Íô‹ ñ ܬìõ£˜èœ. ñ£íõ˜èœ: à¬öŠ¹‚«èŸø ñFŠªð‡è¬÷ ªðÁi˜èœ. è´¬ñò£è à¬öˆ¶Š 𮂰‹ ñ£íõ˜èœ ê£î¬ù ¹Kõ£˜èœ. ªðŸ«ø£K¡ Ýîó¾ àƒèÀ‚° ï¡ø£è«õ ܬñ»‹. àœ÷óƒ° M¬÷ò£†´èO™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ïìù‹, Þ¬êŠ ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ I°‰î ݘõˆ¶ì¡ ðJ¡Á «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. CM™, æMò‹ ê‹ð‰îñ£ù ðJŸC ñ£íõ˜èœ ¹Fò »‚Fè¬÷ ÜP‰¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ. «ñ£†ì£˜, õ£èù‹, ðì°èœ, Mñ£ù‹ 憴õîŸè£ù ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ªðÁõ£˜èœ. è™M„ ªêô¾‚° «î¬õò£ù ªð£¼÷£î£ó «î¬õèœ âOî£è‚ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹: ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ «î£Á‹

ܼAL¼‚°‹ Cõ¡ «è£J½‚°„ ªê¡Á 9 º¬ø õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: Hó«î£û‹ «î£Á‹ ÜH«ûèˆFŸ° ªïŒ ñŸÁ‹ «î¡ ªè£´‚辋.

Fùº‹ ÅKò ïñvè£ó‹ ªêŒò¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: ÅKòù£˜ «è£M™, ð£ðï£ê‹, F¼õ‡í£ñ¬ô. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ï«ñ£ ðèõ«î ÿ¼ˆó£ò ïñý". ÜF˜wì è™: ñ£E‚è‹, ªê‹¹. ÜF˜wì Gø‹: CõŠ¹, Hó¾¡. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Cõ¡, ÅKò¡.

ªêò™Fø¡ ÜFèK‚°‹!

â

™«ô£¼‹ ùŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø â‡íˆF™ ܬùõK캋 õLò„ ªê¡Á «ðC à ñ ªè£‡ìõ˜è«÷! îù, õ£‚° vî£ùˆF™ è¡Q ê Q , - ó £ ° ¾ ‹ , Ý » œ vî£ùˆF™ «è¶¾‹, ªî£N™ vî£ùˆF™ °¼ õ‚óñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.- 2 014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ ô£ð vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20-.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ²ò vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ è÷ˆFó vî£ù ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17.-12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ¬îKò, iKò vî£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. ãŸø Þø‚èñ£è ªð£¼÷£î£óˆF™ Þ¼‰î ð£FŠ¹èœ ð®Šð®ò£è Mô°‹. ¹Fò ªî£N™èO™ 裙 ðF‚è «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Üó²ˆ ¶¬øJL¼‰¶ 꽬èè¬÷Š ªðø °Á‚° õNè¬÷ˆ «îì «õ‡ì£‹. «ï˜ õNJ«ô«ò â¬î»‹ ê£Fˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ªð£¶ õ£›M™ Þ¼Šðõ˜èœ îƒèO¡ ¹è¬öˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ CP¶ CóñŠðì «õ‡®J¼‚°‹. ªî£NL™ ¹Fò F¼Šðƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. «õÁ ἂ°„ ªê¡Á ªî£N™ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ Cô¼‚°‚ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èvî˜èœ: M¼‹Hò Þìñ£Ÿøƒè¬÷Š ªðÁi˜èœ. àƒèœ «õ¬ôèœ Ü¬ùˆ¶‹ F†ìI†ìð®«ò °Pˆî è£ôˆFŸ°œ º®õ¬ì»‹. àƒèO¡ «õ¬ôèO™ ªîO‰î ñùG¬ô»ì¡ ß´ð´i˜èœ. «ñôFè£KèOì‹ ²ºèñ£ù àø¾ G¬ô à‡ì£°‹. êè áNò˜èO¡ °¬øè¬÷ º¡Q¡Á b˜ˆ¶ ¬õŠd˜èœ.

Mò£ð£Kèœ: ¹Fò ºòŸCè¬÷ ï¡° Ý«ô£Cˆî Hø«è ªêò™ð´ˆî¾‹. Æì£OèÀ‹, ï‡ð˜èÀ‹ ÜÂêó¬íò£è Þ¼Šð£˜èœ. èì¡ ªè£´‚è£ñ™ º®‰îõ¬ó îM˜‚辋. ð¬öò èì¡è¬÷ YKò ºòŸCJ¡ «ðK™ ð®Šð®ò£è F¼ŠH„ ªê½ˆF M´i˜èœ.

Mõê£Jèœ Ëîù »‚Fè¬÷Š ¹°ˆF Mõê£òˆ¬îŠ ªð¼‚°i˜èœ. õƒAèOì I¼‰¶‹, Æ´ø¾ êƒèƒèOìI¼‰¶‹ âF˜ð£˜ˆî èì¡ ñ£Qòˆ¶ì¡ A¬ì‚°‹. ñù„«ê£˜¾ cƒA, â¬î»‹ ê£F‚°‹ Ü÷¾‚° î¡ù‹H‚¬è»ì¡ Fè›i˜èœ. ð¬öò °ˆî¬è ð£‚Aèœ õÅô£°‹. 輊¹ Gø ðJ˜è¬÷ àŸðˆF ªêŒî£™ «ñ½‹ ñ ܬìòô£‹. ÜóCò™õ£Fèœ: ªð£ÁŠ¹ì‹, èõùˆ¶ì‹ ªêò™ð´i˜èœ. «ñLìˆF¡ è¼¬íŠ ð£˜¬õ àƒèÀ‚° à‰¶ ê‚Fò£è

ܬñ»‹. Cô «ïóƒèO™ à†è†CŠ Ìê™èO™ C‚A ñù õ¼ˆîˆ¶‚° Ý÷£i˜èœ. Hø¼‚° õ£‚° ªè£´‚°‹«ð£¶ ï¡ø£è «ò£C‚辋. ñŸø𮠪ì˜èO¡ Ýîó¾ ªî£ì˜‰¶ A¬ì‚°‹. ðòíƒè÷£™ ñ à‡ì£°‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: «î¬õ‚«èŸð õ¼ñ£ùˆ¬î‚ 裇d˜èœ. àƒèO¡ Fø¬ñèœ ªõOŠð†´ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. ¹Fò è¬ôë˜èœ, ï‡ð˜èœ Ýõ£˜èœ. ¹Fò ªê£ˆ¶è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£è‚ A¬ì‚°‹. Ü®‚è® ªõOΘ ðòíƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. å«ó «ïóˆF™ ðôMîñ£ù õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªð‡èœ: Þ‰î ݇®™ ¹ˆFê£Lˆîùˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶‹ õ£ŒŠ¹èœ A¬ì‚°‹. ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾ G¬ø‰F¼‚°‹. ªð£¼÷£î£óˆF™ CøŠ¹è¬÷ 裇d˜èœ. °´‹ðˆF™ àƒèœ ªè÷óõˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ݬì, ÜEèô¡è¬÷ õ£ƒA ñA›i˜èœ. èì‰î è£ôƒèO™ ãŸð†ì Móò ªêô¾è¬÷ °¬øŠd˜èœ. ðEò£ŸÁ‹ ªð‡èœ ¹Fò àˆ«õèˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ ñù G¬ø¾ ªðÁõ£˜èœ. Ý¡Iè â‡íƒèœ õ÷˜„C ªðŸÁ ¹Fò ê‚F¬ò à¼õ£‚Aˆ . êÍèˆF½‹ àøMù˜èO캋 ïŸ¹è› A¬ì‚°‹. i†¬ì Üôƒè£ó‹ ªêŒõF™ ñù‹ ߴ𣴠ªè£œÀ‹. ݬì, Ýðóí„ «ê˜‚¬è G„êò‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èœ: ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èO¡ Ü¡¹ A¬ì‚°‹. ñùF™ àŸê£è‹ Hø‚°‹. àƒèO¡ ºòŸCèœ î¬ìè¬÷ˆ î蘈¶ î£ñîI¡P ªõŸP ªðÁ‹. M¬÷ò£†®™ ê£î¬ùè¬÷„ ªêŒi˜èœ. èEî‹, õ¼ñ£ù õK, õó¾ ªêô¾ îE‚¬è, G˜õ£è‹, æMòŠ ðJŸC ªðÁ‹ ñ£íõ˜èœ CøŠð£è ð®Šð˜.

M¬÷ò£†´èO™ ê£èê‹ ¹Ki˜èœ. ñ£íõ˜èœ ¹è¿‹ M¼¶‹ ªðÁõ£˜èœ. ñù‹ ñA›„C G¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹. ªîŒõ õNð£´èœ ï™õNŠð´ˆ¶‹. ¬îKòñ£ù ªêò™èœ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¹ à¼õ£°‹. ï‡ð˜èœ àîMèóñ£Œ Þ¼Šð£˜èœ. àì™ïôˆF™ èõù‹ «õ‡´‹. ªðŸ«ø£¼ì¡ àø¾ G¬ô ²ºèñ£Œ Þ¼‚°‹.

ðKè£ó‹: ¹î¡Aö¬ñ «î£Á‹ ܼAL¼‚°‹ äòŠð¡ Ü™ô¶ ê£vî£ «è£J½‚°„ ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸP õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ¹î¡ «ý£¬óèO™ ªð¼ñ£œ Ü™ô¶ Mï£òè˜ Ü™ô¶ ê£vî£ «è£JL™ 11 ªïŒ bð‹ ãŸP õNðì «õ‡´‹. ñK‚ªè£¿‰¬î ܘŠðE‚辋. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼ªõ‡è£´, êðKñ¬ô, ð£ðï£ê‹ ªê£Kºˆ¶ äòù£˜. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ê‹ ÿê£vò ïñý". ÜF˜wì è™: ð„¬ê, ñóèî‹, ¬õó‹. ÜF˜wì Gø‹: ð„¬ê, ñ…êœ. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Mï£òè˜, äòŠð¡.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

27

î¬ìèœ cƒ°‹!

²

ò «î¬õè¬÷ M†´‚ªè£´ˆ¶ Ü´ˆîõ˜ ïô‹ Cø‚è ªêòô£ŸP ðò˜ ªðŸÁõ¼ðõ˜è«÷! ²ò vî£ùˆF™ êQ»‹ ó£°¾‹, è÷ˆFó ¶ô£‹ v î £ ù ˆ F ™ « è ¶ ¾ ‹ , ð£‚Aò vî£ùˆF™ °¼ õ‚óñ£è¾‹ Þ¼‚Aø£˜èœ.

6.3.-2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚è ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ ªî£N™ vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜.

20-.6-.2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ Móò vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ óí, ¼í, «ó£è vî£ù ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A õ£‚°„ êQò£A îùvî£ù M¼„Cè ó£C‚°„ ªê™Aø£˜. ñùF™ Þ¼‰î °öŠðƒèœ MôA ªîOõ£ù C‰î¬ùèœ °®ªè£œÀ‹. èì¡ Hó„¬ù bó õNè¬÷‚ 裇d˜èœ. i´ 膴‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰î î¬ìèœ b˜‰¶ e‡´‹ «õ¬ôèœ ¶õƒ°‹. àˆ«ò£èvî˜èœ: ï™ô º¡«ùŸøˆ¬î‚ 裇d˜èœ. ðíõó¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

F†ìI†ì «õ¬ôè¬÷ àì‚°ì¡ º®‚°‹ ÝŸø¬ôŠ ªðÁi˜èœ. «ñôFè£KèO¡ Ýîó¾ °¬øõ£è Þ¼Šð Üõ˜è¬÷ŠðŸP ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê «õ‡ì£‹. «ñ½‹, àƒèO¡ «è£K‚¬èèœ êŸÁ î£ñîñ£èŠ ðKYL‚èŠð´‹. ñŸøð® ܽõôè gFò£ù ðòíƒèœ ÜÂÃôñ£ù ðô¡è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹. ¹Fò ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œi˜èœ.

Mò£ð£Kèœ: Þ‰î ݇®™ âF˜ð£˜ˆî ô£ðˆ¬î‚ è£í º®ò£¶. bòõ˜è¬÷ Þù‹ 致 Üõ˜èOìI¼‰¶ MôAJ¼Šð¶ ï™ô¶. «ð£†®èœ Gò£òñŸø¬õò£è Þ¼‚°‹ â¡ð Mò£ð£óˆF™ Ã´î™ MNŠ¹í˜„C «î¬õ. Æì£Oèœ àƒèœ º®¾è¬÷ Ý«ñ£FŠð¶«ð£™ ªîK‰î£½‹ º¶°‚°Š H¡ù£™ îõø£èŠ «ð²õ£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èOì‹ óèCòƒè¬÷Š ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ñŸø𮠪裴‚è™, õ£ƒèL™ ïwìƒèœ ãŸð죶. Mõê£JèÀ‚° M¬÷„ê™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£œºîL™ ô£ðˆ¬î‚ 裇d˜èœ. 裙ï¬ìè÷£½‹ ñ ܬìi˜èœ. ð£êù õêFè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£œõîŸè£ù ªêô¾è¬÷ ªêŒi˜èœ. ¬èJ¼Š¹Š ªð£¼†èœ e¶ Ü‚è¬ø 裆쾋. ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷Š ðJ˜ ªêŒ¶ Ã´î™ õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªðø ºò™i˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄CèÀ‚è£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: ªð£¶„ «ê¬õJ™ ÜÂÃôñ£ù F¼Šðƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. è†C

28 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

«ñLìˆF¡ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. Þîù£™ àƒè¬÷ ¹Fò ðîMèœ «î® õ¼‹. âFKèœ àƒèOì‹ ÜìƒA ïìŠð£˜èœ. ñ‚èO¡ Ýîó¾ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚°‚ A¬ìˆ¶ àƒè¬÷ ñA›„CJ™ Ý›ˆ¶‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: CøŠð£ù ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷Š ªðÁi˜èœ. Þîù£™ àƒèœ ªðò¼‹, ¹è¿‹ àò¼‹. àƒèO¡ Fø¬ñèœ ðO„C´‹. êè è¬ôë˜èÀì¡ ï™½îMè¬÷Š ªðÁi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒèO¡ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. Üù£õCò ðòíƒè¬÷ ªêŒò «õ‡ì£‹. Cø‰î ê£î¬ù ð¬ìˆ¶ ð£ó£†´èÀ‹ M¼¶èÀ‹ ªðÁõ£˜èœ. ê£èêƒèœ G蛈F ðK² ªðÁõ£˜èœ. ñù‹ Ý¡Iè õN¬ò ÜFè‹ ï£´‹. «ð²‹ õ£˜ˆ¬îèO™ Üù™ i²‹. êò™èœ ªêŒõFù£™ ¹è› ðô‹ ªðÁi˜èœ. i´ 膴‹ õ£ŒŠ¹èÀ‹ õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£èº‹ à‡´. ªð‡èœ: èíõ¼ìù£ù åŸÁ¬ñ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àø¾‹, ²Ÿøº‹ ÜÂÃôñ£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° àƒè÷£™ Þò¡ø àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. M¼‰¶, «èO‚¬èèO™ ß´ð†´ ñA›„Cò£èŠ ªð£¿¬î‚ èNŠd˜èœ. i†´„ Yîù‹ õ‰¶ «ê¼‹. àƒèœ ªðòK™ ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚èœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ðE¹K»‹ ªð‡èœ îƒèœ ¬è «êIŠ¬ð °´‹ð„ ²ðªêô¾èÀ‚è£è ðò¡ð´ˆ¶‹ ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ ãŸð´‹. ªîŒõ è£KòƒèO™ ðƒªè´‚°‹ ñ£˜‚èƒèœ Gó‹ð«õ à‡´. êÍèˆF½‹ °´‹ð àøMù˜èO캋 î°‰î ¹è› A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒA´‹ «ò£èðô¡èœ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èœ: ð®ŠH™ ï™ô ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁi˜èœ. M¼‹Hò ð£ìŠ HK¾è¬÷Š ªðŸÁ ñA›i˜èœ. M¬÷ò£†®™ ðK²è¬÷Š ªðÁi˜èœ. ªðŸ«ø£˜ àƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ. ªñ‚è£Q‚è™, âô‚†K‚è™ ê£˜‰î ¶¬øèO™ ñ£íõ˜èœ ðE¹KõîŸè£ù î°F¬ò ªðÁõ£˜èœ. ªð£¶M™ ï™ô º¬øJ™ 𮈶 «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. ï‡ð˜èœ â™ô£ õ¬èJ½‹ àîM ¹Kõ£˜èœ. Ý»œ ðô‹ ªðÁ‹. ²ŸÁô£ ªê¡Á õ¼‹ õ£ŒŠ¹èœ ñùG¬ø¬õˆ .

ðKè£ó‹: ªõœO‚ Aö¬ñ «î£Á‹ °ôªîŒõŠ ̬ü ñŸÁ‹ º¡«ù£˜ õN𣴠ªêŒ»ƒèœ.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªõœO‚ Aö¬ñ«î£Á‹ ð„êKC ê£î‹, ªõ™ô‹, âœ, ô‡ªíŒ èô‰¶ 裂¬è‚° ¬õ‚辋. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, ªîŸ°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: è…êÛ˜, F¼ŠðF, ÿM™L¹ˆÉ˜. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: - "æ‹ ô‹ ÿ èñôî£K‡¬ò ïñý". ÜF˜wì è™: ¬õó‹, H÷£†®ù‹. ÜF˜wì Gø‹: ªõœ¬÷, Ýó…². ÜF˜wì ªîŒõ‹: ôzI.

ô£ð‹ ÜFèK‚°‹!

G

î£ùˆ¬î‚ è¬ìŠ H®ˆ¶ ô†Cò ñù¶ì¡ ªêò™ð†´ âF½‹ âOî£è ªõŸP ªðÁðõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ óí, ¼í, «ó£è vî£ù Ýø£‹ ó£CJ½‹ °¼ Ý»œvî£ù ÞìˆF™ õ‚óñ£è¾‹, êQ, ó£° 12‹ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.- 2 014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ Ý»œ vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20-.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ô£ð vî£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ̘õ ¹‡Eò vî£ù ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12-.2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ²ò vî£ù M¼„Cè ó£C‚° õ¼Aø£˜. àˆ«ò£èvî˜èœ: ï™ô º¡«ùŸøˆ¬î‚ 裇d˜èœ. ðíõó¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

F†ìI†ì «õ¬ôè¬÷ àì‚°ì¡ º®‚°‹ ÝŸø¬ôŠ ªðÁi˜èœ. «ñôFè£KèO¡ Ýîó¾ °¬øõ£è Þ¼Šð Üõ˜è¬÷ŠðŸP ªõOŠð¬ìò£èŠ «ðê «õ‡ì£‹. «ñ½‹ àƒèO¡ «è£K‚¬èèœ êŸÁ î£ñîñ£èŠ ðKYL‚èŠð´‹. ñŸøð® ܽõôè gFò£ù ðòíƒèœ ÜÂÃôñ£ù ðô¡è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜‚°‹. ¹Fò ðJŸCè¬÷ «ñŸ ªè£œi˜èœ.

Mò£ð£Kèœ: Þ‰î ݇®™ âF˜ð£˜ˆî ô£ðˆ¬î‚ è£í º®ò£¶. bòõ˜è¬÷ Þù‹ 致 Üõ˜èOìI¼‰¶ MôAJ¼Šð¶ ï™ô¶. «ð£†®èœ Gò£òñŸø¬õò£è Þ¼‚°‹ â¡ð Mò£ð£óˆF™ Ã´î™ MNŠ¹í˜„C «î¬õ. Æì£Oèœ àƒèœ º®¾è¬÷ Ý«ñ£FŠð¶«ð£™ ªîK‰î£½‹ º¶°‚°Š H¡ù£™ îõø£èŠ «ð²õ£˜èœ. Þîù£™ Üõ˜èOì‹ óèCòƒè¬÷ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ñŸø𮠪裴‚è™, õ£ƒèL™ ïwìƒèœ ãŸð죶.

Mõê£JèÀ‚° M¬÷„ê™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. ªè£œºîL™ ô£ðˆ¬î‚ 裇d˜èœ. 裙ï¬ìè÷£½‹ ñ ܬìi˜èœ. ð£êù õêFè¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£œõîŸè£ù ªêô¾è¬÷ ªêŒi˜èœ. ¬èJ¼Š¹Š ªð£¼†èœ e¶ Ü‚è¬ø 裆쾋. ñ£ŸÁŠ ðJ˜è¬÷Š ðJ˜ ªêŒ¶ Ã´î™ õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªðø ºò™i˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ð G蛄CèÀ‚è£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: ªð£¶„«ê¬õJ™ ÜÂÃôñ£ù F¼Šðƒè¬÷‚ 裇d˜èœ. è†C «ñLìˆF¡ ð£ó£†´è¬÷Š ªðÁi˜èœ. Þîù£™ àƒè¬÷ ¹Fò ðîMèœ «î® õ¼‹. âFKèœ àƒèOì‹ ÜìƒA ïìŠð£˜èœ. ñ‚èO¡ Ýîó¾ âF˜ð£˜ˆî Ü÷¾‚°‚ A¬ìˆ¶ àƒè¬÷ ñA›„CJ™ Ý›ˆ¶‹.

M¼„-Cè - ‹

ªð£¶ õ£›M™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô G¬ô A¬ì‚°‹. ñŸøõ˜èOìˆF™ ñFŠ¹ ñKò£¬î A¬ì‚°‹. ð투î Þö‚è «ïKìô£‹. ï‹H‚¬èò£ùõ˜èOì‹ ñ†´‹ ðíˆ¬î‚ ªè£´Šð¶ ï™ô¶. àò˜ðîMè¬÷ âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô G¬ô õ‰¶ «ê¼‹. àìQ¼Šðõ˜è÷£™ ÜšõŠ«ð£¶ àƒèœ õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. CŸCô «ïóƒèO™ õ‹¹¶‹¹èœ õ‰¶ «êóô£‹. èõù‹«î¬õ. ÜîŸè£è ií£ù «è£ðº‹ ݈Fóº‹ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. ܬî êñ£O‚°‹ ¬îKòº‹ î¡ù‹H‚¬è»‹ àƒèOìˆF™ à‡´ â¡ðî¬ù àí¼ƒèœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜: CøŠð£ù ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷Š ªðÁi˜èœ. Þîù£™ àƒèœ ªðò¼‹, ¹è¿‹ àò¼‹. àƒèO¡ Fø¬ñèœ ðO„C´‹. êè è¬ôë˜èÀì¡ åŸÁ¬ñò£èŠ ðö°i˜èœ. Üõ˜èOìI¼‰¶ îMè¬÷Š ªðÁi˜èœ. ¹Fò õ£èùƒèO¡ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹. Üù£õCò ðòíƒè¬÷ ªêŒò «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJ™ ªì‚Q‚è™ ¶¬øJ™ ꣘‰îõ˜èœ «ñ¡¬ñ ܬìõ˜. Hø èÀ‚°„ ªê¡Á ðEò£Ÿø õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. ¹è› ð£ó£†´ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Á õ¼ˆîŠðì «õ‡ì£‹. 裈F¼‰¶ èì¬ñè¬÷ êKò£è ªêŒðõ˜èÀ‚° ªõŸP‚èQ A¬ì‚°‹. ªõOΘ ðìŠH®Š¹‚° ªê™½‹«ð£¶ ܬô„꽋 Üî¡Íô‹ «õ¬ôŠðÀ¾‹ ñùF™ «ê£˜¾‹ ãŸð´‹. Cô˜ «ð£†®ò£÷˜èœ Íô‹ Cô Hó„¬ùèœ ê‰F‚è «õ‡® õóô£‹. ªð‡èœ: èíõ¼ìù£ù åŸÁ¬ñ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. àø¾‹, ²Ÿøº‹ ÜÂÃôñ£è Þ¼‚°‹. Üõ˜èÀ‚° àƒè÷£™ Þò¡ø àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. M¼‰¶, «èO‚¬èèO™ ß´ð†´ ñA›„Cò£èŠ ªð£¿¬î‚ èNŠd˜èœ. i†´„ Yîù‹ õ‰¶ «ê¼‹. àƒèœ ªðòK™ ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚èœ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èœ: ð®ŠH™ ï™ô ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁi˜èœ. M¼‹Hò ð£ìŠHK¾è¬÷Š ªðŸÁ ñA›i˜èœ. M¬÷ò£†®™ ðK²è¬÷Š ªðÁi˜èœ. ªðŸ«ø£˜ àƒèO¡ «è£K‚¬èè¬÷ G¬ø«õŸÁõ£˜èœ.

ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ «î£Á‹ ܋𣜠«è£J½‚°„ ªê¡Á 裬ôJ™ 3 º¬ø õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚Aö¬ñèO™ Ü‹ð£À‚° â½I„¬êJ™ M÷‚° ãŸP õNð쾋. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼„ªê‰É˜, ñ¶¬ó, F¼ªõ£ŸPΘ. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: - "æ‹ ÿ Ü‹H裬ò ïñý". ÜF˜wì è™: ðõö‹, ¼ˆó£þ‹. ÜF˜wì Gø‹: Ýó…², ñ…êœ. ÜF˜wì ªîŒõ‹: º¼è¡, Ü‹ð£œ.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

29

ºòŸ-Cè - O™ ªõŸP!

Ü

¡ ¬ ð » ‹ ð ‡ ¬ ð » ‹ à혫õ£´‹ àJ«ó£´‹ ެ툶 ªêò™ð´ðõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ ̘õ ¹‡Eò vî£ùñ£ù ä‰î£‹ ó£CJ½‹ °¼ è÷ˆFó î² v î £ ù Þ ì ˆ F ™ õ‚óñ£è¾‹, êQ - ó£° 11‹ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.-2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3-.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ Ý»œ vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜.

20-.6-.2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ªî£N™ vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ²èvî£ù ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17.-12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A Móò.vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. ªêŒªî£NL™ àƒè¬÷ º¡Q¬ôŠ ð´ˆF‚ªè£œÀ‹ ê‰î˜Šðƒèœ à¼õ£°‹. âF˜ð£ó£î ïð˜èOìI¼‰¶ ï™ô£îó¾ A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èvî˜èœ: èõùñ£èŠ ðEò£ŸP à¬öŠ¹‚«èŸø ðô¡è¬÷Š ªðÁi˜èœ. àƒèÀ‚°‚ W› ðEò£ŸÁðõ˜è÷£™ Cô Hó„¬ùèœ ãŸð´‹ â¡ð èõùñ£è ï쉶 ªè£œ÷¾‹. Üõ˜èO¡ °¬øè¬÷ àì‚°ì¡ b˜ˆ¶ ¬õ‚辋. Hó„¬ùè¬÷ õ÷óMì «õ‡ì£‹. áFò àò˜¾ CøŠð£è ܬñ»‹. «ñLìˆF¡ ï‹H‚¬è‚° àKòõ˜ â¡ø ªðò¬ó õ£ƒ°i˜èœ.

Mò£ð£Kèœ: Mò£ð£óˆF™ º¡«ùŸøˆ¬î‚ 裇d˜èœ. àƒèO¡ â‡íƒèœ ܬùˆ¶‹ G¬ø«õÁ‹. ¹Fò ºîh´èœ ªêŒõ ð¬öò ºîh´èœ ¬èªè£´‚°‹. «ð£†®èœ êŸÁ è´¬ñò£è Þ¼‰î£½‹ ÜõŸ¬ø ê£É˜òˆ¶ì¡ êñ£Oˆ¶ ªõŸP ªðÁi˜èœ. ªè£´‚è™, õ£ƒè™ Mûòƒèœ ê£îèñ£è º®»‹. Æì£OèO¡ 制¬öŠ¬ðŠ ªðŸÁ ªêò™ð†ì£™ àƒèO¡ ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¶‹ ªõŸPèóñ£è º®»‹. Mõê£JèÀ‚° ªè£œºî™ ÜFèKˆî£½‹ ô£ð‹ °¬øõ£è«õ A¬ì‚°‹. Üîù£™ àðK õ¼ñ£ùˆ¬îŠ ªð¼‚è 裌èPèœ, Aöƒ°èœ «ð£¡øõŸ¬ø ðJK†´ ðôù¬ìi˜èœ. ꉬîJ™ «ð£†®‚°ˆ î°‰îõ£Á M¬ô¬ò G˜íò‹ ªêŒ¶ MŸø£™ ïwìƒè¬÷ˆ îM˜‚èô£‹. ÜóCò™õ£Fèœ: êÍèˆF™ ñFŠ¹, ñKò£¬î àò¼‹. èì‰î è£ôˆF™ 嶂A ¬õˆF¼‰î F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆî º¬ùi˜èœ. è†CŠ ðEèO™ ݘõˆ¶ì¡ ß´ð´i˜èœ. è†CJ™ ñ£Ÿøƒè¬÷‚ ªè£‡´ õó ºòŸC‚è «õ‡ì£‹. 𣶠àœ÷ G¬ô¬ñ¬òŠ ðò¡ð´ˆF è†C «ñLìˆFì‹ ï™ô ªðò˜ õ£ƒè ºòŸC‚辋. êºî£òˆF™

30 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

àƒèœ ªè÷óõº‹, ¹è¿‹ àò¼‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: M¼¶èÀ‹ ð£ó£†´èÀ‹ A¬ì‚°‹. è£ôî£ñî‹ ãŸð†ì£½‹ ¹Fò åŠð‰îƒè¬÷ ªêŒi˜èœ. êè è¬ôë˜èO™ ï‹ðèñ£ùõ˜è¬÷‚ èô‰î£«ô£Cˆî Hø«è º‚Aò º®¾è¬÷ â´Šd˜èœ. ªî£NL™ GôMò «ð£†®, ªð£ø£¬ñèœ °¬ø»‹. ðô è÷£è õó£ñ™ Þ¼‰î ªî£¬è àƒèœ ¬è¬òˆ «î® õ¼‹. ¹Fò ªî£N™ ¸†ðˆ¬î ÜP‰¶ªè£œi˜èœ. è¬ôˆ¶¬ø¬ò ꣘‰îõ˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£óˆF™ Cø‰î G¬ô‚° õóô£‹. ªð‡èœ: èíõKì‹ GôM õ‰î 輈¶ «õÁð£´èœ ñ¬ø»‹. °´‹ðˆF™ ꉫî£û‹ G¬ø»‹. àƒèO¡ ªð£ÁŠ¹è¬÷ êKò£è G¬ø«õŸÁi˜èœ. ê«è£îó, ê«è£îK àøM™ ãŸð†ì MKê™èœ ñ¬ø»‹. àì™ Ý«ó£‚òˆF™ ªðKò ð£FŠ¹èœ ãŸð죶. õ£›M™ º¡«ùŸø‹ 裇ð˜. õ£›‚¬èˆ ¶¬í»ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î i‡ õ£îƒè¬÷ˆ îM˜‚辋. Ü®‚è® ÜõCòI™ô£ñ™ ðòí‹ ªêŒõ¬îˆ îM˜‚辋. ðEJìñ£Ÿø‹ àÁFð´ˆîŠ ð´Aø¶. ªðŸ«ø£¼‚° àîM ªêŒõ I°‰î ñèœ à‡ì£°‹. °ö‰¬îèOì‹ Ü¡¹ì¡ ðö°ƒèœ. «ñ½‹ Üõ˜èOì‹ «è£ðˆ¬î‚ 裆ì£ñ™ ñQî£Hñ£ùˆ¶ì¡ ðö°ƒèœ. Þî¡Íô‹ ñù‚èõ¬ô ñ¬ø‰¶ ñùF™ ñA›„C»‹ G‹ñF»‹ ãŸð´‹. ¹Fò ªð£¼†èœ õ‰¶ «ê¼‹. Ýù£™, ÜõŸ¬ø c‡ì ï£†èœ ¬õˆF¼‚è Üî¡e¶ èõù‹ «î¬õ. ð¬öò i´, õ£èùƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. ñ£íõ˜èœ: ï™ô º¬øJ™ 𮈶 ñFŠªð‡è¬÷ ªðÁi˜èœ. M¬÷ò£†´èO™ ß´ð†´ àŸê£è‹ ܬìi˜èœ. àƒèO¡ õ¼ƒè£ô‚ èù¾èœ ðLŠðîŸè£ù ÜP°Pèœ ªî¡ð´‹. 𮊹‚°ˆ «î¬õò£ù ªð¼÷£î£ó õêFèœ î£ó£÷ñ£è A¬ì‚°‹. ¹Fò õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. Ýðˆî£ù ÞìƒèÀ‚°œ Hó«õCˆî™ Ý裶. âF˜ 輈¶èœ ªè£‡ìõ˜èœ Ãì ÜÂÃôñ£è ñ£ø G¬ô à‡´. Üø„ ªêò™èÀ‹ Ý¡Iè õNð£´èÀ‹ àƒè¬÷ 裈¶ GŸ°‹.

ðKè£ó‹: ë£JÁ, Mò£ö‚ Aö¬ñèO™ Cõ¡ «è£J¬ô õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ê£ñ‰F ñô¬ó °¼MŸ° ܘŠðE‚辋. áø ¬õˆî ´ ªè£‡¬ì‚ èì¬ô¬ò (Í‚èì¬ô) àƒèœ ¬èò£™ «è£˜ˆ¶ °¼MŸ° ܘŠðE‚辋. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼„ªê‰É˜, F¼õ£¬ù‚è£õ™ ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ê‹ ÿ°¼«õ ïñ:". ÜF˜wì è™: ñ…êœ ¹wðó£è‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…êœ, CõŠ¹. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Cõ¡, A¼wí˜.

ðíõó¾ ÜFèK‚°‹!

è

왫ð£ô ðó‰î ñùŠð£¡¬ñ àœ÷ˆ¶ì¡ ‚° Þô‚èíñ£èˆ Fè›ðõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ ²èvî£ùñ£ù 裋 ó£CJ½‹, °¼ óí, ¼í, «ó£è vî£ù ñè-ó‹ ÞìˆF™ õ‚óñ£è¾‹, êQ, ó£° 10‹ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6- . 3- . 2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚è ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3-.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê…ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7-.2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ è÷ˆFó vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ ð£‚Aò vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ¬îKò i˜ò ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12-.2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ô£ðvî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. Þ‰î õ¼ì‹ ãŸèù«õ Þ¼‚°‹ ¹è¿ì¡ ¹Fò ¹è› «ê¼‹ ñ£˜‚躋 à‡´. õ£èùˆ¬î Þò‚°‹«ð£¶ ñ†´‹ èõùºì¡ ªêò™ðì «õ‡´‹. î£J¡ àì™ïôˆF™ î°‰î Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡´‹. õö‚° ªî£ì˜ð£ù Mõè£óƒèO™ àƒèœ ñù‹ M¼‹¹‹ ð®ò£ù ªõŸPèœ A¬ì‚°‹. àƒèO¡ ªð£¼÷£ î£óˆF™ «ñ™ G¬ô¬ò‚ 裇d˜èœ. ¹Fò ºòŸCè¬÷ ªõŸP»ì¡ ªêò™ð´ˆ¶i˜èœ. °´‹ðˆî£¼ì¡ èõ¬ôJ™ô£ñ™ èôèôŠð£èŠ «ðCŠ ðö°i˜èœ. àŸø£˜, àøMù˜èœ ð£ê‹ 裆´õ£˜èœ. êºî£òˆF™ Hóðôñ£ù °´‹ðˆFù¼ì¡ F¼ñí àø¾ à‡ì£°‹. «û˜ ñ£˜‚ªè† «ð£¡ø ¶¬øèO¡ Íô‹ ÜF˜wì õ£ŒŠ¹èœ «î® õ¼‹. °öŠðõ£Fè¬÷»‹, Übî ꉫîèŠ Hó£Eè¬÷»‹ àƒèOìI¼‰¶ Mô‚A ¬õ‚辋. ïõï£ègè ݬìè¬÷ ÜE‰¶ è‹dóñ£è õô‹ õ¼i˜èœ. ÜóꣃèˆFL¼‰¶ Cô 꽬èè¬÷Š ªðÁi˜èœ. àˆ«ò£èvî˜èœ: Þò‰Fó õ£›‚¬è JL¼‰¶ M´ð†´ C‰î¬ùèÀ‚° ªêò™ õ®õ‹ ªè£´Šd˜èœ. àƒèO¡ º¡«ùŸøˆFŸ°ˆ î¬ìò£è Þ¼Šðõ˜è¬÷‚ 致 Mô‚A M´i˜èœ. «ñôFè£KèO¡ Ýîó¾ì¡ ðîM àò˜¾ A¬ì‚°‹. àƒèO¡ ܽõôè «õ¬ôŠðÀ îù£½‹ ÜõŸ¬ø„ êñ£O‚°‹ ÝŸø™ à‡ì£°‹. êè áNò˜èœ «î¬õ‚«èŸð àîM ªêŒõ£˜èœ.

Mò£ð£Kèœ: æŒM™ô£ñ™ à¬öˆ¶ ï™ô ô£ðˆ¬î‚ 裇d˜èœ. ¹Fò èì¡è¬÷ õ£ƒA Mò£ð£óˆ¬î MK¾ð´ˆî G¬ùŠd˜èœ. Æì£OèÀì¡ ãŸð†ì ñù‚ èꊹè¬÷ êñ£Oˆ¶ M´i˜èœ. Mõê£JèÀ‚° M¬÷„ê™ Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚°‹. Üó² õNJ™ àîMèœ A¬ì‚°‹. âF˜ð£˜ˆî õƒA‚ èì¡è¬÷Š ªðŸÁ èöQè¬÷ Yó¬ñŠd˜èœ. ñ£Qòƒèœ A¬ì‚°‹. ¹Fò Mõê£ò‚ è¼Mè¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. Mõê£ò Þ´ªð£¼†èÀ‚° CP¶

ªêô¾ ªêŒò «ïK´‹. ñùFL¼‰î Ü„ê‹ Mô°‹. 裙ï¬ìèO¡ Íô‹ âF˜ð£˜ˆî õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. Mõê£ò‚ ÃLè¬÷ ªè÷óõñ£è ï숶i˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: è†C «ñLìˆF¡ Ýîó¾ Cô «ïóƒèO™ ôîô£è A¬ì‚°‹. Ýîó¾ °¬ø‰î «ïóƒèO™ êŸÁ ÜìƒAŠ «ð£è¾‹. è†C «ñLìˆFŸ°ˆ îèõ™ ÜŠ¹‹«ð£¶ Üõ˜èO¡ â‡íƒè¬÷ ÜP‰¶ªè£‡´ â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚辋. ñŸøõ˜èÀ‚° º¡ ü£e¡ «ð£ì «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: ªõŸP «ñ™ ªõŸP 裇d˜èœ. ¹Fò åŠð‰îƒèœ A¬ì‚°‹. êè è¬ôë˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð´i˜èœ. ¹Fò ï‡ð˜è÷£™ ðô¡ ܬìi˜èœ. ð¬ìŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°õF™ º¬ùŠ¹ì¡ ß´ð´i˜èœ. ðí õó¾ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. «êIŠ¹èœ àò¼‹. ªð‡èœ: èíõKì‹ åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹.

YKò ºòŸC ªêŒ¶ ²ð è£Kòƒè¬÷ ï숶i˜èœ. àøMù˜èœ õ¬èJ™ Þ¼‰î ñù‚èêŠ¹èœ cƒA ܬñF Gô¾‹. Hœ¬÷è÷£™ ãŸð†ì ªî£™¬ôèœ ñ¬ø»‹. ê¬ñò™ ªêŒ»‹«ð£¶ èõùˆ¶ì¡ Þ¼‚辋. õ£›‚¬èˆ¶¬í Ü¡¹ì¡ Þ¼Šð˜. Høªñ£N «ð² ðõ˜èœ àƒèÀ‚° àîM ªêŒõ£˜èœ. cƒèœ ðPªè£´ˆî ªð£¼†èœ e‡´‹ F¼‹ð àƒèOì«ñ õ‰¶ «ê¼‹. «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ ªð‡èœ cƒèœ M¼‹Hò ÞìˆFŸ° ðE Þìñ£Á, ðîM àò˜¾‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ: è™MJ½‹ M¬÷ò£†®½‹ ï¡° «î˜„C ªðÁi˜èœ. ÝCKò˜èO¡ ð£ó£†´è¬÷Š ªðŸÁ ñA›i˜èœ. ÜFè ñFŠªð‡è¬÷Š ªðÁõîŸè£è «ð£Fò ðJŸCè¬÷ «ñŸªè£œi˜èœ. M¬÷ò£†®ù£™ àì™ Ý«ó£‚òˆ¬î õ÷˜ˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ªî£N™¸†ðŠ ðJŸC ñ£íõ˜èœ îƒèœ ð®ŠH™ î°‰î Ü‚è¬ø ªê½ˆF «î˜„C ªðÁõ£˜èœ. ï‡ð˜èœ 𮊹 gFJ½‹ °´‹ð gFJ½‹ î°‰î 制¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. êÍè «ê¬õèO™ ÜFè ݘõ‹ Þ¼‚°‹. ♫ô£¼‹ ì«ù ðö°õ˜. ÝCKòKì‹ ñKò£¬î êñ„Yó£Œ Þ¼‚°‹. ªõOΘ Hóò£íƒèœ ÜÂðõ ð£ìƒè¬÷ èŸÁˆî¼‹.

ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñèO™ ÜÂñ¡ «è£J¬ô õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ªõŸP¬ô ñ£¬ô‚ 膮 ÜÂñ‚° ņ쾋. ñ™L¬è ñô¬ó ªð¼ñ£À‚° ܘŠðEˆ¶ ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, ªîŸ°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼ŠðF, ï£ñ‚è™, F¼ïœ÷£Á. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ú‹ ÿêm„õó£ò ïñý". ÜF˜wì è™: cô‚è™, 裘ªù†. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõœ¬÷. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Cõ¡, Ý…ê«ïò˜.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

31

A

ðîM àò¼‹!

¬ìˆî õ£ŒŠ¬ð ðò¡ð´ˆF G¬ø‰î ñù¶ì¡ õ£›‚¬è º¬øè¬÷ ܬñˆ¶‚ ª è £ œ À ‹ ê ‚ F I‚èõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ ¬îKò, iKò vî£ù ó£CJ½‹ °¼ ð…êñ ̘õ °‹-ð‹ ÞìˆF™ õ‚óñ£è¾‹, êQ, ó£° 9‹ ÞìˆF½‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3.- 2 014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7.-2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ óí, ¼í, «ó£è vî£ù ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20-.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ Üwìñ vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ îù, õ£‚° ó£Cò£ù eùˆFŸ°‹ ªðò˜„Cò£Aø£˜èœ. êmvõó ðèõ£¡ 17.-12-.2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ªî£N™ vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚°„ ªê™Aø£˜. Þ‰î õ¼ì‹ i´, ñ¬ù, õ£èù‹ õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡ì£°‹. ̘õ ¹‡Eò ªê£ˆ¶‚è÷£™ õ¼ñ£ù‹ A¬ì‚°‹. âFKè÷£™ Þ¼‰î ªî£‰îó¾è¬÷ êñ£O‚è èì‰î è£ôƒèO™ ðí‹ Móòñ£ù¶. Þ‰î G¬ô ñ£øŠ «ð£Aø¶. . °´‹ðˆî£¼ì¡ M¼‰¶, «èO‚¬èèO™ èô‰¶ªè£‡´ ñA›i˜èœ. ê«è£îó, ê«è£îKèOì‹ M†´‚ ªè£´ˆ¶Š ðö辋. Üõ˜èO¡ îQŠð†ì MûòƒèO™ î¬ôJ†´ ñ£†®‚ ªè£œ÷ «ïKìô£‹. ܬêò£„ ªê£ˆ¶‚è¬÷ ï™ô M¬ô‚° MŸÁ ô£ðñ¬ì»‹ ݇ì£è Þ¶ ܬñAø¶. àˆ«ò£èvî˜èœ: ðîM àò˜¾‹, áFò àò˜¾‹ A¬ì‚°‹. âù«õ. ªð£ÁŠ¹è¬÷ à혉¶ CøŠð£èŠ ðEò£Ÿø¾‹. ܽõôèˆF™ ðô 꽬èèœ A¬ì‚°‹. êè áNò˜èœ «î¬õ‚«èŸð 制¬öŠ¹ î¼õ£˜èœ. ÜõêóŠðì£ñ™ Gî£ùˆ¶ì¡ ªêò™ð´ƒèœ.

Mò£ð£Kèœ: Mò£ð£ó‹ MÁMÁŠð£è ïì‚°‹. õ¼ñ£ù‹ ï™ôð®ò£è õóˆ ªî£ìƒ°‹. Ýù£½‹ ð¬öò ð£‚Aè¬÷ Cóñˆ¶ì¡ õÅLŠd˜èœ. ñŸøð® ¹Fò ºòŸCèœ ðôùO‚°‹. ªñ£ˆî M¬ô‚° ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°‹«ð£¶ ÜõŸÁ‚° CP¶ Ã´î™ ðí‹ ªè£´‚è «ïK´‹. âù«õ Å›G¬ô‚°ˆ î°‰îõ£Á M¬ô¬ò‚ Æ®«ò£ °¬øˆ«î£ ªð£¼†è¬÷ MŸð¬ù ªêŒò¾‹. Mõê£Jèœ °ÁAò è£ôŠ ðJ˜è¬÷»‹, á´ ðJ˜è¬÷»‹ ðJK†´ ïô‹ ªðÁƒèœ. 裙ï¬ìè¬÷ ¬õˆF¼Š«ð£˜ ï™ô ðô¡è¬÷ ܬìi˜èœ.

Mõê£ò àðèóíƒè¬÷ õ£ƒA ðJ˜ M¬÷„ê¬ô Þ󆮊ð£‚A‚ ªè£œi˜èœ. ¹Fò °ˆî¬èè¬÷ ï¡ø£è «ò£Cˆ¶ ⴂ辋. õƒA‚ èì¡èœ ªðø î£ñîñ£°‹ â¡ð ªð£Á¬ñ»ì¡ Þ¼‰¶ èì¡è¬÷Š ªðŸÁ âF˜è£ôˆFŸ° MˆF쾋. °´‹ðˆF™ ²ðG蛄Cèœ ïì‚°‹.

32 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ÜóCò™õ£Fèœ: ªî£‡ì˜èO¡ Ýîó¾ì¡ ªêòŸèKò ªêò™è¬÷„ ªêŒi˜èœ. âFKè÷£™ èwìƒèœ à‡ì£è£¶ â¡ø£½‹ Üõ˜èO¡ e¶ å¼ è‡ ¬õˆF¼‚辋. è†Cˆ î¬ô¬ñJì‹ ï™ô ªðò¬ó‚ 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷¾‹. ê„êó¾èO™ õ£¬ò‚ ªè£´ˆ¶ ñ£†®‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. è¬ôˆ¶¬øJù˜: ¹Fò åŠð‰îƒèœ î£ù£è«õ A¬ì‚°‹. ÜõŸ¬ø º®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶ ïŸ ªðò˜ õ£ƒ°i˜èœ. ñŸøð® àƒèœ ªêò™è¬÷ YKò º¬øJ™ F†ìI†´„ ªêŒò¾‹. âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸP‚ èõ¬ôŠðì£ñ™ Þ¡Á ⶠº‚Aò«ñ£ Ü¬î ªêŒò ºŸð´ƒèœ. àƒèœ ¶¬øJ™ àœ÷ ¸µ‚èƒè¬÷ ÜP‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. ÜõŸ¬ø î°‰î êñòˆF™ àð«ò£Aˆ¶ ªõŸP ªðÁõ ã¶õ£ù Å›G¬ô à‡ì£°‹. Þîù£™ ð£ó£†´èÀ‹, ªè÷óõº‹ A¬ì‚°‹. Þ‰î ݇´ à¬öŠ¬ð Æ®‚ªè£‡´ ªêò™ð쾋. ñŸøð® ¹Fò õ£ŒŠ¹èœ îìƒè™ Þ™ô£ñ™ õ‰¶ªè£‡®¼‚°‹. óCè˜èO¡ Ýîó¾ì¡ Cô ðòíƒè¬÷„ ªêŒi˜èœ. ªð‡èœ: èíõ¼ìù£ù åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹. Ýù£½‹ àŸø£˜, àøMù˜èœ ÜÂÃôñ£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜èœ. Üù£õCòŠ «ð„²è¬÷ˆ îM˜‚辋. ªîŒõ õN𣆮™ ñù¬î„ ªê½ˆF G‹ñF ܬ컃èœ. ¹Fò õ£èùƒèœ õ£ƒ°‹ â‡íˆ¬îˆ îM˜‚辋. G˜õ£èˆî£½‹ àòóFè£Kè÷£½‹ ÞìŠð´‹ è†ì¬÷è¬÷ èõùºì¡ ªêò™ð´ˆF «õ¬ô¬ò ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. Üîù£™ ðîM àò˜¾ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£N™ Cø‚è «õ¬ô ªîK‰î ñŸø ªð‡è¬÷»‹ Æ´ «ê˜ˆ¶„ ªè£œ÷ô£‹. ¬èJ™ G¬øõ£ù ðí‹ A¬ì‚°‹. ܬùˆ¶ îóŠHùK캋 ðò˜ õ£ƒ°‹ õ¬èJô£ù ªêò™è¬÷ ªêŒi˜èœ. àƒèœ ªðòK™ i´ ñ¬ù õ£ƒ°‹ «ò£è‹ à‡´. èíõQ¡ Ý»œ ðô‹ ÜFK‚°‹. ñù ܬñF¬ò»‹ ªê™õ ÜÂÃôˆ¬î»‹ ªðÁi˜èœ. °´‹ðˆF™ ²ðè£Kò G蛾èÀ‚° cƒèœ «êIˆ¶ ¬õˆî ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ àî¾i˜èœ. ñ£íõ˜èœ: ð®ŠH™ ݘõ‹ 裆´i˜èœ. è´¬ñò£è ºòŸC ªêŒ¶ â™ô£ˆ î¬ìè¬÷»‹ à¬ìˆ¶ ªõŸPõ£¬è Å´i˜èœ. â¬î»‹ C‰Fˆ¶ ªêò™ð´ˆ¶i˜èœ. M¬÷ò£†®™ ªõŸP ªðÁi˜èœ.

ðKè£ó‹: êQ‚Aö¬ñèO™ Cõ¡ «è£J¬ô õô‹ õó¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: ïõAóèˆFŸ° ªïŒ M÷‚°

ãŸP õNð쾋.

ÜF˜wì F¬êèœ: Aö‚°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼ïœ÷£Á, °‹ð«è£í‹, F¼ˆîE.

ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹ - "æ‹ ú‹ ÿêm„õó£ò ïñý".

ÜF˜wì è™: cô‚è™, ¬õó‹. ÜF˜wì Gø‹: cô‹, ªõO˜ ð„¬ê. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Cõ¡, Ü‹ð£œ.

â

¶E¾ Hø‚°‹!

õK캋 º®‰îõ¬ó C‚A‚ ªè£œ÷£ñ™ MôA‚ ªè£œÀ‹ Fø¬ñ ð¬ìˆîõ˜è«÷! «è¶ àƒèœ îù vî£ù ó£CJ½‹ °¼ ²è vî£ù ÞìˆF™ õ‚óñ£è¾‹, êQ, -ó£° 8‹ ÞìˆF½‹ eù‹ Þ¼‚Aø£˜èœ. 6.3- . 2014 Ü¡Á °¼ õ‚ó Gõ˜ˆFò£A «ï˜èFJ™ ê…êK‚èˆ ªî£ìƒ°Aø£˜. êQ 3.3.-2014 Ü¡Á õ‚ó ê… ê£ó‹ ªðŸÁ 21-.7-.2014 Ü¡Á õ‚ó Gõ˜ˆFò£Aø£˜. °¼ðèõ£¡ 18-.6.-2014 Ü¡Á àƒèœ ä‰î£‹ ó£C‚° ªðò˜„Cò£Aø£˜. 20-.6.-2014 Ü¡Á ó£° ðèõ£¡ è÷ˆFó vî£ùñ£ù è¡Q‚°‹, «è¶ ó£C‚°œ«÷»‹ ê…êK‚è Þ¼‚Aø¶. êmvõó ðèõ£¡ 17-.12.-2014 Ü¡Á ªðò˜„Cò£A ð£‚Aò vî£ùñ£ù M¼„Cè ó£C‚° ªê™Aø£˜. Þ‰î õ¼ì‹ ªê£™ô£™ ñ舶õº‹ ªêòô£™ ¹è›, W˜ˆF, ÝAòù¾‹ ãŸð´‹. i´, ñ¬ù, õ£èù‹ ÝAò ÞùƒèO™ ñó£ñˆ¶ ðEèœ ªêŒõ º¡ «ò£Cˆ¶„ ªêŒò¾‹. âõ¼‚°‹ Üù£õCòñ£è õ£‚° ªè£´‚è «õ‡ì£‹. ñŸøð® °´‹ðˆF™ G‹ñF Gô¾‹.

Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C à‡ì£°‹.  H®ˆî ºò½‚° Í¡«ø 裙 â¡Á õ£Fì£ñ™ êñòˆ¶‚°ˆ î°‰îõ£Á M†´‚ªè£´ˆ¶ ï쉶ªè£œ÷¾‹. «ñ½‹ õö‚°èO™ æó÷¾‚°ˆî£¡ ñè¬÷ âF˜ð£˜‚è º®»‹. âù«õ M†´‚ªè£´ˆ¶ êñóêñ£è ï쉶ªè£œ÷¾‹. ñŸøð® F†ìI죶 cƒèœ ªêŒ»‹ è£KòƒèO½‹ ²ôðñ£è ªõŸP ªðÁi˜èœ. àˆ«ò£èvî˜èœ: ܽõôè «õ¬ôè¬÷ º¡Ã†®«ò F†ìI†´ º®Šd˜èœ. ܽõôèˆF™ Þ¼‰î Hó„¬ùèœ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‰¶ êèüñ£ù Å›G¬ô¬ò‚ 裇d˜èœ. õ¼ñ£ù‹ ï¡ø£è Þ¼‰î£½‹ è®ùñ£è à¬ö‚è «õ‡® õ¼‹. êè áNò˜èœ  ð£ó£†´õ£˜èœ. «î¬õJ™ô£î Cô ܬô„ ê™èœ à‡ì£ù£½‹ àƒèœ «õ¬ôèœ Ü¬ùˆ¶‹ ê£îèñ£è«õ º®»‹.

Mò£ð£Kèœ: ªè£´‚è™, õ£ƒèL™ Þ¼‰î Cóñƒèœ ñ¬ø»‹. Æì£Oè÷£™ ñè¬÷Š ªðÁi˜èœ. Mò£ð£KèO¬ì«ò àƒèO¡ ªê™õ£‚° àò¼‹. ñŸøð® Üóꣃè Mõè£óƒèO™ â„êK‚¬è»ì¡ Þ¼‚辋. èí‚° õö‚°è¬÷ êKò£è â¿F ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Mõê£JèÀ‚° ðJ˜ M¬÷„ê™ Ü«ñ£èñ£è Þ¼‚°‹. àƒèO¡ Fø¬ñèœ i‡ «ð£è£¶. 輊¹ GøŠ ðJ˜è÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. êè Mõê£JèÀ‚° àƒè÷£™ Þò¡ø àîMè¬÷„ ªêŒi˜èœ. àƒèÀ‚°‚ èì¡ ªè£´ˆîõ˜èœ ªî£™¬ô îó ñ£†ì£˜èœ. Üîù£™ c‡ì è£ô ºîh´èO™ ß´ð†´ ô£ð‹ ªðÁi˜èœ. ÜóCò™õ£Fèœ: êƒèìƒèœ °¬ø»‹. âF˜è†CJù¼‹ àƒèÀ‚° Ýîó¾ î¼õ£˜èœ.

è†C «ñLìˆF¡ Ýîó¬õŠ ªðÁi˜èœ. Þîù£™ ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. ªî£‡ì˜èO¡ â‡íƒè¬÷Š ̘ˆF ªêŒi˜èœ. à†è†CŠ ÌêL™ C‚A‚ªè£œ÷£ñ™ îŠHˆ¶‚ ªè£œi˜èœ. «ð£†®è¬÷ êñ£OŠd˜èœ. àƒèÀ‚° âF˜ð£˜‚è£î ðîM A¬ì‚°‹. àƒèœ ªî£‡ì˜èœ àƒèÀ‚è£è à¬öŠð£˜èœ. è¬ôˆ¶¬øJù˜: ð¬öò åŠð‰îƒè¬÷ º®ˆ¶‚ ªè£´ˆî H¡ù«ó ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆF쾋. êè è¬ôë˜èœ àƒèÀ‚° àîõ‚ îò G¬ôJ™ Þ¼Šð Üõ˜è¬÷ º¿¬ñò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ. àƒèO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ¹Fò õ®õˆF™ î¼i˜èœ. ¹Fò è¬ôŠ ðòíƒè¬÷»‹ «ñŸªè£œi˜èœ. îƒè÷¶ º¿ˆFø¬ñè¬÷»‹ 裆®ù£™ ñ†´«ñ õ£ŒŠ¹èœ ÜFèñ£è‚ A¬ì‚°‹. Ü®‚è® ªõOΘ ðòíƒèœ õ‰¶ «ê¼‹. å«ó «ïóˆF™ ðôMîñ£ù õ£ŒŠ¹èœ õ‰¶ «ê¼‹. î°‰î Ý«ô£ê¬ùè¬÷ «ñŸªè£‡´ º®¾è¬÷ â´Šð¶ ï™ô¶. ðˆFK¬è ªî£N™ ꣘‰îõ˜èÀ‚° ðò˜ A¬ì‚°‹. ªð£¶ õ£›M™ àœ÷õ˜èÀ‚° ªê™õ£‚A™ CP¶ êK¾ ãŸðìô£‹. Ü«î «õ¬÷J™ ðîM»‹, ªð£ÁŠ¹‹ õ‰¶ «ê¼‹. ªð‡èœ: èíõ¼ì¡ GôM õ‰î 輈¶ «õÁð£´èœ ñ¬ø»‹. F¼ñí‹ «ð£¡ø ²ðè£Kòƒèœ ïì‚°‹. Hœ¬÷èœ õNJ™ ꉫî£û‹ à‡ì£°‹. ñŸøð® àŸø£˜ àøMù˜è¬÷ ÜÂêKˆ¶ ï쉶ªè£œ÷¾‹. ꇬì, ê„êó¾èœ ãŸðì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷¾‹. àì™ïôQ™ I°‰î Ü‚è¬ø ªê½ˆî «õ‡´‹. èíõ¬ó M†´Š HK‰îõ˜èœ èíõ¼ì¡ e‡´‹ «ê˜õ£˜èœ. àƒèO¡ èíõ¼‚° àƒè÷£™ ÜÂÃô‹ à‡ì£°‹. °ö‰¬î ð£‚Aò‹ A†´‹. cƒèœ ªè£´ˆî õ£‚¬è‚ 裊ð£Ÿø õ£ŒŠ¹èœ ¬èîõ¼‹.

M¼‹Hò ÞìˆFŸ° Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èœ: âF˜ð£˜ˆî ñFŠªð‡è¬÷Š ªðø º®ò£ñ™ «ð£èô£‹. âù«õ è®ùñ£è 𮈶 ñùŠð£ì‹ ªêŒ¶ º¡«ùø ºòŸC ªêŒò¾‹. ªðŸ«ø£Kì‹ âF˜ð£˜ˆî Ýîó¾ A¬ì‚°‹.

ðKè£ó‹: Mò£ö¡«î£Á‹ ܼAL¼‚°‹

ïõAóè «è£J½‚° ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸP ܘ„ê¬ù ªêŒò¾‹. ó£° è£ôˆF™ ï¬ìªðÁ‹ ¬ðóõ˜ ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹.

CøŠ¹ ðKè£ó‹: º¡«ù£˜è¬÷»‹, °ô ªîŒõˆ¬î»‹ Fùº‹ õíƒè¾‹. ÜF˜wì F¬êèœ: «ñŸ°, õì‚°. ªê™ô «õ‡®ò îô‹: F¼„ªê‰É˜, Ýôƒ°®, ñ¶¬ó, ó£«ñvõó‹. ªê£™ô «õ‡®ò ñ‰Fó‹: - "æ‹ è‹ ÿ°¼«õ ïñý". ÜF˜wì è™: ¹wðó£è‹, ðõö‹. ÜF˜wì Gø‹: ñ…êœ, CõŠ¹. ÜF˜wì ªîŒõ‹: Cõ¡, °¼, ¬ðóõ˜.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

33

üùõK ñ£î Hó-ê£-îƒ-èœ & ê‰Fó«ôè£ ó£ñ͘ˆF

ªõ‡ ªð£ƒè™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„êKC & 200 Aó£‹, ð£CŠð¼Š¹ & 100 Aó£‹, I÷° & 20, Þ…C 1 ¶‡´, Yóè‹ & 1 ¯vÌ¡, ªïŒ & ܬó èŠ, àŠ¹ «î¬õ‚«èŸð, º‰FK 𼊹 & 10 ºî™ 12 õ¬ó, èP«õŠH¬ô CP¶, ªð¼ƒè£ò‹ CP¶. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ÜKC, 𼊹 Þó‡¬ì»‹ è¬÷‰¶ å¼ ðƒ°‚° 4 ðƒ° î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè M쾋. ܶ ªõ‰¶ õ¼‹«ð£¶ àŠ¹ «ê˜‚辋. îQò£è «õÁ å¼ èì£J™ ªïŒ «ê˜ˆ¶, Åì£ù¶‹ Yóè‹, ªð¼ƒè£ò‹, º‰FK, I÷° à¬ìˆ¶ ªð£®ˆî Þ…C, èP«õŠH¬ô «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ «õè ¬õˆî ªð£ƒè½ì¡ èô‚辋. «î¬õŠð†ì£™ CP¶ ªïŒ «ê˜‚辋. ÅKò‚°Š ð¬ì‚è ªõ‡ ªð£ƒè™ ªó®. °PŠ¹: ð£CŠð¼Š¬ð Cô˜ «ôê£è õÁˆ¶‹ «ê˜‚Aø£˜èœ. Cô˜ èì¾À‚° ð¬ì‚°‹ G«õîùˆF™ ªð¼ƒè£ò‹ «ê˜Šð¶ Þ™¬ô.

«õ˜‚èì¬ô îJ˜ õ¬ì â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õ˜‚èì¬ô & 1 èŠ, àÀ‰¶ & 裙 èŠ, 裌‰î I÷裌 & 2 ºî™ 4, àŠ¹ «î¬õ‚«èŸð, ¹OŠH™ô£ îJ˜ 2 èŠ, ꣆ ñê£ô£ «î¬õ‚°, ÜôƒèK‚è «õ˜‚èì¬ô. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? àÀ‰¬î áø ¬õˆ¶ èóèóŠð£è Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ «õ˜‚èì¬ô, 裌‰î I÷裌, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èóèóŠð£è ªð£®ˆ¶ àÀ‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ èô‰¶ (õ¬ì ðîñ£è) H¡ ⇪íJ™ õ¬ìè÷£è  «ð£†´ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. å¼ î†®™ õ¬ìè¬÷ Ü´‚A, îJ¬ó ï¡° Ü®ˆ¶ «î¬õò£ù àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Üî¡«ñ™ áŸP, õ¬ìèœ áPò¶‹ ðKñ£Á‹«ð£¶ CP¶ «õ˜‚èì¬ô ÉM ꣆ ñê£ô£ ÉM ðKñ£ø¾‹. Þ¶ MˆFò£êñ£ù îJ˜ õ¬ì.

ªð£ƒè™ °ö‹¹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî ð£CŠ 𼊹 å¼ èŠ, «î¬õò£ù 裌èœ: d¡v,

Üõ¬ó, «ê¬ù, õ£¬ö‚裌, ðóƒA‚裌, ¹ì¬ô, ÌêE‚裌, º¼ƒ¬è, ꘂè¬óõœO‚ Aöƒ°, èˆîK‚裌, «èó†, ªñ£„¬ê â¡Á ªñ£ˆîñ£è å¼ ªðKò A‡í‹ Ü÷¾. õÁˆ¶ ܬó‚è: îQò£ 4 ¯vÌ¡, èì¬ôŠð¼Š¹ & 2 ¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 6, «îƒè£Œ & ܬó Í®. «î¬õò£ù Ü÷¾ àŠ¹, ⇪íŒ. Éœèœ: ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ꣋𣘠ªð£® & 2 ¯vÌ¡ Ü™ô¶ «î¬õ‚«èŸð, ¹O å¼ ªï™L‚裌 Ü÷¾, ªõ™ô‹ å¼ CÁ ¶‡´. âŠð®„ ªêŒõ¶: â™ô£ 裌è¬÷»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ïÁ‚A àŠ¹ «ð£†´ «õè¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. õÁ‚è ªè£´ˆî¬î CP¶ â‡ªíŒ M†´ õÁˆ¶ ܬó‚辋. 裌èÀì¡ «ê˜‚辋. è£Œèœ ªõ‰î¶‹. ¹O, ªõ™ô‹, ªð£®èœ, 𼊹 ñŸÁ‹ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ ï¡ø£è ªè£Fˆ¶ õ‰î¶‹ Þø‚A, H¡ è´°, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶ ªð£ƒè½ì¡ ðKñ£ø¾‹. °PŠ¹: è£ó‹ «î¬õ‚«èŸð «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ªð£ƒè½‚° vªðû™ ¬ê†&®w °ö‹¹.

Êꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ÜKC & 200 Aó£‹, ð£CŠð¼Š¹ & 50 Aó£‹, ªð£®ˆî ªõ™ô‹

& 4 èŠ, º‰FK Fó£†¬ê «î¬õ‚°, ²‚°ˆÉœ CP¶, ªïŒ & 50 Aó£‹, 𣙠& 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ð£CŠð¼Š¬ð «ôê£è õÁˆ¶, ÜKC»ì¡ «ê˜ˆ¶ î‡a˜M†´ «õèM쾋. ï¡ø£è ªõ‰î¶‹ ªõ™ôˆ¬î è¬óˆ¶, õ®ˆ¶, ªõ‰î ªð£ƒè½ì¡ «ê˜‚辋. èô¬õ ï¡ø£è «ê˜‰¶ ªð£ƒA õ‰î¶‹ 𣙠«ê˜ˆ¶ Þø‚A ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ²‚°ˆÉœ «ê˜ˆ¶, H¡ ªïŒJ™ º‰FK, F󣆬ê õÁˆ¶ «ê˜‚辋. «î¬õŠð†ì£™ Üî¡ «ñ™ CP¶ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ð¬ìˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

34 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™

ÜF½‹ ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á õNð´õ¶ Ã´î™ M«êûñ£°‹. ¬õˆFò ê£vFó‹, «ï£Œ b˜‚°‹ ªê®èO™ º‚Aòñ£ùî£è ¶÷C„ ªê®¬òˆî£¡ °PŠH´Aø¶. «ñ½‹, M™õ‹, ÜÁ苹™, ɶõ¬÷, õ™ô£¬ó, ªê‹ð¼ˆF, èKêô£ƒè‡E, ñíˆ î‚è£O, ªõ‰îò‚ W¬ó «ð£¡øõŸ¬ø»‹ ÃÁAø¶. 載¶÷C„ ê£Á ßó™ ê‹ð‰îñ£ù «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆ¶õ¶ì¡ óˆîˆF™ à¬øA¡ø Mûˆ ñ¬ò»‹ ªõO«òŸP ²ˆî‹ ªêŒAø.

ªð£Á¬ñ«ò ªð¼¬ñ  â¡ð ò£¬ó ¹ó£í àî£óíñ£Œ 裆´Al˜èœ?

& â‹.ê‹ðˆ, «õô£»î‹ð£¬÷ò‹. ¹ó£íˆF™ ðô èî£ð£ˆFóƒèœ àœ÷ù. Þ¼‰î£½‹ ñè£ð£óî‹ õùð˜õ£M™ î˜ñ ¹ˆFó˜ èƒè¡ (è¿°) â¡ø ªðò¼ì¡ Þ¼Šð£˜. îù¶ ñ¬ùMò£ù Fªó÷ðFJ¡ ¶A½P»‹ 裆C¬ò 𣘈¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚Aø£˜. âõ󣽋 Üì‚è º®ò£î «è£ðˆ¬î ªð£Á¬ñò£è Üì‚A‚ ªè£‡´ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. ÜŠðŠð£... Þ‰î å¼ G蛄C ï÷Q¡ è¬î¬ò»‹ M…C M´Aøî™ôõ£? ݬê, «è£ð‹ Þó‡´ «ð¼‹ Ü‡í¡ î‹Hè÷£‹. ͈îõù£ù ݬê G¬ø«õø£î«ð£¶ Þ¬÷òõ¡ «è£ðˆ«î£´ ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼õ£ù£‹. Üîù£™î£¡ ÝõE ÜM†ì‹, ̵™ è™ò£í‹ «ñŸªè£œÀ‹ ܉îí˜èœ å¼ õ¼ìˆF™ ݬêò£½‹, «è£ðˆî£½‹, î£ƒèœ ªêŒî ð£õƒè¬÷ªò™ô£‹ ‘裫ñ£è£˜oˆ ñ¡»ó裘oˆ ï«ñ£ ïñý’ â¡Á ðôº¬ø üHˆ¶ ð£õƒè¬÷ ªð£²‚A M´Aø£˜èœ. «ñ½‹, «è£ðˆFŸ°‹ ݬꂰ‹ âšõ÷¾ àí¾ ªè£´ˆî£½‹ «ð£î£¶ â¡ð¶ «õîõ£‚°.

õóô†²I Móîˆ¬î‚ Ã†ì£è ÜÂw®‚èô£ñ£?

«è£J™èO™ ݇ìõ¬ù îKC‚è‚ è†ìí‹ õÅLŠð¶ êKò£? âîŸè£è õÅL‚Aø£˜èœ â¡Aø Mù£¾‹ Þ¼‚Aøî™ôõ£? «è£J™èO™ õÅL‚èŠð´‹ è†ìíƒèœ ܬùˆ¶«ñ «è£J™ ê‹ð‰îŠð†ì ªêô¾èÀ‚° àð«ò£èŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹. «è£J™ ¹ùó¬ñŠ¹, Ü¡ùî£ù‹ ñŸÁ‹ ð‚î˜èO¡ õêFèÀ‚è£è â¡Á ð™«õÁ MûòƒèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ÜŠð® õÅLŠðî¡ Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹. ܊𮊠ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ð†êˆF™ Þ‰î õÅLŠ¹èœ êK«ò. Þ ñ£ø£è ïì‰î£™ ܶ îõÁ â¡Á ò£¼‚°‹ ªê£™Lˆ ªîKò«õ‡®òF™¬ô.

載¶÷C„ ªê®¬ò ê£î£óí ¶÷C ªê®¬òŠ «ð£ô«õ ̬ü ªêŒ¶ õNðìô£ñ£?

& º. ñFõ£í¡, ÜϘ. î£ó£÷ñ£èŠ ̬ü ªêŒ¶ õNðìô£‹.

ÞóM™ ꣊H´‹«ð£¶ bð‹ ܬ퉶 M†ì£™ e‡´‹ ꣊Hì‚Ã죶 â¡ð¶ ã¡? & ã.ê‰î£ù‹, õ£¬öŠð‰î™. ð…êÌîƒèO™ ºîLì‹ õAŠð¶ b Ý°‹.

ªîO¾ð´ˆ¶Aø£˜ «êƒ-è£-L-¹-ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆ-ò-ï£î b†-C-î˜

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

35

ªõŠðˆ¬î ãŸð´ˆFù£½‹ bò M¬÷¾èOL¼‰¶‹ ñ 裂°‹ ê‚FJ¡ ܋꺋 ÜF™ àœ÷¶. ‘ ‘ Ü F ª ú ÷ ‹ ò £ ÜFªó÷ˆó£¬ò ï«ñ£ üèˆ ŠóFw죬ò’’ â¡Á «îMñ裈Iò‹ ÃÁAø¶. Üî£õ¶, «îõ˜èœ ܲó˜è¬÷ ÜNˆî ðó£ê‚F¬ò «ï£‚A Ýù‰î‚ èOŠH™ ¶Fˆî v«ô£è‹ Þ¶. âOòõ˜èÀ‚°‹, ô£¼‚°‹ Ýù‰îˆ¬î ÜOŠð£œ Ü¡¬ù. ܲó °í‹ ªè£‡ìõ˜èOì‹ â™¬ô ®ò «è£ðˆ ¬î»‹ ªõOŠð´ˆ¶õ£œ. àôè‹ ªêN‚è åOò£è «î£¡Pòõœ Ü¡¬ù ðó£ê‚F«ò. Üõ«÷ M÷‚A¡ åOJ½‹ Üñ˜Aø£œ. Üîù£«ô«ò, M÷‚° ܬí‰î¶‹ ê‚F MôA M´õ e‡´‹ M÷‚¬è ãŸPM†´ àí¬õ à†ªè£œ÷ô£‹. Þ¡Á‹ «îM ò‚ë‹ ªêŒðõ˜èœ bðˆ¬î ãŸP, îJ˜ èô‰î àÀ‰¶, ÌêE ¶‡ìˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ‘Ü‚ù«ò ê‚F ývî£ò «î«ü£Fðî«ò’’ â¡Á ñ‰Fó‹ ÃP Þ‰î bðˆ¶ì¡ ܬùˆ ¬î»‹ êñ˜ŠH‚A«ø¡ âù ªîŸ° F‚A™ ðL«ð£´Aø£˜èœ.

Ü¡ùŠ ðø¬õ»ì¡ îò F¼M÷‚¬è i†®™ ¬õˆ¶ ̬ü ªêŒõ¶ êKò£?

& ªõƒè† ï£ó£òí¡, ìø. ‘ý‹úv «ú£ý‹ «ú£ý‹ ý‹ú ’ ⡪ø£¼ ñ‰Fó õ£‚Aò‹ à‡´. Üî£õ¶, â¡ àœ«÷ ðó£ê‚F Þ¼‚Aø£œ. ðó£ê‚F»ì¡

ï£Â‹ àœ«÷¡ â¡ð‹. Ü¡ùŠ ðø¬õ¬ò õìªñ£NJ™ ý‹ú‹ â¡ø¬öŠð˜. ࡠܼ÷£™î£¡  õ£›A«ø¡ â¡Â‹ â‡íˆ¶ì¡ ̬ü ªêŒò Ü¡ùŠðø¬õ â¡Aø ‘ý‹úŠ ðø¬õ M÷‚° ̬ü’ CøŠð£è àî¾Aø¶. «è£ô‹, dì‹ Ü™ô¶ òˆF™ Ü¡ùŠ ðø¬õ M÷‚¬è ¬õˆ¶ 5 Ü™ô¶ 2 ºèƒèO™ M÷‚«èŸP ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á ̬ü¬ò ªêŒ»ƒèœ.

M÷‚A½œ÷ Ü¡ù‹ Aö‚° 𣘈îð® Þ¼‚膴‹. àƒèœ õ£›«õ åOñòñ£°‹. ÌIJ¡ ªð£Á¬ñ¬ò»‹ õ£ùˆF¡ 輬í¬ò»‹ îù‚ ªè£‡´ ï‹Iì‹ õ¼Aø£œ, ÝFðó£ê‚F.

ªð¼‹ð£ô£ù á˜èO™ ÝÁ, °÷‹, ã¡ ãK‚ è¬óèO™ Ãì ÿMï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù ⿉î¼÷„ ªêŒ¶œ÷£˜èœ. Þî¡ îˆ¶õ‹ â¡ù?

& ï£ó£òí ÜŒò˜, ñJô£´¶¬ø. ð…ê ÌîƒèO¡ ï£òè«ù ÿMï£òèŠ ªð¼ñ£¡. ñ‡í£½‹ 較è™Lù£½‹ ªêŒ¶ c«ó£†ìºœ÷ è¬óJ™ Mï£òè˜ C¬ôèœ Ü¬ñ‚èŠð´A¡øù. Þîù£™ c˜, 裟Á, ñ‡, ªï¼Š¹, õ£Q½œ÷ «ñè‹ ºîô£ù¬õè÷£™ â‰î ÜN¾‹ «ïó£îð® ð£¶è£‚Aø£˜. ‘‘áFH ú§î ú£îù‹’’ âù «õîƒèœ èíðF¬ò ªè£‡ì£´A¡øù. Üî£õ¶, ܬùˆ¶ Þ¡ù™èÀ‹ ªîPˆ¶ æ®Mì„ ªêŒ»‹; ܬùˆ¶ «è£œèO¡ bò

ñ£†®ù£™ ¶øõø‹ A¬ìˆ¶ M´«ñ£ â¡Á ðòŠðì «õ‡ì£‹. ¶ø¾‹, ë£ùº‹ ï‹ ¬èèO™ Þ™¬ô. Þ‰îŠ ðì‹ õ£›‚¬è, Ý¡Iè‹ â¡Á êèô Mûòƒè¬÷Š ðŸP»‹ A¼wí¡ Ü˜ü§ùQì‹ «ð²õî£è àœ÷¶. ݬèò£™, Þ‰îŠ ð숬î ⃰ «õ‡´ñ£ù£½‹ ñ£†ìô£‹. Þ‰îŠ ð숬î å¼ ªü¡ñ‹ º¿õ¶‹ 𣘈ô ܶ Fò£ùñ£A ë£ù ðKò‰î‹õ¬ó ªè£‡´«ð£Œ «ê˜‚°‹.

Cõù®ò£˜èœ â™ô£‹ ‘F¼„CŸø‹ðô‹’ âù åL‚Aø£˜è«÷! è£óí‹ â¡ù?

ªêò™è¬÷»‹ Mô‚AM´‹ ó£ü£ â¡ð¬î ‘«üwìó£ü IF x«òwìó£ü‹’ â¡Aø Þ‰î «õî ñ‰Fó‹ àÁF ªêŒAø¶. Þîù£«ô«ò êèô ÞìƒèO½‹ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù HóFw¬ì ªêŒA«ø£‹.

õóô†²I Móî Æì£è «ê˜‰¶ ÜÂw®‚èô£ñ£?

& êðgw, î…ê£×˜. î£ó£÷ñ£è ÜÂw®‚èô£‹. F¼ñè¬÷ Ýû£ì‹ â¡Aø Ý® ñ£îˆF½‹, ð£ˆóðî‹ â¡Aø ÝõE ñ£îˆF½‹, õ÷˜H¬ø ªõœOò¡Á MóîI¼‰¶ ÌT‚èô£‹. Þ‰î GòF¬ò ªî¡ù£†ìõ˜ ðô¼‹ °´‹ðŠ ð£ó‹ðKò õö‚èñ£è«õ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. îŸêñò‹  ðô èO½‹ ïèóƒèO½‹ î õ£›õ‹ ݇, ªð‡ Þ¼õ¼‚°«ñ ðEèœ ÜFèñ£A M†ì‹ i´èO«ô£ ÝôòƒèO«ô£ å¡Áî å¡ø£è«õ Cô˜ G蛈F õ¼A¡øù˜. ÅKò¡ ñ¬ô õ£J™ Þøƒ°‹ «ïó‹ Üî£õ¶, ê‰Fò£ è£ô‹ â¡Aø ñ£¬ô «ïóˆF™ ̬ü ªêŒõ¶ I辋 àò˜¬õ ªè£´‚°‹.

i´èO½‹ è¬ìèO½‹ ܘü§ù‚è£è A¼wí ðèõ£¡ «î«ó£†´‹ ðìˆ¬î ¬õ‚è‚Ã죶 âù Cô˜ ÃÁAø£˜è«÷? êKò£?

& ªõƒè†, °ˆî£ô‹. ñQîŠ HøM«ò Þ¬øõ«ù£´ Þó‡ìø èô‚è«õ ãŸð†ì‹. Ü‰î º¿ºîŸ èì¾÷£ù ÿA¼wí˜ ï‹º¬ìò àœ÷ˆF™ à¬øAø£˜. ð£ó𣘠¶õƒ°‹«ð£¶ àøMù˜è¬÷ ÜN‚èˆ îòƒAò ܘü§ù‚° ÜKò ªðKò «õî 輈¶è¬÷ ÿðèõˆ W¬î â¡Á ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. Þ‰îŠ ð숬î

& êƒWî êóõí¡, ñJô£´¶¬ø. àŠ¹ ªð£‹¬ñ èìL™ è¬óõ¶«ð£ô ïñ¶ àJ˜ Þ¬øõ«ù£´ «ê˜‰¶ èô‚è «õ‡´‹. ïñ¶ põ ê‚F G˜MèŸð êñ£FJ™ Üñ¼‹«ð£¶î£¡ Üè‡ìñ£ù ú„Cî£ù‰î‹ â…C GŸAø¶. Þ‰î úˆ&Cˆ&Ýù‰î‹ â¡Aø úñvA¼îˆF¡ îI› õ®«õ F¼&Cˆ&Ü‹ðô‹ â¡Aø F¼„CŸø‹ðô‹ Ý°‹. âù¶ põê‚Fò£ù¶ àôèŠ ªð£¼œèOìˆF™ ï£†ì‹ ªè£œ÷£¶ ÜN‰¶ Þ¬øõ«ù£´ å¡PMì «õ‡´‹. Þ¶«õ F¼„CŸø‹ðô‹ â¡ðî¡ ªð£¼À‹ Ý°‹. âù«õ ‘F¼„CŸø‹ðô‹, F¼„CŸø‹ðô‹’ â¡Á ≫ïóº‹ Ü®ò£˜èœ ªê£™Lò õ‡í‹ àœ÷ù˜. ≫ïóº‹ Þ¬î«ò ªê£™õ ªð£¼† ªê™õº‹, ܼ†ªê™õº‹ ªð£ƒA õ¼õ¶ì¡, ‘ªîœ÷P¾ âŒF ïô‹ ðô ꣘‰F´‹’ â¡Á‹ ‘Cõù® õíƒè£„ ªê¡Q Þ¼ŠH‹ ðòªù¡ 裆®™ âKŠH‹ Þ™¬ôù’ â¡Aø£˜ æ˜ ¹ôõ˜. Üî£õ¶, Cõªð¼ñ£Q¡ ð£îˆ¬î õíƒè£î î¬ô Þ¼‰¶‹ ðòQ™¬ô. 裆®™ ¬õˆ¶ âKŠH‹ ðòQ™¬ô â¡Aø£˜.

õ£êè˜è«÷... ïñ¶ Þ‰¶ î˜ñ‹, ðö‚è õö‚èƒèœ, ê‹Hóî£òƒèœ ÝAòõŸP™ ïñ‚° â¿‹ ꉫîèƒèÀ‚° M÷‚èñO‚Aø£˜, «êƒè£L¹ó‹

Hó‹ñÿ â¡.¬õˆòï£î b†Cî˜ àƒèœ ꉫîèƒè¬÷ W«ö àœ÷ ºèõK‚° ⿶ƒèœ.

ªîO¾ ªðÁæ‹, Fùèó¡ Ý¡Iè‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

37

ÝŸP¡ ï´M«ô Ü¡ùÌóE ò K ¡ ÜèH óv‹ Fñ ý ˆF

«î£û‹ cƒèŠ ªðŸø Þì‹ â¡ð  ‘Hó‹ñ¹K’ â¡Á‹, Cõªð¼ñ£¡ ⿉î¼O»œ÷ °¡Á æƒè£ó õ®õñ£è ܬñ‰ ¶œ÷ ‘Hóí õ¹ó‹’ â¡Á‹ ܬö‚èŠð´‹ F¼ˆîô‹, 裃«èò‹ð£¬÷ò‹. Þƒ° ²ò‹¹Í˜ˆFò£è M÷ƒ°‹ ßê¬ù õ탰«õ£˜‚° ñù‹&õ£‚°&ªñŒò£™ ãŸð†ì bM¬ùèœ ºŸP½‹ Ü轋 âù ¹ó£íƒèœ ¹è›‰¶¬ó‚A¡øù. ß«ó£´ ñ£õ†ì‹ 裃«èò‹ð£¬÷òˆF™ è£MK ÝŸP¡ ¬ñòŠ ð°FJ™ ܬñ‰F¼‚°‹ Þšõ£ôòˆF™ Ü¡ùÌóE «îM‚° îQ„ê‰ïF àœ÷¶. Þ¶, ßê‚° õôŠ¹øˆF™ ܬñ‰F¼Šð¶‹, º¼è¡ ªîŸ° «ï£‚A õô‚裬ô º¡¬õˆ¶‹ Þì‚裬ô H¡ ¬õˆ¶‹ ïì‚°‹ ð£õ¬ùJ™ 裆C ÜOŠð¶‹ MˆFò£êñ£ù¬õò£è‚ è¼îŠð´A¡øù.

ð™L êˆî ê°ù‹!

F¼ñíˆ î¬ì c‚°‹ ¹ŸÁ

ñ£õ†ì‹, êˆòñƒèô‹ ܼ«è ß«ó£´ å¡ð¶ A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ãÖK™

àœ÷ ñ‰ˆó£ôò£M™ è£íŠð´‹ ¹ŸÁ, Mï£òè˜ à¼M™ 裆CòO‚Aø¶. Þ‰î ÜFêòŠ ¹ŸP™ è¼ï£è‹ å¡Á Þ¼Šðî£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶. 嚪õ£¼ ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ»‹, ªõœO‚Aö¬ñ»‹ Þ‰îŠ ¹ŸÁ‚° ªïŒM÷‚«èŸP»‹, ð£ôH«ûè‹ ªêŒMˆ¶‹ ð‚î˜èœ õ탰Aø£˜èœ.

F¼ñíñ£è£î ªð‡èœ å¡ð¶ º¬ø Þ‰î ¹Ÿ¬ø„ ²ŸP õ‰¶ õíƒAù£™ Cô õ£óƒèO™ F¼ñíˆî¬ì Üè¡Á ï™ô õó¡ ܬñõî£è A¡øù˜.

¶õ£è, F¼ˆîôƒèO™ Ì «ð£†´Š 𣘈¶ ïŸè£Kòƒèœ ªî£ìƒ°õ£˜èœ. Ýù£™, ªð£¡ è£Oò‹ñ¡ ÝôòˆF™ ªð£ ð™L êˆî‹ «è†´ ªî£ìƒ°Aø£˜èœ! Þƒ«è  ï숶‹ ïŸè£Kòƒèœ ªõŸP ªðø Ü‹ñ‚° CøŠ¹ ̬üèœ ï숶Aø£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ «è£JL™ Þ¼‚°‹ ñè£ ñ‡ìðˆF™ õô¶ ð‚èŠ ð°FJ™ ð™L êŠîI†ì£™  ªî£ìƒ°‹ è£Kò‹ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á‹ Þì¶ ð‚èŠ ð°FJ™ ð™L êŠîI†ì£™ è£Kò‹ î¬ìð´‹ â¡Á‹ Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èœ Aø£˜èœ. ù  õ¼‹ ð‚î˜èO¡ ܬùˆ¶ ¶òóƒè¬÷»‹ ¶¬ìˆ¶ Ýù‰î‹  Þ‰î Ü‹ñQ¡ «è£J¬ô, ߫󣆮™ Þ¼‰¶ CõAK ªê¡Á, ܃A¼‰¶ Í¡Á A.e ªî£¬ôM½œ÷ î¬ôòï™ÖK™ è£íô£‹.

38 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

Mðˆ¬îˆ î´‚°‹ ñ裺QòŠð¡

ƒ° ®¡ ðô ð°FèO™ ÿñ裺QòŠð¡ F¼‚«è£J™èœ è£íŠð´A¡øù. ÿð‡ì£ó ÜŠH„C&ÿñ¬ôò£÷ ðèõFò‹ñ¡ F¼‚«è£JL™ àœ÷ ºmvõó˜ ê‰ïF I辋 ªè£ Hóðôñ£ù¶. ݇´«î£Á‹ ÝõE ñ£î‹ 15, 16, 17 «îFèO™ Þƒ° ÝJó‚èí‚è£ù ð‚î˜èO¡ º¡Q¬ôJ™ F¼Mö£ MñK¬êò£è‚ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. Þ‚«è£JL™ àœ÷ ñ¬ôò£÷ ðèõF I辋 ê‚F õ£Œ‰îõœ. ªð‡èÀ‚° ãŸð´‹ Åîè‚ «è£÷£Áè¬÷ c‚A, ¹ˆFó ð£‚Aò‹ ܼœõF™ GèóŸøõœ. «õŸÁ ñ£GôƒèOL¼‰¶‹ ªð‡èœ ÞˆîôˆFŸ° õ‰¶ Ü¡¬ù¬ò H󣘈Fˆ¶„ ªê™A¡øù˜. H™L, Å¡ò‹, ªð¼‹ð¬è Üèô ð‡ì£ó ÜŠH„C õíƒèŠð´Aø£˜. õ£èù Mðˆ¶èœ «ïó£ñ™ 裂è Þƒ«è Üõ¼‚° M«êû ̬üèœ ïìˆîŠð´A¡øù.

ð¬èõ¬ó ªõ™ô ªð£¡Âˆî£Œ ܼœ âFKèO¡ ªè£†ìˆ¬î

œI° ªð£¡Âˆî£Œ Ü‹ñ¬ù ܼªîŒõñ£è‚ è¼F, ݇죇´ è£ôñ£Œ

õNð†´ õ¼‹ °´‹ðˆFù˜ ðô ÝJó‹ «ð˜! «è£¬õ ñ£õ†ì‹, ÜMï£C ܼ«è Þ¼‚°‹ °P„CJ™ ܼ÷£†C ªêŒ¶ õ¼‹ Þ‰î Ü¡¬ù‚°, Ý® ñ£îˆF™ ãî£õ¶ å¼ ¹î¡Aö¬ñò¡Á F¼Mö£ ïìˆîŠð´Aø¶. Ü¡¬øò FùˆF™ °ö‰¬îèÀ‚° º®ªò´Šð¶, 裶 °ˆ¶õ¶, ¹¶ñíˆ î‹ðFèÀ‚° Ü‹ñ¡ ܼœõ£‚° ªê£™õ¶ «ð£¡ø M«êû G蛄Cèœ ï¬ìªðÁA¡øù.

A.H.1650‹ õ¼ìˆFò 虪õ†´ å¡Á‹ Þ‚«è£JL¡ ܼ«è è£íŠð´Aø¶. ܂虪õ†®™ Þ‰î Ü‹ñ¬ù õNð†ì ñ¡ù˜ å¼õ¬óŠ ðŸPò ªêŒF è£íŠð´Aø¶. ð¬èõ¬ó ªõ™ô, Þ‰î Ü‹ñ¬ù Ü‹ñ¡ù¡ õíƒA õ‰îî£è ÃøŠð´Aø¶.

Üì‚°‹ îô‹

C

õ«ô£èˆ Fò£«èê˜& ªõ‡aŸÁ à¬ñ è & ܼÀ‹ ÜŸ¹îˆ îô‹ ‘F¼ï™Ö˜Š ªð¼ñí‹’ â¡Aø ݄꣜¹ó‹. ð…꣆êó b˜ˆî‹ ºîLò 16 b˜ˆîƒèÀ‹, ñ£ñó‹ îôM¼†êñ£è¾‹ àœ÷ îôI¶! F¼ñíˆ î¬ì cƒè¾‹, âFKèO¡ ªè£†ì‹ Üìƒè¾‹ Þƒ«è õ‰¶ H󣘈F‚Aø£˜èœ. Cî‹ðóˆF L¼‰¶ ªè£œOì‹ õNò£è 11 A.e. ªê¡Á, ÜîŸèŠð£™ 3 A.e.ªî£¬ôM™ Þ¼‚°‹ ñ«è‰FóŠðœO ªê¡Á Þˆîôˆ¬î ܬìòô£‹.

Cî‹ðóˆFL¼‰¶ ñ«è‰FóŠðœO‚° ïèóŠ«ð¼‰¶ õêF àœ÷¶. ªè£œOìˆFL¼‰¶ 6 A.e. ÉóˆF™ F¼‚«è£J™ Þ¼‚Aø¶. ‘è£è¹ü‡ì KS’ º‚F ªðŸø îô‹.

& «ñõ£Q «è£ð£ô¡

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

39

Ý¡ñ£M¡ ÜÂðõƒèœ

M™«ô£´‹ Ü‹«ð£´‹ è£ùèˆ¬î ¬èJ™ «ï£‚A ï쉶ªè£‡®¼‰î£¡

ܘü§ùè¡ â¡ø «õì¡. Môƒ°è¬÷ «õ†¬ìò£´õ«î Üõ¡ ªî£N™. Ýù£™, Ü¡Á ñ£¬ô‚°œ î¡ õ£›«õ ºŸP½ñ£è ñ£øŠ «ð£Aø¶ â¡ð«î£, «õ†¬ìˆ ªî£N¬ô«ò  ¬èMìŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð«î£ ÜŠ«ð£¶ Üõ‚°ˆ ªîKò£¶. 裙iC ïì‚°‹ «ð£¶ î¡ ¬èJL¼‰î M™¬ôŠ HKòñ£è ºˆîI†´‚ ªè£‡ì£¡ Üõ¡. î¡ ªî£N½‚è£ù è¼Mò£Aò M™L¡ «ñ™ ܈î¬ù «ïê‹ Üõ‚°. ÞŠ«ð£¶ â‰î M™¬ô ºˆîI´Aø£«ù£ ܉î M™¬ô M¬óM™ 守¶Š «ð£ìŠ «ð£Aø£«ù Þõ¡ ⡪ø‡E‚ è£ô‹ îù‚°œ ï¬èˆ¶‚ ªè£‡ì¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ è£ùè‹ ªî£ìƒ°‹ ð°FJ™ Ü‰î‚ °®¬ê¬òŠ 𣘈 «õì¡. Ýì‹ðóI™ô£î âOò °®¬ê. Ü¬î„ ²ŸP½‹ å¼ ¹Qî åO ðóMJ¼‰î¶. ò£ «ó£ Ý ˆñë£ ù ‹ G¬ ø ‰ î å¼ õ˜ °®¬êJ™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹. ܊𮊠ð†ìõ˜èœ Þ¼‚°‹ Hó«îêˆ¬î„ ²ŸPˆî£¡ Þˆî¬èò åO ðó¾‹ â¡ð¬î Üõ¡ «èœMŠð†®¼‚Aø£¡. °®¬êJ™ õCŠðõ˜ ò£˜ â¡øP»‹ Ýõ«ô£´ àœ«÷ ↮Š 𣘈. °®¬êJ™ ï´ˆîó õò¶œ÷ å¼ ªð‡ñE Üñ˜‰F¼‰î£œ. 輬í, ñù G¬ø¾ ºîLò

40 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

íƒèª÷™ô£‹ Üõœ ºèˆF™ «ê£¬ðò£ŒŠ ð옉F¼‰îù. Üõ¬÷ˆ îKCŠð«î ¹‡Eò‹ â¡Á «î£¡Pò¶. «õì¡ Üõ¬÷ ïñvèK‚°‹ â‡íˆ«î£´ °®¬êJ¡ àœ«÷ ¸¬ö‰î£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ÷¼«è AìˆîŠð†®¼‰î å¼ CÁõQ¡ H«óî‹ Üõ¡ è‡E™ ð†ì¶. Üõ¡ ñù‹ F´‚A†ì¶. ‘‘ò! Þ‰î„ êìô‹ ò£¼¬ìò¶? Þ‰î„ CÁõ¡ Þø‰¶ âˆî¬ù è£ôñ£Aø¶? î£ƒèœ ò£˜?”” êôùñŸø ºèˆ«î£´ «õì¬ùŠ 𣘈î Üõœ «ðêô£ù£œ: ‘‘«õì«ù! â¡ ªðò˜ ªè÷îI. Þ«î£ AìˆîŠð†®¼‚°‹ CÁõQ¡  . F¯ªó¡Á â¡ ñè¡ Þø‰¶M†ì Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõªîù «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø¡.’’ ªê£‰î ñè¡ Þø‰F¼‚°‹ «ð£¶‹ Üö£ñ™ ò£¼‚«è£ «ï˜‰î ¶òó‹«ð£™ î¡ ¶òóˆ¬î«ò «õ®‚¬è 𣘈îõ£P¼‚Aø£«÷! à‡¬ñJ «ô«ò ñèˆî£ù ñù àó‹ ð¬ìˆîõœî£¡! ‘‘ò! Þõ¡ è£ôñ£A âˆî¬ù «ïóñ£JŸÁ? è£ôñ£ù¶ âŠð®?’’ ‘‘Þõ¡ àJ˜ HK‰¶ Iè„Cô èíƒèœî£¡ ÝAJ¼‚A¡øù. å¼ ð£‹¹ F¯ªó¡Á ᘉ¶ õ‰¶ Þõ¬ù‚ 讈¶M†´„ ªê¡ÁM†ì¶.  Þõ¡ Þø‰î¬î ï‹ð Þòô£ñ™ F¬èˆ¶Š«ð£Œ Üñ˜‰F¼‚A«ø¡. ªê¡ø èí‹ Þ¼Šðõ˜èœ Þ‰î‚ èí‹ Þ™¬ô â¡ð£˜è«÷, ܶ âˆî¬ù à‡¬ñ ⡪ø‡E MòŠH™ Ý›‰F¼‚A«ø¡.’’

F¼ŠÌ˜

ªè÷îIJ¡ «ð„¬ê‚ «è†´ «õì¡ ñù‹ ð¬îð¬îˆî¶. âˆî¬ù ªè£®ò ªêò¬ô„ ªêŒ¶M†´ æ® ñ¬ø‰F¼‚Aø¶ 𣋹. Ü¬î„ ²‹ñ£ Mì‚ Ã죶. ê죪ó¡Á °®¬ê‚° ªõO«ò õ‰î «õì¡ Ã˜¬ñò£ù 𣘬õ«ò£´ ²ŸÁºŸÁ‹ 𣘈. êŸÁˆ ªî£¬ôM™ å¼ ð£‹¹ «õèñ£è ᘉ¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ‘‘ð£‹H¡ ²ð£õˆ¬î Þ¬øõ¡ Ü™ô«õ£ ޶ CÁõ¬ù‚ 讈î ð£‹ð£è Þ¼‚è ð¬ìˆî£¡? ܶ ðŸP Mñ˜C‚è  ò£˜? c «õ‡´‹. 殄ªê¡Á ð£‹¬ð‚ ¬èJªô´ˆî£¡.

G¬ùŠð¶«ð£™ ãó£÷ñ£ù «ð¬ó Þ¶ ¹ìôƒè£¬òŠ «ð£™, ð£‹H¡ 迈¬î ÞÁèŠ ªè£™õ º¡ Y‚AóˆF«ô«ò î£ù£è«õ ðŸPˆ ªî£ƒè M†ìõ£«ø °®¬ê¬ò «ï£‚A Þî¡ àJ˜ «ð£èô£‹. Ü™ô¶ Þî¡ ïì‰î£¡.

M«ó£Fò£ù è¿° Þ¬î‚ ªè£ˆFˆ î ¡ ¬ ù å ¼ õ ˜ Þ Š ð ® Š ð £ Œ ‰ ¶ F¡ÁMìô£‹. Þ¶«ð£¡ø Ý󣌄Cèœ H®ˆ¶Mìô£‹ â¡Á Þ¶õ¬ó ÜP‰Fó£î 𣋹, «î¬õJ™ô£î¬õ. ⡠自íF«ó æ˜ «õìQ¡ Ü꣈Fòñ£ù ¶E„ê¬ô â‡E àJ¬ó c ªè£™õ¬î  ÜÂñF‚è Þòô£¶.

Mò‰î¶. ÞQ Üõ¡ ù â¡ù ªêŒòŠ «õì«ù! 𣋬ð M†´M´!’’ «ð£Aø£«ù£ â¡Á‹ èõ¬ô ªè£‡ì¶. Þõ˜èœ à¬óò£ì¬ô‚ «è†´‚ «õì¡ «ï«ó ªè÷îIJ¡ º¡ «ð£Œ ªè£‡®¼‰î 𣋹 «ðêˆ ªî£ìƒAò¶.

G¡ø£¡. ‘‘ò! àƒèœ ñè¬ù‚ ªè£¡ø ‘‘ºîL™ ⡠迈¬î ªï¼‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ 𣋹 ޶. Þ¬î ªï¼ŠH™ «ð£ìô£ñ£, à¡ ¬èŠH®¬ò„ êŸÁˆ î÷˜ˆ¶!’’ âù è™ô£™ Ü®ˆ¶‚ ªè£™ôô£ñ£? âŠð® Þ¬î‚ « õ ì ¬ ù ‚ « è † ´ ‚ ª è £ ‡ ì ¶ . « õ ì ¡ ªè£™ô «õ‡´‹ âù‚ è†ì¬÷J´ƒèœ. ¬èŠH®¬òˆ î÷˜ˆFò¶‹ ܶ ªî£‡¬ì¬ò„ Üî¡ð®„ ªêŒA«ø¡.’’ êKªêŒ¶ªè£‡´ «ðêô£JŸÁ: ‘‘ âƒ«è «õìQ¡ «ð„¬ê‚ «è†ì ªè÷îI ÜùL™ CÁõ¬ù‚ ªè£¡«ø¡? Þ‰î„ CÁõQ¡ ð†ì ¹¿Š«ð£™ ¶®ˆî£œ. ‘‘â¡ù è£Kò‹ ð£™õ®»‹ ºèˆ¬îŠ 𣘈 Þõ¬ù‚ ªêŒòˆ ¶E‰î£Œ? Þ‰îŠ ð£‹¬ð‚ ªè£™õ ª è £ ™ ô « õ ‡ ® J ¼ ‚ A ø « î â ¡ Á ï £ ¡ â¡ù ðò¡? â¡ ñè¡ Þø‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ îòƒA«ù¡ â¡ð«î à‡¬ñ. Ýù£™  MF. Üî¡ð® Þø‰î£¡. ñQî˜èœ õ£›¾ â¡ù ªêŒõ¶? âñ¡ âù‚A†ì è†ì¬÷ ÜŠð®! Üõóõ˜ MFŠð®«ò Gè›Aø¶. Þø‰î â¡ ñè¡ à¡¬ùŠ «ð£™ âñ‹ å¼ «õì¡. àJ˜ Þ ‰ î Š ð £ ‹ ¬ ð ‚ ª è £ ¡ ø £ ™ e ‡ ´ «õ†¬ìò£´‹ «õì¡. âŒîõ¡ Üõ¡ â¡ø£™ õóŠ«ð£Aø£ù£? ÜŠð®J¼‚è Þ‰îŠ ð£‹¹  Ü‹¹. Üšõ÷«õ! âŒîõ¡ Þ¼‚è c ÞøŠð  ܬìòŠ«ð£°‹ ñ â¡ù? Ü‹¬ð‚ °¬øªê£™õ¶ â¡ù àJ˜‚ªè£¬ô ð£õ‹. 𣋬ð Gò£ò‹? ÜŠð£Mò£ù å¼ ñ£¬ù M†´M´!’’ c ªè£¡ø£™, ࡬ùˆ ‚è Þ¡-Á‹ ªè÷îIJ¡ «ð„¬ê‚ «è†´ «õ‡´ñ£, Þ™¬ô à¡ ÞQ‚-°‹ «õì¡ F¬èˆî£¡. Üõ÷¶ M™LL¼‰¶ ¹øŠð†ì Ü‹¬ðˆ àˆîññ£ù ñù G¬ô¬òŠ ÞF-è£-ê‹ î‡®‚è «õ‡´ñ£? Š ¹K‰¶ªè£‡ì£½‹ Üõœ ªê£™ð® ðî£ù£™ âñ¬ùò™ôõ£ c ïì‚è Üõ¡ îò£ó£J™¬ô. ‘‘cƒèœ ‚è «õ‡´‹?’’ â¡ù ªê£¡ù£½‹ êK.  Þ‰îŠ «õì¡ èìèìªõù ï¬èˆî£¡. ð£‹¬ð‚ ªè£™ôˆî£¡ «ð£A«ø¡. ‘‘𣋫ð! ê£ñ˜ˆFòñ£è õ£F´ àJ˜‚ªè£¬ô ð£õ‹ â¡Al˜èœ.

Aø£Œ. âñ¡ ⡺¡ õóñ£†ì£¡, ÜŠð®ò£ù£™ àƒèœ ñè¬ù‚ ªè£¡ø Þ¶ âñ¬ùˆ Šð¶ Þòô£¶ â¡ð ù, ð£õ‹ ù ªêŒF¼‚Aø¶? Ü‰îŠ ð£õˆFŸ°ˆ ÞŠð® õ£î‹ ªêŒ¶ îŠH‚èŠ ð£˜‚Aø£Œ? â¡ î‡ì¬ùò£è Þ¬î  ªè£™õ«î êK.’’ Ü‹¹ àJK™ô£î ü슪𣼜. Ýù£™, ‘‘ò£˜ ªêŒî ð£õˆFŸ°‹ î‡ì¬ù¬òˆ âñQ¡ è¼Mò£è M÷ƒAò c àJ¼œ÷ ü‰¶.  àK¬ñ ïñ‚A™¬ô «õì«ù! ⶠð£õ‹ âù«õ, ࡬ùˆ Š«ð¡. à¡ àJ¬ó â¡ð¬î ÜP»‹ î°F Ãì ïñ‚A™¬ô. â´Š«ð¡. ÞŠ«ð£¶ âñQ¡ è¼Mò£è  î‡ì¬ù¬ò ªîŒõ‹î£¡ . ñQî˜èœ Þ¼Šðî£è¾‹ âñ¡ è†ì¬÷Šð®«ò c ܉î àK¬ñ¬ò‚ ¬èJªô´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ ªè£™ôŠð´õî£è¾‹ â‡E‚ ªè£œ!’’ Ã죶. ⶠïì‰î£½‹ ªîŒõ Cˆî‹ âù ãŸð«î ÜŠ«ð£¶ F¯ªóù Ü‰î‚ °®¬ê‚°œ æ˜ ï™ô¶! 𣋬ð M†´M´!’’ åOªõœ÷‹ «î£¡Pò¶. ÜFL¼‰¶ ‘‘ò! àƒèœ ñè¬ù‚ ªè£¡ø¶«ð£™ âñî˜ñó£ü¡ ªõOŠð†ì£¡. ªè÷îI»‹ Þ¶ ޡ‹ âˆî¬ù «ð¬ó‚ ªè£™½«ñ£! «õì‹ âñ¬ù‚ ¬èÊH õíƒAù£˜èœ. Þ‰î å¼ ð£‹¬ð‚ ªè£™õî¡ Íô‹ Þîù£™ ‘‘«õì«ù!  ªõOŠð¬ìò£èˆ «î£¡ø âF˜è£ôˆF™ ªè£™ôŠðìM¼‚°‹ ܈î¬ù ñ£†«ì¡ âù cò£è ã¡ G¬ù‚Aø£Œ? Þ«î£ «ð¬ó»‹ 裊ð£ŸPò ¹‡Eò‹ âù‚° õ‰¶  ªõOŠð†®¼‚A«ø¡. ÌIJ™ ñ¶õ£è¾‹, «ê¼‹. âù«õ ð£‹¬ð‚ ªè£™õˆ î¬ì «ð£¬îŠ ªð£¼†è÷£è¾‹ ðô ñ£Á«õìƒèO™ ªê£™ô£b˜èœ.’’  àô¾A«ø¡. ñ‚èœ Üîù£™ 

A¼w-í¡

25

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

41

⡬ù ܬìò£÷‹ 裇ðF™¬ô. Üîù£«ô«ò â¡Qì‹ C‚A ÜõFŠð´Aø£˜èœ. Þ‰îŠ ð£‹¹ ªê£¡ù¬î  «è†«ì¡. Þ¶ ªê£¡ù¶ ܈î¬ù»‹ à‡¬ñ. Þ‰î„ CÁõ¬ù‚ 讂°ñ£Á Þî¡ ñùˆF™ ¹°‰¶ ɇ®òõ¡ . â¡ è†ì¬÷Šð®«ò Þ¶ ÞòƒAò¶. âù«õ, Þ¬îˆ î‡®‚è£ñ™ ⡬ùˆ Šð«î Gò£ò‹. Ýù£™, à‡¬ñ¬ò„ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ ⡬ùˆ Šð¶‹ ‘‘Gò£òñ™ô.’’ ‘‘ã¡ ÜŠð®?’’ «õì¡ F¬èŠ«ð£´ «è†ì£¡. ‘‘«ò£Cˆ¶Š ð£˜. ⡬ùŠ «ð£¡ø «îõ˜è¬÷ˆ îKC‚°‹ ð£‚Aò‹ àù‚°‚ A†´ñ£? Þ«î£ Þ‰î ªè÷îI‚° ܈î¬èò ð£‚Aò‹ A†ì‚ ô‹. ãªùQ™ Üõœ ݈ñ ë£Q. Ýù£™, àù‚° ã¡ A†®ò¶? c Þ‰îŠ HøMJ™ «õìù£è Þ¼‰î£½‹, ̘õ ü¡ñˆF™ ¹‡Eòƒèœ ªêŒF¼‚Aø£Œ. ܫ ÞŠHøMJ™ ݈ñ ë£Qò£ù ªè÷îI¬òˆ îKCˆF¼‚Aø£Œ. Üõ÷¶ ¶òó‹ â¡Á c è¼Fò å¼ ¶òóˆ¬î à¡ ¶òó‹«ð£™ 裵‹ Ü¡¹ ñùº‹ àù‚A¼‚Aø¶. Þªî™ô£‹ «ê˜‰î™ôõ£ àù‚° ⡬ù îKC‚°‹ ð£‚Aòˆ¬îˆ î‰î¶? âù«õ, ̘õ ü¡ñƒèO½‹ Þ‰îŠ HøMJ½‹ ªêŒî ªêò™èO¡ âF˜„ ªêò™è÷£è«õ æ˜ Ý¡ñ£ î¡ õ£›M™ ð™«õÁ ÜÂðõƒè¬÷ ܬìAø¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ. Þ‰î„ CÁõ¡ Þ‰î‚ èíˆF™ Þø‚è «õ‡´‹ â¡ð¶ è£ô«îõ¡ MF. c êKò£ù ï𼂰ˆ î‡ì¬ù îó «õ‡´ñ£ù£™ ⡬ù Þò‚°ðõ¼‹ â¡ î¬ôõ¼ñ£Aò è£ô «îõ¼‚°ˆî£¡ î‡ì¬ù îó «õ‡´‹!’’ âñ¡ Þ¬î„ ªê£¡ù ñÁèí‹, °®¬ê‚°œ ñŸ«ø£˜ åOªõœ÷‹ «î£¡Pò¶. ÜîÂœO¼‰¶ è£ô«îõ˜ ªõOŠð†ì£˜. âñ¡, ªè÷îI, «õì¡ Íõ¼‹ è£ô«îõ¬óŠ ðE‰î£˜èœ. è£ô«îõ˜ «ðêô£ù£˜. ‘‘à‡¬ñJ™ ‚èŠðì «õ‡®ò¶ ï£Âñ™ô. CÁõ¬ù‚ ªè£¡ø¶ ï£ù™ô. CÁõQ¡ è˜ñ M¬ù«ò Üõ¬ù‚ ªè£¡ø¶. åš«õ£˜ àJ¼‹ Üîùî¡

MF¬ò ܶ«õ b˜ñ£Qˆ¶‚ ªè£œAø¶. å¼ ªêò¬ô„ ªêŒî£™ Ü âF˜„ªêò™ â¡ø å¡Á è†ì£ò‹ à‡´. ªêŒòŠð†ì Ü‰î„ ªêò™ º¡ ü¡ñˆF™ ªêŒîî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. Þ‰îŠ HøMJ™ ªêŒîî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ªêòL¡ M¬÷¾ àì‚°ì«ù»‹ «ïóô£‹. å¼ HøM ® ñÁHøMJ½‹ «ïóô£‹. Þ‰î„ CÁõQ¡ ñóíˆFŸ° Þõ¡ ºŸHøMJ™ ªêŒî M¬ùè«÷ è£óí‹. ãªî£¡Á‹ ÜPò£î æ˜ ÜŠð£M àJ¬ó Þõ¡ î¡ ºŸHøMJ™ ªè£¡ø, ÞŠHøMJ™ Þ‰îŠ ð£‹ð£™ ªè£™ôŠð†®¼‚Aø£¡. è˜ñ M¬ùŠð®«ò õ£›M™ ðô£ðô¡èœ «ï˜A¡øù â¡ø «ð¼‡¬ñ¬òˆ ªîOõ£èŠ ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ ªè÷îI. Üîù£™î£¡, ñè¡ ñóí‹ Ãì ÜõOì‹ ð£FŠ¬ð ãŸð´ˆîM™¬ô. î¡ ñè¬ù‚ ªè£¡ø ð£‹¬ð‚ ªè£™õ¬î»‹ Üõœ ÜÂñF‚è M™¬ô.’’ è£ô«îõK¡ M÷‚èˆ¬î‚ «è†ì ªè÷îI «ðêô£ù£œ: ‘‘«õì«ù! 𣋬ð M´î¬ô ªêŒ¶M´! â¡ è˜ñ M¬ùèO¡ è£óíñ£è«õ Þ‰î„ CÁõ¡ âù‚° ñèù£èŠ Hø‰î£¡. â¡ è˜ñ M¬ùèO¡ è£óíñ£è«õ Þõ¬ù  Þö‚辋 «ï˜‰¶œ÷¶. Þªî™ô£‹ «îõ óèCòƒèœ. ÞõŸ¬ø æó÷¾  ÜP‰F¼Šðô«ò â¡ ñè¡ ñóí‹ MFŠðò¡ âù  ÝÁî™ Ü¬ì‰«î¡. â‰î„ ªêò½‚è£è¾‹ ò£¼‹ ò£¬ó»‹ ªï£‰¶ ªè£œõF™ ðòQ™¬ô. ïì‚°‹ ܬùˆFŸ°‹ Üõóõ˜ MF«ò è£óí‹.  ò£¬ó»‹ ªè£™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ ‹ ò£ó£½‹ ªè£™ôŠðì£ñ™ Þ¼Š«ð£‹.  ò£¬ó»‹ ¶¡¹Áˆî£ñ™ Þ¼‰î£™ ‹ ò£ó£½‹ ¶¡¹ÁˆîŠðì£ñ™ Þ¼Š«ð£‹. ÞòŸ¬èJ¡ GòFèœ ¸µ‚èñ£ù¬õ. Ýù£™, ï‹ MF¬òˆ b˜ñ£Q‚°‹ ÜFè£ó‹ ï‹Iì«ñ îóŠð†´œ÷¶.  ï™ô¬î„ ªêŒî£™ ïñ‚° ï™ô«î ïì‚°‹. Þ‰î ñè£ êˆFòˆ¬î àí˜ðõ˜èœ ð£‚Aòê£Lèœ.’’ Þ‰î õ£‚Aòƒè¬÷‚ «è†ì «õì¡, ‘‘ÜŠð®ò£ù£™ ÞQ  â‰î àJ¬ó»‹ ªè£™ô M¼‹ð M™¬ô!’’ â¡øõ£«ø î¡ M™¬ô 守¶Š «ð£†ì£¡. âñ‹ è£ô «îõ¼‹ ¹¡ºÁõ™ ̈îõ£«ø Üõ˜èÀ‚° ÝCÃP ñ¬ø‰î£˜èœ. «õèñ£è ᘉ¶ õ‰î 𣋹 ªè÷îI¬ò»‹ «õì¬ù»‹ ïñvèKˆî¶.

H¡ î¡ù£™ Þø‰î Ü‰î„ CÁõQ¡ àì¬ô„ ²ŸPõ‰¶ ܉î à콂° Ü… êL ªê½ˆF M†´‚ è£ùèˆF™ ᘉ¶ ñ¬ø‰î¶. (ñè£ð£óîˆF™, Ü‹¹Š 𴂬èJL¼‰î dwñ˜, î˜ñ ¹ˆF󼂰, M¬ùŠðò«ù õ£›M¡ G蛄Cèœ â¡ð¬î àí˜ˆî„ ªê£¡ù è¬î Þ¶.)

(ޡ‹ ªê£™½‹ ÞFè£ê‹...)

æ«û£

ñ¬ø‰-F¼ - ‚-°‹ à‡-¬ñ-èœ

‹ À œ î ˆ ® † õ ª î ñù

œ £ õ L å

’«û‚è˜èœ’ â¡Á Þó‡´ ‘°«õ‚è˜èœ’, APvîõŠ HK¾èœ Þ¼‚A¡øù. ÞõŸP™, °«õ‚è˜èœ Þ¡Á‹ Ãì, ªê™õ£‚° I‚èõ˜èœ. Þ‰îŠ ªðò˜èÀ‚° ܘˆîº‡´. õN𣆮¡«ð£¶, «û‚è˜èœ, ðô ñE «ïóˆFŸ°ˆ î‹ àì¬ô‚ è´¬ñò£è ݆´õ£˜èœ. àì™ º¿õ¶‹, Üî¡ åšªõ£¼ è‡í¬ø»‹ ï´ƒè Ýó‹Hˆ¶M´‹. «û‚è˜èÀ‚° «õ˜ˆ¶ õ®»‹. ܉î àì™ Ý†ìˆF¡«ð£¶, àì¬ô»‹, Hó‚¬ë¬ò»‹ «õÁ «õø£è Üõ˜èœ àí˜õ£˜èœ. Üî¡ Hø° Ü‰îŠ Hó‚¬ë õNð£†¬ì «ï£‚A ï輋. ‘°«õ‚è˜èœ â¡ø ªðò¼‚°‹ ܘˆîº‡´.

H󣘈î¬ù «õ¬÷J™ Üõ˜èœ ðôñ£è ï´ƒ°õ£˜èœ! Ìè‹ðˆF¡ «ð£¶ â™ô£«ñ

ï´ƒA„ CîP M¿õ¶ «ð£ô, àìL¡ ï´‚èˆF™ à콂°‹ Hó‚¬ë‚°ñ£ù ªî£ì˜¹ ÜÁ‰¶ «ð£°‹. Þ‹ñ£FKò£ù ܬê¾èÀ‹, ݆ìð£†ìƒèÀ‹, ð‚FŠ ð£ì™èÀ‹ à콂°‹ Hó‚¬ë‚°‹ Þ¬ìJ™ H÷¬õ à‡ì£‚èˆî£¡. Þ¶ ªî£ì˜ð£è åL M…ë£ùˆ¬îŠ ðŸP„ CP¶ ÜP‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. â™ô£Š ªð£¼†èO¡ ÞÁF Üô° I¡ê£ó‹î£¡ â¡Á ÜPMò™ ÃÁAø¶. W¬ö´ ºQõ˜èœ ܶ I¡ê£ó‹ Ü¡Á, åL â¡ø£˜èœ. â™ô£Š ªð£¼†èÀ‹ I¡ê£óˆî£™ Ýù¬õ â¡Á ïiù M…ë£ù‹ ÃÁAø¶. Ýù£™, ,W¬ö´ M…ë£Qèœ ‘ï£î‹’ â¡Aø£˜èœ. à‡¬ñ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ æ¬ê‚°‹ I¡ê£óˆFŸ°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. Þ¼õK¡ ßÁ‹ å«ó êñò‹ à‡¬ñ â¡ðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þ¡P™ô£M†ì£½‹ ÷, ÝFŠ ªð£¼O¡ âˆî à‡¬ñ ªîKòˆî£¡ «ð£Aø¶. ÝFÍôŠ ªð£¼O¡ å¼ õ®õ‹ åL. ñÁõ®õ‹ I¡ê£ó‹ â¡ðî£è«õ ܶ Þ¼‚°‹. ÝFÍôŠ ªð£¼œ â¡ù â¡ð¶ ñ†´‹ ޡ‹ 致H®‚èŠðìM™¬ô. êñòõNJ™ ÝŒ‰î ë£Qèœ, ï£î«ñ ÞÁF G¬ô â¡ø à‡¬ñ¬òŠ ªðŸø£˜èœ. 𼊪𣼜 ªè£‡´ ÝŒ‰î M…ë£Qèœ,

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

43

I¡ê£óˆF™ «ð£Œ º®ˆî£˜èœ. 塬ø ñø‚è «õ‡ì£‹. ë£Q îñ‚°œ ÝŒ‰î£˜; ªð£¼œ ªè£‡´ ÝòM™¬ô. àƒèÀ¬ìò ²òˆFŸ°‹ ªðÁ‹ ÞÁF ÜÂðõ‹ ï£î‹î£¡. àƒè¬÷Š ðŸPò MNŠ¹í˜¾ àƒèÀ‚° Þ¼‚°‹õ¬ó åLJ¡ MNŠ¹í˜¾ Þ¼‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. àœ«÷ Ýöñ£Œ„ ªê™ô ªê™ô æ¬ê °¬ø‰¶ ªè£‡«ì «ð£°‹. ܶ Å¡òñ£°‹õ¬ó ªñ÷ùˆFŸ°‹ ªê£‰î æ¬ê»‡´! ܶ ‘æ¬êòŸø æ¬ê’ Þ¬î ïñ¶ ºQõ˜èœ ‘Üù£èî ï£î‹,’ ‘åL‚è£î åL’ â¡Á °PŠH†ì£˜èœ. ܉î åL‚è£î åL«ò ÞÁF æ¬ê. õ®õŸøœ Hó«õCŠð º¡ ãŸð´‹ ñQî ÜÂðõ‹ Þ‰î æ¬ê. Þ‰î ÜÂðõ‹ õ£Œ‚èŠ ªðŸø Þ‰Fò ë£Qèœ ï£î«ñ ÞÁF Íô‹ â¡ø£˜èœ.

M…ë£Qèœ, ªð£¼¬÷Š H÷‰¶ ªê¡Á Hø° ܶ õ®Mô£ G¬ô¬ò ܬ컋 º¡¹ ‘âô‚†ó£¡’è÷£èŠ 𣘂Aø£˜èœ. Üî¡Hø° Ü‰îŠ ªð£¼œ ºŸP½ñ£è ÜN‰¶ «ð£Œ, õ®M¡¬ñ Gè¿‹«ð£¶ I¡ê£óñ£è â…C GŸA¡ø¶. ªð£¼O¡ Iè„CPò ð°F Þ¼Šð º¡¹, Hó‚¬ëJ¡ ÞÁFŠð°F CPò Ü÷Mô£¶ Þ¼‚°ñ£ â¡ð¬î‚ èõQ‚è «õ‡´‹. Hó‚¬ë ªð£¼¬÷Mì Iè ¸†ðñ£ù¶. Üîù£™, ªð£¼À‚° º¡ Hó‚¬ëJ¡ ÞÁF Ü‹ê‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üîù£™î£¡ åL, I¡ê£óˆ¬î Mì Iè ¸†ðñ£ù¶ â¡Á Þ‰Fò ë£Qèœ ÃPù£˜èœ.

I¡ê£óˆFŸ° º¡«ð åL. åL«ò ܬùˆFŸ°‹ Ýî£ó‹. Þ¬ê, H󣘈î¬ù, ñ‰Fó‹ â™ô£‹ åL¬ò«ò ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. 嚪õ£¼ åL»‹ àƒèÀ‚°œ °PŠH†ìªî£¼ G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶A¡ø¶. Üšõ£Á ãŸð´ˆî£î åL«ò Þ™¬ô. ‘åL I¡Qò™’ ¶¬øJ™ ÝŒ¾èœ ï숶‹ M…ë£QèÀ‚° Þ¬êò£™ ðJ˜ õ÷˜‚èô£‹, ð¼õ è£ôˆFŸ° º¡«ð ÌŠÌ‚è ¬õ‚èô£‹ â¡ð¶ ÞŠ«ð£¶ ªîK»‹. °PŠH†ì Þ¬ê‚è¼Mò£™, ð²Mì‹ ÜFè‹ ð£™ èø‚èô£‹. Ýù£™, îõø£ù è¼Mò£™ Ü™ô¶ îõø£ù Þ¬êò£™ ð², 𣙠²ó‚è£ñ«ô «ð£ŒM쾋 ô‹! åL, à‡¬ñJ™ àƒèÀ‚°œ 𣌉¶,

àƒèœ Hó‚¬ë¬òˆ °A¡ø¶! å¼ õ£œ àƒèœ 迈¬î ªõ†ìô£‹. Ýù£™, ‘åL õ£œ’ àƒèœ ñù¬î ªõ†®ˆ îœO M´Aø¶. åLõ£œ Iè‚ Ã˜¬ñò£ù¶. ܶ àƒèœ ñù¬î Üî¡ Ì˜õ õ£ê¬ùèOL¼‰¶ ºŸP½ñ£èˆ ¶‡®ˆ¶ M´A¡ø¶. ð‚îQ¡ ñù¬î åLõ£œ ªõ†®ˆ îœOMì Üõ¬ìò ♬ôJ¡¬ñ‚è£ù ðòí‹ Ýó‹ðñ£A M´Aø¶. ÜF™ ÝŒ¾èœ ï¬ìªðŸP¼‚A¡øù. Þ‰î ÝŒM™, â™ô£„ êñòƒèÀ‹, Cô CøŠ¹ åLè¬÷ â´ˆ¶ ÜõŸ¬ø 心° ð´ˆFŠ ðò¡ð´ˆF Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ÝŒ¾ ð™ô£Jó‹ ݇´è÷£è ï¬ìªðŸP¼‚Aø¶. ܇¬ñJ™, üŠð£QL¼‰¶ å¼õ˜ ⡬ùŠ 𣘂è õ‰F¼‰î£˜. ªü¡ «ê£†ì£ ðœOJ™ Þó‡´ Ý‡´è÷£è Üõ˜ å¼ ðJŸC ªêŒ¶ õ¼õî£èˆ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ MNˆF¼‚°‹ «ïó‹ º¿õF½‹ ‘º... º...’ â¡ø åL¬ò â¿ŠH‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£ó£‹. ÜF裬ô Í¡Á ñE‚«è ⿉¶, có£® ‘º...º...’ ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜. à‡µ‹ «ïó‹, àøƒ°‹ «ïó‹ îMó ñŸø â™ô£ «ïóƒèO½‹ Üšõ£Á ªê£™L‚ ªè£‡«ìJ¼‰î£™ â‡íƒèœ ð®Šð®ò£è‚ °¬ø‰¶ M´ñ£‹. ‘º...º...’ åL ªî£ì˜‰¶ åL‚è ܶ âFªó£Lˆî¶. å¼õ¬èŠ ¹ò™ àœ«÷ à¼õ£A M´Aø¶. ܶ õ£÷£è ñ£P â™ô£„ C‰î¬ùè¬÷»‹ ªõ†®ˆîœO M´Aø¶ â¡ø£˜. 㿠èÀ‚°Š Hø° ܉î åL¬ò ãŸð´ˆî‚Ãìˆ «î¬õJ™¬ô. ܶ«õ î£ù£èˆ ªî£ì˜‰¶ åL‚èˆ ªî£ìƒA M´Aø¶. ܶ àì™ º¿õ¶‹ ðóM»‹ M´Aø¶. Üõ˜ â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î£½‹ êK & Üõ¼‚°œ ‘º... º...’ â¡ø ªñ÷ù åL ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. àìL¡ 嚪õ£¼ è‡í¬ø»‹, î¬ê ‹ Ü«î åˆF¬ê¾‚° õ‰¶ M´A¡øù. ÜŠ¹ø‹ à‡ð¶ Ãì„ Cóññ£A M´Aø¶. è£óí‹ ‘º...º...’ ªî£ì˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶. ܉î 㿠èÀ‚°Š Hø° àø‚躋 Cóññ£A M´Aø¶. Üõ˜ õ£Œ ܬî à„êKˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šð, ܬó°¬ø É‚è ñò‚èˆF½‹ ‘º...º...’ åL Ý›‰¶, Ý›‰¶ ªê™ô Ýó‹Hˆ¶M´Aø¶. Þ¼ðˆF«ò£¼ èÀ‚°Š Hø°, Üõ˜ ‘º...º...’ â¡ð¬î„ Cƒè‹ «ð£™ 蘄C‚è Ýó‹Hˆ¶ M´õ£˜. Üõó¶ è‡èœ, ºè‹, Þò™¹ â™ô£«ñ ñ£PM´‹. Üõ¼¬ìò °¼«õ£, Ü¬îˆ ªî£ì¼ñ£Á Üõ¬ó M󆮂 ªè£‡®¼Šð£˜. 蘄C‚è Ýó‹Hˆî¾ì«ù à‡í™, ð¼è™, àø‚è‹, â™ô£‹ «ð£ŒM´‹. 裋 õ£óˆF™ Üõ˜ ¬ðˆFò‹ «ð£™ ÝAM´õ£˜. ܉î åL¬òˆ îMó «õÁ â‰î G¬ù¾«ñ Þ™ô£î G¬ô ܶ. Üõó¶ ªðò¬ó‚ «è†ì£™ Ãì ‘º... º...’ â¡«ø ªê£™õ£˜! îñ¶ àì™ ê£˜‰î â™ô£ à혾è¬÷»‹ Üõ˜ Þö‰¶ M´õ£˜. ‘º... º...’ ñ†´«ñ îƒA Þ¼‚°‹.  ò£˜ â¡ð«î Üõ¼‚°ˆ

ªîKò£ñ™ «ð£ŒM´‹. Ü‰î„ êñòƒèO™ Üõ¬ó‚ èõùñ£è‚ è‡è£Eˆ¶‚ 裊ð£ŸP õó«õ‡´‹. Üõ˜ â¬îò£õ¶ ªêŒ¶ M´õ£˜. âƒè£õ¶ «ð£ŒM´õ£˜. è¬ìC‚ è†ìˆF™ î‹ ê‚F º¿õ¬î»‹ F󆮂 蘄CŠð£˜. å¼ ªðKò è£ò‹ ð†´M†ì¶ «ð£ô Ü™ô¶ «ðŒ H®ˆ¶ M†ì¶ «ð£ô! ÜŠ¹ø‹ â™ô£‹ ÜìƒAM´‹. ñ£ªð¼‹ èìô¬ô 𣌉¶ ñ¬ø‰¶ M†ì¶ «ð£ô ‘‚¬÷ñ£‚v’ ï쉶 º®‰¶ M†ì¶. Üõ¼‚°œ â™ô£‹ ¶‡´ ¶‡ì£Œ„ CîPŠ «ð£Œ M†ìù. Üõ˜ ÜŠð®«ò î¬óJ™ i›‰¶, ܬêò£ñ™, ܬñFò£è Í¡Á õ£óƒèœ AìŠð£˜. Üõ˜ ⿉¶ õ¼‹«ð£¶ ð¬öò ñQîó£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜. ¹¶ŠHøM â´ˆF¼Šð£˜. ð¬öò Ýœ ªêˆ¶Š «ð£ù£˜. ð¬öò Ü‹êƒèœ ⶾ‹ ÞŠ«ð£¶ ÜõKì‹ Þ™¬ô. Üõó¶ Cù‹, M¼Š¹, ªõÁŠ¹èœ, ݬê â™ô£‹ «î®ù£½‹ A¬ì‚裶. Þø‰î è£ôˆ ªî£ì˜¹ ºŸP½‹ ÜÁð†´ M´Aø¶. Üõó¶ ‘º’ «ê£î¬ù è£óíñ£è, Üõó¶ ñ£ªð¼‹ åL„ «ê£î¬ù è£óíñ£è, Üõó¶ Hó‚¬ë º¿õ¶‹ ñ£Ÿø‹ ªðŸÁ M´Aø¶. Ü«î«ð£¡ø æ¬ê, ‘æ‹!’ â™ô£ ñîƒèÀ‚°‹ îQˆîQ æ¬ê à‡´. ܬõ õN𣆮™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. ܉î æ¬ê ÝöŠð´‹«ð£¶, ð‚î˜ ñ£Ÿø‹ ܬìAø£˜. ð‚FŠ ð£ì™èÀ‚°‹ Þ¬ê‚è¼MèÀ‚°‹ Ü«î M¬÷¾î£¡. Üîù£™î£¡ F¼‹ðˆ F¼‹ð ªêŒî™ º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶. Þ¡Á å¼ ð£ì™, ÷ å¼ ð£ì™, ÷ ñÁFù‹ Þ¡ªù£¼ ð£ì™ â¡Á 𣮂ªè£‡®¼‰î£™ ðòQ™¬ô. å«ó ¬ñòˆF¡ «ñ™ å«ó ñ£FK, F¼‹ðˆ F¼‹ð Ü®ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. Ãì£ó‹ Ü®‚°‹ º¬ù¬ò «õÁ «õÁ ÞìƒèO™ ñ£ŸP ñ£ŸP Ü®ˆî£™ ðòQ™¬ô.

Ü«î«ð£™, Þìñ£Ÿø‹ «ð£ô ¬ñòƒè¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‰î£™ ðò¡ A¬ì‚裶.

AíÁ ªõ†´õî£ù£™ å«ó ÞìˆF™ ù ªõ†®‚ ªè£‡®¼‚è «õ‡´‹? Üîù£™î£¡, ‘e‡´‹ e‡´‹’ â¡ð¶ õL»Áˆ¶Šð´A¡ø¶. ‘º’ Ü™ô¶ ‘æ‹’ Ü™ô¶ ãî£õªî£¼ ð£ì™ õK¬ò å¼ ñ£î è£ô‹ F¼‹ðˆ F¼‹ð Ü«î èFJ™ åLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£™, M¬÷¾ ªîK»‹. ÞF™ æ˜ Ýðˆ¶‹ Þ¼‚Aø¶ & ܬî Þò‰Fó èFJ™ ß´ð£ìŸÁ„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£™ ÜF™ â‰îŠ ðò‹ Þ™¬ô. e‡´‹ e‡´‹ 塬ø„ ªê£™õ¶ â¡ð¶ õ£›õ£ ê£õ£ â¡Aø bMóˆF™ ܬñ‰F¼‚è «õ‡´‹. â™ô£ ê‚Fè¬÷»‹ Üî¡ «ñ™ ªê½ˆ¶õ¶ «ð£ô àìL¡ 嚪õ£¼ è‡í¬ø»‹ Üî¡ «ñ™ ªê½ˆ¶õ¶ «ð£ô. àìL¡ 嚪õ£¼ è‡í¬ø»‹, 嚪õ£¼ ñJ˜‚製‹, 嚪õ£¼ î¬ê ‹, ÜF™ ðƒ° ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. 嚪õ£¼ ï󋹋, 嚪õ£¼ ⽋¹‹, 嚪õ£¼ î¬êJ¡ CÁ ð°F»‹, ÜF™ ß´ð†®¼‚è «õ‡´‹. óˆîˆF¡ 嚪õ£¼ ¶O»‹ Ãì, àó‚è åL‚è «õ‡´‹. àƒèÀ¬ìò Þ¼Š«ð ï£îñ£è ñ£PMì «õ‡´‹. ðò¡ ÜŠ«ð£¶î£¡. ñ£î‚ èí‚A™, ݇´‚ èí‚A™ 塬ø«ò F¼‹ðˆ F¼‹ð„ ªê£™õ¶, å«ó ÞìˆF¡ «ñ™ e‡´‹ e‡´‹ Ü®Šð¶ «ð£ô. ÜŠ¹ø‹ èî¾ Fø‚è£ñ™ â¡ù ªêŒ»‹? Üîù£™î£¡ æ¬ê, ð£ì™, Þ¬ê â™ô£‹ õN𣆮™ ðò¡ð´ˆîŠð´A¡øù. Þ¬õ ªò™ô£‹ M‚AóèˆF¡ º¡ù£™î£¡ ªêŒòŠðì«õ‡´‹. Þ¬î ñø‰¶ Mì‚Ã죶. Ýù£™, ïìùˆF¡ Mûò‹ «õÁ.

(ªî£ì¼‹) ï¡P: è‡íî£ê¡ ðFŠðè‹, ªê¡¬ù & 600 017.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

45

‹&5 í ò £ ó£ñ £ì˜„C...)

K A î Ü¼í£‡ì‹ ª è (»ˆî

ó£ñï£ñ«ñ ó£ñð£í‹;

º¼è ï£ñ«ñ ñ£òñÁ‚°‹ «õ™! ó£

ñHó£¡ èMò£™ èì™ Ü¬ìˆî¶ ðŸP ܼíAKò£˜ ðöGJ½‹ ð£´Aø£˜: ‘‘ܬôèì™ Ü¬ìˆ«î ñ裫è£ó ó£õí¬ù ñEº® ¶Eˆ¶, ÝM«òò£ù ü£ùA¬ò Üì½ì¡ ܬöˆ«î ªè£œ ñ£«ò£¬ù ñ£ñªù‹ ñ¼«è£«ù’’ (‘î¬ôõL ñ¼ˆb´’& F¼Š¹è›) õJóMõùŠ ð£ì™ å¡P™, ‘‘Cø‰î èJ¬ô ñ¬ô¬òŠ ªðò˜ˆªî´‚è ºòŸCˆî ióù£Aò Þó£õíQ¡ àì™ ªïK‰¶ ¶¡¹ø îñ¶ 裙 Mó™è¬÷„ ꟫ø ÜNˆ¶

46 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

á¡Pò Üó¡’’ â¡ø ªð£¼O™, ‘‘ܼõ¬ó â´ˆî ió¡ ªïKðì MóŸèœ ᵋ ÜóQì‹ Þ¼‚°‹ ÝJ ܼœ«õ£«ù’’ &â¡Á ð£´Aø£˜. ó£õí¡ G¬ù¾ õ‰î¶‹, ó£ñHó£¬ù»‹ G¬ùˆ¶‚ ªè£œAø£˜ «ð£½‹! Ü´ˆîî£è, ‘‘ܬôèì™ Ü¬ìˆî ó£ñ¡ Iè ñùñA›„Cü‹ ÜEñJ™ ï숶‹ ݬê ñ¼«è£«ù’’ &â¡Aø£˜. ó£õí¬ù MìŠ ð¡ñ샰 õL¬ñ õ£Œ‰î Åóðˆñ¬ù Üì‚A ݇ì ñJ™ õ£èùù£‹ º¼è¡ â‹ ñ¼è¬ù

G¬ù‰¶ I°‰î àõ¬è ̇ì£ù£‹ ó£ñ¡! ܬôèì™ Ü¬ìˆî¶ ðŸP„ ªê‰ÉK½‹ ð£´Aø£˜: ‘‘º¬ù„ ꃰ æL´ cô ñ«è£îF ܬ숶, Ü…ê£î Þó£õí¡ cœ ðô º®‚° Ü¡Á æ˜ è¬í 㾋 Þó£èõ¡ ñ¼«è£«ù’’ ‘‘«ð£˜ º¬ù‚°Kò êƒ°èœ (Ü™ô¶ ÃKò º¬ù¬ò à¬ìò ꃰèœ) æªõ¡Á åLˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ cô Gøº¬ìò ªðKò 꺈FóˆF™ ܬí膮, ð¬èõ˜èÀ‚° Ü… ê£î ó£õíù¶ ñEñ°ì‹ îKˆ¶œ÷ ðô î¬ôèÀ‹ ÜŸÁ M¿ñ£Á å«ó å¼ è¬í¬ò ãMò ó°°ô Fôèù£‹ ó£èõù¶ ñ¼«è£«ù’’ â¡ð¶ ÞŠð£ìL¡ ªð£¼œ. ó£ñHó£¡ èì¬ôˆ î´ˆ¶ ܬí 膮ò¬îŠ ð™«õÁ ê‰î˜ŠðƒèO½‹ G¬ù¾ ü‹ ܼíAKï£î˜, Ãì«õ «ð£˜‚裆Cè¬÷»‹ ð£´Aø£˜. ‘‘܉î ñ‰F ªè£‡®ôƒ¬è ªõ‰îN‰F´‹ð è‡ì¡ ܃躋 °¬ô‰îóƒªè£œ ªð£®ò£è Ü‹ð°‹ð‹ èôƒè ªõ…Cù‹ ¹K‰¶ G¡Á Ü‹¹ ªè£‡´ ªõ¡ø ªè£‡ì™ ñ¼«è£«ù (‘ê‰îù‹ FI˜‰î’ & F¼Š¹è›) â‡è‡ â‹ áK™ ð£®ò Þ‰îŠ ð£ìL™ ‘¹è› ªðŸø õ£ùó‹’ â‹ ªð£¼O™ ‘܉î ñ‰F’ â¡Aø£˜. ªè£´¬ñ‚è£óù£ù (Þ´‹ðè‡ì¡) ó£õíù¶ àìô£ù¶ ÜóˆFù£™ ó£Mò¶ «ð£¡Á É÷£JŸÁ â¡Á‹, Ü‹¹ ºîô£ù ð£íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰î °‹ðè˜í¡ àœ÷‹ èôƒ°‹ð®Š ªð¼‹ «è£ðˆ¶ì¡ G¡Á Ü‹¬ð ãM ó£õí¬ù ó£ñ¡ ªõŸP ªè£‡ì£¡ â¡Á‹ ÃÁAø£˜. ó£õí‚°‚ °‹ð¡ â‹ Üó‚è¡ å¼õ¡ «î£öù£è Þ¼‰î£¡. Þõ¡ Cˆî˜è¬÷„ C¬øJ†ìõ¡, ²‚gõù£™ H¡ ªè£™ôŠð†ìõ¡ â¡Á ÜHî£ù C‰î£ñE â‹ Ë™ °PŠH´Aø¶. Ü‹ð°‹ð¡ â¡ð¶ Þ‰î‚ °‹ð¬ù‚ °PŠðî£è¾‹ Þ¼‚èô£‹. ó£ñ¡ Üó‚è˜è¬÷‚ ª è £™ õ î Ÿ è £ è Ü ‹ ¹ ø £ ˆ ÉEJL¼‰¶ Ü‹¹è¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£½‹ â´‚è â´‚è ܬõ õ÷˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù«õò¡P‚ °¬øòM™¬ôò£‹. Þî¡ à†ªð£¼œ â¡ù? ó£ñ ï£ñ«ñ ó£ñð£í‹; Ü«î «ð£¡Á º¼è¡ â‹ ï£ñ«ñ ï‹ àœ÷ˆ¬î á´¼M„ ªê¡Á ܃°œ÷ Ýíõ, è¡ñ, ñ£ò£ñôƒè¬÷ ÜN‚°‹ «õ™ â¡ð¬î Þƒ«è åŠH†´Š 𣘂èô£‹. «ê¬ùèœ ÜN‰î¶ 致 ó£õí¡ I°‰î «è£ðˆ¶ì¡

Cˆó£ ͘ˆF «îK™ ãP ó£ñ¬ù âF˜ˆ¶ õ¼Aø£¡. ÜŠ«ð£¶ ò£¼‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ MvõÏð‹ â´ˆ¶ G¡ø ÜÂñ¡ ‘â¡ «î£œèœ e¶ ãP‚ ªè£œÀƒèœ’ â¡Á ÃP ó£ñ¬ùˆ «î£œ e¶ ãŸP‚ªè£œAø£¡. ÜŠð® «îó£è¾‹ «î˜Šð£èù£è¾‹ M÷ƒAò ÜÂñ¬ùŠ ðŸP ܼíAKò£˜ ð£ì£ñL¼Šð£ó£? ‘‘ð‡´ ÜŠ ð£Kò ñ£¼F «î£œI¬ê ªè£‡´ŸÁ Üñ󣮊 ð£M Þó£õí£˜ î¬ô C‰F„ YKò iìí˜ õ£›¾ø, ñ¡øŸ ð£¬õò˜ «î£œ¹í˜ ñ£¶ô˜ C‰¬î‚° ÞQ«ò£«ù’’ (‘«î£ªô£´ Í®ò’ & F¼Š¹è›) ñ£Ÿø£¡ ñ¬ùM¬ò‚ èõ˜‰¶ ªê¡ø ó£õí¬ùŠ ‘ð£M Þó£õí¡’ â¡Á ÃÁ‹ ܼíAKò£˜, íƒèÀ‹ Þ¬øò¡¹‹ à¬ìò Mdûí¬ó ‘YKò Mì혒 â¡Aø£˜. Ýù£™ ‘ñ¡ø™ ð£¬õò˜ «î£œ¹í˜ ñ£¶ô˜’’ (ñ£ñ¡) â¡Á ã¡ ð£´Aø£˜? ó£ñ¡ ãèðˆFQ Móîù£JŸ«ø, ‘ð£¬õò˜ «î£œ¹í˜’ â¡Á ð£´õî¡ è£óí‹ â¡ù? â¡ø «èœM â¿õ¶ Þò™«ð. ‘‘ó£õíù¶ î¬ôèœ ðˆ¶‹ C‰¶ñ£Á ÜK‰¶, å¿‚èˆFŸ Cø‰î Mdûí˜ Üó꣆C¬òŠ ªðŸÁ Þ¡¹ŸÁ õ£¿ñ£Á, ñí‹ ªð£¼‰Fò Y¬îò£Aò F¼ñèœ ñŸÁ‹ ªõŸPò£™ à‡ì£Aò ªõŸPñèœ â‹ Þ¼ ñèOó¶ ¹òƒèO™ «ê˜‰î F¼ñèù£Aò ó£ñ¡’’ â¡Á ªõŸP¬ò å¼ ªð‡í£è à¼õèŠð´ˆFŠ ð£´Aø£˜ â¡Á Þ M÷‚è‹ ÃÁAø£˜ õ£Kò£˜ ²õ£Ièœ. æ¬ê ºQõó£Aò ܼíAKï£îK¡ îQˆî¡¬ñ, Üõ˜ î‹ ªê£Ÿè¬÷ˆ Fø‹ðì‚ ¬èò£ÀõF½‹ ªîKAø¶. Mó£Lñ¬ôˆ F¼Š¹èN™,

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

47

‘‘Þó£èõ Þó£ñ¡ º¡ Þó£õí Þó£õí Þó£õí Þó£ü†°ì¡ ñ£Œ ªõ¡Á’’ & â¡Á 𣮻œ÷£˜. ÜŠð£ìL™ ó£õí¡ ÞóM¡ Gøº¬ìòõ¡, î£Â‹ Ü¿¶ ñŸøõ¬ó»‹ Üö¬õŠðõ¡, Þôƒ¬è Üóê¡ â¡ø Í¡Á «è£íƒèO™ °PŠHìŠð´Aø£¡. (ó£ñQ¡ Ü‹¹ Aò àFó‹ ªð¼A ºè‹ ï¬ù‰¶ Cõ‰î ó£õí¬ù å¼ ð£ìL™ ’ªê‹ºè ó£õí¡’ â¡Á‹ ܬö‚Aø£˜ ) ó£õí¡ âŠªð£¿¶ ܿ â¡ðîŸè£ù M¬ì¬ò»‹ Üõ«ó î¼Aø£˜. ‘‘ºóEò êñKQ™ ͇ì ó£õí¡ Þ®ªòù ÜôP º«ùƒA õ£ŒMì º®ðô F¼Aò c‡ì ñ£òõ¡ ñ¼«è£«ù’’ (‘ðKñ÷ Iè¾÷’ & F¼Š¹è›) ‘«ð£˜‚è÷ˆF™ ó£õí¡ Þ® æ¬ê»ì¡ ÜôP õ£ŒM†´ ܿ’ â¡Á Þƒ° 𣴋 ܼíAKò£˜, Åóðˆñ¡ ñ£‡ì «ð£¶ Ü¿î 裆C¬ò»‹ 𣮻œ÷£˜: ‘‘Ü¿î÷£M õ£Œð£P ²óF«ù£´ Řñ£÷’’ (‘èK¹ó£K’ & F¼Š¹è›) Ü¿¬è èô‰¶ õ£Œ AN»‹ð®„ êŠîI†´ ñ£‡ì£ù£‹ Åóðˆñ¡! ‘ó£ñù¶ è¬íð†ì ó£õíù¶ î¬ôèœ, ðù‹ðö‹ «ð£™ i›‰îù’ â¡Á ï¬è„²¬õ»ì¡ æKìˆF™ ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. ‘‘ðè® Þôƒ¬è èôƒè Ü‹ªð£Q¡ ñ°ì Có‹ î꺋 ¶E‰¶, â¿ ð®» ï´ƒè M¿‹ ðù‹ðöªñù Ý(‚)°‹ º°‰î¡’’ (‘èóîôº‹’ & F¼Š¹è›) ÞŠð£ìL™, ‘‘ªõO«õì‚è£óù£ù (ðè®) ó£õíù¶ Þôƒ¬è èôƒ°‹ð® Üõù¶ ªð£ŸAgìƒèœ ÜE‰î î¬ôèœ ðˆ¶‹

48 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

¶E‚èŠð†´ ã¿ô°‹ ï´ƒè, M¿A¡ø ðù‹ðö‹ «ð£ô M¿‹ð® Ý‚Aò º°‰î¡’’ â¡Á ÃPù£˜. ‘ðè®’ â¡Á ó£õí¬ù‚ °PŠH´‹ ܼíAKï£î˜, å¼ è‰î˜ Üôƒè£ó„ ªêŒ»O™ Üõ¬ù ‘ªñŒò õ£óí‹’ «ð£¡øõ¡ â¡Aø£˜. ‘‘ªñ£Œî£˜ ÜE°ö™ õœO¬ò «õ†ìõ¡, ºˆîIö£™ ¬õî£¬ó»‹ Üƒ° õ£ö¬õŠ«ð£¡; ªõŒò õ£óí‹ «ð£™, ¬è Þ¼ð¶¬ìò£¡ î¬ôðˆ¶‹ èˆîK‚è âŒî£¡ ñ¼è¡, à¬ñò£œ ðò‰î Þô…Cò«ñ’’ (ðò‰î = ܼOò) (ªêŒ»œ â‡.22.) õ£óí‹ â¡ð¶ ò£¬ù. ó£õíQ¡ ñ£˜H¡ Fìˆ¬îŠ ðŸP‚ ÃÁ‹ ªð£¿¶, ‘‘õ£óí‹ ªð£¼î ñ£˜¹’’ â¡ð£¡ è‹ð¡. ‘‘èÁ‚°‹ ÉòIìŸø¡ ܼ…C¬ô â´‚°‹ «î£œèœ Gøˆîñ˜ â‡AK èì‚°‹ î£ùõ¡’’ (ܼ…C¬ô = èJ¬ô ñ¬ô; Gø‹ = ñ£˜¹) &â¡Aø£˜ ܼíAKò£˜. å¼ º¬ø ÜwìF‚èüƒèœ âùŠð´‹ ↴ ò£¬ùèÀ‹ ó£õíù¶ ñ£˜H™ °ˆFù. (ÜwìF‚èüƒèO¡ C¬ôè¬÷ ñ¶¬ó eù£†C «è£JL™ Þ¬øõù¶ ê‰ïF Mñ£ùˆ¬îˆ °‹ G¬ôJ™ è£íô£‹). 嚪õ£¡Á‹ ° î‰îƒèœ iî‹ ªñ£ˆî‹ ºŠðˆFó‡´ î‰îƒèÀ‹ Üõù¶ Üè¡ø ñ£˜H™ ðF‰îù. «è£ðˆ¶ì¡ Üõ¡ ⿉¶ G¡ø«ð£¶ ↴ ò£¬ùèÀ‹ ñóõ†¬ìèœ «ð£ôˆ ªî£ƒAùõ£‹. ÜõŸ¬ø õ£÷£»îˆî£™ ªõ†®ù£¡ ó£õí¡. ò£¬ùèO¡ î‰îƒèœ, ðî‚èƒèœ «ð£™ Üõ¡ ñ£˜¬ð ÜôƒèKˆîù. Üˆî° õL¬ñ à¬ìò ó£õí¬ù ‘ªõŒò õ£óí‹’ (ñî‹ H®ˆî ò£¬ù) â¡Aø£˜ ܼíAKò£˜. ã¡? ò£¬ù‚°‚ è£ñ‹ I°‹ «ð£¶ ñî‹ H®‚°‹. Þƒ° ó£õí‚°, «ïK™ 𣘊ð º¡ù«ñ«ò Y¬îJ¡ «ñ™ è£ñªõP õ‰î¶. ðˆ¶ˆ î¬ôèÀ‹, ޼𶠬èèÀ‹, èJ¬ô ñ¬ô¬ò«ò ªè™L â´ˆî «î£œèÀ‹, Cõªð¼ñ£¡ ÜOˆî ê‰Fóý£ú‹ â‹ õ£À‹ Þ¼‰¶‹ Ãì, Y¬î «ñ™ àœ÷ îõø£ù «ñ£èˆî£™ ÜN¬õ «ï£‚A„ ªê¡ø£¡ ó£õí¡. ò£¬ù â¡Á ÃPò¶‹ ¶F‚¬è ºîL™ G¬ù¾‚° õ¼‹. âù«õ ‘‘ªõŒòõ£óí‹ «ð£™ ¬è Þ¼ð¶¬ìò£¡’’ â¡Á ð£´Aø£˜. º¼èQ¡ ñ£ñ¬ùŠ ðŸPŠ 𣴬èJ™ Üõ¡  à¬ñò‹¬ñ G¬ù¾ õó«õ ‘à¬ñò£œ ðò‰î Þô…Cò«ñ’’

â¡Á 𣮠ð£ì¬ô G¬ø¾ ªêŒAø£˜. «ð£˜‚è÷ˆF™ º¼èŠªð¼ñ£¡ Åó‚° MvõÏð îKêù‹ îó Þ¼‚Aø£¡ â¡Á ï£óî˜ Íô‹ ÜP‰î F¼ñ£™, ܂裆C¬ò‚ è£í ï£óî¼ì¡ ªê‰É˜ õ‰¶ °® ªè£‡ì£˜. G¡ø «è£ôˆF™ ªõƒè«ìêŠ ªð¼ñ£À‹, F™¬ô‚ «è£M‰î¬óŠ «ð£ô«õ ðœO ªè£‡ì G¬ôJ™ ªê‰É˜‚ «è£M‰î¼‹ îQˆ îQ ê‰ïFèO™ °® ªè£‡´œ÷ù˜. F¼„ªê‰É˜ õ¼‹ ܼíAKï£îK¡ ñù‚ è‡E™ Åóê‹ý£ó‚ 裆Cèœ «î£¡ÁA¡øù. Ãì«õ ó£ñ&ó£õí »ˆîº‹ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶. Þ‰î »ˆî 裆C¬ò ¬õˆ«î å¼ ð£ì™ Hø‚Aø¶: ‘õ…ê‹ ªè£‡´‹ Fì ó£õí‹ ð‰ªî¡ F‡ðK «î˜ èK ñ…C¡ ð‡¹‹ êKò£ªñù ªõ°«ê¬ù õ‰î‹¹‹ ªð£ƒAòî£è âF˜‰¶‹ î¡ ê‹Hóî£òº‹ õ‹¹‹ ¶‹¹‹ ðô «ðC»‹ âF«ó, ¬è I…ªê¡Á‹, ê‡¬ì ªêŒ «ð£¶ °óƒ°‹ ¶…²‹ èù™ «ð£ô ªõ°‡´‹ °¡Á‹ èó죘 ñóñ¶‹ iC, I‡´‹ ¶ƒèƒèOù£ªô î蘉îƒè‹ è‹ èó ñ£˜ªð£´ I¡ ꉶ‹ C‰î Gê£êó˜ õ¬è «êó¾‹ ê‡ì¡ ªî¡F¬ê  M¿‰îƒ°‹ ªê¡ªøñ Éî˜èœ à‰¶‰¶‰ ªî¡Pì«õ, î¬ê Gíͬ÷ à‡´‹ 致‹ Cô ÃOèœ ®‡ ®‡ ªì¡Á‹ °F «ð£ì àò˜‰î‹¹‹ ªè£‡´ ªõ™ ñ£îõ¡’’ àì™ õL¬ñ¬ò ñ†´‹ ï‹HJó£¶, õ… êè â‡íƒè¬÷»‹, àì¡ ²ñ‰¶

ªè£‡®¼‰î£¡ ó£õí¡. âù«õ ð£ìL¡ ªî£ì‚èˆF«ô«ò ނ輈¬î ‘õ…ê‹ ªè£‡´‹ Fì ó£õí¡’ â¡Á 𣮠ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜ ܼíAKò£˜. ŘŠðí¬èJ¡ àÁŠðK‰î ô†²ñíQì‹ «ïK™ ꇬìJ†®¼‚èô£‹. ܬîM†´, õ… êè ñ£gê¬ù ÜŠH, ó£ñ ô†²ñí¬ó ÜŠ¹øŠð´ˆFM†´ ê‰Gò£C õ®M™ õ‰¶, Ü¡ùIì õ‰î Y¬î¬ò‚ èìˆF„ ªê¡ø¶ â‰îMîˆF½‹ ió„ªêò™ Ü™ô«õ! ÞšõöAò ð£ìL¡ ªð£¼œ â¡ù? ð‰¶ «ð£™ M¬ó‰¶ ªê™½‹ °F¬óèœ, «î˜, ò£¬ùŠð¬ì, «ñè‹ Fó‡´ õ¼õ¶ «ð£¡ø «ê¬ùèœ ÞõŸÁì¡ è¬íè¬÷»‹ ªð£N‰î õ‡í‹ ó£õí¡ õ¼A¡ø£¡. îù¶ ðó£‚óñ‹ ðŸP I辋 ªð¼¬ñò£èŠ «ð²Aø£¡. îMó¾‹, õ‹¹Š «ð„²‚èœ, Þ蛄C à¬ó Þ¬õ ÃP, îù¶ CÁ¬ñ¬ò»‹ ¹ôŠð´ˆ¶Aø£¡. âFKèœ «ê¬ù I°Fò£è à÷¶ â¡Á ÃP‚ è´¬ñò£èŠ «ð£K´Aø£¡. ó£õíù¶ «ê¬ù¬ò‚ 致, õ£ùóƒèœ, ªè£¿‰¶ M†ªìK»‹ ªï¼Š¬ðŠ «ð£™ ªè£Fˆ¶ ⿉¶, °¡Áè¬÷»‹, ñ£ªð¼‹ ñóƒè¬÷»‹ ªðò˜ˆ¶ âP‰îù. ñ¬ôèœ î‹ «ñ™ M¿‰îîù£™ ªï£ÁƒAò à싹, î¬ô, ¬è ÞõŸÁì¡ åOM´A¡ø ñŸø àì™ ð°FèÀ‹ CîP, Üó‚è˜ Ã†ì‹ º¿õ¶‹ òñ‚°Kò ªî¡F¬ê¬ò  M¿‰îù. ܃°‹ òñÉî˜èœ, ‘îœÀ, îœÀ’ â¡Á Mó†´ñ÷¾‚°, êìôƒèOL¼‰¶ ñ£Iê‹, ͬ÷ ÞõŸ¬øˆ F¡ø õ‡í‹ «ðŒèœ È‚ ªè£‡®¼‰îù. ÞŠð®ò£è, î¡ åŠðŸø è¬íò£™ ó£ñ¡, ó£õí¬ù»‹ Üõ¬ù„ «ê˜‰î Üó‚è˜ Ã†ìƒè¬÷»‹ ÜNˆ¶ ªõŸP è‡ì£¡ â¡Á ð£´Aø£˜ ܼíAKò£˜. ð£ìL¡ ÞÁFJ™, º¼èQì‹ Ìóí êóí£èF ܬìAø£˜: ‘î…ê‹, î…ê‹, CP«ò¡ ñF ªè£…ê‹, ªè£…ê‹, ¶¬ó«ò! ܼœ  â¡Á Þ¡ð‹ î¼ iì¶ î¼õ£«ò’’ ‘‘º¼è£! ó£õí¡ î¡ ª ð ¼ ¬ ñ è ¬ ÷ » ‹ , i ‡ õ£˜ˆ¬îè¬÷»‹, ÞNõ£ù «ð„²‚è¬÷»‹ «ð²ðõù£è M÷ƒAù£¡. âù«õ à¡ ñ£ñ¡ Üõ¬ùˆ ˆî¶ êK«ò. Ýù£™ ù£ ‘î…ê‹, î…ê‹’ â¡Á‹, ‘â¡ ñF I辋 ÜŸð‹’ â¡Á‹ ÃP à¡Qì‹ êóí¬ìA«ø¡. â¡e¶ ܼœð£Lˆ¶ ºˆF i†¬ì â¡Á î‰î¼œõ£Œ?’’ â¡Á ܼíAKï£î˜ à¼A‚ «è†Aø£˜. õœOñ¬ô ê„Cî£ù‰î ²õ£IèO¡ õ£›‚¬èJ™ ÞŠð£ì™ cƒè£ Þì‹ ªðŸø¶. ܶ â¡ù ê‹ðõ‹?

(ªî£ì¼‹)

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

49

Ü̘õ v«ô£è‹

ܬùˆ¶ ïô¡è¬÷»‹ ï™°‹

Ü„»î£wìè v«î£ˆFó‹

è£

‚°‹ èì¾÷£ù ï£ó£òí¡ â´ˆî ñ£Qì Üõî£óƒè÷£ù ó£ñ¬ù»‹ A¼wí¬ù»‹ «ð£ŸPˆ ¶F‚°‹ Þ‰î ÜŸ¹îˆ ¶F, ÝFêƒèó ðèõˆð£îó£™ Ü¼÷Šð†ì¶. ¬õ°‡ì ãè£îC Fùˆî¡Á (11.1.2014) Ü̘õñ£ù Þ‰îˆ ¶F¬ò ð£ó£òí‹ ªêŒî£™ ï£ó£òíQ¡ ܼ†èì£†ê‹ A†´‹. êèô ñƒè÷ƒèÀ‹ à‡ì£°‹. ÿ è«íê£ò ïñý Ü„»î‹ «èúõ‹ ó£ñï£ó£òí‹ ‚¼wí ñ£îó‹ õ£ú§«îõ‹ ýK‹ ÿîó‹ ñ£îõ‹ «è£Hè£ õ™ôð‹ ü£ùW ï£òè‹ ó£ñ„ꉈó‹ ð«ü ªð£¶Š ªð£¼œ: ð‚î˜è¬÷ â¡Á‹ 裈ðõ«ù, Üõ˜èÀ¬ìò ñù‚èõ¬ô¬òŠ «ð£‚°A¡øõ«ù, «ò£Aè÷£™ Mò‰¶ «ð£Ÿøˆî‚èõ«ù, ⡪ø¡Á‹ ð‚î˜èO¡ Þîòˆ¬î Þ¼ŠHìñ£è‚ ªè£‡ìõ«ù, ð‚î˜èœ ñù¬î ߘ‚°‹ ñ£îó«ù, ïñvè£ó‹. õ£²«îõ¼‚° ¹ ˆ F óù £ è Ü õî K ˆ î õ « ù , â ™ô £ õ ¬ è ¶‚èƒè¬÷»‹ Þ™ô£¶ ªêŒðõ«ù, ñý£ôzI¬ò ñ£˜H™ îKˆF¼Šðõ«ù,

50 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ñý£ôzI‚° ï£òèù£è¾‹, «è£H¬èèÀ‚° ï£îù£è¾‹ M÷ƒ°ðõ«ù ïñvè£ó‹. ü£ùAJ¡ ¶¬íõù£ù ó£ñ„ê‰Fó ͘ˆF«ò ïñvè£ó‹. Ü„»î‹ «èúõ‹ úˆòð£ñ£îõ‹ ñ£îõ‹ ÿîó‹ ó£Fè£ó£Fî‹ Þ‰Fó£ñ‰Fó‹ «êîú£ ú§‰îó‹ «îõWï‰îù‹ ï‰îü‹ ú‰î«î ÜNõŸøõ«ù, ñùˆ ¶òóƒè¬÷Š «ð£‚°ðõ«ù, êˆòð£ñ£M¡ ï£òè«ù, ñý£ôzI¬ò ÞîòˆF™ ãŸÁ‚ªè£‡ì Üõ÷¶ ðF«ò, ó£¬îJù£™ ÌT‚èŠð†ìõ«ù, ñý£ôzI‚° Þ¼ŠHì‹ ÜOˆîõ«ù, Üö°‚«è Üö° ªêŒðõ«ù, «îõAJ¡ ¬ñ‰î«ù, ï‰î«è£ðK¡ Hœ¬÷«ò, ÿ«è£ð£ô£ à‹¬ñ ñù Fò£ù‹ ªêŒ¶ ïñvèK‚A«ø¡.

Mwí«õ Twí«õ úƒA«ù ê‚K«í ¼‚Iaó£A«í ü£ùWü£ù«ò õ™ôiõ™ôð£ò£˜„Cî£ò£ˆñ«ù è‹úMˆõ‹R«ù õ‹R«ù «î ïñý ⃰‹ Mò£HˆF¼Šðõ«ù, ªõŸP ió«ù, êƒ¬èˆ îKˆîõ«ù, ê‚ó£»î‹ ã‰Fùõ«ù,

¼‚IEJ¡ ï£òè«ù, «è£H¬èèÀ‚°Š HKòñ£ùõ«ù, ð‚î˜è÷£™ ܘ„C‚èŠð´ðõ«ù, àôAŸ«è ݈ñ£õ£ùõ«ù, è‹ú¬ù ÜNˆîõ«ù, «õµè£ù‹ Þ¬êŠðõ«ù A¼wí£ ïñvè£ó‹. ü£ùAJ¡ ï£òè«ù ó£ñ„ê‰Fó ͘ˆF«ò ïñvè£ó‹. ‚¼wí «è£M‰î «ý ó£ñ ï£ó£òí ÿð«î õ£ú§«îõ£Tî ÿG«î Ü„»î£ù‰î «ý ñ£îõ£«î£þü ˆõ£óè£ï£òè ˆªó÷ðbóþè ý«ó A¼wí£, «õîƒè÷£™ ÜPòˆ î°‰îõ«ù, ý«ó ó£ñ£, ðèõ£¡ ï£ó£òí£, ÿðF«ò, æ õ£²«îõ«ù, ò£ó£½‹ ªõŸPªè£œ÷ º®ò£îõ«ù, ܬùˆ¶ ªê™õƒèÀ‚°‹ ÜFðF«ò, Ü„»î£, Üù‰î£, «ý ñ£îõ£, Fšòë£ùŠ Hóè£ê«ù, ¶õ£óè£ï£î«ù, Fªó÷ðF¬ò‚ 裈îõ«ù àù‚° ïñvè£ó‹. ó£þú«þ£Hî: nîò£ «ú£H«î£ î‡ìè£ó‡òÌ ¹‡òî£è£óí: ôzñ«í£ù£¡M«î£ õ£ù¬ó: «úM«î£: èvˆòú‹ÌT«î£ ó£èõ: ð£¶ñ£‹ Mvõ£IˆFóK¡ ò£èˆ¶‚° Þ¬ìÎÁ M¬÷Mˆî Üó‚è˜è¬÷‚ èôƒè®ˆîõ«ù, Y¬îJ¡ ï£òèù£èŠ ðKñOŠðõ«ù, î¡ õ¼¬èò£™ î‡ìè£ó‡ò ÌI¬ò«ò ðK²ˆîñ£‚Aòõ«ù, â¡Á‹ ôzñíQ¡ «ê¬õ¬ò ÜÂðMŠðõ«ù, õ£ùó˜è÷£™ ªè£‡ì£ìŠð†ìõ«ù, ÜèvFòó£™ ÌT‚èŠð†ìõ«ù, ÿó£ñ£, ïñvè£ó‹. ⡬ù‚ 裈õ£Œ ðó‹ªð£¼«÷. «îÂè£Kwì«è£ Gw삼ˆ ˆ«õSí£‹ «èRè£ è‹úy¼ˆõ‹Rè£ õ£îè Ìîù£«è£ðè ú¨óü£«èô«ù£ ð£ô«è£ð£ôè: ð£¶ñ£‹ ú˜õî£ «îÂ裲ó¬ù ÜNˆîõ«ù, âFKè¬÷ èôƒè„ ªêŒ¶ Cîø®ˆîõ«ù, «èC â¡ø Üó‚è¬ù Ü®ðEò ¬õˆîõ«ù, è‹ú¬ù õî‹ ªêŒîõ«ù, «õµè£ù‹ ªêŒ¶ ♫ô£˜ ñù¬î»‹ ñò‚A ߘ‚A¡øõ«ù, Ìî¬ù¬ò‚ «è£ðºø„ ªêŒ¶ h¬ô ¹K‰îõ«ù, òº¬ùJ™ M¬÷ò£® ñA›A¡øõ«ù, ð£ô«è£ð£ô«ù, ïñvè£ó‹. ⊪𣿶‹ ⡬ù‚ 裈õ£Œ ðó‹ªð£¼«÷.

Mˆ»¶ˆ«ò£îõˆ Šóv¹óˆõ£úú‹ Šó£š¼ì‹ «ð£îõˆ Š«ó£™ôúˆM‚óý‹ õ¡òò£ ñ£ôò£ «ú£H«î£óvîô‹ «ô£U‚Kˆõò‹ õ£Kü£þ‹ ð«ü I¡ùL¡ åO«ð£™ Hóè£C‚°‹ d ðóˆ¬î ÜE‰îõ«ù, ñ¬öè£ôˆ¶ «ñè‹ «ð£™ è‹dóñ£ù êgó‹ ªè£‡ìõ«ù, õù ñ£¬ôò£™ åOC‰¶‹ F¼ñ£˜¹¬ìòõ«ù, Cõ‰î ð£îƒè¬÷»¬ìòõ«ù, ªê‰î£ñ¬ó‚ è‡í£, ïñvè£ó‹. °…C¬î: °‰î¬ô˜ ð£üñ£ù£ùù‹ óˆù ªñ÷O‹ ôúˆ°‡ìô‹ è‡ì«ò£: ý£ó«èÎóè‹ èƒèíŠ Š«ó£xõô‹ AƒAañ…²÷‹ vò£ñ÷‹ î‹ ð«ü ²¼‡ì «èê‹ ÜEªêŒ»‹ ñ‰îý£ê ºèº¬ìòõ«ù, åOi²‹ óˆùñòñ£ù Agì‹ îKˆîõ«ù, è¡ùƒèO™ Þ¬ö«ò£® Hóè£C‚A¡ø °‡ìôƒèœ îKˆîõ«ù, ý£ó‹, «î£œõ¬÷ ÝAò ÜEèô¡è¬÷„ Å®òõ«ù, èƒèíƒèœ ªü£L‚èˆ Fè›ðõ«ù, Þ´ŠH™ CÁCÁ ñEèœ îKˆ¶ Üö° ªð£L‰îõ«ù, „ò£ñ÷£, «è£ð£ô£, ïñvè£ó‹. Ü„»îvò£wìè‹ ò:ð«ìFwìî‹ Š«óñî: Šóˆòý‹ ̼û: úvŠ¼ý‹ š¼ˆîî: ú§‰îó‹ 蘈¼ Mvõ‹ðó‹ îvòõv«ò£ ýK˜ü£ò«î úˆõó‹. Þ‰î Ü„»î£wìè v«î£ˆFó‹ «õ‡®ò õŸ¬ø «õ‡®òð®«ò ªè£´‚°‹ ñA¬ñ õ£Œ‰î¶. ÜöAò M¼ˆî‹ ªè£‡ì¶. àô般î«ò 裂°‹ õ™ô¬ñ ð¬ìˆî¶. Þ‰î Ü„»î£wìè v«î£ˆFóˆ¬î ð‚F Cóˆ¬î»ì¡ ò£˜ Fùº‹ ð®‚Aø£˜è«÷£ Üõ˜èÀ‚° ÿñ¡ï£ó£òí¡ M¬óM™ F¼õ¼œ ¹K‰¶ êèô ñƒè÷ƒè¬÷»‹ ܼœõ£˜.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

51

嚪õ£¼õ¼‹ 10 î÷ƒèœ iî‹ ÝJó‹ î÷ƒèO™ iŸP¼‚A¡øù˜. â™ô£ Üþóƒè«÷£´ «îM ܼœð£LŠð ‘ú˜õõ˜í£ H«ê£H âùŠð´Aø£œ. ²‚ôˆF¡ ÜF«îõ¬îò£îô£™ ²‚L â‹ F¼Šªðò¼‹ ÞõÀ‚° à‡´.

Þ¬î«ò ôLî£ úývóï£ñ‹,

úývóî÷ ðˆñvî£ ú˜õõ˜«í£ð «ú£Hî£ ú˜õ£»îîó£ ²‚ô ú‹vFî£ ú˜õ«î£ºW ú˜«õ£îùŠ ŠgîCˆî£ ò£A¡ò‹ð£ võÏHE &âùŠ «ð£ŸÁAø¶. ²ŠHóè£ê¬ó «ü£FvõÏð¬ó ªê£™½‚ªè†ì£î ðóŠHó‹ñˆ¬î ÜŠHóè£ê¬ó Üè‡ìÏð¬ó ÝFò‰îñŸø «ü£F¬ò‚ 致 ªî£¿«î¡ &â‹ ð£ì™ úývó£óˆ¬îŠ ðŸP «ð²Aø¶. ÝÁ ê‚èóƒè¬÷»‹ è쉶 õ‰î °‡ìLQ ê‚F Þƒ° «ðó£ù‰î‹ ªè£œAø£œ. ºî™ Í¡Á Ýî£óƒèO™ Þ¼‚°‹«ð£¶ êgó ²è â‡íƒèœ à‡ì£A¡øù. Ü «ñ™ àœ÷ Ýî£óƒè¬÷‚ èì‚°‹«ð£¶ Ü¡¹, î¬ò, ÉòC‰î¬ù, ݈ñ C‰î¬ù «ð£¡ø àò˜ °íƒèœ «ñ«ô£ƒ°‹ ï£®èœ õ½õ¬ìõ, «ñ¬î â¡ø ¹¶  à‡ì£Aø¶. Üîù£™ ݈ñ «îüv à‡ì£Aø¶. úývó£óˆF™ Cõ‹ ê‚F»‹ ܘˆî ï£Kò£è M÷ƒ°Aø£˜èœ. H¡ Cõº‹ ê‚F»‹ ò£Am «îM (úývó£ó‹) ªõš«õø£è Ýù£™, å¼õ¬ó M†´ Á Ýî£óƒè¬÷»‹ è쉶 õ‰î£™ úývó£óˆF™ å¼õ˜ HKò£ñ™ Íô£î£ó‹ ºî™ (à„ê‰î¬ô) «ðó£ù‰î‹ ãŸð´Aø¶. Þî¡ «îõ¬î ò£Am. â™ô£ñ£Œ Þ¼Šðõœ Üõœ. Üî¡ â™ô£ Ýî£óƒèO½‹ M÷ƒ°A¡øù˜. ܉î‰î Ýî£óƒèO™ Cõê‚Fèœ è£óíñ£è«õ êèô î÷ƒèÀì¡ ªè£‡ì î£ñ¬óJ™ ªõš«õÁ ªðò˜èÀ‹ õ®õƒèÀ‹ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ê˜õ£»îƒè¬÷»‹ îK‚Aø£œ. â™ô£ ªè£œõ˜. Þ¬î ÝFêƒèó˜ î¡ õ˜íƒèO½‹ Hóè£C‚Aø£œ. â™ô£ Ü¡ùƒèO½‹ ªúú‰î˜òôýKJ¡ 9‹ v«ô£èñ£ù M¼Šðº¬ìòõ÷£è Þ¼‚Aø£œ. êèô ‚èÀ‹ ÜìƒA»œ÷ ²‚ôˆF¡ ÜF«îõ¬îò£è Þ¼Šðõœ ‘ñU‹ Íô£î£«ó’ â‹ ¶FJ™ ܬî M÷‚A»œ÷£˜. ÜF™ úývó£óˆF™ Þˆ«îM. Þ‰î ²‚ô â™ô£ ‚èÀ‚°‹ Ü‹¼î ó¬ò ªð£N‰¶M†´ G¬ø¬õ‚ ªè£´Šð¶. º¶¬ñJ½‹ àì¬ô‚ 裊ð¶. e‡´‹ °‡ìLQ Íô£ ݇, ªð‡ ܬùõ¼‚°‹ G¬ø¬õ‚ î£óˆ¬î«ò ܬ컋 â¡ð¬î ªè£´Šð¶. â™ô£ F‚°èO½‹ °PŠH†´œ÷£˜. ê‚F õN ºèºœ÷õœ. êèôMîñ£ù ²èƒè¬÷»‹ 𣆮¡ð® ð£Ÿèì™ â¡ð¶ ð‚î˜èÀ‚° õ£K õ£K õöƒ°‹ Þ‰î Íô£î£óˆF™ °‡ìLQ ê‚F Ü‹H¬è ßêQì‹ HKòñ£è Þ¼Šðõœ. àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ð£ìô, Cò£ñ, ó‚îdî‹ ºîLò â™ô£ ÞìˆF½œ÷ ²‚ô M¡ õ˜íƒèÀ‹ «ê˜‰î¶ ú˜õõ˜í‹. ê‚F õN-𣴠«î‚è‹. ܶ«õ °‡ìLQ‚° õ˜í‹ â¡ø£™, Üþó‹ â¡Á‹ ªð£¼œ Ýè£óñ£Aø¶. ê£ñ£¡ò˜ à‡´. 50 ÜþóˆFŸ°œ÷ «îõ¬îèÀ‹ èÀ‚° ñ¬ø‰¶ «ò£AèÀ‚° ñ†´«ñ Þˆ«îMJ¡ ðKõ£ó «îõ¬îèœ. Ü ºî™ þ õ¬óJ½‹, Ü«î«ð£ô þ ºî™ Ü õ¬óJ½‹ ÜPò‚ A¬ìŠð Þî¬ù ‘ñ¬øA¡ø èí‚A†ì£™ ªñ£ˆî‹ 100. Þ‰î 100 «îMò˜ õ£KF’ â¡ð˜. «ñ½‹ «ò£è ê£î¬ùJ™

ßê¬ù Mû‹ ð£F‚è£î¶‹ Ü‹H¬èJ¡ ñ£ƒè™ò ðôˆî£«ô«ò ! Ý

52 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

Hó£í¡, Üð£ù¡ â¡ø Þó‡´ õ£»‚èœ «ê¼‹«ð£¶ Íô‚èù™ ãŸð†´ ²‚Aôˆ¬î õŸø„ ªêŒ»‹. ²‚Aô‹ â¡ø Ýè£ó‹ õŸPò¾ì¡ °‡ìLQ Þ¬ø«îì «ñ«ô ãÁ‹. Þ‰G蛾 ÝŠò£‰Fó àŸêõ‹ â‹ (°‡ìLQ¬ò â¿ŠH úývó£óˆF™ «ê˜ŠHŠð¶) G蛾 Ü‹H¬è‚° Iè IèŠ HKòñ£ùî£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶. úývó£óˆF™ â™ô£‹ ܬñF ªðÁAø¶. ܃° à‡ì£°‹ ܺî ó àì™ º¿¶‹ Mò£H‚Aø¶. Ý¡ñ£, «ðó£ù‰îˆF™ Iî‚Aø¶. °‡ìLQ ê‚F â¡ø ܋𣜠ªê£Ïð‹, ï‹ Þîòˆ î£ñ¬óJ™ Üñ˜õ «ðó£ù‰î‹ à‡ì£õ¶ ÞòŸ¬èù! â‡ü£‡ àì‹HŸ° Có«ú Hóî£ù‹ â¡ð˜. ï‹ î¬ôJ™ Hó‹ñèð£ô‹ â¡ø ñ‡¬ì«ò£†®¡ W› I¼¶õ£ù üšMù£™ õ¬÷õ£è ÍìŠð†ì ͬ÷ Þ¼‚Aø¶. ܶ ãó£÷ñ£ù ïó‹¹èœ ÅöŠð†´ 1000 Þî› èñô‹ «ð£™ àœ÷¶. Ü‹H¬èJ¡ º‚Aòñ£ù è¬ôò£ù ê£î£ â‹ è¬ô Hóè£C‚°‹ Þì‹ Ü¶«õ. ܶ«õ ñý£ðˆñ£ìi âùŠð´‹. ñè£ðˆñ‹ âQ™ 1000 Þî›èÀœ÷ î£ñ¬ó ¹wð‹. ÝJó‹ Þî›èÀ‹ ñô˜‰î£™ ܶ å¼ è£´ «ð£™ 裆CòO‚°‹. âù«õ ñý£ ðˆñ£ìi (Üìi & 裴). Þƒ° ܼÀ‹ «îM¬ò ôLî£ úývóï£ñ‹ êî£Cõ ðFšóî£ âù «ð£ŸÁAø¶. ÝFêƒèó˜ î¡ ðõ£c ¹üƒè v«ô£èˆF™, ‘ûì£î£ó ðƒ«è¼ý£‰î˜ Mó£üˆ â‹ ¶FJ™ Íô£î£ó‹ ºîLò ÝÁ Ýî£ó ê‚èóƒèO¡ ï´«õ ªê™½‹ ú§û§‹ù£ J¡ ï´M™ Ü÷¾èì‰î åO»ì¡ M÷ƒ°õ¶‹, CóC½œ÷ ê‰Fóñ‡ìôˆ¬îŠ ªð¼è„ ªêŒA¡ø¶‹ ܃° ªð¼°‹ Ü‹¼îˆ¬î„ ²¬õˆîõ‡í I¼Šð¶‹ ܺî ñòñ£ù õ®õ‹ ªè£‡ì¶ñ£ù °‡ìLQ ê‚Fò£Aò ðõ£Q¬òˆ ¶F‚A«ø¡’ â¡Á 𣮻œ÷£˜. úývóî÷ðˆñˆ¬î ê‚Fò˜ «è£J™ â¡ð˜. ܫèñ£è àœ÷ î£ñ¬ó«ò ᘈõ ºèñ£èˆ F¼‹¹‹«ð£¶ Þì‚è¬ô¬ò õôŠ¹øñ£è ñ£ŸPù£™ ï£î ºö‚è‹ «è†°‹. ܉î ï£îˆF™ ñù‹ ðF‰î£™ Cˆî‹ Cõñ£AM´‹. Cˆî‹ Cõñ£°‹«ð£¶ põ‹ Cõù£AM´‹. ܉ï£î‹ Hóíõ«è£û‹ âù ܬö‚èŠð´Aø¶. Þìè¬ô‚°Kò Cõº‹, Hƒè¬ô‚°Kò ê‚F»‹ «ê¼‹«ð£¶ Þ‚«è£û‹ ê£îè˜èÀ‚°‚ «è†°‹ âù‚ ÃøŠð†´œ÷¶. Íô£î£óˆF™ ï…ê£è Þ¼‚°‹ ê‚F °‡ìLQ «ò£èŠðJŸC Íô‹ úývó£óˆF™ ܺî óêñ£Aø¶. ï…² ܺîñ£õ¶‹, õPòõ˜ ªê™õ˜ Ýõ¶‹, è™MòPM™ô£î Íì¡ ñ裫ñî£Mò£õ¶‹, «îMJ¡ F¼õ¼÷£«ô. ßê¡ Ýôè£ô Mûˆ¬î à‡ì«ð£¶ Ãì «îMJ¡ ñ£ƒè™ò ðôˆî£½‹, î£ìƒè ñA¬ñò£½«ñ ßê¡ Þø‚èM™¬ô â¡ð¬î ÝFêƒèó˜ Ãì ÃP»œ÷£˜. ‘ªõÁ‚°‹ î¬è¬ñèœ ªêŒJ‹ î‹ Ü®ò£¬ó I‚«è£K

ï. ðó-E° - ñ - £˜ ªð£Á‚°‹ î¬è¬ñ ¹Fòî¡«ø ¹¶ ï…¬ê à‡´ àÁ‚°‹ F¼IìŸø£¡ ÞìŠ ð£î‹ èô‰î ªð£¡«ù ñÁ‚°‹ î¬è¬ñèœ ªêŒJ‹ ò£Â¡¬ù õ£›ˆ¶«õ«ù’ â¡ø£˜ ÜHó£I ð†ì˜. «îõ˜è¬÷‚ 裂è Mûº‡ìõK¡ ñ¬ùM ð‚î˜èO¡ H¬öè¬÷Š ªð£ÁŠðF™ â¡ù Ý„êKò‹ Þ¼‚Aø¶! ‘Ü‹ñ£!  ðô H¬öèœ ªêŒò‚ô‹. c ªõÁ‚°‹ Ü÷MŸ°‚Ãì ܬõ Þ¼‚èô£‹. ÜõŸ¬øŠ ªð£Áˆî¼œõ¶ ࡠ輬í,’ â¡Aø£˜ ÜHó£I ð†ì˜. ð†®ùˆî£˜, ‘è™ô£ŠH¬ö»‹ è¼î£ŠH¬ö»‹ &èC‰¶¼A G™ô£Š H¬ö»‹ G¬ùò£Š H¬ö»‹ G¡ Ü…ªê¿ˆ¬î„ ªê£™ô£ŠH¬ö»‹ ¶Fò£ŠH¬ö»‹ «î£î£Š H¬ö»‹ â™ô£Š H¬ö»‹ ªð£¼ˆî¼œõ£Œ è„C ãè‹ð«ù’ &â¡Á 𣮻œ÷£˜. °Ÿø‹ ¹Kõ¶ ñQî Þò™¹. Ü¬îŠ ªð£Áˆî¼œõ¶ Þ¬øõQ¡ Þò™¹. «îCè˜ î¡ îò£ êîèˆF™ 108 v«ô£èƒè¬÷ F¼«õƒèìõQì‹ °® ªè£‡ì îò£ â‹ 輬í¬ò «îMò£è à¼õèŠð´ˆF îò£êîè‹ ð£®ò¼Où£˜. ÜF™ «õƒèìõQ¡ 輬í«ò 輊ð…ê£ø£A, Ýø£ŒŠ ªð¼A æ®, H¡ èŸè‡´ 膮ò£A, FìŠð†´, F¼ñ¬ôò£è ༪õ´ˆî¶. Ü‹ñ¬ô¬ò êóí¬ìA«ø¡ â‹ ªð£¼œð´‹ð®,

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

53

‘Šóðˆ«ò î‹ AK‹ Šó£ò: ÿQõ£ú ¸è‹ðò£ Þþ¨ú£ó vóõ‰ˆ«òõ ò‰Í˜ˆò£ ꘂèó£Jî‹’ &â¡Á ð£®ò¼O»œ÷£˜. Üšõ÷¾ î¬ò ªè£‡ì «îM î¡ ð‚î˜èÀ‚è£è â¬îˆî£¡ ªêŒò ñ£†ì£œ?

F¼Šªð¼‰¶¬ø â‹ îôˆ¬î îKCˆî£½‹ ïñ‚° «ðó£ù‰î‹ ãŸð´Aø¶. âîù£™ ªîK»ñ£? ܃° ßê¬ù C‚ªèùŠ H®ˆ¶ ñùº¼è ¶Fˆî£˜ ñ£E‚èõ£ê芪ð¼ñ£œ. î¡ ð‚î‚è£è ïK¬ò ðKò£‚Aò îò£ðóù™ôõ£ ßê¡! Üø‰î£ƒA‚° ܼA™ àœ÷ ܈îô‹ °‡ìLQ îôñ£è M÷ƒ°Aø¶. ܃°œ÷ Ü‹H¬è «ò£è£‹H¬è â‹ F¼Šªðò¼ì¡ ÜÏð õ®M™ ÿê‚ó «ñ¬ìJ™ F¼õ¼œ¹KAø£œ. «ò£èñ£˜‚舫 «ð£èñ£˜‚般 F¼õ¼†ð£L‚°‹ îò£ðK Þˆ«îM. Þ‰î ÝôòˆF™ å¡ø¡H¡ å¡ø£è ÝÁ ñ‡ìðƒèœ àœ÷ù. ܉î ÝÁ ñ‡ìðƒè«÷ ï‹ àìL™ àœ÷ ÝÁ Ýî£ó ê‚Fèœ âùŠð´‹ ê‚èóƒèœ. Ü‹ñ‡ìðƒè¬÷‚ è쉶 ªê¡ø£™ úývó£óñ£è M÷ƒ°‹ è¼õ¬ø. Ü‹H¬è¬ò 43 ¶õ£óƒèœ ªè£‡ì ðôèE Íô«ñ îKC‚èô£‹. 43 ¶õ£óƒèœ «ñ¼M™ àœ÷ º‚«è£íƒè¬÷ G¬ù¾ð´ˆ¶A¡øù. ܃° ªê¡Á õ‰î£«ô ñù‹ ܬñF»Á‹. Þƒ° ꃪè£L è‡ì£ñE îMó «õÁ Þ¬ê åL ⶾ‹ A¬ìò£¶. ÞîòˆF½œ÷ Åwñ êˆî‹ H¡ è‡ì£ñE ñ£FK åL‚°‹. «îM¬ò õNðì ̬ü, îõ‹, «ò£è‹ «ð£¡ø âˆî¬ù«ò£ õNèœ. ÌTˆ¶ ßê¬ù õNð†ì£œ Ü‹H¬è 装CJ™; îõI¼‰¶ õNð†ì¶ F¼õ£ÏK™; «ò£èˆFL¼‰¶ Þ¬øõ¬ùò¬ìò

54 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

õN裆®ò¶ F¼Šªð¼‰¶¬øJ™. ÞˆîôˆF™ ßê¡ Ü¼õñ£è«õ Þ¼‰¶ ܼœð£L‚Aø£˜. ªè£®ñó‹, ï‰F, ðLdì‹ â¶¾I™¬ô. Fò£QŠðõ˜èO¡ ÜèŠð£˜¬õ«ò ï‰F. ií£ î‡ìˆF™ ²¿º¬ù õNò£è «ñ™«ï£‚A ¹¼õ ñˆF õN«ò ªê™A¡ø«î, ܶ«õ ªè£®ñó‹. ñ£˜¹Š ð°F«ò ðLdì‹. ÞˆîôˆF™ â™ô£‹ ë£ùñò‹. ßê¡ ñ£E‚èõ£ê輂° àð«îCˆî °¼‰îñó‹ è¼ƒè™ CŸðñ£è å¼ «ñ¬ìJ™ àœ÷¶. Þƒ° Þ¬ê õ£ˆFòƒèœ åLŠðF™¬ô. ꃰ ñE æ¬ê ñ†´‹î£¡. ê£îˆ¬î ñ¬ô«ð£™ ²ì„²ì‚ °Mˆ¶ ð¬ìŠð˜. Üî¡ ÝM G«õîù‹. ܈¶ì¡ «î¡°ö™, ºÁ‚°, ÜŠð‹, ÜFóê‹, õ¬ì «ð£¡ø¬õ»‹ G«õF‚èŠ ð´A¡øù. ßê¡ õòî£ùõó£‹, âù«õ ÝM ñ†´‹î£¡ G«õîùñ£‹! ÝMï£îó£è Þ¼‰¶ ïñ‚° ݈ñï£îó£è ßê¡ Ü¼À‹ ÜŸ¹îˆîôI¶. Þ‰î Ýôò ªè£´ƒ¬è IèŠ Hóðôñ£ù¶. ñùñ£Aò °óƒ¬è å¼ G¬ôŠð´ˆî Þ¬øõ¬ù à´‹¹ «ð£™ (Þ¬î«ò ñ£E‚èõ£êè˜ C‚ªèùŠ H®ˆ«î¡ â¡ø£˜) ðŸP‚ªè£œ÷«õ‡´‹. ܬî G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ªè£´ƒ¬èJ¡ «ñ™ à¼õˆF™ °óƒ¬è»‹ à´‹¬ð»‹ õ®ˆ¶, ‘܈î°Fèœ Þ¼‚A¡øùõ£? Þ™¬ô«ò™ Ü¬îŠ ªðŸÁ ÝôòˆF™ Hó«õC,’ â¡Á Ãø£ñ™ ÃP»œ÷ù˜. â™ô£Š HøMèO½‹ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ïñ‚° ܼœðõœ ðó£ê‚F. Üõ¬÷ õNˆ¶¬íò£è‚ ªè£‡´ â™ô£ ïôƒèÀ‹ õ÷ƒèÀ‹ ªðŸÁ õ£›«õ£‹. ï‹ àìô£Aò ÝôòˆF«ô«ò Üõœ F¼õ¼œ ¹KA¡ø£œ. Üõœ ï‹ àìL™ îƒAJ¼‚è õêFò£è ï‹ è£ñ, °«ó£î, «ñ£è, ñî, «ô£ð, ñîñ£„ê˜òƒè¬÷ ÜèŸP ÉŒ¬ñò£è ¬õˆî£™ «îM æ«ì£® õ‰¶ ï‹ àìL™ Üñ˜‰«î M´õ£œ. Þ¶ º‚製‹ êˆFò‹. àôè Gò£òˆF½‹  ܬìò£÷Š ð´ˆFù£ô¡P î¬ò ÜPò º®ò£¶. îò£Aò Cõˆ¬î Ý¡ñ£ ܬ쉶 àò˜¾ ªðø, î£ò£Aò ê‚FJ¡ Cð£K² è†ì£ò‹ «î¬õ. ñ‚èœ îñ‚° «õ‡®ò¬î î£Jì‹ ÃP îJì‹ ªðÁõ¶ êèüñ£ù å¡Á. Ý¡ñ£ âƒA¼‰¶ A÷‹Hò«î£ ܉î ðóñ£ˆñ£Mì‹ Þó‡ìø‚ èô‚è «õ‡´‹. ÞîŸè£ù ê£îùƒè«÷ Ýôò õNð£´, üð‹, îõ‹, Fò£ù‹, ð£ó£òí‹, ̬ü, ò£èƒèœ «ð£¡ø¬õ. ï™M¬ù, bM¬ù â¡ø Þ¼ M¬ùè÷£™

ïñ‚° Þ¬ìòø£¶ HøMèœ õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. bM¬ù, Þ¼‹¹ Môƒ°. ï™M¬ù, ªð£¡Môƒ°. bM¬ù ªêŒò£ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. ï™M¬ùŠ ðò¡ è¼î£¶ ªêŒò«õ‡´‹. Þó‡´‹ êññ£è Gèö «õ‡´‹. Þ‰î G¬ô ãŸð†ì£™ Ýíõ‹, è¡ñ‹, ñ£¬ò «ð£¡ø º‹ñôƒèÀ‹ ñ M†´ ÜN»‹. Þ‰î °‡ìLQ «ò£èˆF™ CˆF ªðŸøõ˜èÀœ êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó˜, Fò£è Hó‹ñ‹, ñ£ùõ˜, õœ÷ô£˜, ܼíAKï£î˜, æ÷¬õò£˜, ñ£E‚èõ£êè˜ «ð£¡«ø£˜ º‚Aòñ£ùõ˜èœ. Þ‰î °‡ìLQ Mˆ¬ò‚° ý‹úMˆ¬ò âù¾‹ ªðò¼‡´ êî£Cõ Hó‹«ñ‰Fó˜ ‘«ò£èˆî£™ ë£ùº‹, ë£ùˆî£™ «ò£èº‹ CˆF‚Aø¶. Þ¬õ Þó‡´‹ CˆF‚è  ï‹ Ìî¾ì¬ô 裊ð£ŸPŠ «ðí «õ‡´‹,’ â¡ø£˜.

Fò£è Hó‹ñ‹ î¡ «ñ£þºèôî£ â‹ W˜ˆî¬ùJ™ ‘‘Šó£í ïô ú‹«ð£èº õ™ô Šó£í ï£îº êŠîvõó ºôðó²’’ â¡ø£˜. Üî£õ¶, Íô£î£óˆF™ àœ÷ Íô‚èù™ «ê˜‚¬èJù£™ ãŸð†ì HóíõˆFL¼‰¶ ã¿ võóƒèœ àFˆ¶ ܬõ ÝÁ Ýî£óƒèO™ ÝÁ võóƒè÷£è ÞòƒA, Gû£î vî£ùñ£Aò úývó£ó‹ â‹ Ýù‰î ªõOJ™ èô‚A¡øù â¡ø£˜. ñ£ùõ˜ Üè‹ A÷‹Hù£™ ²è‹, Üè‹ ÜìƒAù£™ ²è‹ â¡ø£˜. õœ÷ô£˜ ó£ñLƒè˜ î¡ ÜÂðõ ñ£¬ôJ™ ‘Ƀ°è c â¡Aø£Œ’ â‹ ð£ìL™ °‡ìLQ¬ò î£ù£è¾‹, úývó£óˆF½œ÷ êî£Cõ¬ù ï£òèù£è¾‹ 𣮊 ðóM»œ÷£˜. ܼíAKï£î˜ î¡ è‰îóôƒè£ó‹ 85‹ ð£ìô£è

膮Ÿ°øˆFHó£¡ ðî 輈¬îŠ ¹ó†®¡ i†®Ÿ ¹°î Iè ªõO«î MN ï£C ¬õˆ¶ ͆®‚ èð£ô Íô£î£ó «ïó‡ì Í„¬ê»¡«ø 冮Š H®ˆ ªîƒ°‹ æó£ñŸ ê£F‚°‹ «ò£Aè«÷ &â¡Aø£˜. æ÷¬õò£˜ «ò£èê£vFó‹ º¿¶‹ ÜìƒAò Mï£òè˜ ÜèõL™ ‘ªê£Ÿðî‹ èì‰î ¶Kò ªñŒë£ù‹’ âù °‡ìLQ «ò£èˆ¬î «ð£ŸPŠ 𣮻œ÷£˜. ‘àœª÷£L ï£î‹ ¹œª÷£L ºöƒè’ â¡ð¶ Ý¡«ø£˜ õ£‚°. ñ£E‚è õ£êè˜ î‹ºœ Cõï£î‹ «è†ì H¡ù«ó  Cõªð¼ñ£¬ù ‘ÃMù ̃°J™ ÃMù «è£N °¼Mèœ Þò‹Hù’ âù F¼ŠðœOªò¿„C¬ò F¼õ£î×K™ ð£®ù£˜. «îMJ¡ F¼õ¼œ ï‹Hòõ¬ó êˆFòñ£è‚ 裂°‹. 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£˜ èJô£òˆF™ î¬ôò£™ ï쉶 õ‰î«ð£¶ ºîL™ Ü‹H¬èJ¡ 𣘬õ 裬ó‚裙 Ü‹¬ñò£K¡ e¶ M¿‰î¶. Þ‰G蛬õ «ê‚Aö£˜, ‘C¬ô¸î™ Þñòõ™L F¼‚è‡ «ï£‚° àŸøªî¡«ø,’ âù °PŠH†´œ÷£˜. Üîù£«ô«ò ßê¡ è£¬ó‚裙 Ü‹¬ñò£¬ó ‘Ü‹¬ñ«ò’ âù ܬöˆî£˜. ܘü§ù‚° ð£²ðî£vFó‹ A¬ì‚è F¼õ¼œ ¹K‰îõœ «îM«ò. Y¬îJ¡ Cð£K«ê ó£ñî£ê¼‚° ó£ñK¡ F¼õ¼œ A†ì è£óíñ£JŸÁ. Cõ‹ â¡ð¶ ÜFèñ£ù «õ£™†v ªè£‡ì ê‚F. ܉î ê‚F¬ò àð«ò£‚A‚è à †ó£¡vçð£˜ñ«ó Ü‹H¬è. Üõ¬÷ õNð†«ì  Cõˆ«î£´ èô‚è «õ‡´‹. ˆò£ù v«ô£èƒèœ º‡ìš«ò£ ñvˆî ðˆ«ñîê êîî÷«è è˜Eè£ ê‰Fó ú‹v «ó«î£ Gw죋 úñvî èLîó£‹ ú˜õ«î£ õ‚ˆó ðˆñ£‹ ÝFþ£‰î£˜í ê‚F Šóèì ðKš¼î£‹ ú˜õ õ˜í£‹ ðõ£c‹ ú˜õ£¡ù£ ú‚î Rˆî£‹ ðóCõóC裋 ò£Am‹ ð£õò£I. Hó‹ñ󉈫ó úývóî÷ðˆ«ñ ñ£ô£‚½Šì úñvîõ˜í Gèó£‹ ªú÷õ˜í ií£îó£‹ ñˆ«ò ²ˆî úývóðˆñ èñ«ô Gˆò‹ vF ꣋ði‹ àˆòˆ ̘í ú§î£‹ú§ ñ‡ìôè ŠóyñvõÏ𣋠Cõ£‹ «îi‹ ˆõ£‹ ˆKî꣘„C ‚g »è÷£‹ õ‰«î ðó£‹ Cˆèô£‹.

(Ü´ˆî îKêù‹ ïõ¶˜‚è£ «îMò˜) «ò£AQò˜ ðìƒèœ àîM: ªð.óTQ

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

55

è£J™ « ‹ ½ ´ ªê£™ œ÷¬ø 虪õ† F¼ªõ & œ è è¬î

«è£J™ õ÷£èˆF™ ñ£ŸH´° ªð¼ƒAíÁ

Ý

›õ£˜è÷£™ ð£ì™ ªðŸø FšMòŠ Hóð‰î F¼‚«è£J™èœ õK¬êJ™, F¼„C ñ£õ†ìˆF™ Fè¿‹ F¼ªõœ÷¬ø ðƒèò‚è‡í¡ (¹‡ìgè£†êŠ ªð¼ñ£œ) F¼‚«è£J™ °PŠHìˆî‚è‹. ¬õíõ˜ èÀ‚°‚ «è£J™ â¡ø£™ F¼õóƒè‹î£¡. ܉î F¼õóƒèˆFL¼‰¶ 10 A.e. ªî£¬ôM™ ñí„êï™Ö˜ ꣬ôJ™ ªê¡ø£™ F¼ªõœ÷¬ø¬ò ܬìòô£‹. ðƒèò„ ªê™M»ì¡ ðƒèò‚è‡í¡ â¡ø F¼ï£ñˆ«î£´ Þƒ° F¼ñ£™ ܼ†«è£ô‹ ªè£‡´ M÷ƒ°A¡ø£˜. ªðKò£›õ£˜, F¼ñƒ¬è ò£›õ£˜ «ð£¡øõ˜è÷£™ «ð£ŸPˆ ¶F‚芪ðŸø ªð¼¬ñ»¬ìò¶ ÞŠðF. «ñ™ G¬ôèœ è†® º¬ùõ˜ º ®‚èŠ ª ð ø £ î °ìõ£J™ G¬ôJ™ ªðKò ó£ü«è£¹ó‹, IèŠ

ð£ô²ŠóñEò¡

56 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

Hóñ£‡ìñ£ù F¼ñF™, F¼‚«è£¹óƒèœ, ñEñ‡ìðƒèœ, F¼„ê‰ïFèœ, ðLdì‹, ªè£®ñó‹ â¡ø å¼ ªð¼ƒ«è£J½‚°Kò ܈î¬ù 膴ñ£ùƒèÀì‹ ÞˆF¼‚«è£J™ M÷ƒ°A¡ø¶. ÞˆF¼‚«è£JL™ ð™ôõñ¡ù¡ î‰Fõ˜ñQ¡ ä‰î£‹ ݇®™ (A.H.805) ªî£ìƒA, Í¡ø£‹ ï‰Fõ˜ñ¡, «ê£öŠ «ðóóê˜èœ, Müò ïèó Üóê˜èœ, ï£ò‚è˜èœ âùŠðô ñó¹ ñ¡ù˜èœ è£ôˆF™ ªõ†´ M‚芪ðŸø 虪õ†´‚èO™ ÞˆF¼‚«è£J™ ªðŸø Ý‚èƒèœ MõK‚芪ðŸÁœ÷ù. ñ¶ó£‰îè àˆîñ«ê£öQ¡ â†ì£‹ ݇´ 虪õ†´„ ê£êù‹ (A.H.978™ ªð£P‚芪ðŸø¶) F¼ªõœ÷¬ø ÿM‡íèóˆ¬î ‘‘ªðKò ÿ «è£J™’’ â¡«ø °PŠH´Aø¶. ªð¼ƒ«è£J™ â¡Â‹ õ¬èŠð£†´œ Þ‚«è£J™ °P‚芪ðÁA¡ø¶. ÞˆîôˆF™ Fè¿‹ F¼ñ£™ F¼Í˜ˆ îƒè÷£ù ªê‰î£ñ¬ó‚ è‡í£›õ£˜, è‹H‚è£î£›õ£˜, F¼õ«ò£ˆF Ý›õ£˜ (ó£ñHó£¡) â¡Á 虪õ†´èœ °PŠH´õ«î£´

ÿA¼wí¡, ¼‚IE H󣆮ò£˜ ðŸPò ªêŒFè¬÷»‹ MõK‚A¡øù. ‘ó£üó£ü õ÷´ ð£„C™ ßøˆF™ Fè¿‹ F¼ªõœ÷¬ø’ â¡ø °PŠ¹‹ è£íŠªðÁAø¶. 膴ñ£ù‚ «è£Jô£èˆ Fè¿‹ Þšõ£ôòˆF¡ å¼ ð°FJ™ ð£¬øJ™ °¬ìM‚芪ðŸø °¬ìõ¬ó‚ «è£Jªô£¡Á‹ è£íŠªðÁA¡ø¶. ð™ôõ˜ è£ôˆ¶ Þ‚°¬ìõ¬ó‚ «è£JL¡ ° ɇèO™ ñ£ñ¡ù¡ ºîô£‹ ó£üó£ü «ê£öQ¡ ê£êùƒèœ 虪õ†´‚è÷£è Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ÜöAò ނ蟫è£JL¡ ªî¡¹ø ñF¬ô Ü´ˆ¶ ð™ôõŠ «ðóóê¡ î‰Fõ˜ñ¡ è£ôˆF¡ ܬñ‚芪ðŸø ‘ñ£ŸH´° ªð¼ƒAíÁ’ â¡ø võvFè õ®õ ªð¼ƒAíªø£¡Á Þ¡Á‹ «ðªóN«ô£´ õóô£ŸÁ„ ªêŒF è¬÷»‹ Ý¡Iè ÜP¾¬ó ÃÁ‹ ÜŸ¹îŠ ð£ì™ 虪õ†ªì£¡P¬ù ²ñ‰îõ£Á‹ è£íŠªðÁA¡ø¶. ªñ£†¬ì‚ «è£¹óñ£è M÷ƒ°‹ ªð¼‰F¼õ£J™ è쉶 «è£J½‚°œ ¸¬ö»‹«ð£¶ Þó‡ì£‹ «è£¹ó õ£J½‚° º¡ ÿðLdì‹ è£†C ÜO‚°‹. ÜŠdìˆF¡ º¡ Fè¿‹ ªðKò F¼õ®¬ò õíƒAò H¡¹, ï‹ àœ÷ˆ¶ ñ£²èœ ܬùˆ¬î»‹ è¬÷‰¶ ï‹ à‡¬ñ Ü¡¬ð ܉î ðƒèò‚è‡í‚° ðLdìˆF™ Þ†´ ܘŠðEˆîõ£Á Þó‡ì£‹ «è£¹ó‹ è쉶 àœ«÷ ¸¬ö«õ£ñ£J¡ ܃° ‘‘ï£N «è†ì£¡’’ F¼õ£J™ â¡ø F¼G¬ô»ì¡ îò õ£J™ Fè¿‹. Þ¶ Íôõ¼‚° «ï˜ âF«ó àœ÷ F¼õ£Jô£°‹. Üšõ£JL™ ¸¬ö»‹«ð£«î Üî¡ Þ¼¹øƒèO½‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ G¬ô õ£ê™è¬÷ ܃° å¼ GIì‹ G¡øõ£Á 𣘊«ð£ñ£J¡ Þó‡´ è™ªõ†´ ð£ì™èœ ªð£P‚èŠ ªðŸP¼Šð¬î‚ è£íô£‹. ÜõŸP¡ º‚Aòˆ¶õ‹ àí˜‰î «è£J™ F¼ŠðE ¹K‰«î£˜, Ü‰îŠ ð°FJ¡ «ñ™ ²‡í£‹¹ Ìê£ñ™ îM˜ˆF¼‚Aø£˜èœ. ܉î Þó‡´ ð£ì™èÀ‹ A.H.1216™ ñ¶¬óJ™ º®Å® 𣇮ò ¬ì e†ªì´ˆî ²‰îó𣇮ò¡ ªð£Pˆî¬õ. å¼ ð£ì™ ÜŠªð¼ió¡ è£MK ¬ì âŠð® îùA‚ ªè£‡ì£¡ â¡Á ÃÁAø¶. Üî¡ âF˜Š¹ø‹ àœ÷ ð£ì«ô£ H¡ õ¼ñ£Á àœ÷¶:

‘‘ªõPò£˜ îõ÷ˆ ªî£¬ì ªêòñ£ø¡ ªõ°‡ìªî£¡Á‹ ÜPò£î ªê‹Hò¡ è£MK ®ôóIòˆ¶Š ðPò£î ÉE™¬ô è‡í¡ ªê™ð†®ùŠ ð£¬ô‚è¡Á ªïPò£™ M¼‰É‡ ðFù£Á «ñòƒ° G¡øù«õ’’ ÞŠð£ìL¡ ªð£¼÷£õ¶, «è£ð‹ I°‰î ñ£¬ô ÜE‰î ñ£øõ˜ñù£Aò ²‰îó𣇮ò¡, «ê£ö‚°Kò è£MK®¡ e¶ ð¬ìâ´ˆ¶ ܃A¼‰î â™ô£ ñ‡ìðƒè¬÷»‹ Þ®ˆ¶ˆ îœOù£¡. Ýù£™, Ü‚è£MK ®™ Üõ¡ ÜN‚è£ñ™ M†ì¶ 16 ɇè¬÷ à¬ìò å¼ ñ‡ìð‹. ܶ ºŸè£ôˆF™ (܂虪õ†´ â¿îŠªðÁõ ÝJó‹ ݇´èÀ‚° º¡¹) èK裟ªð¼õ÷ˆî£¡ â¡Â‹ (èK裟«ê£ö¡) «ê£öñ¡ùQ¡ ¹è¬ö ༈Fóƒè‡íù£˜ â¡ø êƒèè£ôŠ ¹ôõ˜ ð†®ùŠð£¬ô â¡ø Ëô£èŠ ð£®òîŸè£è Üš«õ‰î¡ ðKê£è ÜOˆî¶ â¡Á ÃÁA¡ø¶. õóô£ŸÁ„ CøŠ¹ I°‰î ނ虪õ†´Š ð£ì¬ô Üõ¡ ªð£PŠð º¡ G蛉îõŸ¬ø Þƒ°  ÜPî™ ÜõCòñ£ù‹. 𣇮ò ¬ì îƒèœ ÝÀ¬èJ¡ W›ˆ ªî£ì˜‰¶ G¬ôªðø„ ªêŒîõ˜èœ «ê£ö˜èœ. Þõ˜èO™ Í¡ø£ƒ °«ô£ˆ¶ƒè¡ è£ôˆF™ (A.H.1178&1218) ió𣇮ò¡ â¡ð£¡, î¡ ï£†¬ì e†ð Í¡Á º¬ø «ê£ö«ù£´ «ð£K†ì£¡. Í¡ø£‹ «ð£K™ ðƒ«èŸø °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ 𣇮ò¬ùˆ «î£Ÿè®ˆî«î£´ Üõ¡ Üó‡ñ¬ù¬òˆ î¬ó ñ†ìñ£‚A, 迬î¬ò‚ ªè£‡´ 㘠࿶ ܃° õóA¬ùˆ ªîOˆî£¡. ÜóCò™ ñ‡ìðƒèœ ܬùˆ¬î»‹

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

57

ÜNˆî£¡. 𣇮 ´ ð‡ì£óˆ FL¼‰¶ ¬èŠðŸPò ªð£¡¬ù»‹, ïõñE è¬÷»‹ Hø ªð£¼†è¬÷»‹ Ýôõ£Œ ªê£‚èï£î ªð¼ñ£Â‚°‹ Hø 𣇮 ´‚ «è£J™ èÀ‚°‹, «ê£ö ´‚ «è£J™èÀ‚°‹ ðKê£è ÜOˆî£¡ â¡Á Üõ¡ ªñŒ‚W˜ˆF ÃÁA¡ø¶. °«ô£ˆ¶ƒè «ê£ö¡ A.H.1218‹ ݇®™ Þø‰î£¡.

A.H.1216™ 𣇮ò ®™ ñ£øõ˜ñ¡ ²‰îó𣇮ò¡ â¡ø Þ¬÷ë¡ ð£‡®ò Üóêù£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸø£¡. î¡ ï£†®Ÿ° G蛉î Üõñ£ùˆ¬î„ «ê£ö ®Ÿ°„ ªêŒ«õ¡ â¡Á êðî‹ ªêŒî£¡. °«ô£ˆ ¶ƒèQ¡ ñ¬ø¾‚°Š H¡¹ Í¡ø£‹ ó£üó£ü«ê£ö¡ ð†ì«ñPù£¡. Üõ¬ù ªõ¡ø ²‰îó𣇮ò¡ î…¬ê¬ò»‹, à¬øÎ¬ó»‹ bJ†´‚ ªè£ÀˆFù£¡. «ê£ö ñ¡ù˜èO¡ Üó‡ñ¬ùè¬÷»‹ ÜóCò™ «è‰Fóƒè¬÷»‹ î¬ó ñ†ìñ£è Þ®ˆî£¡. è¿¬î ªè£‡´ 㘠࿶ èõ®ò£Aò õó¬èˆ ªîOˆî£¡. Üõ¡ «ê£ö˜ Üó‡ñ¬ùJL¼‰¶ ¬èŠðŸPò ªð¼…ªê™õƒè¬÷ «ê£ö´ˆ F™¬ô‚ «è£J½‚°‹ Hø «è£J™èÀ‚°‹ ÜOˆî£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ «ê£ö®™ ÝJó‹ ݇´èœ ð¬ö¬ñò£ù 16 裙 ñ‡ìð‹ å¡Á Þ¼Šð¬î‚ è‡ì£¡. ܶ èK裙 «ê£ö¬ùŠ ¹è›‰¶ ð†®ùŠð£¬ô â¡ø îI› Ë™ ð£®òîŸè£è ÜOˆî¶ â¡ð¬î ÜP‰î£¡. «ê£öñó¹ ñ¡ù˜èœ îù‚°Š ð¬è¬ñ» ¬ìòõ˜è÷£è Þ¼‰î«ð£¶‹

58 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

༈Fóƒ è‡íù£˜ â¡ø ¹ôõ˜ îI› ð£®òîŸè£è ÜOˆî¶ â¡ø è£óíˆî£™ Üî¬ù ñ†´‹ M†´ ¬õˆ«î¡ â¡Á F¼ªõœ÷¬ø‚ 虪õ†®™ ÃP»œ÷£¡. ÜŠªð¼ «õ‰îQ¡ ñ£‡¹‚° âî¬ù ßì£è„ ªê£™ôº®»‹!

F¼ªõœ÷¬ø ªð¼ñ£œ «è£JL¡ ªî¡¹øˆF™ Fè¿‹ võvFè õ®õ AíŸÁ‚° ° ¹øƒèO½‹ ð®‚è†´èœ à‡´. c˜ Þ¼‚°‹ Þì‹õ¬ó ªê™ôô£‹. å¼ ¶¬øJ™ Þ¼Šðõ˜ ñŸø Í¡Á ¶¬øèO™ Þ¼Šðõ˜ è¬÷Š 𣘂è Þòô£î õ¬èJ™ 膴ñ£ù‹ ܬñ‰¶œ÷¶. AíŸÁ c˜ ÉŒ¬ñò£ù¶‹ ðMˆóñ£ù¶‹ â¡ð¬î‚ 裆ì ° 𮈶¬øèO½‹ ªîŒõ à¼õƒè¬÷ âN™ I°‰î CŸðƒè÷£èŠ ð¬ìˆ¶œ÷ù˜. võvFè AíŸP¡ ¬èŠH®„ ²õK™ ð™ôõ «õ‰î¡ î‰Fõ˜ñ¡ è£ôˆ¶ 虪õ†´„ ê£êùƒèƒèœ è£íŠªðÁA¡øù. A.H. 805‹ ݇´ Ýô‹ð£‚舶 è‹ð¡ ܬóò¡ â¡ø î¬ôõ¡ î¡ Üóê¡ ï‰Fõ˜ñQ¡ ð†ìŠªðòó£ù ‘‘ñ£ŸH´°’’ â¡ø ªðòK™ ‘‘ñ£ŸH´° ªð¼ƒAíÁ’’ âù Þî¬ùˆ «î£ŸÁMˆî ªêŒF å¼ ê£êùˆF™ ÃøŠªðŸÁœ÷¶. Ýô‹ð£‚舶 è‹ð¡ ܬóò«ù Ü«î AíŸP¡ ð‚è„ ²õK™ å¼ ÜŸ¹îñ£ù 虪õ†´Š ð£ì¬ôŠ ªð£Pˆ¶„ ªê¡Áœ÷£¡. ÜŠð£ìL¡ ªð£¼÷£õ¶: ‘‘«ïŸÁ å¼õ¬ù‚ 臫ì¡. Þ¡«ø£ Üõ¬ù‚ è£íº®òM™¬ô; Þø‰¶M†ì£¡. ܈î¬èò G¬ôò£¬ñ»¬ìò Þš¾ôèˆF™ ܬùˆF¡ 𣽋 ݬêªè£‡´ (è£î™ ªè£‡´) GŸè£b˜èœ. Ü¡ªø£¼ï£œ ñ Þ¬øõ¡ ð¬ìˆî£«ù ܉î Hø‰îï£O¡ ï†êˆFó‹ ê£îè‹, ðô¡ ÞõŸ¬øŠ 𣘈¶‚ªè£‡´ ñù‹ õ¼ˆîŠð†´ ¬ï‰¶ «ð£è£b˜èœ. õò¶ ºF˜‰¶ ¬èJ™ «è£Ö¡P ï‹ àì™ î÷˜‰¶ «ð£õ º¡«ð ï‹ñ£™ ß†ìŠ ªðŸÁ ïñ‚°Š ðò¡ ð†ì¬õ «ð£è eî‹ â…CJ¼Šð¬î Þ‰î àôè‹ ï¡¬ñªðø ñù‹ àõ‰¶ ÜO»ƒèœ’’ â¡ø «õ‡´«è£«÷ 虪õ†´Šð£ìô£è ܃° 裆C ÜO‚A¡ø¶. ޶ ÜŠð£ì™: ÿ è‡ì£˜ è£í£ àôèˆFŸ è£î™ ªêŒ¶ G™ô£«îŒ

ð‡«ìŒ ðóñ¡ ð¬ìˆî  𣘈¶ G¡Á ¬ïŒò£«îŒ î‡ì£™ ÍŠ¹ õ‰¶ ࡬ùˆ î÷ó„ ªêŒ¶ G™ô£º¡ à‡«ì™ à‡´ I‚è¶ àôèñPò

¬õ‹I«ùŒ’ ÞŠð£ì™ àôè‹ àœ÷÷¾‹ ñQî °ô‹ «ð£ŸøŠ ªðø «õ‡®ò å¡ø£°‹.

F¼ªõœ÷¬ø ªê‰î£ñ¬ó‚ è‡í¡ «è£J½‹, ܃° Fè¿‹ võvF‚ AíÁ‹ ñQî °ô ñ£‡H¬ù â´ˆ¶‚裆´‹ ‘‘ªðKò ÿ «è£J™’’  â¡ðF™ âœ÷÷¾‹ äòI™¬ô!

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® üùõK 2014

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

ÞìI¼‰¶ õô‹

1.

5.

6.

7.

9.

ñèóêƒèó£‰Fò¡Á ªîKõ¶. Ý꣡. å¼ ªð‡ ªîŒõ‹. ñù¬î å¼G¬ôŠð´ˆî àî¾õ¶. ïKè¬÷ Þ¶õ£è ñ£ŸPò¶ CõQ¡ F¼M¬÷ò£ì™.

10. Þ‰î »è‹.

14. ðóî®òˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò¶.

15. î¬ô裊ð¶.

19. Mï£òè¬ó ÞŠð®»‹ ªê£™ôô£‹. õôI¼‰¶ Þì‹ 8. ÜÂñ¡ ®ò¶.

11. Þø‚°‹ «ïóˆF™ 裉F ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î.

12. Hóíõ ñ‰Fó‹.

13. å¼ ï†êˆFó‹.

16. && àî¾õ¶«ð£ô Ü‡í¡ î‹HÃì àîõñ£†ì£˜èœ â¡ð£˜èœ. «ñL¼‰¶ W› 1. ð¡Qó‡´ Ý‡´èÀ‚° 强¬ø õ¼õ¶.

2. F¼õ£F¬óJ™ ªêŒ»‹ G«õîù‹.

3. Þ‰Fò õ£ù ê£vFó‹. ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Ý¡Iè‹ ðô¡, °Á‚ªè¿ˆ¶Š «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

1

2

3

6

4

5

8

9

7

10

11 13

12

14 15

16 18

17 19

20

4. ó£ñ¬óŠ ð£®ò F¼¬õò£Á ²õ£Ièœ.

5. å¼ ó£C. 17. ó£ñ˜ & Y¬î¬òŠ HKˆî Môƒ°.

WN¼‰¶ «ñ™ 12. è¬ì«ò¿ õœ÷™èO™ å¼õ¡ ‘õ™M™ &&’.

16. º¡«ù£˜èÀ‚° ªê½ˆ¶õ¶.

18. å¼ îI› ñ£î‹.

20. ð¾˜íI.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-

«ð£ °‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ 15‹ «îF‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ Ü´ˆî ÞîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ:  Þ¶ Ý¡Iè ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®.

 Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ™ ̘ˆF ªê Œ ¶ Þ‰ î Š ð ‚ è ˆ ¬î ‚ è ˆ î K ˆ ¶ Ü ÂŠ H ¬õ»ƒèœ.  º¿¬ñ- ò £èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. êKò£ù M¬ìèœ â¿Fòõ˜èO™ 25 «ð˜ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´- ñ £ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ- - ¶ ‚° àK¬ñ à‡´.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

59

F¼-Íô - ˜ ñ‰-Fó óè-Cò - ‹ ÜPò£¬ñ ºîô£ù â™ô£Mîñ£ù Þ¼œ ÆìƒèÀ‹ MôA, Ý«ó £‚A ò‹, åŸÁ¬ñ, ªîO‰î ï™ôP¾, ªð£¼œ ªê™õ‹, ܼœ ªê™õ‹ ºîô£ù åO‚Æìƒèœ ðó¾‹ð®, ¹ˆî£‡´ FùˆF™ ðó‹ªð£¼¬÷ «õ‡´«õ£‹! Ü‰îŠ ðó‹ªð£¼œ ܬùˆFŸ°‹ î¬ôõ˜, ܬùõ˜‚°‹ î¬ôõ˜, «ðóö°‹ «ðªó£O»‹ ªè£‡ì ðó‹ªð£¼œ âù ð£ì¬ôˆ ¶õ‚°Aø£˜ F¼ºô˜ & «îõ˜Hó£¡ î¬ùˆ FšMò ͘ˆF¬ò ò£õ˜ å¼õ˜ ÜPõ˜ ÜP‰îH¡ æ¶I¡ «èœI¡ àí˜I¡ à혉îH¡ æF à혉îõ˜ æƒA G¡ø£«ó

(F¼ñ‰Fó‹& 301) Ý›‰î 輈¶èœ ªè£‡ì ð£ì™ Þ¶. «ñ«ô£†ìñ£è ê£î£óíŠ ð£ìô£è «î£¡Pù£½‹, ð‚°õñ£èŠ ðó‹ªð£¼¬÷ àí¼‹ð® ÜP¾Áˆ¶‹ ð£ì™ Þ¶. «îõ˜èÀ‚° â™ô£‹ î¬ôõ¬ù, «ðóö°‹ «ðªó£O»‹ ªð£¼‰Fò ðó‹ªð£¼¬÷, ò£ó£™ º¿õ¶ñ£è ÜP‰¶ªè£œ÷ º®»‹? ÜŠð®Šð†ì Ü‰îŠ ðó‹ªð£¼¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ ºòô «õ‡´‹. ÜP‰îH¡, Ü‰îŠ ðó‹ªð£¼O¡ ¹è¬ö õ£›ˆF õNðì «õ‡´‹. ðó‹ªð£¼O¡ F¼ï£ñˆ¬î‚ «è†è «õ‡´‹. 裶 õNò£è‚ «è†´ AóAˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üšõ£Á ÜP‰¶, ªîO‰¶, «è†´ ñA›‰¶, æF à혉¶, ÜŠ¹ø‹ Ü‰îŠ ªð£¼¬÷«ò Fò£QŠðõ˜èœ, ªîŒMè ÜÂðõ‹ ªðŸø àò˜‰îõ˜è÷£è Ýõ£˜èœ. ÞŠð£ì¬ôˆ ªîŒMèñ£è¾‹, àôè ï¬ìº¬øŠð® ªô÷Wèñ£è¾‹ 𣘂èô£‹. ºîL™ ªîŒMèñ£è & ðó‹ªð£¼÷£ù Þ¬øõ¡ «îõ˜èÀ‚° â™ô£‹ î¬ôõ¡. Üî£õ¶, ܬùˆ¶ ê‚FèÀ‹ G¬ø‰îõ˜;

Hø¬ó ñFŠðF™î£¡

ï‹ àò˜¾ Þ¼‚Aø¶! Ý

ƒAôŠ ¹ˆî£‡´ Hø‰F¼‚Aø¶. ÅKò‹ î¡ F¬ê¬ò ñ£ŸP‚ ªè£‡´, ñ‚èÀ‚ªè™ô£‹ ï™õN裆´‹ ðòíˆ¬î «ñŸªè£œ÷Š «ð£Aø£¡. Üîù£™î£¡, ÅKò¡ Üšõ£Á ñ£ŸÁŠ ðòíˆ¬î ªî£ìƒ°‹ è£ôˆ¬î, àˆîó£òí‹ & Üî£õ¶, åOñòñ£ù õN â¡Á ïñ¶ º¡«ù£˜èœ ÃPù£˜èœ. ♫ô£˜ °´‹ðƒèO½‹ Ý«ó£‚AòI¡¬ñ, åŸÁ¬ñJ¡¬ñ,

H.â¡.ðó-²ó- £-ñ¡ 60 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ÜõŸ¬ø ïñ‚° ÜOŠðõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. «ðóö°‹ «ðªó£O»‹ G¬ø‰îõ˜ ²õ£I. Üî£õ¶, ã«î£ ªðò¼‚è£è Üöè£è Þ™ô£ñ™, G¬ôˆî ë£ù‹ â¡ð¬î«ò Üöè£è‚ ªè£‡ìõ˜; ܉î ë£ùˆ¬î ïñ‚° ܼœðõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. Ü´ˆîî£è, «ðªó£O ñòñ£ùõ˜ ²õ£I â¡ø¶, Þ¬øõ¡ Ü÷Mì Þòô£î åOñòñ£ùõ˜. Üî£õ¶, ñ„ Å›‰F¼‚°‹ ܬùˆ¶ Þ¼¬÷»‹ c‚A, ïñ‚° åOñòñ£ù õ£›¬õ ܼœðõ˜ â¡ð¶ ªð£¼œ. ÜŠð®Šð†ì Ü‰îŠ ðó‹ªð£¼¬÷, ܉î Þ¬øõ¬ù ò£ó£½‹ º¿¬ñò£è ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ø£™, ÜŠ¹ø‹ â¡ù ªêŒõ¶ â¡Á îòƒA, 嶃AMì º®ò£¶. 嶃辋 Ã죶. º¿¬ñò£è ÜP‰¶ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡Á ªê£™LJ¼‚Aø«î â¡ø£™, ܃°î£¡, õN𣆴 º¬øè¬÷ õ°ˆî ïñ¶ º¡«ù£˜ èO¡ ë£ù‹, ñ HóI‚è ¬õ‚Aø¶. ܬî ÜP‰¶ ÜÂðM‚èô£‹, õ£¼ƒèœ!

Cõªð¼ñ£¡ èì¾÷£‹. Üõ¼‚° ñ¬ùM ð£˜õFò£‹. Ü‰îˆ ªîŒõˆ î‹ðF‚° Mï£òè˜, º¼è¡ â¡Á Þ¼ Hœ¬÷è÷£‹. Cõ ªð¼ñ£Q¡ ¬ñˆ¶ù˜ ñè£Mwµõ£‹. ªîŒõ‹ â¡ð¶ ⃫è£, ðó«ô£èˆF™ 臵‚° â†ì£î

ÉóˆF™ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ñ ðòºÁˆî£ñ™, ªîŒõˆ¬î å¼ °´‹ðñ£è„ ªê£™L, Ü‰îˆ ªîŒõˆ¬î ï‹ °´‹ð‹ º¿õF½ñ£è ެ툶,  ï™õ£›¾ õ£ö ÞˆªîŒõƒèO¡ è¬îè¬÷ ÞFè£ê & ¹ó£íƒèœ & îô ¹ó£íƒèœ õ£Jô£è ï‹ºì¡ «ñ½‹ ÞÁ‚èñ£è Þ¬íˆF¼‚Aø£˜èœ. Ýè£! Ýè£! Üšõ£Á ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì ܈ªîŒõˆ¬î õNðì «õ‡´‹. õNð´î™ â¡ø£™ ã«î£ å¼ Å숬î ãŸP‚ 裇Hˆ¶, Þó‡´ õ£¬öŠðöƒè¬÷ ¬ï«õˆò‹ ªêŒõ¶ â¡ð¶ ªð£¼÷™ô! ܉î ï™õNJ™  ð´õ«î, Üî£õ¶, ïìŠð«î õNð£´. ÜŠð®, ï™ôõNJ™ ï쉶 ð‚°õŠð†´ M†ì£™, â‰îMîñ£ù ¶¡ðƒè÷£½‹, ¶òóƒè÷£½‹ «õî¬ù»ø£î àò˜‰î G¬ô¬ò ܬìòô£‹. ÞQ Þ«î ð£ì¬ô, ªô÷Wèñ£è Üî£õ¶, Þò‰Fóñòñ£ù õ£›‚¬è»ì¡ ªð£¼‰FŠ ªð£¼œ è£íô£‹. Ü‚Q ðèõ£¡, õ£» ðèõ£¡ âù Þ¬øò‹êñ£è Ý¡Iè‹ ÃÁ‹ «îõ˜è¬÷«ò b, 裟Á, Gô‹, Ýè£ò‹, c˜ âùŠ ð…êÌîƒè÷£è‚ ÃÁA«ø£‹. Þ‰îŠ ð…êÌîƒèO¡ èôŠ«ð, Þ‰î àôè‹ âùˆ ªî£™è£ŠHò‹ ÃÁAø¶. Þ‰î àôA™ àœ÷, ð…êÌîƒèO¡ ê‚F¬ò ò£ó£½‹ º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. ÜõŸ¬ø‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜP‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܈¶ì¡ GÁˆFMì‚ Ã죶. Ý¡Iè‚ è™M«ò£, Ü¡ø£ì õ£›‚¬è‚ è™M«ò£, â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ð®‚èŠ ð®‚èˆî£¡ ñùF™ ðF»‹. ܬîˆî£¡, ð£ìL™ õ¼‹ ‘æ¶I¡’ â¡ø ªê£™ °P‚Aø¶. Üšõ£Á 𮂰‹«ð£¶, ꉫîèƒèœ õ¼‹. ܉î ꉫîèˆFŸè£ù M÷‚èƒè¬÷ˆ ªîO¬õ, ÜÂðõê£LèOì‹ «è†´ àíó «õ‡´‹. «è†´ à혉‹, M…ë£ù‹ õ÷˜‰¶ªè£‡«ì «ð£Aø¶. ‘â¡ù ªêŒò?’ â¡Á êLˆ¶‚ ªè£œ÷‚Ã죶. àôAò™ ï¬ìº¬øè¬÷ (ã.®.â‹, 苊ΆìK«ô«ò ðòí„Y†´ ºîô£ù¬õè¬÷Š ªðÁ‹ õêFèœ) ¹K‰¶ªè£‡´, Üî¡ð® ªêò™ ð†ì£«ô ïô‹ ªðø º®»‹; õ£›M™ àò󺮻‹. ܬî«ò, ‘æ¶I¡’ â¡Á ªê£¡ù F¼Íô˜, «èœI¡ & àí˜I¡ & à혉îH¡’ â¡Á ÃP, ñÁð®»‹ ‘æF à혉îõ˜ æƒA G¡ø£«ó’ â¡Á ÃPŠ ð£ì¬ô º®‚Aø£˜. Ý¡Iè«ñ£, ªô÷Wè«ñ£ â¶õ£è Þ¼‰î£½‹ ²ŸÁŠ¹ø Å›G¬ôè¬÷Š ¹K‰¶ªè£‡´, Ü´ˆîõ˜è¬÷»‹ ñFˆ¶„ ªêò™ð†ì£™, 臮Šð£è õ£›M™ àò˜«õ£‹. ꉫîè«ñ Þ™¬ô. Þ«î îèõ¬ô, Ü´ˆî ð£ìL™ ޡ‹ Ü¿ˆîñ£èŠ ðF¾ ªêŒAø£˜ F¼Íô˜.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

61

M¿Šðº‹ «èœM»‹ ªñŒ‰G¡ø ë£ùˆ¶ å ¿ ‚ è º ‹ C ‰ ¬ î àí˜A¡ø«ð£¶ õ¿‚A Mì£M®™ õ£ùõ˜ «è£Â‹ Þ¿‚A¡P â‡EL è£ôññ

(F¼ñ‰Fó‹&305) º‰¬îò ð£ìL™ ªê£¡ù«î ÞŠð£ìL™, ñÁð®»‹ ðF¾ ªêŒòŠð´Aø¶. ã¡ ÞŠð®? àî£óíñ£è, ªð£¶‚ ÆìƒèO«ô£, ã«î‹ G˜õ£è ܬñŠ¹‚ ÆìƒèO«ô£, ‘’Ü¡ù£˜º¡ ªñ£N‰î¬î,  õN ªñ£NA«ø¡’’ â¡Á ªê£™õ£˜èœ Ü™ôõ£? 强¬ø‚° Þ¼º¬øò£è‚ ªê£™õ¶ 輈FŸ° õL¬ñ «ê˜‚°‹. ܶ«ð£ô«õ, F¼Íô¼‹  ªê£¡ù 輈¬î, ñÁð®»‹ ªê£™L, ï‹ ñùF™ ðFò ¬õ‚Aø£˜. ÜNò£î ªê™õ‹, è™M ñ†´«ñ. ‘«è®™ M¿„ªê™õ‹ è™M’ âùˆ F¼‚°øœ ÃÁAøî™ôõ£? ܬî«ò ªê£™L, ÞŠð£ì¬ôˆ ¶õ‚°Aø£˜ F¼Íô˜. Ë™èœ Íôñ£è‚ èŸÁ ÜPõ¶, ÜÂðõê£Lèœ õ£Jô£è‚ «è†´ ÜPõ¶ â‹ Þó‡´«ñ Þ¼‰î£™î£¡, æó÷MŸè£õ¶ è™MJ™ G¬ø¾ ªðøº®»‹. Üšõ£Á èŸø è™M, õ£›‚¬èJ™ ÜÂðõŠ ð£ìñ£è¾‹, ܬñò«õ‡´‹. ܶ Ü´ˆîõ˜èO¡ ð£ó£†´ à¬óè¬÷«ò£ ¹è¿¬óè¬÷«ò£, âF˜ð£˜Šðî£è ܬñò‚Ã죶. Ü´ˆîõ˜èO¡ ð£ó£†«ì£, ¹è«ö£, â‰î «ïóˆF½‹ ñ‚ W«ö îœOM´‹. ܬî à혉¶, I辋 â„êK‚¬èò£è Þ¼‚è

«õ‡´‹. ÜŠð® Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ, õ£›M™ àò󺮻‹. è£ôˆî£½‹, Þìˆî£½‹ õ¬óòÁ‚èŠðì£î ªîŒiè G¬ô¬ò ܬìò º®»‹. ‘ë£ùˆ¶ 忂躋, C‰¬î àí˜A¡ø«ð£¶, õ¿‚A Mì£M®™, õ£ùõ˜‚«è£Â‹ Þ¿‚A¡P â‡E¡ è£ôññ!’ âù, å¼ °ö‰¬î‚°„ ªê£™õ¶ «ð£ô, F¼Íô˜ ïñ‚°„ ªê£™L J¼‚°‹ ð£ì™ Þ¶. ÞŠð£ìL™ ªê£¡ùð® õ£›‰î ÜÂðõê£LèÀ‚°‹, Üšõ£Á à혉¶ õ£ö£îõ˜èÀ‚°ñ£ù «õÁ𣆬ì Ü´ˆîŠð£ìL™ ÃÁAø£˜ F¼Íô˜. õ™ô£˜èœ â¡Á‹ õNªò£¡P õ£›A¡ø£˜ Ü™ô£îõ˜èœ ÜP¾ ðô

â¡ð£˜ â™ô£ Þ숶‹ à÷¡ âƒèœ î‹ Þ¬ø! è™ô£îõ˜èœ èôŠðPò£«ó!

(F¼ñ‰Fó‹ & 311) Üõóõ¼‚°, Üõóõ˜ ªîŒõ‹ àò˜‰î¶. ÜF™ ꉫîèI™¬ô. âƒèœ ªîŒõ‹î£¡ àò˜‰î¶. ܶñ†´«ñ êèô ê‚F»‹ ð¬ìˆî¶’ â¡Á Üõóõ˜ îƒèœ ªîŒõˆ¬îŠ ðŸPŠ ð¬ø ꣟Áõ£˜èœ. Üõ˜èœ «ð„¬ê  ñÁ‚è «õ‡ì£‹. ïñ‚ªè Üõ˜è«÷£´ ꇬì? Ýù£™, Hó„¬ù ⃰ õ¼Aøªî¡ø£™, î¡ ªîŒõˆ¬î ñ†´«ñ àò˜õ£èŠ «ð²ðõ˜èœ, Ü´ˆîõ˜èO¡ ªîŒõƒè¬÷ Þèöˆ ªî£ìƒ°‹«ð£¶î£¡ Hó„¬ù º¬÷ˆ¶ Ìî£èóñ£è ªõ®‚Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò ªîŒõ‹ â™ô£ ÞìƒèO½‹ Þ¼‚Aø¶. àœ÷¶ å¡Á. Ü¬îŠ ðôMîñ£è  ªê£™L‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ‘ãè‹ êˆ MŠó£ ð°î£ õî‰F’ âù vI¼Fèœ ªê£™õ¶‹ Ü«î. å«ó ªîŒõˆFŸ°Š ðôMîñ£è ªðò˜èœ Þ†´  ܬöˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܬî à혉îõ˜èœ ܬñFò£ù õNJ™ åŸÁ¬ñò£è õ£›õ£˜èœ. àíó£îõ˜è«÷£, Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡®ò Þ¬øõQì‹, ÜPõ£™ Ý󣌄C ªêŒ¶, ªîŒõƒèÀ‚°œ «ðî‹ à¼õ£‚A, ܬî ñ‚èO캋 ðóõ„ ªêŒõ£˜èœ. ÜŠð®Šð†ìõ˜èœ â¡ù ð®ˆF¼‰î£½‹, Üõ˜èœ è™ô£îõ˜è«÷! Üõ˜èœ ܬñFò£ù õNJ™ «ð£è ñ£†ì£˜èœ, åŸÁ¬ñò£è õ£ö ñ£†ì£˜èœ âùˆ F¼Íô˜ ÞŠð£ìL™ à‡¬ñò£ù Ý¡Ièõ£FèÀ‚°‹ õ£Œ «õî£‰î‹ «ð²‹ Ý¡Ièõ£FèÀ‚°ñ£ù «õÁ𣆬ì à혈¶Aø£˜. Þ‰îŠ ¹ˆî£‡®™ à‡¬ñò£ù Ý¡Iè‹ î¬öˆ¶Š ðóõ «õ‡´«õ£‹! ÜîŸè£ù ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œ«õ£‹. &- ñ‰Fó‹ åL‚°‹

ÝùIèñ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ðô¡

ê‰î£ Mõó‹

ãªü‡† Íôñ£è õ¼ì ê‰î£ & Ü…ê™ õNò£è õ¼ì ê‰î£ &

200/-& 280/-&

ê‰î£ ªî£¬è¬ò KAL PUBLICATIONS, CHENNAI -4 â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† â´ˆ«î£ Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ Íôñ£«õ£ W›‚裵‹ ºèõK‚° ÜŠH ¬õ‚辋: î¬ô¬ñ «ñô£÷˜&MŸð¬ù (CHIEF MANAGER, SALES),

Ý¡Iè‹ ðô¡,

229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Ph: 044 & 4220 9191 ®ñ£‡† ®ó£çŠ¬ì, W›‚裵‹ Êð¬ùŠ ̘ˆF ªêŒ¶ ެ툶 ÜŠð¾‹. ê‰î£ ªî£¬è A¬ìˆî¶‹ îèõ™ ªîKMˆîH¡ HóF¬ò ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹.

Ý¡Iè‹ ðô¡ ªðò˜:________________________________________«îF:__________________ ºèõK:_______________________________________________________________ _____________________________________________________________________ ___________________________________________________________________ ªî£¬ô«ðC â‡:________________________ªñ£¬ð™:_____________________ Þ.ªñJ™:___________________________________________________________ __________________(Ïð£Œ____________________________________ñ†´‹) _____________________________________________õƒAJ™ â´‚èŠð†ì _______________________________⇵œ÷ ®.® Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. Ý¡Iè‹ ðô¡ ñ£î Þî¬ö ãªü‡† Íôñ£è/ Ü…ê™ õNò£è å¼ õ¼ìˆFŸ° ÜŠH ¬õ‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

¬èªò£Šð‹

Ý¡Iè Ü

ªð£ÁŠ¬ð Ü‰î ªîŒõ‹ ㈶‚°‹!

¡Á Þó¾ Üõœ ªê£ŠðùˆF™ õ‰î ñè£ ªðKòõ˜, ‘Cõó£ñ¡ «ð£ù¶‚° ÜŠ¹ø‹ c ïõó£ˆFK ªè£½¬õ»‹ ñø‰¶†«ì, ⡬ù»‹ ñø‰¶†«ì. óñE¬ò âƒA†«ì ÜŠ¹’ â¡Á ªê£¡ù¬î‚ «è†´ ÜŠð®«ò MF˜ˆ¶Š «ð£ùõœ, àì«ù ñè¬ù â¿ŠH î¡ ªê£Šðùˆ¬î„ ªê£™L, “è‡í£! ªîŒõ«ñ ࡬ù àì«ù õó„ªê£™L àˆîó¾ ªè£´ˆF¼‚°ì£. c àì«ù ¹øŠð´” â¡ø¶‹...”c â¡ù‹ñ£ ªê£™«ø? ªðKòõ˜ ÞŠ«ð£ Ìù£ ܼA™ ã«î£ å¼ Aó£ñˆF™ Þ¼‚è£ó£‹. ܃° âŠð® «ð£ø¶, «ð£è õ˜ø Ý°‹ ªêô¾‚° â¡ù‹ñ£ ð‡ø¶?” â¡Á «è†ì£œ. “èõ¬ôŠð죫îì£ óñE, Ü‰î ªð£ÁŠ¬ð â™ô£‹ Ü‰î ªîŒõ‹ ㈶‚°‹’’ â¡Á ªê£™LM†´ “ªðKòõ£! ⡬ù ñ¡Q„²¼ƒ«è£. ÞŠ«ð£ â¡ ªè£ö‰¬î âƒA†ì «è†ì «èœM‚° cƒè ðF™ ªê£™ôµ‹’’ â¡Á ªê£™L ÜŠð®«ò ªðKòõ£O¡ H󣘈î¬ùJ™ Üñ˜‰¶M†ì£œ. ‘ÞŠð®«ò Üꉶ «ð£Œ à†è£˜‰¶ M†ì£™ âŠð®? ¬ðò¬ù «õ¬ô‚° ÜŠHM†´ «ñŸªè£‡´ «ò£C‚èô£‹, ªðKòõ£«÷ ãŸð£´‹ ð‡E‚ ªè£´Šð£˜’ â¡Á Iè

Þ

‰î à콋 àJ¼‹ G¬ôòŸø¶ â¡ð¬î à혉¶ ºˆF å¡«ø G¬ôò£ù¶ â¡ð¬î à혉¶, Cõ«ò£Aèœ îƒèœ àœ÷ˆF«ô ⊫𣶋  GŸð¶ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. à¼õ‹ à¬ìòõ¡ â¡Á‹, à¼õ‹ Þ™ô£îõ¡ â¡Á‹, àœ÷¶ â¡Á‹, Þ™ô£î¶ â¡Á‹, «ðCˆ FK»‹ Hø êñòõ£Fèœ, Ýì‹ðóŠ «ðªó£L ÜNò, «ð„êŸÁ, à혾 ªïAö, àœ÷‹ ªïAö, Ýíõ‹ å´ƒA, Þ¬øõ¬ù à혉¶ ÜÂðõ ë£ùñ£Œ GŸð¶‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. ñ¬ùM, °ö‰¬î â¡Â‹ HøM‚ èìLQ¡Á è¬ó«òŸP, ë£ùˆ¬î ÜPMŠð¶ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò.

CõHó£¡ ñAö, ð£˜õF F¼ñ£˜H™ Ý´õ¶, º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. Ü‡í¡ èíðF»ì¡ «ð£†®J†´, ñJ™ e¶ ãP, àô¬è å¼ ªï£®J™ õô‹ õ‰î¶‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. õœOJ¡ F¬ùŠ ¹ùˆF™ àôM G¡ø¶, º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. Ü®òõ˜èO¡ ð¬èè¬÷ c‚°õ¶‹, ºQõ˜èÀ‚° î«ð£ðôñ£Œ M÷ƒ°õ¶‹,

àÁFò£ù ï‹H‚¬èJ™ Þ숬î M†´ ⿉F¼‰î£œ. ªê£™L ¬õˆî£Ÿ«ð£™ ܉î i†®™ °®J¼‚°‹ ªðKòõ˜ ܃° Ýü˜! “Ü‹ñ£®, å¼ º‚Aòñ£ù «êF. ï£Â‹ ⡠݈¶‚è£K»‹ õìÞ‰Fò ò£ˆF¬ó‚° ÷ ñÁ ¹øŠðìŠ «ð£«ø£‹. è Æìñ£ ðF¬ù‰¶ «ðó£ «ê˜‰¶î£¡ «ð£«ø£‹. è F¼‹H õó Þó‡´ ñ£ê‹ Ýèô£‹. Üîù£«ô Þó‡´ ñ£ê õ£ì¬èŠ ðíˆ¬î º¡ ðíñ£ àƒA†«ì °´ˆ¶ì«ø¡. i†¬ì «õÁ ò£¼‚°‹ õ£ì¬è‚° ªè£´ˆ¶ì£«î. Þ‰î i†´‚° °®õ‰î¶‚° ÜŠ¹ø‹ ñùC«ô å¼ G‹ñF. ªî‹¹‹ î Þ¼‚°. Üîù£«ô Þ‰î Þ숬îM†´ «õÁ ÞìˆFŸ° °®«ð£ŒMìô£‹èø â‡í«ñ Þ™¬ô. è¬ìC õ¬ó‚°‹ Þ‰î Þì‹î£¡ âƒè Þì‹. â¡ù  ªê£™ø¶ êKù?” â¡Á «è†´M†´... Þó‡´ ñ£îˆFŸ° à‡ì£ù õ£ì¬èŠ ðíˆ¬î ªè£´ˆ¶ Üõ¬÷ F¬è‚è ¬õˆî£˜. (装C ñ裡 ñA¬ñ ð‚î˜èO¡ ðóõê ÜÂðõƒèœ, ÝCKò˜: ê£óî£ Mvõï£î¡, ð‚: 80, Ï. 70/& Müò£ ðŠO«èû¡v, Müò£ 裘ì¡v, 317, â¡.âv.«è. ꣬ô, õìðöQ, ªê¡¬ù & 600 026. ªî£¬ô«ðC: 044&2365 2007).

â™ô£‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò! º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. ò£¬ù¬ò, ºî¬ô õ£JQ¡Á e†ìõ‹, ÞóEò¬ù ܆ìõ‹, ñè£ðL¬ò C¬øJ†ìõ‹ ÝAò F¼ñ£L¡ ñ¼ñè‹, è¡, Aó¾…ê¡, èì™ Þ¬õî¬ñ ܆ìõ‹, ð£˜õF «îMJ¡ °ñ£ó‹, «õîˆF¡ Ü®, ï´, º®¾ ÝAò â™ô£Š ð°FèO½‹ ïÁñí‹ i²õ¶, º¼èŠ ªð¼ñ£Q¡ F¼õ®«ò. (º¼è£! º¼è£! & º¼èQ¡ ªð¼¬ñ»‹ 65 º¼è¡ «è£J™èÀ‹, ÝCKò˜: ªõœOò‚°® º. ï‚Wó¡, ð‚: 192, Ï. 90/& ñEõ£êè˜ ðFŠðè‹, 31, Cƒè˜ ªî¼, ð£Kº¬ù, ªê¡¬ù & 600 108. ªî£¬ô«ðC: 044 & 25361039).

Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø, ðFŠð£÷˜èœ å¼ HóF ÜŠHù£™ «ð£¶‹.

ªê

ï¡P ñøõ£î í‹

Œï¡P ªè£™ô£¬ñ å¼ àò˜‰î î˜ñ‹. ñè£ð£óîˆF™ dwñ£ê£Kò˜ î˜ñ¹ˆFó‚° ï¡P ñøõ£¬ñJ¡ ªð¼¬ñ¬ò å¼ è¬î Íô‹ ªê£™½Aø£˜: è£Có£ü¬ìò «îêˆF™ å¼ «õì¡ å¼ï£œ Mû‹ «î£Œ‰î Ü‹¹è¬÷‚ ªè£‡´ ñ£¡è¬÷ «õ†¬ìò£´Aø£¡. Ü„êñò‹ å¼ Ü‹ð£ù¶ °P îŠH ï™ô ðöƒè¬÷ˆ  å¼ ñóˆF™ ð£ò, ܉î ñó‹ àô˜‰ªî£N‰î¶. Ü‹ñóˆF¡ ªð£‰¶ å¡P™ õCˆ¶ õ‰î å¼ AO “Þ‰î ñó‹  Hø‰îFL¼‰¶ âù‚° Þ샪裴ˆ¶‹, ðö‹ ªè£´ˆ¶‹ àîMò¶. Þ¡Á ï¡P¬ò ñø‰¶  Þ¬î M†´Š «ð£«õù£? Þ‰î ñó‹ ܬ컋 èw숬î ï£Â‹ ܬì«õ¡” â¡Á ܶ¾‹ õ£®ò¶. Ü‰î‚ AOJ¬ìò ªêŒï¡P ñøõ£¬ñò£Aø °íˆ¬îŠ 𣘈¶ Þ‰Fó¡ Þó‚è‹ ªè£‡´ å¼ Hó£‹ñí õ®õˆF™ õ‰¶, “c ã¡ Þ‰î ñóˆ¬î ií£Œ 裈¶‚ ªè£‡´ õ¼‰¶Aø£Œ?’’

º¼è¡&õœO F¼ñí‹ ï¬ìªðÁ‹ îôƒèœ

º

¼è¡ Íô͘ˆFò£è ⿉î¼O ܼœð£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ÝôòƒèO™ õœO è™ò£íº‹, ªîŒõò£¬ù‚ è™ò£íº‹ CøŠ¹ì¡ ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù.

Cõ£ôòƒèO™ º¼è¡ ðKõ£ó ͘ˆFò£è ⿉î¼OJ¼‰î «ð£F½‹, ܃°‹ Üõ¼‚°ˆ F¼ñí Mö£‚èœ ïìˆîŠð´A¡øù. ªð¼‹ð£ô£ù Cõ£ôòƒèO™ ÜF™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ º¼èŠ ªð¼ñ£Â‚° äŠðC ñ£î‹ ªè£®«òŸP, è‰î˜ êw®Š ªð¼Mö£ ªè£‡ì£´A¡øù˜.

Hóî¬ñJ™ ªè£®«òŸøˆ¶ì¡ ªî£ìƒ°‹ ÞšMö£ êw®J™ Åóê‹ý£ó‹, Ü´ˆî  ªîŒõò£¬ù‚ è™ò£í‹, å¡ð  ñ… êœ có£ì™, ðˆî£‹  Þ¼ŠHì‹ «ê˜î™ ÝAòù ïìˆîŠð´A¡øù. Cô îôƒèO™ ªè£®«òŸø£ñ½‹ ÞšMö£ ªè£‡ì£ìŠ ð´A¡ø¶. ªð¼‹ð£½‹ Cõ£ôòƒèO™ ªîŒõò£¬ùˆ F¼ñí Mö£ ñ†´«ñ ïìˆîŠ ð´Aø¶; õœO F¼ñí‹ ï숶õF™¬ô. îQ º¼è¡ ÝôòƒèO™ äŠðC ñ£î

â¡Á «è†è, AO î¡ ï¡P àœ÷ˆ¬îŠ «ðCò¶. Ü‰îŠ ðF¬ô‚ «è†´ I°‰î Ý„êKòŠð†ì Þ‰Fó¡, Þ‰î‚ AO‚° ãî£õ¶ àîM ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á è¼F, AOJì‹ “c ãî£õ¶ õó‹ «èœ” â¡Á ÃPù£¡. AO ÜõQì‹ “Þ‰î ñó‹ Ì‚èÀ‹ îO˜èÀñ£Œ„ ªêNŠð¬ìò «õ‡´‹’’ â¡Á «õ‡®ò¶. Üšõ£«ø Þ‰Fó‹ õóñ¼÷, ñóº‹ ªêNˆ¶ õ÷˜‰¶ ̈¶‚ °½ƒAò¶. ï£÷¬ìM™ AO»‹ íˆFù£™ Þ‰FóÂôè‹ ªê¡Á õ£›‰î¶. ï¡P ñøõ£¬ñ â¡ð¶ ò£õ¼‹ ¬è‚ªè£œ÷ «õ‡®ò ¹‡Eò è£Kò‹. (ñè£ð£óî‹ å¼ è‡«í£†ì‹, ÝCKò˜: T.R.° Š ¹ v õ £ I , ð ‚ : 5 7 2 , Ï . 3 5 0 / & T.R. ° Š ¹ v õ £ I , 8 , ª î Ÿ ° ñ £ ì i F , F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù & 5. ªî£¬ô«ðC: 044-&2844 0320). êw®J™ ªîŒõò£¬ùˆ F¼ñíˆ¶ì¡ ðƒ°Q àˆFóŠ ªð¼‰F¼Mö£M¡ ܃èñ£è õœO F¼ñí‹ ïìˆîŠð´Aø¶.

F¼„ªê‰ÉK™ äŠðC êŠîIJ™ ªîŒõò£¬ù F¼ñíº‹ ðƒ°Q àˆFóˆF™ õœO F¼ñíº‹ ïìˆîŠ ð´A¡øù. ÞˆîôˆF™ Þó‡´ ªð¼‰F¼ Mö£‚èœ ñ£C, ÝõE ÝAò ñ£îƒèO™ ï¬ìªðŸø «ð£F½‹, F¼ñí Mö£‚èœ ÜõŸP¡ ܃èñ£è ï¬ìªðø£ñ™ îQˆîQ Mö£‚è÷£è«õ ïìˆîŠð´õ¶ °PŠHìˆ î‚è‹.

F¼ˆîE¬èJ™ ªîŒõ£¬ù, õœO è™ò£íƒèœ äŠðCJ™, ðƒ°QJ™ ïìˆîŠðì£ñ™ ñ£C, CˆF¬ó ÝAò ñ£îƒèO™ ï¬ìªðÁ‹ ªð¼‰F¼ Mö£‚è¬÷ªò£†® ïìˆîŠð´A¡øù. õœOÎK™ äŠðC ñ£î è‰îêw® Mö£¬õ Åóê‹ý£ó Mö£õ£è ïìˆî£ñ™, î£ó裲ó ê‹ý£ó Mö£õ£è ïìˆF, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ õœO F¼ñí Mö£¬õ‚ ªè£‡ì£´A¡øù˜. ÞšMî‹ õœO ªîŒõò£¬ùò˜ F¼ñí Mö£‚èœ ÜÁð¬ì i´èO½‹, ¹è› ªðŸø º¼è¡ îôƒèO½‹ ðô õ¬èò£è ïìˆîŠð†´ õ¼A¡øù. (Üöè¡ º¼èQ¡ Þ¼ªð¼‹ «îMò˜, ÝCKò˜: Cõñ…êK„ ªê‹ñ™ ̬ê. ê. ܼíõê‰î¡, ð‚: 96, Ï. 100/& ̬ê. ê. ܼíõê‰î¡, ð. â‡. 29, dñ‡í ºîL è£˜ì¡ ªî¼, Ý›õ£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù & 600 018. ܬô«ðC: 9941124964).

ºèõK: Ý¡Iè Üôñ£K, Ý¡Iè‹ ðô¡, 229, è„«êK ꣬ô, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004.

Þƒ«è Mñ˜êùˆ¶‚° ªðøŠð´‹ ¹ˆîèƒèOL¼‰¶ å¼ ð°F... å¼ ð£¬ù «ê£ŸÁ‚° å¼ «ê£Á ðîñ£è...

Üôñ£K

üùõK ñ£î (ñ£˜èN-&¬î) ð…ê£ƒè °PŠ¹èœ èEˆîõ˜: ‘«ü£Fì ñE’

õê‰î£ ²«ów°ñ£˜ «îF îI›&«îF

Aö¬ñ

FF

ï†êˆFó‹

«ò£è‹

ê‰Fó£wìñ‹

1

ñ£˜èN&17

¹î¡

Üñ£õ£¬ê ñ£¬ô 4.57 ñE õ¬ó

Íô‹ 裬ô 11.12 ñE õ¬ó

ñóí 13.00 H¡¹ ÜI˜î

Kûð‹

2

18

Mò£ö¡

Hóî¬ñ ðè™ 2.38 ñE õ¬ó

Ìó£ì‹ 裬ô 9.34 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

3

19

ªõœO

¶MF¬ò ðè™ 12.18 ñE õ¬ó

àˆFó£ì‹ 裬ô 7.56 ñE õ¬ó

Cˆî 4.49 H¡¹ ñóí

I¶ù‹

4

20

êQ

F¼F¬ò 裬ô 10.04 ñE õ¬ó

F¼«õ£í‹ 6.20 ñE 裬ô ÜM†ì‹ 4.34 ñE ÜF裬ô Cˆî 0.51 H¡¹ ÜI˜î

5

21

ë£JÁ

궘ˆF 裬ô 7.58 ñE õ¬ó

êîò‹ Þó¾ 3.39 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

èìè‹

6

22

Fƒèœ

ð…êI 6.04 ñE 裬ô êw® 4.27 ñE ÜF裬ô

Ìó†ì£F Þó¾ 2.44 ñE õ¬ó

ñóí 51.49 H¡¹ Cˆî

èìè‹

7

23

ªêšõ£Œ

êŠîI Þó¾ 3.19 ñE õ¬ó

àˆFó†ì£F Þó¾ 2.08 ñE õ¬ó

ÜI˜î 50.20 H¡¹ Cˆî

C‹ñ‹

8

24

¹î¡

ÜwìI Þó¾ 2.35 ñE õ¬ó

«óõF Þó¾ 1.59 ñE õ¬ó

ñóí 60.00 ï£N¬è

C‹ñ‹

9

25

Mò£ö¡

ïõI Þó¾ 2.38 ñE õ¬ó

ܲMQ Þó¾ 2.18 ñE õ¬ó

ÜI˜î 50.44 H¡¹ Cˆî

è¡Q

10

26

ªõœO

îêI Þó¾ 2.32 ñE õ¬ó

ðóE Þó¾ 3.04 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

è¡Q

11

27

êQ

ãè£îC Þó¾ 3.18 ñE õ¬ó

A¼ˆF¬è ÜF裬ô 4.24 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

12

28

ë£JÁ

¶õ£îC ÜF裬ô 4.31 ñE õ¬ó

«ó£AE  º¿õ¶‹

Cˆî 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

13

29

Fƒèœ

Fó«ò£îC  º¿õ¶‹

«ó£AE 裬ô 6.08 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

¶ô£‹

14

¬î&1 ªêšõ£Œ

Fó«ò£îC 裬ô 6.12 ñE õ¬ó

I¼èYKû‹ 裬ô 8.19 ñE õ¬ó

Cˆî 5.48 H¡¹ ñóí

M¼„Cè‹

I¶ù‹

15

2

¹î¡

궘ˆîC 裬ô 8.08 ñE õ¬ó

F¼õ£F¬ó 裬ô 10.44 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

M¼„Cè‹

16

3

Mò£ö¡

ªð÷˜íI 裬ô 10.16 ñE õ¬ó

¹ù˜Ìê‹ ðè™ 1.18 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

î²

17

4

ªõœO

Hóî¬ñ ðè™ 12.23 ñE õ¬ó

Ìê‹ ðè™ 3.51 ñE õ¬ó

ñóí 60.00 ï£N¬è

î²

18

5

êQ

¶MF¬ò ðè™ 2.20 ñE õ¬ó

ÝJ™ò‹ Þó¾ 6.12 ñE õ¬ó

ñóí 30.31 H¡¹ ÜI˜î

î²

19

6

ë£JÁ

F¼F¬ò ðè™ 3.58 ñE õ¬ó

ñè‹ Þó¾ 8.16 ñE õ¬ó

ñóí 35.41 H¡¹ Cˆî

ñèó‹

20

7

Fƒèœ

궘ˆF ñ£¬ô 5.12 ñE õ¬ó

Ìó‹ Þó¾ 9.57 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

ñèó‹

21

8

ªêšõ£Œ ð…êI 5.57 ñE ñ£¬ô õ¬ó

àˆFó‹ 裬ô 11.08 ñE õ¬ó

ÜI˜î 42.51 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

22

9

¹î¡

êw® Þó¾ 6.12 ñE õ¬ó

Üvî‹ ðè™ 11.50 ñE õ¬ó

ñóí 44.36 H¡¹ Cˆî

°‹ð‹

23

10

Mò£ö¡

êŠîI ñ£¬ô 5.55 ñE õ¬ó

CˆF¬ó Þó¾ 12.02 ñE õ¬ó

Cˆî 45.05 H¡¹ ÜI˜î

eù‹

24

11

ªõœO

ÜwìI ñ£¬ô 5.02 ñE õ¬ó

²õ£F Þó¾ 11.40 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

25

12

êQ

ïõI ñ£¬ô 3.58 ñE õ¬ó

Mê£è‹ Þó¾ 11.06 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

eù‹

26

13

ë£JÁ

îêI ðè™ 2.24 ñE õ¬ó

ÜÂû‹ Þó¾ 10.05 ñE õ¬ó

ñóí 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

27

14

Fƒèœ

ãè£îC ðè™ 12.32 ñE õ¬ó

«è†¬ì Þó¾ 8.48 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

«ñû‹

28

15

ªêšõ£Œ

¶õ£îC 裬ô 10.26 ñE õ¬ó

Íô‹ Þó¾ 7.20 ñE õ¬ó

ñóí 33.19 H¡¹ Cˆî

Kûð‹

29

16

¹î¡

Fó«ò£îC 8.11 ñE 裬ô 궘ˆîC 3.42 ñE ÜF裬ô

Ìó£ì‹ ñ£¬ô 5.44 ñE õ¬ó

ÜI˜î 60.00 ï£N¬è

Kûð‹

30

17

Mò£ö¡

Üñ£õ£¬ê Þó¾ 3.34 ñE õ¬ó

àˆFó£ì‹ ñ£¬ô 4.07 ñE õ¬ó

Cˆî 60.00 ï£N¬è

I¶ù‹

31

18

ªõœO

Hóî¬ñ Þó¾ 1.20 ñE õ¬ó

F¼«õ£í‹ ðè™ 2.32 ñE õ¬ó

ñóí 21.19 H¡¹ Cˆî

I¶ù‹

ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ï‰F¬ò õNð´«õ£‹! ñ£î‹ Þó‡ì£‹  ñ£†´Šªð£ƒè™. ¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ì‹ ªð£¡ùñó£õF‚°ˆ Ü¡Á ñ£´èÀ‚° CøŠ¹ õNð£´èœ ¬î ¹ ªîŸ«è 䉶 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ªêŒõ¶ Aó£ñŠ¹øƒèO™ õö‚è‹. Ü¡Á îƒèœ i†®™ àœ÷ ð²ñ£´èÀ‚°‹, Mõê£òˆFŸ° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î 裬÷ñ£´èÀ‚°‹ ̬ü ªêŒ¶ «ð£ŸÁõ˜. ܫ, ñ£´è¬÷ ܼA™ àœ÷ «è£J½‚° ܬöˆ¶„ ªê¡Á ܃°‹ ÜõŸÁ‚° ̬ü ªêŒõ£˜èœ. ð²ñ£´èœ è£ñ«îÂM¡ õ£K²èœ â¡Á «ð£ŸøŠð´A¡øù. 裬÷ñ£´èœ ï‰FJ¡ õ£K² â¡Á ªê£™õ˜. Cõ£ôòˆF™, CõLƒèˆF¡ º¡ iŸP¼‚°‹ ï‰Fò‹ ªð¼ñ£Â‚° ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á õNð£´èœ ï¬ìªðÁ‹. ÜÁ苹™ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™ Gô‚èì¬ô‚ è£Œèœ ð¬ìŠð¶ õö‚è‹. ï‰Fò‹ªð¼ñ£¡ â¡Á õNðìŠð´‹ ï‰Fò£ùõ˜ Cô F¼ˆîôƒèO™ MˆFò£êñ£è¾‹ 裆C î¼õ¬î‚ è£íô£‹.

«õ‰î¡ð†® â¡ø F¼ˆîôˆF™ ‘ªïŒ ï‰bvõó˜’ Ü¼œ¹KAø£˜. Þ‰î ªïŒ ï‰bvõóK¡ Þ¼ ªè£‹¹èÀ‚° Þ¬ì«ò ê‚èó‹ å¡Á è£íŠð´Aø¶. ܶ ÞòŸ¬èò£è«õ ܬñ‰¶œ÷. Þ‰î ï‰FJ¡ «î£Ÿø ܬñŠ¹, «õÁ â‰îˆ îôˆF½‹ Þ™¬ô â¡Aø£˜èœ. Þõ¼‚° ªïŒò£™ ÜH«ûè‹ ªêŒõ˜. Ü‰î ªïŒ¬ò ß‚è«÷£, âÁ‹¹è«÷£ ܵ°õF™¬ô; Ü Ü„ê‚èó‹î£¡ è£óí‹ â¡Á‹ ï‹ðŠð´Aø¶. õ¼ì‰«î£Á‹ ¬îñ£î‹ ñ£†´Šªð£ƒè™ Ü¡Á Þƒ° ï‰FMö£ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. «ñ½‹, «õ‰î¡ð†®J™ ‘è„«êK‚Æ싒 â¡Â‹ ð°FJ™ ð¬ö¬ñò£ù «õŠðñó‹ àœ÷¶. Þ‰î «õŠðñóˆF™ ²ò‹¹õ£è ªïŒ ï‰bvõó˜ «î£¡P»œ÷£˜. «õŠðñóˆF™ ï‰FJ¡ ºè‹ ªîOõ£è¾‹ Üöè£è¾‹ «î£¡P»œ÷¶.

¼„C pò¹ó‹ ܼA™ àœ÷ º‚ªè£‹¹ â¡ø ÞìˆF™ àœ÷ ܬí‚膴Š ð°FJ™ «ñŸ° F¬ê «ï£‚A ªðKò à¼M™ 裆C î¼Aø£˜ ï‰Fò‹ªð¼ñ£¡. ²¬îõ®Mô£ù F Þõ˜î£¡ ܬí‚膮¬ù‚ 裊ðî£è ܉î ñ‚èœ ï‹¹A¡øù˜. Fø‰îªõOJ™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ Þ‰î ï‰F‚° ñ£†´Šªð£ƒèô¡Á ÜŠð°F ñ‚èœ Gô‚èì¬ô ñŸÁ‹ ꘂè¬óŠªð£ƒè™ G«õFˆ¶ õNð´A¡øù˜. ñ£Îó‹ ¬õˆbvõó¡ F¼Š¹¡Ã˜, «è£J™ ܼA™ àœ÷¶. ÞˆîôˆF™

àœ÷ ܼœI° Cõ«ô£èï£î˜, ªõOJ™ G¡P¼‚°‹ ð‚î¡ ï‰îù£˜ ù õNðì ã¶õ£è, ñ¬øˆF¼‚°‹ ï‰F¬ò êŸÁ MôA Þ¼‚°‹ð® ݬíJ†ì£˜. Üîù£™ ÞˆîôˆF™ àœ÷ ï‰F«îõ˜ Íôõ˜ ê‰ïFJL¼‰¶ êŸÁ MôA Þ¼‚°‹.

¬ôõ£JL™ ¡¬ù õìF¼º™ «ð £K ì õ‰ î ‹ Kì ù Ü ‰ï £† ´ ñ¡ Ü ó‚ è˜ è¬ ÷ˆ î£ ¡ è£ ‰î ¡ º îô £ù ôJ™ Aö‚° ºèñ£è Mó†®M†´, Ü«î Gò îKC‚èô£‹.

F¼‹HJ¼‚°‹ ï‰F¬

ªê

܋𣜠«è£J™èO™ Ü‹ð£O¡ âFK™ C‹ñ‹ Þ¼‚°‹. Cô «è£J™èO™ ªð£¶õ£è C‹ñˆFŸ° ðFô£è ï‰F Þì‹ ªðŸP¼‚°‹. ÜŠð® F¼„C F™¬ôïè˜ ð°FJ™ àœ÷ ê£ó𣜠«è£JL™ ܋𣜠º¡¹ ï‰F àœ÷¶. Þ‰î ï‰FJ¡ ªïŸPJ™ àœ÷ Åô‹ Ü‹H¬èJ¡ Hø‰î i†´„ Yîùñ£‹!

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

67

Í¡Á «ð¼‹ ãö¬ó„ êQ ÝF‚èˆF™ Þ¼‚A«ø£«ñ, ð£FŠ¹ ãŸð´ñ£? âù¶ ñè‚° ï™ô «õ¬ô ⊫𣶠A¬ì‚°‹? F¼ñí‹ îœOŠ «ð£Aø¶, ?⊫𣶠ïì‚°‹?

& «è. ꇺè‹, «êô‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£î般î ï‰F õ£‚Aò‹ â‹ ð¬öò «ü£Fì ˬô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. àƒèœ ñèQ¡ ü£îèˆF™ êŠîñ£FðF ¹î¡, ñ‰î Aóèñ£ù

68 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

êQ»ì¡ ê‹ð‰îŠð†®¼Š ð‹ 7™ Üñ˜‰î ó£°¬õ êQ 𣘊ð‹ F¼ñí‹ îœOŠ«ð£Œ ªè£‡®¼‚øAø¶. ïõ £‹ êˆ F™ ¹ î¡ 6 ‹ i†®™ ñ¬ø‰F¼‰î£½‹ ²‚Aó¡ õ½õ£è è£íŠð´õ àƒèœ ñè‚° ï™ô

ñ튪ð‡ ܬñõ£œ. îŸêñò‹ Üî£õ¶, 15.7.2015 õ¬ó ¹î¡ î¬êJ™ ²‚Aó ¹‚F ï¬ìªðÁõ F¼ñí‹ M¬ó‰¶ º®»‹. «è£„ê£ó Aóèƒè¬÷ Ý󣻋«ð£¶ îŸêñò‹ ªü¡ñ„ êQ ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶. àƒèœ ñèQ¡ ªü¡ñ ï†êˆFóñ£ù Mê£è‹ ï†êˆFóˆF«ô«ò êQ ªê¡Á ªè£‡®¼Šð G„êòˆîˆFŸ°‹, ºÃ˜ˆîˆFŸ°‹ ÜFè  Þ¬ìªõOJ™ô£ñ™ 𣘈¶‚ªè£œÀƒèœ. àƒèœ ñè‚° 15.2.2014 ºî™ 15.10.2014‚°œ ï™ô GÁõùˆF™ «õ¬ô A¬ì‚°‹.

F¼ñíº‹ î õ¼‹. ôzI ïóC‹ñ¬ó õNð´õ¶ ï™ô¶. âù‚° ⽋¹ˆ «îŒ¾ ãŸð†´œ÷ º¶° Ýð«óû¡ ªêŒò ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜP¾¬ó ÃP»œ÷£˜èœ. õ¼‹ ãö¬ó„ êQJ™ â¡ àì™ ïô‹ âŠð® Þ¼‚°‹? ïìñ£´õF™ ð£FŠ¹ Þ¼‚°ñ£? ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èœ ÜFèK‚°ñ£? ñè¡, ñèœ àîMò£è Þ¼Šð£˜è÷£? â¡ èíõ˜ (M¼„Cè‹), ñè¡ (¶ô£‹) ñŸÁ‹  âù Íõ¼‹ ãö¬ó„ êQJ¡ ÝF‚èˆF™ Þ¼Šð ðKè£ó‹ 㶋 ªêŒò «õ‡´ñ£? ªê£‰î i´, Þ¼‰¶‹ ðô ݇´è÷£è õ£ì¬è i†®™  õCˆ¶ õ¼A«ø¡. â¡ i†®™ ²ð Gè›¾èœ âŠ«ð£¶ ãŸð´‹? ªð£¼÷£î£ó àò˜¾ à‡ì£?  ªõO ªê™½‹ «ò£è‹ àœ÷î£? Æ´‚ °´‹ðñ£è õ£ö õ£ŒŠ¹ àœ÷î£? & ªõ. àû£ó£E, ªè£ˆîƒ°®. àƒèœ ü£î般î H¼èˆ ü£î般î Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ Ý󣌉«î£‹. ô‚ù£FðF êQðèõ£¡ °¼¾ì¡ «ê˜‰¶ ¹îQ¡ 𣘬õ ªðŸP¼Šð ªð£¶ ÜP¾‹, «ü£Fì ÜP¾‹, Ý¡Iè ÜP¾‹ àƒèÀ‚° à‡´. Ýù£™, ô‚ù£FðF 12™ ñ¬ø‰F¼Šð‹, ð£îè£FðFò£ù ªêšõ£Œ ݆CªðŸÁ õ½ˆF¼Šð‹î£¡ cƒèœ ÜFè‹ «ð£ó£ì «õ‡®J¼‚Aø¶. 20.10.1985 ºî™ 20.10.2013 õ¬ó àƒèÀ‚° ï¬ìªðŸø ó£° î¬ê àƒèœ Ý«ó£‚òˆ¬î ªõ°õ£è ð£Fˆ¶M†ì¶. ïõ£‹êˆF½‹ ê‰FóÂì¡ ó£° «ê˜‰F¼Šð‹, ªêšõ£Œ, ¹î¡ «ê˜‚¬è Þ¼Šð‹î£¡ ⽋¹ˆ «îŒ¾‹, º¶° õL, ͆´ õL»‹ ÜFè‹ àœ÷ù. îŸêñò‹ °¼î¬ê ªî£ìƒAJ¼Šð õLJ¡ è´¬ñ ÞQ °¬ø»‹. 2014 ®ê‹ð˜ ñ£îˆF™ ãö¬ó„ êQ ªî£ìƒAù£½‹ °¼ ñè£î¬ê ï¬ìªðÁõ êQò£™ ªðKò ð£FŠ¹èœ Þ¼‚裶. àƒèœ ô‚ù£FðF êQò£è õ¼õ ãö¬ó„ êQJ™ Ý«ó£‚ò‹ ð£F‚裶. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾èÀ‹ °¬ø»‹. èíõ¼‚°‹, ñè‚°‹ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼Šð Hó«î£û ̬üJ™ èô‰¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶. i†´ˆ ¶Šðó¾ˆ ªî£Nô£O ñŸÁ‹ ͆¬ìˆ É‚°‹ ªî£Nô£O‚° àèœ. Ý«ó£‚ò‹, Üö° ô‹. 膮ì vî£ù£FðF«ò àƒèÀ‚° ð£îè£FðFò£è õ¼õ ªê£‰î i´ àƒèÀ‚° ó£Cò£è Þ¼‚裶. ü¨¡ 2015 ºî™ i†®™ ²ð G蛾èœ

?

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡ ãŸð´‹. ªð£¼÷£î£ó àò˜¾ à‡´. 12‹ i†®™ °¼ Üñ˜‰¶ °¼î¬ê ªî£ìƒA»œ÷ ªõO ªê™½‹ «ò£è‹ àœ÷¶. àƒèO¡ ̘õ ¹‡ò£FðF ²‚Aó¡ Üwìñ£FðFò£ù ÅKòÂì¡ «ê˜‰¶ è£íŠð´õ ̘õ ¹‡ò£FðF ðôiùñ¬ì‰¶œ÷£˜. ̘õ ¹‡Eò ðô‹ ÜFèK‚è °ôªîŒõˆ¬î ñøõ£ñ™ õ탰ƒèœ. º®‰î£™ F¼ŠðF ªê¡Á õ£¼ƒèœ. 𣶠âù¶ ê«è£îó‚° 34 õò¶. âˆî¬ù«ò£ ÞìƒèO™ ªð‡ 𣘈¶‹, ªð£¼ˆî‹ 𣘈¶‹ ⶾ‹ êKõó ܬñòM™¬ô. ã¡ â¡Á‹ ªîKòM™¬ô. cƒèœî£¡ ï™ô ðF™ îó «õ‡´‹. & ®. ï£èLƒè‹, ó£ñï£î¹ó‹ àƒèœ ê«è£îó¡ ü£îèˆ¬î ²‚Aó  â‹ ˬô Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´‹, Üwìõ˜‚è ðô‹ ñŸÁ‹ û†ðôˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´‹ Ý󣌉«î£‹. ̘õ ¹‡Eò£FðFò£ù êQðèõ£¡ ó£°¾ì¡ «ê˜‰¶ 12™ ð¬è i†®™ ðôiùñ£è è£íŠð´õ‹ êŠîñ£FðFò£ù °¼, ð¬è ê£óˆF™ Üñ˜‰î‹ ô‚ù£FðF ¹î¡ Üwìñ£FðF ªêšõ£»ì‹, Móò£FðF ÅKòÂì‹ «ê˜‰¶ è£íŠð´õ‹, ïõ£‹êˆF™ º‚Aò Aóèƒèœ õ½Mö‰¶ è£íŠð´õ‹ Ü´ˆî´ˆ¶ õ‰î îê£ ¹‚F‚°Kò Aóèƒèœ «ò£è£FðFè÷£è Þ™ô£î‹ F¼ñí‹ î£ñîñ£A‚ ªè£‡«ì «ð£Aø¶. 11.12.2014 õ¬ó ó£° î¬êJ™ ó£° ¹‚F ï¬ìªðÁ‹. Üî¡ H¡ù˜ õ¼‹ °¼

?

¹‚FJ™ F¼ñí‹ ï™ô MîˆF™ º®»‹. àƒèœ ê«è£î󼂰 Þì¶ ¬èŠ ðö‚躜÷ ªð‡, ꟫ø 裙 A ïì‚°‹ ªð‡ Ü™ô¶ F¼ñí‹ G„êòñ£A G¡Á«ð£ù ªð‡ «ð£¡ø ܬñŠ¹œ÷ ªð‡ ñ¬ùMò£è õ‰î£™ õ£›‚¬è Cø‚°‹.

 ðô ªî£N™èœ ªêŒ¶ ïwìñ¬ì‰«î¡. ÞŠ«ð£¶ å¡ø¬ó õ¼ìñ£è è£òô£¡ è¬ì ïìˆF õ¼A«ø¡. Þ‰îˆ ªî£N™ âù‚° ªõŸP¬ò‚ ªè£´‚°ñ£? â¡Â¬ìò âF˜è£ô‹ âŠð®J¼‚°‹? â¡Â¬ìò ñ¬ùM, ñè¡ â¡¬ù M†´Š HK‰¶ èì‰î å¡ø¬ó õ¼ìñ£è Üõ˜ î£ò£˜ i†®™ Þ¼‚Aø£˜.  Üõ¼ì¡ e‡´‹ «ê˜‰¶ õ£›«õù£? âù‚° ÞŠ«ð£¶ Þó‡ì£õ¶ ²Ÿø£è ªð£ƒ° êQ ïì‚Aø¶ â¡Á «ü£Fì˜èœ ÃÁAø£˜èœ. °´‹ðŠ HK¾‚° 26‰ «îF  Hø‰î¶î£¡ è£óíñ£? ªð£ƒ° êQ êñòˆF™ 裙 áù‹ ãŸð´‹ â¡Aø£˜è«÷, à‡¬ñò£? & «õ. ªê‰F™°ñ£˜, °÷„ê™ àƒèœ ü£î般î ð¬öò «ü£Fì Ë™èœ Íôñ£è Ý󣌉«î£‹. ô‚ù£FðF °¼, ð£îè vî£ùñ£ù 4‹ ÞìˆF™ Üñ˜‰¶ «è‰Fó£Fðˆò «î£û‹ ܬì‰î â‰îˆ ªî£N½‹ G¬ô‚è£ñ™ «ð£Aø¶. êŠîñ£FðF ¹î¡

?

à„ê‹ ªðŸÁ 10™ Üñ˜‰F¼‰î£½‹ ÅKòÂì¡ «ê˜‰¶ Üvîƒèñ£A Þ¼Šð F¼ñí õ£›‚¬èJ½‹ HK¾, «ê£èˆ¬î ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Al˜èœ. àƒèO¡ îù£FðFò£è êQ ܬñ‰F¼Šð¶ì¡ ñ£‰F»ì¡ «ê˜‰F¼Šð cêŠ ªð£¼†è÷£ù ðò¡ð´ˆîŠð†ì ð¬öò Þ¼‹¹, H÷£v®‚ ªð£¼†èœ õ¬èè÷£™ G„êò‹ àƒèÀ‚° Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. îŸêñò‹ àƒèÀ‚° êQ ñè£î¬ê ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø¶. êQ î¬êJ™ ²‚Aó ¹‚F 2.9.2015 õ¬ó ï¬ìªðÁ‹. îŸêñò‹ ð£î„ êQ ï¬ìªðÁõ‹, êQðèõ£Q¡ Þó‡´ º¬ùˆ °î¬ô cƒèœ êñ£O‚è «õ‡®»œ÷¶. ð£î„êQ ï¬ìªðÁõ èíõ¡&ñ¬ùM HK¾, «ê£è‹, Üõñ£ùƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜFè‹ ê‰F‚è «õ‡® õ¼Aø¶. cƒèœ Hø‰î«ð£¶ êQðèõ£¡ ݆C ªðŸÁ Üñ˜‰F¼Šð àƒèœ 裙 áùñ£è£¶. 26‰ «îFJ™ Hø‰F¼‰î£½‹ àƒèÀ‚° 13.6.2014 ºî™ °´‹ðˆF™ ñA›„C, HK‰îõ˜ å¡Á «ê¼‹ ܬñŠ¹, èíõ¡&ñ¬ùM åŸÁ¬ñ, ðíõó¾ ò£¾‹ à‡ì£°‹. ªî£N½‹ Cø‚°‹. Þˆ¶ì¡ â¡ ñèœ ü£î般î ÜŠH »œ«÷¡. ÜõÀ‚° Ü®‚è® «î¬õòŸø ñù‚°öŠðƒèÀ‹, ðòº‹ ãŸð´Aø¶. ÜõÀ¬ìò 𮊹 âŠð® Þ¼‚°‹? â‰îˆ ¶¬øJ™ Cø‰¶ M÷ƒ°õ£œ? & è£. î‡ìð£E, «è£¬õ. àƒèœ ñèœ ü£î般î A¼wí͘ˆF ðˆîF º¬øŠð® Ý󣌉«î£‹. ô‚ùˆF™ ó£° Þ¼Šð‹, ô‚ù£FðF êQ ð¬è i†®™ Üñ˜‰î‹, îŸêñò‹ ¹î¡ î¬ê ï¬ìªðŸÁ õ¼õ‹, ñ«ù£è£óè¡ ê‰Fó¡ cê‹ ªðŸø‹ ê‰Fó¡ Üñ˜‰î i†ì£FðF ªêšõ£Œ îù‚° 12™ ñ¬ø‰î‹î£¡ àƒèœ ñèœ ðò‰î ²ð£õˆ¶ì‹, ñù‚°öŠðˆ¶ì‹ è£íŠð´Aø£œ. îŸêñò‹ ãö¬ó„ êQ ï¬ìªðŸÁ õ¼õ‹ º®ªõ´ŠðF™ î´ñ£Ÿøº‹, ðF™ ªê£™õF™ ðòº‹ õ‰¶ cƒ°‹. õ¼ƒè£ôˆF™ àƒèœ ñèœ ñ¼ˆ¶õˆ ¶¬øJ™ (°PŠð£è H.®.âv & ð™ ñ¼ˆ¶õ‹) Hóè£C‚è õ£ŒŠH¼‚Aø¶. ðò‹ cƒè î¡ù‹H‚¬è ᆴ‹ êKˆFó‚ è¬îè¬÷ ªê£™½ƒèœ. àƒèœ ñè¬÷Mì å¼ õò¶ °¬ø‰î Hœ¬÷èÀì¡ «ðCŠ ðöè M´ƒèœ. ܼAL¼‚°‹ Ý…ê«ïò¼‚° ªê‰Éó‹ ꣟P õNð´ƒèœ. ñA›„C ªð£ƒ°‹.

?

ü£î-è‹ ÜŠ-¹ƒè, õ£›‚-¬è-¬ò ªîK…-²‚-«è£ƒè! àƒ-èœ ü£î-èƒ-è¬÷, àƒ-èœ «èœMè-«÷£´ W›‚-è£-µ‹ ºè-õ-K‚° ÜŠH ¬õ»ƒ-èœ. ü£î-è‹ Þ™-ô£-î-õ˜-èœ ªðò˜, Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, «ïó‹, Hø‰î Þì‹ ÝAò °PŠ-¹è - ¬÷ ÜŠ-¹ƒ-èœ. õ‡-íñ - ò - ñ - £ù âF˜-è£-ôˆ-¶‚° õ£›ˆ-¶è - œ!

â¡ù ªê£™-½¶ âF˜-è£-ô‹?

Fù-èó- ¡ Ý¡-Iè- ‹ ðô¡, î𣙠¬ð â‡: 2910, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004.

70 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ë£ù«ñ àò˜‰î¶, è™M Cø‰î¶! Þ

‰î àôèˆF«ô«ò, ޡ‹ êKò£è„ ªê£™õªî¡ø£™, Þ¼‚A¡ø ܬùˆ¶ àôèƒèO½‹ Iè„ Cø‰î è쾜 ò£˜? ÔÞªî¡ù Üðˆîñ£ù «èœM?’ â¡Á ðîø«õ‡ì£‹. èì¾÷¼‚°œ ãŸø¾ 㶋 Þ™¬ô â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™, Ü¡¬øò ê¬ðJ™ æ˜ ÜP뼂°ˆ ªîKòM™¬ô. ÞŠð® å¼ M«ï£îñ£ù «èœM¬ò‚ «è†´M†ì£˜. Üõ¼‚° â¡ù ðF™ ªê£™õ¶? â™ô£¼‹ «ò£Cˆî£˜èœ, à‡¬ñJ«ô«ò ñŸø èì¾÷¬óMìˆ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¼ “M«êû‚” è쾜 Þ¼‚Aø£ó£? Üõ˜ ò£˜?

‘Cõ¡, Mwµ, Hó‹ñ¡ â¡Á îQˆîQ«ò 𣘈 Üõ˜èO™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ñ†´‹ Cø‰îõ˜ â¡Á «î˜‰ªî´‚è«õ‡®J¼‚°‹, Ü‚ è£óí‹ ªê£™ô«õ‡®J¼‚°‹’ â¡Á «ò£Cˆî£˜ å¼ ¹ôõ˜, ‘º‹Í˜ˆF蜒 â¡Á ªð£¶õ£è„ ªê£™LM†ì£˜. Þ¡ªù£¼õ˜, ‘«îõ˜èœ â™ô£¼«ñ Cø‰îõ˜èœî£¡’ â¡ø£˜. ‘ÜŠð®ò£ù£™, Ü‰îˆ «îõ˜èO¡ î¬ôõ¡ Þ‰Fó¡ Þ¼‚Aø£«ù, Üõ¡î£¡ Cø‰î èì¾÷£?’ â¡Á °Á‚°‚ «èœM «è†ì£˜ ñŸªø£¼õ˜. ‘ «õîƒè¬÷„ ªê£™Aø ܬùõ¼‹ Cø‰îõ˜èœ’ â¡ø£˜ Þ¡ªù£¼õ˜. ‘Üî£õ¶, îõ‹ ¹K»‹ ºQõ˜èœî£¡ àôA™ î¬ôCø‰îõ˜èœ!’ ‘«õî‹ ð®ˆî£™î£ù£? Þ¬øõ¡ ªð¼¬ñ¬òŠ ð£´Aø â™ô£¼«ñ Cø‰îõ˜èœî£¡!’ â¡Á êñˆ¶õ‚ 輈¬î º¡¬õˆî£˜ å¼õ˜. Ü´ˆîõ˜ ܃A¼‰¶ Þ¡ªù£¼ ð® «ñ«ô ãPù£˜, ‘Üì, ñQîŠ ðò™î£¡ Cø‰îõù£? Þ‰î àôA™ õ£¿‹ â™ô£ àJ˜èO½‹ Þ¬øõ¡ Þ¼‚Aø£¡’ â¡ø£˜ Üõ˜, ‘Ýè«õ, 嚪õ£¼ àJ¼‹ Cø‰î¶î£¡, ÞF™ «õÁ «ð„²‚«è Þì‹ Þ™¬ô!’ Ü‰î„ ê¬ðJ™ Þ¼‰î è‹ð˜ CKˆî£˜. ‘cƒèœ ªê£¡ù â™ô£ ðF½‹ !’ â¡ø£˜. ‘ÜŠð®ò£? à‡¬ñò£ù ðF™ àƒèÀ‚°ˆ ªîK‰î£™ ªê£™½ƒè«÷¡!’ è‹ðK¡ îI› æ˜ ÜöAò ð£ìô£èŠ 𣌉¶ õ‰î¶. Üõ˜ â¿Fò êóvõF ܉î£F â‹ ܼ¬ñò£ù ËL™ Þ싪ðŸÁœ÷ ð£ì™ Þ¶:

‘«îõ¼‹ ªîŒõŠ ªð¼ñ£Â‹  ñ¬ø ªêŠ¹A¡ø Íõ¼‹ î£ùõ˜ ÝA»œ«÷£¼‹ ºQõó¼‹ ò£õ¼‹ ã¬ùò â™ô£ àJ¼‹ Þî› ªõÀˆî Ìõ¼‹ ñ£F¡ ܼœ ªè£‡´ ë£ù‹ ¹KA¡ø«î!’ ‘ÜPë˜è«÷, cƒèœ ªê£¡ù «îõ˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò î¬ôõù£ù Þ‰Fó¡, º‹Í˜ˆFèœ, ñ¬ø 涫õ£˜, Þ¬øõ¡ ¹è› 𣴫õ£˜, ºQõ˜èœ, ñŸø ñQî˜èœ, Hø àJ˜èœ... Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Iè àò˜‰î¬õ.  ܬî 効‚ªè£œA«ø¡. Ýù£™, Þ‰îŠ ð†®òL™ àœ÷ â™ô£¼‹ Cø‰¶ M÷ƒè â¡ù è£óí‹?’ è‹ðK¡ «èœM‚°Š ðF™ ªîKò£ñ™ ê¬ð MNˆî¶. Üõ«ó ªî£ì˜‰¶ «ðCù£˜, ‘Þõ˜èœ ܬùõ¼‹ îƒèÀ¬ìò ÜðKIîñ£ù ë£ùˆî£™ Ü™ôõ£ Cø‰¶ M÷ƒ°Aø£˜èœ? Üîù£™î£«ù Üõ˜è÷£™ îƒè÷¶ °íˆ¬îŠ ð£¶è£‚辋, ªêò™ð£´è¬÷ G¬ø«õŸø¾‹, ê£î¬ùè¬÷Š ¹Kò¾‹, àô°‚°Š ðò¡ Mîñ£è õ£ö¾‹ º®Aø¶? Ýè, ñŸø â¬î»‹Mì ë£ù‹ â¡ð«î àò˜‰î¶. è™M Cø‰î¶!’ â¡ø£˜ è‹ð˜, ‘܉î ë£ùˆ¬î ܼœAøõ˜, Þî› ªõÀˆî î£ñ¬óJ™ Üñ˜‰F¼‚°‹ è¬ôñèœ, êóvõF «îM!’ èM„ ê‚èóõ˜ˆFJ¡ ðF¬ô ܬõ èó«è£û‹ ªêŒ¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì¶. è¬ôñèœ ï£À‹ ë£ùñ£èŠ ªð£NAø 輬킰 ï¡P ªê£™Lˆ ªî£¿î¶! ‘è‡í¬ù âŠð®ò£õ¶ ÜNˆ¶Mì «õ‡´‹’ â¡Á G¬ùˆî£¡ è‹ê¡. ÜîŸè£è, õK¬êò£èŠ ðô õ®õƒèO™ ðô ܲó˜è¬÷ ÜŠH¬õˆî£¡. Ýù£™, è‹ê¡ â‡Eò¶ G¬ø«õøM™¬ô. õ‰î ܲó˜è¬÷ªò™ô£‹ è‡í¡ i›ˆF‚ªè£‡®¼‰î£¡. Þ‰î‚ è¬îè¬÷‚ «è†è‚ «è†è, è‹ê‚° âK„ê™ Ã®ò¶. ’ªðKò ñ¡ùù£è Þ¼‰¶ â¡ù ðò¡? Ü‰î„ C¡ùŠ ðò¬ô å¡Á‹ ªêŒòº®òM™¬ô«ò!’ â¡Á îù‚°œ ¹ô‹Hù£¡. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ‚° å¼

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

71

â¡. ªê£‚-è¡ Mûò‹ ¹K‰î¶. ‘è‡í¡ ܃«è Ýò˜Šð£®J™ Þ¼‚°‹õ¬ó, Üõ¬ù ò£ó£½‹ ⶾ‹ ªêŒòº®ò£¶.’ Üî£õ¶, ‘ºî¬ô‚°ˆ î‡aK™î£¡ ðô‹, ªõO«ò è¬ó‚° Þ¿ˆ¶õ‰î£™ Ü¬î„ ²ôðñ£èˆ «î£Ÿè®ˆ¶Mìô£‹!’ â¡ð¶ è‹êQ¡ (‚) èí‚°. ÜîŸè£è‚ è‡í¬ù»‹ Üõ‚°ˆ ¶¬í GŸ°‹ Ü‡í¡ ðôó£ñ¬ù»‹  ÝÀ‹ ñ¶ó£¹K‚° õóõ¬ö‚è â‡Eù£¡. ܃«è Üõ˜è¬÷‚ ªè£™õ‚ °õôò£dì‹ â¡ø ò£¬ù, ªð¼‹ ñ™ô˜èœ â¡Á å¼ êFˆ F†ì«ñ b†®M†ì£¡. Ýù£™, Üõ˜è¬÷ âŠð® Þƒ«è õóõ¬öŠð¶? ÜîŸè£è, Hóñ£îñ£ù M™Mö£ å¡Á‚° ãŸð£´ ªêŒî£¡ è‹ê¡. Ü õ¼ñ£Á è‡í‚°‹ ðôó£ñ‚°‹ ܬöŠ¹ ÜŠHù£¡. Þ‰î ܬöŠ¬ð„ ²‹ñ£ M´‚è º®»ñ£? ã«î£ êF Þ¼‚Aø¶ â¡Á ¹K‰¶ªè£‡´ è‡í¡ õó£ñL¼‰¶M´õ£«ù!

Güñ£è«õ è‡í¡ e¶ Ü‚è¬ø ªè£‡ì å¼õ˜ Þ‰î ܬöŠHî¬ö‚ ªè£‡´ ªê™ô«õ‡´‹. îQŠð†ìº¬øJ™ Üõ¬ù Ü¡«ð£´‹ ñKò£¬î«ò£´‹ ܬö‚è«õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Üõ¡ õ¼õ£¡, è‹ê¡ MKˆF¼‚°‹ õ¬ôJ™ C‚°õ£¡. ÞîŸè£è‚ è‹ê¡ «î˜‰ªî´ˆî ïð˜, Ü‚°Ïó˜. ‘cƒèœ àìù®ò£è «è£°ôˆ¶‚°„ ªê™½ƒèœ’ â¡Á Ü‚°Ï󼂰‚ è†ì¬÷J†ì£¡ è‹ê¡, ‘âŠð®ò£õ¶ Ü‰î‚ è‡í¬ù»‹ ðôó£ñ¬ù»‹ Þƒ«è ܬöˆ¶õ‰¶M´ƒèœ, ñŸøõŸ¬ø ï£ƒèœ ð£˜ˆ¶‚ªè£œA«ø£‹!’ Ü‚°Ï󼂰‚ è‡í¡e¶ I°‰î Ü¡¹‹ ð‚F»‹ à‡´. Ýù£™, Üõó£™ ó£ü è†ì¬÷¬ò eøº®»ñ£? «è£°ôˆ¶‚°Š ¹øŠð†ì£˜. ÜŠ«ð£¶‹, Üõ¼‚°‚ è‡í¬ùŠ 𣘂芫𣰋 ñA›„C. è‹ê¡ âˆî¬ù õ¬ô MKˆî£½‹ è‡í¡ ÜõŸ¬ø‚ ANˆªîP‰¶ ªõŸP 裵õ£¡ â¡ðF™ Üõ¼‚°„ ꉫîè«ñ Þ™¬ô!

M¬óM™, Ü‚°Ïó˜ «è£°ôˆ¬î õ‰î¬ì‰î£˜. è‡í¬ù»‹ ðôó£ñ¬ù»‹ îKCˆî£˜, ðóõꈫ Üõ˜èœ è£L™ M¿‰¶ ⿉. è‡í¡ CKˆî£¡, ‘â¡ù Mûò‹ Ü‚°Ïó«ó? Þšõ÷¾ Éó‹ õ‰F¼‚Al˜èœ!’ ‘ñ¶ó£¹KJ™ M™ Mö£ ãŸð£ì£A»œ÷¶ è‡í£, c»‹ ðôó£ñ‹ ܃«è õó«õ‡´‹’ â¡ø£˜ Üõ˜. ‘Üšõ÷¾î£«ù, õ‰¶M´A«ø£‹!’ â¡Á ¹¡ù¬èˆî£¡ è‡í¡. ‘܃«è âƒèÀ‚°‹

G¬øò º‚Aòñ£ù «õ¬ôèœ àœ÷ù!’ Ü‚°Ïó˜ îò‚舶ì¡, ‘è‡í£, Þ‰î ñ¶ó£¹KJ™...’ â¡Á Þ¿ˆî£˜. ‘â™ô£‹ ò£‹ ÜP«õ£‹, èôƒè«õ‡ì£‹’ â¡ø£¡ è‡í¡, ‘Ýðˆ¬î õLò õ£ƒA‚ªè£œõ¶ àƒèœ Üó꼂°Š ¹Fî£ â¡ù? âù‚° ¬õ‚°‹ ªð£PJ™ è‹ê¡ ù C‚A‚ªè£œ÷Š«ð£õ¶ àÁF!’ Ü‚°Ïó˜ âF˜ð£˜ˆî¶‹ Þ¬îˆî£¡. Ýù£™, è‡í¡ õ£ò£™ Ü¬î‚ «è†ðF™ å¼ ñA›„C. F¼ŠF»ì¡ ñ¶ó£¹K‚°‚ A÷‹Hù£˜. Üõ¼¬ìò «îK™, è‡í‹ ðôó£ñ‹ ãP‚ªè£‡ì£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò è‹dóñ£ù Üö¬è æó‚è‡í£™ 𣘈¶ óCˆîð® «î¬ó„ ªê½ˆFù£˜ Ü‚°Ïó˜. õNJ™, Üõ˜ òº¬ù ïFJ™ có£ì M¼‹Hù£˜. è‡í¡, ðôó£ñQì‹ ÜÂñF «è†ì£˜. ‘î£ó£÷ñ£è‚ °Oˆ¶M†´ õ£¼ƒèœ, ï£ƒèœ Þƒ«è«ò Þ¼‚A«ø£‹’ â¡ø£¡ è‡í¡. Üõ¬ìò ÜöAò ¹¡ù¬èJ™ ªè£…ê‹ °Á‹¹‹ èô‰F¼‰î¶. Ü‚°Ïó˜ ïFJ™ ÞøƒAù£˜. î‡aK™ Í›Aò Ü«î GIì‹, Üõ¼‚° ÜF˜„C! è£óí‹, Üõ˜ ܬöˆ¶õ‰î è‡í‹ ðôó£ñ‹ òº¬ù ïF‚°œ 裆CòOˆî£˜èœ! ‘Üì, ÞŠ«ð£¶î£«ù «îK™ 𣘈«î¡?

F¯ªó¡Á Þõ˜èÀ‹ î‡aK™ ÞøƒAM†ì£˜è÷£?’ â¡Á Mò‰î£˜ Ü‚°Ïó˜. Üõêóñ£èˆ îù¶ °Oò¬ô º®ˆ¶‚ªè£‡´ è¬ó‚° æ® õ‰î£˜. ܃«è, Ü«î «îK™, Ü«î è‡í¡, ðôó£ñ¡, Ýù£™, Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ º¡¹ à†è£˜‰î Ü«î G¬ôJ™ Þ¼‰î£˜èœ. àì‹H™ °Oˆî ܬìò£÷«ñ Þ™¬ô. F¬èˆî Ü‚°Ïó˜ ñÁð® òº¬ù‚° æ®ù£˜, cK™ Í›Aù£˜, ܃«è è‡í¡, ðôó£ñ¡. ðóðóŠð£è‚ è¬ó‚° æ® õ‰î£˜, ܃«è «îK½‹ è‡í¡, ðôó£ñ¡. ÞŠð® ñ£P ñ£P ðôº¬ø cK½‹ «îK½‹ è‡í¡, ðôó£ñ¬ùŠ 𣘈îHø°, Üõ¼‚°‚ è‡í¡ î¡Qì‹ M¬÷ò£´õ¶ ¹K‰î¶. Üõ¬ùŠ «ð£ŸPŠ ð£®ù£˜, ñA›‰î£˜. ÜŸ¹îñ£ù Þ‰î‚ è£†C, ’F¼õóƒèˆ¶ ñ£¬ô’ â‹ ËL™ õ¼Aø¶. Hœ¬÷Š ªð¼ñ£œ äòƒè£˜ â¿Fò ܉î Üöè£ù ð£ì™: cK™ ¹°‹, 致, «îK¬ùŠ 𣘂°‹, GÁˆFò ªð£¡ «îK™ ªî£¿‹, H¡¬ù, cKQ™ 裵‹, Cø‰î ð„¬ê‚ è£K¡ Fø ªñŒ Üóƒè‹, «êì‹, è…ê õ…ê¡ áK™ ªêô, à졫𣋠܂°Ïó¡ î¡ àœñA›‰«î! «ñè õ‡í‹ ªè£‡ì Üóƒè‹

ˆ F ð‚ › îI24

72 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

(è‡í‹), ÝF«êû‹ (ðôó£ñ‹), õ… êèù£Aò è…êQ¡ (è‹êQ¡) ἂ°(ñ¶ó£¹K‚°)„ ªê™Aø£˜èœ. Üõ˜è«÷£´ ªê¡ø£˜ Ü‚°Ïó˜. ðˆ¶ˆ î¬ôè¬÷‚ ªè£‡ì ܲó¡ Üõ¡. ÜŠ ªð£¼ˆîñ£è ‘îêºè¡’ â¡Á Üõ‚°Š ªðò˜. ܲó˜èO¡ å¼ î¬ô‚«è èù‹ 裶, ðˆ¶ˆ î¬ô â¡ø£™ «è†è«õ‡´ñ£? àô«è â¡Â¬ìò¶î£¡

â¡Á ªê£™½‹Mîñ£èˆ FK‰î£¡ Üõ¡. Ü‰îˆ îêºè¡ G„êòñ£èŠ ªðKò ió¡î£¡. Ýù£™, ފ𮂠è˜õ‹ H®ˆ¶ ܬôòô£«ñ£? Üõ‚° å¼ ð£ì‹ ¹è†ì¾‹, Üõ¬ùˆ î¡ ð‚îù£è ñ£Ÿø¾‹ â‡Eù£˜ Cõªð¼ñ£¡. îêºèQì‹ å¼ ¹wðè Mñ£ù‹ Þ¼‰î¶. Üõ¡ G¬ùˆî «ïóˆF™ G¬ùˆî Þ숶‚° Üõ¬ùˆ É‚A„ ªê™½‹ õ™ô¬ñ Ü à‡´. å¼ï£œ, îêºè¡ Ü‰îŠ ¹wðè

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

73

Mñ£ùˆF™ ðø‰¶ªè£‡®¼‰î£¡, F¯ªó¡Á ܶ G¡Á«ð£ŒM†ì¶! ã¡ GŸAø¶? îêºè‚° å¡Á‹ ¹KòM™¬ô. âF«ó 𣘈, å¼ ñ¬ô. ‘îêºè£, Þ¶ Cõ¡ õ£¿‹ èJô£ò ñ¬ô’ â¡ø£˜ ï‰F ðèõ£¡, ‘Þ‰îŠ ¹Qî ñ¬ôJ¡e¶ Mñ£ù‹ ðø‚裶, ²ŸP‚ªè£‡´ «ð£!’ ‘â¡ù¶? ²ŸP‚ªè£‡´ «ð£è«õ‡´ñ£?’ â¡Á è˜Tˆî£¡ îêºè¡. ‘ ò£˜ ªîK»ñ£?’ ‘c ò£ó£è Þ¼‰î£½‹ êK, Þ‰î ñ¬ôJ¡e¶ ò£¼‹ ðø‚躮ò£¶!’ ‘ò£˜ ªê£¡ù£˜èœ? Þ‰î ñ¬ô¬ò«ò ÞƒA¼‰¶ îœO ¬õˆ¶M†´  Þƒ«è ðø‰¶î£¡ ªê™«õ¡, ²ŸP‚ªè£‡´ ªê™ôñ£†«ì¡’ â¡ø£¡ îêºè¡. ꆪì¡Á ¹wðè Mñ£ùˆFL¼‰¶ ÞøƒA, èJô£ò ñ¬ô¬òˆ É‚è ºò¡ø£¡. ܉î ñ¬ô«ò ï´ƒAò¶. Güñ£è«õ î¡ õL¬ñò£™ ܉î ñ¬ô¬òˆ É‚AM†ì£¡ îêºè¡. Cõªð¼ñ£¡ ⶾ‹ ªêŒò£ñ™ ¹¡ù¬èˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£˜. ܼ«è Þ¼‰î à¬ñò¡¬ù‚° «ôê£è

74 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ï´‚è‹. îêºè¡ ñ¬ô¬òˆ É‚AM†ì£¡, Ü´ˆ¶ â¡ù ªêŒõ£«ù£ â¡Á àôè«ñ èõ¬ô»ì¡ 𣘂è, Cõªð¼ñ£¡ «ôê£èˆ î¡ è†¬ì Móô£™ W«ö Ü¿ˆFù£˜. Üšõ÷¾î£¡. îêºè¡ ñ¬ô‚°‚ W«ö C‚A‚ªè£‡ì£¡! ⊫ð˜Šð†ì ðôê£Lò£è Þ¼‰ªî¡ù? CõQ¡ 膬ì Mó™ õ½¬õ Üõù£™ 躮òM™¬ô. ñ¬ô‚°‚ W«ö ñ£†®‚ªè£‡´, èîP Ü¿¶, ‘ó£õí¡’ â¡ø ªðò¬óŠ ªðŸø£¡, H¡ù˜ Cõªð¼ñ£Q¡ ܼ÷£™ ܃A¼‰¶ M´ð†ì£¡. Þ‰î‚ è¬î¬ò â‡E ªïA›Aø£˜ F¼ï£¾‚èóê˜. ‘îêºè¡e¶ c ªõÁ‹ 膬ì Mó¬ôñ†´‹î£¡ ¬õˆ¶ Ü¿ˆFù£Œ, â¡e¶ àù¶ F¼Šð£î‹ º¿õ¬î»‹ ¬õˆ¶ ܼOù£«ò!’ â¡Aø£˜. îêºèù£™ CõQ¡ 膬ì Mó™ Ü¿ˆîˆ¬îˆ î£ƒè º®òM™¬ô«ò. F¼ï£¾‚èóê˜ Cõ¬ìò ð£î‹ ªñ£ˆîˆ¬î»‹ âŠð®ˆ Aù£˜? ’Üì, ܬî M´ƒèœ’ â¡Aø£˜ F¼ï£¾‚èóê˜, ‘èó´ºóì£ù â¡Â¬ìò î¬ôe¶ ð£î‹ ðFˆî£«ù Ü‰î„ Cõ¡, ð£¬øe¶ 裙 ð†ì¶«ð£™ Üõ‚° õLˆF¼‚°ñ™ôõ£?’ â¡Á õ£… ¬ê«ò£´ «è†Aø£˜. àŒˆî裙 àîòˆ¶ à‹ð˜, à¬ñòõœ ï´‚è‹ bó ¬õˆî 裙 Üó‚è«ù£ î¡ õ£¡º® îù‚° «ï˜‰î£¡, ªñ£Œˆî裙 ºA›ªõ‡ Fƒèœ

͘ˆF â¡ à„C î¡«ñ™ ¬õˆî裙 õ¼‰¶‹ â¡Á

õ£®  å´ƒA«ù«ù! îêºè¡ èJ¬ô ñ¬ô¬ò â´‚èˆ ªî£ìƒAù£¡, ÜŠ«ð£¶ Üîù£™ ð£˜õF‚° ï´‚è‹ ãŸð†ì¶, ܉î ï´‚èˆ¬îˆ b˜ŠðîŸè£è, Cõªð¼ñ£¡ î¡ Mó¬ô ¬õˆ¶ Ü¿ˆFù£¡. Üîù£™, ܉î Üó‚è¡ ñ¬ô‚°‚ W«ö C‚A‚ªè£‡ì£¡, Üõ¬ìò ñEº®èœ ܬùˆ¶‹ Cõªð¼ñ£¬ù «ï£‚A õíƒA G¡øù. Ü«î«ð£™ ÞŠ«ð£¶, H¬ø Å®ò ªð¼ñ£ù£Aò Cõ¬ìò õ‡´èœ ªñ£Œ‚°‹ ñô˜ «ð£¡ø 裙èœ, â¡ à„Ce¶ ð®A¡øù, ܶ  ªêŒî ð£‚Aò‹. Ýù£™, èó´ºóì£ù â¡Â¬ìò î¬ôe¶ Ü‰î„ CõQ¡ ð£î‹ ð†ì£™, Üõ‚° õL‚°«ñ! ÜîŸè£è, Üõ¡ ð£î‹ â¡e¶ ð†´Mì£îð®  ‰¶ å´ƒA GŸA«ø¡!  å´ƒA G¡ø£™ â¡ù? à‡¬ñò£ù ð‚î¬ù Þ¬øõQ¡ ð£î‹ «î® õ¼‹, õ£›¾ !

æMòƒèœ:

«õîèíðF (ªî£ì¼‹)

â¡Á æ˜ ÜPë¡ õ‰î£¡. Üõ¡ ñè£è˜M. ‘‘Þ‚ °¼°ôˆF™ â¡«ù£´ ªê£Ÿ«ð£˜ G蛈î ò£¼‚°ˆ î°F Þ¼‚Aø¶?’’ â¡Á Mê£Kˆî£¡. ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹, è«ý£÷¬ó Üõ˜º¡ îœOM†´, ‘Þõ˜î£¡ ÞŠ«ð£¬îò î¬ôõ˜. âƒèœ °¼M¡ ñ¼ñè¡. Þõ˜ àƒè«÷£´ õ£îŠ«ð£˜ G蛈¶õ£˜’ â¡Á ÃPM†ìù˜. Ýù£™,õ‰FŠ ð‡®î¡ «è†ì «èœMèÀ‚ªè™ô£‹ è«ý£÷˜ Iè„ êKò£ù ðF™è¬÷‚ Ãø‚Ãø Ü‰î‚ °¼°ô«ñ Mò‰¶ G¡ø¶. ã÷ù‹ ªêŒî êè ñ£íõ˜èœ HóIˆ¶Š «ð£Jù˜. Ýù£™, õ‰F õ£îˆ¬îŠ H®õ£îñ£‚A, î˜‚èˆ¬î‚ °î˜‚èñ£‚A, ãŸè «õ‡®ò Gò£òƒè¬÷»‹ ͘‚èñ£è ñÁîLˆî£¡.

Mî‡ì£õ£î‹ ªêŒò º®ò£ñ™ è«ý£÷¡ F¬èˆî«ð£¶, ‘‘c º†ì£œ. àù‚° ܬó°¬ø ê£vFó‹ «ð£Fˆî à¡°¼ àˆî£ôè¡ ÜPML. Þ¬î  ªê™Aø Þìªñ™ô£‹ â´ˆ¶‚ÃP, àƒèœ °¼¬õ Üõñ£ùˆFŸ°œ÷£‚°«õ¡’’ â¡Á ÃPM†´, ⿉¶ ªê¡ÁM†ì£¡. Þ‰î ÜF˜„Cò£½‹, î¡ù£™ °¼¾‚°‹ °¼°ôˆ¶‚°‹ Üõñ£ù‹ «ï˜‰¶M†ì«î â¡Aø îMŠð£½‹ è«ý£÷¡, Ü¡Pó«õ ïFJ™ Í›A àJ¬óŠ «ð£‚A‚ ªè£‡´ M†ì£¡. ܬùˆ¬î»‹ ñèQì‹ â´ˆ¶„ ªê£¡ù ²ü£¬î, ‘’c õ÷˜‰¶ ªðKòõù£A, ࡠ‹ Þ‰î °¼°ôˆ¶‚°‹ ãŸð†ì ÜõŠªðò¬ó c‚è«õ‡´‹,’’â¡ø£œ, è‡èO™ c˜ñ™è. ‘‘Ü‹ñ£! Üö£«î.  Üöèù™ô â¡ð¶ à‡¬ñ. Ýù£™, ÜPõŸøõù™ô. ÜPë¡ Üöè£è Þ¼‚è «õ‡´‹ âù â‰î GòF»I™¬ô. Þ¡«ø ¹øŠð´A«ø¡. ܉î õ‰FŠð‡®î¬ù õ£F™ ªõ¡Á, Þ‚°¼°ôˆFŸ° ãŸð†ì ÜõŠªðò¬óˆ ¶¬ì‚è£ñ™ F¼‹ð ñ£†«ì¡’’ â¡ø£¡ Üwì£õ‚Aó¡.

IF¬ô ïèó iFèœ Mö£‚«è£ô‹ ̇®¼‰îù. ï‡ð¡ ²«õî«è¶¾ì¡ Üwì£õ‚Aó¡ ªê¡ø î¼íˆF™ ñ¡ù˜ üùè˜, å¼ ¹Qî «õœM¬ò õ‰FŠð‡®î¡ î¬ô¬ñJ™ G蛈F‚ªè£‡®¼‰î£˜. ܃«è

ë£ù»ˆî‹

Ü

wì£õ‚Aó¡, æ˜ KS°ñ£ó¡. °¼°ôˆF™ õCŠðõ¡. Ü‰î‚ °¼°ôˆF¡ ñ裰¼ àˆî£ôèK¡ ¹ˆK Üõœ. ªê™ôñ£è õ÷˜‰îõœ. «õ‰î˜èÀ‹, «õî‹ ðJ¡ø ð‡®î˜èÀ‹ ñFˆ¶Š «ð£ŸÁ‹ ñ裫ñ¬î àˆî£ôè˜. ÜõKì‹ è«ý£÷˜ â¡Á å¼ Yì˜ Þ¼‰î£˜. ð®ŠH™ 𴲆® â¡Á Üõ¬ó„ ªê£™ô º®ò£¶. ‘ñ‚°’ â¡«ø êè ñ£íõ˜èœ ÉŸPù˜. Ýù£™, ð‡H½‹, °¼¾‚°Š ðEM¬ì ªêŒõF™ Üõ¼‚° Þ¬í «õÁ ò£¼I™¬ô. °¼ àˆî£ôè˜ Ü„Yì¬ù I辋 ªñ„C, î¡ ñèœ ²ü£¬î¬ò ñíº®ˆ¶ ¬õˆî£˜. Þˆî‹ðFèO¡ Hœ¬÷ Üwì£õ‚Aó¡. Üõ¡ î£J¡ 蘊ðˆF™ Þ¼‰î«ð£¶, è«ý£÷˜ ˆ îŠð£è ñ‰Fóƒè¬÷ à„êKˆî ÜŠð® Üõô†êíñ£èŠ Hø‰î£¡ â¡Á Cô˜ ÉŸPù˜. è«ý£÷¡ Þ¬î‚ «è†´ I辋 ¶ò¼Ÿø£¡. Üõ˜ áK™ Þ™ô£î êñòˆF™ Ü‚°¼°ôˆFŸ° õ‰FŠ ð‡®î¡

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

75

ªè÷-îñ cô£‹-ðó- ¡ ðô «îêƒèOL¼‰¶‹ ÜPë˜èœ, ܉îíC«ó£¡ñEèœ õ‰¶ °¿IJ¼‰îù˜. ò£è꣬ôJ¡ õ£JŸè£õô˜èœ Üwì£õ‚Aó¬ù àœ«÷ ÜÂñF‚è ñÁˆîù˜. õ£JL™ ã«î£ îèó£Á âù ÜP‰î ñ¡ù˜ üùè˜, è£õô¬ù ܬöˆ¶ Mê£Kˆî£˜. ‘‘𣘂è Üõô†íñ£ù å¼ CÁõ‹, å¼ Þ¬÷ë‹, ‘ï£ƒèœ Ü‰îí˜èœ, àœ«÷ ªê¡«øò£è «õ‡´‹‘ âù Üì‹H®‚A¡øù˜’’ â¡ø£¡ è£õô¡. üùè ñ¡ù˜, ‘‘Üõ˜è¬÷ àœ«÷ M´è’’ âù ÜÂñF õöƒAù£˜. Üõ˜èœ àœ«÷ õ‰î¶‹ Üwì£õ‚Aó¬ùŠ 𣘈¶, ‘‘CÁõ«ù! ò£˜ c? Þ¶ ò£è꣬ô ÜPë˜èœ ÷ Þì‹. ÜPò£„ CÁõ˜èÀ‚° Þƒ° â¡ù «õ¬ô? ã¡ îèó£Á ªêŒAø£Œ?’’ â¡ø£˜. ‘‘ñ¡ù£! ÜPë¡ â¡ðõ¡ ò£˜? ÜPë‚è£ù î°F õòî£? ÜPõ£...?’’ ‘‘CÁõ«ù! ÜP¾ â¡ð¶ ܬó°¬øŠ ð®ŠHù£™ õ‰¶M죶. ë£ù ºF˜„C‚° õò¶‹ æ˜ Ü÷¾«è£™. c ê£vFóƒèO™ õ™ôõ¡ â¡ð â¡ù ꣡Á?’’ ‘‘üùè ñ¡ù£! ܶ ðK«ê£Fˆ¶ ÜPò «õ‡®ò¶. à¡Qì‹î£¡ õò¶ ºF˜‰î ñè£ð‡®î˜ õ‰F¼‚Aø£«ó... Üõ˜ â¡Qì‹ ë£ù»ˆî‹ ªêŒò†´«ñ? õ£î‹ ªêŒõF™ õ™ôõó£JŸ«ø!’’ üùèñ¡ù˜ «ð꺟ð´õœ õ‰FŠ ð‡®î¡ Üõêóñ£è õ£ŒFø‰î£¡. ‘’Ü«ì... ÜŸð„ CÁõ«ù! Üõô†êíŠ H꣫ê! â¡«ù£´ õ£î‹ ªêŒò ⇵Aø£ò£ c? â¡ ë£ù ªï¼Š¹ Þ¡Á ࡬ù ðvññ£‚è£ñ™ M죶...’’ ‘‘i‡ ݘŠð£†ì‹ «õ‡ì£‹, Aö‚«è£†ì£«ù! à¡Qì‹ õ£Fì«õ  õ‰¶œ«÷¡. ºîL™ Mù£‚è¬÷ c ªî£ìƒ°Aø£ò£,  ªî£ìƒè†´ñ£...?’’ ‘‘Íì„ CÁõ£! ð‰îòI™ô£ñ™  õ£îŠ«ð£˜ ªî£ìƒ°õF™¬ô. «î£Ÿø£™ c ñó투î ãŸè«õ‡´‹. ê‹ñî‹î£«ù?’’ â¡Á ªè‚ªè£L ªè£†®„ CKˆî£¡ õ‰F. ‘‘«î£ŸøH¡ â¡ð¶ Þ¼õ¼‚°‹ ªð£¶õ£ù¶. c˜ «î£Ÿø£™ Ü«î Gð‰î¬ù àñ‚°‹ ªð£¼‰¶‹î£«ù?’’ õ‰FŠ ð‡®î¡ å¼èí‹ ÜF˜‰î£¡.

Hø°, ‘‘効‚ªè£œA«øùì£ CÁ ðò«ô,’’ â¡ø£¡. ‘‘c˜ «î£ŸøH¡ ù Þƒ° ò£è 蘈î£. «õî Mõ£îˆ¬î ñ†´‹ c˜ Üî¡H¡ ⃰‹ Gè›ˆî‚ Ã죶...’’ õ‰FŠ ð‡®î¡ ñùˆ¶œ, ‘ò£˜ Þ‰î‚ °†®Š Hꣲ?’ â¡Aø â‡í‹ æ®ò¶.

Þ¼ŠH‹ ‘ ê‰F‚è£î õ£î Mõ£îƒè÷£?’ âù ÞÁñ£Š¹ì¡ «èœMè¬÷ˆ ªî£´ˆî£¡. ÜõŸÁ‚ªè™ô£‹ Üwì£õ‚Aó¡ I¡ù™ «õèˆF™ M¬ì ð蘉. 按¶«ð£ù õ‰F, ‘‘êK, c â¡Qì‹ «èœM «è†èô£‹‘’ â¡ø£¡. ‘‘Hó‹ñ‹ â¶? ܬî ÜP»‹ õNèœ â¬õ?’’ â¡ø£¡, Üwì£õ‚Aó¡. ‘‘Hó‹ñ‹ ... ù. ܶ«õÁ,  «õø™ô. ‘Üý‹ Hó‹ñ£vI’ â¡ð¬î c ÜP‰îF™¬ôò£?’’ ‘‘êK, «õœM â¡ø£™ â¡ù? Þƒ° c˜ G蛈¶‹ Þ‰î «õœMJ¡ ðò¡ ò£¶?’’ ‘‘«õœM ïìˆFù£™, «îõ¬îèœ F¼ŠF»Á‹. ïñ¶ M¼Šðƒè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹. üùè ñ¡ùK¡ ïô¡èœ «õ‡®«ò Þ‰î «õœM ïìˆîŠð´Aø¶...’’ Üwì£õ‚Aó¡ Þ®Þ®ªòù ï¬èˆî£¡. ‘‘c«ó Hó‹ñ‹ â¡Al˜. ܬî Ý›‰î ë£ùˆî£™ ÜP‰îî£è¾‹ ÃÁAl˜. Hø° â Þ‰î «õœM? Hó‹ñˆî£™ Ýè£î¬îò£ «îõ¬îèœ õ‰¶ G¬ø«õŸøŠ «ð£A¡øù? Hó‹ñ‹ ò£˜? «îõ¬îèœ ò£õ˜? MõK»‹.’’ õ‰FŠ ð‡®î˜ å¼èí‹ îòƒAù£˜. ‘⃫è à÷øˆ ªî£ìƒA«ù£‹,’ âù â‡Eù£˜.

Hø°, ‘‘ÜŠð®ò£ù£™ c «õî ñÁŠð£÷ù£? «õœMèO™ àù‚° àì¡ð£®™¬ôò£? Ü‚AQ êèô «îõ¬îèO¡ ªê£Ïð‹ â¡ð¬î c ï‹ð ñÁ‚Aø£ò£...?’’ ‘‘ «õî ñÁŠð£÷ù™ô. àñ¶ õ£î‹ H¬öð†ì¶ â¡A«ø¡. 弫õ¬÷ â¡ Mù£ àñ‚° M÷ƒèM™¬ô«ò£?’’ ‘‘ÜPò£„ CÁõ«ù, âù‚è£ M÷ƒèM™¬ô? Þ«î£ «õœMJ™ â¿Aø«î Ü‚Q, Þî¡ ã¿ ü§õ£¬ôèO¡ ªðò˜ ÜPõ£ò£ c? ªê£™A«ø¡ «èœ.’’ ‘‘«î¬õJ™¬ô ð‡®î«ó! ðî˜è¬÷‚ ¬èJ™ ã‰F ñEèÀ‚° M÷‚è‹ îó ºòô£b˜. 輋HL¼‰¶ ªõ™ô‹ â´‚èô£‹. ªõ™ôˆF™ Ìóí‹ ªêŒòô£‹. Ýù£™, ÌóíˆFL¼‰¶ ªõ™ôº‹ ÜFL¼‰¶ 輋¹‹ ªêŒò ºò™õ¶ «ð£¡Á Þ¼‚Aø¶ àñ¶ Hó‹ñ M÷‚è‹. ÜóE‚膬ì¬ò‚ è¬ì‰¶ «õœMˆb¬ò à¼õ£‚Am˜. Hø° «õœM‚ °‡ìˆF«ô 膬ìè¬÷Š «ð£†´ˆî£«ù âK‚Al˜. ÜŠð®ò£ù£™ 膬ìJL¼‰¶ b ⿉îî£, bJL¼‰¶ 膬ì ⿉îî£?’’ õ‰F‚° î¬ô ²ŸPò¶. ‘‘ù ªê£™A«ø¡. 膬ìèO¡ àó£ŒM™ â¿Aø b, Ü‰î‚ è†¬ì‚°œO¼‰¶ õ‰î¶ â¡Á ªð£¼÷™ô. Hó‹ñ‹ Ü‚Q â¡Á Þƒ°  ªð£¼œ ªè£‡ì£™, ï‹ êgó‹ ªõÁ‹ 膬ì. 膬ì 弫𣶋 Ü‚Qò™ô. 膬ìJ™ Ü‚Q âKòˆ ªî£ìƒAù£™ H¡ Ü‚Q Þ¼‚°‹; 膬ì Þó£¶...

Üóõ-ê÷˜˜-èˆîœ

‹ è I ¡ Ý

76 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

‘‘«õœM ðŸPò àñ¶ M ÷ ‚ è º ‹ î õ Á . «îõ¬îè¬÷ õóõ¬öˆ¶ õó‹ «è†è Ü™ô «õœM. ñó‚膬ìè¬÷ âKˆ¶ àJ˜ŠðLèœ ªè£´ˆ¶„ ªêŒòŠð´õî™ô Gü «õœM. ܶ ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì¶. ñù‹î£¡ «õœM‚ °‡ì‹. ¹ˆF ò£è 蘈î£. ݬê, Üõ£, àôAò™ M¼Šðƒèœ â¡Aø ßó‹ àôó «õ‡´‹. à혾èœî£¡ ÜóE‚ 膬ì. Ü¬îŠ ¹ˆFò£™ àóC‚ è¬ì‰î£™ Ü‚Q â¿‹. ܉î ë£ùˆbJ™ Ü艬îèÀ‹ ݬêèÀ«ñ  ðLJì «õ‡®ò Ýý§FŠ ªð£¼†èœ. ªï…ê ªñ‹ Ü‰î «õœM‚ °‡ìˆF«ô ë£ùˆb ªè£¿‰¶M†´ âK»‹«ð£¶, Üî¡ ü§õ£¬ôèO¡ Hóè£êˆF«ô c˜ ðóŠHó‹ñˆ¬î îKC‚èô£‹.. ‘‘ÞŠð®Šð†ì ªï…ꈶ Üè«õœM¬ò ÜPò£î c˜, ¹ø«õœMèœ ÝJó‹ ªêŒ¶ ܬôAl˜. à혾è¬÷ ñF‚è£ñ™ ËôP¬õ ë£ùªñ¡Á HîŸPˆ FKAl˜. «õ, àðGìîƒèÀ‹ âšõ¬è «õœM¬ò MõK‚A¡øù â¡ð¬î‚ Ãì àíó£î c˜, ‘ù Hó‹ñ‹’ â¡Á Ü艬î«ò£´ ÃP ܬôAl˜. c˜ Hó‹ñ‹ â¡ø£™, êè ñQî˜èœ ò£õ˜? Üõ˜èO½‹ Hó‹ñ‹ à¬øõ¬î c˜ ã¡ àíóM™¬ô? ‘ Hó‹ñ‹ âù âõ¡ àí˜Aø£«ù£ ÜõQì‹ ñ£¬ò, ññ¬î âŠð® Þ¼‚è º®»‹? Ü‚QJ™ Ü¿‚° ñ£ â¡ù? ññ¬î H®ˆî ñ£QìŠ ðî«ó, àñ¶ ܬó°¬ø ÜPõ£™ âˆî¬ù ÜŠð£Mè¬÷ˆ «î£Ÿè®ˆîî£è‚ ÃP, ñóíŠ ðKêOˆb˜. ÜŠð® à‹ñ£™ Üõñ£ùŠð†´, cK™ Í›A ñKˆî è«ý£÷K¡ ¹î™õ«ù . ޡ‹ â¡Qì‹ õ£F슫ð£Aló£ c˜? àñ‚°, «õî, àðGìîŠ ð£ìƒè¬÷  ïìˆî Cˆîñ£è àœ«÷¡. «èÀ‹ àñ¶ «èœMè¬÷...?’’ Üwì£õ‚AóQ¡ ë£ù ºö‚è‹ «è†´, Ü‰î «èœM‚Ãì«ñ ÜF˜‰î¶. ܉îí ÜPë˜èœ ªñŒñø‰¶ ôJˆîù˜. õ‰FŠ ð‡®î¡ õ£ò¬ìˆ¶ G¡ø£¡. üùè ñ¡ù˜ à‡¬ñò£è«õ CL˜ˆ¶Š «ð£ù£˜. Þ¼èó‹ ÊHòð® Üwì£õ‚Aó¡ ܼ«è õ‰¶ G¡Á, ‘‘ð£ôè«ó! c˜ ñè£ë£Q. ༾ 致 âœOò â¡ H¬ö¬òŠ ªð£Áˆî¼À‹. Ü Hóò„Cˆî‹ «îì Þ«î£ üùèñ¡ù¡ àñ¶ ð£îƒè¬÷Š ðEAø£¡...’’ â¡øõ£«ø °Q‰î£˜. ¶œO MôAò Üwì£õ‚Aó¡, ‘‘ñ¡ù£! c˜ àˆîñ˜. ë£ùõ£¡è¬÷ ÝîKŠðõ˜. î£ƒèœ å¼ H¬ö»‹ ªêŒòM™¬ô. «ñ½‹ î£ƒèœ â¡ ð£îƒè¬÷Š ðEõ¶ Üøñ™ô. Üóê¬ó, ÜPë˜è¬÷ ñF‚è£îõù™ô . ÜP¾

»ˆî‹ îõø™ô; ܃«è ÜPò£¬ñèœ ñ†´«ñ ÜNò «õ‡´‹; Ýê£Ièœ ÜNò‚ Ã죶. Þ¼¬÷ ÜNŠð«î åOJ¡ ðE; Þ¼O™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ ÜNŠðî™ô. õ‰F ë£ù è˜õˆ¶ì¡ ðô¬ó ÜõñFˆ¶‹ ÜNˆ¶I¼‚Aø£˜. ÜõK¡ Ýíõ‹ Üì‚è«õ Þƒ° õ‰«î¡.  ¹øŠð´A«ø¡’’ â¡ø£¡. ‘‘cƒèœ «ð£è‚Ã죶 Üwì£õ‚Aó«ó. ‘õ‰F¬ò ªõ¡øH¡ ù Þƒ° ò£è 蘈 â¡Á º¡ù‹ à¬óˆb˜. Üî¡ð® Þ‰î «õœM‚ÃìˆFŸ° Þ‚èí‹ ºî™ c«ó î¬ôõ˜. ò£è‹ ªî£ì˜‰¶ ïì‚膴«ñ...’’ ‘‘Þ™¬ô ñ¡ù£. Þƒ° î¬ô¬ñ ãŸðî™ô â¡ «ï£‚è‹. õ‰FJ¡ èì‚è«õ Üšõ£Á à¬óˆ«î¡. ¹ø«õœMè«÷£, ̬ü ¹ùvè£óƒè«÷£ îõø™ô; ܬõ Ý¡IèˆF¡ ð£ô ð£ìƒèœ. ªï…CÂœ G¬ù¾ˆ îõIòŸÁõ«î Gü «õœM. ܬî«ò ñèKSèœ õL»Áˆ¶Aø£˜èœ. Ü‹ñó¹ ⃫èªò™ô£‹ ãŸèŠð´Aø«î£ ܃«è G蛈îŠð´‹ Üè «õœMèÀ‚° Üõ˜è«÷ î¬ôõ˜èœ. «õÁ ò£è è˜ˆî£ â? ܬùõ˜ ªï…꺋 «õœM‚°‡ìƒè«÷. Üõ˜èœ ñù«ñ î¬ôõ¡. ¹ˆF ªî£‡ì¡. Fò£ù‹î£¡ AK¬ò. õ‰FŠð‡®îK¡ Ü艬î ÜN‰î£™ «ð£¶‹; Üõ˜ ÜN¬õ  M¼‹ðM™¬ô. õ¼A«ø¡..’’ â¡øõ£«ø ¹øŠð†ì£¡ Üwì£õ‚Aó¡. (îõ «ñ¡¬ñò£™ Üõ¬ìò ܃è áùƒèœ Üè¡øî£è ¹ó£íƒèœ ÃÁ‹) ¹ò™ å¡Á à‚Aó‹ îE‰¶, ªî¡øô£ù¶«ð£™, àðGìîƒèœ «ð£ŸP‚ ªè£‡ì£´‹ ²«õî «è¶¾‹ Üwì£õ‚Aó‹ Ü«î£ IFô£ ïèK¡ ó£üiFJ™ è‹dóñ£è ïì‚Aø£˜èœ. è˜õ‹ C¬î‰î õ‰FŠð‡®î¡ «î£™MJ¡ Üõñ£ù‹ î£÷£ñ™ cK™ Í›A àJ˜ˆ ¶ø‰î£¡ â¡Aø ªêŒF ïèK¡ ï£ô£¹øº‹ 裟P™ ðóM‚ ªè£‡®¼‚Aø¶.

(ªî£ì¼‹)

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

77

üùõK ñ£î ¹ˆF ꣶ˜òˆî£™ ¹è¬ö»‹,

ªê™õˆ¬î»‹ ªðÁðõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ AóèƒèO¡ ê… ê£óˆî£™ â‡Eò è£Kòƒ è¬÷ Fø¬ñò£è„ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ðíõó¾‹ Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî Þìñ£Ÿø‹ A¬ì‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªêŒðõ˜èœ îƒè÷¶ Fø¬ñ¬ò ªõOŠð´ˆF Mò£ð£ó‹ ªêŒi˜èœ. c‡ì è÷£è Þ¿ðPò£è Þ¼‰î Ý˜ì˜ õ‰¶ «ê¼‹. ð¬öò ð£‚AèO¡ õÅ™ î£ñîñ£è Þ¼‰î£½‹ ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. àˆ«ò£èv î˜èÀ‚° ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ A¬ì‚èô£‹. «õ¬ô ªî£ì˜ð£è ªõOÎK™ îƒè «ïKìô£‹. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Íô‹ ïì‚è «õ‡®ò è£Kòƒèœ î£ñîŠð´‹. ñ£î ÞÁFJ™ ó£C‚°

«ñû‹

11™ ²‚Aó¡ Hó«õCŠð õ£›‚¬èˆ ¶¬í‚è£è ªêô¾ ªêŒi˜èœ. î‹ðFèÀ‚A¬ìJ™ Ü¡¹ ÜFèK‚°‹. Ü‚è‹, ð‚èˆFùKì‹ èõùñ£è «ð²õ¶‹ õ£‚° õ£îˆ¬î îM˜Šð¶‹ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° Cô º‚Aòñ£ù è£Kòƒè¬÷ ôîô£è èõù‹ ªê½ˆ¶õî¡ Íôº‹ ÜFè à¬öŠHù£½‹ ªêŒ¶ º®Šd˜èœ. ªõOΘ ðòí‹ ªê™ô «ïK´‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ º¡«ùŸøñ¬ìò Ã´î™ «ïó‹ 嶂A ð®Šð¶ ï™ô¶. è™M ªî£ì˜ð£ù ðòí‹ ªê™ô «õ‡® Þ¼‚°‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 26, 27 ÝAò èO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ ¬èªò¿ˆFì£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ïô‹  ï£†èœ 12, 13. ðKè£ó‹: A¼ˆF¬è Móî‹ Þ¼‰¶ º¼è¬ù è‰îêw® 𮈶 õNð´õ¶ â™ô£ ñè¬÷»‹ .

ª ê £ ¡ù

º®Šð£˜èœ. ðE ªî£ì˜ð£ù ðòíƒèœ Þ¼‚°‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò ªï¼‚è‹ ÜFèK‚°‹. õ£›‚¬èˆ ¶¬íJ¡ Íô‹ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. °´‹ðˆ¶ì¡ ¹‡Eò îôƒèÀ‚°„ ªê™i˜èœ. Ý¡Iè â‡í‹ ÜFèK‚°‹. àƒè÷¶ ªð£¼†èO¡ e¶ èõù‹ «î¬õ. ê£É˜òñ£ù ªêò™è÷£™ ô£ð‹ à‡ì£°‹. ªð‡èÀ‚° âF½‹ îò‚è«ñ£, ðò«ñ£ Þ™ô£ñ™ ß´ð†´ CøŠð£è„ ªêŒi˜èœ. ªðKòõ˜èœ Íô‹ àîMèœ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ îìƒè™ Þ¡P ï¡ø£è ð®Šd˜èœ. ÝCKò˜èœ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜ Íô‹ è™M‚è£ù àîMèœ A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 1, 2, 28, 29 ÝAò èO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íˆ¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ïô‹  ï£†èœ 15, 16. ðKè£ó‹: ñè£ô†²I¬ò ̬ü ªêŒ¶ õNðì ðíˆî†´Šð£´ cƒ°‹. °öŠðƒèœ b¼‹.

â OF™

ܬñF ãŸðì °´‹ð àÁŠHù˜èOì‹ Gî£ùñ£è «ð²õ¶‹ õ£‚°õ£îˆ¬î îM˜Šð¶‹ ï™ô¶. M¼‰Fù˜èœ õ¼¬è»‹ Üîù£™ ªêô¾‹ à‡ì£èô£‹. õö‚°è¬÷ îœO «ð£´õ¶‹ «ðC b˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶‹ ï™ô¶. Ý»î‹, b ÝAòõŸP™ èõù‹ «î¬õ. ªð‡èÀ‚° Ü´ˆîõ˜èœ «ð„¬ê «è†´ âF½‹ ß´ðì£ñ™ Þ¼Šð¶ ñ . i‡ ܬô„꽋, ªêô¾‹ à‡ì£èô£‹. èõù‹ «î¬õ. ñ£íõ˜èÀ‚° àò˜ è™M ðŸPò â‡í‹ ÜFèK‚°‹. Ã´î™ ñFŠªð‡ ªðø ð®ŠH™ «õè‹ è£†´i˜èœ. ê‰Fó£wìñ èœ: 3, 4, 30, 31 ÝAò «îF èO™ ¹Fò ªî£N¬ô ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 17, 18. ðKè£ó‹: ¹î¡ Aö¬ñèO™ ªð¼ñ£¬÷ õíƒA õó èì¡ Hó„¬ù b¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C à‡ì£°‹.

ªê£™¬ô 裊ð£ŸÁ‹ °íº¬ìò õ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ó£C‚° 9™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ó£Cò£ FðF ²‚Aó¡ ¬îKòñ£è â¬î»‹ ªêŒò ɇ´õ£˜. àƒè÷¶ ªêò™è÷£™ àƒèÀ‚° ñŸøõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ ð£ó£†´ A¬ì‚°‹.

M¼‰¶, «èO‚¬è G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£œi˜èœ. âF½‹ îò‚è«ñ£, ðò«ñ£ Þ™ô£ñ™ ß´ð´i˜èœ. î Íô‹ àîMèœ A¬ì‚°‹. â¬îŠ ðŸP»‹ èõ¬ôŠðì£ñ™ ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ º¿ èõùˆ¬î»‹ ªê½ˆ¶i˜èœ. âF˜ð£˜ˆî ðí‹ ¬è‚° õ‰¶ «ê¼‹. Üóê£ƒè‹ Íôñ£è ïì‚è «õ‡®ò è£KòƒèÀ‹ ïì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ îìƒèL¡P â¬î»‹ ªêŒ¶

Kûð‹

ò£¼ì‹ ï‡ð ó£°‹ Fø¬ñ ªðŸøõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ó£C‚° 8™ ê… ê£ó‹ ªêŒ»‹ ²‚Aó¡ i‡ ñù‚ èõ¬ô¬ò à‡ì£‚ °õ£˜. â‰îªõ£¼ è£KòˆF½‹ âF˜ð£˜ˆî ªõŸP î£ñîñ£è A¬ì‚°‹. 嶃A Þ¼‰î£™ Ãì õ½‚è†ì£òñ£è âFô£õ¶ ß´ðì ²Ÿøº‹, ‹ ɇ´õ£˜èœ. èõùñ£è Ü¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. âF½‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. i‡ ܬô„ê™ ªêô¾è¬÷ ãŸð´ˆîô£‹. ðòíƒèO¡«ð£¶ â„êK‚¬è «î¬õ. . àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ Ã´î™ ðE¬ò èõQ‚è «õ‡®ò¶ Þ¼‚°‹. «ñôFè£KèO캋 êè ðEò£÷˜èO캋 ÜÂêKˆ¶„ ªê™õ¶ ï™ô¶. °´‹ðˆF™

I¶ù‹

78 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ó£C ðô¡èœ è

õ¬ôè¬÷ ªõO‚ 裆ì£ñ™ ⊫𣶋 CKˆî ºèˆ¶ì¡ è£íŠð´ ðõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ âF½«ñ èõùñ£è„ ªêò™ ð´õ¶ ï™ô¶. âF˜ð£˜ˆî è£Kòƒè¬÷ ªõŸPèóñ£è ªêŒ¶ º®‚è ôîô£è à¬ö‚è «õ‡® Þ¼‚°‹. ó£C‚° 9™ ²‚Aó¡ ê…ê£ó‹ Þ¼Šð õ£‚° ï£íò‹ à‡ì£°‹. º‚Aò ïð˜èO¡  A¬ìŠð¶ì¡ Üõ˜è÷£™ ñ»‹ à‡ì£°‹. ðòíƒèœ ªê™ô «ïKìô£‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ðŸPò MûòƒèO™ «ïó® èõù‹ «î¬õ. «î¬õò£ù ðí‹ î£ñîñ£è A¬ì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ I辋 èõùñ£è â¬î»‹ ªêŒõ¶ ï™ô¶. i‡ ܬô„ê™, «õ¬ôŠ ðÀ ÝAò¬õ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™ èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò F¯˜ 輈¶

èìè‹

¶

º®M™ âF˜ð£˜ˆîð® è£Kò‹ º®»‹. êè áNò˜èœ Ýîó¾‹ Þ¼‚°‹. °´‹ð Mûòƒè¬÷ Ü´ˆîõKì‹ ÃP Ý«ô£ê¬ù «è†ð¬î îM˜Šð¶ ñ . °ö‰¬îèœ º¡«ùŸøˆF™ Ü‚è¬ø 裆´i˜èœ. àøMù˜, ï‡ð˜èOì‹ èõùñ£è «ðC ðö°õ¶ ï™ô¶. ªð‡èÀ‚° àì™ «ê£˜¾‹ F¯˜ èõ¬ôèÀ‹ ãŸð†´ cƒ°‹. ðíõóˆ¶ F¼ŠF . ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ ô‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ ªõŸP ªðø â™ô£ ºòŸCè¬÷»‹ «ñŸªè£œi˜èœ. êè ñ£íõ˜èO¡ Ýîó¾‹ Þ¼‚°‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 7, 8 ÝAò «îFèO™ ò£¼‚°‹ º¡ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¬î «ð£ì «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 21, 22. ðKè£ó‹: Hó«î£û è£ôˆF™ Cõ¬ù õ탰õî¡ Íô‹ â™ô£ ñèÀ‹ à‡ì£°‹. î¬ìèœ cƒ°‹.

õ£

º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ¹¶ ªî£NL™ ºîh´ ªêŒ»‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ F¯˜ 輈¶ «õŸÁ¬ñ ãŸð†´ cƒ°‹. i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜Šð¶ ï™ô¶. °ö‰¬îèO¡ º¡«ùŸøˆF™ ݘõ‹ 裆´õ¶ ï™ô¶. ªï¼ƒAò ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ ÃÁ‹ 輈¶èÀ‚° âF˜ˆ¶ «ð²õ¬î M†´M†´ Gî£ùñ£è àƒèœ 輈¬î ªê£™õ¶ ñ . ªð‡èÀ‚° èì¡ Hó„ê¬ùèœ °¬ø»‹. ¹Fò â‡íƒèœ à‡ì£°‹. ¹¶ ïð˜èO¡ ‹ A¬ì‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° i‡ Mõ£îƒè¬÷ îM˜ˆ¶ Ã´î™ «ïó‹ 嶂A ð£ìƒè¬÷ ð®Šð¶ º¡«ùŸøˆFŸ° à. ê‰Fó£wìñ èœ: 9, 10 «ð£¡ø «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒè¬÷ îM˜‚èŠ ð£¼ƒèœ. ïô‹  ï£†èœ 23, 24. ðKè£ó‹: äòŠð¬ù õíƒA õó âF˜Š¹èœ Ü轋. ªê™õ‹ «ê¼‹. ñù G‹ñF à‡ì£°‹.

E„êô£è â¬î»‹ ªêŒ¶ ªõŸP ªðÁõF«ô«ò º¬ùŠ¹ 裆´ðõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ Í¡ø£‹ ó£CJ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQò£™ i‡ ܬô„ê™ è£Kòˆ î¬ì ãŸð†ì£½‹ ó£C‚° ä‰F™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ ó£Cï£î¡ ÅKòù£™ î¬ì cƒA è£Kòƒèœ ï쉶 º®»‹. ܬô„ê™ ãŸð†ì£½‹ â´ˆî ºòŸC ¬èô‹. «î¬õò£ù õêFèœ à‡ì£°‹. ðíõóˆ¶ âF˜ð£˜ˆîð® Þ¼‚°‹. êÍèˆF™ ñFŠ¹‹, ñKò£¬î»‹ àò¼‹. ²‚Aóù£™ àì™ «ê£˜¾ ñù °öŠð‹ ãŸð†ì£½‹ ÅKòù£™ ܬõ cƒ°‹. ªêô¾ 膴‚°œ Þ¼‚°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ âF˜ð£˜ˆîð® ïì‚°‹. àˆ«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° i‡ ܬô„ê™ ãŸðìô£‹

C‹ñ‹

‚° ï£íò‹ îõø£ñ½‹ à‡¬ñ‚è£è ð£´ð´‹ °íº‹ à¬ìòõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ñùF™ ¹¶ F†ìƒèœ à¼õ£°‹. ¹Fò ªî£ì˜¹è÷£™ ñ à‡ì£°‹. i‡ ð¬è, ñù ê…êô‹, «î¬õòŸø ªêô¾ ãŸð†ì£½‹ õó¾ âF˜ð£˜ˆ îð® Þ¼‚°‹. ñ£î ñˆFJ™ ñù ê…êô‹ b¼‹. ð¬èèœ ªî£™¬ô îó£ñ™ Þ¼‚°‹. Mò£ð£ó‹, ªî£N™ Íô‹ à‡ì£°‹ ªêô¾èœ °¬ø»‹. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ A¬ìŠð£˜èœ. Ýù£™, Üõ˜èOì‹ Fø¬ñò£è «ðC î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Mò£ð£ó‹ ªî£N™ «ð£¡øõŸ¬ø MKõ£‚è‹ ªêŒò ¹¶ F†ìƒè¬÷ ðŸP Ý«ô£ê¬ù ªêŒi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó

è¡Q

«õŸÁ¬ñ «î£¡P ñ¬ø»‹. åŸÁ¬ñ ÜFèK‚°‹. Hœ¬÷èÀ‚è£è ð£´ðì «õ‡® Þ¼‚°‹. å¼ ï™ô °P‚«è£À‚è£è ¹‡Eò ðòí‹ ªêŒò «õ‡® Þ¼‚°‹. Ýì‹ðó ªð£¼†èœ, i†®Ÿ° «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°õî¡ Íô‹ ªêô¾ à‡ì£°‹. ªð‡èÀ‚° ªè£´ˆî õ£‚¬è 裊ð£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ªõŸP ªðÁi˜èœ. Ü´ˆîõ¬ó ðŸP â‰î «ð„²‹ «ðê£ñ™ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M ªî£ì˜ð£ù MûòƒèO™ «ïó®ò£è èõù‹ ªê½ˆ¶õ¶ ï™ô¶. ð£ìƒèO™ ꉫîèƒè¬÷ àì‚°ì¡ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ ÝCKò˜ àîM A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 5, 6 ÝAò «îFèO™ ªõ° Éó‹ Þó¾Š ðòíˆ¬îˆ îM˜Šð¶ ï™ô¶. ïô‹  ï£†èœ 19, 20. ðKè£ó‹: Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ªê¡Á ªïŒ bð‹ ãŸP õNð´õ¶ ñù‚ °öŠðˆ¬î c‚°‹. ªîOõ£ù º®¾èœ â´‚è à.

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

79

üùõK ñ£î ï

ì‚裶 â¡Á â¬î»‹ G¬ù‚è£ñ™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ø ¶®Š¹¬ìòõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ó£Cò£FðF ²‚Aó¡ ó£C‚° 4‹ ÞìˆF™ ê…ê£ó‹ ªêŒõ â¬î»‹ å¼ º¬ø‚° ðôº¬ø Ý«ô£ Cˆ¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶, ñù‹ G¬ô ªè£œ÷£ñ™ ãî£õ¶ C‰Fˆ¶ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ¹Fò ºòŸCè¬÷ îœO «ð£´õ¶ ï™ô¶. Ýù£™, ó£CJ™ ê…ê£ó‹ ªêŒ»‹ êQò£™ ðíõóˆ¶ ÜFèK‚°‹. ¹¶ ïð˜èœ ÃÁ‹ Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù MûòƒèO™ º®¾ â´‚°‹ «ð£¶ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ¹Fò ðîMèœ Ü™ô¶ ¹Fò ªð£ÁŠ¹èœ A¬ì‚°‹. àƒè÷¶ ðE Fø¬ñò£™ «ñ™ ÜFè£Kèœ F¼ŠF

¶ô£‹

ܬìõ£˜èœ. °´‹ðˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀì¡ «è£ðñ£è «ð²‹ Å›G¬ô ãŸð´‹. èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ñ¬ùM °ö‰¬îèO¡ àì™ ïôˆF™ èõù‹ «î¬õ. Cô¼‚° Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. õJÁ ªî£ì˜ð£ù «ï£Œ õ‰¶ cƒ°‹. ªð‡èÀ‚° êî£ â¬îò£õ¶ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Šd˜èœ. â‰î è£KòˆF½‹ º®¾ â´‚°‹ º¡¹ bó Ý«ô£CŠð¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M¬ò ðŸPò â‡íƒèœ ÜFèK‚°‹. ð£ìƒè¬÷ 𮂰‹ «ð£¶ ñù¬î 强èŠð´ˆF ð®Šð¶ ï™ô¶. ê‰Fó£wìñ èœ: 11, 12, 13 ÝAò «îFèO™ ¹Fò ªî£N™è¬÷ˆ ªî£ìƒè «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 25, 26, 27. ðKè£ó‹: ïõAóèƒèÀ‚° ܘ„ê¬ù ªêŒò °´‹ðˆF™ åŸÁ¬ñ à‡ì£°‹. ªð£¼œ «ê˜‚¬è à‡ì£°‹.

ñ Ÿøõ˜è¬÷

Ü轋. °´‹ðˆF™ ²ð è£Kò‹ ïì‚°‹. ÌI Íô‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹ ê«è£îó˜è÷£™ ñ à‡ì£°‹. õ£›‚¬è ¶¬í‚° «î¬õò£ù õêFèœ ªêŒ¶ î¼i˜èœ. i†®Ÿ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ó£Cò£FðF ªêšõ£Œ ê…ê£ó‹ â™ô£ õ¬èJ½‹ ñ¬ò»‹ ñA›„C¬ò»‹ . ªð‡èÀ‚° Fø¬ñò£ù «ð„C¡ Íô‹ è£KòªõŸP à‡ì£°‹. âF˜ 𣘈î ðíõó¾ Þ¼‚°‹. ªð£ÁŠ¹èœ ÜFèK‚°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ âF˜ð£˜ˆî ªõŸP A¬ì‚°‹. ñùñA›„C à‡ì£°‹. CøŠð£è ªêò™ð´i˜èœ. ê‰Fó£wìñ èœ: 14, 15 ÝAò «îFèO™ Mò£ð£óˆF™ º‚Aò º®¾è¬÷ â´‚è£b˜èœ. ïô‹  ï£†èœ 1, 2. ðKè£ó‹: ªêšõ£Œ‚ Aö¬ñ Móî‹ Þ¼‰¶ º¼è‚° ÜóOŠÌ ñ£¬ô ꣟P õNðì â™ô£ ñ»‹ à‡ì£°‹. àì™ Ý«ó£‚ò‹ ô‹.

«ê£

FŸ° à. âF˜ð£ó£ñ™ ãŸð´‹ °´‹ð ªêô¬õ êñ£O‚è «î¬õò£ù ðí àîM»‹ A¬ì‚°‹. ²‚Aó¡ ê…ê£óˆî£™ i†®Ÿ° «î¬õò£ù õêFèœ A¬ì‚°‹. ï‡ð˜èœ, àøMù˜èœ Íô‹ «î¬õò£ù àîMèÀ‹ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ªð‡èœ Ü´ˆîõ˜èÀ‚° àîM ªêŒ»‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. â¬î»‹ 强¬ø‚° Þ¼º¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒõ¶ ï™ô¶. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ ªõŸP ªðø ÝCKò˜èO¡ Ý«ô£ê¬ù¬ò «è†´ ðò¡ ªðÁõ¶ ï™ô¶. ºòŸCèœ ªõŸP ªðÁ‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 16, 17, 18 ÝAò «îFèO™ Þó¾ «ïóŠ Hóò£íˆF¡«ð£¶ à¬ì¬ñè¬÷ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ïô‹  ï£†èœ 2, 3, 4. ðKè£ó‹: Mò£ö‚ Aö¬ñèO™ Cõ¹ó£í‹ 𮈶 õó â™ô£ Hó„¬ùèÀ‹ b¼‹. ñùF™ ܬñF à‡ì£°‹.

ÜP‰¶ Üõ˜èÀ‚«èŸð ï쉶 ªè£‡´ è£Kò‹ ê£F‚°‹ Fø¬ñ à¬ìòõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ê£ñ˜ˆFòñ£ù «ð„C¡ Íô‹ è£Kò ªõŸP à‡ì£°‹. â‰î å¼ «õ¬ôJ½‹ âF˜ð£˜ˆî Ýî£ò‹ A¬ì‚°‹. ó£C‚° 3™ ²‚Aó¡ ê…ê£ó‹ Þ¼Šð àƒèÀì¡ ð‚èðôñ£è å¼õ˜ Þ¼‰¶ «î¬õò£ù àîMè¬÷„ ªêŒõ£˜. ï‡ð˜èœ Íô‹ ¹Fò õêFèœ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ Þ¼‰¶ õ‰î ñ‰î G¬ô ñ£Á‹. ¹Fò ݘì˜èœ õ¼õF™ Þ¼‰î î¬ìèœ Mô°‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ º¡«ùŸø‹ 裇ð£˜èœ. ¹Fò ªð£ÁŠ¹èÀ‹ Üîù£™ õ¼ñ£ùº‹ Þ¼‚°‹. âF˜Š¹èœ

M¼„Cè‹

‹ð™ Þ™ô£ñ™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ è£Kòñ£ŸÁ ðõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ âF˜ð£˜ˆî è£Kòƒèœ ñù¶‚° F¼ŠF ÜO‚°‹ MîˆF™ ï쉶 º®»‹. èì¡ ²¬ñ °¬ø»‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. ó£Cò£FðF °¼ ó£C‚° ãN™ õ‚ó G¬ôJ™ ê…êKˆî£½‹ îù£FðF êQ, ó£° ó£C¬òŠ 𣘊ð â¬î»‹ å¼ º¬ø‚° ðôº¬ø «ò£Cˆ¶ ªêŒò «î£¡Á‹. ªî£N™, Mò£ð£óˆF™ è®ùñ£ù ºòŸC‚° Hø° âF˜ð£˜ˆî ô£ð‹ õ‰¶ «ê¼‹. «ð£†®èœ °¬ø»‹. ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜è÷£™ F¼ŠF ãŸð´‹. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ï™ô ðîMèœ î£ñîñ£è A¬ì‚°‹. õ£›‚¬è ¶¬íJ¡ Ý«ô£ê¬ù àƒèœ º¡«ùŸøˆ

î²

80 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ó£C ðô¡èœ ªð£

¶‚ è£KòƒèO™ ÜFè M¼Šð‹ àœ÷õ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ ÜP¾ˆ Fø¡ ô‹. ÞQ¬ñò£ù «ð„C¡ Íô‹ ðôó¶ àîMèœ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ó£CJ™ Þ¼‚°‹ ²‚Aóù£™ ªê™õ‹ «ê¼‹. Üó²ˆ ªî£ì˜ð£ù ðEèO™ ê£îèñ£ù «ð£‚° è£íŠð´‹. âF˜Š¹èœ Ü轋. àƒèœ ªêò™èÀ‚° Þ¼‰î î¬ì cƒ°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ ê£îèñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. ðôõ¬è º¡«ùŸøƒèÀ‹ à‡ì£°‹. ð¬öò ð£‚Aèœ õÅô£°‹. «î¬õò£ù ðí àîM»‹ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. àˆF«ò£èˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° â¬î»‹ ê£F‚°‹ Fø¬ñ»‹ ê£ñ˜ˆFòº‹ à‡ì£°‹. àì™ Ý«ó£‚AòˆF™ èõù‹ «î¬õ.

ñèó‹

«î¬õòŸø Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£èô£‹. ñŸøõ˜èÀ‚è£è ðK‰¶ «ð²‹ «ð£¶‹ Üõ˜èÀ‚° àîMèœ ªêŒ»‹ «ð£¶‹ èõùñ£è Þ¼Šð¶ ï™ô¶. õ£èùƒèO™ ªê™½‹ «ð£¶ èõù‹ «î¬õ. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹. èíõ¡, ñ¬ùM‚A¬ì«ò ªï¼‚è‹ ãŸð´‹. ªð‡èÀ‚° ÜP¾ Fø¬ñ ÜFèK‚°‹. ÞQ¬ñò£ù «ð„C¡ Íô‹ âF½‹ ªõŸP A¬ì‚°‹. «î¬õò£ù ðí àîM»‹ âF˜ 𣘂èô£‹. ñ£íõ˜èÀ‚° Fø¬ñò£è ªêò™ð†´ ð£ó£†´èœ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. è™MJ™ º¡«ùŸø‹ è£íŠð´‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 19, 20 ÝAò «îFèO™ ò£¼‚°‹ ü£e¡, «èó‡ì˜ ¬èªò¿ˆ¬îŠ «ð£ì «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 5, 6. ðKè£ó‹: êQ‚ Aö¬ñèO™ Mï£òèŠ ªð¼ñ£¬ù bð‹ ãŸP õNð†´ õó è£Kòˆ î¬ìèœ cƒ°‹. âF½‹ ñ à‡ì£°‹.

â ‰î‚

è£Kòˆ¬î»‹ bó Ý«ô£Cˆ¶ ÜF™ ß´ð´‹ °íº¬ìòõ˜è«÷! Þ‰î ñ£î‹ â™ô£ è£KòƒèO½‹ º¡«ùŸø‹ Þ¼‚°‹. âF˜ð£˜ˆî ðí‹ õ‰¶ «ê¼‹. ¹Fò ªî£ì˜¹èœ ãŸð´‹. Fø¬ñ ªõOŠð´‹. ðô õ¬èJ½‹ º¡«ùŸø‹ à‡ì£°‹. ó£C‚° 12™ ²‚Aó¡ ê…ê£ó‹ ªêŒõ¶ ªê£ˆ¶ ªî£ì˜ð£ù MûòƒèO™ Þ¿ðPò£ù G¬ô è£íŠð´‹. Þìñ£Ÿø‹ à‡ì£°‹. ªî£N™, Mò£ð£ó‹ ªî£ì˜ð£ù è£KòƒèO™ î£ñ𣂰 è£íŠð´‹. ªêô¾‹ ÜFèK‚°‹ «î¬õò£ù ðíõêF A¬ì‚°‹. ªî£N™ MKõ£‚è‹ ªî£ì˜ð£ù ºòŸCèœ Þ¿ðPò£ù G¬ôJ™ Þ¼‰¶ H¡ù˜ º®»‹. àˆ«ò£èˆF™

Þ¼Šðõ˜èœ ðòí‹ ªê™ô «õ‡®J¼‚°‹.

Cô¼‚° âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜¾, Þìñ£Ÿø‹ î£ñîŠðìô£‹. â‰î å¼ MûòˆF½‹ ß´ð´‹ º¡¹ îò‚è‹ ãŸð†´ H¡ù˜ ªîO¾ à‡ì£°‹. èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ì«ò â¬î»‹ «ðC ªîO¾ð´ˆF‚ªè£œõ¶ ñ . °ö‰¬îèÀ‚è£ù ªð£¼†è¬÷ õ£ƒ°i˜èœ. ªð‡èÀ‚° Þ¿ðPò£è Þ¼‰î è£Kòƒèœ º®¾‚° õ¼‹. ¹Fò ªî£ì˜¹è÷£™ ô£ð‹ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. Þìñ£Ÿø‹ ãŸðìô£‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™M‚è£ù ªêô¾ à‡ì£°‹.

Fø¬ñ ªõOŠð´‹. ¹Fò ïð˜èO¡ ÜPºè‹ à‡ì£°‹. Üî¡ Íô‹ ñ ãŸð´‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 21, 22 ÝAò «îFèO™ i‡ õ£‚°õ£îƒèO™ ß´ðì «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 7, 8. ðKè£ó‹: êQ‚ Aö¬ñJ™ ¬ðóõ¬ó õNð†´ õ‰î£™ ñùF™ ¶E„ê™ à‡ì£°‹. âF½‹ ªõŸP A¬ì‚°‹.

cF, «ï˜¬ñ, à‡¬ñ â¡Á

²ðè£Kò‹ ïì‚°‹. F¼ñí ºòŸC «ñŸ ªè£‡ìõ˜èÀ‚° ê£îèñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. èíõ¡&ñ¬ùM‚A¬ì«ò ꉫî£û‹ Gô¾‹. èwìI™ô£ ²èõ£›‚¬è Þ¼‚°‹. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ Ýîó¾‹ A¬ì‚°‹. ªï´ï£¬÷ò êƒèì‹ b¼‹. ªð‡èÀ‚° â™ô£õŸP½‹ ô£ð‹ A¬ì‚°‹. ñKò£¬î ܉îv¶ ô‹. âF˜Š¹èœ Mô°‹. ñù ñA›„C à‡ì£°‹. ñ£íõ˜èÀ‚° è™MJ™ Ã´î™ ñFŠªð‡ A¬ì‚è â´‚°‹ ºòŸCèO™ ê£îèñ£ù ðô¡ A¬ì‚°‹. ÝCKò˜èO¡ ð£ó£†´‹ A¬ì‚°‹. ê‰Fó£wìñ èœ: 23, 24, 25 ÝAò «îFèO™ ¹Fò åŠð‰îƒèO™ âF½‹ ¬èªò¿ˆFì «õ‡ì£‹. ïô‹  ï£†èœ 9, 10, 11. ðKè£ó‹: °ô ªîŒõˆ¬î ̬ü ªêŒ¶ õíƒè â™ô£ è£Kòº‹ ªõŸPò£è º®»‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C Gô¾‹.

°‹ð‹

⊫𣶋 ð£´ð´‹ eù ó£CJù«ó, cƒèœ âF˜Š¹ è¬÷ âOF™ ªõ™½i˜èœ. Þ‰î ñ£î‹ ó£Cò£FðF °¼ ó£C‚° 4™ õ‚óñ£è Þ¼‰¶ ÅKò¡, ¹î¡ 𣘬õ ªðÁõ¶ â‰î å¼ C¡ù Mûò‹ Ãì ô£ðñ£è ï쉶 º®»‹. ÌI, õ£èù‹ Íô‹ Ýî£ò‹ à‡ì£°‹. ðí õóˆ¶ Ã´‹. õƒAJ™ Þ¼Š¹ ô‹. õ£ƒAò èì¬ù F¼ŠH ªê½ˆF ñù G‹ñF ܬìi˜èœ. ªî£N™ ªî£ì˜ð£ù ðòíƒèœ ªõŸP A¬ì‚°‹. ªêò™ Fø¬ñ Íô‹ è®ùñ£ù ðE¬ò»‹ CøŠð£è ªêŒ¶ º®ˆ¶ «ñ™ ÜFè£KèO¡ ð£ó£†´ A¬ì‚è ªðÁi˜èœ. ÜFè£ó‹ ªêŒ»‹ ðîMèœ «î®õ¼‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C»‹, ܬñF»‹ à‡ì£°‹.

eù‹

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

81

ñ£†´Š ªð£ƒèô¡Á ï‰F îKêù‹ ! Ü¡Á ˆF™ Cõó£ˆFK ð † ì ¼¬õè£×˜ îô N ¬ü ªêŒ¶ õ Þ ¬ ø õ ¬ ù Ì èõó âñ¡ õ‰î«ð£¶ ó‚ «õì¬ìò àJ ‰î ï‰F àì«ù «ñŸ° Þ¼ Aö‚° ºèñ£è †´ Ü«î âñ¬ù Mó†®M ‹H ¼ F ˆ ºèñ£è ˜. ø£ ‚A ‹ îKêùñO G¬ôJ™ Þ¡Á

F ñ£ùõ˜ «è£†¬ì  ï £‚ A ¼„C ñ¬ô‚ ° ¡ Aö‚ « ê ‰ ï F J ¡ º , H ó£ è £ó ï ‰ F ï‰F è £† C î ¼ ‹ . Ý ù £ ™ , F ¼ „ C ¶ ø A ´ è£J™ âùŠð FJ™ îQ‚« ðKò ° ð ‹ ÷ ° ‚ ð ªîŠ ‰F. ª œ¹KAø£˜ ï ªè£‡´ ܼ ¼ A.e. ªî£¬ôM™ å à¼õˆ¶ì¡ ¶œ÷ ßê¬ùŠ 𣘈î e ô ñ ÷ œ à Þõ¬ó»‹ C î¼Aø£˜. õ‡í‹ 裆 A¡øù˜. â¡ ÜFè£ó ï‰F

F

ÝôòˆF™ õê‰î ¶¬ó eù£†C Ü‹ñ¡ ¹¶ ñ‡ ìð ˆF ™ ñ‡ ìð ‹ âù Šð ´‹ ðˆ FŸ ° Ü ´ˆ îî £è êƒ èó ï£ ó£ òí ¡ CŸ ø G¬ôJ™ ÜFè£ó ° èóƒèÀì¡, G¡ . ï‰F¬ò îKC‚èô£‹

ñ

‹ ¼ˆîô‹ â è£ï‰Fˆ F õ£Œ õNò£è ñ ÷ œ à ‚° ܼ«è ‹ ï‰FJ¡ ‹ ï‰Fò£½ ˆF™ ⿉î¼OJ¼‚° ‰Fó ñ£Gô ÷ ° ™ àœ÷ Cõ¡ «è£JL «ìJ¼‚Aø¶! £‡ è ª ¶ î‡a˜ õ‰ ì ݟ裴 ñ£õ†ìˆF™ àœ÷¶ F¼õô‹. Þƒ° è…ê¡ â¡Â‹ Üó‚è¡, ²õ£I‚° ¼õ‡í£ñ¬ôJ™ ܼí£ê«ôvõó˜ ÝôòˆF™ àœ÷ ï‰F»‹, AKõô‹ õ¼‹ ܘ„êè˜ ÜH«ûè c˜ ªè£‡´ õ¼õ¬îˆ ð£¬îJ™ àœ÷ ÜwìLƒèƒèO¡ º¡ àœ÷ î´‚è ºòŸCˆî¬î ÜP‰î ï‰F Üõ¬ù ï‰FèÀ‹ ñ¬ô¬ò«ò 𣘈î õ‡í‹ 裆C Mó†´õîŸè£è «è£J™ õ£ê¬ôŠ 𣘈î õ‡í‹ F¼‹H»œ÷£˜. î¼A¡øù.

Ý

õ

F

‡í£ìè‹ F¼ˆîôˆF™ ñ¬öò£™ ªõœ÷‹ ãŸð†ì, ªõœ÷ c¬ó àP…CM†´, ᘠñ‚è¬÷‚ è£ˆî¶ ï‰F. Þîù£«ô«ò «ñŸ° ºèñ£è Þ¼‰î ï‰F á¬óŠ 𣘈¶ ªð Aö‚° ºèñ£è F¼‹H»œ÷£ó£‹.

& ®.ݘ.ðKñ÷óƒè¡

82 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

å

šªõ£¼ ݇´‹ ¬î ñ£îŠ HøŠ¬ðªò£†® ªð£ƒè™ F¼ï£÷¡Á ñ¶¬ó eù£†Cò‹ñ¡ ÝôòˆF™ Cõªð¼ñ£Q¡ 64 F¼M¬÷ò£ì™èO™ å¡ø£ù è™ò£¬ù‚°‚ 輋¹ ªè£´‚°‹ h¬ô ï¬ìªðÁAø¶. å¼ êñò‹ Cˆîó£è õ‰î Cõªð¼ñ£Â‚°‹ 𣇮ò ñ¡ù‚°‹ ‘è™ àœðì ܬùˆ¶Š ªð£¼†èÀ‚°‹ põ¡ à‡ì£, Þ™¬ôò£?’ â¡Á Mõ£î‹ ïì‰î¶. ÜŠ«ð£¶ ܼAL¼‰î ò£¬ù CŸð‹ 塬ø‚ 裆®, 𣇮ò ñ¡ù¡ ‘Þ‰î ò£¬ù 輋¹ ꣊H´ñ£?’ â¡Á ã÷ù‹ ªêŒî£¡. àì«ù Cˆî˜ å¼ è†´ 輋¹ â´ˆ¶ õ‰¶ Ü‰î‚ è™ò£¬ù‚°‚ ªè£´‚è„ ªê£¡ù£˜. ñ¡ù¼‹ Cˆî˜ ÃPòð® 輋¹‚

ªð£ƒè™ ï£÷¡Á 輋¹ F¡Â‹ è™ò£¬ù è†¬ì ªè£‡´ õó„ ªê£™L è™ò£¬ù‚°‚ ªè£´‚è è™ò£¬ù î¡ ¶F‚¬è¬ò c†® ܉î 輋¹‚ 膬ì õ£ƒA à‡ì!

Cõªð¼ñ£Q¡ Þ‰îˆ F¼M¬÷ò£ì¬ô G¬ù׆´‹ õ¬èJ™ 嚪õ£¼ ݇´‹ «è£JL™ Cˆî˜ ê‰ïF‚° ܼA½œ÷ è™ò£¬ù‚° àŸêõ˜ ²‰î«óê˜ º¡¹ 輋¹ ªè£´‚°‹ G蛄C ªð£ƒè™ F¼ï£÷¡Á ïìˆîŠð´Aø¶. å¼ êƒ«èîñ£ù Þ‰î G蛄C¬ò‚ è£í ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ ÝôòˆF™ ôA¡øù˜. Þ‰G蛾 º®‰î¶‹ ÝôòˆF½œ÷ Gü ò£¬ù‚°‹ Gü 輋¹  G蛄C ï¬ìªðÁAø¶.

& Müòô†²I ²ŠóñEò‹

õ÷‹  õ£v¶

A

«õƒèìõ¡ CøŠ¹‚°

õì‚° ܬñŠ«ð è£óí‹!

ö‚° F¬êJ½œ÷ ꣬ô¬ò 冮 «ñŸ°¹ø‹ ܬñ‰î Aö‚° ñ¬ù °Pˆî Mõóƒè¬÷»‹ ÜP‰¶ ªè£‡ì , ÞQ õì‚° ñ¬ù âùŠð´‹ õì‚° ꣬ô¬ò 冮 ªîŸ°¹ø‹ ܬñ‰î ñ¬ù ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ«õ£‹. õì‚° â¡ð¶ ÌIJ¡ I芪ðKò ê‚Fò£ù ‘裉î¹ô‹’ õì‚A™ Ýó‹Hˆ¶ ªîŸ° º¬ùJ™ ªê¡Á °MAø¶. ÜŠð®Šð†ì 裉î¹ô‹ àŸðˆFò£A õ¼‹ õNJ™ ܬñ‰î õì‚° ñ¬ù, CøŠð£ù ñ¬ùèO™ Þó‡ì£‹ Þ숬î H®‚Aø¶. Ýè, õì‚° ñ¬ùJ™ õCŠðõ˜èœ CøŠð£ù ðô¡è¬÷Š ªðø º®»‹. ¹ó£îù «è£J™èO™ êóvõF»‹, ô†²I»‹, è™M ñŸÁ‹ ªð£¼†ªê™õˆFŸ° àKò è쾜èœ. ióˆFŸè£ù ¶˜‚¬è õì‚° «ï£‚A«ò, 蘊ðAóè ªõO„ ²õK™ õì‚°Š ð°FJ™ iŸP¼‚Aø£˜. ÞŠð®Šð†ì õì‚° ñ¬ùò£ù¶ ªð‡è¬÷ «ð£ŸÁ‹ ñ¬ùò£è Ü ¬ ñ A ø ¶ . Þ î ¬ù ‘‘õ£ ò M « ò ñ£ ˆ ¼ vî£ùòý£’’ â¡ø v«ô£èˆî£™ ÜPò º®»‹. ÞFL¼‰¶ õì‚° ñ¬ùJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î àíóº®Aø¶. ï‹ Þ‰Fò «îêˆF™ «èó÷ ÌI ªîŸA™ CÁˆ¶‹, õì‚° ªê™ô„ ªê™ô ªð¼ˆ¶‹ Þ¼Šðî¡ è£óíñ£èˆî£¡ Ü‹ñ£GôˆF™ ªð‡èœ °´‹ð G˜õ£Aè÷£è¾‹, ªñˆîŠ ð®ˆîõ˜è÷£è¾‹, Üöè£è¾‹ Fè›Aø£˜èœ. ñè£èM ð£óF, ‘«èó÷ ®÷‹ ªð‡èÀì«ù’ â¡Á ð£®ò¶ Üõ˜èÀ¬ìò ¹ø Üö¬è õ˜EŠðîŸè£è ñ†´ñ™ô, Üõ˜èÀ¬ìò ÜP¾, G˜õ£èˆ Fø¬ù»‹ ñ¬øºèñ£èŠ ð£ó£†´‹ õ¬èJ½‹î£¡!

õì‚° «ï£‚Aò i†®™, õì‚° ß꣡ò ͬôJ™ õ£êŸð®»‹, õì‚A™ è£LJì‹ M†´ 膮ò i†®½œ÷ ñ£˜èÀ‹, ªð‡èÀ‹, à¡ùî G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î 致 àÁFªè£œ÷ º®»‹. Þ«î«ð£™ õì‚° ð£F‚èŠð†ì, Üî£õ¶, õì‚A™ è£LJì‹ Þ¡P»‹, õì‚° àòóñ£è 膮ò i´èO½‹ õC‚°‹ ªð‡èœ Üšõ÷õ£è «ñ¡¬ñò¬ìò£î¬î»‹ è£í º®»‹. õì‚° ñ¬ùJ™ õì‚°/Aö‚° Gô‹ êKò£è Þ¼Šð¶‹, õì‚° ß꣡ò‹ / Aö‚° ß꣡ò‹ õ÷˜‰F¼Šð¶‹ Ã´î™ ðô¡è¬÷ îó‚îòî£è Þ¼‚°‹. õì‚A™ °÷‹, °†¬ì, ÝÁ, èì™, c˜i›„C Ü™ô¶ æ¬ì â¡Á Þ¼Šð¶‹, Ã´î™ ðô¡è¬÷ ܬìò ã¶õ£°‹. õì‚A™ àòóñ£ù ܬñŠ¹è«÷£, èó´, ñ¬ô, àòóñ£ù 膮ì‹, àòóñ£ù ð£¬î Þ¼Šð¶ õì‚° ñ¬ù¬ò ªè´‚°‹ ܬñŠ¹è÷£°‹. õì‚°Š ð°F õ£v¶õ£™ I辋 CøŠð¬ì‰î îôƒèO™ å¡ø£è, æ˜ àî£óíñ£è, F¼ñ¬ô ªõƒèì£üôðF «è£J¬ô‚ Ãøº®»‹. ªîŸA™ àòóñ£ù ñ¬ô»‹, «ñŸA™ °¡ÁèÀ‹, õì‚A™ ¹wèóE»‹, Aö‚A™ ðó‰î ªõO»‹ ªè£‡´ àôè Ü÷M™ I辋 ¹è›ªðŸø Ý¡Iè ¬ñòñ£è ÞˆF¼ˆîô‹ M÷ƒ°Aø¶. Fù‰«î£Á‹ ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ ߘŠð¶‹, ªð£¶õ£ù êºî£ò «ñ‹ð£†´‚è£è F¼ñ¬ô&F¼ŠðF «îõvî£ù‹ ܼ‹ðE ÝŸÁõ¬î»‹  è‡Ãì£è‚ 裇A«ø£‹. ê¶óñ£è«õ£ (ªð£¶ vî£ðùƒèÀ‚° ãŸø¶), ªêšõèñ£è«õ£ àœ÷ ñ¬ù CøŠð£ù¶ â¡ø£™, õì‚° ß꣡ò‹, Aö‚° ß꣡ò‹ õ÷˜‰î ñ¬ùèœ Ã´î™ ðô¡èœ .

õ£v¶

ð£vè˜

ê‚FΆìŠð†ì

108

Ü̘õ õ¬è ÍL¬è ð¾ì˜

õì‚° ꣬ô

ê¶ó/ªêšõè ñ¬ù

ÍL¬è ð¾ì¬ó Fùº‹ i†®™ ° Corner&èO½‹, õ£êL½‹ ꣋Hó£E ð¾ì˜

Aö‚° ß꣡ò‹ õ÷˜‰î ñ¬ù

Aö‚°

õì‚° ꣬ô

õì‚° ꣬ô

õì‚° ß꣡ò‹ õ÷˜‰î ñ¬ù

«ð£´õ¬îŠ «ð£™ ªî£ì˜‰¶ «ð£†´ õ‰î£™ è‡F¼w® °¬øð£´èœ °¬ø»‹. õ£ì¬è i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° Þ‰î ÍL¬è ð¾ì˜ å¼ õóŠHóê£î‹. è‡F¼w® °¬øð£´è÷£™ ãŸð´‹ ñù ܬñFJ¡¬ñ, èíõ¡& ñ¬ùMJ¬ì«ò àœ÷ 輈¶ «õÁð£´èœ, àì™ àð£¬îèœ, ªî£NL™ ãŸð´‹ º¡«ùŸø î¬ìèœ, °ö‰¬îèO¡ è™MJ™ ãŸð´‹ î¬ìèœ «ð£¡ø ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùè¬÷»‹ °¬ø‚°‹. Þ‰î º¬ø¬ò ªî£ì˜‰¶ ðò¡ð´ˆFù£™ õ£v¶ °¬øð£´è¬÷»‹ 30% c‚°‹ ê‚F à¬ìò¶. Þ‰î ÍL¬è ð¾ìó£™ i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° ñù ܬñF»‹, i†®™ àœ÷ Negative Energy&¬ò °¬øˆ¶ Positive Energy&¬ò ÜFèñ£‚°‹.

õ£ì¬è i†®™ õCŠðõ˜èÀ‚° å¼ ïŸªêŒF

õì‚°ñ¬ù & CøŠð£ù ܬñŠ¹èœ: õì‚° ß꣡ò‹ ªê™õ õ÷˜„C, ªð‡èœ º¡«ùŸøˆ¬î ÜOŠðî£è¾‹; Aö‚° ß꣡ò‹ ݇èO¡ õ÷˜„C, ªê™õ£‚°, ió‹, ªêò™Fø¡ ÝAòõŸ¬ø õöƒ°õùõ£è¾‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õ îMó «õÁ F¬êèO™ ñ¬ù õ÷˜„Cò¬ì‰F¼ŠH¡ ð£îèñ£ù Å›G¬ô«ò ãŸð´A¡øù. õL¬ñ , ÝŸø™I‚è õì‚° ñ¬ùJ™ i´/膮ì‹/ªî£NŸê£¬ô/ã¬ùò ܬñŠ¹èœ ܬñ‚°‹ Mî ÞQ MKõ£è 裇«ð£‹.

(ªî£ì¼‹)

õ£v¶ °¬øð£´èOù£™ ãŸð´‹ Hó„ê¬ùè¬÷ 50%& 60% °¬ø‚è âƒèOì‹ Cˆî˜èœ º¬øŠð® Energized ªêŒòŠð†ì õ£v¶ Metals àœ÷¶. Þ¬î º¬øŠð® ðò¡ð´ˆFù£™ ïŸðô¡ A¬ì‚°‹. «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°

õ£v¶ M…ë£ù Ý󣌄Cò£÷˜, õ£v¶ «ðó£CKò˜

Dr.BRB.OLIMUTHUJI B.Sc.,M.A.,M.Sc.,Ph.d., (Vaasthu)

VaasTHU scIence WORLD ReseaRcH cenTRe No.23, Meenakshi Bhavanam, 2nd Floor, Mahalakshmi Street, T.Nagar, Chennai-17

cell : 94433 81073, 89407 00283 Phone : 044-42128196 Web : www.vaasthuscience.in, Youtube : olimuthu vaasthu

嚪õ£¼ ‹ » ì † Þî› Ü ! ¡ £ î ‹ ê £ è ì ) (¬

܆ ‘‘c

ƒè ºî¡ ºîô£è êðKñ¬ô‚°Š «ð£Al˜è÷£?’’ ‘‘Ýñ£‹ ê£I’’ ‘‘Ý¡Iè‹ ðô¡’’ ÞîN«ô è¡Qê£I, °¼ ê£I «èœM &- ðF™ ð°F¬ò G„êò‹ cƒè ð®‚赋.’’

C‹ñˆF¡ e¶ äòŠðù£? CL˜‚è ¬õ‚Aø¶ ܆¬ìŠðì M÷‚è‹. & Üò¡¹ó‹ î.êˆFòï£ó£òí¡. & âv.âv.õ£ê¡, ªî¡ âôŠð£‚è‹.

¼Íô˜ è™M ªð£¶„ ªê£ˆ¶ â¡Á ð£ó£†ì£ñ™ Þ¼‚躮ò£¶. Þî¬ö ð®‚è ð®‚è Mò‚è ¬õ‚°‹ îèõ™èœ! & eù£õ£ê¡, ªê¡ù£õó‹.

FM õ K ˆ F ¼ Š ð ¬ î Š

Ü

†¬ìŠðì M÷‚è‚ è†´¬ó»‹ äòŠð¡ ¹L «ñ™ Üñ˜‰¶ õ‰îîŸè£ù ïòñ£ù M÷‚躋 ܆ìè£ê‹. 嚪õ£¼ Þî› Ü†¬ì»‹ ܆(¬)ìè£ê‹î£¡ & ã.®. ²‰îó‹. ß«ó£´. & Þ.®. «ýññ£LQ, ªê¡¬ù. & ªõ. ô†²Iï£ó£òí¡, õìÖ˜.

î ) ˆ ( ÷ œ à ø£‹ « A ™ £ ê ª 86 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ÝùIèñ

ðô¡

ê

óí¬ì‰«î£¬ó «ê˜ˆî¬í‚°‹ «îMJ¡ è¼í£Mô£úˆF¡ ªð¼¬ñ ñù Ü¿‚¬è c‚Aò¶. ‘ÿ«õ’J¡ ¬õ°‰î àô£¬õŠ ð®ˆî«ð£¶ ñù‹ ªïA›‰î¶. ÝFê£vî£M¡ Üõî£óƒè¬÷ îƒèœ Þî› Íô«ñ ÜP‰«î£‹. & âv. õ÷˜ñF, ªè£†ì£ó‹.

F

ùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ÞîN¡ Ý¡Iè 膴¬óèœ. ªîO¾ ªðÁæ‹ «èœM & ðF™ ð°F â™ô£‹ Cø‰î ªð£‚Aû‹. & î…¬ê «ýñôî£, ªõ‡ìò‹ð†®. ò£èˆ «î¬ó»‹ «è£¹óˆ¬î»‹ ªï…ê‹ ªïAöˆ 

F 裬÷ò£˜ «è£J™ Þ¼‚°‹ F¬ê¬ò»‹ ñ¼¶

ê«è£îó˜è¬÷»‹ ÞƒA¼‰«î õíƒèˆ ɇ®M†ì£˜ ªè÷îñcô£‹ðó¡. äòQ¡ A󣘈„ê¬ù õ®õº‹ «èó÷ õN𣴋 ªï…¬êˆ ªî£†ì¶. & «è£†¬ì à«ñw, «î£õ£¬÷. & Þó£ñ.è‡í¡, F¼ªï™«õL.

Ü

̘õ v«ô£èº‹, ó£ñï£ñˆF™ ²‰îó裇ì ð캋 Þ¶õ¬ó â‰î ðˆFK¬èJ½‹  𣘂è£î¬õ. õ£›ˆ¶èœ. & Þó£. õ¬÷ò£ðF, «î£†ì‚°P„C.

ó™èO¡ åŸÁ¬ñ õˆ¬î ªð£ÁŠð£CKò˜ à혈Fò Mî‹ èùè„Cî‹! Þ¬øõù¼¬÷ ï‹ ¬èè¬÷‚ ªè£‡«ì ïñ‚°í˜ˆ¶‹ ÜKò õ‹! & ¶¬ó. Þó£ñA¼wí¡, âó°®., & - & Ü.A¼wí°ñ£˜, ¹.¹Oò‹ð†®., & T.²ŠHóñEò¡, F¼„C., & Þó£ñ.«õîï£òè‹, õìð£Fñƒèô‹., &- º.²è£ó£, Þó£ñï£î¹ó‹., & ݘ.H¼‰î£ ÞóñE, ñ¶¬ó., & º.ñFõ£í¡, ÜϘ., & H.M.Cõó£ñA¼wí¡, ªê¡¬ù.

M

è£

C‚èJŸP™ Þšõ÷¾ Mûòñ£? èJÁ CPî£è Þ¼‰î£½‹ W˜ˆF ªðKî£è Þ¼Šð¬î ÜPòº®Aø¶! è£ô¬ðóõK¡ ñA¬ñ¬ò»‹ ðˆ¶ Mî ¬ðóõ˜èœ è£CJ™ Þ¼Šð¬î»‹ ÜP‰¶ ñA›‰¶ Mò‰«î¡. & Þó£.ï£ó£òíê£I, ªðƒèÙ¼. & ï£.A¼wí«õE, ¹¶„«êK.

Ü

öAò CŸðƒèO¡ ÜŸ¹î Ýôò‹ 膴¬ó 𮈫î¡. F¬ó«ô£‚A ²‰îó¬ù è¼×˜ˆ«îõ˜ ð£®ò F¼M¬êŠð£ ð£ì™è÷£™ ðE‰¶ «ð£ŸP, ܃° Fè¿‹ Þ¼ Cõ£ôòƒèO¡ 虪õ†´„ ªêŒFè¬÷»‹ «ïK™ ÜPò ñù‹ Iè Ýõ™ ªè£‡ì¶. & ºˆÉv, ªî£‡®.

Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî› è™ ðŠO«èû¡v H¬ó«õ† LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004 â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜

ݘ.â‹.ݘ.ó«ñw ªð£ÁŠð£CKò˜

Hó¹êƒè˜

ÝCKò˜ °¿ A¼wí£ ï.ðóE°ñ£˜ M.²ŠóñE YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹ ð.«ô£èï£î¡ 𣘈Fð¡ Printed and published by R.M.R.Ramesh on behalf of Kal Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600 004.

Editor: R.M.R.Ramesh õ£êè˜èœ îƒèœ Ý«ô£ê¬ùèœ, Mñ˜êùƒèœ, ð¬ìŠ¹èœ, ¹¬èŠðìƒèœ, æMòƒèœ ܬùˆ¬î»‹ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: Ý¡Iè‹ ðô¡ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 044&42209191 I¡ù…ê™: aanmigampalan@dinakaran.com

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

87

°¼ ðó‹-ð¬ó ¬õð-õ‹ &

ÿñ‰ ï£îºQèœ

ÿñ‰ ï£îºQèœ ióï£ó£òí¹ó‹

¹ô¡èœ ܬùˆ¶‹

ðó‰î£ñ¬ù ÜÂðM‚è«õ!

ï£îºQèœ ióï£ó£òí¹óˆF™ ÿñ‰ ÜõîKˆîõ˜. ²õ£I ï‹ñ£›õ£K¡ Yì˜. ²õ£I ï‹ñ£›õ£˜, «ê¬ù ºîLò£˜ â¡ø Mwõ‚«êùK¡ Ü‹êñ£è«õ Üõî£ó‹ ªè£‡ìõ˜. ¬õ°‡ìˆF™ Mwõ‚«êù¼‚° ñ‰FKò£è Þ¼‰îõ˜, èü£vò˜. Þõ¼¬ìò Ü‹êñ£èˆ «î£¡Pòõ˜î£¡ ÿñ‰ ï£îºQèœ. ̾ôA™ Þõ˜ Þó‡ì£õ¶ °¼õ£è «ð£ŸøŠð´ðõ˜. ióï£ó£òí¹ó‹ â¡Aø ᘠð£¬îò Cî‹ðóˆFŸ° ܼA™ ܬñ‰î CPò Aó£ññ£°‹. ܃°î£¡ ióï£ó£òí¹ó ãK ܬñ‰¶œ÷¶. îŸêñò‹ Þ¬î ió£í‹ ãK â¡Á ܬö‚Aø£˜èœ. Þ‰î‚ Aó£ñˆF™ °®ªè£‡ì ðèõ£¬ù ióï£ó£òí¹óˆî£¡ Ü™ô¶ ñ¡ùù£˜ â¡Á ܬöŠð˜. Þ‰î áK«ô ªê£†¬ì °® â¡Aø °ôˆF™ ßvõóð†ì£›õ£˜ & ôzI Ü‹ñƒè£˜ î‹ðF‚°

«è£ñ-ì‹

ñ£î-õ£„-ê£Kò£˜ 88 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

°ö‰¬îò£èˆ «î£¡Pòõ˜î£¡ ÿñ‰ ï£îºQèœ. èL»è‹ Hø‰¶ 3224‚° «ñ™ «ê£ð‚¼ˆ â¡Aø õ¼ûˆF™ ÝQ ñ£î‹ 7‹ «îF (Üî£õ¶, ü¨¡ ñ£î‹ 22‹ «îF) ªð÷˜íI FF, ÜÂû ï†êˆFó‹ îò‹ ¹î¡Aö¬ñò¡Á ÜõîKˆî£˜. Þõ¼¬ìò îèŠðù£˜ Þõ¬ó ÿóƒèï£î ºQèœ â¡Á‹ ÿñ‰ ï£îºQèœ â¡Á‹ ï£îHó‹ñ˜ â¡Á‹ ðôõ£Á ªðòK†´ ܬöˆ¶ ñA›‰î£˜. ÿ ²õ£I ï‹ñ£›õ£¬ó Þõ˜ ܬìò è£óíñ£ùõ˜, ÿ ñ¶óèMò£›õ£˜. ÿñ‰ ï£îºQèœ ióï£ó£òí¹óˆF½œ÷ ðèõ£¡ ñ¡ùù£¬ó«ò õíƒA õNð†´ õ‰î£˜. Üõ¬óˆ î¡Â¬ìò F¼õ£ó£îùŠ ªð¼ñ£÷£è«õ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ‰î ï£îºQèÀ‚° è£ôˆ«î F¼ñíñ£A ²õ£I ñ¡ùù£K¡ ðóñ 輬íò£™ ßvõó ºQèœ â¡ø ñè¡ Hø‰î£˜. ï£îºQèÀ‚° 11 Yì˜èœ: àŒò‚ ªè£‡ì£˜, °¼¬è‚è£õôŠð¡, Hœ¬÷ è¼í£èóî£ú˜, ï‹H è¼í£èóî£ú˜, ãÁ F¼¾¬ìò£˜, F¼‚è‡íñƒ¬èò£‡ì£¡, õ£ùñ£ñ¬ô ªîŒõï£òè ݇죡, ༊¹†Çó£„꣡ Hœ¬÷, «ê£èˆÉó£›õ£¡, W¬öòèˆî£›õ£¡, «ñ¬ôòèˆî£›õ£¡. Þõ˜èO™ W¬öòèˆî£›õ£Â‹, «ñ¬ôòèˆî£›õ£Â‹, ÿï£îºQèÀ‚° ñ¼ñ‚è÷£õ˜. å¼êñò‹ î¡ áK½œ÷ ñ¡ùù£¬ó õíƒA, î‹ °´‹ð, Yì˜èœ êAîñ£è õì®½œ÷ Fšò «îêƒè÷£ù õì ñ¶¬ó, F¼õ£ŒŠð£® («è£°ô‹), H¼‰î£õù‹, òºù£ bó‹, «è£õ˜ˆîù ñ¬ô, ÿñˆ¶õ£ó¬è, ê£÷‚ó£ñ‹, F¼ Ü«ò£ˆF, ¬ïIê£ó‡ò‹, ÿðˆKè£vóñ‹ (ðˆgï£î‹) ÝAò îôƒè¬÷ «êMˆ¶ õó ÜÂñF «è£Kù£˜. ñ¡ùù£¼‹ ÜŠð®«ò ªêŒò ÜÂñFˆî£˜. ðF«ù£¼ Yì˜èÀì¡ õìF¬ê «ï£‚A ¹øŠð†ì£˜, ÿï£îºQèœ. ðô Fšò «îêƒèO¡ Üö¬è‚ 致 ÜÂðMˆ¶, Hø° H¼‰î£õùˆFŸ° õ‰î£˜èœ. Ü‰îˆ îôˆF¡ «ðóöA™ ñòƒA, Þƒ«è«ò Gó‰îóñ£èˆ îƒAM´«õ£‹ â¡Á b˜ñ£Qˆî£˜èœ. ÜŠð® ܃«è«ò îƒA ðèõ£Â‚° â™ô£ ¬èƒèKòƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰î£˜ ÿï£îºQèœ. ÜŠ«ð£¶ å¼ï£œ, ióï£ó£òí¹óˆ¶ ñ¡ùù£˜ Þõ˜ èùM™

ðFŠðè‹

âñ¶ ðòÂœ÷ Ý¡Iè Ë™èœ ó£C «è£J™èœ

ê¶óAK ò£ˆF¬ó

l A¼wí£ Ï.125

ðô¡  v«ô£èƒèœ l ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125

õ÷‹  Móîƒèœ l Hó¹êƒè˜ Ï.125

«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125/-

108 Fšò «îê àô£ ð£è‹ I Ï.200 ð£è‹ II Ï.250 l Hó¹êƒè˜

l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.175

ÿñˆ ð£èõî‹ l A¼wí£ Ï.225 C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ

l «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150

¶÷Cî£ê˜ ºî™ eó£ð£Œ õ¬ó l ó£.«õƒèìê£I Ï.125

Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250

ê‚F õN𣴠l ï. ðóE°ñ£˜ Ï.125

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

êðKñ¬ô ò£ˆF¬ó å¼ õN裆®

l Hó¹êƒè˜ Ï.70

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:

ÅKò¡ ðFŠðè‹,

«ð£¡:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4.

044 42209191 Extn: 21125 Email: kalbooks@dinakaran.com

HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361, 9840907389, 9940268686 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó:9940102427 F¼„C:9840931490 ªï™¬ô:9840932797 «õÖ˜:9840932768 ¹¶„«êK:9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð:9769219611 ªì™L:9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¼‚IE êˆòð£ñ£ ê«ñî ÿó£ü«è£ð£ô ²õ£I «î£¡P, ‘àì«ù ióï£ó£òí¹óˆ¶‚° õ£¼‹’ â¡Á ݬíJ†ì£˜. ‘‘ÜöA¶ 臯˜, ÞŠð®ªò£¼ ªê£Šðù‹ 裆®ò¼Oò«î’’ â¡Á îƒèÀ‚°œ «ðC‚ ªè£‡´ ܃°œ÷ òº¬ùˆ ¶¬øõù£ù ðèõ£Qì‹, î¡ èù¬õ‚ ÃPù£˜. òº¬ùˆ ¶¬øõù£ù ðèõ£Â‹, ‘ÜŠð®«ò ªêŒ»ƒèœ,’ â¡Á ÃP b˜ˆî Hóê£î‹ ªè£´ˆ¶ ÜŠH ¬õˆî£˜. ÿï£îºQèœ, Yì˜èœ êAîñ£è ܃A¼‰¶ ¹øŠð†´, õ£óí£C õNò£è ðô ÞìƒèO½œ÷ ðèõ£¬ù»‹ «êMˆ¶‚ ªè£‡´, Ü«ý£Hô‹, F¼ñ¬ô, 装C¹ó‹, F¼‚«è£MÖ˜, ÿóƒè‹, °‹ð«è£í‹ ꣘ƒèð£E ªð¼ñ£¬÷»‹ îKCˆ¶ ióï£ó£òí¹óˆFŸ° õ‰î£˜.

H¼‰î£õùˆF™ Þ¼‰î«ð£¶ ÃPòð®«ò î¡ Cwò˜è«÷£´ ióï£ó£òí¹ó‹ ñ¡ùù£K¡ ê‰ïFJ™ è‡a¼ì¡ ªïA›‰¶ G¡ø£˜. ðèõ£Â‹ à艶 Üš×K½œ÷ ¬õíõŠ ªð¼ñ‚è¬÷ «ï£‚A, ‘‘Þ‰î ÿñ¡

ÿ«îM Ì«îM ê«ñî Móï£ó£òíŠ ªð¼ñ£¡

90 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ï£îºQè¬÷ Yì˜è«÷£´ ÝîK»ƒèœ’’ â¡Á ݬíJ†ì£˜. â™ô£ ¬õíõŠ ªð¼ñ‚èÀ‹, Þõ˜èÀ‚° ªðKò F¼ñ£O¬è¬ò 膮‚ ªè£´ˆ¶ ÝîKˆî£˜èœ. ÿñ‰ ï£îºQèÀ‹ ðèõ£Â‚° ï‰îõù‹ ܬñˆ¶, ªðKò£›õ£¬óŠ «ð£ô¾‹, ªî£‡ì󮊪ð£®ò£›õ£¬óŠ «ð£ô¾‹ ñ£¬ô ªî£´ˆ¶ ð™«õÁ ¬èƒèKòƒèO™ ß´ð†´ õ‰î£˜. ÜŠð® Þ¼‚°‹ è£ôˆF™î£¡ Þõ˜ e‡´‹ °‹ð«è£í‹ ꣘ƒèð£E ªð¼ñ£œ ê‰ïFJ™ «êMˆî«ð£¶ ܃A¼‰î ¬õíõ Ü®ò£˜èœ, ''Ýó£õº«î'' â¡Á ªî£ìƒA 10 𣆴è¬÷ M‡íŠð‹ ªêŒîù˜. Üî¡Hø° ï‹ñ£›õ£˜ ê£Fˆî â™ô£ Ë™èÀ‹, ð£²óƒèÀ‹ A¬ìˆî ꉫî£ûˆF™ F¼õóƒèˆFŸ° õ‰¶ ªðKò ªð¼ñ£Oì‹ ðE‰¶ G¡ø£˜. Ýø£JóŠð® °¼ðó‹ð¬ó â¡ø ËL™ Þ„ê‹ðõ‹ ꟫ø MˆFò£êñ£è ÃøŠð†´œ÷¶. Üî£õ¶, F¼‚°¼ÃK™ (Ý›õ£˜ F¼ïèKJ™) ²õ£I ï‹ñ£›õ£˜ ï£ô£Jóº‹ Ü¼O„ ªêŒî¾ì¡, ‘‘I‚è«õFò˜ «õîˆF†ªð£¼œ, GŸèŠð£® â¡ ªï…²œ GÁˆFù£¡'' â¡Á ªê£™½Aøð®«ò, ï£îºQèÀ‹ I‚è ï¡P»ì¡ ܬî àè‰F¼‰î£˜. ÜŠ«ð£¶ ióï£ó£òí¹óˆ¶ ⋪ð¼ñ£¡ Üõ˜ èùM™ e‡´‹ ⿉î¼O, ‘‘²õ£I ï£îºQè«÷! Þ‰îŠ Hóð‰îƒè¬÷  «è†è ެꉶœ«÷£‹. ݬèò£™, ï‹ F¼º¡«ð æ˜ à¼„ ªê£™ô õ£¼‹’’ â¡Á ݬíJ†ì£˜. àì«ù ï£îºQèœ ï‹ñ£›õ£¬ó»‹, ªð£L‰¶ G¡ø Hó£¬ù»‹ (Ý›õ£˜F¼ïèK ⋪ð¼ñ£¡) «êMˆ¶ î‹ èùM™ ù ªð¼ñ£œ õó„ ªê£™õî£è‚ ÃPù£˜èœ. Üõ˜èÀ‹ ÜŠð®«ò ªêŒ»ñ£Á ÃP Hóê£îƒèœ  õN ÜŠH ¬õˆîù˜. ÜŠð® ÜŠ¹‹«ð£¶ ²õ£I ï‹ñ£›õ£˜, ‘‘êñº‹ îñº‹ à¬ìò (¹ôùì‚è‹, ñùõì‚è‹, ï£õì‚è‹) ð£èõî, ¬õwíõ «è£w®Jù¼‚° æ¶M»‹’’ â¡Á ݬíJ†ì£˜. Üî£õ¶, «ñŸÃPò °íƒèœ ªè£‡ì ð£èõî˜èœ, ð‚î˜èœ â¡Á ܘˆî‹ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÿï£îºQèœ ióï£ó£òí¹ó‹ õ‰¶, î‹ ñ¼ñ‚è÷£Aò W¬öòèˆî£›õ£¡, «ñ¬ôòèˆî£›õ£¡ ÝA«ò£¼‚° ï£ô£Jóˆ¬î»‹ ÜHïòˆ«î£´ ªê£™L‚ ªè£´ˆ¶, ð‡ ެꈶ ðèõ£Q¡ F¼º¡«ð Ý®Šð£ì„ ªê£™L ðèõ£¡ âŠð®ªò™ô£‹ ÜÂðM‚Aø£¡ â¡Á 𣘈¶Š 𣘈¶ ꉫî£ûŠð†ì£˜. Þ Íôè£óí‹ â¡ùªõQ™, ñ¡ùù£˜ ÿï£îºQèOì‹ I辋 ²õ£óCòñ£Œ å¼ Mûòˆ¬îˆ ªîKMˆî¶î£¡.

(¬õðõ‹ ªî£ì¼‹)

Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†® º®¾èœ ®ê‹ð˜ 2013 Ý¡Iè‹ ðô¡ ÞîN™ ªõOò£ù Ý¡Iè ÜP¾ˆFø¡ «ð£†®J™ êKò£ù M¬ì â¿Fòõ˜èO™ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì 25 õ£êè˜èœ:  ®.âv.óM‚°ñ£˜, ï£è˜«è£M™, è¡Qò£°ñK.   ð.«ô£èº¼è¡, ¬ê«ð†¬ì, ÝóE.   âv.ªêƒ«è£†´«õô¡, ó£ü«è£ð£ô¹ó‹,  ¹¶‚«è£†¬ì.   â‹.«ô£èï£î¡, ð˜Ã˜, A¼wíAK.   ó£.ó£ñ͘ˆF, è£Cð£¬÷ò‹, «è£H.   ®.êbw°ñ£˜, F¼ŠðF, CˆÉ˜ ñ£õ†ì‹.   F.ó£üôzI, ó£üõ™L¹ó‹.  H.ñEè‡ì¡, õ.ªðKò°Šð‹, 1F àÀ‰É˜«ð†¬ì.  ݘ.eù£‹H¬è, «è£¬õŠ¹É˜, «è£¬õ. ¼  ݘ.ñ¼îºˆ¶, ÜèvFò¡ðœO, è ñ£õ†ì‹.

4 ñ  ã.M.ªõƒè†ó£ñ¡, «è£ì‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù.  ݘ.ñEõ‡í¡, ªð£¼œ¬õˆî«êK, ‰ ï£èŠð†®ù‹.  ݘ.àû£, ð‹ñ™, ªê¡¬ù.

F  âv.ó£ü§, ñ£˜‚ªè† «ó£´, ñƒèÙ¼.  â¡.Fùè˜, «è£˜è£¡(A) º‹¬ð. ó  H.²ð£w ê‰Fó«ð£v, ¹¶‚«è£†¬ì.  ݘ.®.C¡QA¼wí¡, ðó‹, ªê¡¬ù. ‹  ôzI裉î£, ýôż, ªðƒèÙ˜.

â‹.²‰îóó£ü¡, è¬ôïè˜, ñ¶¬ó. âv.óñ£«îM, êƒè˜ïè˜. F¼ªï™«õL. ®.ÜHó£I, ÿóƒè‹, F¼„Có£ŠðœO. M.î£ñ¬ó„ªê™M, ªïŒ«õL. ݘ.ÜÂû£, F¼„ªêƒ«è£´, ï£ñ‚è™. «ê.ï«ó‰Fó¡, ®ˆ«î£Š¹ , 装C¹ó‹. â¡.äòŠð¡, 裬÷ò£˜«è£J™, Cõ胬è ñ£õ†ì‹. ¼

Š

ð£

3 ð£ ó

‰

5

7

è

î

î

6 ªõ

è£

¼

11

…

L

è£

´

10 F

ñ

®

8 ò

‰

12 î£

ó ¡

ê£

‹

ƒ

9 î

2 â

¬õ

ù

î

«ò£

K

F

13

¶

ܼœ«ü£F ®ó£õ™v 226/134, ï«ìê¡ ê£¬ô, F¼õ™L‚«èE, ªê¡¬ù-600 005 ÿ ܃è£÷ðó«ñvõK ¶¬í

(Üó² ðF¾ ªðŸø¶)

æ‹ ðèõ£¡ êóí‹

Dr. (ävý¾v è£õ™ G¬ôò‹ ܼA™) «ð£¡: 28470050, 9444102055, 9444555497, 8939777741

e.mail: aruljothi_travels@yahoo.co.in. WWW.ARULJOTHITRAVELS.COM

oó®

꣌ð£ð£

è£C

¹Qî

îKêù‹

ñ£îº‹ ¹î¡ Aö¬ñ Ü¡Á 裬ô 10 ñE‚° ÞóJ™ è†ìí‹ 29-01-2014 12-02-2014 26-03-2014 09-04-2014 嚪õ£¼oó® ꣌ð£ð£ îKêù‹, Ï. ºî™ ºî™ ºî™ ºî™ 01-02-2014 15-02-2014 29-03-2014 12-04-2014 êQCƒè̘ êmvõó¡îKêù‹

4500

ò£ˆF¬ó 28-01-2014 25-03-2014 ÝAò «îFèO™ ÞóJ™ Íô‹ àí¾ îƒ°Iìˆ¶ì¡ ºî™ ºî™ Ï. 5500 04-02-2014 01-04-2014 è£C, èò£, ¹ˆîèò£, Üôè£ð£ˆ, FK«õEêƒèñ‹, Cõó£ˆFKJ™ º‚F, ð²ðF ò£ˆF¬ó 18.02.2014 ºî™ 07.03.2014 õ¬ó ÞóJ™è†ìí‹ Ï.19,999/-

(¬êõ꣊𣴠M´F à†ðì),

è£C, èò£, Üôè£ð£ˆ, F¼«õE, Ü«ò£ˆFò£, ¬ïIêó£‡ò‹, CˆóÃì‹, ²«ù£L, «ð£‚ó£, ü£‹ê‹, ñ£í‚«ñ£, 裆ñ¡´, «ïŠð£œ, ð²ðF, º‚F «è£ó‚̘.(Mñ£ù‚ è†ìí‹ îQ).

݉Fó ñ£GôˆF¡ ¹Qî ò£ˆF¬ó

06.03.2013 ºî™ 16.03.2013 õ¬ó ðv è†ìí‹ Ï.8750/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì) ÅÙ˜«ð†¬ì, ªï™Ö˜, ïóC‹ñªè£‡ì£, ªü£¡ùõ£ì£, Cƒèó£òªè£‡ì£, «è£†ìŠðªè£‡ì£, Üñó£õF, ñƒè÷AK, Müòõ£ì£, ¬è‚èÙ˜, Hñ£õó‹, ïóêŠÌ˜, ð£ô‚ªè£™Ö˜, Ü„ê‰î£, ó£O, «ðª裇ì£, º‹º®õó‹, ê£óñ£, «è£†®ðœO, ܉õF, «è£˜ªè£‡ì£, C‹ñ£êô‹, Üùè£ðœO, Ü¡ù£õó‹, H†ì£¹ó‹, Þó£üº‰FK, «è£×˜, ¶õ£óèF¼ñô£, ðˆó£„êô‹, ñ†ìðœO, «õFK, âˆF«ð£ˆFLc˜i›„C, ï£è£˜pù£ê£è˜, ÿ¬êô‹, ñè£ï‰F, Ü«è£Hô‹, ¹wðAK,

oó® ꣌ð£ð£, Üwì èíðF, 6 «ü£FLƒè îKêù‹

03.04.2014 õ¬ó ðv è†ìí‹ Ï.15,500/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì) ªï™Ö˜, ïóC‹ñªè£‡ì£, ªü£¡ùõ£ì£, ñƒè÷AK, Müòõ£ì£, ðˆFó£êô‹, Ü¡ù£õó‹, H†ì£¹ó‹, ¬ýîóð£ˆ, Cˆî«ì‚, ð£L, ñè†, «îט, ªô¡ò£†K, æ꣘, ó…ê¡è£¡, ♫ô£ó£, FKò‹ð«èvõó˜, ï£C‚, ܾ‡ì£ï£è, ðóL¬õˆFò, dñ£êƒè˜, °v«ùvõ˜, oó®, êQCƒèù£ŠÌ˜, ð‡ìK¹ó‹, º‹¬ð, è«íwÌK, ÿ¬êô‹, Ü«è£Hô‹, ñè£ï‰F, ñ‰Fó£ôò‹

20.03.2014 ºî™

«è£¬ì¬ò º¡Q†´ è£C ò£ˆF¬ó

06.05.2014

ºî™

17.05.2014 õ¬ó ÞóJ™ è†ìí‹

Ï.12750/-

(¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì)

è£C, èò£, ¹ˆîèò£, Üôè£ð£ˆ, F¼«õEêƒèñ‹, Ý‚ó£, ñ¶ó£, M¼‰î£õù‹, ªì™L, Ýèû£˜î£‹, °¶ŠHù£˜, «ô£†ìv ªì‹Hœ, è™è†ì£, ¹K, ¹õ«ùvõ˜, «è£ù£˜‚

ð…ê¶õ£ó¬è, è콂°œ Cõ¡ ¹Qî ò£ˆF¬ó

18.05.2014

ºî™

31.05.2014 õ¬ó

ÞóJ™ è†ìí‹

Ï.15,499/-

(¬êõ àí¾ îƒ°‹ M´F à†ðì),

Üýñî£ð£ˆ, 죂Ø ¶õ£ó¬è MŸÌ˜, «ê£ñ, «è£ñF¶õ£ó¬è, èû‹, «ð†¶õ£ó¬è, 胰«ó£L ¶õ£ó¬è «ð£˜ð‰î˜, ð£ô‚, Ü‹ð£T, ñ£ˆ¼èò£, ñ¾‡†Ü¹, àîŒÌ˜, ¹wè˜, Üxe˜, ªüŒŠÌ˜, ÿï舶õ£ó¬è ð£¾ïè˜, è콂°œ Cõ¡ îKêù‹, ñ£«îšñ‰F˜, °®ò‹ñ£ ñ‰F˜

«è£¬ìJ™ °À °À C‹ô£ «ó£†ìƒð£v

20-05-2014 ºî™ 31-05-2014 õ¬ó ÞóJ™ è†ìí‹ Ï.12,499/- (¬êõ ꣊𣴠M´F à†ðì)

Ý‚ó£, ñ¶ó£, H¼‰îõ¡, ýKˆ¶õ£˜, KS«èw, C‹ô£, °À, ñí£L, ü‹º, è†ó£, ¬õwíM«îM, õ£ý£ð£˜ì˜, °¼†«êˆFó, ÜI˜îêóv xõ£ôºA, ªì™L.

¬õ°‡ì ãè£îC ¬õðõ‹ ñ£î ²‚ô ð†ê ãè£îC¬ò ¬õ°‡ì ñ£˜èN ãè£îC â¡Á «ð£ŸÁõ˜. Þ‰ï£O™

¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ ðóñðîõ£ê™ (ªê£˜‚è õ£ê™) FøŠ¹ ¬õðõ‹ Iè„ CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. ªð¼ñ£œ, ðóñðî õ£ê™ ê‰ïFJ™ ⿉î¼O ð‚î˜èÀ‚° ܼœ¹Kõ£˜. ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ ¬õ°‡ì ãè£îC Mö£, ðè™ ðˆ¶, Þó£ðˆ¶ àŸêõñ£è ªõ° CøŠð£è ï¬ìªðÁ‹. Þó£ŠðˆF¡ ºî™ï£œ ðóñðî õ£ê™ ê‰ïF FøŠ¹ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. èL»èˆF™ ï‹ñ£›õ£¼‚° º¡¹ ¬õ°‡ìˆFŸ°„ ªê¡«ø£˜ ò£¼‹ Þ™ô£î ¬õ°‡ìˆF¡ õ£ê™ ÍìŠð†´ Þ¼‰î¶. ï‹ñ£›õ£˜ º‚F ܬì‰î Ü¡Á, ܶ Fø‚èŠð†ì¶. Þî¬ù ÜP‰î ï‹ñ£›õ£˜, ªð¼ñ£Oì‹ ‘âù‚° ñ†´‹ ¬õ°‡ì õ£ê¬ôˆ Fø‰î£™ «ð£î£¶. ⡬ùˆ ªî£ì˜‰¶ îƒèœ e¶ ð‚F ªê½ˆ¶‹ ܬùˆ¶ ð‚î˜èÀ‚è£è¾‹ ¬õ°‡ìõ£ê™ Fø‚èŠðì «õ‡´‹’ â¡Á «õ‡ì«õ, ªð¼ñ£œ, ï‹ñ£›õ£K¡ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ ñ£˜èN ñ£î ²‚ôð†ê ãè£îCJ™ ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚è õN ªêŒî£˜. ܉î  ¬õ°‡ì ãè£îCò£è, ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠ¹ G蛄Cò£è ÜÂêK‚èŠð´Aø¶. ÿóƒèˆF™ ªè£‡ì£ìŠð´‹ ¬õ°‡ì ãè£îC ðŸP å¼ õóô£Á à‡´.

F¼ñƒ¬èò£›õ£K¡ ð‚FJ½‹ F¼ŠðEJ½‹, ñA›„Cò¬ì‰î óƒèï£î˜ Üõ˜ º¡«î£¡P, “â¡ù õó‹ «õ‡´‹?’’ â¡Á «è†ì£ó£‹. Ü F¼ñƒ¬èò£›õ£˜

92 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ï‹ñ£›õ£˜ ðóñðî‹ Ü¬ì‰î ï£÷£ù ñ£˜èN õ÷˜H¬ø ãè£îC¬òŠ ªð¼Mö£õ£è‚ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹. ï‹ñ£›õ£K¡ F¼õ£Œ ªñ£N‚è£èˆ F¼Mö£ ï¬ìªðø ܼ÷ «õ‡´‹ â¡Á õó‹ «è†ì£˜. ܬî óƒèï£î¼‹ ܼOù£˜. Üî¡ð® ÿóƒèˆF™ ¬õ°‡ì ãè£îC Mö£ ï¬ìªðÁAø¶. Þ¡ªù£¼ îèõ½‹ à‡´. èL»è‹ Hø‰î¶‹, ¬õ°‡ìˆF¡ è£õô˜è÷£ù üò, Müò˜èœ ¬õ°‡ìˆF¡ õ£ê¬ô Í®ù£˜èœ. Þî¬ù‚ è‡ì ªð¼ñ£œ è£õô˜èOì‹ ‘‘¬õ°‡ì õ£êL¡ èî¬õ ã¡ Í®m˜èœ?’’ â¡Á «è†ì£˜. Ü è£õô˜èœ, ‘‘èL Hø‰¶M†ì¶. ÞQ«ñ™ Üî˜ñ‹ î¬ô É‚°‹; î˜ñ‹ G¬ô °¬ô»‹; ð£õƒèœ ðôMîƒèO™ ªð¼°‹. Ü‰î„ ÅöLL¼‰¶ ñ£Qì˜èœ ò£¼‹ îŠð º®ò£¶. Üîù£™ ¬õ°‡ìˆFŸ° ò£¼‹ õóñ£†ì£˜èœ,’’ â¡ø£˜èœ. àì«ù ªð¼ñ£œ ªê£¡ù£˜: ‘‘èL»èˆF™ ð‚F ªð¼°‹. î˜ñ‹ ªêŒðõ˜èœ ªð¼°õ£˜èœ. ÜŠð® ²òïôI¡P ¹‡Eò è£Kòƒèœ ªêŒðõ˜èÀ‚è£è ðóñðî õ£ê™ Fø‰«î Þ¼‚膴‹,’’ â¡Á ܼOù£˜. ÞŠð® ªð¼ñ£œ ܼOò¶, ñ£˜èN ñ£î ²‚ôð†ê ãè£îC FùˆF™. ފ𮊠ðô ¹ó£í õóô£Áèœ Þ¼‰î£½‹, ¬õíõ ãè£îC Ü¡Á ê£vFó ê‹Hóî£òŠð® Móî‹ è¬ìŠH®ˆ¶ ªð¼ñ£¬÷ õNð´‹ ð‚î˜èÀ‚° G„êò‹ ¬õ°‡ìˆF™ Þ¼‚°‹ Þì‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹.

ªð¼‹ð£ô£ù ¬õíõ‚ «è£J™èO™ ðóñðîõ£ê™ â¡Á å¼ ê‰ïF Þ¼‚°‹. Þ‰î õ£ê™, õì‚° «ï£‚A Þ¼Šð¬î‚ è£íô£‹. Þ¶ ÍìŠð†«ì Þ¼‚°‹. ݇´‚° 强¬ø ¬õ°‡ì ãè£îC FF Ü¡Á ñ†´‹ Þ‰î‚ èî¾èœ Fø‚èŠð´‹. Þ‰î õ£ê™ õNò£è Ü¡Á ªð¼ñ£œ Hó«õC‚°‹«ð£¶, ð‚î˜èœ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê™õ£˜èœ. Þîù£™ ªê£˜‚èˆF™ Þì‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è. Þ‰î G蛄CJ™ ðƒ°ªðø ÿóƒèˆ¶‚° ªõOΘèOL¼‰¶ ãó£÷ñ£ù ð‚î˜èœ °Mõ£˜èœ. ¬õíõ‚ «è£J™èO™ ãè£îC FF¬ò èí‚A†´ ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚èŠð´õ¶ õö‚è‹. Ýù£™, ¹¶‚«è£†¬ìJL¼‰¶ Þ¼ð¶ A.e. ÉóˆF™ Þ¼‚°‹ F¼ñò‹ F¼ˆîôˆF™ ãè£îC FF¬òªò£†® õ¼‹ ðóE ï†êˆFóˆî¡Á ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚èŠð´Aø¶. ¹è› ªðŸø F¼ñ¬ô F¼ŠðFJ™ ªê£˜‚è õ£ê™ ê‰ïF â¡Á îQ«ò A¬ìò£¶. Ü ðF™ ¬õ°‡ì ãè£îC FF¬ò º¡Q†´ ‘º‚«è£® Hóî†êí õ£ê™’ FøŠ¹ Mö£ ï¬ìªðÁ‹. F¼ñ¬ôJ™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ «õƒAì£üôðF¬òˆ îKCˆî H¡ù˜ ªõOJ™ õ‰î£™ è£íŠð´‹ Hó£è£óˆ¬î ‘Mñ£ù Hóî†êí Hó£è£ó‹’ â¡ð£˜èœ. Þ‰î Hó£è£óˆ¶‚°‹ «õƒèìõ¡ ܼœ¹K»‹ Íôvî£ùˆ¶‚°‹ ï´M™ å¼ Hó£è£ó‹ àœ÷¶. Þ¶ F¼ñ¬ôJ™ ñ†´«ñ àœ÷ Ü̘õñ£ù Hó£è£ó‹. ÞŠHó£è£óˆ¬î õô‹ õ‰î£™ ñè£ ¹‡Eò‹ A†´‹. «õƒèìõ¬ùˆ îKCˆ¶, õ£J¬ô‚ èì‰î¶‹ Þ¼Šð¶ vïðù ñ‡ìð‹. Þ¬îò´ˆ¶ ó£ñ˜ «ñ¬ì àœ÷¶. Þ ÞìŠð‚è‹ Ýó‹Hˆ¶, Íôõó£ù «õƒèì£êôðF¬ò õô‹ õ‰¶

à‡®ò™ Þ¼‚°‹ Þ숬î ܬìA«ø£‹. ÞŠð°F, ‘º‚«è£® Hóî†êí Hó£è£ó‹’ Ý°‹. Þ‰îŠ Hó£è£ó‹ õ¼ìˆF™ Í¡Á ï£†èœ Üî£õ¶, ñ£˜èN ñ£î ¬õ°‡ì ãè£îC‚° ºî™ ï£÷£ù îêIˆ F¼ï£œ ºî™ ¶õ£îCˆ F¼ï£œõ¬ó Fø‰F¼‚°‹. F¼ñ¬ôJ™ º‚«è£® Hóî†êí‹, ªê£˜‚è õ£ê½‚°„ êññ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. «èó÷£M™ ¬õ°‡ì ãè£îC¬ò ‘M¼„Cè ãè£îC’ â¡Á «ð£ŸÁõ˜. °¼õ£Î˜ «è£JL™ Þ‰î Mö£¬õ ðFªù†´ ï£†èœ ªè£‡ì£´õ˜. Þ¬îªò£†® bðvî‹ðƒèO™ M÷‚°èœ ãŸøŠð†´, ªê£˜‚è «ô£è‹«ð£™ «è£J™ 裆C . «ñ½‹ ãè£îCò¡Á ÜF裬ô 3&30 ñE ºî™ ñÁ ¶õ£îC õ¬ó «è£J™ Fø‰«î Þ¼‚°‹. M¼„Cè ãè£îC¬òªò£†®, ÜF裬ôJ™ °¼õ£ÎóŠð¬ù îKCŠð¶ ªê£˜‚èõ£ê™ ¬õðõˆ¶‚°„ êññ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ªð¼‹ð£ô£ù ¬õíõˆ F¼ˆîôƒèO™ ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á M®òŸè£¬ôJ™ 4&15 ñE‚° ªê£˜‚è õ£ê™ G蛄C ï¬ìªðÁ‹. Ýù£™, Cô «è£J™èOô ªê£˜‚è õ£ê™ A¬ìò£¶; Ýù£™, ¬õ°‡ì ãè£îC ¬õðõ‹ ï¬ìªðÁ‹. °‹ð«è£í‹ ꣘ƒèð£E F¼‚«è£J™, F¼ªõœ÷¬ø ÿ¹‡ìg è£†ê ªð¼ñ£œ «è£J™èO™ ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠ¹ G蛄C A¬ìò£¶. ܃° î†Cí£òù‹, àˆîó£òí‹ â¡Á Þó‡´ õ£ê™èœ àœ÷ù. å¡Á Ý® ºî™ ñ£˜èN õ¬ó Fø‰F¼‚°‹; ñŸªø£¡Á ¬î ºî™ ÝQ õ¬ó Fø‰F¼‚°‹. âù«õ, Þƒ° ªê£˜‚è õ£ê™ G蛄C A¬ìò£¶. ÝF«êû¡ Üõî£óñ£è‚ è¼îŠð´‹ ó£ñ£Âü˜ ÜõîKˆî, ÿªð¼‹¹É˜ ÝF«èêõŠ ªð¼ñ£œ «è£J™, Gˆò ªê£˜‚è õ£ê™ F¼ˆîôñ£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Üîù£™ Þƒ°‹ ªê£˜‚èõ£ê™ G蛄C Þ™¬ô. Þƒ° ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á ÝF«èêõ˜, ó£ñ£Âü˜ Þ¼õ¼‹ Ìî‚裙 ñ‡ìðˆF™ ⿉ õ£˜èœ. Üš«õ¬÷J™ ªê£˜‚è õ£ê™ FøŠð¶«ð£™ Þƒ°œ÷ ñE‚èî¬õ (ê‰ïF‚ èî¬õ) FøŠð˜. è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ÿóƒèŠ ð†ìí‹ óƒèï£î˜ «è£JL™ ¬îŠ ªð£ƒè™ Ü¡Á  ªê£˜‚è õ£ê™ Fø‚èŠð´Aø¶. ê£vFó ê‹Hóî£òŠð® ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á Móî‹ è¬ìŠH®ˆ¶ ªð¼ñ£¬÷ˆ îKCˆî£™ ¬õ°‡ìˆF™ G„êò‹ Þì‹ A¬ì‚°‹ â¡ð¶ äbè‹.

& ªð£¡ñ¬ô ðKñ÷‹

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

93

Ý…ê«ïò£, ¹ ÜÂñ‰î£..! ›‚¬èJ™ â‰îˆ ¶¡ð‹ õ‰î£½‹ G¬ùˆî ñ£ˆFóˆF«ô«ò õ£»«õèñ£è õ£ õ‰¶ ïñ‚° àÁ¶¬íò£è GŸðõ˜ õ£»¹ˆó¡ ÜÂñ¡î£¡. ó£ñ£òíˆF™ Þõ¼¬ìò ðó£‚Aóñƒè¬÷ M÷‚è ñ†´«ñ '²‰îó 裇ì‹' â¡Á å¼ îQŠð°F à‡´. ÅKò¬ìò ê‚F¬ò»‹, ê‰Fó¬ìò °íˆ¬î»‹, õ¼íQ¡ 輬í¬ò»‹, õ£» ðèõ£Q¡ «õ般, ÌIJ¡ ªð£Á¬ñ ¬ò»‹ 弃«è ªðŸøõ˜ Ý…ê«ïò˜. ðô F¼ˆîôƒèO™ ð™«õÁ «î£ŸøƒèO™ ðô¡è¬÷‚ ªè£´ˆ¶ ܼÀ‹ ÜÂñ¡èO™ Cô¬ó Þƒ«è îKCŠ«ð£‹. ó÷ ñ£Gô‹, ñôŠ¹ó‹ ñ£õ†ì‹, FϘ è£, Ýô‰FÎK™ Íôvî£ùˆF¡ «è ܼA™ àœ÷ ê‰ïFJ™ ÜÂñ¡ ó£ñHó£¡ ªê£™õ¬î, ðEõ£è, î¬ô꣌ˆ¶ «è†°‹ «î£ŸøˆF™ àœ÷£˜. Þõ˜ Y¬î¬òˆ «î®‚ èì™ è쉶 Þôƒ¬èJ™ °Fˆî¬î G¬ù¾ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ è™ô£™ è†ìŠð†ì Fì™ å¡Áœ÷¶. Þƒ° õ¼‹ ð‚î˜èœ Þ‰î‚ è™¬ôˆ ®ù£™ Üõ˜èœ Ý«ó£‚Aò‹ ð£¶è£‚èŠð†´ Ý»œ ÜFèK‚°‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.

94 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

¶ªì™LJ™ è™è£T ܼA™ àœ÷ ‘Šó£C¡ ¬ðóš ñ‰F˜’ â¡ø «è£JL™ Üóê ñóˆî®J™ Ý…ê«ïò¬ó îKC‚èô£‹. å¼ èóˆF™ ê…YM ñ¬ô¬ò»‹, å¼ èóˆF™ ²¬î¬ò»‹ É‚Aòð®, à‚Aóˆ «î£ŸøˆF™ Þõ˜ è£íŠð´Aø£˜. èÁŠ¹‚ è™ô£™ Ýù ê…YM ñ¬ô ð÷ð÷ªõ¡Á I¡ù, ï裲 «õ¬ôèœ G¬ø‰î Agì‹ ªü£L‚è, ݬì ñ®Š¹èœ ÜŠð®«ò îˆÏðñ£è M÷ƒ°A¡øù. ñ£Gô‹, à´ŠHJL¼‰¶ 5 A.e. è˜ï£ìè£ ªî£¬ôM™ å¼ CÁ °¡P¡ W›, °÷‚è¬óJ™ «è£õí£†®ò£è ð£ô Ý…ê«ïò˜ à싪ð™ô£‹ «ó£ñˆ¶ì¡, ¬èè¬÷‚ 膮òð® 裆C î¼Aø£˜.

¼Šð¬óò£˜ îôˆF™ àœ÷ ó£ñ˜ «è£JL™ ÜÂñ¡ F Þó¾‹ ð轋 ‘F¼wì£ Yî£, F¼wì£ Y (è‡«ì¡ Y¬î¬ò, è‡«ì¡ Y¬î¬ò) â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡«ì ²ŸP õ¼õî£è¾‹ Ü¬î‚ «è†´ ó£ñHó£¡ ñA›Aø£˜ â¡ð¶‹ ï‹H‚¬è. ÜÂñ¡ ņ²ñ õ®M™ Þ¼Šð, Üõ¼‚° C¬ô«ò£, «è£J«ô£ A¬ìò£¶. Ýù£™, Þ‰î ņ²ñ õ®õ ÜÂñ¬ù, «è£J½‚° ªõOŠ¹øˆF½œ÷ Ýôòˆ¬î «ï£‚AŠ ̬ü ªêŒAø£˜èœ. ܫ, ÜF˜ªõ® ªõ®ˆ¶‹ õNð´Aø£˜èœ.

°

‹ð«è£í‹&̉«î£†ì‹ ꣬ôJ™ ñ¼ïõ… «êK‚° õì‚A™ å¼ A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ ñ£ù‰î¼w â¡ø îôˆF™ ñƒè÷ Ý…ê«ïò˜ °®ªè£‡´œ÷£˜. ê…YM ð˜õîˆ¬îˆ É‚A„ ªê™½‹ ð£õ¬ùJ™ ²¬î õ®M™ 裆C î¼Aø£˜. ¹ˆFóŠ ð£‚Aòˆî¬ì, F¼ñíˆî¬ì cƒè Þ‰î ÜÂñ¡ ê‰ïFJ™ ñ†¬ìˆ «îƒè£Œ 膮 õNð´Aø£˜èœ.

F

¼ŠðF ã¿ñ¬ôò£¡ ºî¡¬ñ «è£¹ó õ£ê™ ê‰ïFJ¡ ªè£®J™ Ü…êL ªêŒ»‹ ð£EJ™ îQ‚ «è£J™ ªè£‡´œ÷£˜ Ý…ê«ïò˜. Þõ¼‚° ‘«ð® Ý…ê«ïò˜’ â¡Á ªðò˜. «ð® â¡ø£™ ªî½ƒA™ ¬èMôƒ° â¡Á ªð£¼œ. ⋪ð¼ñ£Q¡ ܼÀ‚°‚ 膴Šð†ìõ˜ â¡ð ¬èMôƒ° â¡Aø£˜èœ.

ÜÂñ¡ ªüò‰F 1-.1.2014

ñ£GôˆF½œ÷ ð£ô ï£ó£òí ݉Fó ²õ£I ÝôòˆF™ îê£õî£ó‚ «è£JL¡ âF«ó 25 Ü® àòó‹, 10 Ü® Üèô‹, 3 Ü® Ü®ˆî÷‹ ªè£‡ì MvõÏð ió Ý…ê«ïò¬ó‚ è£íô£‹.

¬õ ñ£õ†ì‹ Þ´‚è¡ð£¬÷ò‹ Aó£ñˆF™ ÜÂñ‰îó£ò ²õ£I «è£JL™ ªüò ñƒè÷ Ý…ê«ïò˜ iŸP¼‚Aø£˜. Þ춬è¬ò Þì¶ ºöƒè£L™ á¡Pòð®»‹, ªê÷è‰F «è£ ñô¬ó ã‰Fò õô¶¬èò£™ ÝY˜õ£î‹ ªêŒõ¶«ð£ô É‚A»‹, õ£L™ ñE»ì‹ 裆C î¼Aø£˜. …C¹ó‹ ñ£õ†ì‹ «õì‰î£ƒè™ ܼ«è, «ñŸ° ñ£‹ðô‹ «è£î‡ìó£ñ˜ F¼ñ¬ô¬õò£×K™ àœ÷¶ ô†²I è£ ªê¡¬ù «è£JL™ î¡ ñùF™ ó£ñ„ê‰Fó õó£è˜ Ýôò‹. Þƒ° ê…YM ñ¬ô»ì¡ ͘ˆF Þ¼Šð¬î î¡ ñ£˜¬ð‚ ANˆ¶‚ 裆´‹ ÜÂñ¬ù‚ è£íô£‹.

¹¡¬ù ï™Ö˜ «è£î‡ìó£ñ˜ î…¬ê «è£JL™ ⿉î¼OJ¼‚°‹ ªüòió Ý…ê«ïò˜, Üôƒè£ó ñ‡ìðˆF™ ªîŸ° «ï£‚A õô¶¬è¬òˆ É‚A»‹, î£ñ¬ó ñô¬ó Þ춬èJ™ ã‰F»‹ G¡P¼‚Aø£˜. Þ‹ñ‡ìðˆF¡ Mî£ùˆF™ ó£C ñ‡ìô‹ àœ÷¶. ܉î‰î ó£C‚°Kò Gøƒèœ, ê¶ó õ®õñ£ù è†ìƒèO™ b†ìŠð†´œ÷ù. ð‚î˜èœ Üõóõ˜ ó£C‚«èŸð è†ìƒèO¡ W«ö G¡Á âFK™ àœ÷ Ý…ê«ïò¬ó õNð´Aø£˜èœ.

ðø‚°‹ ð£õ¬ùJ™ ió Ý…ê«ïò˜ 8 Ü® àòóˆFùó£è‚ 裆C î¼Aø£˜. Þ‰î M‚Aóè‹ å«ó è™L™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì. Þ«î à¼M™ ð®‚膮½‹ å¼ Ý…ê«ïò˜ G¡Á ܼœð£L‚Aø£˜. Ö˜ ñ£õ†ì‹ Ý‹ÌK™ ïèK¡ ï´M™ àœ÷ «è£JL™ Ý…ê«ïò˜ 11 Ü® «õ àòóˆF™ î¡ è£L™ êQðèõ£¬ù IFˆî𮠪 «ï£‚A 裆C î¼Aø£˜. êQò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ bð«ñŸP ÜŠHóî†Cíñ£è Þ‰î Ý…ê«ïò¬ó 9 º¬ø õô‹ õ‰¶ õNð†ì£™ êQJ¡ à‚Aó‹ °¬ø‰¶, «î£ûƒèœ Üè¡Á M´‹.

ñ£ôò¡ ÝôòˆF™ ° ¹øº‹ è‹Hˆ î´Š¹èÀ‚°œ MvõÏð ÜÂñ£˜ ²Y‰Fó‹ ܼœð£L‚Aø£˜. YîM‚° Üõ˜ 裆®ò «î£Ÿø‹ Þ¶.

& «è.â¡.ñè£Lƒè‹

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

95

Hóñ£‡ì‹,

è

óõ™L â¡ø è£ùó£ â¡ø èì«ô£ó è˜ï£ìè£ & ñƒèÙKL¼‰¶ 裘õ£˜ õ¬óJô£ù è˜ï£ìè èìŸè¬óŠ ð°F ÞŠð® ܬö‚èŠð´Aø¶. Þƒ«è ªð£F‰¶ Aì‚°‹ ªð£‚AûƒèO™ å¡ø£ù º˜«ìwõ˜ «è£J™, ÞŠð°FJ™ óJ™ «ð£‚°õóˆ¶ õêF õ‰îHø° ªõO„êˆFŸ° õ‰î æ˜ ÜŸ¹î‹. ñƒèÙKL¼‰¶ «è£õ£ ªê™½‹ óJL™ ãP º˜«îwõ˜ v«ìûQ™ Þøƒèô£‹. «ï˜ âF«ó Þ¼‚°‹ èìŸè¬óJ™, è¡¶è£ â¡ø °¡P¡ «ñ™ ܬñ‰F¼‚Aø¶ º˜«ìwõ˜ «è£J™. «è£JL¡ ܼA«ô«ò å¼ «ñ†´Š ð°FJ™ 123 Ü® àòóˆF™ Cõ¡ C¬ô HóI‚è¬õ‚Aø¶. àôèˆF«ô«ò Þó‡ì£õ¶ Iè ªðKò Cõ¡ C¬ôò£‹ Þ¶. èìŸè¬ó¬ò «ï£‚Aòð® ðˆñ£êùˆF™ Üñ˜‰F¼‚Aø£˜ Þ‰î ßê¡. ܉î áK™ âšõ÷¾ ªî£¬ôML¼‰¶, â‰îŠ ð‚èˆFL¼‰¶ 𣘈‹ Þ‰î Cõ¬ù îKC‚èô£‹. âF«ó ï‰FJ¡ C¬ô. «è£J™ êŸÁ õ£ù ð°FJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. «è£J½‚° º¡ù£™ Hóñ£‡ìñ£ù ó£ü «è£¹ó‹. ï¡° ªêŠðQìŠð†ì ꣬ô ñ ªñ¡¬ñò£è ܬöˆ¶„ ªê™Aø¶. «è£J™ º¿õ¶ñ£è Aó£¬ù† èŸè÷£™ Þ¬ö‚èŠð†´œ÷¶. «è£¹ó‹ ñŸÁ‹ Cô ÞìƒèO™ îƒè èõêƒèœ I¡ÂA¡øù. àœ«÷ Íôõ˜ Ü«è£ó ͘ˆFò£Œ 裆C î¼Aø£˜. W«ö Ièˆ

96 ÝùIèñ

ðô¡

üùõK 2014

ªî£¡¬ñò£ù Lƒèº‹ ݾ¬ìò£¼‹ ܬñ‰F¼‚A¡øù. º˜«ìwõ˜ Þƒ«è «è£J™ ªè£‡ì å¼ ¹ó£í‚è¬î Ýî£óñ£è M÷ƒ°Aø¶. è´‰îõ‹ Þ¼‰¶ CõQìI¼‰¶ ݈ñ Lƒèˆ¬îŠ ªðŸø£¡ ó£õí¡. Üõ¡ Þôƒ¬è‚° Ü¬î‚ ªè£‡´ ªê™½‹«ð£¶ õNJ™ ⃰‹ ¬õˆ¶Mì‚Ã죶 â¡Á Gð‰î¬ù MFˆî£˜ ðó«ñvõó¡. ó£õí‹ I°‰î ð‚F»ì¡ Lƒèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø£¡. Þ¬î‚ è‡ì «îõ˜èœ ÜF˜„C ܬì‰î£˜èœ. Þ‰î ݈ñ Lƒè‹ Þôƒ¬èJ™ HóFw¬ì ªêŒòŠð†ì£™, ó£õí¡ ªðKò ðó£‚Aóñê£Lò£AM´õ£¡; Üõ¬ù ò£¼‹ ªõ™ô º®ò£¶ â¡Á ¹K‰î¶ Üõ˜èÀ‚°. ÜŠð® å¼ G¬ô¬ñ ãŸð†´Mì£F¼‚è Üõ˜èœ F†ìI†ì£˜èœ. Üî¡ð®, ó£õí¡ «è£è˜í£ â¡ø Þ숬î ܬì‰î «ð£¶ F¼ñ£™ î¡Â¬ìò ê‚èó£»îˆFù£™ ÅKò¬ù ñ¬øˆî£˜. ªð£¿¶ ꣌‰¶ M†ì¶ â¡Á G¬ùˆ¶ ó£õí¡ ñ£¬ô‚ èì¬ù G¬ø«õŸø ºŸð†ì£¡. Ýù£™ Lƒèˆ¬î‚ W«ö ¬õ‚è º®ò£«î! êŸÁˆ ªî£¬ôM™ å¼ CÁõ¡ õ‰¶ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¬ù ܬöˆî ó£õí¡, î¡ î˜ñ„êƒèìˆ¬î„ ªê£¡ù£¡. Ü‰î„ CÁõ‹ Üõ‚° àîõ ܉î Lƒèˆ¬î Üõ¡ õ¼‹õ¬óˆ  AJ¼Šðî£è¾‹, «ïó‹ ˆî‚Ã죶

«ðóFêò‹, ðó«ñvõó¡!

â¡Á‹, ÜŠð® «ïóñ£ù£™  Í¡Á º¬ø ܬöŠ«ð¡, ÜŠð®»‹ õó£M†ì£™ Lƒèˆ¬î‚ W«ö ¬õˆ¶M´«õ¡ â¡Á‹ ªê£™LM†ì£¡. ó£õí‹ ê‹ñFˆ¶„ ªê¡ø£¡. ÞîŸè£è«õ 裈F¼‰î¶«ð£ô, CÁõù£è õ‰î Mï£òè˜ Í¡Á º¬ø ó£õí¬ù ܬö‚è, Üõ¡ õó£¶ «ð£è«õ Lƒèˆ¬î ÌIJ™ ¬õ‚è ܶ ܃«è«ò G¬ôªè£‡´M†ì¶. Þ‰î MûòˆF™ «îõ˜è«÷£´ èì¾÷˜èÀ‹ «ê˜‰¶ îù‚°

âFó£è ªêò™ð†ì¬î à혉¶ ãñ£Ÿøñ¬ì‰î£¡. Ý«õêñ¬ì‰î¶ì¡ Lƒèˆ¬î„ ²ŸPJ¼‰î õvFóˆ¬î à¼M, iC âP‰î£¡. ÜŠð® õvFó‹ M¿‰î ÞìˆF™ æ¼ Lƒè‹ à¼õ£Aò¶! ܶ º˜«ìwõ˜. «è£JL™ èíðF, ÜÂñ¡, ²ŠHóñEò˜, ïõAóèƒèœ ÝA«ò£˜ îQˆîQ ê‰ïF ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ÝôòˆFŸ°Š H¡ù£™ Þ¼ Üöè£ù b˜ˆîƒèœ àœ÷ù.

249 Ü® àòóºœ÷ Hóñ£‡ì ó£ü«è£¹ó‹ õNò£è àœ«÷ ªê™ôô£‹. Þ‰î «è£¹óˆ¶‚° «ñ«ô ªê™õ L犆 õêF àœ÷¶. «ñ™ î÷ˆFŸ°„ ªê¡Á 𣘈, ♬ôòŸø èìŸð󊹋, MK‰î èìŸè¬ó»‹ Þ¬ø õQ¡ ÜFêòˆ¬î Üö°ø â´ˆ¶¬ó‚A¡øù. ñ¬ôJ¡ Üö¬èŠ ð™«õÁ «è£íƒ èO™ óC‚è «õ‡´ñ£ù£™, ÜŠ ðì° õêF»‹ à‡´. ܬô ¹óÀ‹ è콋 Üî¡ è¬óJ™ ܼ†èìô£ù ßêQ¡ «î£Ÿøº‹ ñù¬î ªè£œ¬÷ ªè£œA¡øù.

& T.H¼‰î£

üùõK 2014 ÝùIèñ ðô¡

97

ܶ â¡ù êƒè£H«ûè‹? øõ¡ î¡ Ü¼÷£™ ñQî¬ù Þ¬õòŠð´ˆ¶Aø£¡; ñQî‹ î¡ ð‚Fò£™

Þ¬øõ¬ù‚ 膴Šð´ˆ¶Aø£¡. ܉î ð‚F õ¬èèO™ å¡Á êƒè£H«ûè‹. Cõ¡ ÜH«ûèŠHKò˜. ÜF½‹ êƒAù£™ Üõ¼‚° ÜH«ûè‹ ªêŒî£™, Þ‰î 胬è ê¬ìº®ò£¡, ð‚î‚°Š ðóñ£ù‰î‹ õöƒ°õ£˜. 裘ˆF¬è «ê£ñõ£óˆF™ Cõ£ôòƒèO™ êƒA™ ¹Qî c˜ GóŠH, Ü‰îˆ b˜ˆîˆ¬î 胬èò£èŠ ð£Mˆ¶ êƒè£H«ûè‹ ªêŒõ¶ õö‚è‹. ꃰ, ªê™õˆF¡ C¡ù‹. õŸø£î ªð£¼œ ªê™õ‹ «õ‡´‹ Þ™ôøˆî£¼‹, Þ¬øõQ¡ ܼ†ªê™õ‹ «õ‡´‹ ¶øMèÀ‹, Þ‰îŠ Ì¬ü¬ò «ñŸªè£œAø£˜èœ. ¬õíõˆF™ ꃰ ióˆF¡ C¡ùñ£èˆ Fè›Aø¶. ðèõ£¡ A¼wíQ¡ ð£…êü¡ò‹ â¡ø ꃪè£L «è†´ °¼«þˆó«ñ ï´ƒAò¶. ÜH«ûèˆFŸ° êƒ¬èŠ ðò¡ð´ˆ¶õ£«ù¡ â¡Á «è†èô£‹. ꃰ, ÞòŸ¬èò£è A¬ì‚è‚ Ã®ò¶. ªõ‡¬ñò£ù¶. ²†ì£½‹ ªõ‡¬ñ î¼õ¶. ñQî ñùƒèÀ‹ ꃬ芫ð£ô, G¬ôò£ù ñ»¬ìòî£è Þ¼‚è «õ‡´‹

â¡ð¬î õL»Áˆî«õ êƒè£H«ûè‹ ªêŒòŠð´Aø¶. êƒAÂœ ð£™, ð¡m˜, ð…ê èšò‹ «ð£¡øõŸ¬ø GóŠH ÜH«ûè‹ ªêŒî£½‹, ܬî 胬èò£èŠ ð£Mˆ«î ÜH«ûè‹ ªêŒò «õ‡´‹. Üõóõ˜ õêFŠð® 108, 1008 â¡ø â‡E‚¬èJ™ ꃰè¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. êƒAŸªè¡«ø îQ è£òˆK»‹ àœ÷¶. æ‹ ð£…êü‰ò£ò Mˆñ«ý ðõñ£ï£ò

bñU î‰ï êƒè Š«ó«ê£îò£ˆ 裘ˆF¬è ñ£î «ê£ñõ£óƒèO™ Cõ£ôòƒèO™ êƒè£H«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. 裘ˆF¬è ñ£îˆF™ Þ¬øõ¡ Ü‚QŠ Hö‹ð£è Þ¼Šð£˜. Üõ¬ó‚ °O˜M‚°‹ ªð£¼†´ êƒè£H«ûè‹ ªêŒõ£˜èœ. 裘ˆF¬è ñ£î‹ ÅKò¡ ð¬è iì£ù M¼„CèˆF™ ê…êKŠð£˜. ÜŠ«ð£¶ ê‰Fó¡ c„êˆF™ Þ¼Šð «î£û‹ â¡ð˜. Þ‰î «î£ûˆ¬î c‚è«õ êƒè£H«ûè‹ ïìˆîŠð´Aø¶.

& Ýôò ¬èƒè˜ò êˆêƒè‹, ܫꣂ ïè˜, ªê¡¬ù&83.

                           *               

                  

                                    **          S.S.           

                                 M.



W O R D C R A F T

* Report of the National Statistical Commission, [NSC] PP 186, Vol II August 2001. * * A Social Audit Report conducted by SAN-India and CSIM.

 •  www.shriramchits.com

16 cm x 23 cm Adavan - Colour