anmegam,anmegamalar tamil weekly special by Kungumam publication

15.10.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè

ñô˜

äŠðC ñ£î ó£C ðô¡èœ

ðô¡ î¼‹ v«ô£-è‹ (ã›¬ñ, «ï£Œ, ñù‚-èõ- ¬ô â™-ô£‹ Üèô...) èƒè£ R‰-¶ú - ó- v-õb ê òºù£ «è£î£-õg ï˜-ñî£ ‚¼wí£ dñ-ób ê ð™-°ú - ó- Î: ÿè‡-ìW «è£ñF è£«õK èH-ô£Š-óò - £-èM - ï - î£ «õˆ-ó£-õb - ˆ-ò£-î«ò£ ïˆò: ÿýK-ð£-îð - ƒ-èü - ð - õ£: °˜-õ‰¶ «õ£ ñƒ-è÷ - ‹ & õ£F-ó£-ü˜ Ü¼-Oò ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £w-ìè - ‹. ªð£¶Š ªð£¼œ: ñè£-Mw-µM - ¡ ð£î èñ-ôƒèO-L¼ - ‰¶ Hø‰î èƒ¬è ïF ñ†-´ñ - ™-ô£¶, C‰¶, êóv-õF, òºù£, «è£î£-õK, ï˜-ñî£, è¼í£, êóÎ, è‡-ìW, «è£ñF, è£«õK, Šó-ò£¬è ÝAò â™ô£ ïF-è-¬÷-»‹ ïñv-è-K‚-A-«ø¡. î‹ ªîŒ-i-èˆ-î£™ ÌI‚° ªêNŠ¬ð à‡-ì£‚-°‹ ïF-è«÷, âù‚-°‹ ñƒ-è÷ - ˆ¬î Ü¼-Àƒ-èœ. â¡-¬ù„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ïô‹ ªðø F¼-õ¼ - œ ¹K-»ƒ-èœ. ïñvè£-ó‹. (¶ô£v-ï£-ù‹ Ýó‹-H‚-°‹ ï£O™ (äŠ-ðC ñ£î‹ ºî™ «îF & 18.10.2011) Þ‰-îˆ ¶F¬ò à„-êK - ˆ¶ ñ£ù-Y-è-ñ£è Ü¬ùˆ-¶Š ¹‡-Eò ïF-è-¬÷-»‹ õíƒ-Aù - £™, Ü¬õ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ có£-®ò ðô¡ A¬ì‚-°‹; ã›¬ñ, «ï£Œ, ñù‚-è-õ¬ô â™-ô£‹ Üè-½‹.)

ïŸ-èù - ¾ î¼‹

C‹ñ b˜ˆ-î‹

Ö-KL - ¼ - ‰¶ 5 A.e ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ MK…-C¹ - ó- ‹. Þ‚-«è£-JL - ™ Cƒ-èˆ-F¡ õ£J«õ Âœ ¸¬ö‰¶ ªê¡Á b˜ˆ-îˆ-F™ có£-´‹ õ¬è-J™ Ü¬ñŠ¹ àœ-÷¶. ÜF™ có£® Þó¾ Ýôò ê‰-ïF-J™ ð´ˆ¶ àøƒ-A-ù£™ ïŸ-è-ù¾ A¬ìˆ¶, Hó£˜ˆ-î¬ù G¬ø-«õ-Áõ - î - £è äb-è‹.

bó£-M¬ù b˜‚-°‹ b˜ˆ-î‹

¡¬ù&ªè£™-èˆî£ ªï´…-ê£-¬ô-J™, ªêƒ°¡-ø‹ Ü¼«è àœ-÷¶ ð…-«ê†®. Ýù‰-îªê õ™-L-»‹ Üèˆ-bv-õ-ó-¼‹ Ü¼-À‹ îô‹ Þ¶. Þƒ-°œ÷ Üèˆ-Fò - ˜ b˜ˆ-î‹, Üèˆ-Fò - K - ¡ àI›c- ó £™ à‡- ì £- ù - î £‹. ÞF™ Ý‡- ´ - « î£- Á ‹ ¬õè£C ªð÷˜-íI - J - ™ èƒ¬è êƒ-èñ - ñ - £-õî - £è äb-è‹. Ü¡Á Þˆ-b˜ˆ-îˆ-F™ có£ì bó£ M¬ù-èœ b¼‹ â¡-Aø - ¶ Üèˆ-Fò - ˜ ï£®.

ªî£°Š¹:

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ðó-E° - ñ - £˜

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù M«ê-û‹? Ü‚-«ì£-ð˜ 15, êQ & ªï™¬ô è£‰-Fñ - F - ò - ‹-ñ¡ ªõœ-O„ êŠ-ðó- ‹. Þó¾ èñô õ£è-ùˆ-F™ ðõQ. êƒ-èì - ý - ó ê¶˜ˆF. è£˜ˆ-F¬è Mó-î‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 16, ë£JÁ & ió-õï- ™-Ö˜ ñó-èî - £‹H¬è F¼-iF - » - ô£. ñ¡-ù£˜-°® ó£ü-«è£-ð£-ô²-õ£I ¹øŠ-ð£´. F¼-ï£-¬÷Š «ð£õ£˜ ï£ò-ù£˜ °¼-Ì¬ü.

è‡a - ˜ b˜ˆî - ‹ F

¼-M-¬ì-ñ-¼ -É˜ ñè£-L ƒè ²õ£I òˆF - ™ 32 b˜ˆî Ýô- ƒè - œ àœ÷ å¡Á è£¼‡ - ù. ÜõŸP ò - £‹¼ - ™ - î b˜ˆî Ýù‰î - ‹. Ü‹H - ‚ è‡a - ¬ è J ó ¡ £™ à¼- £ù b Þ¶. ÞF™ ˜ˆî có£-®-ù£™ õ - ñ £‹ ¹‡E ð£õƒ-èœ - ò - ‹ ªð¼° cƒA, - ‹.

ñ£I-ò£˜&ñ¼-ñ-èœ b˜ˆ-î‹

C‚° Ü¼«è, F¼-ªõœ-÷-¬ø-J™ å¼ F¼„ªð¼ƒ-A-íÁ ê‚ó b˜ˆ-î‹ â¡ø ªðò-K™

M÷ƒA õ¼-A-ø¶. võv-F‚ õ®-M™ Ü¬ñ‰¶œ÷ Þî¡ 4 ð‚-èƒ-èO-½‹ îô£ ðˆ¶ ð®-èœ c¼‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A¡-øù. å¼ ð‚-èˆ-F™ có£-´ð - õ - ˜-è¬÷ ñÁ ð‚-è‹ àœ-÷õ - ˜-èœ è£íº-®ò - £¶. Þî-ù£-«ô«ò Þî¬ù ñ£I-ò£˜&ñ¼-ñèœ °÷‹ â¡Á «õ®‚-¬è-ò£è Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ.

Ü‚-«ì£-ð˜ 17, Fƒ-èœ &

Éˆ-¶‚-°®, ðˆ-îñ - ¬ì, ªî¡-è£C, ió-õ-ï™-Ö˜ îôƒ-èO™ Ü‹-ð£œ ¹øŠ-ð£´. «è£M‰-îó- £-ü˜ ê‰-ïF è¼-ì£›-õ£-¼‚°ˆ F¼-ñ…-êù - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 18, ªêš-õ£Œ & àˆ-îó ñ£Î-ó‹ õœ-÷-ô£˜ ê‰-ï-F-J™ ê‰-F-ó-«ê-è-ó˜ àŸ-ê-õ‹. «îõ-«è£†¬ì ñE-ºˆ-î£-ïF - ‚° Üš-×˜ êèô Ýôò Í˜ˆ-Fè - À‹ â¿‰¶ Mû§ àŸ-êõ - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 19, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ êèv-óè - ô - ê - £H-«û-è‹. àˆ-îó ñ£Î-ó‹ õœ-÷ô - £˜ ê‰-ïF - J - ™ ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ ðõQ. Ü‚-«ì£-ð˜ 20, Mò£-ö¡ & ªï™¬ô è£‰-Fñ - F - ò‹-ñ¡ îõ-¿‹ è‡-í¡ Üôƒ-è£-ó‹. Þó¾ è£ñ-«îÂ õ£èù ðõQ. ió-õï - ™-Ö˜ ñó-èî - £‹H¬è ¹øŠ-ð£´. ê‚F ï£ò-ù£˜ °¼-Ì¬ü. Ü‚-«ì£-ð˜ 21, ªõœO & àˆ-îó- ñ - £-Îó- ‹ õœ÷-ô£˜ ê‰-ïF - J - ™ ê‰-Fó- « - ê-èó- ˜ ðõQ. F¼ˆ-îE º¼-èŠ ªð¼-ñ£¡ AO õ£èù «ê¬õ. âF-ó£ü pò˜ F¼-ï†-êˆ-Fó- ‹.

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

«ê£‹-ð¬ - ô‚ A†-ì«õ ªï¼ƒè Mì£-bƒè. Þ‰î õ£ó‹ àƒ-è« - ÷£ì ªðKò âF-K«ò «ê£‹-ð™î£ƒè. àƒè «ê£‹-«ð-Pˆ-îù - ˆ-î£ô G¬ø-«õ-ø£î Cô ï™ô Mû-òƒ-èÀ‚° Üù£-õC - ò - ñ - £-èŠ Hø¬ó è£ó-í‹ è£†-ì£-bƒè. è£¶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°-Fè - œô «è£÷£Á õ¼-ºƒè; åš-õ£¬ñ-ò£ô õ˜ø êOˆ ªî£‰-îó- ¬õ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. ªè£´‚-è™&õ£ƒ-è™ Mû-òˆô HóF-GF - ò - £è ò£¬ó-»‹ ÜÂŠ-ð£-bƒè; cƒ-è«÷ «ïó-®ò - £è Ü‰î Mû-òˆ-¬î‚ ¬èò£-Àƒè. ò£¬ó-»‹ ï‹H óè-Cò - ƒ-è¬÷ ªõO-Jì - £-bƒè. ðE-Jì - ˆô «ñô-Fè - £-K- ªè£…-ê‹ ÜF-èñ - £-è«õ ì£˜„-ê˜ ð‡-µõ - £˜. Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‰-Fì - ø - ¶ - î - £¡ ªðKò ðK-è£-ó‹. Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ô, Hø-«ó£ì Ý¬ê õ£˜ˆ-¬î-èœô ñòƒA ºî-h´ â¬î-»‹ ªêŒ-Fì - £-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡èœ ¹¶ ÜP-ºè - ƒ-èœ-A†ì â„-êK - ‚-¬è-ò£-èŠ ðö-°ƒè. ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð´ - ƒè; ªð¼-ñ£œ è£òˆK ªê£™-½ƒè. ñù-F™ àÁF «î£¡-Á‹.

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

ªó£‹ð ï£÷£-èŠ ð£˜‚-è£ñ Þ¼‰î ï‡-ð˜-è¬ - ÷-»‹ àø-¾‚-è£-óƒ-è¬ - ÷-»‹ ê‰-FŠ-dƒè. å¼õ-¼‚-ªè£-¼õ - ˜ ðK-ñ£-P‚-èø îè-õ™-è÷ - £ô ï™ô âF˜-è£ô ðô¡-èœ Ü¬ñ-»º - ƒè. Ü¬ê-»‹ Ü¬êò£ ªð£¼œ «ê˜‚¬è ãŸ-ð´ - º - ƒè. Hœ-¬÷ƒè îƒ-è« - ÷£ì ê£î-¬ù-è÷ - £ô, ªð£ÁŠ-¹í˜-õ£ô àƒ-èÀ‚° Ýù‰-î‹ î¼-õ£ƒè. ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-è‚-Ã® - ò è£ô-è†-ìº - ƒè. óˆ-îð - ‰î àø-¾è - À‹ Ü¡-«ò£¡-òñ - £è ªï¼ƒA õ¼-õ£ƒè. ºòŸ-Cè - ª - ÷™-ô£‹ ªõŸP î¼‹ Þ‰î «ïóˆô Üè-ô‚ è£™ ªõ„-²ì - £-bƒè. Þ¶, ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-¶‚-°Š ªð£¼‰-¶‹. Ýù£, ²ð M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£è ªêô¬õ ê‰-F‚è èì-Â‹ õ£ƒ-èô - £-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô î¬ì-èœ MôA, ¹¶ ªð£ÁŠ-¹è - À‹ àò˜-¾è - À‹ A¬ì‚-°º - ƒè. õJŸ-Á‚ «è£÷£Á, ïó‹¹ àð£-¬î-èœÂ ãŸ-ð´ - º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªð¼¬ñ «ê¼‹-«ð£¶ Üì‚-èñ£ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. ê‰-Fó- ª - ñ-÷h - v-õó- ¬ó Fò£-ù‹ ð‡-µƒè; «ñ¡-«ñ-½‹ àò˜-iƒè.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

Hø‰î«îFðô¡-èœ àˆ-«ò£-èˆô àò˜-¾è- œ î£«ñ õ‰-î¬ - ì-»º - ƒè. î¬ì-èœ â™-ô£‹ Éœ É÷£-°‹. ãŸ-ªè-ù«õ G½-¬õ-J™ Þ¼‚-°‹ ê½-¬è-èœ, áFò, ðîM àò˜-¾è - œ â™-ô£‹ Ã´-î™ Ýî£-òˆ-«î£´ õ‰¶ ñA›„-C‚-°œ-÷£‚-°º - ƒè. Þî-ù£™ ªð£ÁŠ-¹è - À‹ ÜF-èñ - £-èø - î - £ô Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚èˆ-î£ƒè ªêŒ-»‹. Ýù£ Ü´ˆ-î´ - ˆî ªõŸP, Ü¬ô„-êL - ¡ è¬÷Š¬ð Mô‚-A´ - º - ƒè. «ñ½‹ àŸ-ê£-è‹ ªðø Fù-º‹ ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡-ù£ô â¿‰¶ Ü¡-ø¡-¬øò «õ¬ôè-¬÷Š ð†-®ò - ™ «ð£†-´A - †´ Ýó‹-Hƒè. Þ«î Å›-G¬ô ªî£N™, Mò£-ð£-óˆ-«ô-»‹ Ü¬ñ»-ºƒè. °´‹ð àø-¾è - œ ðôŠ-ð´ - º - ƒè. Þ‰-îˆ «îF ªð‡-èÀ‚° Iè-¾‹ «ò£è-ñ£ù è£ô‹. èù-M« - ô«ò è‡-´ª - è£‡-®¼ - ‰î ªð£¼†-è¬÷ G¬ù-M½ - ‹ ð£˜‚-°‹ ê‰-«î£-û‹ A†-´‹. º¶-ªè-½‹¹, ªï…-²‚-Ã´ ð°-Fè - œô ð£FŠ¹ ªîK-»¶ - ƒè. ðœ-Oª - è£‡ì ªð¼-ñ£¬÷ õNð-´ƒè; «êIŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹.

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-î-õ˜-èÀ‚°

H œ- ¬ ÷- è - « ÷£ì

ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œô èõ- ù ñ£ Þ¼ƒè. Üõƒ-è« - ÷£ì êè-õ£-êˆ¬î à¡-QŠð£ èõ-Qƒè; Ýù£ â‰î ê‰-î˜Š-ðˆ-F« - ô-»‹ àí˜„C- õ - ê Š- ð †´ «è£ðˆ- « î£´ è‡- ® „- ² - ì £- b ƒè. Ü¡ð£, î¡-¬ñ-ò£-è„ ªê£¡-ù£-«ô«ò Üõƒè ¹K…-²Š-ð£ƒè. â‰î ªêò-¬ô-»«ñ F†-ì-I†´ Ýó‹-H‚-èø - î - £ô â™-ô£«ñ ªõŸ-Pò - £-è«õ º®-»ºƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, æK¼ Mû-òƒ-èœ ãÁ-ñ£-ø£-èŠ «ð£J†-´¶ - ¡ù£ Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹Â ò£˜ «ñôò£-õ¶ ðN- «ð£-ì£-bƒè. Ã†´ ªî£N™ô Hó„-¬ùèœ Gõ˜ˆ-F-ò£A, îQ«ò ªî£N™ ïìˆ-î-¾‹ º®-»‹. °ô-ªîŒõ õN-ð£´ ð£‚A Þ¼‰î£ àì«ù º®„-²´ - ƒè; Üî-ù£ô F¼-ñíˆ î¬ì-èœ cƒ-A-´‹. eî-ñ£-°-« î¡Â ªè†-´Š-« ð£- ù ¬î ê£Š-H†´ õJÁ, èN-¾Š ð£¬î-J™ ð£FŠ¬ð ãŸð-´ˆ-F‚-è£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ °´‹-ðˆî£¬ó ÜÂ-êK - „-²A - †-´Š «ð£è-µº - ƒè. Mï£-òè¬ó õN-ð´ - ƒè; M¼Š-ðª - ñ™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

Ÿ-«ø£˜ àì™-ïô - ˆô è†-ì£-ò‹ Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. ªð£Á¬ñ, Gî£-ùˆ¬î àƒè î£óè ñ‰-Fó- ñ - £-è‚ è¬ì-H® - ‚-èµ - º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Cô Üõ-ñ£-ùƒ-è¬ - ÷„ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°º - ƒè. Ü¶ àƒ-è« - ÷£ì «ïó-®ˆ îõ-ø£è Þ™-ô£-M†-ì£-½‹, àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è£î Cô˜ MK‚-èø Å›„C õ¬ô-î£ƒè Ü¶. Þ‰î G¬ô-J« - ô˜‰¶ e÷ å«ó õN, Üõ-Cò - ñ - £-ù£-Ãì å¼-Cô õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° «ñô «ðê£ñ Þ¼‚-èø - ¶ - î - £ƒè. cƒè ò£¬óŠ ðˆ-F»‹ ¹ø…-ªê£™-ô£ñ Þ¼‚-èø - « - î£ì, ÜŠ-ð® «èLŠ «ð„² «ðêø, Mñ-KC - ‚-èø °‹-ð™-«ô˜‰¶ Mô-AJ - ¼ - ‚-èø - ¶ - ‹ ï™-ô¶ - î - £ƒè. ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ãŸ-ðì‚-Ã® - ò êÁ‚-è™-èÀ‹ îŸ-è£-Lè - ‹-î£¡; èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒè. åš-õ£¬ñ, åŸ¬øˆ î¬ô-õL, è‡ ð£˜¬õ ð£FŠ-¹¡Â «è£÷£-Áè - œ õó-ô£-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àí˜„-Cõ - ê - Š-ð†´ õ£˜ˆ-¬î-è¬÷ M†-´ì - £-bƒè. Cõ îKê-ù‹ ð‡-µƒè; Cõ‹ è£‚-°‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

àˆ-«ò£-èˆô M¼‹-Hò Þìˆ-¶‚° «õ¬ô ñ£Ÿ-ø‹ A¬ì‚-°º - ƒè. àƒè Fø-¬ñ-è¬ - ÷Š ¹¶ Þìˆ-«ô-»‹ GÏ-H„² ê£î¬ù ð¬ìŠ-dƒè. Cô˜ ªõOï£-´è - À‚-°‹ «õ¬ô GIˆ-îñ - £-èŠ «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. Üî-ù£-«ô-»‹ ï¡-¬ñ-î£¡. º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚-°Š ðô õ£ŒŠ-¹è - œ i†-´‚ èî-¬õˆ î†-´‹-«ð£¶, åš-ªõ£-¼º - ¬ - ø-»‹ ÜõŸ¬øŠ H®„-²A - †´, ðò-ù¬ - ì-òø - ¶ àƒè ê£ñ˜ˆ-Fò - ˆ-ôî - £ƒè Þ¼‚°. ²ð M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù î¬ì-èœ MôA, á¼‹ àø-¾‹ ªñ„-²‹-ð® ïìˆ-F‚ è£†-´i - ƒè. °´‹-ðˆ «î¬õ-èÀ‚° º¡-ÂK - ¬ñ ÜO‚-èø - î - £ô, °´‹-ðˆ-î£-K¡ Ýî-ó¾ àƒ-è« - ÷£ì â™ô£ ºòŸ-Cè - À‚-°‹ à‡´ƒè. ñù-¶‚° Þ¬ê‰î Mû-òƒ-èœ èQ‰¶ õ¼‹. Ü®-õJ - Á ºî™ ð£î‹-õ¬ó C¡ù àð£¬î ªîK‰-î£-½‹, àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜ˆ-F´ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªð¼¬ñ ªè£œ-À‹ ê‰-î˜Š-ðƒ-èœ õ¼-ºƒè. ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ - ƒè; ¶ò-ó‹ â¶-¾‹ ªï¼ƒ-è£¶.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

òî£˜ˆî ªð «ü£F-ì˜

ªû™i

àì™-ïô - ˆô ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. º‚-

A-òñ£ óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ó ñ£F-Kò - £ù ðó‹ð¬ó «ï£Œ d®„-C¼ - ‚-èø - õ - ƒè º¬ø-ò£-èŠ ðK-«ê£î¬ù ªêŒ-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Ì˜-iè ªê£ˆ¶ Mû-òƒ-èœ-«ô-»‹ Hó„¬ù õó-ô£‹. àƒ-è« - ÷£ì Gò£-òñ - £ù õ£îˆ¬î º¡ ¬õˆ-¶M - †´ å¶ƒ-A´ - ƒè. àí˜„-Cõ - ê - Š-ð†´ «ðê-øî - £-«ô«ò£, ò£¬ó-«ò-Â‹ ¹ø…-ªê£™-L«ò£ Å›-G¬ - ô¬ò «ñ£ê-ñ£‚-Aì - £-bƒè. M†-´‚ ªè£´ƒè; àƒ-èÀ‚° àK-ò¶ àƒ-è¬÷ M†-´Š «ð£è£¶. àˆ-«ò£-èˆô ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ A¬ì‚-°º - ƒè. î¬ì-ð†ì àò˜-¾èœ àƒè ªð£Á-¬ñ‚° Üƒ-Wè - £-óñ - £è, Ã´-î™ Ýî£-òˆ-¶ì - ¡ A¬ì‚-°º - ƒè. ¹¶ ºòŸ-Cè - ÷ - £ô ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ¹¶ àò-óˆ¬î â†-´i - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ àì™-ïô - ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒè. ð£˜-õF «îM¬ò õN-ð´ - ƒè. «è£J-L™ Ü‹-H¬ - è‚° ÜH-«û-èŠ ªð£¼œ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè. Ü¡¬ù Üó-õ¬ - íŠ-ð£œ.

ªõ„-²‚-«è£ƒè. º‚-Aò - ñ£, ¬èÃì º®-ò£î Cô Ýî£-òƒ-è¬÷, Cô˜ îƒ-è« - ÷£ì ²ò-ô£-ðˆ¶‚-è£è àƒ-è¬÷ à²Š-«ðˆF M´-õ£ƒè. Ü¶‚° Þíƒ-Aì - £-bƒè. °PŠ-ð£è ðƒ° õ˜ˆ-îè - ‹, Ã†-´ˆ ªî£N™ô Üê†-´ˆ ¶E„-ê¬ - ô‚ è£†-ì£-bƒè. Ü«î-«ð£ô ñ¬ù, è†-ìì - ‹ «ð£¡-øõŸ-P½ - ‹, Cô M™-ôƒ-èƒ-èœ ïw-ìˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - º - ƒè. °´‹-ðˆô ªðK-òõ - ƒè, õ£›‚¬èˆ ¶¬í-J¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-è¬÷ Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. î£¡ à‡´, î¡ «õ¬ô à‡´, î¡ °´‹-ð‹ à‡-´¡Â Þ¼‰-Fì - ø - «î ï™-ô¶ - ƒè; «èO‚¬è, Ýì‹-ðó ªêô-¾è - œô ðíˆ-¬î-»‹, «ïóˆ-¬î-»‹ Þö‚-è£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â‰î Mû-òˆ-«ô-»‹ Þøƒ°-º¡-ù£ô i†-´Š ªðK-òõ - ƒ-è¬ - ÷‚ èô‰-î£-«ô£-C„-²‚-«è£ƒè. ÜÂ-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; ÜÂñ¡ è£òˆK ªê£™-½ƒè; ÜŸ-¹î - ƒ-èœ Gè-¿‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

C‰-î¬ù «õèˆ-¶‚° ãŸ-ø£˜-«ð£ô àì™-ïô - ‹ åˆ-¶¬ - ö‚-è£-¶ƒè. Ü¬î-»‹ eP i‹-ð£è ªêò™-ðì - £-bƒè. Üõ-êó- Š-ðì - ø - î - £-«ô«ò£, î£ñ-îñ - £-°« - î¡Â Ýîƒ-èŠ-ðì - ø - î - £-«ô«ò£ å‡-µ‹ ÝèŠ «ð£ø-F™«ô. Üî-ù£ô àì™-ïô - ˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒè. ãŸ-ªè-ù«õ àì-L¡ Þì¶ ð‚è àð£¬î Þ¼‚-èø - õ - ƒè â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. C¡-ùî - £-èˆ ªîK-òø è£Œ„-ê½ - ‹ ªðKò ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-Fì - ô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ «ò£ê-¬ù-¬òˆ î†-ì£ñ «èÀƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒè ªðò-¼‚-°‚ è÷ƒ-è‹ èŸ-H‚è Cô˜ ºòŸ-CŠ-ð£ƒè. Þ‰î °öŠ-ð‹ i†-«ô-»‹ Hó-Fð-L‚-è£ñ ð£˜ˆ-¶‚-«è£ƒè. Þî-ñ£ù êƒ-Wî - ˆ¬î óC„-²‚ «èÀƒè; ñù² «ôê£-°‹; àì™ àð£-¬î-èÀ‹ îE-»‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ðì-ðì - Š-¬ð‚ °¬ø„-²‚-«è£ƒè. ÅKò àîò‹ º¡ â¿‰-F-¼‰¶ i†´ Ì¬ü-ò-¬ø-J™ 3 ð²-ªïŒ Üè™ M÷‚-«èŸP, Mï£-ò-è¬ó õN-ð´ - ƒè; àœ-÷º - ‹, àì-½‹ àÁF ªðÁ‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

ªî£N™, Mò£-ð£-óˆô ÞŠ-«ð£-¬î‚° â‰î ºî-h´ - ‹ ªêŒò «õ‡-ì£ƒè. F†ì õ®-M« - ô«ò

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

15 Ü‚«- ì£ð- ˜ ¬ ºî™ 21 õ ó

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

Hó„¬ùèœ b˜‚°‹ ðKè£óƒèœ

´ˆ-î-´ˆ¶ ã«î-Â‹ àì‹¹‚° õ‰¶ Ü¬ô‚-èN - ‚-Aø - ¶. îõP M¿‰¶ è£™ â½‹-¹è - œ à¬ì‰-îù. ºöƒ-è£™-èœ, Mó™-èœ Ü®‚-è® ñóˆ-¶Š «ð£A¡-øù. â¡ù ªêŒ-õ¶? & ó£î£-A¼ - w-í¡, °Oˆ-î¬ô.

àƒ-èÀ‚° õò-î£A M†-ì¶. Üî-ù£™ ïìñ£†-ìˆ¬î °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. CÁ õò¶ ºî™ àí-¾‚ è†-´Š-ð£´ îõ-Áõ-î£™, ðô˜, îƒ-èœ àì¬ô «ï£Œ-èO¡ Ãì£- ó - ñ £‚- A ‚ ªè£œ- A ¡- ø - ù ˜. Üîù£™- î £¡ î¡¬ù ÝÀ‹ êñ˜ˆ¬î âù‚-è¼ - œ-õ£Œ â¡-ø£¡ ð£óF. âù‚° å¼ è¬î G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶. ï£¡-°«ð˜ F¼Š-ðF ñ¬ô-J™ ïì‰-î£˜-èœ. ÜF™ ºî-ô£-ñõ - ¡ º¶° õ¬÷‰-îõ - ¡; Þó‡-ì£-ñõ - ¡ ð£˜-¬õ-òŸ-øõ - ¡, Í¡-ø£ñ-õ¡ êK-ò£è ïì‚è Þò-ô£-îõ - ¡, ï£¡-è£ñ-õ¡ «ð„-Cö - ‰-îõ - ¡. ï£™-õ¼ - ‹ «õƒ-èì - õ¬ù G¬ùˆ- î - ð - ® «ò ªê¡- ø £˜- è œ. ê†-ªì¡Á º¶° õ¬÷‰-îõ - ¡, GI˜‰¶ æ®- ù £- ù £‹. ð£˜- ¬ õ- J - ö ‰- î - õ ¡ ñó‚ªè£‹-H™ Þ¼‰î «î¬ù è£†-®-ù£-ù£‹. ïì‚è Þò-ô£-î-õ¡ ñóˆ-F™ ãP «î¬ù â´ˆ-î£-ù£‹. «ð„-Cö - ‰-îõ - ¡ îù‚° Ü‰-îˆ «î¡ «õ‡-´‹ â¡Á õ£Œ-Fø - ‰¶ «è†-ì£-ù£‹. ÞŠ-«ð£¶ ï£¡° «ð¼«ñ °í-ñ¬ - ì‰¶ M†-ì£˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ê‚F õ£Œ‰-îõ - ˜ «õƒ-èì - õ - ¡! è‡ Ã - ì - £è ðô-ùO - ‚-°‹ èL-»è õó-î¡. âù«õ, cƒèÀ‹ Üõ¬ó W«ö-»œ÷ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ ð£ì-¬ôŠ ð£® õN-ð´ - ƒ-èœ. «ñ½‹, êQ‚-Aö - ¬ - ñ«î£-Á‹ ï™-ªô‡-ªíŒ «îŒˆ-¶‚ °O-»ƒ-èœ

î£«ò î‰¬î â¡-Á‹, î£ó«ñ A¬÷ ñ‚-èª - ÷¡-Á‹ «ï£«ò ð†´ åN‰-«î¡ ¸‡-¬í‚ è£‡-ð«î£ ó£¬ê-Jù - £™ «õ«òŒ ÌI ªð£N™ Å› M¬ó-ò£˜ F¼-«õƒ-èì - õ£! ï£«ò¡ õ‰¶ Ü¬ì‰-«î¡ ï™A Ýœ â¡-¬ù‚ ªè£‡-ì¼ - «÷.

õ£ì-¬è‚ è£ó£è æ†ì «ò£Cˆ-¶œ-«÷¡. ªêŒ-òô - £ñ£?

& «è.ªê÷‰-îó- ó- £-ü¡, GÎ ªì™L.

â´ˆî è£K-òˆ¬î æŒ-M¡P º®Š-ðF - ½ - ‹ ªõŸP ªðÁ-«õ£‹ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è-»‹ ªè£‡-ìõ - ˜ cƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ¹î¡A- ö ¬ñ âŠ- « ð£- ¶ «ñ ãŸ- ø - º - ¬ ìò ï£÷£è Ü¬ñ-»‹. óê£-òùŠ ªð£¼†èœ, è£A-î‹, õ£èù ªñ‚-è£-Qê - ‹ «ð£¡ø Cô Mò£-ð£-óˆ¬î «ñŸªè£‡- ì £™ ïw- ì ‹ õó£¶. ªî£N-L™ ô£ð-º‹ ªð¼-°‹. êó ó£C-J™ Hø‰-îõ - ó- £è Þ¼Šð- î £™ è£˜ õ£ƒ- A - » ‹ æ†ì-ô£‹. âîŸ-°‹ è£ˆ-Fó- £-ñ™ àì-ù-®-ò£è ªêò-L™ Þøƒ°ƒ-èœ. èí-ðF, äòŠ-ð¡, ¶˜‚¬è Íõ- ¬ ó- » ‹ âŠ«ð£-¶‹ õN-ð´ - ƒ-èœ. ÜÁ-è‹¹™ ñ£¬ô è†® ªêš-õ£Œ‚A-ö¬ñ ó£°-è£ô «ïóˆ-F™ Cõ¡ «è£J-L™ àœ÷ ¶˜‚¬è‚° ê£Ÿ-Áƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ¶F¬ò êñv- A - ¼ - î ‹ ªîK‰«î£¬ó ÜµA å¼-º-¬ø‚° ðô-º¬ø «è†´ Fù-º‹ 27 º¬ø ð£´ƒ-èœ.

ðˆ-óè - £O! ñè£-ð‚«ù! ð‚-Sî - £-«êû M‚-ó«ý! õó«î! ÅLQ ¶˜‚«è! ñý£-¬ð-óM ð£U-ñ£‹! è¼-í£-Ì˜í ïò«ù! è™-ò£í õó-î£-JQ! õó«î! ÅLQ ¶˜«è! ñý£-¬ð-óM ð£U-ñ£‹! äv-õ˜-òî - £-ùG - ó- «î! ä‚ò ð£õ£˜ˆî Rˆ-F«î! õó«î! ÅLQ ¶˜«è! ñý£-¬ð-óM ð£U-ñ£‹! Ü‹-¼«î! Ü‹-¼ˆ-Ì«î! Ü‹-¼î£ Šô£-Mî ÜA«ô! õó«î! ÅLQ ¶˜«è! ñý£-¬ð-óM ð£U-ñ£‹!

ï£

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-Hì¾‹.

ñ¶- ¬ ó- J - L - ¼ ‰¶ ÿM™- L - ¹ ˆ- É ˜ ªê™- ½ ‹ ð£¬î-J™ A¼w-í¡ «è£J™ âÂ‹ á¼‚° Ü¼«è õˆ-F-ó£-J-¼Š¹ â¡-Aø îô‹ àœ-÷¶. ÿõ‚ˆ-ó‹, Üî£-õ¶ F¼-ñè - O¡ F¼-ºè - ‹ ñô˜‰î îô‹ Þ¶. Üî-ù£-«ô«ò õˆ-Fó- £-J¼ - Š¹ â¡-Aø ªðò˜ õ‰-î¶. ñí-õ£÷ ªð¼-ñ£œ, ðˆ-ñ£-õF î£ò£˜ ÝA-«ò£-¼‚° ¹ó†-ì£C êQ‚-Aö - ¬ñ Ü¡Á Þƒ° àŸ-ê-õ‹ ïìˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰-îŠ ªð¼-

¡ ðô ªî£N™- è œ ªêŒ- ¶ œ- « ÷¡. Ýù£™ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ âù‚° «î£™-Mî£¡ I…-Cò - ¶. îŸ-«ð£¶ å¼ è£˜ õ£ƒA,

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ƒ-èœ °ôˆ ªî£N«ô ªê‚° Ý†® â‡ªíŒ â´Š-ð¶ - î - £¡. Þ¡Á õ¬ó â¡-ù£™ Ü‰îˆ ªî£N¬ô ô£ð-èó- ñ - £è ïìˆî º®-òM™¬ô. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & ó£ü¡, «ð£Ù˜.

ñ£-À‚° 89 ï™-ªô‡-ªíŒ Üè™ M÷‚-«èŸ-Áƒèœ. ªð¼-ñ£œ «è£J-½‚° ªðKò Þ¼‹¹ ÜK-õ£œ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. Mò£-ð£ó Þìˆ-F™ â‡-ªíŒ Ý†-´‹-«ð£¶ èÁŠ-¹ˆ ¶E ÜE‰¶ ªè£œ-Àƒèœ. Ü™-ô¶ àƒ-èœ à¬ì-J™ èÁŠ¹ Gø‹ õ¼ñ£-ø£-õ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. W«ö-»œ÷ F¼-ë£-ùê - ‹-ð‰-î˜ ðF-èˆ¬î Fù-º‹ 21 º¬ø ð£´ƒ-èœ.

«î£´-¬ìò è£¶-¬ì-ò¡ «ø£½-¬ì-ò¡ ªî£¬ô-ò£Š-d´ - ¬ - ìò «ð£˜-M¬ - ì-ò¡ ªð‡-µ« - ñ£˜ ð£½-¬ìò «ù´-¬ìò «ñ½-ô« - è£´ ã›-èì - ½ - … Å›‰î ï£´-¬ìò ï‹-ªð-¼ñ - £¡ «ñò¶ ïœ-÷£«ø

ù¶ èí-õK- ¡ °®Š ðö‚-èˆ-î£™ i†-®™ G‹-ñF - «ò Þ™¬ô. Fù-º‹ ã«î-Â‹ ê‡¬ì õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Þî-ù£-«ô«ò â¡ î‰-¬î-ò£˜ i†-®™ Þ¼‚-A-«ø¡. Üõ-K¡ °®Šð-ö‚-è‹ cƒè ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & æ˜ õ£êA.

àƒ-èœ èí-õ-K¡ HøŠ«ð, î£Â‹ èw-ìŠ-ð†´ Hø-¬ó-»‹ èw-ìŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è Ü¬ñ‰¶ M†-ì¶. «è¶-M¡ ÝF‚-èˆ-F™ Hø‰-îî - £™ âîŸ-°‹ è†-´Š-ðì ñ£†-ì£˜. MF â¡ø ¹ò™ Ü®‚-°‹-«ð£¶ ð†ì ñó‹ ñ†-´ñ - ™ô, ð„¬ê ñóƒ-èÀ‹ Ãì ê£Œ‰¶ M´-A¡-øù. õ™-ô£-¬ó‚ W¬ó ê£P™ è£Œ‰î FŠ-HL - ¬ò áø-¬õˆ¶ 40 ï£†-èœ è£¬ô-J½ - ‹ ñ£¬ô-J½ - ‹ Ü¼‰-î„ ªêŒ»ƒ-èœ. äòŠ-ð¡ ðìˆ-F¬ù i†-®™ ï¡° Üôƒè-Kˆ¶ W«ö-»œ÷ 16 ï£ñƒ-è¬÷ ªê£™L Ü˜„ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èO¡ îõˆ-î£™ èí-õ˜ °®Š-ðö - ‚-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ e‡´ õ¼-õ£˜.

1. ðó-¬ñ„-õ˜-òî - £ò è£ò ïñ: 2. «è£ó†-êè - £ò ïñ: 3. «è£ð-î«ò ïñ: 4. «ê£è ý‰ˆ«ó ïñ: 5. ðòˆ-ó£ˆ«ó ïñ: 6. Hû«ü ïñ: 7. ¬ðó-õ£-è£-ó£ò ïñ: 8. ÜŠ-ó« - ñ-ò£ò ïñ: 9. è¼-ì£ˆK õ£ú£ò ïñ: 10. Ý„-ò£ñ «è£ñ-÷î - ù - «õ ïñ: 11. î«ñ£ °í Mï£-êù - £ò ïñ: 12. ió-R‹-ñ£-úï - £ò ïñ: 13. ð˜-õ£-ó£-îù îˆ-ðó- £ò ïñ: 14. ð£ò-ú£¡ù ŠK-ò£ò ïñ: 15. î˜-üm ºˆó£ î˜-êù - £ò ïñ: 16. Þwì RˆF Šó-î£-òè - £ò ïñ:

ù¶ ê«è£-îó- ˜ ñù-ïô - ‹ êK-J™-ô£-î« - ð£¶ å¼ Ì¬ù¬ò Ü®ˆ-¶‚ ªè£¡Á M†-ì£˜. Ü¶ ªð¼‹ ð£õ‹ â¡- ð £˜- è «÷. â¡ù ªêŒ-õ¶? & âv.«ñ£è-ùó- £-ñ¡.

ï£‹ ïñ¶ îõ¬ø àí˜‰¶ ñù Ü¿‚-°è - ¬÷ è¬÷‰¶ ªè£œ-÷«õ ðô ñ‰-Fó- ƒ-èœ àœ-÷ù. ÞîŸ-è£-è«õ ¶F-èœ, Ì¬ü-èœ â¡Á º¡-«ù£˜èœ ïñ‚° õöƒ-A» - œ-÷ù - ˜. ï£‹ ªîK‰¶ Ü¿ˆF-ù£-½‹ ªîK-ò£-ñ™ Ü¿ˆ-Fù - £-½‹ I¡ M÷‚«è£

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò ï£î b†-C-î˜ I¡ MC-P«ò£ ªêò™-ð-´-õ-¶-«ð£ô, ÜP‰«î£ Ü™-ô¶ ÜP-ò£-ñ«ô£ ªêŒ-ò‚-Ã® - ò ð£õ, ¹‡-Eò è˜-ñ£‚-èÀ‚-è£ù ðô¬ù ï£‹ ÜÂ-ð-Mˆ«î bó «õ‡-´‹. Ü‰î è˜-ñ£‚-èœ °¬ø-ò«õ ðô ðK-è£-óƒ-è¬÷ Ý¡-«ø£˜èœ õöƒ-A» - œ-÷ù - ˜. î…¬ê ñ£õ†- ì ˆ- F ™ ªð¼‹ ð‡¬í- Î ˜ Ü¼- A ™ â¼- ¬ ñˆî¬ô â¡- A ø áK™ ð£ôê£vî£ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼- A - ø £˜. Üõ- ¼ ‚° ä‰¶ L†-ì˜ ð£™ õ£ƒA ÜH-«û-è‹ ñŸ-Á‹ CøŠ¹ Ì¬ü ïìˆ-¶ƒèœ. Üƒ-°œ÷ ió-Â‚° ªðKò ð†-ì£-èˆF õ£ƒA ¬õ»ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ ñ‰-Fó- ˆ¬î êñvA-¼î - ‹ ªîK‰-«î£-Kì - ‹ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£‡´ 108 º¬ø «è£J- L - « ô«ò ªê£™L õíƒ-°ƒ-èœ.

ˆK-ò‹-ðè ¹ó£-bê - ‹ èí£-Fð úñ¡-ùî - ‹ èü£-Ïì - ‹ Üý‹ õ‰«î ê£v-î£-ó‹ °ô ¬îõ-î‹

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õóÂ‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰îï£œ ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  ï£®«ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

Þ¡Â‹.. Þ¡Â‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ MKõ£è

Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ& ó£«ñv-õ-ó‹

- ò â‡E

‹ £ ô ™ ñ ª í â‡ Á ‹ ì « ß Þ‰-Fò- £-M¡ ªîŸ° «è£®-J™ Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-°‹ ó£«ñ„-²õ - ó- ‹ â¡ø «è£J™, ªð¼-ñ£-O¡ Üõ-î£óƒ-èÀœ Iè-¾‹ «ð£Ÿ-øˆ î°‰î ó£ñ„-ê‰-Fó Í˜ˆ-Fò - £™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ó£ñ˜ ßv-õó- ¬ù vî£-Hˆ-î¬ - ñ-ò£™ ó£«ñv-õó- ‹ â¡Á ªðò˜. Þ¬î î†-Cí è£C â¡-Aø - £˜ Üèv-Fò - ˜. Þî¡ Ü¼-è£¬ñ- J - L - ¼ ‰¶ Iî‚- ° ‹ è™- L - ù £™ õ£ùó «ê¬ù- è - ¬ ÷‚ ªè£‡´ Þôƒ- ¬ è- J ¡ î¬ôñ¡-ù£˜ ð°F õ¬ó‚-°‹ å¼ ð£ôˆ¬î ó£ñ˜ è†-®-ù£˜. ²ñ£˜ 30 A«ô£ e†-ì˜ c÷-º-¬ì-ò¶. ð£ôˆ-F¡ Ü®-J™ ²ñ£˜ 10 e†-ì˜ õ¬ó èì™ Ýöñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ðõ-÷Š ð£¬ø-èœ G¬ø‰î èìŸH-ó« - î-ê‹. ÞŠ-ð£-ôˆ-¬î‚ ªè£‡«ì, ó£ñ-¼‹ ô‚°- õ - í - Â ‹ ²‚- g õ ñŸ- Á ‹ õ£ùóŠ ð¬ì-èœ Þôƒ-¬è¬ò Ü¬ì‰- î ù. ÞŠ- ð £- ô ˆ¬î è†® º®ˆ-îH - ¡ î¡ °ô °¼õ£ù õCw- ì ¬ó ñù- î £™ Fò£-Qˆ¶ ó£ñ˜ õN-ðì - «õ, õCw-ì˜ ÜˆK, Mv-õ£-IˆF- ó ˜, Üèv- F - ò ˜ «ð£¡ø ºQ-õ˜-èœ â¿‰-î¼ - O - ù - ˜. ‘‘ó£ñ «ê¶ ð‰-îù - ‹’’ âù õCw-ì˜ ªðò˜ Å†ì, ó£ñ «ê¶ «êî-ºø - £-ñ™ ðô-ñ£Œ Þ¼Š- ð - î Ÿ- è £è ñŸ- ¬ øò KS-èÀ-ì¡ Có…-Y-MQ ò‚-ë‹ ÝŸ-P-ù£˜ ÿó£ñ˜. Üî-ù£-«ô«ò

F«óî£ »èˆ-F¡ è¬ìC è£ôˆ-F™ è†-ìŠ-ð†ì Þ‰î ð£ô‹, ¶õ£ó »èˆ¬î º¿-¬ñ-ò£-èˆ î£‡® H¡ èL-»è - ‹ Hø‰¶ 5113 Ý‡-´è - ÷ - £è ò£ó£-½‹ ÜNˆ¶-Mì º®-ò£î Ü÷-MŸ° ê‚F õ£Œ‰-îî - £è M÷ƒ°-Aø - ¶. 1035 CÁ CÁ ²õ˜-è÷ - £è è†®, õ£ùó «ê¬ù ð£ôˆ¬î Þ¬íˆ-¶œ-÷¶. 1480‹ Ý‡´ ãŸ-ð†ì èì™ YŸ-ø‹, ªð¼‹-¹ò - ô - £-½‹ ÞŠ-ð£-ôˆ¬îˆ îè˜‚è Þò-ôM - ™¬ô. ó£õ-í¬ù ªõ™-õîŸ-è£è Þ‰î «ê¶¬õ ó£ñ˜ àð-«ò£-Aˆ-î£˜. Þôƒ¬è ªê™-½º - ¡, Üèv-Fò ºQ-õó- £™, «îM-ð†-®ù èìŸ-è¬ - ó-J™ ïõ-Aó- è - ƒ-è¬÷ GÁ-õ„ ªêŒ¶ ÜõŸ¬ø õN-ð†ì H¡-ù«ó ó£ñ˜ Þ‰-Fò â™-¬ô¬ò î£‡-®-ù£˜. åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ èì™ èì‰¶ ªõO-ï£´ ªê™-½-¬è-J™ ïõ-A-óè Ì¬ü ªêŒ¶, Hø° ªê¡-ø£™ ªê™-½‹ è£K-ò‹ Ìóí ªõŸ-P¬ - òˆ î¼‹ â¡-Aø - ¶ ï£® ê£v-Fó- ‹. ó£õ-íÂ - ì - ¡, °‹-ðè - ˜-í¡, Þ‰-Fó- T - ˆ à†-ðì ðô Üó‚-è˜ °ô ñ¡-ù˜-è¬÷ ÜNˆî-Fù - £™ ó£ñ-¼‚° ‘Hó‹-ñý - ˆF’ â¡-Aø ªè£®ò «î£û-º‹ «ð£K™ ðô ÜŠ-ð£-Mè - œ õ£ù- ó ƒ- è - ÷ £™ ªè£™- ô Š- ð †- ì - ¬ ñ- ò £™ Ü‰î «î£û-º‹ ó£ñ¬ó ðŸø, Üèv-Fò-K¡ Ý«ô£-ê¬ - ù-J¡-ð®, ð£‹-ð¡ bM™ å¼ Cõ-Lƒè Ì¬ü ªêŒò ãŸ-ð£-ì£-JŸÁ. ó£ñ¡ ó£õ-í¬ù i›ˆ-Fò - ¶ Mü-òî - ê - I-J™. H¡ ¹ó†-ì£C ªð÷˜-í-I-J™ Lƒ-èŠ Hó-Fw¬ì ªêŒò, õ£» °ñ£ó-ù£‹ ÜÂ-ñ¬ù è£C‚° ÜÂŠH

ï÷ b˜ˆ-î‹, c÷£ b˜ˆ-î‹, è£šLƒ-èˆ¬î ªè£‡-´-õó ªê£¡-ù£˜ ó£ñ˜. °Pˆî «ïóˆï£® «ü£Fì ï™-½¬ - ó-ë˜ òò b˜ˆ-î‹, è£õ£vè b˜ˆ-î‹, è‰-î-ñ£-îù b˜ˆ-î‹, ê£Mˆ-FK FŸ- ° œ ÜÂñ¡ õó- M ™¬ô b˜ˆ- î ‹, êóv- õ F b˜ˆ- î ‹, â¡-ð-î£™, Yî£-H-ó£†-®-ò£-¬ó‚ è£òˆK b˜ˆ-î‹ â¡-ðî - £‹. ªè£‡´ ñí-ô£™ å¼ Lƒ-è‹ ¹ó†-ì£C ñ£î ïõ-ó£ˆ-FK ªêŒ¶, êŠî KS-èœ, «îõ˜-èœ, - £-®ù - £™, º¡-Hø - M - J - ™ ªêŒî Cˆ-î˜-èœ Ã®-J-¼‚è, Lƒ-èˆ-¬îŠ Hó-Fw¬ì è£ôˆ-F™ b˜ˆ-îñ ð£õ-º‹, ÞŠ-Hø - M - J - ™ ªêŒî ð£õƒ-èÀ‹ «ð£°‹. ªêŒ-î£˜. Þõ«ó ó£ñ-ï£î ²õ£I Ýõ£˜. - £Œ îˆ-î‹ Þì‹ «êó, «îõ˜-èœ Þ‰î ó£ñ-ï£î ²õ£I, «ü£F˜-Lƒ-èƒ-èO™ H¶˜‚-èœ Ýù‰-îñ - ‹ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-èœ, î¬ô-Cø - ‰-îõ - ˜. I°‰î CøŠ-¹‚-èœ Þ‰î Lƒ-èˆ- èì£†-CŠ-ð£˜-èœ. H¶˜ î˜Š-ðí FŸ° à‡´. èì-¾-÷£™ ÌT‚-èŠ-ð†-ì-õ˜. ó£õ- H¶˜‚-èÀ‚° ÜM˜-ð£-è‹ îó£-î-õ˜-èœ «ñŸ-ð® «ív-õ-ó¡ îù¶ «îM-ñ£-¼-ì¡ õ‰¶ Þ¡-Á‹ b˜ˆ-î-ñ£® «è£J-L™ àœ÷ H¡-õ-¼‹ Í˜ˆ-FÞõ¼‚° õN-ð£´ ªêŒ¶ ªê™-õ¶ ªð¼‹ óè-Cò - ‹. èÀ‚° Ü˜„-ê¬ù ªêŒ-î£™, H¶˜ «î£û‹ Môõê‰î àŸ-êõ è£ôˆ¶ ªê£‚-è†-ì£¡ ñ‡-ìð - ˆ-F™ °‹; H¶˜‚-èœ ïŸ-èF Ü¬ì-õ˜. â‡-Eò â‡-í‹ Þ‰-Fó- «ù Þ¬ø-õ¬ù õN-ð†´ õ¼-A¡-ø£˜. ðˆ-K- è‡-®Š-ð£è G¬ø-«õ-Á‹. ï£ˆ, ÌK üè‰-ï£ˆ, ¶õ£-óè£, ó£-«ñv-õó- ‹ Þ¬õ ó£«ñv-õó îôˆ-F™ b˜ˆ-îñ - £® ï£¡-¬è-»‹ Þ‰-¶õ - £-èŠ HøM â´ˆî å¼-õ˜, å¼ªî£ö-«õ‡-®ò Í˜ˆ-Fè - œ º-¬ø-«ò-Â‹ îKC‚è «õµ‹. Þò-ô£-M†-ì£™ ê‰-î£ù èí-ðF, ñè£ èí-ðF, ²Š-óñ - ‡-ò˜, ó£ñ-ï£î ²õ£-I¬ - ò-ò£-õ¶ îù¶ õ£›-ï£-O™ å¼-º- ó£ñ-ï£î ²õ£I, Mv-õï - £î ²õ£I, ð˜-õî - õ - ˜ˆ-îQ, ¬ø-ò£-J-Â‹ îK-C‚è «õµ‹ â¡-A-ø¶, è£è Mê£-ô£†C, êòù Í˜ˆF, «ê¶ ñ£î-õŠ ªð¼-ñ£œ, ¹ü‡ì ï£®. ïì-ó£-ü˜, ÜÂ-ñ¡, ñè£-ô†-²I, è‰-îñ - £-îù ð¼-õî Í¡Á Hó£- è £- ó ƒ- è ¬÷ ªè£‡- ì ¶ Þ‰î ï£òA, «è£î‡ì ó£ñ˜, ó£ñ-Lƒè ðK-Vˆ-î˜, ²‚-Aó- «è£J™. ªõOŠ-Hó- £-è£-óˆ-F™ 1200 É‡-èœ. åš- õ£ó ñ‡-ìð ²‚-A-ó˜, ï‰-F-«î-õ˜. Hø° vð-®è ªõ£¡-Á‹ 30 Ü® àò-ó‹ à¬ì-ò¬õ. ó£ñ-ï£î Í˜ˆF. ²õ£-I¬ò ¹ó†-ì£C ªð÷˜-í-I-J™ Hó-Fw¬ì î‰-¬î¬ò Þö‰-îõ - ˜-èœ Üõ-ó¶ ÞøŠ-¹‚-°Š ªêŒ¶ º®ˆ-îH - ¡ ÜÂ-ñ¡ ªè£‡´ õ‰î è£C H¡ ã«î-Â‹ å¼ Ý‡-®™ Þ‰î ¬èƒ-è˜-òˆ¬î Lƒ-èˆ¬î, Y¬î à¼-õ£‚-Aò Lƒ-èˆ-F¡ Ü¼-A- ªêŒò «õ‡-´‹. åš-ªõ£¼ Ý‡-´‹ ªêŒ-òˆ «ô«ò GÁ-Mì M²-õ£-Iˆ-ó˜ ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜. Þî- «î¬õ Þ™¬ô. Ü¬ùˆ¶ Ýó£-î-¬ù-è-¬÷-»‹ ù£™ Þ¡-Á‹ Þõ-¼‚° Mvõ Lƒ-è‹ â¡Á ªðò˜. º®ˆ¶ ‘ó£ñ ð£¶è£’ îK-êù - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Þ‰-Fò - ˜-èœ ñ†-´‹ ‘ó£ñ, ó£ñ’ âù ªê£™-ô- Hø«è ó£«ñv-õó- ‹ M†´ á˜ õó-«õ‡-´‹ â¡M™¬ô. ó£ñ¬ó ðŸ-ðô «îêˆ-îõ - ¼ - ‹ «ð£Ÿ-ÁA - ¡- A-ø¶ ï£®. ø-ù˜. ó£ñ-Hó- £¬ù «îõ-ï£-è˜-è - œ ‘«õº’ â¡-Á‹ ó£«ñvõ-óˆ¬î ðŸP Üèv-Fò - ˜ ÃÁ‹ ð£ì™ ð˜-Iò - ˜-èœ, ‘ü£ñ£’ â¡-Á‹ ²ñˆ-Fó£&ü£õ£ ï£†‘‘«ê£ê¬ô ¬ñ‰-î¡ ªè£‡-ì£-®ò ®-ù˜ ‘ó£ñ Müò’ â¡-Á‹, «èñ˜ ªñ£N-Jù - ˜ ‘Šg Cõ¬ù «êMŠ-d«ó gñ£’ â¡-Á‹, ô£«õ£v ñ‚-èœ ‘Šóy ó£‹’ â¡-Á‹ °¬ø-Jô£ ªð¼-õ£›¾ õ£ö-ô£-°«ñ üù-õK 10‹ ï£œ, Å˜ò õ‹-êˆ-F™ àFˆî ó£ñ¬ó Ü‚G ªî£†-ìÁ - ð - ¶ b˜ˆ-îñ - £® ð¼-õî õ˜ˆ-îQ õíƒA õ¼-A¡-øù - ˜. ñí£-÷¬ù ªî£¿-î‚-è£™ ó£«ñv-õ-óˆ-F™ có£-®ò H¡-ù«ó ó£ñ¬ó Üè-ô£Š d¬ì-òè - ½ - ‹ õíƒè «õ‡-´‹. Üƒ° có£ì 60 b˜ˆ-îƒ-èœ «ð£è£ˆ ¶ò-ó‹-«ð£‹. ªð¼…-ªê™-õ‹ à‡´. °¬ø‰-î¶ 48 b˜ˆîˆFô£õ¶ b˜ˆ-îñ - £®, î£«ù õ‰-î‡-´‹ «è£J-LÂ - œ àœ÷ 18 Í˜ˆ-Fò - ¬ - ó-»‹ «êM‚è W˜ˆ-F» - ‹ «ð£è-ºƒ Ã´‰-î¡-«ù£´ «õ‡-´‹ â¡-Aø - ¶ ï£®. ñ¬ù-ñ£†-C¬ñ «êó ñ¡-ùó- £Œ ªð¼-õ£›¾ õ£ö-ô£-I¶ êˆ-Fò - «ñ.’’ «è£J-L¡ Ü¼-A™ àœ÷ b˜ˆ-îƒ-èœ ê‚-èó b˜ˆ-î‹, M†-ìô õó£è b˜ˆ-î‹, ð£ð-Mï - £úï b˜ˆ-î‹, Yî£ °‡-ì‹, ñƒ-è÷ b˜ˆ-î‹, Ü‹-¼î - ²-óH b˜ˆ-î‹, Hó‹ñ °‡-ì‹, ÜÂ-ñ¡ °‡-ì‹, Üèv-F-ò˜ b˜ˆ-î‹, ô†-²-ñí b˜ˆ-î‹, üì£» b˜ˆ-î‹, ô†-²I b˜ˆ-î‹, Ü‚Q b˜ˆ-î‹, Cõ¡ b˜ˆ-î‹, êƒ° b˜ˆ-î‹, òºù£ b˜ˆ-î‹, èƒè£ b˜ˆ-î‹, èò£ b˜ˆ-î‹, «è£® b˜ˆ-î‹, úˆ-ò£‹-¼î b˜ˆ-î‹, ñ£ùú b˜ˆ-î‹, îÂw-«è£® b˜ˆ-î‹, ï£è b˜ˆ-î‹, ï°ô b˜ˆ-î‹, êè£-«îõ b˜ˆ-î‹, Fªó-÷ð - F b˜ˆ-î‹, dñ b˜ˆ-î‹, Ü˜-ü§ù b˜ˆ-î‹, ü£‹-ðõ b˜ˆ-î‹, Üƒ-èî b˜ˆ-î‹, ²‚-gõ b˜ˆ-î‹, ó£ñ b˜ˆ-î‹, Yî£ b˜ˆ-î‹, ¼í-M« - ñ£-êù b˜ˆ-î‹, M™ à‰F b˜ˆ-î‹, èH b˜ˆ-î‹, ¬ðóõ b˜ˆ-î‹, Ü‹-¼î b˜ˆ-î‹, î˜ñ b˜ˆ-î‹, è‡†-ìñ - î - £ù b˜ˆ-î‹, ð…ê-ð£‡-ìõ b˜ˆ-î‹, õ£L b˜ˆ-î‹, èü b˜ˆ-î‹, °ºî b˜ˆ-î‹, ê£óî£ b˜ˆ-î‹, ðó-²ó- £ñ b˜ˆ-î‹, ú˜-õî b˜ˆ-î‹, ê‰-Fó b˜ˆ-î‹, ÅKò b˜ˆ-î‹, Šóyñ ýˆF M«ñ£-úù b˜ˆ-î‹, ñ£îõ b˜ˆ-î‹,

«è.²Š-Hó- ñ- E - ò- ‹

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ï£ó£-ò-í-¬ù‚ è£†-´‹

ï£ñ êƒ-W˜ˆ-î-ù‹

c˜ M†-ì£™ «ð£¶‹. Ü¶ A¬÷, Þ¬ô, «õ K™ Ì âù â™ô£ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ á´-¼M - „ ªê™-

½‹. Üî-ù£™-î£¡ «ò£A-èœ ðè-õ£¬ù âŠ-ð® Ü¬ì-õ¶ â¡-ð¬î °Pˆ¶, ºî-L™ «ðó-óê - ˜-èÀ‚° àð-«î-Cˆ-î£˜-èœ. Üó-êÂ - ‚°, ªð£¼œ-GF - ¬ - ò-Mì Ü¼œ- G - F - î £¡ ÜF- º ‚- A - ò ‹ â¡Á ªê£™- L ‚ ªè£´ˆ-î£˜-èœ. Üš-õ£Á ªè£´‚-èŠ-ð†-ì¬ - îˆ î£¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£¶ Ý¡-«ø£˜-èœ Íô‹ Üî¬ù «ñ½‹ õ÷˜ˆ-î£¡, ñ¡-ù¡. ñ‚-èO¡ ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-J™ ê†-ìˆ-FÛ - «ì î˜-ñƒ-è¬ - ÷-»‹ ê£ˆ-Fóƒ-è¬ - ÷-»‹ ¹°ˆ-Fù - £¡. ï£ì£-À‹ ñ¡-ù¡ «ð£˜ ¹K-ò¾ - ‹ ¶Eò «õ‡´‹. è¬ì- C - J ™ Þ´Š- ¹ ˆ ¶E- « ò£´ è£†¬ì «ï£‚-A„ ªê™-ô¾ - ‹ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Üõ˜-èœ ê£¶‚-è¬÷ ó†-Cˆ-î£˜-èœ. Hø° ê£¶-õ£è«õ ñ£P-ù£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ GI ê‚óõ˜ˆF»‹ ïõ-«ò£-Aè - ¬ - ÷-»‹ õíƒA àð-«î-ê‹ ªðŸ-ø£¡. åš-ªõ£-¼-õ-ó£è ïñv-è-Kˆ-î£¡. åš-ªõ£-¼-õ-Kì-I¼ - ‰-¶‹ ðè-õ£¬ù Ü¬ì-õî - Ÿ-°‡-ì£ù ð£è-õî î˜- ñ ƒ- è ¬÷ «è†- ì £¡. Üõ˜- è À‹ Üºî õ£‚-°è - ¬÷ ÜœO Üœ-O‚ ªè£†-®ù - £˜-èœ. HŠ-ðô - £-òù - ˜ âÂ‹ «ò£A É‚è G¬ô-¬ò-»‹ ë£ù-G¬ - ô-¬ò-»‹ Mõ-Kˆ-î£˜. Ü´ˆ¶, ïõ-«ò£-A-

èO™ å¼-õó- £ù èó-ð£-üù - ˜ â¡-ð£˜ àð-«î-C‚-èˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘«ò£Wv-õ-ó«ó, ðè-õ£¡ ¹è¬öˆ îMó ÞŠ«ð£¶ «õªø£¡-Á‹ â¡-ù£™ «è†è º®-õF - ™¬ô. «õÁ â¬î-ò£-õ¶ «è†-è-ô£‹ âù «ò£C‚-°‹«ð£«î, ðè-õ£-¬ùŠ ðŸ-Pò â‡-í‹ Ü¬î‚ Wöº‚A, «ñ«ô õ¼-Aø - ¶. â¡-Âœ ë£ù ªï¼Š¬ð Í†® M†-¯˜-èœ. Þ¡-Â‹, Þ¡-Â‹ â¡Á â¡ ñù‹ îˆ-¶õ àð-«î-êƒ-è¬ - ÷«ò «è†è ãƒ-°A - ø - ¶. ÿñ¡ ï£ó£-òí - ¡ »è‰-«î£-Á‹ âŠ-ð® õ¼-Aø - £˜, Üõ-K¡ F¼-«ñQ âŠ-ð-®Š-ð†-ì¶, ñQ-î˜-èœ â‰î F¼Šªð-òó- £™ Üõ¬ó õN-ð´ - õ - £˜-èœ â¡-ð¬î â™-ô£‹ ªê£™-½ƒ-èœ’’ â¡Á GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF «è†-ì£¡. ‘‘ï£¡° »èƒ-èO-½‹ ðô-Mî - ñ - £ù Ïðƒ-è¬÷ ðè- õ £¡ îK‚- A - ø £˜. Üî- ù £™ ðô- M - î - ñ £ù Ì¬ü-è÷ - £™ Ýó£-F‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. ðè-õ£¡ A¼î »èˆ-F™ ªõ‡-E-ø-ñ£Œˆ «î£Ÿ-ø-ñ-O‚-A-ø£˜. ï£¡° F¼‚-èó- ƒ-è« - ÷£´, üì£ º®-«ò£´, ñó-¾K à´ˆF, è‹-dó- ˆ «î£Ÿ-øñ - O - ‚-Aø - £˜. ñ£¡-«î£™, ÌÈ™, Ü†-ê-ñ£-¬ô¬ò ã‰F ÝC-ò-O‚-A-ø£˜. èóƒ-èO™ î‡ì èñ‡-ìô - ˆ¬î ã‰F Hó‹-ñ„-ê£K Ïðˆ-F™ ê…-êK - ‚-Aø - £˜. ñ£Q-ì˜-èœ ê£‰-îY - ô - ˜-è÷ - £è M÷ƒ-°õ - £˜-èœ. ñù¬î Üì‚A, Þ‰-FK - ò - ƒ-è¬÷

ªüJˆ¶ îõˆ bJ™ Ý›‰¶ M´-õ£˜-èœ. ï£«ù Hó‹-ñ‹ â¡Á î¡-Q¬ - ô-J™ ðè-õ£¡ GŸè ¬õŠð-î£™ â‹-ªð-¼ñ - £¬ù ý‹ú âÂ‹ F¼Š-ªð-òK - †´ Ü¬ö‚-Aø - £˜-èœ. î˜-ñº - ‹ Üî˜-ñº - ‹ ðè-õ£-Â‚° Þ¼ Þø‚-¬èè-÷£è MK‰-F¼ - Š-ðî - £™ ²ð˜-í¡ âù‚ ÃP õíƒ°-õ˜. ñ£ò Mô£-êƒ-èœ ðô ªêŒ-õî - £™ ¬õ°‡-ì¡ âù MOŠ-ð˜. Üw-ì£ƒè «ò£èƒ-èÀ‹ Üõ-¼‚-°œ Üì‚- è - ñ £- î - ô £™ «ò£«èv- õ ó£ â¡Á «ò£è‹ ðJ™-õ˜. Hó-ð…-êˆ-F¡ êèô põ˜-èÀ‚-°‹ Ü‰-î˜ò£-Iò - £è Þ¼Š-ðî - £™ ¹¼û âÂ‹ ðî‹ ªê£™-LŠ ðE-õ£˜-èœ. Üõ¡ ñù-î£™ ÜÂ-ðM - ‚-èŠ-ðì º®ò£-î-õ¡, õ£‚-°-è-÷£™ à¬ó‚è º®-ò£-î-õ¡, Ü÷-Mì - Š-ðì º®-ò£-îõ - ¡, ð…ê Þ‰-FK - ò - ƒ-è÷ - £™ H®‚è º®-ò£-îõ - ¡. âù-«õ-î£¡ ðó-ñ£ˆñ£ â¡Á Có-C¡ e¶ ¬èÃŠH õíƒ-°õ - £˜-èœ. F«óî£ »èˆ-F™ Cõ‰î Gøˆ-«î£-´‹, ï£¡° F¼‚-èó- ƒ-è« - ÷£-´‹, ªð£¡-Gø - ñ - £ù «èêƒ-è«÷£-´‹ «õî ªê£Ï-ð-ñ£è IO˜-A-ø£˜. ò£èŠ ð£¬î¬ò «ô£èˆ-FŸ-°‚ è£†® ò‚ë Yô˜-è÷ - £è ñ£ŸP «ñ£†êˆ¬î ÜO‚-Aø - £˜. ñ£Q-ì˜-èœ «õî-ñ‰-Fó- ƒ-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ æF‚ ªè£‡-´‹, ò£èƒ-è¬÷ ªêŒ-¶‹, «õî‹ è£†-´‹ è˜ñ õN-J™ ðè-õ£¬ù ÌTŠ-ð£˜èœ. ò£èˆ-¬î«ò îñ¶ ªê£Ï-ðñ - £è è£†® Ü¼œõ-î£™ ò‚ë â¡-Á‹ ò‚ë Í˜ˆF âù-¾‹ õíƒèŠ-ð´ - A - ø - £˜. ¶õ£-ðó »èˆ-F™ cô-«ñè Cò£-ñ÷ - ù - £-è¾ - ‹ ñ…êœ Ý¬ì à´ˆ-Fò - õ - ó- £-è¾ - ‹ õù-ñ£¬ô, ¶÷C ñ£¬ô, ªè÷v-¶ð ñE ºî-Lò Ýð-óíƒ-è¬÷ îKˆ-î-õ-ó£-è-¾‹ Fè›-õ£˜. «ðó-óê - Q - ¡ ªð£L-«õ£´ M÷ƒ-°‹ ðèõ£¬ù °¬ì, ê£ñ-ó‹ ºî-Lò - õ - Ÿ-ø£™ ð™-«õÁ àð-ê£-óƒ-èœ ªêŒ¶ õíƒ°-õ˜. «õî ñ£˜‚-èˆ-F½ - ‹, Ýè-ñ‹ è£†´‹ ð£¬î-J-½‹ Ýó£-FŠ-ð˜. ¶õ£-ð ó »èˆ¶ ï£ò-èù - £ù õ£²-«î-õÂ - ‚° ïñvè£-ó‹ â¡Á ¶FŠ-ð£˜-èœ. èL-»è - ˆ-F™ ðè-õ£¬ù âŠ-ð® õíƒ-°õ - £˜-èœ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-A« - ø¡. A¼w-íó- £è Üõ-îKˆî ðè-õ£¬ù ï£ñ êƒ-W˜ˆ-îù - ˆ-F¡ Íô‹ õNð-´õ - ˜. èL-»è - ˆ-F™ ï£ñ êƒ-W˜ˆ-îù - ˆ-F¡ å¡-Pù£-«ô«ò â™ô£ Mû-òƒ-èÀ‹ Ü¬ìò º®-»‹. bMó îõˆ-î£-½‹ ò£èˆ-î£-½‹ «ò£èˆ-î£-½‹ Ãì H®‚è º®-ò£î ðè-õ£¬ù èL-J™ ï£ñ-êƒ-W˜ˆî-ù‹ ªêŒ«î Ü¬ì-òô - £‹. Þè-«ô£è ªê÷‚-Aò - ƒèœ ºî™ ðó-«ô£è «ñ£†-ê-ñ£ù ë£ù‹ õ¬ó â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Fš-òï - £-ñ«ñ ÜOˆ¶ M´-Aø - ¶. üù-ù‹, ñó-í‹ âÂ‹ ñ£ò ²öŸ-C¬ò, ï£ñ„ ²öŸC GÁˆ-¶A - ø - ¶. èì-¾¬÷ ÜP-»‹ ð£¬î-J™ ðò-EŠ-«ð£-¼‚° ï£ñˆ¬î Mì âO-¬ñ-ò£-ù¶ â¶-¾I - ™¬ô. ðè-õ£¡ èL-»è - ˆ-F™ ï£ñˆ-FŸ-°œ ªü£L‚-Aø - £˜. ï£ñˆ¬î ªê£™-«õ£-¼‚-°œ åO˜A-ø£˜. ï£ñˆ¬î ªê£¡ù ð‚-î¬ù ðè-õ£-ù£‚-°A-ø£˜. GI„ ê‚-óõ - ˜ˆ-F«ò, å¼ Å†-²ñ - ˆ¬î ¹K‰¶ ªè£œ. ÞŠ-«ð£¶ àœ÷ ñQ-î˜-èœ ÞîŸ° º¡¹ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. èL-»è - ˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ñQ-î˜èœ Þ‰î »èˆ-F™ ñ†-´‹ õ£›‰-îõ - K - ™¬ô. A¼-î»-èˆ-FL - ¼ - ‰¶ ¶õ£-ðó »è‹ õ¬ó Hø‰¶, õ÷˜‰¶, Þø‰¶, e‡-´‹ è˜Š-ðˆ-F™ àFˆ¶ õ¼-ð-õ˜èœ- î £¡. A¼î »èˆ- F ™ Þ¼‰î üùƒ- è œ èL-»è - ˆ-F™ Hø‚è ñ£†-«ì£ñ£ â¡Á Ý¬êŠ-ð´ - -

A¡-øù - ˜. F«ó-î£-»è - ˆ¶ ð‚-î˜-èœ èL ªè£´¬ñ ÝJ-Â‹ ï£ñ ê£‹-ó£x-Tò - ‹ ïì‚-°«ñ, ð£è-õî - ˜èÀ-ì¡ èô‰-F¼ - ‚-èô - £«ñ â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ¶õ£-ðó »èˆ-F™ A¼w-í¬ó è£‡-«ð£ñ£ Þ™¬ô«ò£ Ýù£™, Üõ¡ ï£ñˆ-FŸ-°œ ¹°‰¶ ªè£œ-À‹ è£ô-ñ£ù èL-J™ Ü™-ôõ£ ï£‹ Hø‚è «õ‡-´‹ â¡Á â‡-µ-A-ø£˜-èœ. Þ¡-Â-«ñ£˜ º‚-Aò è£ó-íº - ‹ à‡´. èL-J™ Cô Þìƒ-èO™ ï£ó£-òí ð‚-î˜-èœ Üõî-K‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ î£I-óð - ó- E, A¼-îñ£ô£ (¬õ¬è), ðòv-MQ(ð£ô£Á), è£«õK «ð£¡ø º‚-Aò ïF-èœ ð£»‹ Fó£-Mì «îêˆ-F™ Üõ-îK - ‚-èŠ «ð£A-ø£˜-èœ. »è‹-«î£-Á‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ õN-è£†-ìŠ «ð£A-ø£˜-èœ. Ü‰-î‰î ïF-«ò£-ó‹ Hø‚-°‹ põ¡-èœ, õ£²-«î-õQ - ì - ˆ-F™ Ü÷-Mô£ ð‚F ªè£œ-÷Š «ð£A¡øù. Ü‰î ¹‡-Eò ïF-J¡ b˜ˆ-îˆ¬î ð¼-°« - õ£˜ ñù‹ ²ˆ-îñ - ¬ - ì-òŠ «ð£A-ø¶. ïF«ò Þ¬ø Ïðˆ-F™ æ®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹. Ü‰î ïF, ðJ˜ ð„-¬ê¬ò ñ†-´‹ ªêN‚-è„ ªêŒ-òŠ «ð£õ-F™¬ô. põ¡-èO¡ ð‚-F¬ò ªêN‚-è„ ªêŒ¶ ¹w-®ò - £‚-èŠ «ð£A-ø¶. èL-»è - ˆ¬î ð£õ »è‹ â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. ðè-õ£-Q¡ ï£ñˆ-î£-«ô«ò ðõ ê£è-ó‹ âÂ‹ ê‹-ê£-ó‚ èì¬ô î£‡-ì„ ªêŒ-»‹ ðè-õ£-Q¡ ï£ñ-»-è‹ â¡-Áî - £¡ ªê£™ô «õ‡-´‹. Ü˜„-ê£-õî - £-ó‹ âÂ‹ð-®ò - £ù M‚-óè - ˆ F¼-«ñ-Qè - O™ Ýƒ-è£ƒ° â‹-ªð¼-ñ£¡ â¿‰-î¼ - ÷ - Š «ð£A-ø£¡. ÜŠ-«ð£¶ Þ‰î ïF-«ò£-óˆ¶ ï£ó£-òí ð‚-î˜-èÀ‹ ë£Q-ò-¼‹ ðF-èƒ-è÷ - £-½‹ ð£²-óƒ-è÷ - £-½‹ ð£® èL¬ò Mó†-ìŠ «ð£A¡-ø-ù˜. â‹-ªð-¼-ñ£-Q¡ F¼-õ- ®¬ò Ü¬ì- òŠ «ð£A¡- ø- ù˜’’ â¡Á èó-ð£-üù - ˜ Ãø, GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF «ò£A-J¡ ð£î‹ ðì˜‰-î£¡. Þš-õ£«ø ïõ«ò£-A-èÀ‹ åš-ªõ£-¼-õ-ó£è ð£è-õî î˜ñƒ-è¬÷ àð-«î-Cˆ-îù - ˜. GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF â™-«ô£-¬ó-»‹ ÌTˆ-î£¡. â™-«ô£-¼‹ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£«î ïõ- « ò£- A - è À‹ ïì‰¶ ªê¡Á ñ¬ø‰-îù - ˜. ïõ-«ò£-Aè - œ ÃPò Þ‰î ð£è-õî î˜-ñƒ-è¬÷ ï£ó- î ˜ õ²- « î- õ - ¼ ‚° ÃP- ù £˜. ‘‘õ²- « îõ£, A¼w-í¡ à¡ °ö‰-¬î-î£«ù â¡Á â‡-EM-ì£«î. Üõ«ù ï£ó£-òí - ¡. Üõ«ù ðó-ñ£ˆñ£. â™-ô£-õŸ-P-Âœ-À‹ à¬ø-ð-õ«ù à¡-Â-¬ìò ¹ˆ-F-ó-ù£è Þ¼‚-A-ø£¡. Üõ¬ù Fò£Q. Üõ¬ù«ò ð‚F ªêŒ. ïõ-«ò£-Aè - À‹ ÃPò ð£è-õî î˜-ñƒ-è¬÷ e‡-´‹ e‡-´‹ ñù-ù‹ ªêŒ. ñù-F™ ðF‰-î¬î ÜÂ-Fù - º - ‹ ï¬ì-º¬ - ø-J™ ÜÂw-®ˆ¶ õ£. ñ£P‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ñ£¬ò¬ò ð£˜ˆ¶ ðò‹ ªè£œ- ÷ £«î. àô- è ‹ âÂ‹ ð‰- î ˆ- F ™ Þ¼. Ýù£™, Ü‰î C‚-èL - ™ C‚-A‚ ªè£œ-÷£«î’’ â¡Á ï£ó-î˜ ÃP-ù£˜. ²è£„-ê£-Kò - £˜ ðg†-Cˆ-¶‚° Þ¬î ÃP-ò« - ð£¶ Üõ-Âœ «ðó-¬ñF èM›‰-î¶. ‘‘ðg†-Cˆ, A¼w-íK - ¡ Ì¾-ôè õ£ê‹ º®-òŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ ªð£¼†´ â™«ô£-¼‹ Ì¾-ô¬è «ï£‚A õ‰-îð - ® Þ¼‰-î£˜-èœ’’ â¡-ø£˜ ²è£„-ê£-Kò - £˜. ‘‘ò£ªó™-ô£‹ ÜŠ-ð® õ‰-î£˜-èœ? Üõ˜-èœ â¡ù ªê£¡-ù£˜-èœ?’’ â¡Á ðg†-Cˆ «è†è, ²è£„ê£-Kò - £˜, ‘‘Ü¬î-»‹ ªê£™-A« - ø¡’’ â¡Á ªî£ì˜‰¶ ªñ£N‰-î£˜.

ÿñˆ ð£èõî‹

ªî£°Š¹:

A¼wí£ (ªî£ì-¼‹)

ÝF-«ê-ûQ - ¡ Ýù‰

ô-è÷ - ‰î ªð¼-ñ£œ î¡ F¼‚-«è£-JL - ™ Þì‹ î‰¶ ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-°‹ Þ¡-ªù£¼ Fšò à «îêŠ ªð¼-ñ£œ, F¼-áó- è - ˆ-î£¡.

Þõ-¼‚-°‹ F¼-có- è - ˆ-î£¡ «ð£ô å«ó å¼ ê‰-ïF - î - £¡. ê‰-ïF - ‚-°œ ð‚F «ñLì â†-®Š ð£˜ˆ-î£™, ²¬î CŸ-ðñ - £è ²õ-«ó£´ å†-®J - ¼ - ‚-°‹ å¼ ð£‹¹ îKê-ù‹ î¼-A-ø¶. ä‰¶ î¬ô ï£è‹. ÝF-«ê-û¡. õö‚-èñ - £è F¼‚-èó- ƒ-èÀ-ì¡, ÜöAò ºèˆ-¶-ì¡ è£†C î¼‹ Fšò «îêŠ ªð¼-ñ£œ-èO-ì-I-¼‰¶ Þõ˜ Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´-A-ø£˜. Þ‰-îˆ «î£Ÿøˆ-¶‚-°‹ ñè£-ðL - î - £¡ è£ó-í‹ â¡-Aø£˜-èœ. F¼-ñ£-L¡ F¼Š-ð£-î‹ î¡ î¬ô-J™ ðF‰¶, Ü¿‰F ð£î£÷ àôèˆ-FŸ-°ˆ î£¡ îœ-÷Š-ð†-ì-«ð£¶, Ü‰-î‚ èí«ñ î¡ Ýí-õ‹ ÜNò ðó‹-ªð£-¼O - ¡ è¼-¬í-î£¡ Hó-ð…-êˆF-«ô«ò àò˜‰-î¶ â¡ø à‡-¬ñ-¬ò-»‹ àí˜‰¶ ªè£‡-ì£¡ ñè£-ðL. Ü‰î ë£ù‹ ªðŸø î¼-íˆ-F«ô«ò, î¡¬ù ‘i›ˆ-Fò’ ðó‰-î£-ñQ - ¡ Mv-õÏ - ð îK-êù - ˆ¬î º¿-¬ñ-ò£-è‚ è£í M¼‹-Hù - £¡. ÜõÂ-¬ìò M¼Š-ðˆ¬î àì«ù G¬ø-«õŸ-Pù - £˜ F¼ñ£™. Üõ«ù£ Gó‰-îó- ñ - £-èˆ î£¡ Ü‰î à¼¬õ îK- C ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «ðó£-õ™ ªè£‡-ìî - £™, ð£î£÷ àô-èˆ¶ põ¡èO™ å¡-ø£ù, ä‰¶ î¬ô ï£è-ñ£è Üõ-Â‚-°‚ è£†C î‰-î£˜. Üî£-õ¶, Ü‰î ï£èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-î£™ Üõ-Â‚° ÝF«ê- û ¡ G¬ù- ¾ ‚° õó«õ‡- ´ ‹; ÝF- « ê- û ¡ G¬ù-¾‚° õ‰-î£™, ÜF™ ðœO ªè£‡ì ðó‰- î £- ñ ¡ G¬ù- ¾ ‚° õ¼- õ £˜; Ãì«õ Þ‰î àô- è - ÷ ‰î ñ£ªð- ¼ ‹

F¼áó-è‹

è£…C¹óˆ¶ Fšò «îêƒèœ ™ £J ì‹ «è ‡ ªê¡¬ù ê£¬ô õ èœ¶ óv ƒ ð« ˆF ßï£ˆÉ˜ ê£¬ô £‹ ô£ è G ã ¼ F ó˜

«õÖ˜ ê£¬ô

F¼Š¹†°N

F¼Šðõ÷õ‡í‹

F¼Šð£ìè‹

àôè÷‰î ªð¼ñ£œ (4 Fšò «îêƒèœ)

è£…C¹ó‹ óJ™ G¬ôò‹

è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£J™ F¼‚èœõÛ˜

F¼Šðó«ñvõó M‡íèó‹

¹ˆ«îKˆ ªî

ªï™½‚è£óˆ

ªî¼

ðv vì£‡´ è£ ‰F «ó£ ´

F¼ˆî‡è£

M÷‚è® «è£J™

F¼ªõçè£ F¼ ‚è„ Cï ‹H è

Ü†ì¹òèó‹

œê

£¬

ô ªêƒè™ð†´

F¼«õÀ‚¬è

F¼‚è„C

«î£Ÿ- ø - º ‹ G¬ù- ¾ ‚° õ¼‹ â¡Á F¼- ñ £™ G¬ùˆ-î£˜ «ð£L-¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ï£èˆ «î£Ÿ-øˆ-¬î-î£¡ Þ‰î «è£J™ õ÷£-èˆ-F™ Fšò «îêŠ ªð¼ñ£-÷£è îK-C‚-A« - ø£‹. ï£è‹ â¡-ø£-«ô«ò ð£™ G«õî-ù‹ â¡ø ð£ó‹-ð-Kò Ýó£-î¬ù ê‹-Hó- î - £-òº - ‹ àì¡ õ¼-Aø - ¶. ÝF«ê-û¡ ð£Ÿ-è-ì-L™ F¼-ñ£-½‚-°Š ð´‚-¬è-ò£è Þ¼Š-ð-¶‹ Þ«î ªî£ì˜¬ð å†-®ˆ-î£«ù£? Üî-ù£™î£«ù£ â¡-ù«õ£ ÝF-«ê-û¡ ºî™ CÁ ï£è‹ õ¬ó ‘ð£‹-¹‚-°Š ð£™ õ£˜‚-°‹’ ñó¹ Þ¡-ø÷ - ¾ - ‹ «ñŸªè£œ-÷Š-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þ‰î õ¬è-J™ Þ‰î F¼-áó- èˆ-î£-Â‚-°‹ ð£™ ð£ò-ê‹ G«õ- î - ù ‹ ªêŒ- ò Š- ð - ´ A- ø ¶. ªîŸ° «ï£‚A è£†- C - î - ¼ ‹ F¼- á - ó - è ˆî£-Â‚° ð‚-î˜-èœ ð£™ ð£ò-ê‹ G«õFˆ¶, F¼-ñí - ˆ î¬ì cƒ-èŠ ªðÁ-Aø£˜-èœ; ¹ˆ-Fó ð£‚-Aò - º - ‹ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. Þ¬õ ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™, ó£°&«è¶ «î£ûƒ-èÀ‹ Þõ-ó¶ îK-êù - ˆ-î£™ Gõ˜ˆ-Fò£- A ¡- ø ù. º‚- A - ò - ñ £è ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ,

‰î îK-êù - ‹ ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ - ñ-èO™ F¼-áó- è - ˆ-î£-Â‚° F¼-ñ…-êù - ‹ ªêŒ-M‚A-ø£˜-èœ. Ãì«õ ð‚-î˜-èœ ð£™ ð£ò-ê‹ G«õ-Fˆ-¶ˆ î‹ °¬ø-èœ cƒ-èŠ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. è™-ªô-´ˆ¶ è™-ñ£K è£ˆ-î£-ªò¡-Á‹ è£ñ¼ Ìƒ è„C Îó-èˆî£ ªò¡-Á‹ M™-LÁ - ˆ¶ ªñ™-Lò - ™ «î£œ «î£Œ‰-î£-ªò¡-Á‹ ªõç-è£-M™ ¶J-ôñ - ˜‰î «õ‰«î ªò¡-Á‹ ñ™-ôì - ˜ˆ¶ ñ™-ô¬ó ò¡-ø†ì£ ªò¡-Á‹ ñ£W‡ì ¬èˆ-îô - ˆ-ªî¡ ¬ñ‰-î£-ªõ¡-Á‹ ªê£™-ªô-´ˆ¶ î¡ AO-¬ò„ ªê£™-«ô-ªò¡Á ¶¬í-º¬ô «ñ™ ¶O-«ê£-ó„ «ê£˜-A¡-ø£«ù &F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ Þ‰-îˆ F¼-áó- è - ˆ-¶Š ªð¼-ñ£¬÷ CøŠHˆ-¶Š ð£´-A¡-ø£˜. Ý›-õ£˜ îñ¶ F¼ˆ-î‡-ìè - ˆ-F™ ºŠ-ð¶ ð£ì™-è¬÷ ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÜõŸ-P™ ºî™ ðˆ¶, â‹-ªð-¼ñ£¬ù, Þõ˜ î£«ù «ð£Ÿ-Á‹ ð£ì™-è÷ - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚-A¡øù. Þó‡-ì£‹ ðˆ¶, î£ò£-K¡ õ£Œ-ªñ£-Nò - £è Ü¬ñ‰-F¼ - ‚A¡-øù. î£¡ õ÷˜‚-°‹ AO‚°, ªð¼-ñ£-O¡ ð™-«õÁ ï£ñƒ-è¬ - ÷‚ èŸ-Áˆ î‰¶, ‘ªê£™ AO«ò, è™-ñ£-K‚ è£ˆ- î - õ - ¬ ù„ ªê£™, è„C Îó- è ˆ- î £- ¬ ù„ ªê£™, ªõç-è£-M™ ¶J¡-ø-õ-¬ù„ ªê£™, ñ™-ô˜-èÀ-ì¡ ªð£¼¶ ñ£Œˆ-îõ - ¬ - ù„ ªê£™..’ â¡Á Üõ-ù¶ F¼Šªð-ò˜-è¬ - ÷‚ ÃP, ÜõŸ¬ø Ü‰-î‚ AO F¼Š-H„ ªê£™-½‹ åš-ªõ£¼ º¬ø-»‹ à÷‹ ªïA›‰¶ ñA›õ-î£è ÞŠ-ð£-ì¬ô Ý›-õ£˜ Ü¬ñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. è„C áó-èˆ-î£Œ â¡Á Þõ˜ °PŠ-H´ - ‹ Þ‰-îˆ îô‹, có-è‹, è£ó-è‹, è£˜-õ£-ù‹ ÝAò Í¡Á Fšò «îêƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚A Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-Aø - ¶. è„C áó-è‹ â¡Á HKˆ-¶‚ ÃP-J¼ - Š-ðF - L - ¼ - ‰¶ Þ‰-îˆ îô‹ ñ†-´«ñ è£…-C¹ - ó- ˆ-FŸ-°œ Þ¼‰-F¼ - Š-ðî - £è áA‚è º®-Aø - ¶. có-è‹, è£ó-è‹, è£˜-õ£-ù‹ ÝAò îôƒ-èœ è£…-C‚° ªõO«ò Þ¼‰-F¼‚è «õ‡-´‹. Þ‹-Í¡-Á‹ å¡-Á‚-ªè£¡Á Ü¼- è - ¼ «è Ü¬ñ‰«î£ Ü™- ô ¶ ã«î- Â ‹

F¼-áó- è - ˆ-¶Š ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-°‹õ¬ó W›- ‚ è£- µ ‹ F¼- á - ó - è ˆ- î £¡ Fò£ù v«ô£- è ˆ- ¬ î„ ªê£™- L ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. ‚ó£ñ ‚¼-ý£‚ ò£î-¹«ó õú‰-î‹ ˆK-M‚-óñ - ‹ ð„-Cñ Fƒ-ºè - ‹ î‹ ú§î£„-óò - ‹ «êû-úó- „ê Gˆ-ò‹ ïñ£I ú£ó£‚ò Mñ£-ïõ - ˜-ò‹ &ÿ Mwµ vî-ô£-î˜-ê‹ ªð£¶Š ªð£¼œ: ‘Aó£-ñ‚-¼-è-¹-ó‹’ â¡ø, F¼-á-ó-è‹ â¡ø Þ‰î Fšò «îêˆ-F™, FK-M‚-óñ - ù - £Œ, Ü‹-¼î - õ - ™Lˆ î£ò£-¼ì - ¡ ú£ó Mñ£ù Gö-L™, «êû b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, «ñŸ° «ï£‚Aò G¡ø F¼‚- « è£- ô ˆ- F ™ è£†C î¼‹ ªð¼ñ£«÷, ïñv-è£-ó‹. ÝF-«ê-ûÂ - ‚° «ïK™ è£†C ªè£´ˆî-¼-O-ò-«î£´, ÝF-«êû Ïð-ñ£-è«õ îK-ê-ù‹ î¼‹ F¼-á-ó-èˆ-¶Š ªð¼-ñ£«÷ ïñv-è£-ó‹.

ªî£ì˜¹ ªè£‡-ìî - £-è«õ£ Þ¼‰-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™-î£¡ F¼-á-ó-è‹ F¼ˆ-îô - ˆ-FŸ-°œ Þ‹-Í¡Á ªð¼-ñ£œ-èÀ‹ Üƒèƒ-A-¼‰¶ ªè£í˜‰¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Á‹ è¼î º®-Aø - ¶.

ðìƒ-èœ: ð£v-è˜, â‹.â¡.âv.

Ü´ˆî îKêù‹: F¼è£óèˆî£¡

Hó¹êƒè˜

13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ñ‡-E™ ªîK-»¶ õ£ù‹

ó ¬ è Üè ñ

ê ¬ ðê

îƒ-èO¡ «ï£‚-è‹ î¡¬ù ÜP-î™ Ü™-ô¶ èì-¾¬÷ ªîK-î™ â¡-ðî - £è Þ¼Š-HÂ - ‹ ñQ-î˜-è¬÷ ð‚-°õ - Š-ð´ - ˆF è¬ó «ê˜‚è ÞŠ«ð£-¶-õ¬ó Þò-ô-M™¬ô. èì-¾¬÷ «ï£‚A Ü¬öˆ-¶Š-«ð£-õ-îŸ° ðF-ô£è õ¡-º-¬ø¬ò É‡-®M - †´ °¿ ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò ÜF-èK - ˆ¶ I¼-èƒ-è÷ - £è ñ£Ÿ-ø¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‰-î¬î êKˆF-ó‹ ªê£™-Aø - ¶. â¡ «è£J™ & à¡ «è£J™, à¡ C¡-ù‹ & â¡ C¡-ù‹, â¡ èì-¾œ & à¡ èì-¾œ, à¡ ñî‹ & â¡ ñî‹ â¡Á H÷-¾-ð†´, HK‰¶ G¡Á, èì-¾œ â¡-ð¶ ãè Mû-ò‹ â¡Á ªîK‰¶‹-Ãì, õN-ð£†´ Mû-òƒ-èO™ îQˆ-îQ º¬ø¬ò õ°ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼Š-ð¶ è‡-Ã´. Þõ˜ ï‹-ñõ - ˜, Üõ˜ Ü¡-Qò - ˜. âù¶ Þ¬øÉ-î˜ Ü¡-¹î - £¡ «ð£Fˆ-î£˜, Üî-ù£™ â¡ù? Üõ¬ó àù‚-°Š ¹K-ò-¬õ‚è ï£¡ ß†-®-»‹ õ£À‹ M™- ½ ‹ dóƒ- A - » ‹ ªè£‡´ õ‰¶,

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

êè†´ «ñQ‚° î£‚-°« - õ¡. °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ Aö-õ˜-è¬ - ÷-»‹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ Ü®ˆ¶ ¶õ‹-ê‹ ªêŒ-«õ¡. i†¬ì âKŠ-«ð¡. ï£†¬ì ²´-è£ì£è ñ£Ÿ-Á-«õ¡ â¡Á ð¬è óˆ-î„ ê£ò‹ ÌC‚-ªè£‡-ì¶. ñîƒ-èœ, èì-¾¬÷ «ï£‚A ñ‚- è ¬÷ õN- ï - ì ˆ- î £- ñ ™ ºŸ- P - ½ ‹ âF˜ˆ F¬ê-J™ «ðŒˆ-îù - ˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶Š «ð£A-ø¶. ¶ø- ¾ ‹ «ò£è- º ‹ èì- ¾ - O - ì ‹ ªè£‡- ´ «ð£-°‹. c îQ â¡Á àí˜‰-¶ª - è£‡´ â‰-î‚ °¿-M½ - ‹ «êó£-ñ™ îQˆ-F¼ - Š-ðF - ™ Ü¶ ªîK»‹ â¡Á àð-«î-C‚-èŠ-ð†-ì¶. è¬ì-C-õ¬ó Í„² º¡-Â‹, H¡-Â‹ Ü¬ô‰-î«î îMó º¿¬ñ-ò¬ - ì-òM - ™¬ô. ªîO¾ Hø‚-èM - ™¬ô. ÜÁð¶ õ¼-ìˆ-FŸ-°Š Hø° îõ-ø£ù õN-J™ õ‰¶ M†-«ì£«ñ£ â¡Á ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. «ò£è õ£›‚- ¬ è- J ™ ß´- ð †ì ðô˜ ªõÁ- ¬ ñ¬ò Ü¬ì‰- î £˜- è œ. Üõ˜- è O™ ðô˜ èì- ¾ œ Þ™¬ô â¡ø º®-¾‚-°‹ õ‰-î£˜-èœ; Hø°

ÜP-¾î - £¡ Hó-î£-ù‹ â¡-ø£˜-èœ; ñ‰-Fó - ‹, î‰F-ó‹, ¬õˆ-Fò - ‹, ê£ˆ-Fó - ‹ â¡Á ð™-«õÁ Mûòƒ- è ¬÷ ¬èJ™ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £˜- è œ. ÞÁ-Fò - £è ªõÁ«ñ õ£›‰-¶M - †-´Š «ð£«õ£‹ â¡ø º®-¾‚° õ‰-î£˜-èœ. èì-¾œ Þ¼Š-ðî - £-èˆ ªîK-òM - ™¬ô. ªõÁ«ñ õ£›‰-¶M - †-´Š «ð£«õ£‹ â¡Á õ‰î H¡-ù¼‹ àœ«÷ G¬ø¾ Þ™¬ô. ÜŠ-ð® ‘õ£›‰¶’ M†-´Š «ð£è-º® - ò - M - ™¬ô. õ£›-õ¶ ðŸP â¶¾‹ M÷ƒ-èM - ™¬ô. õ¡-º¬ - ø-«ò£´ õ£›-õî£, õ¡- º - ¬ ø- ò ŸÁ õ£›- õ î£, õ¡- º - ¬ ø- ò ŸÁ õ£›-õ¶ â¡-ø£™ âîŸ° â¡ø «èœM õ¼-Aø - ¶. èì-¾œ î‡-®Š-ð£˜ â¡Á ªê£™ô º®-ò£«î. õ¡-º¬ - ø-«ò£´ õ£ö «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ÜF™ î£Â‹ C‚- A ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø «î. «õ‡-ì£‹ Ü®‚-è£«î â¡-ø£™ ò£˜ «è†-Aø - £˜èœ? Ü®‚° Ü®, à¬î‚° à¬î, ÜN-¾‚° ÜN¾ â¡Á «ð£†® õ‰-¶M - †-ì£™ å¼-ï£œ ªõŸP, ñÁ-ï£œ «î£™M â¡Á ñ£P ñ£P ãŸð-´A - ø - ¶. ²î‰-Fó - ñ - £ù Ü¬ñF, Ìó-íñ - £ù Ü¬ñF â¡Á ãŸ-ðì - M - ™¬ô. à‡-¬ñ-J™ Ìó-íñ - £ù Ü¬ñF à‡ì£ â¡ø ªð¼ƒ-«èœM âF«ó õ‰¶ G¡-ø¶. Ýù£™, Ièˆ ªîO-õ£-è¾ - ‹, Ìóí Ü¬ñ-F« - ò£-´‹ Cô˜ ÌI-J™ «î£¡-Áõ - ¬ - î‚ è‡´ Þ¶ ðŸ-Pˆ ªîK-ò£-îõ - ˜-èœ F¬èˆ-î£˜èœ. Þ‰-îˆ «îì™ àœ-÷õ - ˜-èœ Mò‰-î£˜-èœ. ÜŠ- « ð£¶ å¡Á ¹K‰- î ¶. «ò£è«ñ£, ÜP«õ£, õ¡-º¬ - ø«ò£, ð¬ì-ªò-´Š«ð£, ¹ˆ-Fê£-Lˆ-î-ù«ñ£ â¶-¾‹ âƒ-«è-»‹ Ü¬öˆ-¶Š «ð£è£¶. å¼ âF˜-ð£˜Š-«ð£´ ¶õƒ-Aò â¶-¾‹ êK-ò£è G¬ø-«õ-ø£¶. °P Þ¼Š-H¡ °P Hê°-õ¶ - ‹ à‡´. à‡-¬ñ¬ò «ð£F‚è «õ‡-®ò ñî‹, ï†¬ð «ð£F‚è «õ‡-®ò ñî‹ IèŠªð-Kî - £Œ ñQ-î˜-è¬÷ HKˆ-¶Š-«ð£†´ Ü®ˆ¶‚ ªè£™-ô„ ªê£¡-ùî - ™-ôõ£? Þõ¡ îõÁ, Üõ¡ îõÁ, Þ¶ îõÁ â¡Á õ‹-¹‹, õö‚-°‹, Ü®-î® - » - ‹ õ‰-îù Ü™-ôõ£? ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™ âF˜-ð£˜Š¹ Þ™-ô£¶ âŠð® õ£›- õ ¶? Ü¬î Üô- C Š ð£˜‚- ¬ è- J ™ ð£˜¬õ îõÁ â¡-ð¬î ¹K‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. Ü¶ â¡ù ð£˜¬õ îõÁ? ïñ¶ ð£˜¬õ ªõOŠ-¹-ø-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶. àœ-¹ø - ñ - £è Üè‹ «ï£‚A F¼‹-ðM - ™¬ô. àœ«÷-J¼ - ‰¶ ð£˜¬õ õó£¶. ¹ˆ-FJ - L - ¼ - ‰¶ è‡èO-L¼ - ‰¶ ð£˜¬õ õ¼-Aø - ¶. è‡-ì«î è£†C. ªè£‡-ì«î «è£ô‹ â¡ø º®¾ ãŸ-ð†-ì¶. Üõ- Q - ì ‹ ðˆ¶ ð²‚- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Üõ¡ ²è-ñ£è Þ¼‚-Aø - £¡ â¡Á âF˜-i†-´‚è£-ó¬ù «ï£‚A ªð£ø£-¬ñŠ-ð†-ì£¡. Üõ¡ ²è-ñ£è Þ¼‚-A-ø£ù£ Ü™-ô¶ ï£‹ ²è-ñ£è Þ¼‚- A - « ø£ñ£ â¡Á ¹K- ò - M ™¬ô. Üõ¡ ²è-ñ£è Þ¼‚-Aø - £¡ â¡Á ï£‹ èŸ-ð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-«ì£‹. ðˆ¶ ð²‚-èœ Þ¼Š-ð¶ IèŠ - ª ð- K ò ²¬ñ- ò £è Ü‰î âF˜- i †- ´ ‚- è £- ó ¡ àí˜‰¶ ð†ì Üõv-¬î¬ò àí-ó£¶ â‰î ²¬ñ-»-I™-ô£-ñ™ õ£›-A-«ø£«ñ â¡ø ²è‹ ªîK-ò£¶, ðˆ¶ ð²‚-èO™ ä‰¶ ð²‚-è-¬÷ò£-õ¶ ï£¡ èõ˜‰-¶M - ì «õ‡-´‹ â¡Á F†ì- I - ´ - A ø ªð£¿¶ Hó„¬ù ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. ð£˜¬õ Ü´ˆ-îõ - ¡ ²è-ñ£è Þ¼‚-Aø - £¡ â¡ø â‡-íˆ-î£™ ãŸ-ð†´ M´-Aø - ¶.

ïF- J ¡ ñÁ- ð ‚- è ‹ IèŠ ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‚A-ø¶ â¡Á â™-«ô£-¼‹ G¬ùˆ-î£˜-èœ. æìˆ-F™ ãP ß†-®è - À-ì¡, õ£†èÀ-ì¡, °F-¬ó-èÀ-ì¡ ñÁ-ð‚-è‹ «ð£Œ Þøƒ-Aù£˜- è œ. Üƒ- A - ¼ ‰¶ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£™ î¡- ð ‚- è ‹ Ü¬îMì ð„- ¬ ê- ò £è Þ¼Š-ðî - £è «î£¡P-ò¶. Þ‰-îŠ ð‚è‹ ð£›- ª õ- O - è œ ÜF-è‹ ªîK‰-îù. âù«õ, ð£˜¬õ îõÁ. â™ô£Š ð‚-èº - ‹ ¶‚-èº - ‹, â™-ô£Š ð‚-èº - ‹ ²è-º‹ Þ¼‚-A¡-øù â¡-Aø Ü¬ñF ãŸ-ð-ì-M™¬ô. Þ¶ ð£˜- ¬ õ‚ «è£÷£Á, ñù- F - Â - ¬ ìò ÜÂ-ñ£-ù‹. ¹L‚° ïè-º‹, ÃKò ð™-½‹ Þ¼‚-A¡-øù«õ. âù‚° Þ™-¬ô«ò â¡Á Ý´ ãƒ-Aò - ¶. Ý´ âƒ-«è-»‹ Þ¼‚-A¡ø î£õ-óƒ-è¬÷ à‡´ ñA›‰¶ ²è-ñ£è Þ¼‚-Aø - «î. â¡-¬ùŠ-«ð£™ Í„-C-¬ø‚è, Þ¬ó‚-è£-èŠ «ð«ò£†-ì‹ æì «õ‡-®ò - F - ™-¬ô«ò â¡Á ¹L ªõ¶‹-Hò - ¶. ò£¬ù-J¡ à¼-õ‹ è‡´ ºò™ ðò‰-î¶. ºò™ ð£Œ‰¶ °Fˆ¶ ð¶ƒ-°-õ¶ ð£˜ˆ¶ ò£¬ù Ió‡-ì¶. â‰î °N‚-°œ ï£¡ å´ƒ-A‚ ªè£œ÷ â¡Á ãƒ-Aò - ¶. âù‚° MF‚- è Š- ð †ì õ£›‚¬è ÞŠ- ð ®ˆ-î£¡ â¡ø Ü¬ñF â‰î I¼-èˆ-FŸ-°‹, â‰î àJ-Kù - ˆ-FŸ-°‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. àô-è‹ ¶õ‰î ñò-ñ£-Aò - ¶. Üî£-õ¶ Þó‡-ì£-ù¶. ï£¡, c â¡Á Þó‡-ì£-AŠ HK‰-î¶. Üõ¡ àò˜¾, ï£¡ î£›¾. Ü¶ CøŠ¹. Þ¶ Üðˆ-î‹. I¡-ù™ ªõ†®, Þ® Þ®ˆ¶ ñ¬ö ªðŒ- A - ø - « ð£¶ ò£¬ù ªõÁ«ñ ï¬ù‰¶ GŸ-°‹. Ì¬ù ð£¬øJ- ´ ‚- A ™ °O˜ î£ƒ- è £¶ è‡- è ¬÷ Í®‚ªè£‡´ GŸ-°‹; ñ¬öò£, ï£¡ ð£˜‚-è-M™¬ô«ò â¡Á ªê£™- ½ ‹. ò£¬ù «è£ð‹ ªè£œ-À‹. Ü®ˆ¶ IFˆ¶ M´-A-«ø¡ ð£˜ â¡Á A÷‹-¹‹. Ì¬ù à„-ê£E‚ A¬÷-J™ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ Þó‡-®™ â¶ àò˜¾. â¶ î£›¾. åŠ-d´ â¡Á õ‰-î£™ Þó‡´ ð‚-èº - ‹ «ðê-ô£‹. åŠ-Hì - £-ñ™ Þ¼‰-î£™, â¡¬ù ñ†´‹ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£™, âù‚-°œ-«÷«ò ð£˜-¬õ¬ò F¼Š-Hò - ð - ® Þ¼‰-î£™ ÜŠ-ªð£-¿¶ G¬ø¾ ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. â¡- ù - õ £è õ£›- A - « ø¡; Üó- ê - ù £- è õ£, Ü®-¬ñ-ò£-èõ£? Üó-ê¬ù è¿-M-Q™ ãŸ-P-ù£˜-èœ. Ü®¬ñ-è¬÷ M´-Mˆ¶ M†-ì£˜-èœ. Ü®-¬ñ-è¬÷ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜-èœ. Üó-êÂ - ‚° º® Å†®-ù£˜-èœ. Þ¬õ ñ£P ñ£P ãŸ-ð´ - ‹. «è£¬ì‚°Š Hø° ñ¬ö. ñ¬ö‚-°Š Hø° °O˜. °O-¼‚°Š Hø° Þ¬ô- » - F ˜ è£ô‹. Þ¬ô- » - F ˜ è£ôˆ-FŸ-°Š Hø° Þ¬ô-èœ ¶O˜‚-°‹. Þ¬ôèœ ¶O˜ˆî Hø° õê‰-î‹. õê‰-îˆ-FŸ-°Š Hø° «è£¬ì. ð¼-õ‹ ÞŠ-ð® ñ£P-ñ£P Þ¼‚-Aø - «î õ£›‚-¬è-»‹ Üš-Mî - ‹-î£¡. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? (ªî£ì-¼‹)

ð£ô°ñ£ó¡

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ñ(¹)¶Š ðö‚è‹

ªð¼ ïwì‹!

ðˆ-F™ èí-õ¡, ñ¬ùM, Hœ¬÷ âù å¼â™-°´‹«ô£-¼‹ I°‰î Ü¡-¹-ì¡ ê‰-«î£-û-ñ£Œ

õ£›‰¶ õ‰-îù - ˜. å¼-ï£œ Þó¾ èí-õ¡ ï¡-ø£-è‚ °®ˆ-¶M - †´ i†-®Ÿ-°œ «õè-ñ£è ¸¬ö‰¶ î¡ ñ¬ùM, Hœ-¬÷¬ò ðòƒ-èó- ñ - £è Ü®ˆ-¶M - †´, «ð£¬î-J™ î´-ñ£P ÜŠ-ð-®«ò W«ö M¿‰-¶M†-ì£¡. ñ¬ùM, Hœ-¬÷-J¡ Üô-ø™ êˆ-îˆ¬î «è†´ Ü¼«è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ Þ‰î i†-®Ÿ-°œ õ‰¶ óˆî ªõœ-÷ˆ-F™ Þ¼‰î ñ¬ùM, Hœ-¬÷¬ò àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªè£‡´ ªê¡-øù - ˜. ñ¬ù-MJ - ¡ î¬ô-J™ ðòƒ-èó- ñ - £è Ü®-ð†-®¼ - ‰-î¶. è£™ â½‹¹ à¬ì‰-¶M - †-ì¶. Hœ-¬÷-J¡ è‡-µ‹ î£‚-°î - ½ - ‚° àœ-÷£-ùF - ™ ð£˜¬õ «ð£ù¶. Ü¡ð£ù °´‹-ðˆ-F™ ã¡ F¯-ªó¡Á ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ê‹ð-õ‹ ïì‰-î¶? Mê£-ó¬ - í‚-è£è Üõ˜-èœ i†-®Ÿ° «ð£hv-è£-ó˜-èœ õ‰-îù - ˜. Üƒ° èí-õù - £˜ êˆ-îñ£è, ‘‘ä«ò£! â¡ ñ¬ùM, Hœ-¬÷¬ò Ü®ˆ-¶M†-«ì«ù,’’ âù„ ªê£™L Ü¿¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ-Kì - ‹ Mê£-Kˆ-î« - ð£¶ õ‰î ªêŒF Þ¶-î£¡: Þõ-¼¬ - ìò °´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸP ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£K «èõ-ôñ - £è «ðC-M†-ì£-÷£‹. Üõ¬÷ Ü®Š-ðî - Ÿ-è£è«õ °®ˆ«î ÜP-ò£î Ü‰-î‚ èí-õ¡, Cô-¼¬ - ìò «ð£î-¬ù-ò£™ ï¡° °®ˆ-¶M - †´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. «ð£¬î ÜF-èñ - £è Þ¼‰-îî - £™ Þõ¡ Ü®‚è «õ‡´-ªñù F†-ì-I†-®-¼‰î i†-®Ÿ° ªê™-½-õ-îŸ° ðF-ô£è, î¡-Â¬ - ìò i†-®Ÿ«è õ‰¶ ò£¬ó Ü®‚A- « ø£‹ â¡- Á - Ã ì ªîK- ò £- ñ ™ î¡ ñ¬ùM, Hœ-¬÷¬ò âF-ó£O â¡Á G¬ùˆ¶ ªõP-ªè£‡´ Ü®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. å«ó å¼-ï£œ Üõ¡ °®ˆ-îð - ® - J - ù - £™, Üõ-Â¬ìò õ£›‚-¬è-J™ «ïK†ì ê‹-ðõ - ‹ ñù¬î à½‚°-Aø - ¶. Þˆ-î¬ù ï£†-èÀ‹ ï™-ôõ - ¡ â¡Á ªðò˜ ªðŸø Þõ¡ îŸ-ªð£-¿¶ °®-è£-ó¡ â¡ø ð†-ìˆ-

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

APvîõ‹ è£†´‹ ð£¬î

«î£´ C¬ø-J™ è‹H â‡-E‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜! ñ¶-ð£-ù‹ å¼ àí-¾Š ªð£¼œ Ü™ô. Ü¶ ªè£®ò Mû‹. àì-¬ô-»‹ ñù-¬î-»‹ Yó-N‚-°‹ ªð£™-ô£î ð£ù‹. °®ˆ-îõ - ˜-èœ «ð£¬î-J™ îœ-÷£-´õ - î - Ÿ° º¡«ð Í¬÷-J¡ ªêò™-ð£-´-èœ îõP M´-A-ø¶. ñ¶ Ü¼‰-¶õ - î - £™ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ óˆî °ö£Œ-èœ MK-õ¬ - ì-A¡-øù. Þî-ù£™ ¹ˆF Gî£-ù‹ °¬ô-Aø - ¶. Þ¬óŠ¬ð, è™-hó- ™, CÁ-có- è - ‹, ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹, ¸¬ó-fó- ™ â¡Á â™ô£ º‚-Aò àÁŠ-¹è - À‹ ð£F‚èŠ-ð´ - A - ¡-øù. «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚-F» - ‹ °¬ø-Aø - ¶. ‘‘ñ¶ °®Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü«ï-èˆ bƒ° à‡-ì£-Aø - ¶. îƒ-èÀ‚-°œ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡´ ê‡-¬ì-èÀ‹ Mõ£îƒ-èÀ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Üõ˜-èO¡ è‡-èœ Cõ‚A¡-øù. ñ¶-ð£-ù‹ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ð÷-ð÷ - Š-ð£-èˆ-î£¡ «î£¡-Á‹. Ü¬î c °®‚-°‹«ð£¶ ªñ¶-õ£Œ Þøƒ-°‹. º®-M«ô Ü¶ ð£‹¬ð «ð£ô à¡¬ù è®‚-°‹, MK-ò¬ - ùŠ-«ð£ô b‡-´‹. à¡¬ù M«ó£-îñ - £Œ ð£˜‚è ¬õ‚-°‹. à¡ àœ÷‹ î£Á-ñ£-ø£-ùõ - Ÿ-¬øŠ «ð²‹. ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶ c èì-L¡- «ñ™ ð´ˆ-F¼ - Š-ð¶ - « - ð£-ô¾ - ‹ «î£¡ø ¬õ‚-°‹’’ âù «õî£-èñ - ‹ °®-è£-ó˜-è¬÷ ðŸP Mõó-ñ£è ÃP-»œ-÷¶. («ñ½‹ Mõ-óˆ-FŸ° cF-ªñ£-Nèœ 23: 29&35) Þ«ò² APv¶, ï£‹ ï¡-ø£è, c‡ì è£ô‹ õ£ö «õ‡-´ª - ñù M¼‹-¹A - ø - £˜. Ýù£™ Ü«ï-è˜ ÞŠ-ð® °®Š-ð-î-ù£™ àÁŠ-¹-èœ ð£F‚-èŠ-ð†´ °¬ø‰î õò-F«ô ñKˆ-¶M - ´ - A - ¡-øù - ˜. Þ¶-¾‹ å¼ õ¬è-ò£ù îŸ-ªè£-¬ô-î£¡. Þ¬î Þ«ò² M¼‹-ðM™¬ô. Ýè«õ °®Š ðö‚-èˆ¬î ¬èM-´« - õ£‹. °®¬ò (°´‹-ðˆ¬î) è£Š-ð£Ÿ-Á« - õ£‹.

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡

Þvô£Iò õ£›Mò™

Ü™-ô£y-M-ì-I-¼‰¶ â¬î-»‹ âF˜-ð£˜‚-è£-b˜-èœ!

N‚ è¬ô-J½ - ‹ Þv-ô£-Iò - „ ïH-ê†ìªñ£-ÜPM½ - ‹ F¼‚-°˜-Ý¡ MK-¾¬ó‚ è¬ô-J½ - ‹ ñ£ªð-¼‹ ÝŸ-ø¬ - ôŠ ªðŸ- P - ¼ ‰- î - õ ˜ ÜŠ- ¶ ™ô£y ÞŠÂ ºð£- ó ‚ (óy) âÂ‹ ÜP- ë ˜. Þõ˜ ñ£˜‚è ÜP-ëó- £è ñ†-´I - ¡P ñ£ªð-¼‹ õE-èó- £-è¾ - ‹ Fè›‰-îõ - ˜. å¼-ï£œ Üõ˜ î‹ õE-è‹ ªî£ì˜ð£è ñŸ- ª ø£¼ ïè- ó ˆ- ¶ ‚- ° „ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. õN- J ™ å¼ è£´. Ü¬î‚ èì‰- ¶ - ª è£‡- ® - ¼ ‰- î - « ð£¶ Üƒ«è æ˜ Þ¬÷-ë¬ - ù‚ è‡-ì£˜. ÜPªõ£O i²‹ Þ¬÷-ëK - ¡ ºè-º‹ è‡èÀ‹ Üõ- ¬ óŠ ªðK- ¶ ‹ èõ˜‰- î ù. ‘Þõ¡ è£†-®™ Þ¼Š-ðî - £™ ÜP-ë˜-èO¡ ªî£ì˜¹ A¬ì‚è õN-J™-¬ô«ò. Üîù£™ Þõ-Â¬ - ìò è™-Mò - P - ¾ ð£F‚-èŠð†-®¼ - ‚-°«ñ’ âù ÜŠ-¶™-ô£y ÞŠÂ ºð£-ó‚ è¼-Fù - £˜. Ü‰î Þ¬÷-ëK - ì - ‹ «ðC-ù£˜. “î‹H, c ãî£-õ¶ è™-Mò - P - ¾ ªðŸ-P¼ - ‚-Aø - £ò£? Ü™-ô¶ i«í è£ôˆ-¬î‚ èN‚-A¡ø£ò£?’’ î¡-Qì - ‹ õLò õ‰-¶« - ð-²‹ Üõ¬ó ãP†´ «ï£‚-Aò Þ¬÷-ë¡, Hø° Ü¬ñF- ò £- è „ ªê£¡- ù £¡: “ï£¡ ÜF- è ‹ ð®ˆ-îõ - ù - ™-ô¡. ÝJ-Â‹ ï£¡° Mûòƒ- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò ÜP- ¬ õŠ ªðŸÁœ-«÷¡. Có‹, ªêM, ï£¾, àœ-÷‹ ÝAò ï£¡- ¬ èŠ ðŸ- P - » ‹ ï¡° ÜP‰-¶œ«÷¡.’’

Þ¬÷-ëQ - ¡ ñÁ-ªñ£N Üõ-¬óŠ ªðK-¶‹ MòŠ-¹‚-°œ÷£‚-Aò - ¶. Ü‰î ï£¡° ÜP-¬õŠ ðŸ-P‚ ªè£…-ê‹ M÷‚°‹-ð® «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜. “Ü™-ô£y-M¡ ê‰-ïF - J - ™ î£›‰¶ G¡Á õíƒ-°õ - î - Ÿè£-èˆ-î£¡ î¬ô. Þ¬ø-õ£‚-°è - ¬ - ÷‚ «è†-ðî - Ÿ-è£-èˆ-î£¡ è£¶-èœ. Üõ¡ ¹è-¬öŠ ð£ì«õ ï£¾. Üõ¡ G¬ù-¬õŠ ðFˆ-¶‚ ªè£œ-÷«õ àœ-÷‹’’ â¡-ø£¡ Þ¬÷-ë¡. ÜP-ë˜ ÜŠ-¶™-ô£y ÞŠÂ ºð£-ó‚-A¡ MòŠ¹ â™¬ô èì‰-î¶. ñ£ªð-¼‹ Þv-ô£-Iò ÜP-ëó- £ù Üõ˜, Ü‰î Þ¬÷ë-Qì - ‹ “î‹H, âù‚° ã«î-Â‹ ÜP-¾¬ó ÃÁ-õ£ò£’’ âùˆ î£›-¬ñ-»ì - ¡ «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£˜. “ªðK-òõ - «ó, î£ƒ-èœ ò£˜ â¡Á âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. ÝJÂ‹ îƒ-èO¡ «î£Ÿ-øˆ-FL - ¼ - ‰-¶‹ «ð„-CL - ¼ - ‰-¶‹ î£ƒ-èœ Iè„ Cø‰î ÜP-ëó- £è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡«ø G¬ù‚-A« - ø¡. î£ƒ-èœ Þ¬ø àõŠ-¹‚è£-è‚ è™M ÜP-¬õŠ ªðŸ-P¼ - ‰-î£™ Þ‰î àôèˆ- F - L - ¼ ‰¶ â¬î- » ‹ âF˜-ð£˜‚-è£-b˜-èœ. ñ£ø£è, ªõÁ‹ àô-A-ò½‚-è£-èˆ î£ƒ-èœ è™M “â¡ Þ¬øõ£, ÜP-¬õŠ ªðŸ-P-¼‰-î£™ àù‚° Ü®-ðE - ‰Ü™-ô£y-Mì - I - ¼ - ‰¶ â¬îî-õù - £è Þ¼‚-°‹ »‹ âF˜-ð£˜‚-è£-b˜èœ’’ G¬ô-J«- ô«ò â¡Á ÜP-¾¬ó ÃP-ù£¡ Þ¬÷-ë¡. Þ¶-î£¡ â¡¬ù ñó-E‚-è„ à‡-¬ñ-ò£ù ªñŒ-ò-P¾ ªêŒõ£-ò£è. «ñ½‹ â¡Á ÜP-ë˜ àí˜‰¶ â¡¬ù å¿‚è ªè£‡-ì£˜.

Þ‰î õ£óŠ Hó£˜ˆ-î¬ù

&Có£-ü§™ ýú¡

Yô˜-èÀ-ì¡ «ê˜Š-ð£-ò£è’’ (°˜-Ý¡ 12: 101)

Kûð‹

«ñû‹

äŠðC ñ£î ó£C è

Š«ð£- ¶ ‹ õ£›- M ™ ì™ Ü¬ô æò£-î¬ - îŠâF˜-c„-ê™ «ð£´‹ cƒ«ð£ô õ£›‚¬è â¡èœ, õÁ-¬ñ-¬ò‚ è‡´ ø£™ Hó„-¬ù-èÀ‹ Þ¼‚ðòŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ. àƒ°‹ â¡-ð¬î àí˜‰î èœ îù£-FðF-ò£ù ²‚-Acƒ-èœ â„-êK - ‚¬è àí˜ó¡ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ¾-ì¡ âŠ-«ð£-¶‹ Þ¼Š-d˜ªê™-õ-î£™ ªêò-L™ èœ. ªêš-õ£Œ ê£î-èñ - £ù «õè‹ Ã´‹. âF˜-ð£˜ˆî i´-èO™ ªê™-õî - £™ Hó„ðí‹ õ¼‹. M.ä.Hè-O¡ ªî£ì˜¹ A¬ì‚-°‹. ¬ù-è-¬÷-»‹, êõ£™-è-¬÷-»‹ êñ£-OŠ-d˜-èœ. èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ ñù‹ M†-´Š «ð²-i˜-èœ. ñ¬ùM õN-J™ ªê£ˆ-¶è - œ «ê¼‹. õö‚-A™ è™-ò£-íŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-èœ ï™ô Mîˆ-F™ ï™ô b˜Š¹ õ¼‹. àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- Â - ‹, º®-»‹. èì‰î ñ£î‹ º¿‚è êQ-»ì - ¡ C‚-AJ - «ò£è£-Fð - F - è - ÷ - £ù ¹î-Â‹, ÅK-òÂ - ‹ 6™ ñ¬ø‰¼‰î ÅKò ðè-õ£¡ ÞŠ-«ð£¶ 7™ GŸ-ð-î£™ F-¼‚-°‹-«ð£¶ Þ‰î ñ£î‹ HøŠ-ðî - £™ ªêô-MHœ- ¬ ÷- è O- ì ‹ Þ¼‰î H®- õ £- î ‹ cƒ- ° ‹. ùƒ-èœ Ã´‹. âF˜-ð£-ó£î F¯˜ ðò-íƒ-èÀ‹ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ì‚-°‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶Š ÜF-èK - ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ õ£˜ˆ-¬î-èœ Ãì Hó„¬ù æ»‹. õö‚° ²º-èñ - £-°‹. Üó² è£KªðKò îè-ó£-P™ «ð£Œ º®-»‹. àø-Mù - ˜, ï‡òƒ-èœ M¬ó‰¶ º®-»‹. ¹î¡ ê£î-èñ - £è Þ¼Šð˜-èÀ-ì¡ ñù‚-èê - Š¹ õ¼‹. 25‰ «îF ºî™ ð-î£™ ð¬öò èì-Q™ å¼-ð-°-F¬ò ¬ðê™ ¹î-Â‹, 29‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ 7™ Üñ˜ªêŒò õN Hø‚-°‹. îŸ-êñ - ò - ‹ cê-ñ£A GŸ-°‹ õ- î £™ HK‰- F - ¼ ‰î èí- õ ¡&ñ¬ùM å¡Á àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 4‰ «îF ºî™ 5™ «ê˜-i˜-èœ. Ýù£™ 7™ ó£° c®Š-ðî - £™ i‡ Üñ˜-õî - £™ Mó‚-FJ - L - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. G˜ê‰-«î-èƒ-èœ õó‚-Ã´ - ‹. õ£è-ù‹ êK-ò£-°‹. õ£-èˆ-Fø - ¡ Ã´‹. êQ 6™ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - Šðí-õó- ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Ü¬ô„-ê™ °¬ø-»‹. ð- î £™ ñ¬ø- º è âF- K - è ¬÷ è‡- ì - P ‰¶ ñè-À‚° îœ-OŠ-«ð£ù F¼-ñí - ‹ Ã® õ¼‹. å¶‚-°i - ˜-èœ. Üò™-ï£†-´Š ðò-í‹ ê£îÅK-ò¡ 6™ ªî£ì˜-õî - £™ ªðŸ-«ø£-K¡ àì™˜ ð è- ñ £è Ü¬ñ- » ‹. ªü¡ñ °¼- õ £™ G¬ô ð£F‚-°‹. 12™ °¼ GŸ-ðî - £™ àƒ-èœ ì£ î™ « ‚ «õ¬ô„- ² ¬ñ, º¡- « è£- ð ‹, î¬ô„- Ü e¶ i‡ ðN ²ñˆ-¶-õ£˜-èœ. Ý¡-I-èŠ º -ð˜ ²Ÿ-ø™, Í„-²ˆ Fí-ø™ õ‰¶ cƒ-°‹. 1 8 õ ‹ ¬ ó ðò-íƒ-èœ ÜF-è-K‚-°‹. ó£C‚-°œ «è¶ ï õ 2™ «è¶ GŸ-ðî - £™ ð£˜-¬õ‚ «è£÷£Á ªî£ì˜-õî - £™ Ý›‰î É‚-èI - ¡¬ñ, ¬è, 16 õ‰-¶ª - ê™-½‹. ó£° 8™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £™ è£™ «ê£˜¾ õ‰-¶« - ð£-°‹. 5™ êQ Þ¼Šªêô-¾è - œ è†-´‚-èì - ƒ-è£-ñ™ «ð£°‹. õ£èð-î£™ ²Ÿ-P-J-¼Š-ð-õ˜-èO¡ ²ò-Ï-ð‹ ªîKò ùˆ-F™ ÜFè «õè‹ «õ‡-ì£«ñ. õ¼‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! âF˜Š-¹è - ¬÷ î£‡® Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! è†C «ñ™-ñ†-ìˆ-F™ ñF‚º¡-«ù-Ái - ˜-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! «î˜¾ «ïóˆ-F™ èŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ªî£°F ñ‚-èO¡ «î¬õ-è¬÷ ð®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡Á Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚è Ì˜ˆF ªêŒ-òŠ ð£¼ƒ-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! ªè†ì «õ‡-ì£‹. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! ªðŸ-«ø£˜ àƒï‡-ð˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. è¡-QŠ è¬÷ ¹K‰-¶ª - è£‡´ ð£ê-ñ¬ö ªð£N-õ£˜-èœ. ªð‡-è«÷! è£î™ èê‰¶ ÞQ‚-°‹. àò˜ Mò£-ð£-ó‹ ²ñ£˜-î£¡. ð¬öò êó‚-°è - ¬÷ è - ™-M¬ò «ð£ó£® º®Š-d˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ «ð£ó£® MŸ-d˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ, «õ¬ôÃ´-î™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üõ-êó- Š-ð†´ Ü´ˆ-îò£†-è¬÷ ÜÂ-ê-Kˆ-¶Š «ð£ƒ-èœ. ðƒ-°-î£-ó˜õ˜-èœ «ð„¬ê «è†´ ªðKò ºî-h´ - è - œ ªêŒò èÀ-ì¡ «ñ£î™-èœ õ¼‹. âF˜-ð£˜ˆî åŠ-ð‰-î‹ «õ‡-ì£‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ êè áN-ò˜-è÷ - £™ îœ-OŠ «ð£°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ÜF-è£-K-èœ ñ¬ø-ºè ªï¼‚-è® - è - œ õ‰¶ cƒ-°‹. è¬ôˆ ²†-®‚ è£†-®ù - £™ Ü¬ñ-Fò - £è ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ¶ - ¬ - ø-Jù - «ó! àƒ-èœ Fø-¬ñ-è¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆî èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - «ó! ªðKò õ£ŒŠ-¹‚-è£è ï™ô õ£ŒŠ-¹-èœ õ¼‹. Mõ-ê£-J-è«÷! îK² è£ˆ- F - ¼ ‚- è £- ñ ™ A¬ì‚- A ¡ø õ£ŒŠ¬ð Gôƒ-è-¬÷-»‹ ÞòŸ¬è àóˆ-î£™ ð‚-°-õŠ ðò¡- ð - ´ ˆ- F ‚ ªè£œ- ÷ Š ð£¼ƒ- è œ. Mõ- ê £ð - ´ - ˆF M¬÷-ò„ ªêŒ-i˜-èœ. Ì„-Cˆ ªî£™¬ô J-è«÷! Ì„-Cˆ ªî£™¬ô ÜF-èK - ‚-°‹. ºŸ-ð° - F Mô-°‹. Þì‹, ªð£¼œ, ãõ-ôP - ‰¶ «ðC ê£F‚ºœ- ÷ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹ HŸ- ð - ° F ñô- ó £- ° ‹ °‹ ñ£î-I¶. ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 22, 24, 25, ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 20, 21, 24, 26, 31 ïõ‹-ð˜ 2, 3, 4, 5, 13, 14, 16 25, 26, 29 ïõ‹-ð˜ 5, 6, 7, 8, 10, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 28‰ «îF ñFê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 30‰ «îF ñ£¬ô ò‹ 2 ñE ºî™ 29 ñŸ-Á‹ 30‰ «îF ñ£¬ô 5.30 ñE ºî™ 31 ñŸ-Á‹ ïõ‹-ð˜ 1 ÝAò 5.30 ñE õ¬ó àí˜„-Cõ - ê - Š-ðì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ «îF- è O™ Üï£- õ - C - ò Š «ð„¬ê îM˜Š- ð ¶ ï™-ô¶. ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: Ì¬ü-ò¬ - ø-J™ äòŠ-ð¡ ðì‹ ¬õˆ¶ ðK-è£-ó‹: ñ¶-¬ó‚° Ü¼-«è-»œ÷ F¼-«ñ£-Ã˜ ªïŒ M÷‚-«èŸP õN-ð-´ƒ-èœ. õò-î£-ù-õ˜ê‚-èó- ˆ-î£›-õ£¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ð²-MŸ° èÀ‚° è‹-ðO «ð£˜¬õ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ. Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ƒ-èœ.

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

Á-õò - F - « - ô«ò Y˜-F¼ - ˆî C‰-î¬ - ù-»¬ - ìòõ˜ cƒèœ. ô£ð i†-®« - ô«ò °¼ ªî£ì˜-õî - £™ âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. «û˜ Íô‹ Ýî£-ò‹ à‡´. ï£ì£- À - ð - õ ˜- è O¡ ï†¹ A¬ì‚- ° ‹. F¼- ñ - í ‹, Yñ‰- î ‹ «ð£¡ø ²ð Gè›„- C - è - ÷ £™ i´ è¬÷-è†-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ àò˜-è™M, àˆ«ò£è Mû-òƒ-èœ ï™ô Mîˆ-F™ º®-»‹. 2™ Üñ˜‰¶ Üš-õŠ-«ð£¶ º¡-«è£-ðˆ-î£™ â´ˆªî-K‰¶ «ðê ¬õ‚-°‹ ªêš-õ£Œ 4‰ «îF ºî™ 3™ Üñ˜-õî - £™ õö‚° ê£î-èñ - £-°‹. àì¡-Hø - ‰î-õ˜-èœ õ¬è-J™ G‹-ñF Hø‚-°‹. 24‰ «îF õ¬ó ¹î-Â‹, 28‰ «îF õ¬ó ²‚-Aó- Â - ‹ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ A¬ì‚-°‹. ¹F-î£è i´, ñ¬ù «ê¼‹. Ýù£™ 25‰ «îF ºî™ ¹î-Â‹, 29‰ «îF ºî™ ²‚-A-ó¡ 6™ ñ¬øõ-î£-½‹, 5™ ÅK-ò¡ c„-ê-ñ£A GŸ-ð-î£-½‹ Ü¬ô„-ê™, Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªì¡-û¡, ªêô-¾è - œ, ªî£‡¬ì, è¿ˆ¶ õL, õ£»‚-«è£-÷£-ø£™ ªï…² õL õ‰¶ ªê™-½‹. ªï¼ƒ-Aò àø-Mù˜-èœ, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ àK-¬ñ-J™ ÜF-èñ - £-èŠ «ðC ªðò-¬ó‚ ªè´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. î£Œ-õ-N-J™ è¼ˆ¶ «ñ£î™-èœ, CÁ-CÁ õ£èù Mðˆ-¶è - œ, õ£è-ùŠ-ð¿ - ¶ ãŸ-ðì - ‚-Ã´ - ‹. 4™ êQ ªî£ì˜-õ-î£™ º¡-«è£-ð‹, «ê£˜¾, è¬÷Š¹ õó‚-Ã´ - ‹. î£ò£-K¡ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. 6™ ó£° õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - Šð-î£™ Hó-ðô - ƒ-è÷ - £™ Ýî£-òñ - ¬ - ì-i˜-èœ. ªè÷ó-õŠ ðî-Mè - œ «î® õ¼‹. 12™ «è¶ ñ¬ø‰¶ GŸ-ðî - £™ Ý¡-Iè - õ - £-Fè - œ, ÜP-õ£˜‰-îõ - ˜-èO¡ ï†¹ A†-´‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! i‡ «ð„¬ê îM˜ˆ¶ ªî£°F ïô-Q™ Ü‚-è¬ø è£†-´ƒ-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! è†-´¬ó, «ð„-²Š «ð£†-®è - O™ ðK², ð£ó£†´ ªðÁ-i˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! àƒ-èO¡ ¹¶ ºòŸ-C-è¬÷ ªðŸ-«ø£˜ Ýî-KŠ-ð£˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ê‰¬î óè-Cò - ƒ-è¬÷ ªîK‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èœ àƒ-èœ Ý«ô£-ê¬ - ù¬ò ãŸ-ð˜. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «õ¬ô„-²¬ñ ÜF-è-K‚-°‹. «ñô-F-è£-K-¬òŠ ðŸP Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê£-b˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù˜-è «÷! àƒ-èO¡ ð¬ìŠ-¹-è¬÷ «ð£ó£® ªõO-Jì «õ‡® õ¼‹. Mõ-ê£-Jè - «÷! M¬÷„ê¬ô Þó†-®Š-ð£‚-°i - ˜-èœ. õ£Œ‚-è£™ õóŠ-¹„ ê‡¬ì õ‰¶ cƒ-°‹. Ýö‹ ð£˜ˆ¶ è£¬ô Mì «õ‡-®ò ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 20, 21, 22, 23, 24, 25, 29, 30, 31 ïõ‹-ð˜ 7, 8, 9, 10, 13 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ïõ‹-ð˜ 2, 3 ÝAò «îFèO™ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: F¼„-ªê‰-É˜ º¼-è¬ù õíƒ-°ƒ-èœ. î‰-¬î-Jö - ‰î Hœ-¬÷‚° àî-¾ƒ-èœ.

«è.H.Mˆò£îó¡

èìè‹

I¶ù‹

ðô¡èœ

‘«ü£Fì óˆù£’

î£

Â‡´ î¡ °´‹-ðº‡´ â¡Á î¡-ùôˆ-¶ì - ¡ õ£ö£-ñ™, á˜ õ÷˜„-C-J-½‹ Ü‚-è¬ø è£†-´‹ cƒ-èœ, Üc-F¬ò î†-®‚ «è†è îòƒè ñ£†¯˜-èœ. êQ-ðè - õ - £¡ õ½õ£è 3™ Üñ˜‰- F - ¼ Šð-î£™ ªðKò F†-ìƒ-èœ b†-´i - ˜-èœ. ÜF-è£-óŠ ðî-M-J™ Þ¼Š-ð-õ˜-è-÷£™ Ýî£-ò‹ à‡´. Üò™-ï£´ ªê™ô Mê£ A¬ì‚-°‹. Éóˆ¶ ªê£‰-îƒ-èœ «î® õ¼-õ£˜-èœ. àƒ-èO¡ Hó-ðô«ò£-è£-Fð - F - ò - £ù ªêš-õ£Œ ðè-õ£¡ 3‰ «îF õ¬ó õ½-õŸÁ Þ¼Š-ðî - £™ ªè£…-ê‹ «ê£˜¾, è¬÷Š¹ Þ¼‚-°‹. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ ðè-õ£¡ e¶ °¼-M¡ ð£˜¬õ ð´-õî - £™ ²Á -²-ÁŠ-ð£-i˜-èœ. î¬ì-ð†ì «õ¬ô-èœ àì«ù º®-»‹. õó-«õ‡-®ò ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ªê£ˆ¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì õö‚°-èœ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. ÅK-ò¡ c„-ê-ñ£-ù£-½‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ ªðŸÁ 4™ GŸ-ðî - £™ i†¬ì MK-¾ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶, Üö-°ð - ´ - ˆ-¶õ - ¶ ï™ô Mîˆ-F™ º®-»‹. Cô¼‚° Üó-²Š ðî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ²‚-Aó- Â - ‹, ¹î-Â‹ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ î£Œõ-N„ ªê£ˆ-¶-èœ «ê¼‹. è™-ò£-íŠ «ð„-²õ£˜ˆ¬î ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. Cô-¼‚° ¹¶ «õ¬ô Ü¬ñ-»‹. ô£ð i†-®™ «è¶ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £™ ñè£¡-èœ, Cˆ-î˜-èO¡ ÝC A†-´‹. °¼ 10™ GŸ-ðî - £™ ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ, àƒ-è¬÷Š ðŸ-Pò õî‰-Fè - œ õ‰¶ ªê™-½‹. Üó-Cò™-õ£-F-è«÷! i‡ õø†´ ªè÷-ó-õˆ-FŸ-è£è «êIŠ-¹-è¬÷ è¬ó‚-è£-b˜-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! õ°Š-ð¬ - ø-J™ ÝC-Kò - ˜-èœ ð£ó£†-´‹-ð® ïì‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! î¬ì-ð†ì àò˜-è™-M¬ò ªî£ì˜-i˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ âF˜-ð£˜ˆ-î¬î Mì ô£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ¹¶ ºîh´ ªêŒ¶ Mò£-ð£-óˆ¬î MK-¾ð - ´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ «î® õ¼-õ£˜-èœ. ðƒ-°î - £-ó˜-èœ ñFŠ-ð£˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ GôMò «ð£ó£†-ìƒ-èœ b¼‹. ÜF-è£-Kè - œ àƒ-è¬÷ ¹K‰-¶ª - è£‡´ õLò õ‰¶ àî-¾õ - £˜-èœ. â¡ø£-½‹ 10™ °¼ Þ¼Š-ð-î£™ ò£¬ó-»‹ ï‹ð «õ‡-ì£‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - «ó! «õŸ-Áª - ñ£N õ£ŒŠ-¹-è-÷£™ ¹è-ö-¬ì-i˜-èœ. Mõ-ê£-J-è«÷! ñ£Ÿ-ÁŠ ðJ-ó£™ ô£ð-ñ¬ - ì-i˜-èœ. ð¬öò C‚-è™èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 19, 22, 23, 24, 25, 26, 31 ïõ‹-ð˜ 1, 3, 9, 10, 13, 14 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ïõ‹-ð˜ 4, 5 ñŸ-Á‹ 6‰ «îF ñ£¬ô 3.30 ñE õ¬ó ªè£…-ê‹ C‚-èù - ñ£è Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ñJ-ô£-´¶ - ¬ø&°ˆ-î£-ô‹ ð£¬î-J½ - œ÷ «þˆ-óð - £-ô¹ - ó- ‹ ¬ðó-õ¬ó îK-C» - ƒ-èœ. ê£¬ôŠ ðE-ò£-÷˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

äŠðC ñ£î ó£C ðô¡èœ Ü

ì‚-°º-¬ø-¬ò‚ è‡´ Ü…-ê£-ñ™ Gò£-òˆ-FŸ-è£è «ð£ó£-´‹ cƒ- è œ, ò£¼‚- è £- è - ¾ ‹ ªè£‡ì ªè£œ¬è, °P‚«è£œ- è O- L - ¼ ‰¶ H¡õ£ƒè ñ£†-¯˜-èœ. àƒ-èœ ó£C- e-¶‹, ó£C-ï£-î¡ ÅK-ò¡ e¶‹ °¼-M¡ ð£˜¬õ Þ¼Š-ðî - £™ êõ£™-èO™ ªõŸP ªðÁi˜-èœ. ªè÷-óõ - Š ðî-Mè - œ «î® õ¼‹. ðí-õó- ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ ñFŠ¹ Ã´‹. ñèÀ‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ-»‹. «õ¬ô «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îõ - ˜-èÀ‚° ï™ô «õ¬ô Ü¬ñ-»‹. àƒ-èœ ó£C‚° º¡-Â‹, H¡-Â‹ ªêš-õ£-»‹, êQ-»‹ GŸ-ðî - £™ «ê£˜¾, è¬÷Š¹, Í„-²ˆ Fíø™ õ‰¶ ªê™-½‹. 3‰ «îF õ¬ó ªêš-õ£Œ 12™ GŸ-ð-î£™ ê«è£-îó õ¬è-J™ ñùˆ-î£ƒ-è™, ªêô¾, F¯˜ ðò-íƒ-èœ, õJŸ-Á‚ «è£÷£Á õ‰¶ ªê™-½‹. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ àƒ-èœ ó£C‚- ° œ õ½- õ £è Üñ˜- õ - î £™ ªê£ˆ- ¶ Š Hó„¬ù b¼‹. ê«è£-îK - ‚° F¼-ñí - ‹ Ã® õ¼‹. ¹î-Â‹, ²‚-A-ó-Â‹ ê£î-è-ñ£ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ îƒè Ýð-óí - ‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. i´ è†ì, õ£ƒè õƒ-A‚ èì¡ àîM A¬ì‚-°‹. ¹‡-Eò îôƒ-èÀ‚° ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. ó£° 4™ GŸ-ðî - £™ î£ò£-¼‚° ªï…², ¬è, è£™ õL õ‰¶ cƒ-°‹. ð¿-î£-A‚ Aì‰î õ£è-ùˆ¬î ñ£ŸÁ-i˜-èœ. ð£î„-êQ ªî£ì˜-õî - £™ àì™ õL, «ê£˜¾, ï‹- H ‚- ¬ è- J ¡¬ñ õ‰¶ ªê™- ½ ‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è÷ - £™ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ Ýî£-òº - ‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! âF˜‚è†-C‚-è£-ó˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ Ã´‹. õ¼ƒ-è£-ôˆ F†-ìˆ-F™ å¡Á G¬ø-«õ-Á‹. ñ£í-õ˜-è«÷! ªè†ì ðö‚èƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹, ªè†ì ï‡-ð˜-èO-ìI - ¼ - ‰-¶‹ M´-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡, ÜFè ñFŠ-ªð‡ ªðÁ-i˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ îó-ñ£ù êó‚-°è - ¬÷ ªñ£ˆî M¬ô-J™ õ£ƒè º®¾ ªêŒ-i˜-èœ. ªè£´‚è™&õ£ƒ-è-L™ Þ¼‰î Þ¿-ð-P-G¬ô ñ£Á‹. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èœ ðE‰¶ õ¼õ£˜-èœ. 10™ «è¶ GŸ-ð-î£™ àˆ-«ò£-èˆ-F™ ªð£ÁŠ-¹-èœ ÜF-è-K‚-°‹. «ñô-F -è£-K-» -ì¡ «ñ£î™-èœ õ‰¶ cƒ-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜-è«÷! àƒ-èO¡ è¬ôˆ-Fø - ¡ õ÷-¼‹. Mõ-ê£-Jè - «÷! àƒ-èœ èì¡ îœ-Àð - ®-ò£-°‹. ¹Fò ºòŸ-Cè - œ ¬èÃ® õ¼‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 25, 26, 27, 28, ïõ‹-ð˜ 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13, 14, 15, 16 ê‰-F-ó£w-ìñ Fùƒ-èœ: ïõ‹-ð˜ 6 ñF-ò‹ 3:30 ñE-ºî - ™ 7, 8‰ «îF-èO™ Cô è£K-òƒ-è¬÷ «ð£ó£® º®‚è «õ‡® õ¼‹. ðK-è£-ó‹: èì-Ö˜&ð‡-¼†® ê£¬ô-J™ àœ÷ F¼‚-è‡-¯v-õ-ó‹ îôˆ-F™ Ü¼-À‹ ßê¬ù îK-C» - ƒ-èœ. ã¬öŠ ªð‡-E¡ F¼-ñí - ˆ-FŸ° àî-¾ƒ-èœ.

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

è¡Q

C‹ñ‹

Ü‚- « ì£- ð ˜ 18 ºî™ ïõ‹- ð ˜ 16 õ¬ó

F-K‚-°‹ ï™-ô«î G¬ù‚-°‹ ñù² ð¬ìˆî cƒ-èœ, âŠ«ð£-¶‹ åŸ-Á¬ñ àí˜¾‚° àó‹ ÜOŠ- ð - õ ˜èœ. àƒ- è O¡ Hó- ð ô «ò£è£-F-ð-F-è-÷£ù ²‚-Aó- Â - ‹, ¹î-Â‹ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ðíŠ¹-ö‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. F¯˜ «ò£è‹, ªê™-õ£‚° â™-ô£‹ à‡-ì£-°‹. HK‰-F-¼‰î èíõ¡&ñ¬ùM å¡Á «ê˜-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ àì™ ïô‹ Yó£-°‹. ñè-À‚° M¼Š-ðŠ-ð® F¼-ñí - ‹ º®Š-d˜-èœ. è‡, è£¶ õL cƒ-°‹. i´ õ£ƒè õƒ-A‚ èì¡ A¬ì‚-°‹. 2™ ÅK-ò¡ GŸ-ðî - £™ Üó² Mõ-è£-óƒ-èœ î¬ì-ð†´ º®-»‹. ïõ‹-ð˜ 3‰ «îF õ¬ó ªêš-õ£Œ ô£ð i†-®™ GŸ-ðî - £™ ê«è£-îó- ˜ àî-¾õ - £˜. ð¬öò C‚-è™-èÀ‚° b˜¾ A†-´‹. ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°õ - ¶, MŸ-ð¶ ô£ð-èó- ñ - £è Ü¬ñ-»‹. M.ä.Hèœ àî-¾-õ£˜-èœ. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 12™ ñ¬ø-õî - £™ CÁ-CÁ Mðˆ¶, ªì¡-û¡, É‚-è-I¡¬ñ, Í†´, º¶° õL õ‰¶ ªê™-½‹. 3™ ó£° õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ¹¶ ºòŸ-Cè - O™ ªõŸP A†-´‹. Üò™-ï£†-´Š ðò-í‹ ê£î-èñ - £è Ü¬ñ-»‹. 9™ «è¶ GŸ-ðî - £™ «êIŠ- ¹ - è œ è¬ó- » ‹. Ý¡- I - è ˆ- F ™ ªîO¾ A¬ì‚-°‹. î‰-¬î-»ì - ¡ ñù‚-èê - Š¹ õ‰¶ cƒ°‹. 8™ °¼ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £™ F¯˜ ðò-íƒ-èœ, îM˜‚è º®-ò£î ªêô-¾-èœ õ‰¶ ªê™-½‹. ªü¡-ñ„ êQ ªî£ì˜-õî - £™ Mó‚F, êLŠ¹, âF˜è£- ô ‹ °Pˆî èõ- ¬ ô- è œ Cô «ïóƒ- è O™ î¬ô-É‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-è«÷! è†-C‚-°œ ïì‚-°‹ «è£w-®Š Ìê-L™ î¬ô-Jì - £-ñL - ¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! î°-F‚-«èŸð ï™-ô«õ¬ô A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-è«÷! M¬÷-ò£†¬ì °¬øˆ¶ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-îŠ ð£¼ƒ-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ «îƒ-A‚ Aì‰î êó‚-°è - ¬÷ ê£ñ˜ˆ-Fò - ñ - £è MŸ-Áˆ b˜Š-d˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£÷˜-è¬÷ èõó ê½-¬è-è¬÷ ÜP-MŠ-d˜-èœ. ¹¶ ãªü¡C â´Š-d˜-èœ. ñ¼‰¶, óê£-òù õ¬è-è÷ - £™ ô£ð-ñ-¬ì-i˜-èœ. àˆ«-ò£-èˆ-F™ êè áN-ò˜èÀ-ì¡ ß«è£ Hó„-¬ù-èœ õ‰¶ cƒ-°‹. è¬ôˆ¶-¬ø-Jù - ˜-è«÷! i‡ õî‰-Fè - O-L¼ - ‰¶ M´-ð´- i ˜- è œ. Mõ- ê £- J - è «÷! õ£Œ‚- è £™ õóŠ¹ ê‡¬ì b¼‹. ¹¶ Þìˆ-F™ Ý›-°ö - £Œ AíÁ Ü¬ñŠ-d˜-èœ. òî£˜ˆ-îñ - £ù º®-¾è - ÷ - £™ âF˜Š¹-è¬÷ ºP-ò® - ˆ¶ º¡-«ù-Á‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 20, 21, 27, 28, 29, 30 ïõ‹-ð˜ 1, 6, 7, 8, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ïõ‹-ð˜ 9, 10 ñŸ-Á‹ 11‰ «îF ñF-ò‹ 2.30 ñE õ¬ó º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: °‹-ð« - è£-í‹ ó£ñv-õ£I Ýô-òˆ-F™ i¬í¬ò ã‰- F - ò - õ £Á è£†C î¼‹ Ý…- ê «ï-ò¬ó õíƒ-°ƒ-èœ. ê£¬ô Mðˆ-F™ ð£F‚èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

äŠðC ñ£î ó£C ðô¡èœ è£

ô-«ï-ó‹ ð£˜‚-è£-ñ™ èì-¬ñ-J™ è‡í£è Þ¼‰¶ è®-ù-ñ£è à¬ö‚-°‹ cƒ-èœ, Þ‚-è†ì£ù Å›-G-¬ô-J-½‹ Ü´ˆ-î-õ˜-èO-ì‹ àîM «è†- è ˆ îòƒ- ° - i ˜- è œ. àƒ-èœ ó£C-ï£-î-ù£ù ²‚-A-ó¡ Ý†C ªðŸÁ õ½-õ¬ - ì‰-F¼ - ‚-°‹ «ïóˆ-F™ Þ‰î ñ£î‹ HøŠð-î£™ âF-½‹ àƒ-èœ ¬è æƒ-°‹. c‡ì ï£†è-÷£è Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î «õ¬ô-èœ º®-»‹. âF˜-ð£-ó£î ðí-õó- ¾ à‡´. HK‰-F¼ - ‰î èíõ¡&ñ¬ùM å¡Á «ê˜-i˜-èœ. àƒ-èœ «ò£è£F-ðF ¹î¡ ó£C‚-°œ GŸ-ðî - £™ âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. 25‰ «îF ºî™ ¹î-Â‹, 29‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ 2‹ i†-®™ Üñ˜-õî - £™ àƒ-èœ óê-¬ù‚-«èŸð i´, õ£è-ù‹ õ£ƒè «ô£¡ A¬ì‚-°‹. °¼ 7™ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î Ã´‹. F¼-ñí ºòŸ-Cè - œ ðL-îñ - £-°‹. ªêš-õ£Œ ðè-õ£¡ 10™ GŸ-ðî - £™ ¬îK-ò‹ Ã´‹. êõ£™-èO™ ªõŸP A†-´‹. ¹Fò ðî-Mèœ, ªð£ÁŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 11™ Üñ˜-õ-î£™ âF˜-ð£-ó£î F¯˜ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ªê£ˆ-¶Š Hó„¬ù º®-¾‚° õ¼‹. ó£C‚-°œ ÅK-ò¡ ¸¬ö‰-F¼ - Š-ðî - £™ Üóê£ƒè «õ¬ô-èœ î¬ì-ð†´ º®-»‹. Mó-ò„ êQ ªî£ì˜- õ - î £™ èì¡ Hó„- ¬ ù¬ò G¬ùˆ¶ èõ-¬ôŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ê˜Šð Aó-èƒ-èO¡ ê…-ê£-ó‹ êK-J™-ô£-îî - £™ ð¬öò èêŠ-ð£ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼‹. Üó-C-ò™-õ£-F-è«÷! î¬ô¬ñ- J ¡ Ý¬í¬ò eP îQ Ýõ˜ˆ- î - ù ‹ «õ‡-ì£‹. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! îõ-ø£ù â‡íƒ-èÀ-ì¡ ðö-Aò - õ - ˜-è¬÷ å¶‚-Aˆ îœ-Ài - ˜èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! õ°Š-ð¬ - ø-J™ i‡ Üó†¬ì Ü®‚- è £- ñ ™, ªîK- ò £- î - õ Ÿ¬ø ÝC- K - ò - K - ì ‹ «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ «ð£†-®è - œ °¬ø-»‹. ¹¶ åŠð‰-îƒ-è÷ - £™ ô£ð‹ ªð¼-°‹. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜ àƒ-è¬÷ ï‹H Cô º‚-Aò ªð£ÁŠ¹-è¬÷ åŠ-ð¬ - ìŠ-ð£˜. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Fø-¬ñ-èœ ªõOŠ-ð´ - ‹. êõ£-ô£ù «õ¬ô-è¬ - ÷-»‹ ê£î£-óí-ñ£è º®Š-d˜-èœ. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù«ó! ¹¶ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ¶ ÜF-è‹ ê‹-ð£-FŠ-d˜-èœ. Mõê£-Jè - «÷! ñè-Å™ ªð¼-°‹. Gôˆ-îè - ó- £Á b¼‹. ²Ÿ-ÁŠ-¹ø Å›-G-¬ô¬ò àí˜‰¶ ªêò™-ðì «õ‡-®ò ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 20, 21, 22, 23, 25, 29, 30 ïõ‹-ð˜ 1, 2, 3, 7, 8, 10, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ïõ‹-ð˜ 11‰ «îF ñF-ò‹ 2.30 ñE ºî™ 12, 13 ÝAò «îF-èO™ F†-ìI†-ì¬õ î£ñ-îñ - £è º®-»‹. ðK-è£-ó‹: °Ÿ-ø£-ôˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ Þô…C º¼-è¬ù õN-ð†´ õ£¼ƒ-èœ. ã¬ö-èO¡ ñ¼ˆ¶-õ„ ªêô-¾è - ¬÷ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

M¼„Cè‹

¶ô£‹

Ü‚- « ì£- ð ˜ 18 ºî™ ïõ‹- ð ˜ 16 õ¬ó

ò£òñ£è îù‚° A¬ì‚è «õ‡- ® - ò ¬î‚ Ãì Cô «ïóƒ-èO™ M†-´‚ ªè£´‚-°‹ cƒèœ ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ e¶ ÜFè ð£ê‹ ¬õŠ-d˜-èœ. ¹î-Â‹, ²‚-Aó- Â - ‹ ê£î-èñ£ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO™ ªê™-õî - £™ êñ-«ò£-Tî - ñ£è êñ£-OŠ-d˜-èœ. âF˜-ð£-ó£î ðí-õó- ¾ à‡´. ¹¶ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è™-ò£í ºòŸ-Cè - œ ðL-îñ - £-°‹. 25‰ «îF ºî™ ¹î-Â‹, 29‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ ó£C‚-°œ ¸¬ö-õî - £™ æó-÷¾ àì™-G¬ô Yó£-°‹. «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ Ã´‹. àƒ- è O¡ ªê™- õ £‚°, ¹è› àò- ¼ ‹. ðòíƒ-è÷ - £™ ¹¶ ñ£Ÿ-øƒ-èœ à‡-ì£-°‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶Š ðƒ¬è «è†´ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. àƒ-èœ ó£C-ï£-îù - £ù ªêš-õ£Œ 3‰ «îF õ¬ó êŸ«ø ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ªè£…-ê‹ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‚-°‹. ê«è£-î-ó˜ «è£Hˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜, Ýù£™ ê«è£-îK Ýî-óõ - £è Þ¼Š-ð£˜. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 10™ Üñ˜-õ-î£™ î¬ì-ð†ì «õ¬ô-èœ º®-»‹. ¹¶ «õ¬ô, ðî-Mè - œ Ü¬ñ»‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ-°õ - ¶, MŸ-ðF - ™ Þ¼‰î Þ¿-ðP G¬ô ñ£Á‹. °¼ 6™ ñ¬ø‰¶ GŸ-ðî - £™ ï‡-ð˜-èœ Cô-¼ì - ¡ ð¬è¬ñ õ¼‹. Üó² Mõè£-óƒ-èO™ Üô†-Cò - ‹ «õ‡-ì£‹. ÅK-ò¡ 12™ ¸¬ö‰-F¼ - Š-ðî - £™ î‰-¬î‚° ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¾, i‡ Mó-ò‹, É‚-èI - ¡¬ñ õ‰-¶ª - ê™-½‹. êQ ðè-õ£¡ ô£ð i†-®™ õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ð¬öò Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ è£‡-d˜-èœ. ªõOï£†-®L - ¼ - Š-ðõ - ˜-è÷ - £™ F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ ò£¼‚-°‹ ü£e¡ ¬èªò¿ˆ-Fì «õ‡-ì£‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! Ýî£-óI - ™-ô£-ñ™ âF˜‚è†-C‚-è£-ó˜-è¬÷ Mñ˜-C‚-è£-b˜-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! M¬÷-ò£-´‹-«ð£¶ CÁ CÁ è£òƒèœ ãŸ-ð´ - ‹. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! ñù¬ê Ü¬ôð£-òM - ì - £-ñ™ å¼-G¬ - ôŠ ð´ˆ-¶ƒ-èœ. Mò£-ð£óˆ-F™ ô£ð‹ ñ‰-îñ - £è Þ¼‚-°‹. ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ÜP-¾¬ - ó-è¬÷ ãŸ-è£-ñ™ ê‰¬î Gô-õó- ‹ ÜP‰¶ ªêò™-ðì - Š ð£¼ƒ-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ ÜF-¼ŠF à‡-ì£-°‹. Þì-ñ£Ÿ-ø‹, âF˜-ð£-ó£î ãñ£Ÿ-ø‹ õ‰¶ cƒ-°‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜-è«÷! Íˆî è¬ô- ë ˜- è - ÷ £™ Ýî£- ò - ñ - ¬ ì- i ˜- è œ. Mõ- ê £J- è «÷! ïi- ù - ó è M¬î- è ¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆF M¬÷„-ê¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-îŠ ð£¼ƒ-èœ. HŸ-ð° - F-J™ ªõŸP MO‹¬ð ªî£´‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 22, 23, 24, 25, 26, 31 ïõ‹-ð˜ 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19 ïõ‹-ð˜ 14, 15 ñŸ-Á‹ 16‰ «îF è£¬ô 8.30 ñE õ¬ó î£›-¾ñ - ù - Š-ð£¡¬ñ, Ü¬ô„-ê™ õ‰¶ cƒ-°‹. ðK-è£-ó‹: °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ F¼ ¹ - õ - ù - ‹ êó-«ðv-õó- ¬ó îK-C» - ƒ-èœ. Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

äŠðC ñ£î ó£C ðô¡èœ ê

îÂ²

‡-¬ì¬ò M¼‹-ð£î cƒ-èœ ªðKò ñQ-î˜èO¡ îõ-Á-è¬÷, óè-Còƒ-è¬÷ Ü‹-ðô - Š-ð´ - ˆ-¶õ-F™ õ™ôõ˜-èœ. «ò£è£-Fð - F - ò - £ù ÅK-ò¡ ô£ð i†- ® ™ õ½- õ £è Üñ˜‰-îî - £™ Fù‰-«î£-Á‹ âF˜-ð£˜ˆ¶ ãñ£‰î ªî£¬è ¬è‚° õ¼‹. âF˜ˆ-îõ - ˜-èœ ï‡-ð˜-è÷£-õ£˜-èœ. ï£ì£-Àð - õ - ˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. èíõ¡&ñ¬ù-M‚-°œ Ü¡-«ò£¡-ò‹ Hø‚-°‹. î‰¬î-J¡ àì™ G¬ô Yó£-°‹. Üó-ê£™ ÜÂ-Ãô - ‹ à‡´. i´, ñ¬ù õ£ƒ- ° - i ˜- è œ. «õ¬ô A¬ì‚-°‹; â¡-ø£-½‹ ÅK-ò¡ 29‰ «îF ºî™ ðô- i - ù ‹ Ü¬ì- õ - î £™ ò£¼‚- ° ‹ ü£e¡, «èó‡-ì˜ ¬èªò-¿ˆ-Fì «õ‡-ì£‹. i´ è†ì, õ£ƒè õƒ-A‚-èì - ¡ àîM A¬ì‚-°‹. Üò™-ï£´ ªê™ô Mê£ A¬ì‚-°‹. ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £ù ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO™ ªê™õ-î£™ M.ä.Hèœ ÜP-ºè - ñ - £-õ£˜-èœ. Ýð-óí - ‹ «ê¼‹. ñè-À‚° ï™ô õó¡ Ü¬ñ-»‹. ñè-Â‚° ¹¶-«õ¬ô A¬ì‚-°‹. ¹î¡ 25‰ «îF ºî™ 12™ GŸ-°‹ ó£°-¾ì - ¡ «ê˜-õî - £™ ñ¬ù-M‚° Í†-´-õL, º¶-°-õL, CÁ-CÁ Mðˆ¶ õ‰-¶«ð£-°‹. 3‰ «îF õ¬ó 8™ ªêš-õ£Œ GŸ-ðî - £™ õó-¾‚° I…-Cò ªêô-¾-èœ, óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-°î - ™, ê«è£-îó- ˜èÀ-ì¡ Mõ£-î‹ õ‰-¶«ð£-°‹. 4‰ «îF ºî™ ªêš-õ£Œ 9™ Üñ˜-õî - £™ ªê£ˆ-¶Š Hó„-¬ù‚° ï™ô b˜¾ è£‡-d˜-èœ. «è¶ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ õö‚-A™ ªõŸP ªðÁi˜-èœ. ¹‡-Eò îôƒ-èœ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ °¼-ðè - õ - £¡ 5™ ªî£ì˜-õî - £™ ªî£†-ì¶ ¶ôƒ-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! ªðKò ðî-M‚° «î˜‰-ªî´‚-èŠ-ð´ - i - ˜-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! ð®Š-H™ Ý˜-õ‹ Hø‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! àò˜-è™M, è£î™ Mõ-è£-óƒ-èO™ Þ¼‰î °öŠ-ð‹ cƒ-°‹. Mò£ð£-óg- F - ò - £è Cô º‚-Aò - v-î˜-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. àí¾, Kò™ âv-«ì†, «û˜ õ¬è-è÷ - £™ ô£ð‹ ªð¼-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àƒ-èO¡ G˜-õ£-èˆ Fø¬ñ Ã´‹. «ñô-Fè - £-Kè - œ àƒ-è¬÷ èô‰-î£«ô£-Cˆ¶ Cô º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-ð£˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜-è«÷! Üò™-ï£†´ GÁ-õù - ƒèO-L¼ - ‰¶ Ü¬öŠ¹ õ¼‹. Íˆî è¬ô-ë˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ù A¬ì‚-°‹. Mõ-ê£-J-è«÷! ñóŠ ð - J - ˜-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ à‡-ì£-°‹. âF˜-ð£˜Š-¹è - œ G¬ø-«õ-Á‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 24, 25, 26, 27 ïõ‹-ð˜ 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 15 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 20, 21 ïõ‹-ð˜ 16‰ «îF è£¬ô 8.30 ñE õ¬ó âF-½‹ º¡ªù„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™-ðì - Š ð£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: «õÖ-¼‚° Ü¼-«è-»œ÷ «ê‡-ð£‚-è‹ Mï£-òè - ˜è¬÷ îK-C» - ƒ-èœ. ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒèÀ‚° ªê¡Á àî-¾ƒ-èœ.

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

ñèó‹

Ü‚- « ì£- ð ˜ 18 ºî™ ïõ‹- ð ˜ 16 õ¬ó

«ð£

†- ® - ª òù õ‰¶ M†-ì£™ ¹L-ò£è ñ£Á‹ cƒ-èœ, ªî£ìƒ-Aò «õ¬ô¬ò º®‚-°‹ õ¬ó æò ñ£†-¯˜-èœ. àƒèO¡ «ò£è£-Fð - F - è - ÷ - £ù ²‚-A-ó-Â‹, ¹î-Â‹ õ½õ£ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ àƒ-èO¡ ¹ˆ-Fê - £Lˆ-î-ù‹ ªõOŠ-ð-´‹. î¬ì-ð†ì «õ¬ô-èœ àì«ù º®-»‹. ðí-õó- ¾ ÜF-èK - ‚-°‹. Ý¬ì, Ýð-ó-í‹ «ê¼‹. ð£F-J™ G¡ø è™-ò£-íŠ «ð„-²õ - £˜ˆ-¬î-èœ º¿¬ñ Ü¬ì-»‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ- ¶ Š Hó„¬ù ²º- è - ñ £- ° ‹. cF- ñ ¡ø õö‚-A™ ï™ô b˜Š¹ õ¼‹. èì‰î å¼-ñ£î è£ô-ñ£è 9™ G¡Á î‰-¬î-ò£¼-ì¡ è¼ˆ¶ «ñ£î™ î‰-î¶ - ì - ¡ Ü®‚-è® ðôi-ù‹, àì™ ïô‚ °¬ø¬õ î‰î ÅKò¡ ÞŠ«ð£¶ 10™ ¸¬ö‰- F - ¼ Š- ð - î £™ î‰- ¬ î- ò £˜ ²Á- ² - Á Š- ð £- õ £˜. î‰- ¬ î- õ N ªê£ˆ- ¶ ‚- è O™ Þ¼‰î Hó„-¬ù-èœ b¼‹. «õ¬ô A¬ì‚-°‹. ÜF-è£-óŠ ðî-Mè - œ «î® õ¼‹. Üó-ê£ƒè Mûòˆ-F™ Þ¼‰î «î‚è G¬ô ñ£Á‹. 11‹ i†-®™ ó£° õ½-õ£è Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ñ£ŸÁ ñîˆ-¬î„ ê£˜‰-îõ - ˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. ªõO-ï£†-®L - ¼ - ‰¶ ï™ô ªêŒF õ¼‹. 4™ °¼ c®Š-ðî - £™ âF˜-ñ¬ø â‡- í ƒ- è œ, Mðˆ¶, î£›- ¾ - ñ - ù Š- ð £¡¬ñ, ð¬öò èì¬ù G¬ùˆ¶ ðò‹ õ‰-¶« - ð£-°‹. 7™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰¶ ó£C-¬òŠ ð£˜Š-ð-î£™ Cô «ïóƒ-èO™ ðì-ð-ìŠ¹, å¼-Mî ðò‹, ªðKò «ï£Œ‚-è£ù ÜP-°P ªîK-»‹. 4‰ «îF ºî™ 8™ ªêš- õ £Œ Üñ˜- õ - î £™ óˆî Ü¿ˆ- î ‹ ÜFè-K‚-°‹. ñ¬ù-M‚° CÁ-CÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê õ‰-¶« - ð£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! î¬ô-¬ñ-»ì - ¡ «ñ£î™èœ cƒ- ° ‹. ñ£í- õ ˜- è «÷! ÜF- è £- ¬ ô- J ™ â¿‰¶ ð®Š-ð¶ ï™-ô¶. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® ï™ô Þìˆ-F™ õó¡ Ü¬ñ-»‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ÜF-ó® - ò - £ù ªêò™-è÷ - £™ «ð£†®-è¬÷ êñ£-OŠ-d˜-èœ. ãŸ-Áñ - F&Þø‚-°ñ - F - ò - £™ ÜFè ô£ð‹ õ¼‹. Ã†- ´ ˆ ªî£N- L ™ ¹¶ ºî-h´ - è - ¬÷ ªêŒ-i˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þìñ£Ÿ-ø‹, CÁ-CÁ Üõ-ñ£-ùƒ-èÀ‹ õ‰-¶« - ð£-°‹. ¹¶ ÜF-è£-Kò - £™ Cô ªï¼‚-è® - è - ¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-J-ù˜-è«÷! àƒ-èO¡ ð¬ìŠ-¹è - À‚° ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ì‚-°‹. Mõê£-J-è«÷! M¬÷„-ê™ ªð¼-°‹. ¬îK-ò-ñ£ù º®- ¾ - è - ÷ £™ ð£FŠ Hó„- ¬ ù- è ¬÷ b˜‚- ° ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 20, 21, 26, 27, 29, 30 ïõ‹-ð˜ 5, 6, 7, 8, 10, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 22, 23 ñŸ-Á‹ 24‰ «îF è£¬ô 9 ñE õ¬ó ò£¬ó-»‹ ð¬èˆ¶‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: «è£¬õ Aíˆ-¶‚-Aì - ¾ ð£¬î-J½ - œ÷ ºŠ-ªð-¼‰-«îM Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ.

äŠðC ñ£î ó£C ðô¡èœ ªî

O‰î c«ó£-¬ì«ð£ô b˜‚-è-ñ£è º®-ªõ-´‚-°‹ cƒ-èœ ò£˜ ñù- ² ‹ ¹‡- ð - ì £- î - ð ® ïì‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼Šd˜- è œ. 3‹ i†- ® ™ °¼ Üñ˜‰¶ ºì‚A ¬õˆ-î£-½‹ îŸ-«ð£¶ õ‚-ó- ‹ Ü¬ì‰-F¼ - Š-ðî - £™ ê£í‚-Aò - ˆ-îù - ñ - £-èŠ «ðC Cô è£K- ò ƒ- è ¬÷ ê£FŠ- d ˜- è œ. âF˜- ð £- ó £î õ¬è-J™ ðí‹ õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF Gô-¾‹. Hœ-¬÷-è÷ - £™ ñA›„C îƒ-°‹. 3‰ «îF õ¬ó ªêš-õ£Œ 6™ GŸ-ðî - £™ ªðKò ðî-MJ - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. i´, ñ¬ù õ£ƒ°-õ¶, MŸ-ð¶ ô£ð-è-ó-ñ£è º®-»‹. ê«è£-îó õ¬è-J™ 4‰ «îF ºî™ ²ºè-ñ£ù Åö™ õ¼‹. «ò£è£-Fð - F - è - ÷ - £ù ¹î-Â‹, ²‚-Aó- Â - ‹ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ «ê£‹-ð™ cƒA àŸ-ê£-èñ - ¬ - ì-i˜-èœ. ¹¶ «õ¬ô Ü¬ñ-»‹. îƒè Ýð-óí - ‹ õ£ƒ-°i˜-èœ. ó£°, «è¶-õ£™ «õ¬ô„-²¬ñ, Þù‰ªî-Kò - £î èõ¬ô, âF-½‹ ß´-ð£-ìŸø G¬ô õ‰¶-«ð£-°‹. ó£C-ï£-îù - £ù êQ 8™ ñ¬ø‰-F¼ - Šð-î£™ Þ¡-Â‹ âˆ-î¬ù è£ôˆ-FŸ° «ð£ó£-´õ - ¶ â¡ø Ýîƒ-è‹ õ¼‹. 9‹ i†-®™ ÅK-ò¡ GŸð-î£™ î‰-¬î-J¡ àì™-ïô - ‹ ð£F‚-°‹. ñ¬ùM-»ì - ¡ «ñ£î™-èœ õ‰-¶c - ƒ-°‹. ªõO-Î˜ ðòíƒ-è÷ - £™ Ü¬ô„-ê™ Þ¼‰-î£-½‹ Ýî£-òº - ‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - «÷! î¬ô-¬ñ-Jì - ‹ èõù-ñ£-èŠ ðö-°ƒ-èœ. ñ£í-õ˜-è«÷! èM¬î, è†-´¬ó, «ð„-²Š «ð£†-®è - O™ ðK¬ê ªõ™-i˜èœ. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! ð£F-J-«ô«ò M†ì ð®Š- ¬ ðˆ ªî£ì- ¼ - i ˜- è œ. è£î- ¬ ôˆ îœO ¬õ»ƒ-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ õö‚-è-ñ£ù ô£ð‹ à‡´. «õ¬ô-ò£†-èœ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è÷ - £™ ñ¬ø-ºèŠ Hó„-¬ù-èœ õó‚-Ã-´‹. ªðKò Ü÷-M™ ò£¼‚-°‹ º¡ ðí‹ îó «õ‡-ì£‹. ¹¶ ðƒ-°î£- ó ¬ó «ê˜Š- d ˜- è œ. ªèI‚- è ™, H÷£v- ® ‚ õ¬è-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ ªð¼-°‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àƒ-èO¡ ðó‰î ñù¬î Íˆî ÜF-è£K ¹K‰-¶ªè£‡´ àî-¾õ - £˜. õƒ-A‚ è£«ê£¬ô Mõ-è£óƒ-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜-è«÷! A¬ì‚-A¡ø õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ êK-ò£è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-÷Š ð£¼ƒ-èœ. Mõ-ê£-J-è«÷! Ì„-Cˆ ªî£™¬ô, âLˆ ªî£™-¬ô-ò£™ ñè-Å™ °¬ø-»‹. ð‚-èˆ¶ Gôˆ-¶‚-è£-ó¬ó ð¬èˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-b˜èœ. î¬ì-è¬ - ÷ˆ î£‡® º¡-«ù-Á‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 20, 21, 22, 23, 29, 30, 31 ïõ‹-ð˜ 1, 2, 7, 8, 9, 10, 13, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 24‰ «îF è£¬ô 9 ñE ºî™ 25 ñŸ-Á‹ 26‰ «îF ï‡-ðè - ™ 12 ñE õ¬ó ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ ªêò™-ðì - Š-ð£-¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ñJ-ô£Š-Ì˜ oó® ê£Œ-ð£ð£ «è£J-½‚°„ ªê¡Á îK-C» - ƒ-èœ. è†-ì - ìˆ ªî£N-ô£-O‚° àî-¾ƒ-èœ.

eù‹

°‹ð‹

Ü‚- « ì£- ð ˜ 18 ºî™ ïõ‹- ð ˜ 16 õ¬ó

¡-Â‚-°Š H¡ ºóí£è «ò£C‚-°‹ cƒèœ, ðô- K - ì ‹ Ý«ô£ê¬ù «è†ì£-½‹, àƒ-èœ ñù-F™ â¡ù G¬ù‚Al˜-è«÷£, Ü¬îˆ-î£¡ ªêŒ-i˜-èœ. ²‚-Aó- Â - ‹, ¹î-Â‹ ê£-îè-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ¹è›, ªè÷-óõ - ‹ Ã´‹. ðí-ðô - ‹ àò-¼‹. è™-ò£-íŠ «ð„-²õ - £˜ˆ¬î ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. °´‹-ðˆ-î£-K¡ åˆ-¶¬ - öŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. Hœ-¬÷-èO¡ îQˆF-ø¬ - ñ-è¬÷ è‡-ìP - i - ˜-èœ. Þ¶-õ¬ó 7™ êQ»-ì¡ Üñ˜‰¶ ñ¬ù-M‚° àì™-ïô ð£FŠ¹, ÜÁ¬õ CA„¬ê, i‡ ê‰-«î-è‹ âù ð™-«õÁ Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò ÅK-ò¡ ÞŠ-«ð£¶ 8™ ñ¬ø‰-î-î£™ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ Þ¼‰î ß«è£, ê‡¬ì, ê„-êó- ¾ cƒ-°‹. Üó² Mû-òƒ-èœ ê£î-èñ - £-°‹. «û˜ ðí‹ õ¼‹. «è¶ 3‹ i†-®™ õ½-õ£è c®Š-ðî - £™ ²Ÿ-PJ - ¼ - Š-ðõ - ˜-èO¡ ²ò Ï - ð - ˆ¬î ÜP-»‹ õ£ŒŠ¹ õ¼‹. Ý¡-Iè - Š ªðK«ò£-K¡ ÝC A†-´‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ¶ ¬è‚° õ¼‹. Þò‚-è‹, êƒ-è‹ ÞõŸ-P™ ªè÷-óõ - Š ðîM-èœ «î® õ¼‹. 3‰ «îF õ¬ó àƒ-èO¡ îù, ð£‚-ò£-Fð - F ªêš-õ£Œ cê-ñ£A GŸ-ðî - £™ àì¡H-ø‰-îõ - ˜-è÷ - £™ Ü¬ô„-ê™, ªì¡-û¡, Hœ-¬÷èÀ-ì¡ «ñ£î™-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. 4‰ «îF ºî™ 6™ ªêš-õ£Œ Üñ˜-õ-î£™ G‹-ñF, ¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. ê«è£-îó õ¬è-J™ Þ¼‰î Hí‚-°è - œ cƒ-°‹. G½-¬õ-J™ Þ¼‰î õö‚-A™ ê£î-èñ - £ù b˜Š¹ õ¼‹. 7™ êQ ªî£ì˜-õî - £™ âF-½‹ å¼ îò‚-è‹, î´-ñ£Ÿ-ø‹ õ‰¶ cƒ-°‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ - à‡´. Üó- C - ò ™- õ £- F - è «÷! êè£‚- è œ ñˆ- F - J ™ ªê™-õ£‚° Ã´‹. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! ªîOõ£ù º®-¾è - ¬÷ â´Š-d˜-èœ. ñ£í£‚-è˜-è«÷! M¬÷-ò£†-®™ ðî‚-è‹ ªðÁ-i˜-èœ. àò˜-è™M-J-½‹ ªõŸ-P-»‡´. Mò£-ð£-óˆ-F™ ð¬öò ðƒ-°î - £-ó˜-èœ, õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ «î® õ¼-õ£˜èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àƒ-èœ Fø-¬ñ¬ò Íˆî ÜF-è£K ðK-«ê£-FŠ-ð£˜. àƒ-è¬ - ÷Š-ðŸP ¹è£˜ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‰î êè áN-ò˜-èœ ÞQ àƒ-èœ «ð„-CŸ° ñFŠ-ð-OŠ-ð£˜-èœ. è¬ôˆ -¶-¬ø-J-ù˜-è«÷! õêF, õ£ŒŠ-¹-èœ àò-¼‹. Mõ-ê£-Jè - «÷! ð‚-èˆ¶ Gôˆ-¶‚-è£-ó¼ - ì - ¡ Þ¼‰î ê‡¬ì b¼‹. ºŸ-ð° - F - J - ™ õ¬÷‰¶ ªè£´ˆ¶ HŸ-ð° - F - J - ™ GI-¼‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 18, 19, 22, 23, 24, 25, 31 ïõ‹-ð˜ 1, 2, 3, 4, 9, 10, 13, 14, 15, 16 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 26‰ «îF ï‡ð-è™ 12 ñE ºî™ 27 ñŸ-Á‹ 28‰ «îF ñF-ò‹ 2 ñE õ¬ó º¡-«è£-ðˆ¬î îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ªï™¬ô ê‰-FŠ-H™ Þ¼‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ à„-Cwì èí-ðF Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á îK-C-»ƒ-èœ. ¹Ÿ-Á-«ï£-ò£™ ð£F‚-èŠð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  15.10.2011

Supplement to Dinakaran issue 15-10-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

õ£ù-º†-®Š ªð¼-ñ£œ «è£N‚-°ˆF

†ªõ¡†® 20

- £™ õ®‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚ Íô-õK- ¡ F¼-¾¼ ÜˆF ñóˆ-Fù

A-ø¶. ªð¼-ñ£œ F¼-¾¼ - õ - £è Ýù Ü‰î ñó‹ Þ¡Á õ¬ó è£ò£-ñ™, «õ˜-èÀ‹ Gø‹ ñ£ø£-ñ™ ßóˆ-î¡-¬ñ»-ì¡ àœ-÷¶ ÜŸ-¹î - ‹. °ìñ ¬ô ñ¡ù ¡ G˜ñô - ¡ â¡-ðõ - Q¡ ªî£¿-«ï£¬ò  c‚-Aò îô‹ Þ¶. Ü«î£´ Üõ-Â‚° è£M-K‚ è¬ó-J™ Þ¼‰î Üˆ-Fñ - ó- ˆ-F™ î¡ M²-õÏ - ð - ˆ-¬î‚ è£†-®ù - £˜ ªð¼-ñ£œ. - v-îº - ‹ ªè£‡´, ê¶˜ êƒ°, ê‚-èó- ‹, è¬î-«ò£´ Üð-òý ¹- ü - ù £Œ îù‚° ªð¼- ñ £œ è£†C î‰î ÜŸ- ¹ - î ˆ F¼‚ -«è£-ôˆ¬î Ü‰î ÜˆF ñóˆ-F-«ô«ò 20 Ü® àò-óˆ-F™ õ®ˆ-î£˜ ñ¡-ù˜.  ªð¼-ñ£-À‚° ¶÷C ñ£¬ô, ÌÈ™, F¼-õ£-ð-ó-íƒ-è¬÷ ÜE-Mˆ¶ õô¶ F¼-ñ£˜-H™ ñè£-ô†-²I - ¬ - ò-»‹ Ü¬ñˆ-î£˜-èœ.  M‡-¬íˆ ªî£´-õ¶ «ð£™ àò-óñ- £è Þ¼‰-îî- £™ Þˆ-îô ªð¼-ñ£œ õ£ù-º†-®Š ªð¼-ñ£œ âù õíƒ-èŠ-ð†-ì£˜. ÿ«îM & Ì«î-M» - ì - ¡ â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷£˜. - ¡ ð£õƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Þˆ-îô îK-êù - ˆ-î£™  G˜-ñô ñ¡-ùQ cƒ-Aò - î - £™ «è£®ýˆF (å¼ «è£® ð£õƒ-è¬ - ÷-»‹ b˜‚-°‹) îô‹ âù Ü¬ö‚-èŠ-ð†´ H¡ ñÁM «è£N‚°ˆ-Fò - £-ù¶.  àò˜‰¶ °¬ì õ®-M™ àœ÷ Ýô-ò‚ è¼-õ¬ø Mñ£-ù‹, êˆó Mñ£-ù‹ âù «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - ¶.  2000 Ý‡- ´ - è À‚° º¡ è†- ì Š- ð †ì Þ‰î Ýô- ò ˆ- F ¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ è¼ì ¹ó£-í‹ MK-õ£-è„ ªê£™-Aø - ¶.  Íô-õ˜ Üˆ-Fñ- ó- ˆ-î£™ Ýù-õ˜ â¡-ðî- £™ ÜH-«û-è‹ A¬ì-ò£¶. ê£‹-Hó- £E è£Š¹ ñ†-´«ñ. ÞŠªð-¼ñ - £œ õ÷˜‰-¶ª - è£‡«ì ªê™-õî - £™, Üõ˜ «ñ½‹ õ÷-ó£-ñ™ Þ¼‚è, î£Q-ò‹ Ü÷‚-°‹ ñó‚-è£¬ô Ag-ì‹ «ð£¡Á F¼-º® - J - ™ ê£ˆ-F» - œ-÷ù - ˜. - £è iŸ-P¼ - ‚-°‹ «ò£è ïó-C‹-ñ¼ - ‚-°ˆ-î£¡ ÜH-«ûè Ýó£-î¬ - ù-èœ â™-ô£‹  àŸ-êõ Í˜ˆ-Fò ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ¡-øù. - è õN-ð†-ì£™ Ü¬ùˆ¶ «ï£Œ-èÀ‹, º¡ ã«ö¿ ªü¡-ñƒ-èO™  õ£ù-º†-®Š ªð¼-ñ£¬÷ ñù-º¼ ªêŒ-F¼ - ‚-è‚-Ã® - ò ªè£¬ôŠ-ðN, àJ˜-ðL ð£õƒ-èO-L¼ - ‰-¶‹ M«ñ£-êù - ‹ A¬ì‚-°‹. - ˆ-F™ Ü¼-À‹ ÜÂ-ñ¡, êŠ-îv-õó ÜÂ-ñ¡ â¡Á «ð£Ÿ-øŠ-ð´ - A - ø - £˜. Üõ˜ F¼-¾ì - L - ™  Þˆ-îô 7 Þìƒ-èO™ î†-®ù - £™ êŠî võ-óƒ-è¬ - ÷‚ «è†-èô - £‹. - £-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ «î£ûƒ-èœ Mô-°‹ â¡Á äb-è‹.  Þˆ-îô ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð†-ì£™ êQ-ðè- õ - ÷ - £™ HŠ-ðô ñè-KS - ò - £è ñ£P-ù£˜.  ªð¼-ñ£œ Ü¼œ ªðŸø ñ¡-ù¡, Üõ˜ F¼-õ¼  Þ‰î HŠ-ðô ñè-KS è£M-K‚ è¬ó-J™ å¼ ñ‡-ìð- ˆ-F™ îõ‹ ¹K‰-î£˜. Þ‰î ñ‡-ìð- ˆ-F¡ Ü¼«è æ´‹ è£MK, HŠ-ðô ñè-KS b˜ˆ-î‹ â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ñJô £´ ¶ ¬ø Üðò £‹-H¬è ê«ñî ñÎ-óï - £î ²õ£-I‚°  F¼-M-ö£‚-è£-ôƒ-èO™, Þ‰î HŠ-ð-ô˜ b˜ˆ-îˆ¬î â´ˆ-¶„ ªê¡-Áî - £¡ ÜH-«û-è‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ.  HŠ-ðô ñè-KS Þˆ-îô ªð¼-ñ£œ «ñ™ ÞòŸ-Pò v«ô£èƒ-èœ Þƒ«è õN-ð£†´ «ïóƒ-èO™ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-òŠð-´A - ¡-øù.  Mw-õ‚-«û-ù˜, ó£ñ£-Â-ü˜, Ý…-ê-«ï-ò˜, è¼-ì£›-õ£˜ ÝA-«ò£-¼‹ Ýô-òˆ-F™ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Þˆî ô ˆ¬î Ü¬ìò, G˜ñ ô ñ¡ù Â ‚° õN-è£†-®ò ñ£˜‚-è  ê - è - £-«òv-õó- ˜ Ýô-ò‹, Ü¼-A« - ô«ò Íõ-ÖK - ™ àœ-÷¶.  °‹- ð - « è£- í ‹ ªê™- ½ ‹ õN- J ™ ñJ- ô £- ´ - ¶ - ¬ øJ-L-¼‰¶ 7 A.e. Éóˆ-F™ àœ÷ «ê£ö‹-«ð†¬ì Ü¼«è àœ-÷¶, Þˆ-î-ô‹.

&ó£î£-ð£Œ