anmegam,anmegamalar tamil weekly special magazine by Kungumam publication

17.9.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

¹ó†ì£C ñ£î ó£C ðô¡èœ

Ý¡Iè

ñô˜

Hó„-¬ù-èœ b˜‚-°‹

ðKè £ó ƒè œ ï£ ¡ Mê£è ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îî - £™ âù‚° F¼-ñí - ‹ î¬ì-ð´ - õ - î - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. i†-®™ Þî-ù£™ G‹-ñF - J - ™¬ô. â¡ ªðò¬ó ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷†-´ñ£? ã«î-Â‹ õN ÃÁƒ-èœ. & æ˜ õ£êA.

îƒ-èÀ‚° ªîK-ò£î Mû-òƒ-è¬÷, Üƒ° «ðC-ù£˜-èœ, Þƒ° ªê£¡ù£˜-èœ â¡Á ªê£™L î£º‹ °ö‹H, ñŸ-øõ - ¬ - ó-»‹ °öŠH ðô˜ Ýù‰îŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Mê£è ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ Hø‰-îõ - ˜-èœ â¬î-»«ñ å¼-º¬ - ø‚° ï£½-º¬ø C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð´ - ð - õ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Cø‰î «ð„-ê£Ÿ-ø™ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. Þ‰î õ¼-ì‹ °¼ 7‹ Þìˆ-F™ ê…-êK - ‚-èŠ «ð£A-ø£˜. Üî-ù£™ G„-êò - ‹ F¼-ñí - ‹ ÝA-M´ - ‹. °¼ ð£˜‚è «è£® ï¡¬ñ â¡-ð˜. êQ‚-Aö - ¬ñ ñ†-´‹ â‰î ¹¶ ºòŸ-C» - ‹ «õ‡-ì£‹. Ü®‚-è® Cõ- î-Kê - ù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° ó£AE, ó£¬î, ó£ü£ˆF «ð£¡ø ªðò˜-èœ ï™ô¶. F¼-¬õ-ò£-Á‚° 8 A.e. ªî£¬ô-M™ àœ÷ Fƒ-èÙ - ¼ - ‚° ªê¡Á ê‰-Fó- ¬ù îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ M™-L¹ - ˆ-Éó- £˜ ð£ì¬ô Ü‰î ê‰-ïF - J - «ô£ Ü™-ô¶ «è£J™ õ÷£-èˆ-F«ô£ Üñ˜‰¶ 36 º¬ø ð£´ƒ-èœ.

ªð£¼ˆî õ£Â¬ø ï£œ-èœ ï£ªì£-Á‹ ¹í˜-«õ£¡ Ü¿‰î õ£ù-õ˜‚° Ýó-º¶ Ü¡-¹ì - ¡ ÜOŠ-«ð£¡ F¼‰î õ£ù-õ˜‚° ÜK-òõ - ¡ ªê…-ê¬ì º®-«ñ™ Þ¼‰î õ£ù-õ¡ ªð¼-¬ñ¬ò ò£˜ ªè£«ô£ Þ¬êŠ-ð£˜.

ù‚° ï£Ÿ-ð¶ õò-î£-Aø - ¶. ¯‚-è¬ì ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«- ø¡. ð´ˆ-î£™ É‚-è‹ õó-M™¬ô. èù-¾è - œ ÜF-èñ - £è õ¼-A¡-øù. Þî-ù£-«ô«ò è£¬ô-J™ Y‚-Aó- ‹ è¬ì¬ò Fø‚è º®-òM - ™¬ô. â¡ù ªêŒ-õ¶? & ªüò-ó£-ñ¡, ªê¡¬ù.

è¬ì-J«ô£ Ü™-ô¶ i†-®« - ô«ò£ ñè£¡-èO¡ è¬î-è¬ - ÷«ò£, ó£ñ£-òí - «ñ£, ñè£ð£ó-î«ñ£ ãî£-õ¶ Ë¬ôŠ ð®-»ƒ-èœ. Þ¬øõ-Q¡ ï£ñˆ¬î Éƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-ù£™ º®‰-îõ - ¬ó å¼ Ü¬óñE «ïó-ñ£-õ¶ ªê£™-L-M†´ ð´‚-èŠ «ð£ƒ-èœ. «î¬õ-òŸø C‰-î¬ - ù¬ò ²¼‚A, ªêò™-è¬÷ ÜF-èñ - £‚A, «ð„¬ê °¬øˆ-î£™ æŒ-¾‹ àø‚-èº - ‹ î£ù£-è«õ õ¼‹. Yó-èˆ¬î õÁˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ èŸ-è‡-´ì - ¡ ð£L™ èô‚A Þó-M™ Ü¼‰-¶ƒ-èœ. W«ö ªè£´‚-èŠð†-´œ÷ ñ‰-F-óƒ-è¬÷ Þó¾ àøƒ-èŠ-«ð£-°‹ º¡¹ 21 º¬ø ªê£™-LM - †´ ð´‚-èŠ «ð£ƒ-èœ.

ñè£-ð«ô óþ! óþ! èH-ô« - îõ£ óþ! óþ! °‹-ðº - «ù óþ! óþ! ñ£îõ£ óþ! óþ!

¡ ðF-ªù£¡-ø£‹ õ°Š¹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A«- ø¡. âù¶ ï£ ô†-C-ò‹ GÎ†-ì¡-«ð£ô å¼ M…-ë£Q Ýè-«õ‡-´‹, ÜP-Mò - ™ ¶¬ø-J™ G¬øò ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡-ðî - £-°‹. â¡ Ý¬ê G¬ø-«õ-Áñ£?

& Hó-è£w.

G„-êò - ‹ G¬ø-«õ-Á‹ â¡-ð¬î àƒ-èO¡ «ï˜ˆ-Fò - £ù è®-î«ñ è£†-®ò - ¶. àƒ-èO¡ Ý¬ê‚° ê£î-èñ - £è ÅK-òQ - ¡ ðôˆ-«î£´ Hø‰-¶œ-k˜-èœ. ¹î¡ àƒèœ Ý¬ê¬ò G„- ê - ò ‹ G¬ø- « õŸ- Á - õ £˜. Þ¬ø-õ¡ ñQ-îÂ - ‚° Í¬÷¬ò å¼ ªð£‚Aû-ñ£-è‚ ªè£´ˆ-¶œ-÷£¡. Ýù£-½‹, ñ¬ô ãÁ-ðõ - ¡ àì¬ô ü£‚-Aó- ¬ - î-ò£è ¬õˆ-¶‚ªè£‡´ ãÁ-õ¶ «ð£ô, Í¬÷‚° G¬øò «õ¬ô ªè£´‚-°‹-«ð£¶ Cô ñE «ïó‹ ï¡° àøƒ-AM - †´, «õ¬ô-¬òˆ ªî£ìƒ-°ƒèœ. ñ£¶-÷‹ ðö‹, ð²-M¡ ð£™, ÝŠ-Hœ ü¨v

2  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L ¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò ï£î b†-C-î˜ ÞõŸ¬ø G¬øò ê£Š-H´ - ƒèœ. êQ, ¹î¡ Aö-¬ñèO™ ¹î èõ- ê ‹ ð£ó£ò-í‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. W›‚-è£-µ‹ ð£ì¬ô Fùº‹ 19 îì¬õ ð®-»ƒ-èœ.

ñî-Ë™ ºîô£ ï£¡° ñ¬ø ¹è› è™M ë£ù‹ Mî ºì ùõó-õ˜‚° Mˆ-¬îèœ Ü¼œ«õ£¡ Fƒ- è œ ²î¡ ð²¾ ð£K ²è‹ ðô ªè£´‚è

õ™- ô ¡ ¹î¡ èM- ¹ - ô - õ ¡ Y˜- ñ £™ ªð£¡- ù ® «ð£ŸP «ð£ŸP

ï£ñƒ- è ¬÷ 3000 â‡- E ‚¬è- J ™ ªê£™- L ‚- ª è£‡«ì «ï£†-®™ â¿F, º¼-è¡ «è£J-L™ àœ÷ Ü˜„-êè - K - ì - ‹ ªè£´ˆ¶ º¼-èQ - ¡ ð£îˆ-F™ ¬õ‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ªðKò ð¡-m˜ ð£†-®¬ô î†-C-¬í»- ì ¡ î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´ˆ¶ M´ƒ- è œ. èù- M ™ º¼- è ¡ õ‰¶ àƒ-èÀ-ì¡ «ðC ï™ô õN ªêŒ-õ£¡.

ù‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £ù å¼ õ¼ìˆ- F Ÿ- ° œ- « ÷«ò Hó„- ¬ ù- è œ õ‰î õ‡- í ‹ Þ¼‰- î ù. â¡ î£L¬ò èö†® «è£J™ à‡-®ò - L - ™ «ð£†-´M - †-«ì¡. â¡ èí-õ˜ e‡-´‹ âù‚° î£L è†ì ñÁˆ¶ M†-ì£˜. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªõ° ï£†-èœ èNˆ¶ Mõ£- è - ó ˆ- ¶ ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ¶ M†-ìù - ˜. äò£, ï£¡ èíõ-«ó£´ e‡-´‹ «êó «õ‡-´‹. îò¾ ªêŒ¶ õN ÃÁƒ-èœ. & T.ñEô£ F¼Š-ðˆ-É˜.

æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹ æ‹

Üõ-êó- Š-ð†´ M†-¯˜-èœ. cƒ-è÷£è âŠ-«ð£-¶‹ ðK-è£-óˆ¬î ªêŒò£-b˜-èœ. àƒ-èœ áK-½œ÷, i†-´Š ªðK-òõ - ˜èO¡ ¬èè-÷£™ F¼-ñ£ƒ-è™-ò‹ õ£ƒA ¶˜‚¬è ð£îˆ-F™ ¬õˆ¶ â´ˆ-¶‚ è†-®‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ó£° 2‹ Þìˆ-F™ àœ-÷¶. Üî-ù£-«ô«ò ÞŠ-ð® «ï˜‰¶ M†-ì¶. Þ‰-îˆ F¼-ñí - ‹, MF-ò£™ ïì‰¶œ- ÷ ¶. àƒ- è œ HøŠ«ð «ê£î¬ù G¬ø‰î¶-î£¡. Ýù£™, ¶¡-ðI - ‚è ðô è£ô è†-ìƒ-è¬÷ èì‰¶ M´-i˜-èœ. T.ñEô£ â¡Á ¬èªò£Š-ðI - ì£-b˜-èœ. ó£°-¾‚-°‹, ãö¬ó êQ‚-°‹ ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ Ü¡Á Cõ£-ôò ¶˜‚¬è ê‰-ïF - J - ™ W›‚-è‡ì v«ô£-èƒ-è¬÷ 108 º¬ø ð®-»ƒ-èœ.

Hó„-¬ù-è¬÷ õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ ñô˜, 229, è„-«êK Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè 4 ªê¡¬ù & 600 00 ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ‹. ÜÂŠH ¬õ‚èô£ â¡ø ºè-õ-K‚° œ è‡-®Š-ð£-è î‹ ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜è F, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ªð ò˜ / Hø‰î «î ò °PŠ-Hì¾‹. ï†êˆ F ó‹ , ó£C ¬

°ïˆ-ó£-í£‹ îê-HU ê¬îU ðKš-¼î - £‹ Üˆ-»‚ó ê˜-ñ£‹-ðó- £‹ «ýñ£-ð£‹ ñý-b‹ Mô‹-Hî Cè-ó‹ Ýº‚î «èê£¡ Mî£‹ è‡-ì£-ñ‡-®î ð£î-ðˆñ »è-÷£‹ ï£«è‰ˆó °‹ð vî-m‹ Þ‰ˆ-ó£-r‹ ðK-C‰-îò - £I ñùú£ ú˜-õ£˜ˆî RˆF Šó-î£‹Þ‰-Fó- £z¬ò ïñ: Ü‹-¹ü - £z¬ò ïñ: ñ£«è„-õ˜¬ò ïñ: è£ˆ-ò£-ò¡¬ò ïñ: ñè£-ôz‹¬ò ïñ:

ù‚° õò¶ 30. Þó‡´ ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. Íˆî ñèœ Í¬÷ õ÷˜„C °¡-Pò - õ - œ. â¡ èí-õ˜ ®ó£-õ™v ªî£N™ ïìˆF õ¼-Aø - £˜. «õªø£¼ ªð‡«í£´ ªî£ì˜¹ ¬õˆ-¶œ-÷£˜. i†-®Ÿ° ñFò «ïóˆ-F™ ñ†-´‹ õ‰¶ «ð£A-ø£˜. â¡ èí-õ˜ F¼‰F i†-®Ÿ° õó-«õ‡-´‹. ðK-è£-ó‹ ÃÁƒ-èœ. & å¼ õ£êA.

Ü´ˆî î¬ô-º¬ø °Pˆ¶ CP-¶‹ Ü‚-è¬ø Þ™-ô£-îõ - ˜-è¬ - ÷-»‹, î£¡-«î£¡-Pˆ îù-ñ£è FKð- õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ èì- ¾ œ- î £¡ F¼ˆî «õ‡- ´ ‹. ð£¬ô-õù - ˆ-F™ ïìŠ-ðõ - œ-«ð£™ ¬îK-ò‹ ªè£‡´ °ö‰-¬î-è« - ÷£´ õ£¿ƒ-èœ. ð£™ èô‰î c«ó£, c˜ èô‰î ð£«ô£ â¶-õ£-JÂ - ‹ Þ¡-¬øò ð£óî ªð‡èœ ð£¬ô HKˆ¶ à‡-µ‹ ð°ˆ-îP - ¾ ªðŸÁ M†-ì¬î ð£˜ˆ¶ cƒ-èÀ‹ Ü¡-ùð - †-C« - ð£™ ñ£ø«õ‡-´‹. F¼-º¼ - è - ¡ «è£J-L«ô£ Ü™-ô¶ i†-®™ º¼è¡ ðì‹ ¬õˆ¶ Üôƒ- è - K ˆ¶ W›‚è£- µ ‹

û†-«è£-íð - î - «ò ïñ: û‡-ºè ðî«ò ïñ: êw-®ð - î - «ò ïñ: õœO ðî«ò ïñ: °…-êK ðî«ò ïñ: ïõ-GF ðî«ò ïñ:

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õóÂ‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰îï£œ ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  ï£®«ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

Þ¡Â‹.. Þ¡Â‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ MKõ£è

‹ Â ° ƒ è ª ƒ â è£E ! ñ « ò ñ K ý

K-CŠ-ðî - Ÿ° ÜÌ˜-õñ - £ù, ã«î-Â‹ å¼ »èˆ-F™ âŠ-«ð£«î-Â‹ Üõ-îK - ‚-°‹ Hó‹ñ ë£Q-¬ò‚ è£‡-ð«î ÜK¶. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - K - ¡ F¼Š-ð£˜¬õ å¼-õ˜ e¶ ðì˜-õ¶ â¡-ð¶ «ñ½‹ ÜK-î£-ù¶. Üˆ-î¬ - èò Hó‹ñ ë£Q, î£«ù «î® õ‰¶ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £˜ â¡-ø£™, Ü¶-î£¡ è¼-¬í-J¡ à„-ê‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ M«îè «îêˆ¶ ñ¡-ùù - £ù GI„ ê‚-óõ - ˜ˆ-F¬ò «î® ïõ-«ò£-Aè - œ ò£è ê£¬ô‚° õ‰-îù - ˜. Üõ˜-èO™ èM âÂ‹ «ò£A Ü‹-¼î - ñ - £ù àð-«îê óˆ-Fù - ƒ-è¬÷ ê‚-óõ - ˜ˆ-FJ - ¡ Þ¼-îòˆ-FŸ-°œ ªè£†-ìˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. èM-«ò£A Ýˆñ ªê£Ï-ðˆ-F«ô«ò «î£Œ‰¶ Aì‰- î £˜. Üõ- K ¡ è‡- è œ, º†- ¬ ì¬ò Ü¬ì-è£‚-°‹ ðø-¬õ-«ð£ô Üè-ôˆ Fø‰-F¼ - ‰-îù. ð£˜-¬õ-J™ â‰î Þô‚-°‹ Þ™¬ô. Ü‰-îŠ ð£˜¬õ, ÞŠ-«ð£¶ GI„ ê‚-óõ - ˜ˆF¬ò «ï£‚A F¼‹-Hò - ¶. ‘‘ðè-õ£¬ù êó‡ ¹°‰-îõ - Â - ‚° â‰î õv-¶¬ - õŠ ð£˜ˆ-î£-½‹ ðò‹ õó£¶. ýK-J¡ ð‚-î˜-èÀ‚° â¬î‚ è‡´ Ü„-ê‹ õ¼‹? âî¡ ªð£¼†´ Ü¬î-Kò - ‹ ªè£œ÷ º®-»‹? êèô Þìƒ-èO-½‹ ðè-õ£¡-î£¡ Mò£-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡ â¡Á Fì-ñ£è àí˜‰-îõ - Â - ‚° ðò‹ º¬÷-Mì - «õ ªêŒ-ò£«î. ãªù-Q™ ñQ-îQ - ¡ Ü®-«õ-ó£è ñó-íº - ‹ ðò-º‹ àœ-÷¶. ñó-íˆ¬î ÜP-ò£-î£-¼‹ ðòˆ-«î£«ì«ò ñó-íˆ¬î âF˜-ªè£œ-À‹ Üõ-ôº - ‹ ïì‚-Aø - ¶.

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

Üó-ê«ù, ï£¡ â¡-ð¬î Þ‰î àìô£-è‚ ªè£œ-A« - ø£‹. àì™ ÜN‰-î£™ ‘ï£¡’ Þ™-ô£¶ «ð£«õ£‹ â¡Á G¬ù‚-è-¾‹ ªêŒ-A-«ø£‹. âƒ-°‹ G¬ø‰-¶œ÷ Ýˆ-ñ£-î£¡ ï£¡ â¡-Aø Mû-òˆ¬î ºŸ-P½ - ‹ ñø‰¶ M†´, Þ‰î CÁ êg-ó‹-î£¡ ï£¡ âù è¼-F‚ ªè£œ-A« - ø£‹. Þî-ù£-«ô«ò Þ‰î àì½‚° ã«î-Â‹ bƒ° ãŸ-ð†-ì£™ Ü…²-A« - ø£‹. Þ‰î àì™ ÜN-»‹ â¡Á ªîK‰-î£-½‹, àì-L¡ e¶ ðŸÁ ªè£œA-«ø£‹. ÜŠ-ð® Þ‰î àì-L¡ e¶ âˆ-î¬ù Ý¬ê ¬õ‚-A« - ø£«ñ£, Þ‰î àì™-î£¡ ²èˆ¬î «î®‚ ªè£´‚A-ø¶ â¡Á âˆ-î¬ù Éó‹ ï‹-¹A - «ø£«ñ£, ÜF™ å¼ CP-î÷ - ¾ ï‹-H‚¬è¬ò ýK-J¡ e¶ ¬õ»ƒ-èœ. àƒ-èœ àì-½‚-°œ àJ-ó£è, Ýˆ-ñ£õ£è, Üõ«ù à¬ø-Aø - £¡. Üõ«ù àì-½‚° ê‚-F¬ò ªè£´‚-Aø - £¡. ã¡, ñ£¬ò-ò£ù, üì õv-¶õ - £ù ñù-FŸ°

Hó-è£-êˆ¬î ªè£´Š-ðõ - Â - ‹ Üõ«ù. Ýù£™, Ü¶ ªîK-ò£-ñ™, Þ‰î àì-¬ô«ò ï£¡ â¡Á è¼-¶A - « - ø£‹. ÞŠ-ð®, àì™-î£¡ ï£ªù¡Á è¼-¶‹-«ð£¶ âF«ó Þ¼Š-ð¬õ îù‚° Ü‰G-òñ - £-Aø - ¶. ñó‹, ñ¬ô, ñ‡, ñQ-î¡, Üõ¡, Ü¶, Þ¶ â¡Á «ðî‹ HK‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. Üî-ù£™ â™-ô£-õŸ-PÂ - œ-À‹ àœ÷ õv-¶¬õ ï‹-ñ£™ ÜPò º®-Aø - F - ™¬ô. ë£ù ªê£Ï-ðñ - £ù ‘ï£¡’, Ü…-ë£ù ªê£Ï-ðñ - £ù ñ£¬ò-ò£™ ªõš-«õ-ø£èˆ ªîK-Aø - ¶. Üî¡ ºî™ è£ó-íñ - £è ï£¡ âÂ‹ àì™ ÜN‰¶ M´‹ â¡-Aø ñóí ðò‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ èš-¾A - ø - ¶. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ c G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - £Œ âÂ‹ êˆ-Fò ÜÂ-ÌF - ª - ò™-ô£‹ ªõÁ‹ õ£˜ˆ-¬î-ò÷ - M - ™ àù‚-°œ Þ¼‚-Aø - ¶’’ â¡Á Hó‹-ñ£v-Fó- ‹-«ð£ô î¡ àð-«î-êˆ¬î èM ªî£ìƒ-Aù - £˜. GI, ‘‘ðè- õ £«ù, ñè£- « ò£A, ÜŠ- « ðŸ- ð †ì ë£ùˆ¬î ï£¡ âŠ-ð® Ü¬ì-õ¶?’’ â¡Á èõ-¬ô»- ì ¡ «è†- ì £¡. ‘‘¹F- ò - î £è Ü¬ì- õ - î Ÿ° Ü¶ªõ£¡-Á‹ àù‚° ÜP-ºè - ñ - £-è£î Mû-òñ - ™ô. Ü‰î ë£ù«ñ c. Ü¶«õ ýK. ñù¬î ªñ¶-õ£è êñ-ùŠð-´ˆ¶. Ü¶ âƒ° àŸ-ðˆ-Fò - £-Aø - ¶ âù àœ «ï£‚°. àô-A™ âî¡ eªî™-ô£‹ M¼Š-ð‹ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø£«ò£, âî¡ eî£ù Ý¬ê-ò£™ î¶‹-Hˆ îM‚-Aø£«ò£ Ü¬î ÜŠ-ð® - «ò ýK-J¡ e¶ F¼Š¹. ÜõÂ-¬ìò Fšò ð£îƒ-èœ, ë£ùˆ-F¡ áŸÁ â¡-ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ. Üõ«ù ÞŠ- « ð£¶ à¡- « ù£´ àô-è-ñ£è ñ£P M¬÷-ò£-´-A-ø£¡. Ü…-ë£-ù-ñ£è àù‚-° àô¬è ªîKò ¬õ‚-Aø - £¡. Üî-ù£™ Þ¬î ï‹-ð£«î. à¡ àì¬ô ‘ï£¡’ â¡Á ªê£™½‹ à¡-Â¬ - ìò Üè‰-¬î¬ò ï‹-ð£«î. ë£ù-ñò - ñ - £ù ýK-Jì - ‹ à¡¬ù êó-í£èF ªêŒ. à¡ àì™, ñù‹ â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ c«ò â´ˆ-¶‚ ªè£œ. Þ¶ ÜN‰¶ M´-A-ø¶ â¡Á àó‚-è„ ªê£™-L-M´. Üõ-¬ù«ò àù‚-°‚ «èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì àò˜‰î ð‚-°õ G¬ô‚-°Š ªðò˜-î£¡ ð‚F. ÜŠ- « ð£¶ ð‚F «ô£è£- ò - î - ñ £ù Mû- ò ƒ- è O™ Þ¼‚- è £¶. ó£ñ- Q ¡ Ü‹- ¹ - « ð£ô Ã˜- ¬ ñ- ò £è ë£ùˆ¬î «ï£‚-A«ò ð‚F ðò-íŠ-ð-´‹. Ü‰î ðò-í«ñ ë£ù£-Âð - õ - ˆ¬î î¼‹. Þ‰î ë£ù£-Â-ð-õ ‹ ðòˆ-F ¡ Ü®-« õ-¬ó«ò ñó-íñ - ¬ - ìò ¬õ‚-°‹. âŠ-«ð£-¶‹ ðò‰¶ ï´ƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñù‹, ÞŠ-«ð£¶ G„-êô - ñ - £è GŸ-°‹. Cˆ-î‹ CP¶ î´-ñ£-Pù - £™, ê‹-ê£-ó‹. Ü¶ G¡-ø£™ êî£-Cõ - ‹. Þ‰î àì™ ï£ù™ô â¡Á Fì-ñ£ù àí˜¬õ‚ ªè£´‚-°‹. Þ‰î àì™ Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ï£¡ âÂ‹ «ð¼-í˜¾ âŠ-«ð£-¶‹ Þôƒ-°‹. Üƒ° ñù-I™¬ô. põ-Â‹ ðó-ñ£ˆ-ñ£-¾‹ å¡- Á - ð †ì G¬ô. Ü¶ M÷‚- è - ª õ£‡- í £î G¬ô-ò£-°‹. âƒ° è£E-Â‹ ýK-ñò - ‹-î£¡. î¡¬ùˆ î£¡ ð£˜Š-ð-¶‹ ýK¬ò ÜP-õ-¶‹ å¡Á â¡-ð¶ Üƒ° ÜÂ-ÌF - ò - £è åO-¼‹. ï£»‹, «ð»‹ Ãì ðó-ñ£ˆñ õv-¶è - ÷ - £-è«õ ªîK-»‹. àô- A ™ â™- « ô£- ¼ ‹ à¡¬ù âƒ- « è- Â ‹ æK-ìˆ-F™ ¬èM†´ M´-õ˜. Ýù£™, ýK-J¡ F¼õ-®-è¬÷ «êMˆ-î-õ¬ó ýK âŠ-«ð£-¶‹ ¬èMì ñ£†-ì£¡. ÞŠ-ð® ð‚F ªêŒ-õ-îŸ° ¶O-Ãì Có-ñI™¬ô. ÞŠ-ð® î¡-¬ù-ò¬ - ì-õî - Ÿ° ªê£™-ôŠ-ð†ì «ñŸ-è‡ì ð‚F ºî-ô£ù àð£-òƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ð£è-õî î˜-ñƒ-èœ â¡Á ªðò˜. ð£è-õî î˜-ñƒ-è¬÷

«ñŸ- ª è£œ- ð - õ ¡ â‰î Þ¬ì- Î Á-è÷ - £-½‹ ªè´‚-èŠ-ð´ - õ - F - ™¬ô. ÞF™ Cô î˜-ñƒ-è¬÷ ñ†-´ñ - £-õ¶ è‡-è¬÷ Í®‚ ªè£‡´ ÜÂw-®Šð-õ¡ âƒ-°‹ Þì˜-ð´ - õ - F - ™¬ô. å¼-õ¡ àì-ô£«ô£, õ£‚-A-ù£«ô£, ñùˆ-Fù - £«ô£ Ü™-ô¶ ñŸø Þ‰-FK - ò - ƒ-èOù£«ô£ â‰î è£K- ò ˆ¬î «õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ ªêŒ-ò†-´‹. ã¡ Üèƒ-è£-óˆ-Fù - £™ Ãì ï£¡-î£¡ ªêŒ-«î¡ â¡Á â‡-Eò - ð - ® Ãì ªêŒ-ò†-´‹. î£¡ ê£˜‰î êÍ-èˆ-Fù - £™ MF‚-èŠ-ð†-ì«î£ Ü™-ô¶ MF‚èŠ-ðì - £-î«î£ ðó-õ£-J™¬ô, â‰î è˜-ñ£¬õ ªêŒ-î£-½‹ Ü¬î-ªò™-ô£‹ ðó-ñ£ˆ-ñ£-õ£ù ÿñ¡ ï£ó£-ò-íÂ‚«è â¡Á Ü˜Š-ðí - ‹ ªêŒ¶ M†-ì£™ «ð£¶‹. ÜŠ-ð® Ü˜Š-ðí - ‹ ªêŒ-»‹ ¹ˆ-F¬ò î£ â¡Á «è†´‚ ªè£‡-ì£™-Ãì «ð£¶‹. ñŸ-ø¬î Üõ¡ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £¡. ÞŠ-ð® Ü˜Š-ðí - ‹ ªêŒò ºî-L™ î¡ ªêò™-è¬÷ ªè£´‚-Aø - £¡. ªñ™ô ªñ™ô Å†-²ñ - ñ£è î¡ ñù-¬î‚ ªè£´‚-èˆ ªî£ìƒ-°õ - £¡. ñù‹ ï£ù™ô âÂ‹ ÜÂ-ðõ - ‹ ÜÂ-ÌF - ò - £è Üƒ° M÷ƒ°‹. ÜŠ-«ð£¶ àì-L¡ e¶œ÷ ðŸÁ M´-ð´ - ‹. M†ì Þìˆ- F ™ ¬õ°‡- ì ‹ â¡- ð ¶ Þ‰- î - G - ¬ ô- î £¡. Ý¬è-ò£™ °¼-¬õ«ò ªîŒ-õñ - £è ªè£œ. Ü¶«õ Ýˆñ£ âù G™. ãè£‰î ð‚-F-«ò£´ âŠ-«ð£-¶‹ ðTˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼. Éƒ-°‹-«ð£¶ ¹ˆ-Fò - £™ èù-õ£-è¾ - ‹ MN‚-°‹«ð£¶ ñù-F™ Ý¬ê-è÷ - £-è¾ - ‹ ñù‹ ªî£ì˜‰¶ M¼ˆ-Fò - ¬ - ì‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ÞŠð® èù-M½ - ‹ MNŠ-H½ - ‹ Gü-ñ£-è‚ è£†´‹ ñù¬î ¬õó£‚-Aò - ˆ-«î£´ ýK¬ò ð‚F ªêŒ¶ è¬óˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ñùˆ¬î Üì‚-°‹-«ð£¶ ðò‹ ÜÁð†-´Š-«ð£-A-ø¶. Üó-ê«ù, c ð£¶-è£Š-ð£è Þ¼Š-ðî - £è è¼-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £Œ. ï£¡° «ð˜ Å›‰-F¼ - ‚-°‹-«ð£¶ ðò‹ ªè£…-ê‹ Üìƒ-°A-ø¶. Ü¶«õ îQ-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñù‹ ðòˆ¬î Ü¬ì-Aø - ¶. ñù‹ Þ¼‚-°‹-õ¬ - ó-J™ ðò-I¼ - ‚-°‹. Ãì«õ ñó-í-º‹ ¶óˆ-¶‹. ñùˆ¬î ÜNŠ-ð-¶‹, ýK¬ò ð‚F ªêŒ-õ¶ - ‹, ë£ù‹ ªðÁ-õ¶ - ‹, ðò-I™ô£î G¬ô¬ò Ü¬ì-õ¶ - ñ - £ù Þ‰î ï£¡-°‹ å«ó «ïóˆ- F ™, å«ó «è£†- ® ™ Ü‰î èíˆ- F - « ô«ò Gè-¿‹ Mû-òñ£-°‹.’’ GI„ ê‚-ó-õ˜ˆ-F‚-°Š ¹K‰-î¶. Ýù£-½‹ Þ¬õªò™-ô£‹ î¡-ù£™ º®-»ñ£ â¡Á H®-ð-ì£-ñ-½‹ Þ¼‰-î¶. èM âÂ‹ «ò£A-J¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ ñ†´«ñ ñù-F™ Aì‰-îù. ºî¡ ºî-ô£è î¡-Â-¬ìò Þ‰î G¬ô¬ò î£«ù èõ-Qˆ-î£¡. ñù-F¡ Ý†ìƒ-èœ Ü‰î ñè£-«ò£-A-J¡ º¡¹ â¿-õ-¶‹ Üìƒ°-õ¶ - ñ - £è Þ¼Š-ð¶ ð£˜ˆ¶ î£«ù Mò‰-î£¡. Þ‰î ñù¬î èõ-Q‚-A« - ø«ù Þ‰î ï£¡ ò£˜ âÂ‹ Mù£ Üõ-Â‚-°œ ºî¡ ºî-L™ â¿‰-î¶. èM Üõ¬ù «ï£‚A ¹¡-ù¬è Ìˆ-î£˜. Üõ-Â-¬ìò Üèƒ-è£óˆ¬î, «ò£A-J¡ ñè£ ë£ù‹ M¿ƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘‘Üó-ê«ù, ÞŠ-«ð£¶ ªê£¡-ù¬õ ¹K‰-îî£? Þ¡ªù£¼ ð£è-õî î˜-ñˆ-¬î-»‹ ªê£™-A« - ø¡, «èœ. Þ¶-¾‹ ô°-õ£-ù¶ - î - £¡’’ â¡Á èM-«ò£A ªî£ì˜‰¶ ªð£N‰-î£˜.

ÿñˆ ð£èõî‹

ªî£°Š¹:

A¼wí£ (ªî£ì-¼‹)

5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

Gô‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Mõ-è£-óˆ-F™ ªó£‹-ð¾ - ‹ â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼‚-èµ - º - ƒè. ê†-ìˆ-¶‚-°Š ¹ø‹-ð£ù àˆ-Fè - ¬ - ÷‚ ¬èò£-÷£-bƒè; ò£ó£-õ¶ Ü¶‚° «ò£ê¬ù ªê£¡-ù£-½‹ ãŸ-Á‚-è£-bƒè. ªðŸ-«ø£˜ àì™-ïô - ˆô ÜFè Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. óˆî ð‰î àø-¾è - œ-A†ì Gî£-ùñ - £-è«õ «ð²ƒè & ê£î£-óí - ñ - £è Ýó‹-H„-ê£-½‹ è£ó-ê£-óñ - £ù Mõ£-îñ - £è ñ£ø-¾‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ, °PŠ-ð£è Üó-²ˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ èõ-ùñ£ Þ¼ƒè. àƒè ªðò-¼‚-°‚ è÷ƒ-è‹ ãŸ-ð´ - ˆî Cô˜ ºòŸ-CŠ-ð£ƒè, Ü¶‚° Þì‹ ªè£´‚-è£-bƒè. Ü¡-ø£-ìŠ ðE-è¬÷ Ü¡-ø¡«ø º®„-²´ - ƒè; îœ-OŠ «ð£ì£-bƒè. óˆî Ü¿ˆ-î‹, ê˜‚-è¬ - ó-¬ò‚ è†-´Š-ð£†-®™ ¬õ‚-èŠ ðK«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £-è‚ è¬ì-H® - ‚-°‹ Mó-îƒ-èœ, Ì¬ü-è¬÷ Mì£-ñ™ ªî£ì-¼ƒè. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð†´, ¶˜‚¬è è£òˆK ð®ƒè; ¶w-ì˜-èœ Éó Mô-°õ - ˜.

ªêŠ-ì‹-ð˜ 17 ºî™ 23 õ¬ó

Hø‰î«îF

ðô¡èœ

òî£˜ˆî «ü£F-ì˜

ªû™i

- ˜-èÀ‚° ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-èœ â™-ô£‹ 2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ Gõ˜ˆF ÝA-´º - ƒè. ¹¶¬ñ â‡-íƒ-è÷ - £ô àƒè ªðò-¼‹, ¹è-¿‹ æƒ-°º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚-èø - õ - ƒè ê‹-Hó- î - £ò ï¬ì-º¬ - ø-èœ-«ô˜‰¶ ñ£P, ïiù àˆ-Fè - ¬ - ÷Š ¹°ˆF, àƒ-èÀ‚-°‹, cƒè ê£˜‰-F¼ - ‚-èø GÁ-õù - ˆ-¶‚-°‹ W˜ˆF ªðŸ-Áˆ î‰-F´ - iƒè. «õ¬ô Þì-ñ£Ÿ-øˆ-¶‚«è£, ¹¶ «õ¬ô‚«è£ õ£ŒŠ¹ A¬ì„ê£, àì«ù H®„-²‚-«è£ƒè. Ü«î-«ð£ô Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™ â™-ô£«ñ Hø˜ ªð£ø£-¬ñŠ-ðì - ø£ ñ£FK, ï™ô õ÷˜„C è£µ-ºƒè. ãŸ-ªè-ù«õ àí-¾‚-°ö - £Œ, èN-¾Š-ð£-¬î-J™ àðˆ-Fó- õ - ‹ Þ¼‚-èø - õ - ƒè â´ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-èø ñ¼‰-¬î‚ è†-ì£-òñ - £-èˆ ªî£ì-óµ - º - ƒè. óˆ-î‚ ªè£FŠ¹, ê˜‚-è¬ó Gô-õó- ˆ-¬î-»‹ Y˜-ð´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ, Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-î£-¼‚° â‰î «ò£ê-¬ù-»‹ îó£-bƒè. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚-°Š «ð£Œ-õ£ƒè. ó£° è£òˆK ð®ƒè; CøŠ-¹è - œ «ñ«ô£ƒ-°‹.

Üó-ê£ƒ-è‹

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

F¯˜, F¯˜Â ñù‚-è-õ¬ô à¼-õ£-°-ºƒè. àƒ-è÷ - £ô Hø˜ ð£F‚-èŠ-ð†ì ê‹-ðõ - ƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ‰¶ ñù¬ê Ü¬ô‚-èN - ‚-°º - ƒè. Ü¬îªò™-ô£‹ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô cƒ-èÀ‹ ñø‰-F†´, Ý‚-è-Ì˜-õ-ñ£ù «õ¬ô-èœô ñù¬ê ªê½ˆ-¶ƒè. ñù êô-ùˆ-¬î‚ è†-´Š-ð-´ˆî Hó£-í£-ò£-ñ‹, Fò£-ù‹, «ò£è£ ðJ™-õ¶ ï™-ô-¶ƒè. àˆ-«ò£è Þìˆ-F™ «ñ¡¬ñ à‡-´ƒè; ¹¶ «õ¬ô-¬ò-»‹ «ñŸ-ªè£œ-iƒè. ÌI-ò£™ Ýî£-ò‹ à‡-´ƒè. Hœ-¬÷-èÀ‚° ÜÂ-Ã-ô-ñ£ù è£ô-è†-ì-ºƒè. åš-õ£¬ñ Hó„¬ù ªðKò àð£-¬î-¬òˆ î¼-ºƒè. âî-ù£ô Üô˜-Tƒ-è-ø¬î «ò£C„² è‡-´-H-®„², Ü¬îˆ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ-¬ìò õ£˜ˆ-¬î-èÀ‚° ñFŠ¹ Ã´-ºƒè. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ Mï£-ò-è-¼‚° ÜÁ-è‹-¹™ ê£ˆF õN-ð-´ƒè; èí-ðF è£òˆK ªê£™-½ƒè; ñ¬ø-ºè «ï£Œ, ñ¬ø-ºè âF-K-èœ â™-ô£‹ ñ¬ø‰¶ «ð£°-ºƒè.

- ˜-èÀ‚° àÁF õ÷-¼º - ƒè. î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹, 4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ «ð„-C½ - ‹, ªêò-L½ - ‹ ¬îK-òº - ‹ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. Ýù£, «î¬õ-ò£ù, º‚-Aò - ñ - £ù Mû-òƒ-èÀ‚è£è õ¬÷…² ªè£´‚-èø - ¶ - ‹ îŠ-H™-hƒè. Ü«î-êñ - ò - ‹, ðô-iù ê‰-î˜Š-ðˆ-F«ô Üê†´ ¬îK-òˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ðì - ‚ Ãì£-¶ƒè. F¯-ªó¡Á àˆ-«ò£è Þìˆô Cô êƒ-èì - ƒ-èÀ‹ ðí‚ èw-ìº - ‹ õó-ô£-ºƒè. Þ¶, îè£î ï†-ð£ô ãŸ-ðì - ‚ Ã®-òî - £-è«õ Þ¼‚-°º - ƒè. Ýù£, M¬ó-M« - ô«ò Hó„-¬ù-èœ b˜‰¶, ²Ÿ-ø‹, Åö™, êº-î£-òˆô ñK-ò£¬î A¬ì‚-°‹-ù£-½‹, ï‡-ð˜-è¬÷ «ò£C„-²ˆ «î˜‰-ªî-´ƒè. Cô âF˜-ð£-ó£î ï™ô ªêŒ-Fè - œ ê‰-«î£-û‹ î¼-ºƒè. ¹¶ õ£è-ù‹, i´, ñFŠ¹ õ£Œ‰î Ýð-óí - ƒ-èœ â¡Á «ê¼-ºƒè. óˆ-îˆô ªè£¿Š¹, èôŠ-ðì àí-õ£™ Hó„-¬ù¡Â õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ¬îK-òñ - £è ªêò™-ð†´ ªõŸP ªðÁ-iƒè. ¹î¡-A-ö¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ îK-ê-ù‹ ªêŒ¶ ªð¼-ñ£œ è£òˆK ªê£™-½ƒè; «ðó-¼œ A†-´‹.

ñù-F™

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

è£¶&Í‚°&ªî£‡¬ì, º¶° â½‹¹ ð°-Fèœô ãŸ-ðì - ‚-Ã® - ò C¡ù àð£-¬î-èÀ‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ - óŠ ð£˜ˆF-´ƒè. åš-õ£-¬ñ‚ «è£÷£Á ãŸ-ð´ - º - ƒè. õö‚-èñ£ ðò¡-ð´ - ˆ-îø «ê£Š¹, õ£ê¬ù Fó-Mò - ƒ-è« - ÷£ì Hó£¡¬ì ñ£ˆ-îø - î - £-«ô-»‹ Ü‰-î‚ «è£÷£Á ÜF-èñ - £-èô - £-ºƒè. °´‹-ðˆ-F-«ô-»‹ êK, àˆ-«ò£è Þìˆ-F-«ô-»‹ êK, «î¬õ-J™-ô£ñ «ó£ûŠ-ð†´, ï™ô àø-¾-è-¬÷-»‹, ï†-¹-è-¬÷-»‹ õ¼ˆ-îŠ-ðì ¬õŠ-dƒè. Þ¬îˆ îM˜‚è, ‘â™-ô£‹ ªîK-»‹’ƒèø ªñˆ-î-ùˆ¬î ñ£ŸP, ‘àô-è‹-î£¡ â™-ô£‹ èŸ-Áˆ î¼-A-ø¶’ƒèø Üì‚-èˆ-¬îŠ ðö-A‚-è-µ-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â™ô£ «õ¬ô-¬ò-»‹ î£«ñ ªêŒ-ò-µƒ-èø ñù-G-¬ô¬ò ñ£ŸP, ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷Š HK„-²‚ ªè£´‚-è-µ-ºƒè. ë£JŸ-Á‚A-ö¬ñ Ý…-ê-«ï-ò¬ó îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ÜÂ-ñ¡ è£òˆK ªê£™-½ƒè; ÜÂ-ðõ - Š ð£ìˆô «î˜„C ªðÁ-iƒè. 6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° àì™-ï-ôˆô ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-îµ - º - ƒè. Üõƒ-èÀ‚° õJŸ-ÁŠ Hó„¬ù õó-ô£‹; ñ…-êœ-è£-ñ£¬ô «ï£Œ ÜP-°P - » - ‹ ªîK-»-¶ƒè. ªêô-¾-èœ Üˆ-F-ò£-õ-C-ò-ñ£-ù£™ Ü¶‚-è£è êƒ-è-ìŠ-ð-ì£-bƒè. Þ¶‚-è£-è‚ èì¡-ðì «õ‡-®J - ¼ - ‰-î£-½‹, Ü¬î ²ô-ðñ£ êñ£-O„-²ì - ô - £‹, èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒè. êð-ôŠ-ð†´, ê†ì M«ó£-îñ - £ù ªêò™-èœô ß´-ðì - £-bƒè. àƒè èí‚¬è cƒ-è« - ÷-î£¡ b˜ˆ-¶‚-èµ - ‹. Üî-ù£ô ²ò ºòŸ-Cò - £-ôî - £¡ º¡-«ù-øµ - ‹. ÅKò àî-òˆ-¶‚° º¡-ù£-«ô«ò â¿‰¶ Ü¡-ø¡-¬øò «õ¬ô-è¬÷ ²Á-²Á - Š-«ð£´ ªêŒ-òˆ ªî£ìƒ-°ƒè. Þ‰-îŠ ðö‚-è‹ àˆ-«ò£-è‹, Mò£-ð£-ó‹, ªî£N™Â â™ô£ Þùƒ-èœ-«ô-»‹ º¡«ùŸ-ø‹ î¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ i†-´Š ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ Ý«ô£-C„«ê ªêŒ-òµ - º - ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£œ «è£J-L™ î£ò£¬ó îK-êù - ‹ ð‡-µƒè; ñè£-ô†-²I è£òˆK ªê£™-½ƒè; ªð£¼-÷£-î£-ó‹ õ½-õ¬ - ì-»‹.

Hœ-¬÷-è-«÷£ì

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

õ£ ›‚- ¬ èˆ ¶¬í- J ¡ àì™- ï - ô ˆ¬î Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£-bƒè. ªð£¶-õ£-è«õ Üõƒè àì™ ïô‚-°¬ - ø¬ò ªõO«ò ªê£™-L‚è ñ£†-ì£ƒè; cƒ-èî - £¡ Üõƒ-è« - ÷£ì ðö-°º - ¬ - ø¬ò èõ-Q„² Mê£-K‚-èµ - ‹. °´‹ð Mõ-è£-óƒ-èœô Ü‰-Gò - ˜ î¬ôf†¬ì ÜÂ-ñF - ‚-è£-bƒè. ï£¡° ²õ˜-èÀ‚-°œ-«÷«ò Ü¬îˆ b˜ˆ-¶‚-èø - ¶ - î - £ƒè ï™-ô¶. Hœ-¬÷-è« - ÷£ì â‰-î‚ è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ - ñ-»‹ ªõ„-²‚-è£-bƒè. Üõƒè â¡ù àƒ-èÀ‚-°Š ð¬èò£? Üõƒ-è¬÷ Íí£‹ ñÂ-ûó- £-èŠ ð£˜‚-è£-bƒè; àƒè óˆ-î‹-î£«ù, Üõƒè ªê£™-ø¬ - î-»‹ ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ «è†´ º®-ªõ´ƒè. àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, Mò£-ð£ó Þùƒ-èœô ÜÂ-Ãô - ‹ ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. àí-¾‚ °ö£Œô àðˆF-óõ - ‹ ªîK-»¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ Ü´ˆ-îõ - ƒ-èA - †ì, °´‹-ð‚ °öŠ-ðƒ-è¬ - ÷„ ªê£™-LA - †®-¼‚-è£-bƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ õN-ð£´ ªêŒ¶ Cõ è£òˆK ªê£™-½ƒè; êƒ-èì - ƒ-èœ â™-ô£‹ ªê£™-L‚-è£ñ æ®-´‹. âîŸ-°‹, âƒ-°‹, âŠ-«ð£-¶‹ àí˜„-Cõ - ê - Š-ðì - £î

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

°íˆ¬î õ÷˜ˆ-¶‚-èµ - º - ƒè. °PŠ-ð£è õ£è-ù‹ ªê½ˆ-¶‹-«ð£¶ ÜFè Gî£-ù‹ «î¬õƒè. Hø C‰-î¬ - ù-è÷ - £«ô£, «ð£¬îŠ ªð£¼œ â´ˆ-¶‚-ªè£‡«ì£ õ£è-ù‹ ªê½ˆ-î£-bƒè. Üó-²¶ - ¬ø áN-ò˜-èÀ‚° ‘âƒ«è’¡Â Hó„¬ù è£ˆ-¶A - †-®¼ - ‚-°ƒè. º¡-H¡ «ò£C‚-è£ñ ò£¼‚-°‹ õ£‚° ªè£´‚-è£-bƒè. åš-ªõ£¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹-«ð£-¶‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ¬õ»ƒè. â‰î º®-ªõ-´‚°‹ º¡-Â‹ å¼-º¬ - ø‚° Þ¼-º¬ø «ò£Cƒè. °´‹-ðˆ-î£-¼ì - ¡ ðò-í‹ ªêŒ-òø - ¬ - îˆ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒè. º¿ àì™ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îF Þ÷-õò - F - ù - ˜ àí˜„-Cõ - ê - Š-ð†´ â´‚-èø º®-õ£ô °´‹-ðˆ-¶‚«è Üõ-ñ£-ù‹ ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè, ü£‚-Aó- ¬ - îò£ Þ¼ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ²ò-ñ£è â‰î º®-¬õ-»‹ â´‚è «õ‡-ì£ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ïó-C‹-ñ¬ó õN-ð†´, ïó-C‹-ñ˜ è£òˆK ªê£™-½ƒè; ï™-ô«î ïì‚-°‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ¬îK-òñ£ «ñŸ-ªè£œ-÷ø ºòŸ-Cè- œ â™-ô£‹ ªðò-¬ó-»‹, ¹è-¬ö-»‹ ß†-®ˆ î¼-ºƒè. êƒ-èì - ƒ-èœ â™-ô£‹ ðK-Ìó- í - ñ - £è Gõ˜ˆ-Fò - £-J´ - º - ƒè. ðô-õ¬è º¡-«ùŸ-øƒ-èœ, ê‰-«î£-ûˆ¬î ÜF-èK - ‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆ¬î M†-´Š HK‰-îõ - ƒè ñÁ-ð® Ã´-iƒè. ð¬ìŠ-ð£-Oè - À‚° ªðKò Ü÷-M™ ð£ó£†-´‹ ê¡-ñ£-ùƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°º - ƒè. ªõO-ï£†-´Š ðò-íˆ-¶‚-°‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚°. ¹¶-i´, õ£è-ù‹, Ýð-óí - ƒ-èœ â¡Á «ê¼-ºƒè. °´‹-ðˆô ²ð-M« - êûƒ-èœ â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ™-ô£ñ ñù G¬ø-õ£è ïì‰-«î-Áº - ƒè. Hœ-¬÷-èœ è™M, è¬ô «î˜„-Cò - £ô àø-¾‚-°œ-«÷-»‹ ªõO õ†-ì£-óˆ-F« - ô-»‹ ªð¼¬ñ «î®ˆ î¼-õ£ƒè. Í†-´è - œ, ð£îƒ-èœô àð£¬î õ¼-ºƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ªð¼¬ñ «ê¼‹; ¹Fò õó¾, Hø˜ Ü¡¹, Üó-õ¬ - íŠ-ð£ô ñA›„C ªè£œ-iƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ð£˜-õF - « - î-M¬ò õN-ð†´ ð£˜-õF è£òˆK ªê£™-½ƒè; õ£›-M™ ªõœO º¬÷‚-°‹. 7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

Cˆ-î˜-èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ

¡-Qª - ó‡´ «ü£F˜-Lƒ-èƒ-èÀœ ºî¡-¬ñò£-ù¶ «ê£ñ-ï£-î˜ «è£J™. °ü-ó£ˆ ñ£Gôˆ-F™ õì-Aö - ‚° «è£®-J™, êóv-õF ïF, Üó-H‚è-ìL - ™ êƒ-èI - ‚-°‹ ºèˆ-¶õ - £-óˆ-F™ 155 Ü® àòó è‹-d-ó-ñ£ù «è£¹-ó-º‹ Üî¡ à„-C-J™ 10 ì¡ â¬ì-ªè£‡ì ð…-ê-«ô£è Mñ£-ù-º‹ ªè£‡´ M÷ƒ-°A - ø - £˜ «ê£ñ-ï£-î˜. ê‰-Fó Aó-ýí è£ôˆ-F™ Þõ¬ó Mó-î‹ Þ¼‰¶ ÌTŠ-ðõ - ¼ - ‚° êèô ªê÷ð£‚-òƒ-èÀ‹ A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-Aø - ¶ ï£® ê£v-Fó- ‹. î†-ê-Q¡ ê£ðˆ-F-ù£™ ê‰-Fó ðè-õ£-Â‚° ªè£®ò «ï£Œ à‡-ì£-JŸÁ. Üˆ-FK ñè-KS - J - ¡ Ý«ô£-ê-¬ùŠ-ð® îƒ-èˆ-F-ù£™ Cõ-Â‚° å¼ «è£J™ è†-®-ù£¡ ê‰-F-ó¡. êóv-õF ïF-»‹ Üó-H‚-èì - ½ - ‹ èô‚-°‹ ºèˆ-¶õ - £-óˆ-F™ Þî¬ù à¼-õ£‚-A-ù£¡. Cõ-Â‹ ñù‹ ñA›‰¶ «ê£ñ-ð-èõ£- Q ¡ ê£ðˆ¬î c‚A- ù £˜. Þî- ù £- « ô«ò «ê£ñ-ï£-î˜ â¡Á Þ ‰ î Þ¬ø-õ¡ ªðò˜ ªðŸø - £˜. ó£ñ£-òí è£ôˆ-F - ™ Þôƒ¬è ñ¡ù-ù£-èˆ Fè›‰î ó£õ- í ¡ Cø‰î Cõ ð‚-î¡. A¼-î» - è º®M™ «è£J- L ™ ãŸð†ì Þì˜-ð£-´è - ¬÷ ÜèŸP ªõœ- O J- ù £™ «ê£ñï£-î-¼‚° « è £ J ™ â ¿ Š H-ù£¡.

ªüŒ «ê£‹-ï£ˆ

ó£ñ£-òí è£ôˆ-FŸ° H¡, ¶õ£-ðó »èˆ-F™ Ü«î «è£J¬ô ðè-õ£¡ A¼w-í¡ ¹¶Š-Hˆ¶ ªõœ-OJ - ô - £ù Lƒ-èˆ-FŸ° ñ£Ÿ-ø£è ê‰-îù - ˆ-Fù - £ô£ù Lƒ-èˆ¬î ªêŒ¶, Üî¡ Ü¼A™ æ˜ Ýôƒ-è¡-¬ø-»‹ ï†-ì£˜. Ýô-ñ-ó‹ õ£v¶ ¹¼-û-Â‚° àè‰-î¶. è‡-í-H-ó£¡ èLƒ-è‹, èì£-ó‹, ñ£÷-õ‹, ê£À‚-Aò - ‹ «ð£¡ø 142 Üó-ê˜-èœ î‰î îƒ-èŠ ð£÷ƒè-¬÷-»‹ ¬õó‚-è†-®è - ¬ - ÷-»‹ ïõ-óˆFù °M-ò™-è-¬÷-»‹, «è£J-L™ ²óƒè Ü¬ø Ü¬ñˆ¶ Þ¬ø-õÂ - ‚° âù Ýv-F¬ò «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. îŸ-è£ô õƒA ô£‚-è˜ «ð£ô Ü‚è£-ôˆ-F™ ð£î£-÷„ ²óƒ-è‹! ð£ó- î Š- « ð£˜ º®‰î H¡- ù ˜, A¼w-í˜ «ê£ñ-ï£-î˜ «è£J-½‚° õ‰¶ Þ¬ø-õ¬ù Ýó£-Fˆ¶, î£¡ ï†´, ªðKò M¼†-ê-ñ£è õ÷˜‰-¶M†ì Ýô-ñó- ˆ-î® - J - ™ Üñ˜‰¶ Fò£ùˆ-F™ Ý›‰-î£˜. ê£ó£ â¡ø «õì¡, ð´ˆ-F¼ - ‚-°‹ å¼ ñ£¡ â¡Á Üõ¬óˆ îõ-ø£-è‚ è¼F Üõ¬ó «ï£‚A Ü‹¹ âŒ-î£¡. Ü‹¹, ðó‰-î£-ñQ - ¡ ð£îˆ-¬îˆ ¶¬÷‚è, óˆ-î‹ õ®‰-î¶. àì«ù «ê£ñ-ï£-î-¼‹ Hó‹-ñ-Â‹ ºQ‚ èíƒ-èÀ‹ êŠî KS-ò¼ - ‹ Cˆ-î˜-èœ ò£õ-¼‹ «î£¡P A¼wí¬ó õíƒ-A-ù£˜-èœ. «ê£ñ-

ï£-î˜, A¼w-í-Q¡ ï£® «ü£Fì è£ò‹- ð †ì ð£îˆ¬î ï™-½¬ - ó-ë˜ îù¶ èñ‡- ì ô có£™ «è.²Š-Hó- ñ è¿-M-ù£˜. Ü¶«õ FK- E - ò - ‹ «õE b˜ˆ- î - ñ £- J ŸÁ. Þ‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰¶ î£¡ A¼w-í¼ - ‹ ðô-ó£-ñ¼ - ‹ ¬õ°‰-î‹ ªê¡-ø£˜-èœ â¡-Aø - ¶ ï£® ê£v-Fó- ‹. èL-»è - ˆ-F™ Þ‰-î‚ «è£J™ e‡-´‹ ðŸ-ðô ñ¡-ù˜-è÷ - £™ ¹¶Š-H‚-èŠ-ð†´ ªð£L-¾Ÿ-ø¶. °ñ£-óð - £ô ñ¡-ù˜ ñóˆ-Fù - £-ô£ù Íô-õ¬ó ÜèŸP, ñó-èî è™-Lù - £™ Ýù Í˜ˆ-F¬ò GÁ-Mù - £˜. Íô-õ˜ ÌI-J™ ðì£-î-ð®, Ü‰-î-óˆ-F™ Iî‚-°‹ õ‡-í‹ Ü¬ñˆ-î£˜. ñó-èî - L - ƒ-è‹ ÌI‚° «ñ™ 4 Ü® àò-óˆ-F™ Iî‚è, Íô-õ¼ - ‚° Ü®-J™ îƒ-èŠ ð£¬ø-è¬ - ÷-J†´, ²õ˜ º¿‚è ïõ-óˆ-Fù è†-®è - ¬ - ÷Š ðFˆ-î£˜. ïõ-óˆ-Fù - ƒ-èO-L¼ - ‰¶ à‡ì£-°‹ åO è£‰î Ü¬ô-è÷ - £è ñ£P îƒ-èˆ-F™ ðì, Ü‰î I¡ ÜF˜-¾è - ÷ - £™ ñó-èî Lƒ-è‹ Iî‰¶ GŸè, «ê£ñ-ï£-î¬ó «îõ-¼‹ õ‰¶ ªî£¿-¶ ªê¡-øù - ˜. Þ‰î ªð£‚-Aû - ‚ °M-ò¬ - ô‚ «èœMŠ-ð†ì èTQ ºè-ñ¶, 18 º¬ø Þ‰-î‚ «è£J™ e¶ ð¬ì-ªò´ˆ¶ ªð£‚-Aû - ƒ-è¬÷ Í†¬ì Í†-¬ì-ò£-è‚ è†® â´ˆ-¶„ ªê¡-ø£¡. «è£J-L¡ õ£ê™-èî - ¾ ê‰-î-ù‚-è†-¬ì-ò£™, I°‰î «õ¬ôŠ- ð £†- ´ - ì ¡ Ýù¶. Üî¬ù-»‹ ªðò˜ˆ¶ â´ˆ-¶„ ªê¡Á M†-ì£¡. H¡-ù˜ ó…-Cƒ-ó£ü£, ÜõÂ- ì ¡ «ð£K†´ Ü‰- î ‚ èî¬õ e†´ õ‰- î £˜. Þ¡- Á ‹ Ý‚ó£ «è£†¬ì Ü¼ƒ-è£†-Cò - è - ˆ-F™ Ü‰î‚ èî¾ è£í A¬ì‚-Aø - ¶. âŠ- ð - ® Š- ð †ì ê£ðˆ- ¬ î- » ‹ «ð£‚è õ™-ôõ - ˜ «ê£ñ-ï£-î˜. H¶˜ê£-ð‹, ð†-Cê - £-ð‹, «îõ-ê£-ð‹, î£Œ, î‰¬î, ê«è£-îó- ¡, ê«è£-îK, àøM-ù˜ Þ†ì â‰î ê£ð-ñ£-JÂ - ‹ c‚°‹ õ™-ô¬ñ ð¬ìˆ-î-õ˜, Þ‰î «ü£F˜-Lƒè Í˜ˆ-F-ò£ù «ê£ñ-ï£-î˜. å¡-ð¶ ó£ˆ-FK, Üñ£-õ£¬ê ºî™ ïõI õ¬ó ð£™ ðö‹ ñ†-´«ñ àí-õ£-è‚ ªè£‡´ Hó‹-ñ„-ê-Kò Mó-î‹ Ì‡´, Þ¬ø-õ¬ù ‘æ‹ ªüò ªüò «ê£‹-ï£ˆ, ýó-ýó «ê£ñ-ó†-êè, Cõ-Cõ «ê£ñ-fê£’ â¡Á Fù-º‹ è£¬ô, ñ£¬ô Ü˜ˆî ü£ñ ªð£¿-¶è - O™ 1008 º¬ø æF Cõ-Â‚° ð£™ ÜH-«û-è‹ ªêŒò â™ô£ ê£ð-º‹ M«ñ£-êù - ñ - £-°‹. â™ô£ «î£û-º‹ ï£ê-ñ£-°‹ â¡-Aø - £˜ è£è-¹ü - ‡-ì˜. «ðŒ, Hê£² «ð£¡-ø¬õ Ü‡-ì£¶. ¶˜-ñ-ó-í‹ °´‹-ðˆ-F™ «ïó£¶. Þø‰-î£˜ º‚F ªðø õ¬è ªêŒ-»‹. ªè£®ò «ï£Œ-èœ å¼ «ð£¶‹ õ£ó£¶ â¡-Aø - ¶ Üõ-ó¶ ï£®: ‘Ìî H«óî ¬ðê£-ê-ñ¶ (Ü) Ü‡-ì£¶ Mô-A-«ò£-´‹. ¶˜-ñó- í - ñ - ¶ cƒ-°«ñ & bó£Š-HE b¼‹ FK-«õE b˜ˆ-îñ - £® «ê£ñ-ï£-î¬ - ùˆ ¶Fˆ-î‚ è£™’ ê‰-Fó Aó-ýí è£ôˆ-F™, Þ‰-îŠ ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ˆ-F™ ñ†-´‹-î£¡ ïõ-Aó- è ï£ò-è˜-èÀ‹ Üv-MQ «îõ˜-èÀ‹ êŠ-îK - S-ò¼ - ‹ ðF-ªù†´ Cˆ-î¼ - ‹ Ã® Ýó£-FŠ-ð˜. Üˆ-î¬ - èò Ý¡Iè ê‚F õ£Œ‰î «ê£ñ-ï£-î˜ î¡¬ù õ‰¶ ÌTŠ-ðõ - ˜ Ü¬ùõ-¬ó-»‹ è£ˆ¶ Ü¼œ-Aø - £˜. 

9  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

Š ° ‚ è ¬ ‚ H ï‹ ªðò˜î£¡

? £ ÷ èì¾

¡ õ£›‚-¬è¬ò ªðK-î£è, àÁ-Fò - £è ñô˜Mˆî ÜŠ-ð£-¾‚° ï£¡ ï¡P ªê£™ô «õ‡´‹. Ü¬î G¬ùˆ-î-«ð£¶ ÜŠ-ð£-M¡ Ü¡¬ð G¬ùˆ¶ Ü¿¬è õ‰-î¶. ºèˆ¬î ªð£ˆ-F‚ªè£œ÷, ñèœ îèŠ-ð¬ù Ü¬íˆ-¶‚-ªè£‡´ î¬ô-¬òˆ îìM ÝÁ-î™ ªê£™-õ£œ. ‘‘ÜŠð£... ð£†-®-¬òŠ ðˆF ªê£™-½Šð£.’’ è£ô-®J - ™ Üñ˜‰î Hœ¬÷ îèŠ-ð¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶ «è†-°‹. ‘‘Ü¶ ªîŒ-õ‹ì£. âñ-«ù£´ «ð£ó£® àJ¬ó e†-´-A†´ õ‰î ê£Mˆ-F-K¡Â ð®„-C-¼‚-«è£‹. ï£¡ è‡- ª í- F «ó ð£˜ˆ- « î¡. ÜŠ- ð £- ¾ ‚° Ý‚-Rª - ì‡†. ¬ê‚-Aœô «ð£ù-õ¬ - ó H¡-ù£® «ñ£†-ì£˜ ¬ê‚-Aœ-è£-ó¡ õ‰¶ Þ®„-²ˆ îœ-O†´ æ®-«òŠ «ð£J†-ì£¡. Ü…-ê® àò-ó‹ ðø‰¶ ªð£ˆ¶Â M¿‰-î£¼. G¬øò Þìˆ-¶ô çŠ-ó£‚-ê˜... ÝÁ ñ£ê‹ «õ¬ô-J™¬ô. ÜŠð£ Þ¼Š-ð£˜-ù£ƒè... ªêˆ- ¶ - ´ - õ £- ¼ ¡- ù £ƒè... ªó‡´ Ýð- « ó- û ¡ù£ƒè... Íµ Ýð-«ó-û¡-ù£ƒè... â¶-¾«ñ Þ™ô£ñ ð®Š-ð-®ò£ ñ£¾ è†´Š «ð£†´ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ °í-ñ£-J-´„². F¼-ñ£ƒ-è™-ò‹ îMó Üˆ-î¬ù ï¬è-»‹ Ü‹ñ£ Mˆ-¶´ - „². Ü‡-í¡-

10  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

A†-«ì«ò£ îƒ-è„C A†-«ì«ò£ «ð£Œ G‚-è¬ô. ‘¶†´ «õµ‹ù£ ÜŠ«ð£ õ˜-«ø¡. Þ¼‚-èø õ¬ó‚-°‹ ªêô¾ ð‡-«ø¡,’ ÜŠ-ð¯ - ¡Â Ü¾ƒè âù‚-°Š «ð£†ì ªõœO Üó-í£-ªè£® ºîŸªè£‡´ è¬ì-J«ô «ð£Œ õ„-²¶. ‘ã‡® °ö‰-¬îƒè ï¬è-ªò™-ô£‹ ¬õ‚-Aø? ò£˜-A†-«ì-»‹ «è†ì£ ªè£´Š-ð£ƒ-è«÷’¡Â ªê£¡-ù£ƒè. ‘ò£ó£‡-¬ì-»‹ «è†è «õí£‹. ï‹ñ è£²-î£¡ ïñ‚° ï™ô ¬õˆ-Fò - ‹ î¼‹,’ ÜŠ-ð® - ¡Â «è£J™ «è£Jô£ ²ˆF, Ýv-ðˆ-FK Ýv-ðˆ-FK - ò£ ªè£‡-´« - ð£Œ ÜŠ-ð£¬õ êK-ð‡E ªè£‡´ õ‰-î£ƒè. ÜŠð£ ñÁ-ð-®-»‹ Ýdv «ð£ù£¼. Ü‹ñ£ ñˆ-Fò - £-ù‹ ê£Š-ð£†¬ì â´ˆ-¶A - †´ «õè£î ªõJ™ô æ´-õ£ƒè. Ýdvô â™-ô£-¼‚°‹ Ü‹ñ£ «ñô ñK-ò£¬î. ‘ªè£‡-ì£‰-¶†-¯ƒè‹ñ£ àƒè ¹¼-û¬ù...’ ÜŠ-ð-®¡Â ªðKò ð£ó£†´. Þ¬÷„² ¶¼‹ð£ «ð£J-´„² Ü‹ñ£. ï£÷£-õ†-ìˆ-F«ô ÜŠð£ ªñ™ô ªñ™ô «îP†-ì£¼, ï™ô£ ÝJ†-ì£-¼¡ù åì«ù, Ü‹-ñ£-¾‹ îðî-ð¡Â ï™ô£ ÝJ†-ì£ƒè. A†-ìˆ-î†ì å¼ õ¼û‹. ï£¡ â†- ì £- õ ¶ º®„- ² †´ å¡- ð - î £- õ ¶ «ð£«ø¡. îƒ-è„C Ü…-ê£-õ¶ - « - ô˜‰¶ Ýø£-õ¶.

Ü¶‚-èŠ-¹ø - ‹ ªê£‰î i´ õ£ƒA â¡¬ù è£«ôxô ð®‚è õ„², îƒ-è„-C‚° è™-ò£-í‹ ð‡E, Hó-ñ£-îñ£ GI˜‰-î£¼. èw-ìŠ-ð†-ìª - î™-ô£‹ ñø‰«î «ð£„². Üªî™-ô£‹ ÞŠ«ð£ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. Ü‰î Ü‹ñ£ Þ™-¬ô¡ù£ ï£ƒ-èª - ÷™-ô£‹ ÜN…² «ð£J-¼Š-«ð£‹. àø-¾‚-è£-óƒè º¡-ù£® î¬ô-°Qõ£ «ð£J-¼‚-°‹. ò£˜-A†-«ì-»‹ ðˆ-¶Ï - ð - £Œ èì¡ õ£ƒ-è£ñ GI˜‰-«î£«ñ, Ü¶-î£¡ ªðKò ê‰-«î£-û‹.’’ ‘‘âù‚- ° ‚- Ã ì ªó£‹ð ï™ô ÜŠ- ð £- î £¡,’’ ñèœ, îèŠ-ð-Q¡ è£¬ôˆ îìM è‡-E™ åŸ-P‚-ªè£‡-ì£œ. îèŠ-ðÂ - ‚° ñù‹ ªïA›‰¶ «ð£JŸÁ. ‘‘Ü¶ Üõƒè ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶ - ‹ñ£. âù‚° â¡ù ªîK-»‹! Þ«î °÷‚-è¬ - ó-Jô ï£¡ C¡-ùõ - ù£ Þ¼‰-î« - ð£¶ âƒ-èŠð£, âƒè î£ˆ-î£-¾‚° Ý® Üñ£-õ£¬ê Ü¡-Q‚° î˜Š-ðí - ‹ ð‡-µõ - £¼. ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ G¬ù„-²‚-A†ì£ ï£ñ ï™-ô£-J¼ - Š-«ð£‹ ÜŠ-ð® - ¡Â â¡-¬ù-»‹ ªê£™-õ£¼. ï£ƒè â™-«ô£-¼‹ ¬è ÃŠ-H‚-A†´ GŠ-«ð£‹. âƒ-èŠ-ð£¬õ ‘Gü-ñ£«õ Þ‰î «ê£¬ø î£ˆ-î£-¾‹, ð£†-®» - ‹ õ‰¶ õ£ƒAŠ-ð£ƒ-è÷£? ê£Š-H´ - õ - £ƒ-è÷£?’¡Â «è†-«ì¡. äò¼ è£¶ðì «è†-«ì¡. äò¼ â¶-¾‹ ªê£™-ô¬ô. âƒ-èŠ-ð£-¬õ«ò ð£˜ˆ-î£¼. ‘‘ê£Š-H´ - õ - £ƒ-è¡Â G¬ù„-²‚-èø - ¶ - î - £¡ ê‰-«î£-û‹. ê£Š-H´ - õ - £ƒ-è÷£ Þ™-¬ôò£ ÜŠ-ð® - ƒ-èø ê‰-«î-è‹ å¼ °¬ø. ê£Š- H - ì «õ ñ£†- ì £ƒ- è ¡Â G¬ù„- ² ‚- è - ø ¶ å¼ Üõ ï - ‹-H‚¬è. G„-êò - ‹ ê£Š-H´ - õ - £ƒè. Þ‰-«ï-ó‹ ê£Š-H†-ì£ƒè, î‡E °®„-ê£ƒè, ï™-ô£-J¼ - ¡Â ÝY˜-õ£-î‹ ð‡-E†´Š «ð£ù£ƒè, ÜŠ-ð® - ¡Â G¬ù„-C‚è. àœ÷ âš-õ÷ - ¾ G‹-ñF! ï£ñ G¬ù„-²‚-è-ø-¶-î£¡ õ£›‚¬è. ðˆ¶ õ¼-ûñ£ Þ‰î äò-¼A - †-ìî - £¡ à†-è£˜‰¶ î˜Š-ðí - ‹ ð‡-«ø¡. Þ‰î äò¼ ªó£‹ð ï™-ôõ˜Â ï£¡ G¬ù„-²A - †-®¼ - ‚-«è¡. Ü¶ G‹-ñFò£ Þ¼‚°. àô-èˆ-¶ô â™-«ô£-¬ó-»‹ Ü«ò£‚A-ò¡, F¼-ì¡Â G¬ù„ê£ â¡ õ£›‚¬è Þ™ô ð£ö£-A Š «ð£°‹; â¡ ñù² Þ™ô Ü™«ô£-ôè - ™-«ô£-ôŠ-ð´ - ‹! Gü‹ â¡ù? â¶ «õí£-½‹ Þ¼‰-¶†´Š «ð£è†-´‹. Ýù£™, àô-èˆ-¶ô â™-«ô£-¼‹ ï™-ôõ - ƒè. â™-«ô£-¼‹ ï™ô£ Þ¼‚-èµ - ‹Â G¬ù„-²‚-è-ø¶ ðóñ ²è‹. Ü«î-ñ£-F-K-î£¡, Þ‰î ê£Š- ð £†¬ì î£ˆ- î £- ¾ ‹ ð£†- ® - » ‹ ê£Š-ì£„², î‡E °®„-ê£„², c «è†-èø «èœ-M¬ò G¡Á «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶A - †-®¼ - ‚è£ƒè, ÜŠ-ð® - ¡Â G¬ù„-²‚«è£. è‡¬í Í®‚è. ‘ð£†® ÝY˜-õ£-î‹ ð‡µ, î£ˆî£ ÝY˜-õ£-î‹ ð‡µ’¡Â ñùê£-ó‚ «è†-´‚«è£. å¼ ê‰-«î£-û‹. å¼ Ü¬ñF àœ«÷ õ¼‹. Þ‰î ï‹-H‚-¬è‚-°Š ªðò˜-î£¡ èì-¾œ.’’ ‘‘èì-¾œ Þ¼‚-è£ó£?’’ ‘‘Þ¼‚-è£¼.’’ ‘‘âŠ-ð® ªê£™ø?’’ ‘‘Þˆ-FQ Mû-ò‹ Þ¼‚«è. Üõ-¼‹ Þ¼‰-¶î - £«ù Ýèµ‹! è£´, ñó‹, ªê®, ªè£®, I¼-è‹, á˜-õù, ðøŠ-ðù, c‰-¶õ - ù, ñQ-î˜-èœ ÜŠ-ð® - ¡Â â™ô£ Mû-òº - ‹ Þ¼‚«è. ÜŠ«ð£ èì-¾À - ‹ Þ¼‰-¶î - £«ù Ýè-µ‹? ð¬ì‚-èŠ-ð†-ì¶ Þ¼‚° â¡-ø£™ ð¬ìˆ-îõ - ¡ à‡-ì™-ôõ£? Þ¶ ªõŸÁ ï‹-H‚¬è. ªõÁ‹ ï‹-H‚¬è. Ýù£™ Þ¶-î£¡ G‹-ñF. Þ‰î Mû-ò‹ º®‰¶ «ð£Œ-M†-ì¶.’’ ‘‘âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ ÜŠð£ «ñô ªó£‹ð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. õ£›‚¬è º¿‚è ªõŸÁ ï‹-H‚-¬è-î£¡. å¼

ñ‡-E™ ªîK-»¶

õ£ù‹

èì™ ªð£ƒA á¼‚-°œ÷ õó, îI›-ï£´ º¿‚-è¾ - ‹ ô†-ê‹ «ð˜ ªêˆ¶Š «ð£ù£ƒè. ñÁ-ð® - » - ‹ èìŸ-è¬ - ó‚-°Š «ð£Œ à†-è£˜‰¶, è£ˆ-î£-®-A†-®-¼‚«è£‹. ²‡- ì ™ ê£Š- H - ì - « ø£‹. èì™ Ü¬ô- J ô M¬÷- ò £- ® †´ õ˜- « ø£‹. â¡ù ï‹-H‚¬è? èì™ ñÁ-ð® - » - ‹ ªð£ƒè£-¶ƒ-èø ï‹-H‚¬è. Þ™ô, èì™ àœ÷ õ‰-¶´ - ‹, âŠ«ð£ «õí£ Ü®„² ï£ê‹ ð‡- µ ‹ ÜŠ- ð - ® ¡Â èìŸ- è - ¬ ó‚° õó£ñ Þ¼‚-èø - õ - Â - ‚° G‹-ñF - J - ™¬ô. ï£¡ M¬÷- ò £- ® ‚- A †- ® - ¼ ‚- ° ‹- « ð£¶ ²ù£I õó£¶. ï£¡ ²‡-ì™ ê£Š-Hì - ø - «ð£¶ ²ù£I õó£¶ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ªè£œõ¶ ï‹-H‚¬è. Ü¶î£¡ õ£›‚¬è. ‘‘ÞŠ«ð£ G¬ù„-²‚è. î£ˆî£ õ‰¶ ê£Š-ð£´ ê£Š-H†´ î‡E °®„-²†´, ï‹-ð¬ - ÷«ò ê‰-«î£-ûñ£ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£¼¡Â G¬ù„-²‚«è£... ÜŠ-ð-®¡Â ÜŠð£ ªê£™ô ï£Â‹ â¡ îƒ-è„-C» - ‹ è‡¬í Í®-A†´ î£ˆî£, ð£†®¬ò G¬ù„-²A - †-«ì£‹. ï™- ô £- î £¡ Þ¼‰- î ¶. ÞŠ«ð£ Ü«î-ñ£-FK àƒè î£ˆî£, ð£†- ® ¬ò cƒè G¬ù„- ² ‚- « è£ƒè ð£˜‚è-ô£‹...’’ Þó‡´ °ö‰- ¬ îèÀ‹ ¬èÃŠH, è‡-Í® Þó‡´ GI-ì‹ GŸ-°‹-«ð£¶ â¡- ù «ñ£ å¼- M î ²è‹ ðó- M - ò ¶. å¼ G‹- ñ F ðóM- ò ¶. ÝY˜- õ - F ‚- è Š- ð †«ì£‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. ‘‘ò£«ó£ î¬ô- ¬ òˆ ªî£†-ì£-«ð£ô Þ¼‰-î-¶Šð£’’ & ªð‡ °ö‰¬î Ãõ-ô£Œ «ðCŸÁ. è£Ÿø£, î£ˆ-î£õ£? Þó‡-´-î£¡. ªî£†-ì¶ è£ŸÁ. G¬ù-ªõ™-ô£‹ î£ˆî£. Ýè«õ, ªî£†- ì ¶ î£ˆ- î £- õ £è ñ£PM†-ì¶. î‰-¬î‚° àœ÷ ï‹-H‚¬è ñè-Â‚° M¬î‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶. ñèÀ‚° ðK-ñ£-øŠ-ð†-´M - †-ì¶. Þ‰-îŠ ðKñ£Ÿ-ø‹ ï™ô ï‹-H‚-¬è-¬ò ªè£´‚°‹. Ü‰î ï‹-H‚¬è õ£›‚¬è Mû- ò ƒ- è ¬÷ âF˜ˆ- ¶ Š «ð£ó£- ´ ‹ õ½-¬õ‚ ªè£´‚-°‹. ï™-ôõ - ó- £è Þ¼‚°‹ ªî‹¬ð î¼‹. Ý¡-Iè - ‹ â¡-ð¶ Þš-õ÷ - ¾ - î - £ù£? Þ™¬ô, Þ¡-Â‹ Þ¼‚-Aø - ¶, MK-õ£è...!

ð£ô°ñ£ó¡

(ªî£ì-¼‹)

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

èw-ì è¬÷

¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜ Hó-IŠ¹ «ñLì G¡-ø£˜. Üõ-Â¬ - ìò Fšò îôƒ-èœ åš-ªõ£¡-Á‚-°‹ î¡¬ù õó-õ¬ - öˆ¶, î¡-ù£™ ñƒ-è÷ - £-ê£-êù - ‹ ªêŒ-¶ª - è£œ-À‹ ªð¼‰-î¬ - è-ò£ù F¼-ñ£-L¡ Þ‰-î‚ «è£ô‹, Üõ˜ ÞîŸ° º¡ è‡-ìP - ò - £-î¶. ‘Þ¶ â¡ù ð™-«õÁ õ‡-íƒ-èœ ªè£‡ì F¼«ñ-Q-ò-ù£è Þõ¡ Þ¼‚-A-ø£«ù; èóƒ-èÀ‹ Þó†-®Š-ð£è, â†-ì£è M÷ƒ-°A - ¡-øù - «õ â¡Á ê‰-«î-èˆ F¬èŠ-H™, ‘äò£, c˜ ò£˜?’ âù Ý›õ£˜ Mùõ, ‘Ü†-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-«î¡’ â¡Á F¼-ñ£«ô ¹¡-ºÁ - õ - ½ - ì - ¡ ðF-ôO - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. âƒ-éÂ - ‹ ï£I-õ˜ õ‡-íª - ñ-Q™ ã¶-ñP - A - ô - ‹, ã‰-F¬ - ö-ò£˜ êƒ-°‹ ñí-º‹ Gø¾ ªñ™-ô£‹ î‹-ñù - õ - £-òŠ ¹°‰¶ î£º‹ ªð£ƒ° è¼ƒ-èì - ™ Ì¬õ è£ò£ ªð£î-M› cô‹ ¹¬ù‰î «ñè‹ Üƒ-éù - ‹ «ð£¡-Põ - ˜ Ý˜ ªè£™-ªô¡ù Ü†ì ¹ò-èó- ˆ «îªù¡-ø£«ó...! & â¡Á ð£´-Aø - £˜ F¼-ñƒ-¬è-ò£›-õ£˜. ‘â†-´ˆ F¼‚-è-óƒ-èœ ñ†-´-ñ™ô; â†-®-½‹ â†-´õ - ¬ - è-ò£ù Ý»-îƒ-èœ. Üõ-Â¬ - ìò «ñQJ¡ õ‡-íˆ¬î âš-õ£Á Mõ-KŠ-ð¶? ªð£¡ õ‡-í‹ â¡-ðî£, ð†-´« - ñQ ªè£‡ì ã‰-F¬ - öò£- K ¡ õ‡- í ˆ- « î£´ ªõ‡- ê ƒ- A ¡ Éò ªõ‡-¬ñ-¬ò-»‹ èô‰¶, è¼-cô - ‚ èì-L¡ Gøˆ¬î-»‹ «ê˜ˆ¶, Ü«î èì-L™ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Ìˆî è£ò£‹-ÌM - ¡ õ‡-íº - ‹ °¬öˆ¶, è¼-¬ñ-»‹ cô-º‹ ð¿Š-¹‹ «ê˜‰î Þ‰î ÜF-²‰-îó õ‡í Ïðˆ-F™ M÷ƒ- ° ‹ F¼- ñ £™ â¡Á õ˜-E‚-èô - £ñ£? Þ¶-õ¬ó î£¡ îK-C‚-è£î ÜÌ˜õ à¼-õ™-ô«õ£ Þ¶! Þ‰î Üö- è - Â ‚° â¡ù ªðò˜ Å†- ´ - õ ¶, âŠ- ð ® Ü¬öŠ-ð¶? Üõ-¬ù«ò «è†-´M - ì - ô - £ñ£? ÜŠ-ð®

Üw-ì¹- -ò

G¬ù‚-°‹-«ð£«î ªõ†-è‹ ñù-¬î‚ °Á-° ¬õ‚-Aø - «î! ‘ò£K-õ˜?’ â¡Á ªð£¶-õ£-è‚ ì£™.... Üì, ÜîŸ-°‹ ðF™ ªê£™-A-ø Ü†-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£-ù£«ñ Þõ¡!’ â¡-ªø™-ô£‹ ï£ò-AJ - ¡ ð£õˆ-F™, î¡ ï£ò-è¬ù õ˜-E ñA›-Aø - £˜ Ý›-õ£˜. ê˜-õ« - ô£è Mò£-Hò - £ù ê¶˜-¹ü - Â - ‚° â‡-èó- ƒ-èœ à‡-ì£-ù¶ âŠ-ð®? õó-îó£-ü˜ ¹ó£-íˆ-F™ ²¼‚-èñ - £-èŠ ð£˜ˆ-«î£«ñ, Ü‰î ê‹-ðõ - ˆ-F¡ M¬÷-¾î - £¡ Þ¶. î¡ èí-õ˜ Hó‹-ñ¡, îù‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îó£-ñ™ î¡-Q„-¬ê-ò£è ò£è‹ ïìˆî ºòŸ-CŠ-ð¶ è‡´ ªð£Á‚-è£î êóv-õF, ò£è‹ G¬ø-«õ-ø£-ñ™ î´Š-ð-îŸ-è£è, ðô ïì-õ-®‚-¬èèO™ ß´-ð†-ì£œ. ÜõŸ-P™ å¡-Áî - £¡ ªè£®ò Ïðˆ-Fù - ÷ - £è è£O-¬òŠ ð¬ìˆ¶ À-ì¡ ªè£®ò Üó‚-è˜-è¬ - ÷-»‹ ãM-ò¶. Ý H ó ‹ - ñ « ù £ F¼-ñ£-¬ô î…-ê-ñ-¬ì‰-î Üõ˜, Üõ-Â-¬ìò åš-ª «ê£î-¬ù‚-°‹ î£¡ Hóˆ ñ£A, â‰î àˆ-FJ - ™ âF˜Š î£‚- ° - A ¡- ø - ù «õ£, Ü «ñô£ù õ½-¾-ì¡ âF˜ ¬òŠ Hó-«ò£-Aˆ¶ i›ˆ-F ÞŠ-«ð£-¬îò è£O-Ïð Ý êˆ-¶‚° âF-ó£è, «ðó£-« ªè£‡´ GI˜‰-î£˜. ªï®- ¶ - ò ˜‰î Ü‰î õˆ-¶‚° â†-´‚ ¬èèœ º îù. õôŠ-¹ø ï£¡° èóƒè ê‚-èó- ‹, õ£œ, ñô˜, Ü‹¹ ã‰-F-J-¼‚è, ÞìŠ-¹ø ï èóƒ-èÀ‹ êƒ°, M™, «è î‡-ì£-»î - ‹ âù ðŸ-PJ - ¼ Þ‰î Üw-ì¹ - ò - ‚ èóˆ-î£¡ °-î¬ô Ýó‹-H‚° º¡ è£O-»‹ Hø Üó‚-è˜-èÀ‹ ¼-¬ìò ªõÁ‹ «î£Ÿ-øˆ è‡«ì G¬ô-°-¬ô

è£…C- ¹- ó- ‹ & Ü†ì- ¹- ò- ‚-èó- ‹ 12  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

Hó-¹

ìƒ-èœ ÷-õ£˜

ò-è-óˆ-î£¡

°-Á‚è ‚ «è†ø£«ù, ‹ å¼ Eˆ¶

«ð£J-ù˜. î‹ ¬èè¬÷ àò˜ˆF Þ‰î Hó-ð…êˆ-¬î«ò ÜŠ-ð® - «ò ¹ó†-®Š-«ð£-´‹ «õè-ñ£Œ iê, Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü‰î å¼ i„-C« - ô«ò õ¬î-ð†´ i›‰-îù - ˜. î¡ ò£èˆ-¬î‚ è£Š-ð£Ÿ-Pò ñý£-Mw-µ¾ - ‚° Hó‹-ñ¡ ï¡P ªê£¡-ù-«î£´, Þ‰î ê‹-ð-õ‹ Gó‰-îó G¬ù-õ£è G¬ôˆ-F¼ - ‚è ðó‰-î£-ñ¡ Ü«î Üw-ì¹ - ò - ‚-èó- ˆ-î£-ù£è Üƒ-«è«ò «è£J™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£¡. Üwì èóƒ-è÷ - £-½‹ Üõ-Â‚° ÝC-òO - ˆ¶ ÜŠ-ð-®«ò G¬ô ªè£‡-ì£˜ â‹ªð-¼ñ - £¡. Üw-ì£†-êó (â†-ªì-¿ˆ¶) ªê£ÏH-ò£ù ï£ó£-ò-í¡ Üw-ì-¹-ò‚-è-óFšò «îêƒ è œ à ô£ ù£è iŸ-P-¼Š-ð-¶-î£¡ âˆ-î-¬ùŠ ªð£¼ˆ- î ‹! Ü«î£´, «õÁ â‰î Fšò «îêˆ-F-½‹ ÞŠ-ð® æ˜ ÜŸ-¹-î‚ ¶, Üõ«è£ôˆ-¬î‚ è£í º®-ò£¶ â¡-ð¶ - ‹ Þˆ-îô - ˆÝù£™ ¶‚-°ˆ îQ„ CøŠ¹. Ýù£™ Þ‰î Íô-õ˜ î-î£™, Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£-ù£è ñ£Á-õî - Ÿ° º¡ ÝF-«è-êªõ£¼ õ-ù£-è«õ õN-ð-ìŠ-ð†-®-¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£-¶‹ ˆ-ò†-êÜ†-ì¹ - ò - ‚-èó- ‹ â¡Á áK¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L, Š-¹è - œ ªð¼- ñ £¬÷ ÝF- « è- ê - õ ¡ â¡«ø Ü¬ö‚ÜîŸ° A-ø£˜-èœ. ê‚-F‘ÝF-Íô - «ñ’ â¡Á ñóí æô-ñ£-èŠ HOP, F-ù£˜. ñý£-Mw-µ-M¡ ê‚-ó£-»-îˆ-î£™ ºî-¬ô-J¡ Ý«õõ£ŒŠ H®-J-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªðŸÁ, Ü‰î «õ-ê‹ ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° «õÁ Hø-MJ™- ô £î, «ñ£†ê G¬ô‚- ° „ à¼ªê¡-ø¶ è«ü‰-Fó- ¡. Ü«î-«ð£¡ø º¬÷ˆê‹-ðõ - ‹ Þ‰î Ü†-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-F½ - ‹ ƒ-èÀ‹ Gè›‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ¹ âù ñý£-ê‰-î¡ å¼ ñý£ ºQï£¡° õ˜. Üèƒ-è£-ó‹ ªè£‡ì Þ‰-Fèì-ò‹, ó¬ù Üê-ó£-ñ™ âF˜ˆ-îõ - ˜. Þõ˜ ¼‰-îù. å¼- º ¬ø ñý£- M w- µ - ¬ õ‚ ¡ î£‚°Pˆ¶ Ý›‰¶ îõ- I - ¼ ‰- î £˜. ¡-ù«ó Þ¬î‚ è‡´ Ü„-êº - Ÿ-ø£¡ Þ‰‹ ÜõF-ó¡. î¡ ðî-M¬ - ò‚ °P-¬õˆ«î ˆ-¬î‚ Üõ˜ ÞŠ-ð® å¼ ò‚-ë‹ ïìˆ-¶ô‰¶ A-ø£˜ â¡Á G¬ùˆ-î£¡. Ü¶

108

¹-êƒ-è˜

¹wðõ™Lˆî£ò£˜

Üwì¹òèóˆî£¡

Gè›‰-¶M - ì - £-îð - ® Üõ-¬óˆ î´ˆ-¶M - ì «õ‡-´‹. àì«ù ðô êFˆ F†-ìƒ-èœ b†-®ù - £¡. õö‚-è‹«ð£ô «îõ è¡-Qò - ¬ó, Üõ˜ îõ‹ °¬ô‚è ãM-ù£¡. Üõ˜-èÀ‹, ºQ-õ¬ó ðô-õ£-ø£è ñò‚è ºŸ-ð†-ì£˜-èœ. ºQ-õ˜ âîŸ-°‹ Ü¬ê‰¶ ªè£´‚-èM - ™¬ô. ²Ÿ-Á„ Åö-ô£™ êŸ-Á‹ ð£F‚èŠ-ðì - £î Üõ˜, îõˆ-F¡ è´-¬ñ-¬òˆ bM-óñ - £‚A-ù£˜. Þ‰-Fó- Â - ‹ M´-õî - £è Þ™¬ô. Üõ˜-º¡ èO-Áè - ¬÷ GÁˆF Ü¬õ èO-ò£†-ì‹ «ð£´-ñ£Á ªêŒ-î£¡. «ð£èˆ-F™ «ñ£è‹ ªè£‡ì ÜõŸ-P¡ ªè£…-ê™ HO-ø™-èœ ºQ-õK - ¡ îõ‚ è†-´Š-ð£†¬ìˆ îè˜ˆ-ªî-P‰-îù. è£ñ‹ A÷˜‰-ªîö, î£Â‹ å¼ ò£¬ù-ò£è à¼-ñ£P, ªð‡ ò£¬ù-èÀ-ì¡ ²Aˆ-F¼ - ‚è Ýó‹-Hˆ-î£˜. ÜõŸ-Áì - ¡ è£´-è£-ì£èˆ FK‰-î£˜. å¼-ï£œ, ñý£-ê‰-î¡ ê£÷‚-Aó- £ñ b˜ˆ-îˆ-F™ Hø ò£¬ù-èÀ-ì¡ có£-®ò - « - ð£¶, ðO„-ªê¡Á î¡ º¡ HøM G¬ù-¾-èœ «î£¡-Pù. î£¡ ªêŒî îõ-Áè - ¬÷ â‡E Üõ˜ ñù‹ ªõ¶‹H-ù£˜. àì«ù Ü‰î ò£¬ù‚ Ã†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ M´-ð†´, è£™-«ð£ù «ð£‚-A™ Ü¬ô‰-î£˜. Üšõ£Á «è£î£-õK ïF‚-°„ ªê¡Á có£ì, Üî¡ è‡-a˜, ÝŸÁ c¼-ì¡ èôŠ-ð-¬î‚ è‡-ì£˜ Üƒ-A¼ - ‰î I¼-è‡´ ºQ-õ˜. ò£¬ù-J¡ ¶ò-ó‹ ÜP‰¶, Üî¬ù è£…-C¹ - ó- ˆ-¶‚-°„ ªê¡Á õó-îó£- ü ¬ó õíƒ- A - õ ‰- î £™, Üî¡ «õî¬ù Üè-½‹, ð¬öò à¼ A¬ì‚-°‹ â¡-Á‹ ÜP-¾Áˆ-Fù - £˜. Üî¡-ð®, Ü‰-î‚ èOÁ, è£… -C‚° õ‰-î¶. Fù-º‹ ï‰-î-õ-ùˆF-L¼ - ‰¶ ñô˜ ðPˆ¶ õ‰¶ õó-îó£- ü - ¼ ‚° êñ˜Š- H ˆ¶ M«ñ£- ê ù ï¡- ï £¬÷ âF˜- ð £˜ˆ- ¶ ‚ è£ˆ- F ¼‰- î ¶. Üš- õ £Á Fù„ «ê¬õ ¹K‰-î« - ð£¶ å¼-ï£œ Üw-ì¹ - ò - ‚-èó- ˆî£-¬ù‚ è‡´ Mò‰-î¶. â†-´‚ èóƒ-èÀ-ì¡, Ý»-î‹ îKˆ¶, bM¬ù- è ¬÷ Mó†- ´ ‹ Ü‰î ï£ò- è ¬ù‚ è‡´, ªî£ì˜‰¶ Üõ-Â‚«è ðE-M¬ì ªêŒ¶ õ‰-î¶. ï£÷£-õ†ìˆ-F™ õø†C Iè«õ, ñô-¬óˆ «î® ªõ° ªî£¬ô¾ ªê™ô «õ‡-®J - -

ÿ«îM & Ì«îM ê«ñî Üwì¹òèóˆî£¡ (àŸêõ˜) 13  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

è£…C¹óˆ¶ Fšò «îêƒèœ

¼‰-î¶, ò£¬ù ºQ-õ-¼‚°. ™ å¼ °÷-º‹ ÜF™ Ü™-L£J ì‹ «è »‹ î£ñ-¬ó-»ñ - £è ñô˜-èœ ˜ ¶‡ ó ªê¡¬ù ê£¬ô õ èœ óv ƒ Ìˆ-F-¼‰-î-¶‹ Üî¡ è‡ð« ˆF ßï£ˆÉ˜ ê£¬ô «õÖ˜ ê£¬ô £‹ ô£ èÀ‚-°Š ð†-ì¶. àì«ù, ãè ¼G F Ýõ-½ì - ¡ °÷ˆ-F™ Þøƒè, F¼Šðõ÷õ‡í‹ F¼Š¹†°N F¼Šð£ìè‹ ÞîŸ- ª è¡«ø è£ˆ- F - ¼ ‰î àôè÷‰î ªð¼ñ£œ (4 Fšò «îêƒèœ) ºî¬ô å¡Á Üî¡ å¼ è£ñ£†Cò‹ñ¡ «è£J™ è£…C¹ó‹ F¼‚èœõÛ˜ óJ™ G¬ôò‹ è£¬ôŠ ðŸ- P ‚ ªè£‡- ì ¶. F¼Šðó«ñvõó M‡íèó‹ F¬èˆ-¶Š «ð£ù ºQ-õ˜, F¼ªï™½‚è£óˆ ¹ˆ«îKˆ ªî ªî¼ ñ£¬ô G¬ùˆ¶ æô-Iì, ¼ àì«ù Üw- ì - ¹ - ò - è - ó ˆ- « î£ðv vì£‡´ è£ ‰F ù£è F¼-ñ£™ Üƒ° «ó£ ´ «î£¡P î¡ ê‚- è - ó £- » F¼ªõçè£ F¼ îˆ-î£™ ºî-¬ô¬ò õî‹ ‚è„ Cï F¼ˆî‡è£ ‹H èœ ªêŒ¶ ºQ-õ¬ó M´ê£¬ Ü†ì¹òèó‹ ô M÷‚è® Mˆ-î£˜. ²ò à¼-õ‹ «è£J™ ªêƒè™ð†´ ô†²I õó£è˜ F¼«õÀ‚¬è ªðŸ-ø£˜ ñý£-ê‰-î¡. F¼‚è„C Þ‰î Gè›„-C¬ò, ‘ªî£†ì ð¬ìªò†-´‹ «î£ô£î ªõ¡-Pò - £¡ Ü†ì ¹ò‚è-óˆ-î£¡ Ü…-ë£¡Á & °†-ìˆ-¶œ «è£œÜ¼-A« - ô«ò å¼ õ£ê™ Þ¼‚-Aø - ¶. ò£¬ù-ò£ù º-î¬ô ¶…-ê˜ °Pˆ-ªî-P‰î ê‚-èó- ˆ-î£¡ î£¡ ñý£-ê‰-î¡ Ü¬ø-ÃM Ü¬öˆ-î« - ð£¶ Þ‰î õ£ê™ ºî«ô ïƒ- è †- ° „ ê£˜¾’ â¡Á Mõ- K ‚- A - ø £˜ õN-ò£-èˆ-î£¡ ê†-ªìù ¹øŠ-ð†´ ¹ò™-«ð£-ô„ «ðò£›-õ£˜. ªê¡-ø£-ó£‹ Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£¡. Hó‹-ñ¡ ºî™, ò£¬ù-õ¬ó ð£°-ð£-®¡P ò£õ¹w-ð-õ™-Lˆ î£ò£˜, ªðò-¼‚-«èŸ-ø£˜-«ð£ô, ¼‚-°‹ Ýî-óõ - O - ‚-°‹ Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£¡, Þ‰-îˆ Ü¡-øô - ˜‰î ñô-ó£è, ÌKŠ-¹ì - ¡ Fè›-Aø - £˜. Þõ-ó¶ îôˆ-F™, Ýü£-Â-ð£-°-õ£è G¡ø «è£ôˆ-F™ ê‰-ïF - J - ™ ªî£†-®™ è†® «ï˜‰¶ ªè£‡-ì£™, ñö«ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Þ‰î Íô-õ¬ - ó„ êŸÁ àŸÁ ¬ôŠ «ðÁ A†®, õ£›-¾‹ ñèˆ-î£-ùî - £è Ü¬ñ-»‹. «ï£‚-Aù - £™ ïó-C‹-ñ«ó£ â¡Á «î£¡-Á‹. î¡¬ù Ü«î-«ð£ô ô†-²I õó£-è˜ ê‰-ïÜ‡-®ò - õ - ˜-è¬÷ Üó-õ¬ - íˆ¶, Üõ˜-è¬÷ âF˜Š- F-J™ «õ‡-®‚ ªè£‡-ì£™, ÌI «ð£¬ó â‡-èó- ‹ ªè£‡´ î£‚A, ÜNˆ¶, ªõŸP ê‹-ð‰-îñ - £ù â™ô£ Hó„-¬ù-èÀ‹ è˜-ü¬ù ¹K-»‹ ïó-C‹-ñó- £-è«õ Þõ˜ è£†C î¼- ê£î-èñ - £-èˆ b˜-õ£-A¡-øù. A-ø£˜. è£O¬ò Þõ˜ i›ˆ-Fò ê‹-ðõ - ˆ-F¡ ê£†-Cè¼- ì £›- õ £˜, Ý…- ê - « ï- ò ˜, ò£è Þõ˜ «è£J-½‚° Ü¼-A-«ô«ò è¼ƒ-è£O- Ý‡-ì£œ, ó£ñ¡ ÝA-«ò£-¼‹ ò‹-ñ¡ «è£J-¬ô‚ è£í-ô£‹. ªð¼-ñ£œ ê‰-ïF - J - ™ îQˆîQ ê‰-ï-F-J™ õ£» Í¬ô-J™ êó-«ðv-õ-ó-¼‚-°ˆ îQ ê‰-ïF ªè£½- M - ¼ ‰¶ ð‚- î ˜- è O¡ àœ-÷¶. Þƒ° õ‰î êó-ð‹ å¡Á Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£- ° ¬ ø - è - ¬ ÷ b ˜ ‚ è Ü w - ì ¬ù‚ è‡´ Ü…C å´ƒ-Aò - « - ð£¶, Üð-òñ - O - ˆî ¹ - ò - è - ó- ˆ-î£-Â‚° Cð£-K² ªêŒ-Aªð¼- ñ £œ, ÜîŸ° ðò‹ ªîO- M ˆ¶, Ü‰- î ‚ ø£˜-èœ. «è£J-L¡ ò£è-ê£-¬ô-¬ò‚ è£‚-°‹ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ ªè£®ò ï…-²¬ìò ÜOˆ-î£-ó£‹. Üw-ì¹ - ò - è - ó- ˆ-î£¬ù è™A võ-ÏH - - è£Oƒ-è¡ âÂ‹ ðòƒ-èó- ñ - £ù ò£-è¾ - ‹ «ð£Ÿ-ÁA - ø - £˜-èœ. Þˆ-î¬ù Ý»-îƒ-è¬÷ ð£‹-H¡ e¶ î£M ãP Üî¡ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ èL-»è - ˆ-F™ è™A Üõ-î£-ó‹ ªè£†-ìˆ¬î Üì‚-Aù - £¡ ð£ô-è¡ â´Š-ð¶ - ‹ ªð£¼ˆ-î‹-î£¡! è ‡ í ¡ . Ü«î F¼- õ Üw-ì¹- ò - è - ó- ˆ-î£¬ù îK-C‚-°‹-õ¬ó W›‚-è£-µ‹ Üw-ì¹ - ò - è - - ®-è-¬÷‚ ªè£‡ì óˆ-î£¡ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹. Üw-ì-¹-ò-èóˆ- î £- Â ‹ è¼ìõ£èùŠ ªð¼ñ£œ «î«õ£ yòwì ¹«ü£ è«ü‰ˆ-óõ - ó- î: ðˆ-«ñ£-ðK - v-î£-îõ: Þƒ«è ï‹ Ü„- ê ˆ¬î Mó†š«ò£ ñ£è£ó Mñ£ï ñ‡-®î - î - ¸: ê‚-ó£-»« - î£ˆ-òˆ-èó: ì - ¾ - ‹ ï‹ Þ÷¬ñ â‡-íƒ-è¬÷ b˜ˆ«î î‰F ú«ó£-õó- vò è¼-í£-Í˜ˆF: Šó-bY - º - è: G¬ô GÁˆ- î - ¾ ‹ è‹- d - ó - ñ £- è ‚ «ò£ó-þˆ ‚ó£ý d®-î‹ ˆM-ðõ - ó- ‹ úˆ-õ£F Í«ô£-ýK: & ÿ Mwµ vî-ô£-î˜-ê‹ «è£J™ ªè£‡-´œ-÷£¡ â¡Á Hœ¬÷ ªð¼-ñ£œ ÜŒ-òƒ-è£˜ ªð£¶Š ªð£¼œ: Ü†-ì¹ - ò - ‚-èó- ‹ â¡ø Þ‰î Fš-ò« - î-êˆ-F™ î¡ 108 F¼Š- ð - F - ò ‰- î £- F - J ™ - £˜. â†-´ˆ «î£œ-èÀ-ì¡ â¿‰-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù ïñv- Mõ-K‚-Aø Ü¶ à‡-¬ñ-î£¡ â¡-ð¬î è£-ó‹. è«ü‰-Fó õó-î-ù£Œ, Üô˜-«ñ™ ñƒ¬è ï£„-C-ò£-¼-ì¡, èè-ù£‚-¼F Mñ£ù Gö-L™, è«ü‰-Fó b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, Hó-«ò£è Þ‰î Üw- ì - ¹ - ò ‚- è - ó ˆ- î £¬ù - ‹. ê‚-èó- ˆ¬î à¬ì-òõ - ù - £Œ, «ñŸ-°« - ï£‚-Aò G¡ø F¼‚-«è£-ôˆ-F™ îK-Cˆ-î£™ ¹ôŠ-ð´ ðìƒè œ: ð£vè ˜, â‹.â¡.âv. «è£J™ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - «ó ïñv-è£-ó‹. ºî-¬ô-ò£™ ðŸ-øŠ ªðŸø (Ü´ˆî îK-êù - ‹& è«ü‰-Fó- ¬ - ù‚ è£ˆî è¼¬í M÷ƒ-°‹ îò£-ðó- «ù ïñv-è£-ó‹. M÷‚-ªè£O ªð¼-ñ£œ)

14  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

ðô¡ î¼‹

v«ô£-è‹

(Ýðˆ-¶è - œ cƒè, ªî£™-¬ô-èœ ñ¬øò...) ïñv«î ïñv«î ïñv«î ïñv«î

êó‡«ò R«õ ú£Â-è‹«ð üèˆš-ò£-H«è Mv-õÏ - «ð üèˆ-õ‰ˆò ð£î£-óM - ‰«î üèˆ-î£-KE ˆó£U ¶˜‚«è

&Cˆ-«îv-õK î‰ˆ-óˆ-F™ àœ-÷ Ý - ð - ¶ - ˆ-î£-óè ¶˜‚è£ ¶F

ªð£¶Š ªð£¼œ: Ü¬ì‚-è-ô‹ ¹°‰-«î£-¬ó‚ è£‚-°‹

Ü¡-¬ù«ò, ïñv-è£-ó‹. I°‰î è¼-¬í-»ì - ¡ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ñƒ-è÷ - ƒ-è¬÷ Ü¼-À‹ ¶˜‚-¬è«ò ïñv-è£-ó‹. Þ‰î àôè‹ º¿-õ¶ - ñ - £è Mò£-Hˆ¶, Hó-ñ£‡-ìñ - £-èˆ «î£Ÿ-ø‹ è£†´‹ î£«ò ïñv-è£-ó‹. Ýðˆ-¶è - O-L¼ - ‰¶ ð‚-î˜-è¬ - ÷‚ è£ˆ¶ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ îò£-ðK - «ò à‹ ð£îƒ-èÀ‚° ïñv-è£-ó‹. â¡-¬ù-»‹ â™-ô£-Mî Ýðˆ-¶è - O-L¼ - ‰-¶‹ è£ˆ¶, âù‚° ãŸ-ð-ì‚-Ã-®ò ªî£™-¬ô-èO-L-¼‰¶ M´-î¬ô ªðŸ-Áˆ î¼-õ£Œ Ü‹ñ£. (ñˆ-ò£w-ìI Fù-ñ£ù 20.9.2011 Ü¡Á ¶˜‚è£ «îM¬ò à÷-ñ£ø G¬ùˆ¶ Þ‰-îˆ ¶F-¬òŠ ð£®-ù£™ Ýðˆ-¶è - œ â™-ô£‹ cƒ-°‹; ªî£™-¬ô-èœ ñ¬ø-»‹.)

Üó-õ‹ b‡-ì£î Ý…-ê«- ïò îô‹

è£

…-C¹ - ó- ‹, äòƒ-è£˜ °÷‹ â¡ø áK™ Þ¶-õ¬ó â‰î ð£‹-¹‹ âõ-¬ó-»‹ b‡-®ò - F - ™¬ô. ÜŠ-ð® - ˆ b‡-®ù - £-½‹, b‡-ìŠ-ð†-ìõ - ˜ àì-L™ Mû‹ ãø£¶. ãªù¡-ø£™ ÜÂ-ñ¡ ê…-YM ð˜-õî - ˆ¬î ªðò˜ˆ¶ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-î« - ð£¶ Ü‰î ñ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ å¼ CÁ ¶‡´ Þˆ-îô - ˆ-F™ M¿‰-îî - £è äb-è‹. Þƒ° Ý…-ê-«ï-ò˜, ê…-Y-M-ó£-ò˜ âùŠ «ð£ŸP õíƒ-èŠð-´A - ø - £˜.

ªè÷-¶è- £-ð‰-îù îô‹ ñ

J-ô£-´¶ - ¬ø, F¼-«õœ-M‚-°® îôˆ-F™ è™-ò£-í² - ‰-î«óv-õó- ˜, ðK-ñ÷ - ² - è - ‰-îï - £-òA - ò - £è ßê-Â‹ à¬ñ-»‹ Ü¼œ-A¡-øù - ˜. Þƒ-°î - £¡ ßê-Q¡ F¼-ñí «õœ-M» - ‹ Ü‹-H-¬è-J¡ èƒ-è-íî£-ó-í-º‹ ïì‰-î-î£‹. Üî-ù£™ Þˆ-îô - ˆ-FŸ° ªè÷-¶-è£-ð‰-îù îô‹ â¡-Â‹ ªðò˜ ãŸ-ð†-ì¶. Þ¬ø-õÂ - ‹ Þ¬ø-M» - ‹ F¼-ñí - ‚ «è£ôˆ-¶ì - ¡ è£†C î¼-õ¶ Þˆ-îô - ˆ¶ CøŠ¹. âù«õ c‡-ìï - £œ F¼- ñ - í - ñ £- è £- î - õ ˜- è œ Þƒ° õ‰¶ Þ¬ø- õ ¬ù-»‹ Þ¬ø-M¬ - ò-»‹ õN-ðì, Üõ˜-èÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ àì«ù G„-êò - ñ£-Aø - ¶.

ªî£°Š¹:

®.Ìð-Fó- £š

Þ‰î õ£ó‹

â¡ù M«ê-û‹? ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 17, êQ & F¼Š-

«ð£- Ï ˜ º¼- è ¡ ÜH-«û-è‹. °„-êÛ˜ êmv- õ - ó ˜ CøŠ¹ Ýó£-î¬ù.

ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 18, ë£JÁ & è£˜ˆ-

F¬è Móî‹. êèô º¼-è¡ îôƒ-èO-½‹ ÜH«ûè Ýó£-î¬ù.

ªêŠ- ì ‹- ð ˜ 19, Fƒ-èœ & êƒ-èó- ¡-«è£-M™ «è£ñ-Fò - ‹-ñ¡ ¹w-ðŠ ð£õ£¬ì îK-êù - ‹.

ªêŠ-ì‹-ð˜ 20, ªêš-õ£Œ & ô†-²I Mó-î‹

G¬ø¾. ô†-²I Ì¬ü. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ôòŠ-ð¡ ¹w-èó- E - J - ™ ªîŠð àŸ-êõ - ‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 21, ¹î¡ & F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ôòŠ-ð¡ êèvó èô-ê£-H« - û-è‹. ÿªð¼‹-¹É - ˜ ²õ£I à¬ì-òõ - ˜ ¹øŠ-ð£´. ªêŠ-ì‹-ð˜ 22, Mò£-ö¡ & ²õ£-Iñ - ¬ô º¼è¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îKê-ù‹. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ ¹w-ð£ƒA «ê¬õ. õ£ù-ñ£-ñ¬ô pò˜ F¼-ï†-êˆ-Fó- ‹. ªêŠ-ì‹-ð˜ 23, ªõœO & ê˜õ ãè£-îC. ÿM™-L¹ - ˆ-É˜ Ý‡-ì£œ & óƒè ñ¡-ù£˜ è‡- í £® ñ£O- ¬ è‚° â¿‰- î - ¼ - ÷ ™. F¼-ñ£-L¼ - …-«ê£¬ô èœ-÷ö - è - ˜ ¹øŠ-ð£´. F¼ˆ-îE º¼-è¡ AO õ£è-ùˆ-F™ àô£.

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

«ñû‹ Ü¡-ø£ì

õ£›-M™ ãŸ-ð-´‹ Hó„¬ù-è¬÷ ªïO¾, ²O-«õ£´ âF˜ªè£‡´ Üö- è £è õ£ö èŸ- Á ‚ ªè£‡-ìõ - ˜-è«÷, ªè£´ˆî õ£‚¬è è£Š- ð £Ÿ- Á ‹ °í- º - ¬ ìò cƒ- è œ, âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ ¹¶-¬ñ-¬ò«ò M¼‹-¹i˜-èœ. àƒ-èO¡ ó£C-ï£-î¡ ªêšõ£Œ cê- ñ £A õ½- M - ö ‰- î £- ½ ‹ 4‹ i†-®™ GŸ-ð-î£™ ñ£Á-ð†ì Üµ-°º-¬ø-ò£™ ð¬öò Hó„-¬ù-èÀ‚° b˜¾ è£‡-d˜-èœ. ÅK-ò¡ 6™ GŸð-î£™ Hó„-¬ù-è¬÷ âF˜-ªè£œ-À‹ ¬îK- ò ‹ Hø‚- ° ‹. Üó- ê £™ Ýî£ò-º‡´. ªðKò ðî-Mè - œ «î® õ¼‹. Ýù£™ êQ-»-ì¡ «ê˜‰-F-¼Š-ð-î£™ Hœ-¬÷-è-÷£™ Hó„¬ù, ñù à¬÷„-ê™ õó‚-Ã-´‹. è˜Š-H-EŠ ªð‡-èœ ðò-íƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ªü¡-ñ-°-¼-õ£™ âF˜-ñ-¬ø„ C‰î-¬ù-èœ õó‚-Ã´ - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 4‰ «îF õ¬ó ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ ñ¬ø‰F-¼Š-ðî - £™ i‡ ð¬è, Mðˆ¶, ï¬è,

ðí‹, è÷¾ «ð£°-î™, èí-õ¡ & ñ¬ù-M‚-°œ ê‡¬ì ê„-êó- ¾, è†-´‚-èì - ƒ-è£î ªêô-¾è - œ õó‚-Ã´ - ‹. àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ è¼ˆ-¶« - ñ£-î™ ªõ®‚-°‹. êQ 6‹ i†-®™ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - ¬÷ êñ£-OŠ-d˜-èœ. è¡-QŠ ªð‡-è«÷! ªðŸ-«ø£-¼-ì¡ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ Cô º‚-Aò º®-¾è - œ â´Š-d˜-èœ. i´ õ£ƒ-°õ - ¶ ñŸ-Á‹ ñ£Á-õ¶ ï™ô Mîˆ-F™ º®-»‹. Cô˜ õ£ì¬è i†-®L - ¼ - ‰¶ ªê£‰î i†-®Ÿ° °®-¹° - õ - £˜-èœ. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ ªîO-õ£ù º®-ªõ-´‚è º®-ò£-ñ™ î´-ñ£-Ái - ˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ àò˜-è™-MJ - ™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. M¬÷-ò£†¬ì °¬ø-»ƒ-èœ. Ü‚-è‹ ð‚-è‹ i†-ì£-Kì - ‹ ªð¼-¬ñ‚-è£è Ýì‹-ðó- ˆ¬î è£†-ì£-b˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ÜF-ó® ê½-¬è-è¬÷ ÜP-Mˆ¶ êó‚-°è - ¬÷ MŸ-Áˆ b˜Š-d˜-èœ. àƒ-èO-ìI - ¼ - ‚-°‹ Üô†-Cò - Š-«ð£‚° ñŸ-Á‹ Cô Ãì£Š ðö‚-èƒ-èª - ÷™-ô£‹ Mô-°‹. ðƒ-°î - £ó˜-èO¡ H®-õ£-îˆ¬î ªðK-¶-ð-´ˆî «õ‡-ì£‹. ñ£Ÿ-ÁŠ ðJ-K†´ ô£ð‹ ß†-´õ - £˜-èœ. i†-®™ ï™-ô¶ ïì‚-°‹. è®ù à¬öŠ-ð£™ Þô‚¬è â†-´‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 19, 20, 21, 22, 27, 28, 29, 30 Ü‚-«ì£-ð˜ 6, 7, 9, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 3‰ «îF è£¬ô 9.30 ñE õ¬ó i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜‚-èŠ-ð£-¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: Cî‹-ðó- ˆ-FŸ° Ü¼-A½ - œ÷ ¹õ-ùA - K - ‚° ªê¡Á ó£è-«õ‰-Fó- ¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‚° è£ôE, è‹-ðO õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ.

¹ó†ì£C ñ£î ó£C Kûð‹ Ý›‰¶

C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð´ - õ - F - ™ õ™-ôõ - ˜-è÷ - £ù cƒ-èœ, ñù-ê£†-C‚° è†-´Š-ð†´ ïìŠ-d˜-èœ. âF-Kè - ¬ - ÷-»‹ ï‡-ðó- £‚-A‚ ªè£œ-õF - ™ Cø‰-îõ - ˜-èœ cƒ-èœ-î£¡. àƒ-èO¡ Ì˜-õ¹ - ‡-ò£-FðF ¹î¡ 5™ ¸¬ö‰¶ à„-êñ - £-ùî - £™ âF˜- ð £˜ˆî ðí‹ ¬è‚° õ¼‹. «êI‚-èˆ ªî£ìƒ-°i - ˜-èœ. °´‹-ðˆF™ àƒ-èœ «ð„-²‚° ñFŠ¹ Ã´‹. °ö‰¬î Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° õ£K² à¼-õ£-°‹. ó£C-ï£-î¡ ²‚-A-ó¡ cêñ£-ù£-½‹ ¹î-Âì - ¡ «ê˜‰¶ ó£ü-«ò£è G¬ô Ü¬ì‰-F¼ - Š-ðî - £™ i´ ï™-ôM- î ˆ- F ™ Ü¬ñ- » ‹. è†- ì ì õ¬óð-ìº - ‹ ÜŠ-Ïõ - ô - £-°‹. õö‚-A™ ï™ô b˜Š¹ õ¼‹. ó£C‚° 3‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ ê£îè-ñ£è Ü¬ñ‰-F-¼Š-ð-î£™ Þ¬÷ò ê«è£-îó õ¬è-J™ àî-Mè - œ A¬ì‚°‹. Þ¿-ðP - ò - £è Þ¼‰î i´ õ£ƒ-°‹ «õ¬ô º®-»‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° °öŠ-ðƒ-èœ Mô-°‹. ¹¶ â‡-íƒ-èœ

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

«î£¡-Á‹. àø-Mù - ˜-èO¡ F¼-ñí - ˆ¬î º¡-Q¡Á ïìˆ¶-i˜-èœ. 5™ êQ, ÅK-ò¡ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ î‰-¬î-ò£-¼‚° àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-è«÷! î¬ô-¬ñ-J¡ ªê£‰î Mû-òƒ-èO™ î¬ô-J´ - ‹ Ü÷-MŸ° ªï¼‚-èñ - £-i˜èœ. 12™ °¼ GŸ-ðî - £™ îM˜‚è º®-ò£î ªêô-¾è - œ, î˜ñ êƒ-èì - ñ - £ù Å›-G¬ - ô-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ ó£C‚° 6™ ¸¬ö-õî - £™ i‡ Ü¬ô„-ê™, è£K-òˆ-î-¬ì-èœ, °´‹-ðˆ-F™ °öŠ-ðƒ-èœ õ‰-¶-«ð£-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ «ð£†-®è - ¬ - ÷ˆ î£‡® æó-÷¾ ô£ð‹ õ¼‹. «õ¬ô-ò£†-èœ ªè£…-ê‹ ºó‡´ H®‚-èˆ-î£¡ ªêŒ-õ£˜-èœ. êè áN-ò˜-è÷ - £™ å¶‚-èŠ-ð†-ì£-½‹ ÜF-è£-Kè - ÷ - £™ ñF‚-èŠð-´i - ˜-èœ. Üò™-ï£†-´ˆ ªî£ì˜-¹¬ - ìò «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹è - À‹ «î® õ¼‹. «ð£ó£® ðî-M- à-ò˜¬õ Ü¬ì-i˜-èœ. è¬ôˆ ¶-¬ø-Jù - ¼ - ‚° ¹¶ õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. ê‹-ð÷ Mûòˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ õ£ƒ-Aò èì¬ù õ†-®» - ‹ ºî-½ñ - £è ªè£´ˆ¶ º®Š-ð£˜-èœ. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹èœ, ðíŠ ðŸ-ø£‚-°¬ - ø-¬ò-»‹ î£‡® º¡-«ù-Á‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 21, 22, 23, 24, 26, 29, 30 Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 3‰ «îF è£¬ô 9.30 ñE ºî™ 4, 5‰ «îF ñF-ò‹ 3 ñE õ¬ó º¡ «è£ð‹, i‡ Ü¬ô„-ê™ õó‚-Ã´ - ‹. ðK-è£-ó‹: «ñ™-ñ¼ - õ - ˆ-É¼ - ‚° Ü¼-«è-»œ÷ Ü„-CÁ - Š-ð£‚èˆ-F™ Ü¼-À‹ Ý†-Yv-õó- ¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. Ýó‹-ð‚ è™M «ð£Fˆî ÝC-Kò - ¼ - ‚° àî-¾ƒ-èœ.

I¶ù‹ ñù‹-«ð£ô

õ£¿‹ cƒ-èœ, âƒ-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ ï™-õ-N-J™ ªê™-õ-¶-ì¡ êº-î£-ò„ C‰-î-¬ù-èœ ÜF-è-ºœ-÷õ˜-èœ. àƒ-èœ ó£C‚° 4‹ i†-®™ ÅK-ò¡ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ ¬îK-ò‹, °´‹-ðˆ-F™ G‹-ñF, ðíŠ-¹-ö‚-è‹ âù ò£¾‹ à‡´. ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. î‰-¬î-ò£-K¡ àì™-G¬ô Yó£-°‹. àƒ-èœ ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ñŸ-Á‹ ÅK-òÂ-ì¡ «ê˜‰¶ à„-êñ - ¬ - ì‰-F¼ - Š-ðî - £™ ¬îK-òñ - £è Cô º®-¾è - œ â´Š-d˜-èœ. i´ õ£ƒ-°õ - ¶, è†-´õ - ¶ ê£î-èñ - £-°‹. õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-i˜-èœ. Üó² ê‹-ð‰îŠ-ð†ì «õ¬ô-èœ àì«ù º®-»‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è-÷£™ ñù-G‹-ñF ªð¼-°‹. °¼-ðè - õ - £¡ ô£ð i†-®™ GŸ-ðî - £™ F¯˜ «ò£è‹ à‡-ì£-°‹. ðí-õ-ó¾ ÜF-è-K‚-°‹. ªðKò ðî-M-J™ Þ¼Šð-õ˜-èO¡ ï†¹ A¬ì‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° àò˜-è™-MJ - ™ Ý˜-õ‹ Hø‚- ° ‹. ¹¶ ®¬ê- Q ™ ï¬è- è œ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. è™-ò£í ãŸ-ð£-´è - À‹

CøŠ-ð£è ï¬ì-ªð-Á‹. ªêš-õ£Œ 2™ GŸ-ðî - £™ Cô «ïóƒ-èO™ àí˜„-Cõ - ê - Š-ð†´ «ð²-i˜-èœ. ó£° ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ M.ä.Hè-O¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ì‚-°‹. Ý¡-Iè - ˆ-F™ ï£†-ì‹ ÜFè-K‚-°‹. °ô-ªîŒ-õŠ Hó£˜ˆ-î¬ - ù-è¬÷ G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ. «ò£è£-Fð - F ²‚-Aó- ¡ Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ Ì˜-õ¹ - ‡-Eò i†-®™ Ý†-Cª - ðŸÁ Üñ˜-õî - £™ °ö‰¬î ð£‚-ò‹ à‡-ì£-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ð¬öò ð£‚-Aè - ¬÷ ïò-ñ£-èŠ «ðC õÅ-LŠd˜-èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ Þ¼‰î C‚-è™-èœ Mô-°‹. ¹Fò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ õ¼¬è î¼-õ£˜-èœ. «õ¬ô-ò£†èO¡ ªî£‰-îó- ¾ °¬ø-»‹. ªðKò GÁ-õù - ƒ-èÀ-ì¡ ¹¶ åŠð‰-î‹ ªêŒ-õî - ¡ Íô‹ àƒ-èœ GÁ-õù - ˆ-F¡ ¹è› Ã´‹. «õ¬ô-ò£†-èœ, ðƒ-°î - £-ó˜-èœ º¿ åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. ê‹-ð÷ àò˜¾, ðîM àò˜¾ «î® õ¼‹. è¬ôˆ-¶-¬ø-Jù«ó! ¹¶-¬ñ-ò£è Cô ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ ªõO-J†´ Ü¬ù-õK - ¡ èõ-ùˆ-¬î-»‹ ß˜Š-d˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° õƒ-A‚ èì-Âî - M A¬ì‚-°‹. î£Qò õ¬è-è÷ - £™ ô£ð-ñ¬ - ì-i˜-èœ. êñ-«ò£-Tî ¹ˆ-Fò - £™ ê£Fˆ-¶‚ è£†-´‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 19, 23, 24, 25, 26 Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 4, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ñF-ò‹ 3 ñE ºî™ 6, 7 ÝAò «îF-èO™ ò£¬ó-»‹ Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê£-b˜-èœ. ðK- è £- ó ‹: F¼- ª ï™- « õ- L - J ™ ñE- Í ˜ˆ- F v- õ - ó ‹ âÂ‹ îôˆ-F™ Ü¼œ-ð£-L‚-°‹ à„-Cwì èí-ðF Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á îK-C» - ƒ-èœ. ²¬ñ É‚-°‹ ªî£N-ô£-Oè - À‚° àî-¾ƒ-èœ.

ðô¡èœ 18.9.2011 ºî™ 17.10.2011 õ¬ó

èìè‹ ßó-ñ£ù

ñù-²‹ ï‹-H õ - ‰-îõ - ˜-è¬÷ ¬èM-ì£¶ ï™-ô«î G¬ù‚-è « - õ‡-´ª - ñ¡ø °í-º‹ ªè£‡-ìõ - ˜èœ cƒ-èœ-î£¡. «ò£è£-Fð - F ªêš-õ£Œ ó£C‚-°œ GŸ-ðî - £™ ¬èñ£Ÿ-ø£è õ£ƒA-J¼ - ‰î ðíˆ¬î î‰¶ º®Š-d˜-èœ. ê«è£-îó õ¬è-J™ àî-M» - ‡´. ó£C‚° 3™ ÅK- ò ¡ ê£î- è - ñ £è Ü¬ñ‰-F-¼Š-ð-î£™ «ð„-C™ è‹-d-ó‹ Hø‚-°‹. ê£É˜-ò-ñ£è «ðC è£K-ò‹ ê£FŠ-d˜-èœ. Üó-ê£ƒ-èˆ-î£™ Ýî£ò-º‡´. ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚-°‹. Hóð-ôƒ-èO¡ ê‰-FŠ-ð£™ ñA›„C Ü¬ìi˜-èœ. ªê£ˆ-¶„ C‚-è™ b¼‹. i´ ñ£Á-i˜-èœ. Cô˜ ð£F-J™ î¬ì-ð†ì i´-è†-´‹ ðE¬ò º®Š-d˜-èœ. è¡QŠ ªð‡-èÀ‚° èù-¾ˆ ªî£™¬ô, É‚- è - I ¡¬ñ cƒ- ° ‹. è™- ò £- í «ò£-è‹ Ã® õ¼‹. 10™ °¼ GŸ-ðî - £™ i‡ Üõ-ñ£-ùƒ-èœ, ãñ£Ÿ-øƒ-èœ õ‰¶-«ð£-°‹. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ ÜF-ó® º®-¾è - œ â´Š-ð£˜-èœ. êè£‚-èÀ‚° ñˆ- F - J ™ ñFŠ¹ ñK- ò £¬î Ã´‹.

‘«ü£Fì óˆù£’

«è.H.Mˆò£îó¡

¹‡-Eò îôƒ-èœ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. Üò™-ï£†-®L - ¼ - ‚-°‹ àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-è÷ - £™ àî-M» - ‡´. ñ£í-õ˜-èœ M¬÷ò£†¬ì °¬øˆ-¶M - †´ ð®Š-H™ bM-ó‹ è£†-´õ - £˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ñ¬ø-º-èŠ «ð£†-®-è¬÷ îè˜ˆ-ªî-P-i˜èœ. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ ²º-èñ - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. «õ¬ô-ò£†-èO¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ð¬öò îõ-Áè - œ ã¶‹ ïì‰-¶M - ì - ‚ Ãì£¶ â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼Šd˜-èœ. ðƒ-°î - £-ó˜-èœ º¿ åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO-ì‹ ïŸ-ªð-ò¬ó ê‹-ð£-FŠ-d˜-èœ. ï‹-H‚-¬è‚° àK-òõ - ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ªêò™-ð´ - i - ˜-èœ. àˆ-«ò£èˆ-F™ Üõ-ñ£-ù‹, Ü¬ô-èN - Š¹, «õ¬ô„-²¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. «ñô-Fè - £-K¬ò Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê£-b˜-èœ. êè áN-ò˜-èO¡ Mû-òˆ-F™ ÜF-è‹ î¬ô-Jì - £-b˜-èœ. è¬ô-ë˜-èœ àŸ-ê£-èˆ¶-ì¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. i‡ õî‰-Fè - O™ Þ¼‰¶ M´-ð´ - i˜-èœ. ð¬öò GÁ-õù - ƒ-èœ àƒ-è¬÷ Ü¬öˆ-¶Š «ð²‹. Mõ-ê£-Jè - œ M¬÷„-ê¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆî ÞòŸ¬è àóˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. c˜-ð£-êù õêF ÜF-èK - ‚-°‹. ªê£¡ù ªê£™¬ô G¬ø-«õŸ-P‚ è£†-´‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 20, 25, 26, 27, 29, 30 Ü‚-«ì£-ð˜ 4, 5, 6, 13, 14, 15, 16, 17 ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 8, 9, 10‰ «îF è£¬ô 8.30 ñE õ¬ó Üõ-êó º®-¾è - ¬÷ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: àÀ‰-É˜-«ð†-¬ì‚° Ü¼-«è-»œ÷ àÀ‰-î£‡-ì£˜ «è£J-L™ Ü¼-À‹ ¶˜‚-¬è¬ò îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

17  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

C‹ñ‹ à‡-¬ñ-ò£-è-¾‹ àí˜-¾Š Ì˜-õñ£-è-¾‹ õ£¿‹ õ£›‚-¬è-J™-î£¡ ²õ£-óC - ò - º - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ G¬ø‰-F¼‚-Aø - ¶ â¡Á ï‹-¹‹ cƒ-èœ, ï™-ô¶ ªè†-ì¶ ï£½‹ ªîK‰-îõ - ˜-èœ. àƒ-èœ ó£C‚° ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ ªê™-õî - £™ ðíŠ Hó„-¬ù¬ò êñ£-O‚-°‹ ê‚F A¬ì‚-°‹. ñù-¬îK-ò‹ Ã´‹. M¬ô- à-ò˜‰î Ýð-óí - ƒèœ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. «ê£˜-õ£è Þ¼‰î cƒ-èœ ²Á-²-ÁŠ-¹-ì¡ è£íŠ-ð-´-i˜èœ. °´‹-ðˆ-F™ Ü¬ñF Gô-¾‹. ñ¬ùM õN-J™ àî-M» - ‡´. °¼ 9‹ i†-®™ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ àƒ-èO¡ c‡-ìï - £œ Ý¬ê-èœ G¬ø«õ-Á‹. i´ è†-´‹ ðE-J-L-¼‰î «î‚-è-G¬ô ñ£Á‹. õƒ-A‚ èì-ÂîM A¬ì‚-°‹. M.ä.Hè-O¡ àîM A¬ì‚-° ‹. è¡-Q Š ªð‡- è À‚° è™- ò £- í ˆ î¬ì- è œ cƒA, ï™ô Þìˆ-F™ è™-ò£-í‹ º®-»‹. Ý¡-Iè - õ£-Fè - ¬÷ ê‰-Fˆ¶ ÝC ªðÁ-i˜-èœ. ó£°, «è¶ êK-J™-ô£-îî - £™ î£ò£-¼ì - ¡

ñùv-î£-ðƒ-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. Üõ-K¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. «ò£è£-F-ðF ªêš-õ£Œ 12™ GŸ-ð-î£™ ê«è£-îó õ¬è-J™ i‡ ªêô¾, Ü¬ô„-ê™ õó‚-Ã´ - ‹. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - ¬÷ ªõ™-i˜-èœ. cƒ-èœ º¡¹ ªêŒî àî-Mè - À‚° ÞŠ-ªð£-¿¶ ð£ó£†-ìŠ-ð´ - i - ˜-èœ. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠð-´õ - £˜-èœ. î¬ô-¬ñ‚° ªï¼‚-èñ - £-i˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ¹¶ˆ F†-ìƒ-è¬÷ ï¬ì-º¬ - øŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜èœ. ¹¶ ãªü¡C â´Š-d˜-èœ. «õ¬ô-ò£†-èœ åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼- õ £˜- è œ. õ£®‚- ¬ è- ò £- ÷ ˜- è O¡ â‡- E ‚¬è ªñ¡«ñ-½‹ ÜF-èK - ‚-°‹. àí¾, è†-ìì - ‹, è‹Š-Î†-ì˜, ÍL¬è õ¬è-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ à‡´. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜èO-¬ì«ò GôM õ‰î Hó„-¬ù-èœ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ñ¬ø-»‹. àˆ-«ò£-èˆ-F™ àƒ-èO¡ Ý«ô£-ê¬ - ù‚° «ñô-Fè£-Kè - œ åˆ-¶¬ - öŠ-ð£˜-èœ. «õ¬ô-J™ ß´-ð£´ ÜF-èK - ‚-°‹. ê‹-ð÷ - Š Hó„-¬ù‚° ºŸ-ÁŠ-¹œO ¬õŠ-d˜-èœ. Mõ-ê£-JèÀ‚° õƒ-A‚ èì-Âî - M A¬ì‚-°‹. Þ¬ì-ÎÁ - è - ¬ - ÷-»‹, ãñ£Ÿ-øƒ-è¬ - ÷-»‹ î£‡® ãŸ-ø‹ ªðÁ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 20, 21, 22, 27, 29, 30, Ü‚-«ì£-ð˜ 6, 7, 8, 9, 15, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 10‰ «îF è£¬ô 8.30 ñE ºî™ 11, 12‰ «îF Þó¾ 8 ñE õ¬ó è£K-òˆ-î¬ - ì-èœ, Ü¬ô„-ê™ õó‚-Ã´ - ‹. ðK-è£-ó‹: °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ ÜŒ-ò£-õ£-®J - ™ Ü¼-À‹ Hóˆ-òƒ-Aó£ «îM¬ò îK-C» - ƒ-èœ. ê£¬ô«ò£-ó‹ õ£¿‹ Cø£˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

¹ó†ì£C ñ£î ó£C è¡Q á ó£-K¡

ÉŸ- ø ™- è À‚° ªêM ê£Œ‚- è £¶ õ£›- M ¡ àò- ó ˆ¬î «ï£‚A ªê™-½‹ °í-º-¬ìò cƒèœ, î¬ì-è-¬÷-»‹ ð®‚-è†-´-è-÷£è G¬ùˆ¶ ðò-EŠ-ð-õ˜-èœ. °¼ 8™ ñ¬ø‰- î £- ½ ‹ ²‚- A - ó - Q ¡ ï†- ê ˆ- F óˆ- F ™ ªê™- õ - î £™ æó- ÷ ¾ ðíŠ -¹-ö‚-è‹ ÜF-è-K‚-°‹. ê£¶˜-ò-ñ£-èŠ «ðC ê£FŠ-d˜-èœ. 3™ ó£° õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ îœ-OŠ-«ð£ù Mû-òƒ-èœ àì«ù º®-»‹. «õŸÁ ªñ£N‚-è£-ó˜èœ àî-¾-õ£˜-èœ. ó£C-ï£-î¡ ¹î¡ ó£C‚-°œ à„-ê‹ ªðŸÁ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £™ «ê£˜¾, è¬÷Š¹ cƒ-°‹. Ýù£™, ó£C‚-°œ-«÷«ò ÅK-ò-Â‹ êQ-»‹ GŸ-ðî - £™ Üš-õŠ-«ð£¶ °´‹ðˆ-F™ õ£‚-°õ - £-îƒ-èœ, è‡ õL, ð™õL, ªî£‡¬ì ¹¬è„-ê™ õó‚-Ã´ - ‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 4‰ «îF õ¬ó ²‚-A-ó¡ êŸÁ ðô-i-ù-ñ£è Þ¼Š-ð-î£™ ÜšõŠ-«ð£¶ êOˆ-ªî£‰-îó- ¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ªêš-õ£Œ 11™ ê£î-è-ñ£è Þ¼Šð- î £™ ê«è£- î ó õ¬è- J ™ àîM

18  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

A¬ì‚-°‹. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-¶Š Hó„-¬ù-èœ ²º-èñ - £è º®-»‹. i´ è†-´õ - ¶, õ£ƒ-°õ - ¶ ²ôðñ£°‹. «ô£¡ A¬ì‚-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- ¡ Ý†C ªðÁ-õî - £™ âF½‹ ªõŸP A†-´‹. Ü¬ó-°¬ - ø-ò£è G¡ø è†-ìì - Š ðE-è¬÷ ÞQ M¬ó-õ£è º®Š-d˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-è£è ðK‰¶ «ðC Hó„-¬ù-èO™ C‚-A‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ñ£í-õ˜-èœ ð®Š-H™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶õ - ¶ ï™-ô¶. Mò£-ð£-óˆ-F™ èEêñ£ù ô£ð‹ à‡´. «õ¬ô-ò£†èO-ì‹ ªî£N™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì óè-C-òƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚è «õ‡-ì£‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜFè-K‚-°‹. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èœ åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼õ£˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ ð£ó£†¬ì ªðÁ-i˜èœ. îQ-ïð - ˜ Mñ˜-êù - ˆ¬î îM˜‚-è¾ - ‹. ðE-è¬÷ M¬ó‰¶ º®‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ¼ - ‚° ªðKò GÁ-õù - ƒèO-L¼ - ‰¶ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ i†-´‚ èî¬õ î†-´‹. Mõ-ê£J-èœ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. õ†-®‚° õ£ƒ-Aò èì¬ù ªè£´ˆ¶ º®Š-d˜-èœ. àí˜„CõêŠ-ðì - £-ñ™ àœñ-ù² ªê£™-õ¬î àœ-õ£ƒA ªêò™-ðì - « - õ‡-®ò ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 21, 22, 23, 24, 26, 30, Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 4, 9, 10, 11, 16, 17. ê‰-F-ó£w-ìñ Fùƒ-èœ: Ü‚-«ì£-ð˜ 12‰ «îF Þó¾ 8 ñE ºî™ 13, 14 ÝAò «îF-èO™ «è£ð‹, ªì¡-û¡ ÜF-èK - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ñ¶¬ó èœ-÷ö - è - ¬ó îK-C» - ƒ-èœ. è†-ìì - ˆ ªî£N-ô£-Oè - À‚° àî-¾ƒ-èœ.

¶ô£‹ âŠ-ð®- »- ‹ õ£ö-ô£‹ â¡-P™-ô£-ñ™ ÞŠ-

ð-®ˆ-î£¡ õ£ö-«õ‡-´‹ â¡Á õ¬óº-¬øŠ-ð´ - ˆF õ£¿‹ cƒ-èœ, ªõœ¬÷ àœ- ÷ - º ‹,ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è «ð- ² ‹ °í-º‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. ó£C‚° 10™ ªêš-õ£Œ GŸ-ðî - £™ àƒ-èO¡ c‡-ìï£œ M¼Š-ðƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. óê-¬ùò£ù i´ Ü¬ñ-»‹. ê«è£-îK - ‚° îœOŠ «ð£ù è™-ò£-í‹ Ã®-õ¼ - ‹. i´ õ£ƒ-°õ - ¶ MŸ-ð¶ âO-î£è Ü¬ñ-»‹. ²‚-Aó- ¡, ÅK-ò¡, êQ «ê˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ Ü¬ô„-ê™,ªì¡-û¡, «è£ð‹, ÎK-ùK Þ¡-ªð‚-û¡,ªî£‡-¬ìŠ-¹-¬è„-ê™ õó‚-Ã´ - ‹. ó£C‚° 7‹ i†-®™ °¼ ê£î-èñ - £è Þ¼Šðî£™ ñ¬ùM õN-J™ àî-Mèœ A¬ì‚-°‹. M.ä.Hè-O¡ ª - î£-ì˜¹ A¬ì‚-°‹. «õŸÁ ñîˆ-Fù - ˜, ªñ£NJ-ù-ó£™ F¯˜ F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° èê‰î è£î™ ÞQ‚- ° ‹. èù- ¾ ˆ- ª î£™¬ô, É‚è- I ¡¬ñ Mô- ° ‹. àò˜- è ™- M - J ™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆF ð®Š-ð£˜-èœ.

Üò™ ï£†´ õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. Ü¬ó-°¬ - ø-ò£è G¡Á-«ð£ù ðô «õ¬ô-è¬÷ ÞQ åš-ªõ£¡-ø£è º®Š-d˜-èœ. c‡ì ï£†-è÷ - £è «ð£è G¬ùˆ-¶‹ «ð£è-º® - ò - £-ñ™ «ð£ù °ô-ªîŒ-õ‚ «è£J-½‚° ÞŠ-ªð£-¿¶ °´‹-ðˆ-¶ì - ¡ ªê¡Á õ¼-i˜-èœ. Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ ó£C-ï£-î¡ ²‚-Aó- ¡ Ý†-Cª - ðŸÁ Üñ˜-õî - £™ Ý«ó£‚-ò‹ Ã´‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ¹Fò F†-ìƒ-èœ õ°ˆ¶ ô£ðˆ-¬îŠ ªð¼‚-°i - ˜-èœ. Üš-õŠ«ð£¶ M´-º¬ - ø-J™ ªê¡ø «õ¬ô-ò£†-èœ ªð£ÁŠ-ð£è ïì‰-¶ªè£œ-õ£˜-èœ. ÜÂ-ðõ - I - ° - ‰î ¹¶ «õ¬ô-ò£†-èÀ‹ õ‰¶ «ê¼-õ£˜-èœ. è¬ì¬ò «õÁ Þìˆ-FŸ° ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-i˜-èœ. ã«ù£, î£«ù£ â¡-P¼ - ‰î ðƒ-°î - £-ó˜-èœ ÞQ ªð£ÁŠ-ð£è ïì‰-¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. ªõO-ï£†-´ˆ-ªî£-ì˜-¹-¬ìò GÁ-õùƒ-èO™ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-¬ò„ ê£˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° ï¿-M„ ªê¡ø õ£ŒŠ-¹è - œ e‡-´‹ «î®õ-¼‹. ê‹-ð÷ Mû-òˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼ƒ-èœ. Mõ-ê£-Jè - O¡ â‡-íƒ-èœ G¬ø-«õ-Á‹. î¡-ù‹-H‚-¬è-ò£-½‹ î÷-ó£î à¬öŠ-ð£-½‹ ê£F‚-°‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 22, 23, 24, 26, 27, Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 13. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 20‰ «îF è£¬ô 10.30 ñE õ¬ó ñŸ-Á‹ Ü‚-«ì£-ð˜ 15,16,17‰ «îF ñ£¬ô 5.30 ñE õ¬ó ò£¬ó-»‹ Mñ˜-Cˆ-¶Š «ðê£-b˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ²Y‰-F-ó‹ î£µ-ñ£-ôò ²õ£-I-¬ò-»‹ Ý…-ê« - ï-ò¬ - ó-»‹ îK-C» - ƒ-èœ. ð²-MŸ° Üèˆ-F‚-W¬ó ªè£´ƒ-èœ.

ðô¡èœ M¼„Cè‹ ãEŠ-ð®- ò- £è Þ¼‰¶ ñŸ-øõ - ˜-è¬÷ ãŸ-Áõ - ¶ - ì - ¡ î£Â‹ õ£›-M¡ àò˜‰î Ü‰-îv-¬îŠ H®‚-°‹ cƒ-èœ âŠ-ªð£¿-¶«ñ ²ŸP Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ïô¬ù ñù-F™ ªè£‡´ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. àƒ-èO¡ ô£ð i†-®™ ï£¡° Aó-èƒèœ õ½-õ£è GŸ-ðî - £™ F¯˜ « - ò£-è‹, ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ â™-ô£‹ «î®-õ¼ - ‹. ó£Cï£-î¡ ªêš-õ£Œ cê-ñ£-ù£-½‹ 9™ GŸð-î£™ âF-½‹ ªõŸ-P«ò A†-´‹. àƒèO¡ ÝÀ-¬ñˆ Fø¡ Ã´‹. Üó-ê£™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. ªê£ˆ-¶Š Hó„-¬ù-èÀ‚° ²º-èñ - £ù b˜¾ A¬ì‚°‹. ªõO-õ†-ì£-ó‹ ñA›„C î¼‹. i´ õ£ƒ-°i - ˜-èœ. ð¬öò i†¬ì Þ®ˆ-¶‚ è†-´i - ˜-èœ. âF-Kè - ¬÷ i›ˆ-¶i - ˜-èœ. àƒ-è¬÷ Üõ-ñ£-ùŠ-ð-´ˆ-F-òõ˜-èœ â™-ô£‹ õLò õ‰¶ ñ¡-QŠ¹ «è†ð£˜-èœ. Üò™-ï£†´ õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. ªê£‰î áK™ ñFŠ¹, ñK-ò£¬î Ã´‹. àƒ-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™ Mô-A„ ªê¡ø ï‡-ð˜-èœ îƒ-èO¡ îõ¬ø àí˜‰¶ e‡-´‹ õ‰¶ ï†-¹ø-õ£-´õ - £˜-èœ. °¼ 6™ GŸ-ðî - £™ i‡-

18.9.2011 ºî™ 17.10.2011 õ¬ó

ðN, ªì¡-û¡ õó‚-Ã´ - ‹. 7™ «è¶ GŸ-ðî - £™ ñ¬ù-M‚° ð™ õL, î¬ô„-²Ÿ-ø™ õ‰-¶« - ð£-°‹. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ î¬ô¬ñ-¬òŠ ðŸP ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Mñ˜-êù - ‹ ªêŒò «õ‡-ì£‹. ñ£í-õ˜-èœ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. õö‚-°è - O™ ê£î-èñ - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. õ£è-ùˆ¬î ñ£Ÿ-Ái - ˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ñ¬ø-º-èŠ «ð£†-®-è¬÷ ªõ™-i˜-èœ. ¹¶ »‚-F-è¬÷ ¬èò£‡´ ô£ðˆ-¬îŠ ªð¼‚-°-i˜-èœ. «õ¬ô-ò£†-èO¡ ªê£‰î Mû-òƒ-èÀ‚° àƒ-è÷ - £™ b˜¾ A¬ì‚-°‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èO™ ¬èªò-¿ˆ-F-´-i˜-èœ. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ G‹-ñF ãŸ-ð´ - ‹. ªèI‚-è™, àí¾, è‹Š-Î†-ì˜ àF-Kð - £-èƒ-èœ ÞõŸ-P™ ô£ð‹ Ü¬ì-i˜-èœ. êè áN-ò˜èÀ‹ º¿ åˆ-¶¬ - öŠ¹ î¼-õ£˜-èœ. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ c‡-ìè - £ô ºòŸ-C‚-°Š ðô¡ A¬ì‚-°‹. àƒ-è¬ - ÷Š ðŸP Íˆî è¬ô-ë˜-èœ ªð¼-¬ñ-ò£è «ð²‹ Ü÷-MŸ° º¡-«ù-Ái˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ î¬ì-ð†ì õƒ-A‚ èì¬ù ªðÁ-õ£˜-èœ. Ü¬ñ-Fò - £ù º¬ø-J™ ªêò™-ð†´ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 25, 26, 27, 28, 29, Ü‚-«ì£-ð˜ 6, 7, 8, 10, 13, 14, 16. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 20‰ «îF è£¬ô 10.30 ñE ºî™ 21, 22‰ «îF ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó ñŸ-Á‹ Ü‚-«ì£-ð˜ 17‰ «îF ñ£¬ô 5.30 ñE ºî™ âF-½‹ èõ-ùñ£è ªêò™-ð´ - õ - ¶ ï™-ô¶. ðK-è£-ó‹: °‹-ð-«è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ ²õ£-I-ñ¬ô º¼-è¬ù îK-C» - ƒ-èœ. î‰-¬î¬ò Þö‰î Hœ-¬÷‚° àî-¾ƒ-èœ.

19  Fùèó¡ 19  Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

îÂ² ä‰-F™

à¬ö‚-°‹ õ£›‚-¬è-î£¡ ä‹-ð-F™ ñA›„C î¼-ªñù ï‹-¹‹ cƒ-èœ, è®-ùñ - £è à¬öˆ¶ è¬ó-«ò-Áõ-¶ì - ¡ ñŸ-øõ - ˜-èO¡ ªê£ˆ-¶‚° å¼«ð£-¶‹ Ý¬êŠ-ðì ñ£†-¯˜-èœ. ó£C‚° 10‹ i†-®™ ÅK-ò¡ Üñ˜‰-F¼ - Š-ðî - £™ ¬îK-ò‹ Ã´‹. êõ£™-èO™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ¹Fò «õ¬ô A¬ì‚-°‹. âF˜-ð£-ó£î ðí-õó- ¾, ªè÷-óõ - Š ðî-Mèœ, ¹Fò ªð£ÁŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. î‰¬î õN-J™ ÜÂ-Ã-ô‹ à‡´. ªêš- õ £Œ 8™ cê- ñ £A GŸ- ð - î £™ Hœ-¬÷-è÷ - £™ ªêô¾, Ü¬ô„-ê™ Üõ˜èÀ-ì¡ è¼ˆ-¶« - ñ£-î™ õ‰-¶« - ð£-°‹. è˜Š-HE - Š ªð‡-èœ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ªêò™- ð - ´ - õ ¶ ï™- ô ¶. ªõO- Î ˜ ðò-íƒ-è÷ - £™ Ýî£-òº - ‡´. °¼ 5‹ i†-®™ õ½-õ£è Þ¼Š-ðî - £™ âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰î è£K-òƒ-èª - ÷™-ô£‹ ¬èÃ® õ¼‹. Hó-ð-ôƒ-èO¡ ÜPº-è‹ A¬ì‚-°‹. ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ ê£î- è - ñ £ù i´- è O™ ªê™- õ - î £™ i´, ñ¬ù õ£ƒ-°î - ™, õ£èù õêF

â™-ô£‹ à‡´. àø-Mù - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ªê™-õ£‚° àò¼‹. è¡-QŠ ªð‡-èœ àò˜-è™-MJ - ™ bM-ó‹ è£†-´õ - £˜-èœ. ªðŸ-«ø£-K¡ Üó-õ¬ - íŠ¹ à‡´. õJŸ-Áõ - L, º¶-°õ - L ÞõŸ-PL - ¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. 6™ ó£° ðô-ñ£è Þ¼Š-ðî - £™ ð¬öò Hó„-¬ù-èÀ‚° ¹Fò b˜¾ A¬ì‚-°‹. î‰-¬î-J¡ àì™-G¬ô Yó£-°‹. Üõ˜-õN àø-Mù - ˜-èÀ-ì¡ Þ¼‰¶ õ‰î ñù‚-èê - Š-¹è - œ cƒ-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. «õ¬ô-ò£†-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-J™ ï™ô ñ£Ÿ-ø‹ à‡´. ð¬öò ð£‚-Aè - œ MÁ-MÁ - Š-ð£è õÅ-ô£-°‹. Üó-²„ C‚-è™-èÀ‚° ²º-èñ - £ù b˜¾ A¬ì‚-°‹. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ðƒ-°î - £-ó˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. Üõ˜-èO-ì‹ Hó„-¬ù-è¬÷ ªîO-õ£è â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. è¬ô-ë˜-èœ ðó-ðó- Š-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - À‚° M¬÷„-êL - ¡ Íô‹ ï™ô ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Üì-A™ ¬õˆ-F¼ - ‰î ðˆ-Fó- ƒ-è¬÷ e†-´M - ´ - i - ˜-èœ. Hó-ðô - ƒèO¡ àî-Mò - £™ î¬ì-ð†ì è£K-òƒ-è¬÷ º®‚-°‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 28, 29, 30, Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 6, 7, 8, 9, 15, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 22‰ «îF ñ£¬ô 5 ñE ºî™ 23, 24 ÝAò «îF-èO™ è£K-òˆ-î¬ì, Ü¬ô„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ñJ-ô£-´-¶-¬ø-J™ Ü¼-À‹ «ñî£ î†-C-í£Í˜ˆF âÂ‹ õœ-÷-ô£˜ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ã¬ö‚ °ö‰- ¬ î- J ¡ è™- M „ ªêô¬õ ãŸ- Á ‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

¹ó†ì£C ñ£î ó£C ñèó‹ å¡-Áð- †-ì£™ à‡´ õ£›¾ â¡Á

è¼-¶‹ cƒ-èœ, ªõÁŠ¹ M¼Š-H¡P Ü¬ù-õK - ì - º - ‹ Ü¡-ð£-èŠ ðöA Üóõ-¬íˆ-¶ „ ªê™-õ-¶-ì¡, ñù-F™ ð†-ì¬î ðO„-ªê¡Á «ðê‚ Ã®-òõ - ˜èœ. àƒ-èœ ð£‚-ò£-Fð - F - ò - £ù ¹î¡ 9™ à„- ê ‹ ªðŸ- P - ¼ Š- ð - î £™ âF˜ð£-ó£î ðí-õ-ó¾, F¯˜ «ò£è‹ â™ô£‹ à‡´. àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ ñˆ-FJ - ™ ªê™-õ£‚° àò-¼‹. Hó-ðô «ò£è£-Fð - F - ò - £ù ²‚-Aó- ¡ ê£î-èñ - £ù i´-èO™ ªê™-õî - £™ î¡ù‹-H‚¬è ¶O˜-M-´‹. è™-ò£-í‹, Yñ‰-î‹ âù i´ è¬÷-è†-´‹. °ö‰¬î Þ™-ô£-î-õ˜-èÀ‚° Üö-è£ù õ£K² à¼-õ£-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° ªðŸ-«ø£-K¡ Üó-õ-¬íŠ¹ A†-´‹. è£î™ èQ-»‹. èù-¾ˆ ªî£™¬ô, É‚-è-I¡¬ñ õ‰-¶-«ð£-°‹. àø-Mù˜-èœ, ï‡-ð˜-èO¡ Üó-õ-¬íŠ¹ ÜF-èK - ‚-°‹. M.ä.Hè-O¡ ï†¹ A†´‹. àƒ- è O¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù¬ò ãŸ-ð£˜-èœ. Ì˜-iè - „ ªê£ˆ-F™ ñ£Ÿ-ø‹

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

ªêŒ-i˜-èœ. Þ¿-ð-P-ò£ù õö‚-°-èO™ ªõŸP A†-´‹. °¼ 4™ GŸ-ðî - £™ i†-®™ èN-¾c - ˜ °ö£Œ Ü¬ìŠ¹, °®-c˜ Hó„-¬ù-èœ õó‚-Ã´ - ‹. ®.M., çŠK†x, õ£è-ùŠ-ð¿ - ¶ õ‰¶-«ð£-°‹. î£ò£-K¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. õö‚-A™ Üô†C-ò‹ «õ‡-ì£‹. i‡ Ü¬ô„-ê™, õî‰-Fè - œ õ¼‹. 7™ ªêš-õ£Œ GŸ-ðî - £™ àì™ àw-í‹, î¬ô-õL õó‚-Ã´ - ‹. õ£ì¬è i†-®L - ¼ - ‰¶ ªê£‰î i†-®Ÿ° °®-¹° - i - ˜-èœ. Mò£-ð£-óˆ-F™ ðŸÁ õó¾ àò-¼‹. ð¬öò êó‚-°è - œ MŸ-ð¬ - ù-ò£-°‹. ªè£´‚-è™, õ£ƒ-èL - ™ ²º-èñ - £ù G¬ô è£íŠ-ð´ - ‹. «õ¬ô-ðÀ °¬ø-»‹. ¹Fò åŠ-ð‰-îƒ-èœ «î®õ-¼‹. «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ñ£Ÿ-Ái - ˜-èœ. è¬ì¬ò MK-¾ð - ´ - ˆ¶-õ¶ ªî£ì˜-ð£è ï‹-H‚-¬è‚-°K - ò - õ - ˜-èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ïìˆ-¶i - ˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ êè áN-ò˜-èO¡ åˆ-¶¬ - öŠ¹ A†-´‹. ðîM àò-¼‹. ê½-¬è-èÀ-ì¡, ¹¶ «õ¬ô-õ£ŒŠ¹ «î® õ¼‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ£˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - O¡ â‡-íƒ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. ð‚-èˆ¶ Gôˆ-¶‚-è£-ó¼ - ì - ¡ Þ¼‰¶ õ‰î îè-ó£Á cƒ-°‹. °öŠ-ð‹, î´-ñ£Ÿ-ø‹, è£K-òˆ-î¬ - ì-èœ cƒA G¬ùˆ-î¬î G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-À‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 21, 22, 23, 29, 30, Ü‚-«ì£-ð˜ 1, 2, 3, 4, 9, 10, 11, 12, 16, 17. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 25, 26 ÝAò «îF-èO™ i‡ Mõ£-îƒ-è¬÷ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ðè-õ£¡ óñí ñè-KS - J - ¡ põ êñ£-F¬ò îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ã¬öŠ ªð‡-E¡ F¼ñ-íˆ-FŸ° àî-¾ƒ-èœ.

°‹ð‹ æ «ì£- ® - õ ‰¶ ò£¼‚- ° ‹ àî- ¾ ‹ °íˆ¬î õ£›-M¡ å¼ Üƒ-è-ñ£è è¬ì-H-®‚-°‹ cƒ-èœ, èô-è-ôŠ-ð£è CKˆ- ¶ Š «ð²- õ - ¶ - ì ¡, ªè£´ˆ- ¶ „ Cõ‰î ¬èè- À ‹ ªè£‡- ì - õ ˜- è œ. 3™ °¼ ºìƒA G¡-ø£-½‹ «ò£è£-Fð-F-ò£ù ²‚-A-ó-Q¡ ï†-êˆ-F-óˆ-F™ ªê™- õ - î £™ c‡- ì - ï £œ Ý¬ê- è œ G¬ø-«õ-Á‹. ðí-õó- ¾ F¼Š-Fè - ó- ñ - £è Þ¼‚-°‹. 8™ ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ GŸð-î£™ F¯˜ ªê™-õ£‚°, ðíŠ-¹ö - ‚-è‹ ÜF-èK - ‚-°‹. Ü«î 8™ êQ»‹, ÅK-ò Â‹ GŸ-ðî - £™ Ü¬ô„-ê™, ðò-íƒ-èœ, ªì¡-û¡, Mðˆ¶, î‰-¬î‚° ñ¼ˆ¶-õ„ ªêô-¾è - œ õó‚-Ã´ - ‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è-÷£™ Ýî£-ò-º‡´. ê˜Šð Aó-èƒ-è-÷£ù ó£°-¾‹ «è¶-¾‹ êKJ™- ô £- î - î £™ «õ¬ô„- ² ¬ñ, ñù à¬÷„-ê™ ÜF-èK - ‚-°‹. ªêš- õ £Œ 6‹ i†- ® ™ GŸ- ð - î £™ ð¬öò õö‚-°è - œ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹. ñùF™ ¬îK-ò‹ Hø‚-°‹. ð¬öò èì-Q™ å¼-ð° - F - ¬ò ¬ðê™ ªêŒò àî-Mè - œ

A¬ì‚-°‹. Ýù£™, Cô êñ-òƒ-èO™ ê«è£-î-ó˜-èÀ-ì¡ ñùv-î£-ðƒ-èœ õó‚-Ã´ - ‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° è™-ò£-í‹ ãŸ-ð£-ì£-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ 9™ Üñ˜-õ-î£™ ªì¡-û¡ °¬ø-»‹. ñ¬ùM õN-J™ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. ï‡-ð˜-èœ, àø-Mù - ˜-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ à‡´. Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ ÜF-ó® - ò - £ù F†-ìƒ-è¬÷ b†® êè£‚-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ïŸ-ªð-ò˜ â´Š-ð£˜-èœ. ñ£í-õ˜-èO¡ G¬ù-¾ˆ-Fø - ¡ ÜF-èK - ‚-°‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ñ¬ø-ºè âF-Kè - ¬÷ i›ˆ-¶i - ˜-èœ. ¹Fò F†-ìƒ-èœ õ°ˆ¶ ô£ðˆ-¬îŠ ªð¼‚-°i - ˜-èœ. ãŸ-Áñ - F&Þø‚°-ñF õ¬è-è÷ - £™ Ýî£-ò‹ ªðÁ-i˜-èœ. Ã†-´ˆ ªî£N-L™ ²º-è-ñ£ù G¬ô è£íŠ-ð-´‹. ðƒ-°-î£-ó˜-èO¡ Ýî-ó¾ A¬ì‚-°‹. ê‹-ð÷ - ‹ àò-¼‹. ªõO-ï£†-´ˆ ªî£ì˜-¹¬ - ìò GÁ-õù - ƒ-èO™ ¹Fò õ£ŒŠ-¹è - œ «î® õ¼‹. è¿ˆ-¶õ - L, õ£»‚ «è£÷£Á cƒ-°‹. è¬ôˆ-¶¬ - ø-Jù - K - ¡ â‡-íƒ-èœ Ì˜ˆ-Fò - £-°‹. Mõ-ê£-Jè - œ àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ è£íŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. âF˜-ð£˜ˆ-îð - ® õƒ-A‚ èì-Âî - M A¬ì‚-°‹. ¹Fò »‚-Fò - £™ ð¬öò C‚-è™-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - ‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 19, 22, 23, 24, 25, 26, 30, Ü‚«ì£ð˜ 1, 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 27, 28 ÝAò «îF-èO™ i‡ Ü¬ô„-ê™, «è£ð‹ ÜF-èK - ‚-°‹. ðK-è£-ó‹: F‡-®õ - ù - ‹, ñJ-ô‹ Ü¼-A½ - œ÷ F¼-õ‚è¬ó õ‚-óè - £O¬ò îK-C» - ƒ-èœ. ã¬ö-èO¡ ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêô¬õ ãŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

ðô¡èœ eù‹ å÷-¬õ-ò£-K¡

ÃŸ-ÁŠ-ð® ïì‰¶ ªè£‡-ì£™ õ£›¾ ÞQ-î£-°‹ â¡Á ï‹-¹‹ cƒ-èœ, ñù-ê£†-C‚° à†-ð†´ ªêò™- ð - ì ‚ Ã®- ò - õ ˜- è œ. èì- ô - ÷ ¾ Ü¡¹ ªè£‡-ì-õ˜-èœ. Þ¶-õ¬ó 6™ ñ¬ø‰- F - ¼ ‰î ¹î¡ ÞŠ- « ð£¶ 7™ ¸¬ö‰-F¼ - Š-ðî - £™ °´‹-ðˆ-F™ GôM õ‰î ê‡¬ì ê„- ê - ó - ¾ - è œ â™- ô £‹ cƒ- ° ‹. i‡- ð N Mô- ° ‹. àø- M ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ àƒ-è¬÷ «î® õ¼-õ£˜-èœ. 7™ ²‚-Aó- Â - ‹ ÅK-òÂ - ‹ ê£î-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ ¹¶ ï‡-ð˜-èœ, M.ä.Hèœ ÜP-ºè - ñ - £-õ£˜-èœ. ñ¬ùM õN-J™ àî-Mè - œ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, êQ 7™ GŸ-ð-î£™ ñ¬ù-M‚° è˜ŠðŠ¬ð «è£÷£Á, ñ£î-Mì - £Œ «è£÷£Á, ªì¡- û ¡ õ‰¶ cƒ- ° ‹. ê«è£- î ó õ¬è-J™ ñA›„-C» - ‡´. ó£C‚° 2™ °¼ ðô-ñ£è Þ¼Šð-î£™ ð£F-J« - ô«ò G¡-Á« - ð£ù ðô «õ¬ô- è ¬÷ «ð„- ² ˆ Fø- ¬ ñ- ò £™ ê£Fˆ- ¶ ‚ è£†- ´ - i ˜- è œ. «è¶ 3™ õ½-õ£è Þ¼Š-ð-î£™ Ý¡-I-èˆ-F™

18.9.2011 ºî™ 17.10.2011 õ¬ó

ï£†-ì‹ ÜF-è-K‚-°‹. è¡-QŠ ªð‡-èÀ‚° è™-ò£-íŠ «ð„-²-õ£˜ˆ¬î ²º- è - ñ£è º®- » ‹. ªðŸ- « ø£- K¡ Üó- õ¬íŠ-¹‹ à‡´. 9™ ó£° GŸ-ðî - £™ âš-õ÷ - ¾ ðí‹ õ‰-î£½‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è- º-®ò - £î Ü÷-MŸ° ªêô-¾è - œ ¶óˆ-¶‹. î‰-¬î-J¡ àì™-G¬ô ð£F‚-°‹. Ü‚-«ì£-ð˜ 5‰ «îF ºî™ ²‚-Aó- Â - ‹ ¹î-Â‹ 8™ ¸¬ö-õî - £™ F¯˜ ðí-õó- ¾, ªê™-õ£‚° àò-¼‹. F¼-ñí - ‹ «ð£¡ø ²ð-Gè - ›„-Cè - ÷ - £™ i´ è¬÷-è†-´‹. Mò£-ð£-óˆ-F™ ¹Fò ºî-h´ - è - ¬ - ÷Š-ðŸP «ò£CŠ-d˜-èœ. õó-«õ‡-®ò ð£‚-Aè - ¬÷ ïò-ñ£-èŠ «ðC õÅ-LŠ-d˜-èœ. õ£®‚¬è-ò£-÷˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-è-K‚-°‹. «ð£†-®-è¬÷ êñ£-OŠ-d˜-èœ. ÜÂ-ðõ - I - ° - ‰î «õ¬ô-ò£†-è¬÷ ðE-J™ Üñ˜ˆ-¶i - ˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-F™ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ ð£ó£†-¬ìŠ ªðÁ-i˜-èœ. «õ¬ô„-²¬ñ ÜF-è-Kˆ-î£-½‹ ñù-G-¬ø¾ A†-´‹. êè áN-ò˜-èO¡ ªê£‰î Mû-òƒ-èO™ Üï£-õC - ò-ñ£è Í‚¬è ¸¬ö‚-è£-b˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° ï¿-MŠ«ð£ù õ£ŒŠ-¹è - œ e‡-´‹ «î®-õ¼ - ‹. Üš-õŠ-«ð£¶ CÁ-CÁ A²-A² - ˆ ªî£™-¬ô-èœ õ‰-¶« - ð£-°‹. Mõ-ê£-Jè - À‚° ¹Fò ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. M¬÷„-ê¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. Mì£-ºò - Ÿ-Cò - £™ M†-ì¬î H®‚-°‹ ñ£î-I¶. ó£C-ò£ù «îF-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, Ü‚-«ì£-ð˜ 4, 5, 6, 7, 13, 14, 15, 16. ê‰-Fó- £w-ìñ Fùƒ-èœ: ªêŠ-ì‹-ð˜ 29, 30 ÝAò «îF-èO™ ñù à¬÷„-ê™, ãñ£Ÿ-ø‹ õó‚-Ã´ - ‹. ðK-è£-ó‹: °‹-ð« - è£-íˆ-FŸ° Ü¼-«è-»œ÷ F¼-¹õ - ù - ˆ-F™ Ü¼-À‹ êó-«ðv-õó- ¬ó îK-Cˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. ê£¬ô Mðˆ-F™ ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ.

21  Fùèó¡ 19 21  Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

ªüH‚-èŠ å

ðö-°-«õ£‹

¼-ï£œ ðK-«ê-òÂ - ‹ Ýò‚-è£-óÂ - ‹ ªüð‹ ð‡µ-õî - Ÿ-è£è «îõ£-ôò - ˆ-FŸ-°Š «ð£ù£˜-èœ. ðK-«ê-ò¡ G¡Á, ‘«îõ«ù, ï£¡ ðK-è£-ó˜, ÜG-ò£ò‚-è£-ó˜, Mð„-ê£-ó‚-è£-ó˜, Þ‰î Ýò‚-è£-ó¬ - ù-«ð£™ ï£¡ Þó£-îF - ù - £™ à‹¬ñ v«î£ˆ-îK - ‚-A« - ø¡. õ£óˆ-F™ Þó‡´ îó‹ àð-õ£-C‚-A« - ø¡. â¡ ê‹ð£ˆ-F-òˆ-F-L-¼‰¶ îê-ñ-ð£-è‹ ªè£´‚-A-«ø¡,’ â¡-ø£¡. Ýò‚-è£-ó«ù£ Éóˆ-F«ô G¡Á î¡ è‡- è - ¬ ÷- » ‹ õ£ùˆ- ¶ ‚° ãªø- ´ ‚è ¶E- ò £- ñ ™ î¡ ñ£˜- H «ô Ü®ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ ‘«îõ«ù! ð£M-ò£-Aò â¡-«ñ™ A¼-¬ð-ò£-J¼ - ‹’ â¡-ø£¡. Þ‰î Þ¼-õ¼ - ¬ìò ªüðˆ-F™ «îõ¡ Ýò‚-è£ó-Q¡ ªüðˆ¬î Üƒ-Wè - K - ˆ¶ Üõ¬ù cF-ñ£-ù£‚-Aù - £˜. (Ö‚è£ 18: 10&14) Þ‰î ê‹- ð - õ ˆ- F ™ ðK- « ê- ò ¡ î¡¬ù‚ °Pˆ¶ ÃÁ‹ Ü¬ùˆ-¶‹ à‡-¬ñ-ò£-ù¶ - î - £¡. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ï™ô ²ð£-õƒ-èœ Þ¼‰-î« - ð£-F½ - ‹ «îõ¡ Þõ¬ù Üƒ-Wè - K - ‚-èM - ™¬ô, ã¡? Þõ-Â¬ - ìò ªüð‹ ªüð-ñ£è Þ™-ô£-ñ™ ²ò-¹ó- £-íñ - £-è«õ Þ¼‰-î¶. î¡¬ù cF-ñ£¡ â¡Á G¬ùˆ-¶‚-ªè£‡´ î¡ ²ò-cF - J - ™ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶, î¡¬ù â™-«ô£-¼‹ ð£˜‚è «õ‡-´ª - ñù å¼ ªð¼-¬ñ-ò£ù Þ¼-îò - ˆ«î£´, ñŸ-øõ - ¬ù åŠ-H†-´Š «ð²-Aø - £¡. Ü¶-ñ†-´ñ™ô î¡ àî†-ì÷ - M - ™ ñ†-´«ñ «îõ¬ù v«î£ˆî-K‚-Aø - £¡. Ýè«õ Þõ-Â¬ - ìò ªüðˆ¬î «îõ¡ Üƒ-Wè - K - ‚-èM - ™¬ô. Ýò‚-è£-ó«ù£ ðK-«ê-ò¬ - ùŠ«ð£ô ²ò-ªð-¼-¬ñ-«ò£´ ªüð‹ ð‡-í£-ñ™ î¡¬ù Iè-¾‹ î£›ˆF î¡ ð£õƒ-èÀ‚-è£è Iè-¾‹ õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þõ¡ å¼ ¶¡-ñ£˜‚-è¡, ðK-è£-ó¡. Ýù£-½‹ î¡¬ù ð£M â¡Á åŠ-¹‚ªè£‡´ °Ÿø àí˜-«õ£´, î¡ è‡-è¬÷ õ£ùˆ-¶‚° «ïó£è ãªø-´‚-èˆ ¶E-ò£-ñ™ î¡ ñ£˜-H«ô Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-®¼ - ‰-î£¡. Þõ-Â¬ - ìò ªüð‹ ‘ð£M-ò£-Aò â¡-«ñ™ A¼-¬ð-ò£-J-¼‹’ â¡-ð«î. Þ¶ ²¼‚-è-ñ£ù ªüð‹-î£¡. Þõ¡ ðK-«ê-ò-¬ùŠ-«ð£ô c‡ì «ïó‹ ªüH‚-èM™¬ô. å¼ H„-¬ê‚-è£-ó¡ å¼-õQ - ì - ˆ-F™ H„- ¬ ê‚ «è†è õ‰- F - ¼ Š- ð - ¶ - « ð£ô Þõ¡ «îõ-Q-ìˆ-F™ A¼-¬ð¬ò ï£® õ‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. Þ¡-¬ø‚° ðô˜ ðK-«ê-ò¬ - ùŠ-«ð£ô

ê£¶-Kò õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ªð¼-¬ñ-«ò£´ ªüHŠ-ð£˜èœ. Þ¼-î-òˆ-F™ ªð¼-¬ñ-»œ-÷-õ¬ù è˜ˆ-î˜ Ü¼-ªõ-Á‚-Aø - £˜. Ýù£™ Þ¼î-òˆ î£›„-C» - œ-÷õ-¬ù«ò è˜ˆ-î˜ «ï£‚-°A - ø - £˜. Ýò‚-è£-óÂ - ¬ - ìò âO-¬ñ-ò£ù, î£›-¬ñ-ò£ù àœ-÷‹ «ñŸ-ªè£œ-À‹ ªüðˆ¬î è˜ˆ-î˜ Üƒ-Wè - K - ˆ¶ cF-ñ£-ù£‚-Aù - £˜. î¡-¬ùˆ-î£¡ àò˜ˆ-¶A - ø - õ - ¡ î£›ˆ-îŠ-ð´ - õ - £¡; î¡-¬ùˆ-î£¡ î£›ˆ-¶A - ø - õ - ¡ àò˜ˆ-îŠ-ð´ - õ - £¡. Þ¶-î£¡ Þ«ò² APv-¶-M¡ àð-«î-ê‹. ðK-«ê-ò¡ ð£õ‹ ªêŒ-ò£-îõ - ¡-î£¡. Ýù£½‹ Üõ-Â¬ - ìò ªð¼¬ñ Üõ¬ù cF ñ - £-ù£è ñ£ø î¬ì ªêŒ-î¶. Þ¡-¬ø‚° ï£‹ âŠ-ð® Þ¼‚-A«ø£‹? ðK-«ê-ò¬ - ùŠ-«ð£ô ²ò cF-J™ ê£˜‰-F¼ - ‚-A« - ø£ñ£? ï‹-º¬ - ìò î£ô‰¶-èœ ï‹-º-¬ìò ªðò¬ó ðô ðˆ-F-K¬è-J™ ªè£‡´ õó-ô£‹. «îõ A¼¬ð Þ™- ¬ ô- « ò™ ï‹- º - ¬ ìò ªðò¬ó põ ¹ˆ-îè - ˆ-F™ è£í º®-ò£¶. Ýè«õ ªð¼¬ñ «õ‡-ì£‹. ªð£ø£¬ñ «õ‡-ì£‹. «îõ A¼¬ð«ò «ð£¶‹ â¡ø G¬ô-J™ õ‰¶ ªüH‚è ðö-A‚ ªè£œ-«õ£‹.

APvîõ‹ è£†´‹ ð£¬î

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡

Þ‰î õ£óŠ Hó£˜ˆ-î¬ù “âƒ-èœ Þ¬ø-õ«ù! âù‚-°‹ â¡ ªðŸ«ø£-¼‚-°‹ ï‹-H‚¬è ªè£‡-«ì£˜ Ü¬ù-õ¼ - ‚ - ° ‹ «èœ- M ‚ èí‚° «è†- è Š- ð - ´ ‹ ï£O™ ñ¡-QŠ¬ð Ü¼œ-õ£-ò£è.’’ (°˜-Ý¡ 14: 41)

î£

Iè„ Cø‰î õE-è‹

ù, î˜-ñ‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èO™ ªð¼‹-ð£-«ô£K-ì‹ è£íŠ-ð-´‹ å¼ ªð£¶-õ£ù ðö‚-è‹ â¡-ùª - õ-Q™, îƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è£î, îƒ- è - ÷ £™ ðò¡- ð - ´ ˆî º®- ò £î ªð£¼œ- è ¬÷ˆ-î£¡ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‚-°ˆ î£ù-ñ£-è‚ ªè£´Šð£˜-èœ. îƒ-èÀ‚° M¼Š-ð-ñ£ù ªð£¼¬÷ Þ¬ø-õN - J - ™ ªêô¾ ªêŒò Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ ñù‹ õ‰-¶M - ì - £¶. ñQ-î˜-èO¡ Þ‰î ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò Þv- ô £- I - ò ˆ F¼- ª ïP Ü®- « ò£´ ñ£ŸP Ü¬ñ‚-Aø - ¶. °˜-Ý¡ ÃÁA- ø ¶: “àƒ- è À‚° M¼Š- ð - ñ £- ù õŸ¬ø Þ¬ø-õN - J - ™ ªêô-õN - ‚-è£-îõ¬ó cƒ-èœ ï¡-¬ñ¬ò Ü¬ì‰-Fì º®-ò£¶’’ (°˜-Ý¡ 3: 92). ïHˆ-«î£-ö˜-èœ Þ‰-îˆ F¼-õê - ù - ˆ¬î ÜŠð-®«ò ËÁ M¿‚-è£´ H¡-ðŸ-Pù - £˜-èœ. Þ¬øˆ-Éî - K - ì - ‹ «î£ö˜ å¼-õ˜ õ‰¶ ÃPù£˜: “Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-è«÷, â¡-Qì - ‹ æ˜ Üö-è£ù «î£†-ì‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ï¡° M¬÷-ò‚Ã-®ò «î£†-ì‹ Ü¶. Üî¡ ï´-M™ å¼ AíÁ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ü‰-îˆ «î£†-ìˆ-¬î-»‹ Ü‰-î‚ AíŸ-¬ø-»‹ ï£¡ ªðK-¶‹ «ïC‚-A« - ø¡. Ýè«õ ÜõŸ¬ø Þ¬ø-õN - J - ™ ªêô-Mì ï£¡ M¼‹-¹A-«ø¡’’ â¡-ø£˜. ºî-L™ Þ¬î ñÁˆî Þ¬øˆ-Éî - ˜ Üõ˜-èœ, ‘Ü‰-îˆ «î£†-ìˆ¬î àƒ-èÀ-¬ìò õ¼-ñ£-ùˆFŸ-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-Àƒ-èœ’ â¡-ø£˜. Ýù£™ Ü‰-îˆ «î£ö«ó£ îñ‚° Iè M¼Š-ðñ£ù Ü‰î à¬ì-¬ñ-è¬÷ Þ¬ø-õN - J - ™ Ü˜Š-

Þvô£Iò õ£›Mò™

ð-E‚-è«õ Ý¬êŠ-ð†-ì£˜. Hø° Ü‡-íô - £-¼‹ Þ¬ê¾ ªîK-Mˆ-î£˜. î‹ ªê£ˆ-¶è - ¬÷ Þ¬ø-õN - J - ™ Ü˜Š-ðE - ˆî Hø°, î‹ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ õ‰¶ Ü‰-îˆ «î£ö˜ ÃP-ù£˜: “ï£¡ Iè„ Cø‰î, àò˜-õ£ù, I°‰î ô£ð‹ îó‚-Ã-®ò å¼ Mò£-ð£-óˆ-¬î„ ªêŒ-¶M - †´ õ‰-F¼ - ‚-A« - ø¡.’’ “ÜŠ-ð® - ò£, â¡ù Ü‰î Mò£-ð£-ó‹? âù‚°‹-î£¡ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡’’ â¡-ø£˜ ñ¬ùM. ïì‰-îõ - Ÿ¬ø Ü‰-îˆ «î£ö˜ î‹ ñ¬ù-MJ-ì‹ Mõ-Kˆ-î£˜. àì«ù Üõ-¼¬ - ìò ñ¬ùM, “Üì, ¬ðˆF-ò‚-è£ó ñÂû£, àù‚° ¹ˆF&AˆF ªè†´Š-«ð£„ê£? ï™ô M¬÷„-ê™ îó‚-Ã® - ò «î£†ìˆ-¬î-»‹ cÏŸÁ I‚è AíŸ-¬ø-»‹ ÞŠ-ð® î£¬ó õ£˜ˆ-¶M - †´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £«ò, ï£¬÷‚° ï‹ñ õJˆ-¶Š-ð£†-´‚° â¡ù ð‡-ø¶?’’ â¡Á èí-õ¬ù à‡´ Þ™¬ô âù Ý‚-AJ - ¼ - Š-ð£œ â¡-Áî - £«ù G¬ù‚-Al - ˜-èœ? Ü¶-î£¡ Þ™¬ô. Ü‰î ñ£î˜-°ô ñ£E‚-è‹, Ü¬ñ-Fò - £-èˆ î‹ èí-õ¬ - ùŠ ð£˜ˆ¶, “cƒ-èœ Þ¶-õ¬ó ªêŒî õE-èƒ-èO-«ô«ò Iè„ Cø‰î, à¡-ùî - ñ - £ù õE-è‹ Þ¶-î£¡. ÞîŸ-°K - ò ïŸÃ-L¬ò, â™ô£‹ õ™ô Þ¬ø-õ¡ ïñ‚° ñÁ¬ñ-J™ õöƒ-°õ - £¡’’ â¡-ø£˜. ê£î£- ó í å¼ ªð£¼- ¬ ÷ˆ î£ù- ñ £- è ‚ ªè£´Š-ðî - Ÿ-°‚-Ãì ÝJ-ó‹ º¬ø «ò£C‚-°‹ è…ê ñè£ Fô-èƒ-èÀœ, Þ‰î õó-ô£ŸÁ Gè›¬õ å¼ ð£ì-ñ£-è«õ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

& Có£-ü§™ ýú¡

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  17.9.2011

Supplement to Dinakaran issue 17-9-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

ðœ-Oª - è£‡ì

ðó- ñ ¡



 ªð£¶-õ£è Mw-µî - £¡ ðœO ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜. Ýù£™ Cõ-Hó- £¡ ðœ-Oª - è£‡ì «è£ôˆ-F™ è£†C î¼-õ¬î ²¼†-ìŠ-ðœ-OJ - ™ ñ†´«ñ è£í-º® - » - ‹.  Þš-õ£-ôò - ˆ-F™ Í¡Á Íôv-î£-ùƒ-èœ àœ-÷ù.  å¡Á, õ£™-e« - èv-õó- ˜ â¡ø ²ò‹¹ Lƒè è¼-õ¬ø. Þ‰î Lƒ-è‹ õ£™-eA ºQ-õ˜ ÌTŠ-ðî - Ÿ-è£è à¼-õ£-ù¶.  Ü´ˆî è¼-õ¬ - ø-J™ Þ¼Š-ð¶ ó£ñ ê‰-Fó- Í - ˜ˆF Hó-Fw¬ì ªêŒ¶ ÌTˆî Lƒ-èñ - £ù ó£ñ-Lƒ-«èv-õó- ˜.  Í¡-ø£-õ¶, ¹ì-¬õ-òE - ‰¶, ¹¡-ù¬è îõö è£†-Cî - ¼ - ‹ ñó-èî - £‹-H¬ - è-J¡ è¼-õ¬ø.  ªõO«ò å¼ ï‰-F« - èv-õó- ¼ - ‹ àœ«÷ âF-¼‹ ¹F-¼ñ - £è àœ÷ Þ¼ Lƒ-èƒ-èÀ‚-A¬ - ì«ò å¼ ï‰-F« - èv-õó- ¼ - ñ - £è Þ¼ ï‰-Fè - ¬÷ Þˆ-îô - ˆ-F™ îK-C‚-èô - £‹.  èŸ-Cô£ Ïð-ñ£è ðœO ªè£‡´ è£†C î¼‹ ßê¡, ðœO ªè£‡- « ìv- õ - ó ˜ âù Ü¬ö‚- è Š- ð - ´ - A - ø £˜. Þõ- ó ¶ î¬ô¬ò ð£˜-õF î¡ ñ®-J™ Þ¼ˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.  °«ð-óQ - ì - ‹ àœ÷ êƒ-èG - F, ð£Ÿ-èì - L - ™ «î£¡-Pò ðˆ-ñG - F Þ¼õ-¼‹ îˆ-î‹ ñ¬ù-Mò - « - ó£´ îK-êù - ñ - O - ‚-A¡-øù - ˜.  î†-C-í£-Í˜ˆF î¡ ñ¬ùM î£ó£-¾-ì¡ î£‹-ðˆò î†-C-í£Í˜ˆ-Fò - £è Ü¼œ-Aø - £˜.  «è£J-L¡ êQŠ-Hó- « - î£û õN-ð£-´è - O™ èô‰¶ ªè£‡´ Þ¬øõ¬ù îK-Cˆ-î£™, Þö‰î ðîM e‡-´‹ A¬ì‚-°‹. F¼-ñí - ˆ î¬ì-èœ Mô-°‹. î‹-ðF - ò - ˜ åŸ-Á¬ñ Gô-¾‹.  ñó-èî - £‹-H¬è ê‰-ïF - ‚° Þ¼-¹ø - ƒ-èO-½‹ ¶õ£-óð - £-ôA - ò - ˜-èÀ‚-°Š ðF-ô£è è£ñ-«î-Â¾ - ‹ èŸ-ðè - M - ¼ - †-êº - ‹ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù˜.  Mû‹ à‡ì è¬÷Š-H™ ßê¡ ²¼‡´ ð´ˆ¶ ðœO ªè£œ÷, Ü¡¬ù à¬ñ Üõ˜ î¬ô¬ò î¡ ñ®-J™ î£ƒ-A‚ ªè£‡-ì£œ. Þî-ù£-«ô«ò Þ‰î îô‹ ²¼†-ìŠ-ðœO â¡-ø£-ù¶; Íô-õ¼ - ‹ ðœO ªè£‡-«ìv-õó- ˜ Ýù£˜.  Þƒ° Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ¶ G¬ø-«õ-Pò - õ - ˜-èœ Hó-«î£-ûˆ-î¡Á M™-õ ñ - £-¬ô¬ò ßê-Â‚° êñ˜Š-Hˆ¶ ï¡-P- ªîK-M‚-A¡-øù - ˜.  Ýôò Hó£-è£-óˆ-F™ Ìóí&¹w-èô£ ê«ñî ê£vî£, Hó‹ñ£&Mwµ&Cõ¡ Íõ-¼‹ å¡-ø£-A‚ è£†-Cò - O - ‚-°‹ ãè ð£î Í˜ˆF, Lƒ«è£ˆ-ðõ - ˜, Hó‹ñ£, õœO&-ªîŒ-õ£¬ù ê«ñî ²Š-óñ - E - ò - ˜, ÅK-ò¡



ÝA-«ò£-K¡ M‚-ó-ýƒ-è¬÷ îK-C‚-èô - £‹. î†- C - í £- Í ˜ˆ- F ‚° âF- K ™ Üñ˜‰î G¬ô- J ™, i¬í ã‰-Fò êóv-õ-F-¬ò-»‹ Þˆî-ôˆ-F™ îK-C‚-èô - £‹. îêI FF-ò¡Á ð£Ÿ-èì - ™ è¬ìòŠ-ð†-ì¶. ñÁ-ï£œ ãè£-îC Ü¡-Áî - £¡ ßê¡ Mû‹ Ü¼‰F-ù£˜. ÜîŸ° ñÁ-ï£œ ¶õ£îC Ü¡Á ßê¡ Üò˜‰¶ ðœO ªè£‡-ì£˜. ñÁ-ï£œ Fó-«ò£-îC - ò - ¡Á Mû ñò‚-èˆ-F-L-¼‰¶ e‡ì ðóñ¡, ï‰-FJ - ¡ ªè£‹-H¬ - ì«ò ïì-ù-ñ£-®-ù£˜. Ü¡Á êQ‚A-ö¬ñ. Üî-ù£™-î£¡ Þ‰-îŠ Hó-«î£û ï£¬÷ êQŠ-Hó- « - î£-û‹ â¡-ð˜. ï…¬ê à‡ì ðóñ¡ ðœO ªè£‡ì îô‹ Þ¶ â¡- ð - î £™ Þˆ- î - ô ˆ- F ™ ñ£î‰«î£-Á‹ õ¼‹ Þ¼ Hó«î£û õN- ð £- ´ - è À‹ CøŠð£-ùî - £-°‹. è¼-õ¬ - ø-J™ ðœO ªè£‡-¯võ-óK¡ î¬ô-¬òˆ î¡ ñ®-J™ ¬õˆ¶œ÷ ð£˜-õF, ê‰-Fó- ¡, ÅK-ò¡, A¡-ùó- ˜, A‹-¹¼ - ì - ˜, KS-èœ, Mï£-òè - ˜, õœO&ªîŒõ£- ¬ ù- » - ì ¡ º¼- è ˜ âù Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ îK-C‚-èô - £‹. ªê¡¬ù&F¼Š-ðF ð£¬î-J™, ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ 60 A.e. ªî£¬ô- M ™ áˆ- ¶ ‚ «è£†¬ì‚° Ü¼«è ²¼†-ìŠ-ðœO Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. F¼õœ-ÙK - L - ¼ - ‰-¶‹ ªê™-ôô - £‹.

†ªõ¡†®

20 



& Þó£.Þó£-î£-ð£Œ

²¼†-ìŠ-ðœO