anmegamalar,anmegam tamil weekly magazine by Kungumam publication

25.6.2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Ý¡Iè ñô˜

êQ «î£û‹ c‚°‹

Ã˜ñ Í˜ˆF ñ Ã˜

1 201 . 6 . 28 F& ‰ ò ªü

¼- ñ £- L ¡ îê£- õ î £ ó ƒ è O ™ Þó‡- ì £- õ ¶, Ã˜- ñ ‹. «îõ˜èÀ‹, Ü²-ó˜-èÀ‹ ð£Ÿ-èì - ¬ô è¬ì-»‹«ð£¶ ñ‰-î£ó ñ¬ô¬ò î£ƒ-Aò - « - ð£¶ ñ†-´ñ - ™ô£- ñ ™, Üî¡ H¡ ðô êñ- ò ƒ- è O™ Ã˜- ñ - ñ £è õ®-ªõ-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜ ñ£ô-õ¡. v«õ-î¹ - ó- ˆ¶ Üó-ê˜ v«õ-îQ - ¡ ñ¬ùM Mw-µ Š-Kò£. Üõ-À‹ F¼-ñ£-L¡ ð‚¬î. Üõœ å¼ ãè£-îC FF-ò¡Á ªð¼-ñ£-À‚° Ì¬ü ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰î£œ. ÜŠ-«ð£¶ v«õî ñ¡-ù¡, ñ¬ù-M¬ - ò è£î-½ì - ¡ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ«÷£ Ã˜-ñ£-õî - £ó Fù-ñ£ù Ü¡Á èí-õ¡&ñ¬ùM î£‹-ðˆ-ò‹ ªè£œ-÷ô - £-è£¶ â¡Á ªîK‰-¶‹ ñ¡-ù¡ ÞŠ-ð® ïì‰¶ ªè£œ-Aø - £«ó... Móî ðƒ-è‹ å¼-ð‚-è‹; ðF M¼Š-ðˆ¬î G¬ø-«õŸø£î ð£õ‹ å¼-ð‚-è‹. â¡ù ªêŒ-õ¶? ‘ñ£îõ£ c«ò èF’ â¡Á F¼-ñ£¬ô ñ£ù-Yè - ñ - £-èŠ Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ-î£œ. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªóù î‹-ðF - J - ¬ - ì«ò å¼ ïFŠ Hó-õ£-èñ - £è æ®-ò¶. Ü¬î‚ è‡´ F´‚-A†ì ñ¡-ù¡, ÜŠ-«ð£-¶‹ î£ð‹ °¬øò£-ñ™, ‘‘ñ£îõ£! ï£¡ Þ‰î ÝŸ-¬ø‚ èì‚è, â¡-¬ùˆ î£ƒ-A„ ªê™-½‹ Ã˜-ññ - £-èˆ î£ƒ-èœ õó-«õ‡-´‹” âù «õ‡-®ù - £¡. ÜŠð-®«ò F¼-ñ£-½‹ Ã˜-ññ - £è ñ£P ïF-J™ Iî‰¶ õó, ðO„-ªê¡Á ñ¡-ùÂ - ‚° ë£ù‹ Hø‰-î¶. Ü‰î Üõ-î£-óˆ F¼-¾¼ - M - « - ô«ò F¼ñ£-½‚° Üƒ° å¼ Ýô-ò‹ â¿Š-Hù - £¡. ªð¼-ñ£œ Iî‰¶ õ‰î ïF ²¼ƒA v«õî ¹w-è-ó-E-ò£-JŸÁ. Üˆ-î-ô‹ v«õ-î-¹-ó‹ ÿÃ˜-ñ‹ âùŠ ªðò˜ ªðŸ-ø¶. v«õî ñ¡-ùÂ - ‚° Ü¼-Oò F¼-ñ£™, Þˆ-îô - ˆ-F™ Ã˜-ñ ï - £-òA - ˆ î£ò£-¼ì - ¡ Ã˜-ñï - £-îó- £è Ü¼œ-¹K - A - ø - £˜. Ã˜-ñï - £-î˜ F¼-ºèˆ-F™ F¼-ï£-ñ‹ ªõœ-Oˆ îè†-®½ - ‹ MN-èœ îƒ-èˆ-î£-½‹ õ£™ð-°F ê£÷‚-ó£-ñˆ-î£-½‹ Ü¬ñ-òŠ ªðŸÁ ÜF-Ïð ô£õ‡-òˆ-«î£´ îK-êù - ñ - O - ‚-Aø - £˜. Þˆ-îô - ‹ º¡¹ Ã˜ñ Lƒ-«èv-õó- ‹ âÂ‹ ªðò-¼ì - ¡ õöƒèŠ-ð†´ ¬êõ£-èñ Ìü£ MF-º¬ - øŠ-ð® Ì¬ü-èœ ï¬ì-ªðŸ-øî - £-è¾ - ‹ ÃÁ-õ˜. ð…-êL - ƒè Ýˆ-ñv-îô - ‹ âÂ‹ ªðò-¬ó-»‹ Þˆ-îô - ‹ ªðŸø¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. ðè-õ£¡ ó£ñ£-Âü - ˜ îñ¶ F‚-Mü - ò - ˆ-F¡-«ð£¶ Þˆ-î-ô‹ õ‰-î£˜. Üƒ° F¼-ñ£«ô ê£÷‚-ó£ñ õ®-M™ Ý¬ñõ-®M - ™ Ü¼œ-õ¬î àí˜‰-î£˜. àô-«è£-¼‚° Ü¬î ÜP-ò¬ - õ‚è «õ‡® Ü‰î Ýô-òˆ-F¡ Aö‚° õ£ê™ âF-K™ ªè£®-ñó- ‹ Ü¬ñ‰F-¼‰î Þìˆ-Fù - ¼ - A - ™ ªê¡Á ªï´…-ê£‡ A¬ì-ò£è õíƒA Ýô-òˆ¬î õô‹ õ‰-î£˜. Üõ˜ ªîŸ-°- F¬ê «ï£‚-Aˆ F¼‹-Hò - «ð£¶ è¼-õ¬ - ø-J™ iŸ-P¼ - ‰î Ã˜-ñÍ - ˜ˆ-F» - ‹ Üˆ-F¬ê «ï£‚-Aˆ

F¼‹H G¬ô-ªè£‡ì¶. àì«ù ªè£®-ñó- º - ‹ «ñŸ-A™ F¼‹H M†-ì¶. Þ¬î‚ è‡´ Mò‰î ñ‚-èœ Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ Ã˜ñ-Í˜ˆ-F¬ò F¼-ñ£-ô£è Ýó£-F‚èˆ ªî£ìƒ- A - ù ˜. A.H. 1281™ ó£ñ£-Âü - ˜ Þˆ-îô - ˆ¬î ¹ù-¼ˆ-î£ó-í‹ ªêŒ-¶œ-÷£˜. Ã˜-ñ£-õî - £-óˆFŸ- ª èù àô- A ™ àœ÷ å«ó «è£J™ Þ¶-î£¡. ²õ£I «îCè¡ ÞòŸPò îê£õî£ó ¶FJ™ Þ‰î Ã˜ñÍ˜ˆF êQ «î£û‹ bó Ü¼œðõ˜ âù °PŠHìŠð†´œ÷¶. Ý‰-Fó ñ£G-ôˆ-F™ Mê£-èŠð†-®-ù‹ ïè-K-L-¼‰¶ ÿè£°-÷‹ â¡ø á˜ ²ñ£˜ ËÁ A«ô£-e†-ì˜ ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶. ÜF-L¼ - ‰¶ ªï´…-ê£-¬ô-J™ 10 A.e. ªî£¬ôM™ Ü‹-¹‚ °P-Jì - Š-ð†ì ð£¬îJ™ ÿÃ˜- ñ ‹ ªðò˜Š- ð - ô ¬è ï‹¬ñ õó-«õŸ-Aø - ¶. Ü‰î ªï´…ê£-¬ô-JL - ¼ - ‰¶ HK-»‹ ê£¬ô-J™ 3 A.e ªî£¬ô-M™ õ‡-®J - ™ ðòEˆ-î£™ Ã˜-ñï - £-î˜ Ýô-òˆ¬î Ü¬ì-òô - £‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

3  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

ñø‰-î£™-î£«ù

ìŠð£. ÜŠ-«ð£¶ c ªõ‡- ª íŒ F¼- ´ ‹ « - ð£-ªî™-ô£‹ à¡¬ù Ü®ˆ- F - ¼ Š- « ð- ù ì£... Fù‹ Fù‹ Ü¬î G¬ùˆ¶ Ü¿-«õ¡ è‡í£. Ýý£... ÞŠ«ð£¶ °ö‰¬î ªõ‡ªíŒ‚° â¡ù ªêŒõ£¡, Üƒ° ò£K- ì ‹ «ð£Œ «è†- ð £¡ â¡ªø™-ô£‹ ðK-îM - ˆ-F¼ - ‚A- « ø¡. Üî- ù £™ ÞŠ«ð£¶ Þ¬î à‡- ´ -M-ìŠð£...’’ â¡Á ò«ê£¬î¬ò ªè£…-Cò - ð - ® - «ò á†ì â™-«ô£-¼‹ ªïA›‰¶ Ü¿-î£˜-èœ. ðô- ó £- ñ ˜ æ® õ‰- î £˜. ï‰-î-«è£-ð˜ ðô-ó£-ñ¬ó ñ®-J™ à†-è£ó ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. H¼‰- î £- õ - ù ˆ- F - L ¼‰¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡- ø - ¶ ‹ õ²- « î- õ - ¼ ‹ «îõ-A» - ‹ °‰-F» - ‹ æ® õ‰-î-ù˜. ò«ê£-¬î-J¡ âO-¬ñ-¬ò-»‹ H«ó-¬ñ¬ò- » ‹, Ü‰- î Š H«ó¬ñ‚-°œ Í›-AŠ-«ð£Œ î¡¬ù ñø‰-F-¼‚-°‹ A¼w-í¬ - ó-»‹ ð£˜ˆ-î¶‹ è‡- a ˜ à ° ˆ -

! ° ø î ð G¬ùð‰î è¡-Á‚-°†-®‚°

ÞÞõ˜-î£¡ A¼w-

í˜ â¡Á ªîK-»ñ£? Üî¡ î£Œ H¼‰î£-õù h¬ô-è¬÷ ÞîŸ° âŠ-ð® - „ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-°‹? ËÁ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ-¶‹ Ü‰î ñ‡-E¡ põ-Â‚° A¼w-í¬ó ªîK-Aø - «î! ð‚-F¬ - ò-»‹ H«ó-¬ñ-¬ò-»‹ ë£ùˆ-¬î-»‹ Ãì H¼‰-î£-õù - Š ð²‚-èœ ð£«ô£´ î‰-îù - «õ£ â¡Á â‡E ¼‚-IE Mò‰-î£œ. ‘‘â¡ è‡-¬íò£... «è£ð£ô£... A¼wí£... Þƒ° õ£Šð£’’ â¡Á ò«ê£¬î Ü¬öˆ¶ ñ®-J™ Üñ˜ˆ-F‚ ªè£‡-ì£œ. ‘‘âŠ-ð® - ò - Šð£ Þ¼‚-Aø - £Œ? à¡¬ù ð£˜‚è «õ‡-´ª - ñ¡-Áî - £-ùì£ õ‰-«î¡. ï£¡ «õªøƒ-°‹ ªê™-õF™-¬ô-òì£. âù‚° Ì¬ü Þ™¬ô. ¹ùv-è£-ó‹ Þ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ à¡ G¬ùŠ-¹î - £-ùì£, è‡í£. Þ‰î£ Þ¡-ªù£¼ èõ-÷‹ ªõ‡-ªíŒ ê£Š-H-

4  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

î£œ, «îõA. Þ¶-î£¡ î£Œ‚- ° ‹ ñè- Â ‚- ° ‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚-°‹ ð£êñ£ â¡Á î¡¬ù ñø‰¶ «ò£Cˆî£œ. «ó£AE âŠ- « ð£- ¶ ‹ «îõA ðŸ- P «ò ò«ê£¬î‚° ªê£™-L‚ ªè£‡®-¼Š-ð£œ. Ýù£™, ð£˜ˆ-î-«î-J™¬ô. ÞŠ«ð£¶ ò«ê£- ¬ î- J - ì ‹

«îõ-A¬ò «ó£AE Ü¬öˆ-¶Š «ð£ù£œ. «îõA ò«ê£-¬î¬ò è†-®‚ ªè£‡-ì£œ. Þ¼õ-¼‹ °½ƒ-A‚ °½ƒA Ü¿-î£˜-èœ. «îõA ò«ê£-¬î¬ò ð£˜ˆ¶, ‘‘c ªè£´ˆî Þ‰î «è£ð£ô óˆ-Fù - ‹ Þ¶. Ü¡-¬ø‚° c ªè£´‚-è£¶ «ð£ù£™ âù‚° ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ Hœ¬÷ A¬ìˆ-F¼ - ‚-°ñ£? àù‚° ï£¡ â¡ù ¬è‹ñ£Á ªêŒ-«õ¡” â¡Á ò«ê£-¬î-Jì - ‹ ÃP-ù£œ. ‘‘ÜŠ-ð® - ò - ™ô «îõA. â¡-Qì - ˆ-F™ ã«î£ ðˆ¶ õ¼- û ‹ õ÷˜‰- î £¡. ï£¡ êK- ò £è õ÷˜ˆ«î«ù£ Þ™- ¬ ô«ò£ âù‚- ° ˆ ªîK- ò £¶. Ýù£™, c ð£‚-A-ò-õF «îõA. ï£¡ õ÷˜ˆ-î¶ ªðK-ò¶ Þ™¬ô. Ü¡Á ªðŸ-ø-¾-ì-«ù«ò â¡Q-ìˆ-F™ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ-î£«ò Ü¶-î£¡ à¡ ñù¶. à¡-Â¬ - ìò ð£‚-Aò - ‹-î£¡ ªðK-ò¶’’ â¡Á î¿-î¿ - ˆ-î£œ. õ²-«î-õ˜ ï‰-î-«è£-ð¬ó è†-®‚ ªè£‡-ì£˜. ‘‘ï‰-î« - è£ð£, ªê÷‚-Aò - ñ£? àù‚° ï£¡ â¡ù ªêŒ¶ Mì º®-»‹? Þ¡-¬ø‚° ï£¡ ó£ü£F ó£üù£è Þ¼‚-èô - £‹. Ü¡-¬ø‚° ï£¡ âŠ-ð® Þ¼‰«î¡ â¡Á àù‚- ° ˆ ªîK- » ‹. ¬èè- O - ½ ‹, è£™-èO-½‹ Môƒ° Ì†-ìŠ-ð†´ C¬ø-J™ Aì‰«î¡. Ýù£™, Þ¡Á ï£¡ ÞŠ-ð-®-J-¼‚è c«ò è£ó-í‹. Þ‰î àð-è£-óˆ-FŸ° àù‚° â¡ù ¬è‹ñ£Á ªêŒ¶ Mì º®-»‹? ÞŠ-ð-®-ªò£¼ Hœ-¬÷¬ò âù‚° õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£´ˆ-F¼‚-A-ø£«ò. à¡¬ù ñø‚è º®-»ñ£ ï‰- î - « è£ð£.. åš- ª õ£- ¼ - ï £- À ‹ ï£¡ à¡¬ù G¬ùˆ¶ è‡-a˜ M†-´‚ ªè£‡-«ì-J¼ - Š-«ð¡. è‡-a¬ - óˆ îMó «õªø-¶-¾‹ àù‚° ªêŒò º®-ò£¶ â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹,’’ & õ²-«î-õ˜ àí˜„C ñò-ñ£è «ðC-ù£˜. ï‰-î« - è£-ðK - ¡ è‡-èO™ c˜ ¶O˜ˆ-î¶. ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ A¼w-í˜ ªè£…-ê‹ F¼‹-HŠ ð£˜ˆ-î£˜. «è£H-¬è-èœ ÜŠ-ð® - «ò è‡-èœ èôƒA G¡-P¼ - ‰-î£˜-èœ. A¼w-í˜ â‰-îª - õ£¼ CÁ õò-¶èO™ Üõ˜-è¬÷ M†-´-M†´ õ‰-î£«ó£ Ü«î õò-Fù - ó- £è Üõ˜-èœ «î£¡-Pù - £˜-èœ. ËÁ õ¼ìƒ-èO™ Üõ˜-èœ õ«ò£-Fè - ˜-è÷ - £è ñ£P-J¼ - ‚è «õ‡-´‹. A¼w-í¼ - ‚° ËÁ õò¶ âQ™ Üõ˜èÀ‹ Ë¬ø-ò£-õ¶ î£‡-®-J-¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Üõ˜-èœ ºèˆ-F™ õò¶ ªîK-òM - ™¬ô. A¼w-í˜ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £«ó£ Üõ˜-èÀ‹ ÜŠ-ð®«ò Þ¼‰-î£˜-èœ. A¼w-íK - ¡ ªê£Ï-ð‹ ÞŠ-ð® Þ¼Š-ðF - ™ Ý„-êK - ò - I - ™¬ô. Þƒ° «è£H-¬è-èÀ‹ Ü¡-P¼ - Š-ð¶ «ð£ô«õ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ Ý„-êK - ò - ‹. ó£ê-h¬ - ô-J¡-«ð£¶ Üõ˜-èœ âŠ-ð® - J - ¼‰- î £˜- è «÷£ ÜŠ- ð - ® - J - ¼ ‰- î £˜- è œ. Ü«î °ñ-Kè - ÷ - £è, Üö-Aè - ÷ - £è. ‘‘«ý.. êA-è«÷... â¡¬ù àƒ-èÀ‚° G¬ùM-¼‚-Aø - î£’’ â¡Á A¼w-í˜ «è†-ì£˜. â™-«ô£-¼‹ ÜF˜‰-î£˜-èœ. ï£ƒ-èœ âŠ-«ð£¶ ñø‰-«î£‹ e‡-´‹ G¬ùŠ-ðî - Ÿ° â¡Á A¼wí¬ó ð£˜ˆ- î - ù ˜. Ýù£™, A¼w- í ¡ î£¡

ñ£ø-«õ-J™¬ô â¡-ðî - £-«ô«ò ÞŠ-ð® «èL-ò£è âƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-¶‚ «è†-A-ø£¡. ÞŠ-ð® Üõ¡ «è†-èM - ™¬ô â¡-ø£™-î£¡ Üõ˜-èÀ‚° «è£ð‹ õ¼‹. â™ô£ «è£H-¬è-èÀ‚-°‹ ê†-ªì¡Á ðF™ ªê£™- ô ˆ ªîK- ò - M ™¬ô. ÜŠ- ð - ® «ò à¼A G¡-ø£˜-èœ. ó£ê h¬ô¬ò ªê£™-õî£, ªõ‡-ªíŒ F¼-®ˆ F¡-ø¬î ªê£™-õî£, ÝŸ-P™ âƒ-èœ õvF-óƒ-è¬÷ Üð-èK - ˆ-¶„ ªê¡-ø¬î G¬ù-¾ð - ´ - ˆ-¶õî£.. â¬î„ ªê£™-õ¶ â¡Á ªîK-ò£¶ ñòƒ-Aù£˜-èœ. â™ô£ «è£H-¬è-èÀ‚-°‹ î¬ô-Mò - £ù ó£¬î¬ò A¼w-í˜ ð£˜ˆ¶ M†-ì£˜. Üš-õ÷ - ¾ ªðKò «è£H-¬è-èœ Ã†-ìˆ-FÛ - «ì ªê¡Á ó£¬îJ¡ ¬èè¬÷ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì£˜. ‘‘«ý... ó£«î... âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - £Œ?’’ â¡-ø¶ - «ñ Üõœ è‡-è¬÷ Í®‚ ªè£‡-ì£œ. «è£˜ˆî ¬èè¬÷ ÞÁ‚-è-ñ£è H¬íˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. àî´ ¶®‚è îMˆ-î£œ. A¼w-í˜ ºèˆ¬î î£ƒA‚ ªè£‡-ì£˜. ‘‘Þ«î£ ð£˜. ï£¡ Y‚-A-ó-ñ£è õ‰-¶M - ì - ô - £-ªñ¡-Áî - £¡ Þ¼‰-«î¡. Þƒ«è ªó£‹ð-¾‹ ªî£‰-î-ó-õ£è Þ¼‚-A-ø¶ ó£«î. âš-õ-÷¾ ó£ü£ƒè «õ¬ô. âˆ-î¬ù ñ‚-è¬÷ è£Š-ð£Ÿø «õ‡-´‹. Þƒ° æ® Üƒ° æ® ò£¬ó-»‹ ð£˜‚è º®-ò-M™-¬ô-ò®. Ýù£™, Fù-º‹ àøƒ-°‹ º¡¹ ó£«î... ó£«î... â¡Á à¡¬ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. êK, Ü´ˆî õ£ó‹ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ Mì-ô£‹... Ü´ˆî ñ£î‹... õ¼‹ õ¼-ì‹... â¡Á «ð£Œ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. Þ«î£ ËÁ õ¼-ì‹ èì‰¶ M†-ì¶’’ &A¼w-í˜ ªê£™ô ó£¬î °¬ö‰-î£œ. ó£¬î‚° A¼w-í¬ù ËÁ õ¼-ìƒ-è÷£è ð£˜‚-èM - ™-¬ô«ò â¡-Aø î£ð‹ ªðK-î£è ðì-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ð£˜ˆ¶ M†-«ì£«ñ â¡-Aø Ýù‰-îº - ‹ ªðK-F™¬ô. ËÁ õ¼-ìƒ-è÷ - £-A» - ‹ A¼w-í¬ó î£¡ ñø‚-è£¶ ¶®Š-ð¶ - ‹ Ý„-êK - ò - ñ£-èŠ ðì-M™¬ô. Ýù£™ î¡¬ù Üõ¡ Fù‹ Fù‹ â‡E õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £«ù â¡-ð¬î ÜP‰î«ð£¶, ó£¬î-ò£™ GŸè º®-òM - ™¬ô. ÜŠ-ð® - «ò A¼w-íK - ¡ ñ£˜-H™ ê£Œ‰¶ ªè£‡-ì£œ. º¶¬è îìM A¼w-í˜ Ý²-õ£-êŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ªî£¬ô Éóˆ-FQ - ¡Á ¼‚-IE Þ¬î ð£˜ˆ-î£œ. ò£¬ó ¶õ£-óè - £-bê - ¡ ÝŸ-ÁŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜ â¡Á Ü¼«è õ‰-î£œ. Üõ-Àì - « - ù«ò ð£ñ£, ü£‹-ðõ - F â¡Á Üwì ñA-Sè - À‹ Ãì«õ õ‰-î£˜-èœ. ‘‘¼‚-IE, Þõœ-î£¡ ó£¬î. à¡-Qì - ‹ è¬î è¬î-ò£è G¬øò ªê£¡-«ù-ù™-ôõ£... Ü‰î ó£¬î Þõœ-î£¡. Þõœ â¡ «î£N. â¡ è£îL. â¡ Cw¬ò. ã¡ âù‚° H«ó- ¬ ñ¬ò ªê£™- L ‚ ªè£´ˆî °¼. â¡ Þîò ó£E. âù‚-°œ, â¡«ù£-«ì«ò à¬ø-»‹ Ýˆñ£’’ â¡Á è‹-dó- ñ - £è, ºè‹ ñôó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ÞîŸ° º¡¹ â‰î ó£xò ê¬ð-J½ - ‹ A¼w-í˜ ÞŠ-ð® - èôƒ-AŠ «ðC ò£¼«ñ ð£˜ˆ-îF - ™¬ô.

ÿñˆ ð£èõî‹

ªî£°Š¹:

A¼wí£

(ªî£ì-¼‹) 5  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

ðô¡ î¼‹ - ¼- ‰¶ (èwì- ƒ-èOL ¬ î ´M ô ªðø...)

v«ô£è‹

õx-ó£F vF-óî - ó è˜Š-ð« - óí Mw«í£ Mv-îó- £ˆ ðK-èî ôþ«ò£ ü«ùù Ü‹-«ð£«î: °ý-óè - « - î«ù õ˜y-ñí£ ˆõ‹ Gñ‚-ï‹ VF-îó ï£î‹ à‰-G« - ïî & ï£ó£-òa - ò - ‹ îê-è‹ 27(7)

ªð£¶Š ªð£¼œ: °¼-õ£-Î-óŠ-ð-ù£ù ñè£-Mwµ«õ ïñv-è£-ó‹. Ý¬ñ à¼‚ ªè£‡´, Þ‰-Fó - Q - ¡ õx-ó£-»î - ˆ¬î Mì Iè-¾‹ õL-¬ñ-ò£ù º¶° æ†®-ù£™ ñ‰-î£-ó- ñ-¬ô-¬ò«ò î£ƒ-A-ò-õ«ó, àñ‚° ïñv-è£-ó‹. Ý¬ñ«ò Ýù£-½‹, àñ¶ à¼-õ‹ ô†-ê‹ «ò£ê¬ù Éó‹ ªõ°-õ£-èŠ ðì˜‰-F¼ - ‰-î¶. Þˆ-î¬ - èò à¼‚ ªè£‡ì c˜ èì-L¡ Ü® Ýö‹ ªê¡Á, cK™ Í›-èM - ¼ - ‰î ñ¬ô¬ò àñ¶ º¶-è£™ î£ƒA ð£Ÿ-èì - ™ è¬ì-»‹ ðE «êî-ºø - £-ñ™ è£ˆ-b«ó, Ü«î-«ð£ô â¡-¬ù-»‹ èw-ì‹ âÂ‹ èì-L™ Þ¼‰¶ è£ˆ¶ è¬ó « - ê˜ˆ¶ Ü¼œ-ð£-L‚-°ñ - £Á «õ‡-´A - « - ø¡.

(Þ‰îˆ ¶F¬ò Ã˜-ñª - ü-ò‰F (28.6.11) Ü¡Á ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ-î£™ â™-ô£-Mî - ñ - £ù ¶¡-ðƒ-èOL-¼‰-¶‹ Gõ£-óí - ‹ ªðø-ô£‹.)

Gö¬ô Mó†®- ò

œ è ˜ õ ì ‡ £ ð

õNð- †ì

ñ¡ £ ó è¼-ì¡

àð-KC - ó - õ - ² â¡ø ñ¡-ù¡ Hó‹-ñ¬ù õN-ð†´,

î£¡ ðò-E‚-°‹ ðø‚-°‹ «îK¡ Gö™ âõ˜- e¶ M¿-Aø - «î£ Üõ˜-èœ ÜNò «õ‡-´‹ â¡ø õóˆ-¬îŠ ªðŸ-ø£¡. å¼-ï£œ îù¶ ñ¬ù-M» - ì - ¡ óîˆ-F™ ðø‰¶ ªê¡-ø« - ð£¶ Ýñ-¼M - ò - Š-ð¡ «è£J¬ô‚ è‡-ìù - ˜. ÜóC ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚è M¼‹-Hù - £œ. «îK¡ Gö™ Ü‰-î‚ «è£J-L¡ e¶ M¿‰¶ Ü¶ ÜN‰-¶M - ´ - ‹ â¡-ðî - £™, Üõ¡ ÜóCJ¡ «è£K‚-¬è¬ò Gó£-èK - ˆ-î£¡. ÜŠ-«ð£¶ õò-L™ «ñŒ‰-¶ª - è£‡®-¼‰î ð² Ã†-ìˆ-F¡ e¶ «îK¡ Gö™ Mö, ð²‚-èœ è¼A ê£‹-ðô - £Jù. Þ¶-è‡´ ªõ°‡ì «îó-¿‰É˜ ªð¼-ñ£-÷£ù Ýñ-¼-M-òŠ-ð¡, è¼- ì £›- õ £¬ó ãM, ðø‰¶ ªê¡ø óîˆ¬î W«ö îœ-O-M†-ì£˜. ñ¡-ùQ¡ Ýí-õ‹ ÜN‰-î¶. Þ‰î îôˆ-F™ Üõ-îK - ˆ-îõ - ˜ è‹-ð¡. Ýñ-¼M - ò - Š-ð¡ «è£J-L™ Üõ-¼‚-°‹ å¼ C¬ô G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

6  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

ï£¬è ñ£õ†-ì‹ «õî£-ó‡-ò‹ õ†-

ìˆ-F™ ð…ê ïF‚ °÷‹ «ñŸ° â¡ø áK™, ó£ñ-ê£I ªð¼-ñ£œ F¼‚-«è£-J™ Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶. Þš×- K ¡ Aö‚° «è£®- J ™ Þ¼‚-°‹ õùŠ-ð-°-FJ™ ó£ñ˜ ð£î‹ æ˜ Ü¬ì-ò£÷ C¡-ùñ£è M÷ƒ- ° - A ø¶. ó£ñ- H - ó £¡ Þš-õN - ò - £è ªî¡ F¬ê «ï£‚A ðò-í‹ ªêŒ¶ ó£«ñv- õ - ó ˆ- F ™ Ü¬í è†- ® - ò î£è õó-ô£Á. ð…ê ð£‡- ì - õ ˜ õ ù õ £ ê ‹ ÜÂ- ð - M ˆ- î - « ð£¶ ÞšMìˆF™ ó£ñH-ó£¬ù õN-ð†-ìî£è ð‚-î˜-èœ ï‹¹-A¡-øù - ˜. ï£÷¬ìM™ «è£J™ CF-ôñ - ¬ - ì‰¶ M‚-Aó- è - ƒ-èœ ÌI-J™ ¹¬î- » ‡- ì ù. 1920‹ Ý‡- ® ™ «è£J™ ¹F-î£è â¿Š-ðŠ-ð†-ì¶.

ªê¡¬ù& ð¬öò ñè£-ð-L-¹-ó‹ ê£¬ô-J™ ï£õ-Ö-K-L-¼‰¶ 2 A.e

ªî£¬ô-M™ àœ-÷¶ î£ö‹-Ì˜ A¼w-í£-ïè - ˜. Þƒ° è™-M„ ªê™-õˆ¬î Ü¼-À‹ êóv-õF - » - ‹, àì™ ïô-¬ù-»‹ ñù-ïô - ¬ - ù-»‹ Ü¼-À‹ Íè£‹H-¬è-»‹, êèô äv-õ˜-òƒ-è¬ - ÷-»‹ î¼‹ Ü¡¬ù ñè£-ô†-²I - » - ‹ Ü¼œA-ø£˜-èœ. ªî£ì˜‰¶ å¡-ð¶ ªõœ-O‚-Aö - ¬ - ñ-èœ Þ‰î «îM-ò¼ - ‚° ªïŒ-M÷ - ‚° ãŸø, «õ‡-®ò - ¶ àì«ù A¬ì‚-Aø - ¶ â¡-Aø - £˜-èœ. Ýôòˆ-F¡ Ü¼«è Ü¡-ùî - £ù ñ‡-ìð - º - ‹ F¼-ñí ñ‡-ìð - º - ‹ àœ-÷ù. ªõO-Î˜ ð‚-î˜-èœ îƒA õN-ðì ïiù õê-Fè - À-ì¡ Ã®ò Ü¬ø-èœ àœ÷ù. Üˆ-î-¬ù-»‹ Iè‚ °¬ø‰î è†-ìí - ˆ-F™ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü‰-î‚ è†-ìí - ˆ ªî£¬è-»‹ ð™-«õÁ è™M ñŸ-Á‹ ñ¼ˆ-¶õ àîM-èÀ‚-°-ˆî£¡ ªêô-M-ìŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¬ø„ «ê¬õ-«ò£´, êº-î£ò «ê¬õ-è¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œÀ‹ Þˆ-îô - ˆ-F¡ Í¡-ø£‹ Ý‡´ õ¼-û£-H-

õó‹ î¼‹ «îM-ò˜

«û-è‹ õ¼‹ ü¨¬ô 6, 7 ÝAò «îF-èO™ F¼-«õŸ-è£´ ÝF è¼-ñ£K ð†-ì˜ äòŠð ²õ£I-èœ î¬ô-¬ñ-J™ ï¬ì-ªð-ø¾ - œ-÷¶. «è£J™, Ì¬ü-èœ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èÀ‚° 9381019197 â¡ø â‡-E™ ªî£ì˜-¹- ªè£œ-÷ô - £‹.

& ï«ó¡

Cù‹ îEˆî êó-«ðv-õ-ó˜

Cõ-ªð-¼ñ- £¡ êó-«ðv-õó- ˜ õ®-M™ Ü¼œ-¹K- »- ‹ îô‹ °‹-ð«è£-í‹&ñJ-ô£-´¶ - ¬ø «ð¼‰¶ ñ£˜‚-èˆ-F½ - œ÷ F¼-¹õ - ù - ‹ Ý°‹. êó-«ðv-õ-ó˜ õ®-õ‹ Cõ¡, è£O, ¶˜‚¬è, Mwµ ÝAò ªîŒ-õƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. Þó‡-ò¬ù õî‹ ªêŒò F¼-ñ£™ ïó-C‹ñ Üõ-î£-óˆ¬î â´ˆ-î£˜. Þó‡-ò¬ù ÜNˆ-îH-ø° - ‹ «è£ð‹ îE-ò£-¬ñ-ò£™ Ü¬ùˆ¶ àJ˜-èÀ‹ Ü„-êˆ-¶ì¡ è£íŠ-ð†-ìù. «îõ˜-èœ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù ÜµA º¬ø-J†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ïó-C‹-ñˆ¬î Üì‚è Üî-¬ù-Mì õL-¬ñ-ò£ù êóð õ®-õˆ¬î «ñŸ-ªè£‡-ì£˜. «è£ðˆ-¬î-»‹ ÜèŸ-P-ù£˜. H™L, ÅQ-ò‹ «ð£¡ø bò ê‚-Fè - O-ìI - ¼ - ‰¶ M´-î¬ô ªðø ð‚-î˜-èœ êó-«ðv-õó- ¬ó õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ªî£°Š¹:

ü¨¡ 25, êQ & èL‚-è£ñ ï£ò-

ù£˜ °¼-Ì¬ü.

ü¨¡ 26, ë£JÁ & ÿ¬õ°‡-ì‹ ¬õ°‡ì-

ðF ¹øŠ-ð£´.

ü¨¡ 27, Fƒ-èœ & ê˜õ ãè£-îC. ÿM™-L¹ - ˆ-É˜

Ý‡-ì£œ&óƒ-èñ - ¡-ù£˜ è‡-í£® ñ£O-¬è‚° â¿‰î-¼÷ - ™. F¼Š-«ð£-Ï˜ º¼-è¡ ÜH-«û-è‹. ü¨¡ 28, ªêš-õ£Œ & Hó-«î£-û‹. è£˜ˆ-F¬è Mó-î‹. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼-è¡ ÝJ-ó‹ ï£ñ£-õO ªè£‡ì îƒ-èŠ Ìñ£¬ô Å®-ò¼ - ÷ - ™. Ã˜ñ ªüò‰F. ü¨¡ 29, ¹î¡ & ñ£î Cõ-ó£ˆ-FK. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ êèvó èô-ê£-H« - û-è‹. Cî‹-ðó- ‹, Ý¾-¬ì-ò£˜ «è£M™ Cõªð-¼ñ - £¡ ðõQ. ü¨¡ 30, Mò£-ö¡ & «ð£î£-òù Üñ£-õ£¬ê. F¼Š-ðF ã¿-ñ¬ - ô-òŠ-ð¡ ¹w-ð£ƒA «ê¬õ. ²õ£-Iñ - ¬ô º¼è¡ îƒ-è‚ èõ-ê‹ ÜE‰¶ ¬õó-«õ™ îK-êù - ‹. ü¨¬ô 1, ªõœO & ê˜õ Üñ£-õ£¬ê. ÿM™-L¹ - ˆÉ˜ ªðK-ò£›-õ£˜ àŸ-êõ - ‹ Ýó‹-ð‹. Ü«ý£-Hô ñì‹ ÿñˆ 9õ¶ ð†- ì ‹ Üö- A ò Cƒ- è ˜ F¼-ï†-êˆ-Fó ¬õð-õ‹.

âv.ð‚-AK - ê - £I

Þ‰î õ£ó‹ â¡ù

M«ê-û‹?

7  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

ø î F « î H ‰ 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°

â´ˆî è£K-ò‹ â™-ô£«ñ ªõŸ-Pò- £-°º - ƒè. ªî£†-

ì¶ ¶ôƒ-°‹Â ñƒ-èô - ñ - £-è„ ªê£™-ôô - £‹. âF˜ð£˜ˆ-îð - ® ï™ô ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼-ºƒè. àƒè «ð„-²‚° °´‹-ð‹, ªõO-õ†-ì£-ó‹, ªî£N-Lì - ‹ âƒ-°«ñ ñK-ò£¬î A¬ì‚-°-ºƒè. °´‹-ðˆô î¬ì-èœ â™-ô£‹ MôA, ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ å¡-ªø£¡ø£Œ ÜE- õ - ° ‚- ° - º ƒè. ñ‡- í £™ Ýî£- ò ‹ à‡-´ƒè. ñ¬ù, i´, Mõ-ê£ò Gô‹, Mò£-ð£-óˆ¶‚-è£ù è†-ìì - ‹, ªî£N-½‚-è£ù Gô‹Â õ£ƒA àƒè õ÷ˆ-¬î-»‹, õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ ªð¼‚-AŠdƒè. ðó‹-ð¬ó «ï£Œ ÜP-°P ªîK‰-î£™, àì«ù ñ¼ˆ-¶-õ-¬óŠ ð£˜ˆ-F-´ƒè. ªðŸ-«ø£˜ ïôÂ‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªè£´ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ-¬ìò â‡-íƒ-èœ â™ô£‹ ß«ì-Á‹; è£î™ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°Š ªðŸ-«ø£˜ ÝC A¬ì‚-°‹. ¹î¡-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£¬÷ îK-êù - ‹ ð‡-µƒè. º®‰î Ü÷-¾‚° ã¬ö-èÀ‚° àí-¾‹, °®-c¼ - ‹ î£ù‹ ªè£´ƒè. ªð¼¬ñ Cø‚è õ£›-iƒè.

b˜-¬õ‚ «è†-ð¬î Mì, cƒ-è«÷ °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ èô‰¶ «ðC â™-ô£-¼‹ ãŸ-Á‚-ªè£œø£ ñ£FK ï™ô b˜- õ £è â´ƒè. ªõ°- ï £†- è - ÷ £è G¬ùˆ- ¶ ‹, å‡µ Þ™-ô£†ì£ Þ¡-ªù£‡-µ¡Â î¬ì-ð†´A†«ì Þ¼‰î ðò-íˆ¬î, °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ «ñŸªè£œ-iƒè. Þ‰î õ£ó‹, ñ£í-õ˜-èÀ‚° à¡-ùî-ñ£ù è£ô-è†-ì‹ & å¼ Mï£-®Ã - ì ií£‚-è£-ñ™ Ý‚-èÌ - ˜-õñ - £-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚-«è£ƒè. àˆ-«ò£-èˆF™ ¹Fò ªð£ÁŠ¬ð ãŸ-dƒè. ê¼ñ àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè. ªêš-õ£Œ‚-Aö - ¬ñ ¶˜‚-¬è¬ò õN-ð´ƒè. º®‰î Ü÷-¾‚° ã¬ö-èÀ‚° àí-¾‹, °®-c¼ - ‹ î£ù‹ ªè£´ƒè. Üõƒè õJÁ °O˜‰î£, àƒè õ£›‚¬è °O-¼‹.

ü¨¡ 25 ºî™ ü¨¬ô 1 õ¬ó

2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° àˆ-«ò£-èˆ-F™ Þì-ñ£Ÿø õ£ŒŠ¹ õ‰î£ àì«ù

ãŸ-Á‚-«è£ƒè. Üù£-õC - ò - ñ£ «ñô-Fè - £-Kƒ-è« - ÷£ì Hó„¬ù â¬î-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. Ü«î-«ð£ô î°-FJ - ™-ô£ñ «ó£ûŠ-ð†´ ï™ô õ£ŒŠ-¹-è¬÷ Þö‚-è£-bƒè. àƒ-è-«÷£ì ªðKò âFK àƒè õ£Œ- î £ƒè. ò£¬ó- » ‹ ²œ- À Â «ðC, «èL ªêŒ¶ ð¬è¬ò à¼-õ£‚-A‚-è£-bƒè. º®‰-î£™ ãî£-õ¶ ¹Qî îôˆ-¶‚-°Š «ð£Œ å¼-ï£œ îƒA†´ õ£ƒè. Þî- ù £ô ñù² Ü¬ñ- F - ò £- ° ‹. õó-¾‚-«èˆî£ ñ£FK ªêô¬õ ²¼‚-AŠ ð£¼ƒè; Ýì‹-ð-óˆ-¶‚-°‹, M÷‹-ð-óˆ-¶‚°‹ Ý¬êŠ-ð†´ ¬è‚-è£-¬ê‚ è¬ó‚-è£-bƒè. àì-L¡ Þì¶ ð‚è àð£-¬î-è¬÷ Üô†-C-òŠ-ð-´ˆ-î£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° õJŸÁ àð£¬î ãŸ-ð-´ºƒè. ¹F-î£è ÜP-º-è-ñ£-°‹ Ü‡¬ì Üò-ô£-Kì‹ â„-êK - ‚-¬è-ò£-è«õ ðö-°ƒè. ë£JŸ-Á‚-Aö - ¬ñ Ý…-ê« - ï-ò¬ó õN-ð´ - ƒè; º®‰î Ü÷-¾‚° ã¬öèÀ‚° àí-¾‹ °®-c¼ - ‹ î£ù‹ ªè£´ƒè. õ£‚° «ñ¡¬ñ ªðÁ-iƒè.

3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° î¬ì-èœ â™-ô£‹ MôA, ²ð-G-è›„-C-èœ ñ÷ ñ - ÷ - ¡Â G¬ø-«õ-Áº - ƒè. °´‹-ðˆ-F™ ¹Fò õó¾, ã‚-è‹ b˜ˆ¶ ªð¼-ñA - ›„C î¼-ºƒè. °PŠ-ð£è °´‹-ðˆ-¶Š ªðK-òõ - ƒè G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M´õ£ƒè. °´‹ð Hó„-¬ù‚° Í¡-ø£‹ ñQ-îK - ¡

4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° àƒè êè-õ£-êˆ¬î ñÁ-ðK- Y- ô - ¬ù ªêŒ-

»ƒè. Üî-ù£ô ãŸ-ðì - ‚ Ã®ò ÞöŠ¬ð, ñù à¬÷„-ê¬ô °´‹-ðˆ-î£-Kì - ‹ è£†-ì£bƒè. ²‹ñ£ à†-è£-ó£ñ, ã«î-Â‹ «õ¬ô¬ò Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´A - †´ ªêŒƒè. Ã´-îô - £è ã«î-Â‹ ð®‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ è¬ô â¬î-«òÂ‹ èŸ-è-ô£‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° «ïó‹ êK-J™¬ôƒ-èø - î - £ô â‰î õ£‚-°õ - £-îˆ-F« - ô-»‹ ß´-ðì - £bƒè. ã«î- Â ‹ àì™ ð£FŠ¹ Þ¼‰- ¶ - A †«ì Þ¼‚- ° - º ƒè; Þ¶‚° ñù² Ý«ó£‚- A - ò ñ£ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡ º‚-Aò è£ó-í‹. ñù¬ê å¼-ºè - Šð-´ˆî Hó£-í£-ò£-ñ‹, «ò£è£, Fò£-ù‹ ðJ-½ƒè. Fù-º‹ ÜF-è£-¬ô-J™ Þw-ìŠ-ð†ì ªîŒ-õˆ-F¡ ñ‰-Fó- ‹ ªê£™L Ü¡-¬øò ðE¬ò Ýó‹-Hƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ óè-Cò - ˆ¬î ðóñ óè-Cò - ñ - £-èŠ ð£¶-è£‚-èµ - º - ƒè. Mò£-ö‚-Aö - ¬ñ, ¹Ÿ-Áœ÷ Ü‹ñ¡ «è£J™ô õN-ð£´ ð‡-µƒè. º®‰î Ü÷¾‚° ã¬ö-èÀ‚° àí-¾‹, °®-c-¼‹ î£ù‹ ð‡-µƒè; ¶˜-C‰-î¬ù, ¶˜-ï†-¹è - œ Mô-°‹.

5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° õó¬õ

ÜÂ-ê-K„² ªêô¬õ «ñŸ-ªè£œ-Àƒè. ãŸ-ªè-ù«õ ãŸ-ð†-®¼ - ‰î ÜÂ-ðõ - ƒ-è÷ - £ô, â‰-î„ ªêô-¬õ-»‹ êñ£-O‚è ãî£-õ¶ õN A¬ì‚-°‹ƒ-èø ï‹-H‚¬è õ÷˜‰-F¼ - ‚-°‹; Ýù£ Ü¶ âŠ-«ð£-¶‹ ªê™-ô£-¶ƒè. Üö-è£ù «î£Ÿ-øˆ-¶‚-è£è õ£ê¬ù Fó-Mò - ƒ-è¬÷ õ£ƒ-èø - ¶ êK-î£¡; Ýù£, Üî-ù£ô åš-õ£¬ñ Hó„¬ù õ‰¶ êOˆ ªî£‰-îó- ¾ - ‹ ãŸð†-´´ - º - ƒè; â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè. à¬ì-¬ñ è - ¬ - ÷Š ð£¶-è£Š-ð£è ªõ„-²‚-«è£ƒè; M¬ô-»ò - ˜‰î ªð£¼œ ãî£-õ¶ è£í£-ñ™ «ð£è-ô£‹; Ü™-ô¶ à¬ìò «ïK-ìô - £‹; Ü™-ô¶ «îì «õ‡-®J - ¼ - ‚-èô£‹. õƒA ô£‚-è˜ Þ¼‚-èø - õ - ƒè ÜF«ô ªõ„-²Š Ì†® ¬õ‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-

ô è ð ¡ œ ªû™i òî£˜ˆî «ü£F-ì˜

èœ ¹Fò ÜP-ºè - ƒ-èO-ì‹ ªó£‹-ð¾ - ‹ ªï¼ƒ-è£bƒè. Þî-ù£ô °´‹ð åŸ-Á¬ñ °¬øò õ£ŒŠ-H¼‚-°ƒè. ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£-À‚° ê˜‚-è¬ - óŠ ªð£ƒ- è ™ G«õ- î - ù ‹ ªêŒ¶ MG- « ò£Aƒè; õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹.

6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° õ£›‚-¬èˆ

¶¬í-J¡ àì™-ï-ôˆ-F™ ÜFè Ü‚-è¬ø è£†-ìµ - º - ƒè. ªó£‹-ð¾ - ‹ Üõ-Cò - ñ - £-ù£½‹, «ðê£-ñ« - ô«ò Þ¼‰-Fì - ø - ¶ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ï™-ô¶ - ƒè. ªî£¬ô-Éó- ˆ-¶„ ªêŒ-Fè - œ ï¡-¬ñè¬÷ ²ñ‰¶ õ¼-ºƒè. àí-¾‚-°ö - £Œ, èN-¾Š ð£¬î-J™ àð£¬î ªîK-»¶ - ƒè. ê£ˆi-èñ - £ù àí-¬õ«ò â´ˆ-¶‚-«è£ƒè. °PŠ-ð£è ê£¬ô-«ò£ó àí-¾õ - ¬ - è-è¬÷ˆ îM˜ˆ-F-´ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þ¼‚-è-ø-õƒ-èÀ‚°, «ñô-F-è£-Kƒ-èA†ì êè áN-ò˜-èœ «è£œ-Í†-´-õî£ô ð£FŠ¹ ãŸ- ð - ì - ô £‹; Ýù£ ªð£Á- ¬ ñò£ Þ¼‰- F †- ¯ ƒ- è ¡ù£, M¬ó-M« - ô«ò àƒè «ñ¡¬ñ ¹K-òõ-¼º - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ¹F-î£è õ£ƒ-A-J-¼‚-èø ªð£¼¬÷ Hø˜-A†ì ªê£™L, è£†®, M÷‹-ðó- Šð-´ˆ-F‚-è£-bƒè. i†ô F¼w® èN‚è-ø¶ ªó£‹ð º‚-A-ò-ºƒè. ¹î¡ A - ö - ¬ñ Mï£-òè - ˜ «è£J™ô bð‹ ãŸP õíƒ-°ƒè; ã¬ö-èÀ‚° º®‰-îõ¬ó àí-¾‹, °®-c¼ - ‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. ¹¶ õ£›‚¬è åO-¼‹.

7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° «î¬õ-J™-ô£ñ, â‰î Mû-òˆ-¶‚-°‹ Ý‚-«ó£-ûŠð-ì£-bƒè. Þò™-ð£-è«õ å¼-º¬ - ø‚-°Š ðô-º¬ø «ò£Cˆ-¶î - £¡ «ð²-iƒè, ïì‰-¶Š-dƒ-è¡-ù£-½‹, Cô êñ-ò‹, ð¬öò ê‹-ð-õƒ-è-÷£ô è£òŠ-ð†´, Üî-ù£ô ÞŠð àí˜„-Cõ - ê - Š-ð´ - i - ƒè. êè áNò˜-è¬ - ÷-»‹, W«ö «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ Üó-õ-¬í„-²-A†´ «ð£ù£-î£¡ àƒ-è-÷£ô Cô Mû- ò ƒ- è ¬÷ ê£F‚è º®- » - º ƒè. ïó‹- ¹ ‚ «è£÷£Á ãŸ-ðì - ô - £-ºƒè. è‡-èœ-«ô-»‹ ð£FŠ¹ ªîK-»-¶ƒè. ò£¼‚-°‹ ü£e¡ ªè£´‚-è£-bƒè; ªó£‹-ð¾ - ‹ G˜Š-ð‰-î‹ù£, ªðK-òõ - ƒ-è¬÷ èô‰-î£«ô£-C„² º®-ªõ-´ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Þì-ñ£Ÿ-ø‹ õ‰î£ àì«ù ãŸ-Á‚-«è£ƒè. º®…ê£ å¼-º¬ø F¼„-ªê‰-É˜ «ð£Œ º¼-è¬ù îK-êù - ‹ ªêŒ-¶M†´ õ£ƒè; î¬ì-èœ Mô-°‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚° ñ£î-Mì - £Œ‚ «è£÷£Á ãŸ-ðì - ô - £‹; àKò ñ¼ˆ-¶-õ‹ ð£˜ˆ-F-´ƒè. Mò£-ö‚-A-ö¬ñ

ñè£¡ ó£è- « õ‰- F - ó ˜ «è£J- L ™ ï¬ì- ª ð- Á ‹ Ü¡-ù-î£-ùˆ-¶‚-° ã«î-Â‹ ªð£¼œ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒè; ñù‹ Ü¬ñ-Fò - £-°‹.

8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° Hœ-¬÷-è-«÷£ì

õ£‚-°-õ£-îˆ-¬îˆ îM˜‚-è-µºƒè. ÞF«ô â¡ù C‚-è™ù£, Hœ-¬÷ƒè «ñô Þ¼‚-èø «è£ð‹ ªõO-Jì - ˆ-F« - ô-»‹ Hó-Fð - L - ‚-èø¶-î£¡. àî£-óí - ñ£, ãŸ-ªè-ù«õ Ì˜-iè ªê£ˆ-F™ Hó„¬ù Þ¼‚°; Ü¬î ²º-èñ - £-èŠ «ðCˆ-î£¡ b˜ˆ-¶‚-èµ - «ñ îMó, àƒè «è£ðˆ-î£ô Ü™ô. Ü«î-«ð£ô ªðK-òõ - ƒ-èA - †-«ì-»‹ â‰î ñù-õ¼ - ˆ-îˆ¬î-»‹ õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. Üõƒè àí˜-¾-èÀ‚-°‹ àKò ñK-ò£¬î ªè£´ƒè. ¹Fò ªî£N™, ªðKò ºîh´¡-Â‹ Þøƒ-è£-bƒè; Ãì Þ¼‚-èø - õƒ-è÷ - £-«ô«ò Hó„¬ù õ¼‹. Ü«î«ð£ô àˆ-«ò£-èˆô ò£˜-A†-«ì-»‹ â‰î óè-Cò - ˆ-¬î-»‹ ðA˜‰-¶‚-è£-bƒè. óˆ-îˆ-F™ ªè£¿Š¹ êˆ¶ ÜF-èñ - £A àð£¬î ãŸ- ð - ì - ô £- º ƒè. Þ‰- î ˆ «îFŠ ªð‡-èœ, «è†-èø - ¶ - ‚° ï£½«ð˜ Þ¼‚-è£ƒ-èø - ¶ - ‚-è£è â™ô£ Mûòˆ-¬î-»‹ ªê£™-L-A†-®-¼‚-è£-bƒè. êQ‚-A-ö¬ñ Cõ îK-ê-ù‹ ð‡E, º®‰- î - õ ¬ó àí- ¾ ‹, °®- c - ¼ ‹ î£ù‹ ªè£´ƒè. Hó„-¬ù-è-«÷£ì iK-ò‹ °¬ø-»‹.

9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚° ªî£N™, Mò£-ð£-ó‹, àˆ-«ò£è Þùƒ-èœô

ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ ªîK-»-¶ƒè. ¹¶ Ü™-ô¶ àð ªî£N™ ªî£ìƒ-è-ø«î£, Mò£-ð£-óˆ¬î MK-õ£‚è‹ ªêŒ-ò-ø«î£ º®-»-ºƒè. F†-ì-I†ì ºî-h-´è-÷£ô âF˜-è£ô ï¡-¬ñ-èœ ÜE-õ-°‚-°-ºƒè. àˆ-«ò£-èˆô àƒè Fø¬ñ ê£î¬ù ð¬ì‚-°ºƒè. å¼ è†-ìˆô cƒè ªðø‚-Ã-®ò ªõŸ-P-èœ, ‘ï£ù£ ªêŒ-«î¡!’ƒèø Hó-IŠ-¬ðˆ î¼-ºƒè. Þªî™-ô£‹ Þ¬ø-õ-Q¡ Ü¼-÷£-ô-î£¡ ïì‰-î¶¡- Â ‹ G¬ù„- ² ‚- « è£ƒè. è£Œ„- ê ™, óˆ- î ˆ ªî£Ÿ-Á¡Â ªè£…-ê‹ Üõ-FŠ-ð-´-iƒè. °´‹ðˆô HK‰-î-õƒè e‡-´‹ «ê¼‹ ï™ô Mû-òƒèœ ïì‚-°º - ƒè. °´‹-ðˆ-î£-«ó£´ ð‚F ò£ˆ-F¬ó Ü™-ô¶ Þ¡-ð„ ²Ÿ-Á-ô£¡Â «ð£Œ õ¼-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èÀ‚°, ªðŸ-«ø£-K¡ ê‹-ñîˆ-«î£´ è£î™ G¬ø-«õP è™-ò£-íˆô º®-»ºƒè. ªõœ-O‚-A-ö¬ñ ñè£-ô†-²-I¬ò õN-ð†´ õò-î£ù ã¬öŠ ªð‡-µ‚° àí-¾‹, °®-c¼ - ‹ î£ù‹ ð‡-µƒè. ñƒ-èô - ‹ G¬ô‚-°‹.

¬ô-èO™ «î˜„C ªè£œ-Àƒ-èœ â¡Á èŸ-«ø£˜-èœ ªê£™-õ¶ õö‚-è‹. ã¡, âîŸ° è¬ôèO™ «î˜„C ªè£œ÷ «õ‡-´‹? õ£›‚-¬è¬ò ï¡° ÜÂ-ðM - Š-ðîŸ°. õ£›‚-¬è¬ò ¹K‰¶ ªè£œ-õîŸ°. ï´-G-¬ô-J™ GŸ-ð-îŸ°. å¼ Hó„-¬ù-J¡ Þì-¶‹ õô-¶‹ ð£˜ˆ¶, â¶ à‡¬ñ â¡Á è‡-´-H-®‚-°‹ ÜP¬õ «ñ‹-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-õ-îŸ°. Ü´ˆ-îõ - ¬ó ¹K‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ°. Üîù£™ ÜÂ-ê-ó-¬í-ò£Œ ïì‰¶ ªè£œ-õîŸ°. Ü¬ñ-Fò - £Œ õ£›-õî - Ÿ°. è¬ô- è ¬÷ óCˆ- î £™ «ð£î£î£... èŸ- Á ‚ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£? è¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-°ð - õ - ù£è, ðƒ° ªðÁ-ð-õ-ù£è Þ¼‚è «õ‡-´ñ£? ªî£¬ô-ML - ¼ - ‰¶ ¬èè†®, óC‚-A« - ø«ù... Üóƒèˆ-F¡ WN-L¼ - ‰¶ Ýó-õ£-Kˆ-¶Š ð£˜‚-A« - ø«ù... âîŸ° àœ«÷ õ¼-õ¶? â¡ø «èœM õ¼‹. è¬ô-è¬÷ óCŠ-ð¶ ï™ô °í‹. ï£ì-èˆ-¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ¬è î†-´õ - ¶ - ‹ ð£†-¬ì‚ Aøƒ-A‚ «è†-ð-

è¬ô å¡Á ‹ £ ð « Ÿ è ¶‹ æM-òˆ¬î Mò‰¶ ð£˜Š-ð¶ - ‹ ï™ô ¹¬èŠ ð - ì - ˆ¬î F¼‹-ðˆ F¼‹ð àŸÁ «ï£‚-°õ - ¶ - ‹ IèŠ ªðKò ê‰-«î£-ûˆ-¬îˆ î¼‹. Ü¶ Ü´ˆ-îð - ® - ò - £ù Þ¡-ªù£¼ É‡-´î - ¬ô ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ï£¡ ¹¬èŠ-ð-ì‹ â´ˆ-î£™ â¡ù? âù‚° æM-ò‹ õó£î£? âù‚-°‹ ï£ì-èˆ-F™ ï®‚è «õ‡´‹-«ð£™ Þ¼‚-Aø - ¶. ï£Â‹ ð£†-´Š-ð£ì M¼‹-¹A¡-«ø¡. âƒ-«è-Â‹ îQ-ò£-èŠ «ð£ò£-õ¶ ð£†-´Šð£ì «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡-Á‹. è¬ô-è¬÷ «ïCŠ-ð¶, è¬ô-èO™ ðƒ-ªè-´Š-ð¶ «ð£ôˆî£¡. Ýù£™, è¬ô- è ¬÷ óCŠ- ð - õ ˜- è œ â™- « ô£- ó £- ½ ‹ è¬ô- è ¬÷ à¼- õ £‚è º®-»ñ£? Þ™¬ô. ËÁ-«ð˜ è¬ô-è¬÷ óCŠ-ðõ-ó£è Þ¼‰-î£™, Üõ˜-èO™ ðˆ-¶« - ð˜î£¡ è¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-°-ð-õ-ó£è, Ü¬î É‚A GÁˆ-¶ð - õ - ó- £è Þ¼Š-ð£˜èœ. ñŸ-øõ - ¼ - ‚° ã«î«î£ è£ó-íƒ-è÷£™ Ü‰î Mû-ò‹ ¬èM†´ ïè˜‰¶M-´‹. è¬ô-è¬÷ óCŠ-ðõ - ¬ - ó-Mì è¬ô-è¬÷ à¼-õ£‚-°ð - õ - ˜ G„ê-ò‹ CøŠ-ð£-ùõ - ˜-î£¡. õ£›¾ ðŸ-Pò â™ô£ ¸µ‚-èƒ-è-¬÷»‹ å¼-õ˜ á¡Á èõ-Qˆ-î£™î£¡ Üõ˜ è¬ô- è O™ Cø‚è º®-»‹. ñŸ-øõ - ˜-è¬ - ÷Š ðŸ-Pò ÜP¾ ªè£‡ì, â¿ˆ-î£-÷ó- £è«õ£, ð£†-´Š-ð£-´ð - õ - ó- £-è«õ£ Þ¼‚è º®-»‹. Ü¶-¾‹ ï®-è¼‚° ñQ-î˜-è-¬÷Š ðŸ-Pò ÜP¾ Þ¡- Â ‹ Ã´- î - ô £- è ˆ «î¬õ. è¬ô-è¬÷ ¬èõ-ê‹ ¬õˆ-F¼Š-ð-õ˜, â™-ô£‹ ªîK‰-î-õó£?

ñ‡E™ ªîK»¶ õ£ù‹

Iè à¡-ùî - ñ - £-ùõ - ó£? Ýñ£‹ â¡-Á-î£¡ ªê£™-ôˆ «î£¡-Á-A-ø¶. ªõ°-G„-êò - ‹ ê£î£-óí - ñ - £è õ£›-ðõ - ¬ - ó-Mì è¬ô ï£†-ì-º-¬ì-ò-õ˜, è¬ô-èO™ ß´-ð£-´-¬ì-ò-õ˜, è¬ôˆ Fø¬ñ ªè£‡-ìõ - ˜ å¼-ð® «ñô£-èˆ-î£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. â™ô£ è¬ô-èÀ‹ ð¬ö-ò¬î G¬ù¾ Ã˜-õ¶ - î£¡. ïì‰-î¬î ñÁ-ð® - » - ‹ «ò£Cˆ-î™-î£¡. ï£ìè«ñ£, æM-ò«ñ£, ð£†«ì£ â™-ô£«ñ Þ«î-Mî - ‹î£¡. «è†ì å¼ åL¬ò G¬ù-M™ ¬õˆ-¶‚-ªè£‡´ Ü‰î °J™ â¡ù ÃM-ò¶? Ü‰-î‚ °J™ ÃM-ò«ð£¶ ú... ð... â¡Á êŠ-îƒ-èœ ãŸ-ð†-ìù. Ü‰î Þó‡´ êŠ-îƒ-è¬ - ÷ˆ-î£¡ F¼‹-ðˆ F¼‹ð ñù‹ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-î¶. Hø° ñÁ-ð® - » - ‹ °J™ ÃM-ò« - ð£¶ Ü¶ êŸÁ c‡-ìî - £è ú... ð... î... â¡Á «ð£¬î-«ð£™ «î£¡-Pò - ¶. ñù-FŸ-°œ Ü‰î êŠ-î‹ à¼‡´ æ´-Aø - ¶. Ü‰î êŠ-îˆ¬î MK-õ£‚è, MK-õ£‚è ðô võ-óƒ-èœ àœ«÷ ¸¬ö‰¶ å¼ ó£è‹ ãŸ-ð†´ M´-Aø - ¶. °J™ Ãõ™ â¡ø Mû- ò ˆ¬î «è†- ì - F ¡ M¬÷-õ£è å¼ ó£è‹ à¼-õ£-Aø - ¶. Ü‰î ó£èˆFŸ° ð£†´ â¿-îŠ-ð´ - A - ø - « - ð£¶, Ü‰-îŠ ð£†-´‹, Ü‰î ó£è-º‹ å¡-ø£è Þ¬í-Aø - « - ð£¶, Iè ÜŸ-¹î - ñ - £ù å¼ ð£ì-ô£è â™-«ô£˜ ñù¬î-»‹ èõ-¼‹-ð® Ü¬ñ-A-ø¶. á˜ º¿-õ¶ - ‹ Ü‰-îŠ ð£†¬ì àœ-õ£ƒA, ñÁ-ð® - » - ‹ ð£´-Aø - ¶. á˜ º¿-õ¶ - ‹ ð£®ò Ü‰-îŠ ð£ì-½‚° Ýó‹-ð‹ å¼ °J™ Ãõ™! Ü‰-î‚ °J™ Ãõ¬ô ñÁ-ð® - » - ‹ G¬ù-¾‚-° ªè£‡-´õ - ‰¶ Ü¬î MK- õ £‚A îù‚- ° œ«÷ ðô Ü¬ô-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-F„ ªêŒî Ü‰-î‚ è¬ô-ë£-QJ - ¡ Fø¡. â¿-¶õ - ¶ âŠ-ð®? Þ¶-¾‹ ð¬ö-òù G¬ù-¾Ã - ø - ™î£¡. îèŠ-ðù - £˜ Þø‰-¶M - †-ì£˜. Üõ-¼‚° ÞÁ-F„ êìƒ° ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ ñè¡. ñè¡ «ò£C‚-Aø - £˜. «è£ð-ñ£ù, ºó-ì£ù Þ‰-îˆ îèŠ-ðù£¬ó Þö‰-¶-M†´ ÞŠ-«ð£¶ ßñ„ êìƒ- ° - è œ ªêŒ¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. C¬î-J™ Ü´‚-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-«ø¡. ã«î£ ñ‰-Fó- ‹ ªê£™-ôŠ-ð´ - A - ø - ¶. ‘Þ‰-î„ C¬î-J™ ß«ò£... âÁ‹«ð£... Ì„-C«ò£... ¹¿«õ£... ï£«ò£... è¿-¬î«ò£... Mö£¶ Þ¼‚è «õ‡-´ª - ñ¡Á Ü‚Q ðè-õ£«ù à¡¬ù Hó£˜ˆF‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® M¿‰-î£™ ÜõŸ-Á‚-°‚ è£ò‹ ãŸ-ð†-ì£™, àJ˜„-«ê-î‹ ãŸ-ð†-ì£™, ÜîŸ° ï£«ù£, Þ‰-î„ C¬î-J™ Þ¼‚-A¡ø â¡ î‰¬î«ò£ ªð£ÁŠ-ð£è ñ£†-ì£˜ â¡-ð¬ - î-»‹ àƒ-èOì‹ M‡-íŠ-Hˆ-¶‚ ªè£œ-A-«ø¡. â¡-Â-¬ìò îèŠ-ðù - £-K¡ H«ó-îˆ¬î ï¡° ðv-ðñ - £‚A Üõ¬ó õ£Â-ôè - ˆ-FŸ° Ü¬öˆ-¶Š «ð£°‹-ð® «õ‡-®‚ªè£œ- A - « ø¡’ â¡Á ñ‰- F - ó ‹ ªê£™ô, ñè¡

à¬ì‰¶ Ü¿-Aø - £˜. â¡-Â¬ - ìò ñî‹, Þ‰-î„ êìƒ-°è - œ Þˆ-î¬ù Ü¡-ð£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ àñ‚° ã¡ Ü¡-ð£è Þ¼‚-èˆ ªîK-òM - ™¬ô â¡Á Þø‰-îõ - ¬ - óŠ ð£˜ˆ¶ «èœM «è†-Aø - £˜. Þ¶ C‰-F‚è C‰-F‚è Üö-è£ù CÁ-è¬ - î-ò£è à¼-ªõ-´ˆ-¶M - ´ - ‹. å†-´ª - ñ£ˆî õ£›‚-¬è-¬ò-»‹ ¹ó†-®Š-ð£˜‚-A¡ø Mî-ñ£è Ü‰-î„ CÁ-è¬î Ü¬ñ»‹. î‰-¬î-J-Â-¬ìò ºó†-´ˆ-î-ù-º‹, î£ò£˜ ÜÂ-ðM - ˆî ªè£´-¬ñ-èÀ‹, î¡-Â¬ - ìò «õî-¬ù»‹ å¼-«êó å¼ è¬î-J™ ªè£‡-´-õ‰-¶-Mì º®-»‹. Ü¬îŠ ð®ˆî ðô-«ð-¼‚-°‹ è‡-E™ c˜ èC-ò¬ - õˆ¶, Üì, Ü¡-ð£è Þ¼ˆ-î™ â¡-ð¶ âš-õ÷ - ¾ º‚-Aò - ‹. ï‹-º¬ - ìò ñîˆ-Fô£ ÞŠ-ð® ªê£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á Mûò ë£ùˆ-«î£´ å¼ ÜÂ-ðõ ë£ù-º‹ ð®Š-ðõ - ¼ - ‚° ãŸ-ð†-´M - ´ - ‹. ÞîŸ° Ü®Š-ð-¬ì-ò£ù è£ó-í‹ Ü‰î ñQ-î˜ àí˜‰î Ü‰î ñ‰-Fó Mû-ò‹. ð¬ö-ò¬î G¬ù¾Ãø, Ü¬î MK-õ£‚è, CÁ-è¬î õ‰-¶M - †-ì¶. ñQî ñù‹ ªï£®‚° ªï£® ñ£Á-õ¶. åšªõ£¼ Mï£-®» - ‹ õ˜-íü - £-ô‹ è£†-´õ - ¶. ïè˜‰¶ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶. ðô õ˜-íƒ-èœ å¡Á Ã® «ñ£F MK‰¶ M¬÷-ò£® ªñ™ô ªñ™ô â™ô£‹ ²¼ƒA Þ¼œ ðì˜‰- F - ¼ ‚- A ¡ø «ïó‹... ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ ïì‚-Aø - ¶. Ýù£™, æM-ò¡ ÉK-¬è¬ò â´ˆî£™ Þ¼-¬÷ò£ ë£ð-è‹ ¬õˆ-¶‚ªè£œ-õ£¡? Ü‰î Ü‰-Fê - £-òL - ™ â‰î «ïóˆ-F™ Ýó…² õ‡-í‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î«î£ Ü¶«õ ñù-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‚°‹. Ü™-ô¶ ñ…-êœ õ˜-í‹ I¡-QJ - ¼‰-î£™ Ü¶«õ ñù-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. Ü‰î «ïóˆ-F™ Üõ-Â‚-°œ â¶ îƒ-Aò - «î£ Ü‰î â‡-íˆ¬î, Ü‰î õ˜-íˆ¬î °¬öˆ- ¶ ‚ °¬öˆ¶ æM- ò ‹ b†ì â¡«ø£, âƒ«è£ âŠ-ªð£-¿«î£ ð£˜ˆî å¼ Ü‰F õ£ù‹ Gó‰-îó- ñ - £è Þƒ° GŸ-°‹. Ü‰î æM-òˆ-¬îŠ ð£˜Š-ð-F¡ Íô‹ Ü‰F õ£ùˆ¬î ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ™ ãŸ-ð´ - ‹. Ü‰î æM-òˆ-F½ - œ÷ Ü‰F õ£ùˆ-F¡ ü£ôˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ Gü-ñ£ù Ü‰î õ£ùˆ-F¡ ü£ôˆ-¬îŠ ð£˜Š-ðî - Ÿ° ñù‹ îM‚-°‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ èìŸè-¬ó‚-°Š-«ð£Œ Ü™-ô¶ ñ¬ô à„-C‚-°Š-«ð£Œ «õ˜‚-è-ì¬ô ªè£Kˆ-¶‚-ªè£‡-´‹, «õ‡-ì£î Mû-òƒ-è¬÷ «ðC‚-ªè£‡-´‹, «õÁ-Cô ñQî˜-è¬÷ ªõPˆ¶ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ Þ¼Šd˜- è œ. Ü‰F õ£ù‹ ð£˜‚- A ¡ø Ý¬ê¬ò Ü‰î æM-ò‹ É‡-´‹. Ü¶ âŠ-«ð£«î£ âƒ«è«ò£ ïì‰î å¼ Ü‰F õ£ù‹. å¼- õ - K ¡ G¬ù¾ Ãø™ àƒ- è ¬÷ àœ«÷ Þ¿ˆ¶ cƒ-èœ ð£˜ˆî Ü‰î õ£ùˆ¬î G¬ù- ¾ - Ã ø ¬õ‚- A - ø ¶. Ü´ˆî º¬ø Þ‰î Ü‰F õ£ùˆ¬î Þ¡- Â ‹ Ýõ- ô £Œ Ã˜- ¬ ñò£Œ ð£˜Š- d ˜- è œ.

ð£ô°ñ£ó¡

11  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

K-«è-êõ - ˜-ñ¡, èì™-ñ™-¬ô-J¡ ‘«è£’õ£èˆ Fè›‰- î - õ ¡. Ü‰- î Š «ðó- ó - ê «ù£ F¼- M ì‰¬î õó£-ýÍ - ˜ˆ-F‚° Ü®¬ñ. Fùº‹ Üƒ° ªê¡Á Üõ¬ó õN-ð†ì Hø«è Ü¡-¬øò ºî™ àí¬õ ãŸð£¡! ð‚-î¡ ð£î‹ «ï£õ¶ ðó‰-î£-ñÂ‚° è‡-E™ c¬ó õó-õ-¬öˆ-î¶. õó£-ý˜, ºF-òõ - ó- £è ñ£P, ÌI-Hó- £†-®¬ò Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ ñ™-¬ô‚° õ‰-î£˜. F¼-Mì - ‰¬î‚-°Š ¹øŠ-ðì - M - ¼ - ‰î ñ¡-ù¬ - ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ-Fù£˜. îƒ-èÀ‚° àí-õO - ‚-°ñ - £Á «è†-ì£˜. ñ¡-ù«ù£, õó£-ý˜ îK-êù - ˆ-¶‚-°Š Hø«è î£ùñ-O‚è Þò-½‹ â¡Á î¡ H®-õ£-îˆ¬î ïò-ñ£è à¬óˆ-î£¡. î¡-¬ùŠ ªð£Áˆ-î¼ - À - ‹-ð® à¼-A‚ «è†-´‚ ªè£‡-ì£¡. Üõ¬ù «ñ½‹ «ê£F‚è M¼‹-ð£î õó£-ý˜, ²ò-Ïð - ‹ ªè£‡´, ÌIˆ-î£¬ò î¡ õô¶ ð‚-èˆ-F™ ã‰-Fò - ð - ® Ü¼†-è£†C ªè£´ˆ-î£˜. ÜŠ-ð®«ò ªïA›‰¶ «ð£ù£¡ ªè£™ô «õ‡-®ò ð£õ‹ ñ¡-ù¡. è‡-í£® H‹-ðñ - £è, Å›- õ - î £- ù £- ½ ‹, î…- ê - ñ Þì¶, õô-ñ£è õó£-ý˜ «î£¡¬ì‰-«î£-¼‚° àî-¾-õ-î£P-ò¶ Üõ-Â‚° Hó-IŠ-¬ð‚ è‚ ªè£´ˆî õ£‚-°Á - F - ¬ò ªè£´ˆ-î¶. Ýñ£‹, F¼-Mì - ‰G¬ø-«õŸ-Áõ - «î Hó-î£-ù‹ ¬î-J™ Üõ˜ Þì¶ ð‚-èˆ-F™ â¡Á Üõ¡ º®-ªõ-´ˆ-Fî£ò£-¬óˆ î£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜! ¼‰-î£¡. î‰îŠ ð™ô‚° ‘ÞQ àù‚-è£è ï£¡ ÞƒªõŸP ªðŸ-ø£-½‹ Ü¶ «è«ò «è£J™ ªè£œ-÷Š «ð£A-«ø¡. c Fù-º‹ è¬ø-ð® - ‰-î¶ â¡-ð¬î Üõ¡ ñù-ê£†C Üõ-Â‚-°‚ F¼-Mì - ‰¬î ªê™ô «õ‡-ì£‹’ â¡Á Üõ˜ ÜP-Mˆ°ˆ-F‚ è£†-®ò - ¶. Üî-¬ù ð£õ-ñ£è à¼-õA - ˆ¶ î¶ Üõ-Â‚-°Š «ð¼-õ-¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ-î¶. î¡ Üõ¡ «ñ™ «ð£˜ˆF Üõ-¬ù F‚° º‚-è£-ì„ Có-ñˆ-¬îŠ «ð£‚è Þ¬ø-õ«ù î¡ Þ¼Š-Hì - ‹ «î® ªêŒ-î¶. õ‰-î« - î£´ G¬ô ªè£œ-÷¾ - ‹ ªêŒ-Aø - £«ó, Þ‰-î‚ ðL ÌI-J™ æK-ìˆ-¬îˆ «î˜‰-ªî-´ˆè¼-¬í‚° â¡ù ¬è‹-ñ£Á ªêŒ-òŠ «ð£A-«ø¡ î£¡. Üƒ«è Üñ˜‰¶ Ý›‰î îõˆ-F™ â¡Á ªê£™-L„ ªê£™L ñ£Œ‰¶ «ð£ù£¡. ÜŠ-ð® ß´-ð†-ì£¡. Üõ¡ îõˆ-F™ ñA›‰î G¬ô ªè£‡-ìõ - ˜-î£¡ èì™-ñ™¬ô ë£ùŠ-Hó- £¡. F¼-ñ£™ Üõ-Â‚° õó£ý Í˜ˆ-Fò - £êK, F¼-M-ì‰-¬î-J™ õó£-ý˜ îK-ê-ù‹ î‰-î¶ è‚ è£†C ªè£´ˆ¶ Üõ¬ù Ý†â¡ù è¬î? ªè£‡-ì£˜. ðL‚° õ¼ˆ-î‹-î£¡. A«ó-î£-»è - ˆ-F™, «ñè-ï£-î¡ â¡-ðõ - Q - ¡ ñè-ù£ù îù‚-°ˆ F¼-ñ£™ îK-êù - ‹ A¬ì‚-è£Fšò «î ðL, «ðó£Ÿ-ø™ õ£Œ‰-îõ - ù - £è «è£«ô£„C õ‰-î£¡. ñ™ ÞŠ-ð® õó£-ýó- £è îK-êù - ‹ A¬ìˆÜõ-Qì - ‹ ñ£L, ñ£™-òõ - £¡, ²ñ£L â¡ø Üó‚-è˜-èœ F- ¼ ‚- A - ø «î â¡Á Ýîƒ- è Š- ð †- ì £¡. õ‰¶ àîM «è£K-ù£˜-èœ. î£ƒ-èœ «îõ˜-è¬÷ cF-õ£-ù£-èˆ î£¡ Üó² ïìˆ-F» - ‹, Üó‚-è˜âF˜ˆ-¶Š «ð£K-ìŠ-«ð£-õî - £-è¾ - ‹, îƒ-èÀ‚-°ˆ ¶¬íèÀ‚° õ£‚° ªè£´ˆ-îî£™ àò˜‰-«î£-ó£ù «îõ˜ò£è, ðL GŸè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «è†-´‚ ªè£‡-ì£˜è-¬÷Š «ð£K†´ ÜNˆî îù‚°, êŸ«ø ñù‚-°¬ø èœ. Ýó‹-ðˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚° àîõ ñÁˆî ðL, ãŸ-ð´ - ñ - £Á Üõ˜ ÞŠ-ð® îK-êù - ‹ ªè£´ˆ-î¶ Gò£Üõ˜-èœ «îõ˜-èÀ-ì¡ «ð£K†´, «î£ŸÁ, Hø° î¡ò‹-î£¡ â¡Á êñ£-î£-ùº - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì£¡. Q-ì«ñ î…-ê‹ â¡Á õ‰-î¬ - ì‰-î« - ð£¶, «õÁ õNÜ‰î õó£-ý˜ Ü‰-îˆ îôˆ-F« - ô«ò è£ˆ-F¼ - ‰-î£˜. J™-ô£-ñ™ àî-M-ù£¡. î£«ù ðô «îõ˜-è-¬÷‚ ðL‚° ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ è£ôõ ºQ-õ¼ - ‚-°‹ Üõ˜

F¼Mì‰¬î Gˆò è™ò£í ªð¼ñ£œ

F¼-Mì - ‰¬î ªê¡Á Gˆò è™-ò£-íŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-°‹-õ¬ó W›-‚è£-µ‹ F¼-Mì - ‰¬î Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ªè£‡-®¼ - ‚-èô - £‹.

è™-ò£-í£‚«ò Mñ£«ï úè-óú - §-ó¸ - «î «ðî-ï£‹ ï£¶ ¹˜-ò£‹ Fw-ì‰ è™-ò£í b˜ˆ-î£„-óò îô-¼C - «ó Gˆò è™-ò£í ï£ñ£: ñ£˜‚-è‡-«ìò Šó-ú‰«ï£ õ¼-íñ - H - º - «è£ Gˆò è™-ò£-íè - £g ÿñ£¡ Mw-µ„ê ôz-e˜ Fê-¶ü - ® - F - ï: «è£ñ÷£ ñƒ-è÷ - £G

& ÿ Mwµvîô£ î˜ê‹

ªð£¶Š ªð£¼œ: F¼-Þì - ª - õ‰¬î â¡-Â‹ Þˆ-Fšò «îêˆ-F™, Ü¬ùˆ-¶ˆ «îõ˜-èÀ‹ î¡¬ù

õíƒ-èˆ î‚è G¬ô-J™ è£†-Cò - ¼-À‹ Gˆò è™-ò£-íŠ ªð¼-ñ£«÷, ïñv-è£-ó‹. «è£ñ-÷õ - ™L ï£„-Cò£-¼ì - ¡, è™-ò£í Mñ£ù Gö-L™, è™-ò£í b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™, Aö‚° «ï£‚-Aò G¡ø F¼‚-«è£-ô‹ è£†-´‹ ªð¼-ñ£«÷, ïñv-è£-ó‹. ñ£˜‚-è‡-«ì-ò˜, õ¼-í¡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ è£†C ªè£´ˆ¶, F¼-ñè - À-ì¡ Fè-¿‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù â¡-Á‹ âƒ-èÀ‚° â™ô£ ñƒ-è÷ - ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜOŠ-dó- £è.

Fù‹ Fù‹

F¼-ñ-í‹

Ü¼œ ªêŒò «õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. ´«ñ. ÜîŸ-è£è Üö«è õ®-õ£è, î°-Fõ - £Œ‰î Hó‹è£ôõ ºQ-õ˜ ¬è¬òŠ H¬ê‰¶ ªè£‡´ G¡ñ„-ê£-Kò - £-èˆ î¡-¬ù‚ è£†-®‚ ªè£‡-ì£˜. ªîŒ-iè ø£˜. F¼-ñí - ñ - £-è£î å¼ ªð‡ ò£è‹ ÞòŸ-øô - £-è£¶ åO C‰-¶‹ Ü‰-îŠ «ðó-ö-è-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ ñù‹ â¡ø «è£†-ð£†¬ì º¡-Q¼ - ˆF, ï£ó-î˜, ñý£-ôzI ñô˜‰-î£˜ ºQ-õ˜. Üõ-Kì - ‹ î¡ ªð‡-è¬ - ÷ F¼-ñÜ‹-ê-ñ£è îõ-I-òŸ-P‚ ªè£‡-®-¼‰î å¼ ªð‡í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´ î¡ °¬ø-¬ò-»‹ «ð£‚A, ¬íˆ îù‚° ñí-º® - ˆ¶ ¬õˆ-î¶ êK, Ýù£™ Üõ- ó ¶ Hó‹- ñ „- ê - K ò Mó- î ˆ- ¬ î- » ‹ º®- ¾ ‚- ° ‚ Ü‰-îŠ ªð‡ î‰-¶M - †-´Š «ð£ù 360 ªð‡ °ö‰ªè£‡´ õ¼ñ£Á «õ‡-®ù£˜. ¬î-èÀ‚-°ˆ î£¡ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡F¼-ñ£-½‹, î£¡ Fù‹ å¼ ªð‡ iî‹, 360 ´«ñ, Ü¶ âŠ-ð® ê£ˆ-Fò - ‹? ñý£-ôz-IJ - ¡ Ü‹-ê‹ ªð‡-è¬ - ÷-»‹ î¡ ñ¬ù-Mò - ó- £‚-A‚ ªè£œ-õî - £è e‡-´‹ «îõ-¼-ô-èˆ-¶‚«è «ð£Œ-Mì, î¡-Q-ì‹ õ£‚-èOˆ-î£˜. (Þ‰î â‡-E‚-¬è¬ò å†-®«ò MìŠ-ð†ì Þ‰î IèŠ ªðKò ªð£ÁŠ-ð£™ ªî½ƒ° õ¼-ì‹ Ü¬ñ‰-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-õ£˜-èœ. ñ¬ôˆ-¶î - £¡ «ð£ù£˜ ºQ-õ˜. Üî£- õ ¶ Üñ£- õ £¬ê ï£¬÷ Ýó‹ð ï£÷£- è ‚ êóv-õF ïF‚-è¬ - ó-J™ Üõ˜ ñùƒ-èªè£‡´ ñ£î-º‹, Þî¡-ð® åš-ªõ£¼ ñ£îˆ-¶‚-°‹ ôƒA, ñòƒA G¡-P¼ - ‰-î« - ð£¶, Ü‰î 30 ï£†-èÀ‹, Ýè õ¼-ìˆ-¶‚° 360 ï£†-èœ â¡ø õN-ò£è õ‰î Cô ò£ˆ-gè - ˜-èœ Üõ-¼¬ - ìò èí‚-A™ ªî½ƒ° õ¼-ì‹ ÜÂ-ê-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶ èõ-¬ô-¬ò ªîK‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. â¡-ð£˜-èœ). è£ôõ ºQ-õ˜ ªðK-¶‹ ñA›‰-î£˜. Üõ-Kì - ‹, ªî¡-ð° - F - J - ™ õ£ñè-M¹ - K - ‚° ºî™ ªð‡, «è£ñ-÷õ - ™L â¡Á Ýó‹-Hˆ-î£˜. õ‰¶ õó£ý Í˜ˆ-F¬ò õíƒA õNÞ‰-îˆ î£ò£-K¡ ªðò¬ó ¬õˆ-¶î - £¡, Þˆ-îô - ˆ-FŸ£ ð†ì £™ °¬ø b¼‹ â¡Á ï‹H ‚¬è °Š ð‚è ˆ¶ á˜, «è£ñ÷ ‹ â¡ø ¬ ö‚è Šð †-ì¶. ô à îêƒ è œ ªîK-Mˆ-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ Ü¶ «è£õ-÷‹ â¡-ø£-AM - †-ì¶. î£ò£¼ì¡ ðŸ- Á - « è£™ A¬ìˆî 359 ªð‡-è¬÷ å¼ ï£¬÷‚° å¼-õ˜ iî‹ Gˆò è™ò£í ê‰-«î£-ûˆ-F™ ºQ-õ˜ îŸF¼-ñ£™ Hó‹-ñ„-ê£K à¼-M« - ô«ò ¬èˆªð¼ñ£œ «ð£-¬îò îI›-ï£†-®½ - œ÷ î-ô‹ ðŸ-Pù - £˜. è¬ì-CŠ ªð‡. ÞõÜ‰-îˆ îôˆ-¶‚° M¬ó‰¬÷-»‹ è¬ìˆ-«îŸ-P-M†-ì£™ î¡ «î£® õ‰-î£˜. õó£ý ªð£ÁŠ¹ ºŸ-P½ - ñ - £è G¬ø-õ¬ - ì-»‹ Í˜ˆ-F¬ò â‡E è´‰â¡Á Ýõ- ½ - ì ¡ âF˜- ð £˜ˆ- ¶ ‚ î- õ ‹ «ñŸ- ª è£‡- ì £˜. è£ˆ-F-¼‰-î£˜ è£ô-õ˜. Ýù£™ F¼- ¾ - ÷ ƒ- è - Q ‰î õó£Þ‰-î‚ è¬ìC è™-ò£-íˆ-¶‚-°ˆ ý˜ Üõ˜ º¡ å¼ î¬ì-ò£è õ‰-î£¡ Þó‡-ò£†-ê¡. Hó‹-ñ„ - ê£-Kò - £-è‚ è£†-CÜ‰-î‚ è¬ì-CŠ ªð‡-í£ù ÌIò-Oˆ-î£˜. õó£ý Ïðˆ«î-M¬ - ò‚ èìˆ-F„ ªê¡-ø£¡. ªîŒF™ õ‰-î£™ ºQ-õ˜ î¡ õ‹ èì¬ñ ÝŸ-øM - ì - £-ñ™ Þ¬ì«î£Ÿ-øˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶ î¡ ÎÁ ªêŒ-õ¶ - î - £¡ Üó‚è °í‹! ªð‡- è ¬÷ ñí- º - ® ˆîù‚-°ˆ «î¬õ«ò£, «î¬õ-J™¶ˆ îó-ñ£†-ì£«ó£ â¡Á ¬ô«ò£, ²‹ñ£ M¬÷-ò£†-´‚-è£ê‰-«î-è‹ õ‰-¶-M†-ì¶ è-«õ-Â‹ ªîŒ-õˆ¬î Y‡-®Š F¼-ñ£-½‚«è! Ýù£½‹ Ü‰î ð‚-î-Q¡ ¶ò˜ b˜‚è«õ‡-

Hó-¹-êƒ-è˜

ð£˜Š-ð¶ - î - £«ù Üó‚è õ£®‚¬è! Hó‹-ñ„-ê£K-ò£è õ‰î ðó-ñ¡ î¡ õ£‚¬è âŠ-ð® º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õŸ-ÁA - ø - £¡ â¡-ð¬ - îŠ ð£˜ˆ-¶M - ì - ô - £‹ â¡Á êõ£™ M´‹ «î£ó¬í-ò£è ÌI-«î-M-¬ò‚ èìˆ-F„ ªê¡Á Ý›-èì - ½ - ‚-°œ C¬ø-¬õˆ-î£¡. Hó‹-ñ„-ê£K‚° î¡ õó£-ýˆ «î£Ÿ-øˆ¬î‚ è£†ì «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. ªõO«ò c†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «è£¬óŠ ðŸ-èÀ-ì¡ «è£ð£-«õ-ê-ñ£-èŠ ¹øŠ-ð†-ì£˜ õó£-ý˜. F¬èˆ¶ G¡ø è£ô-õ˜ e¶ ñ†-´‹ èQ-õ£ù ð£˜-¬õ¬ò àF˜ˆ-¶M - †´, èì-½‚°œ ð£Œ‰-î£˜. Hó‹-ñ„-ê£K õó£-ýó- £è ñ£Pò-¬î‚ è‡´ êŸ«ø ÜF˜„-C-»Ÿ-ø£-½‹, F¼-ñ£-L¡ F¼-M¬ - ÷-ò£-ì¬ô ÜŠ«ð£«î ¹K‰¶ªè£‡ì ºQ-õ¼‚°, ï™-ô«î ïì‚°‹ â¡ø ï‹-H‚¬è àÁ-Fð - †-ì¶ - . õó£-ý-K¡ î£‚-°-î¬ô âF˜-ð£˜‚-è£î Þó‡-ò£†-ê¡ G¬ô-°¬ - ô‰-î£¡. Üõ-ó£™ âO-î£è õî‹ ªêŒ-òŠ-ð†´ i›‰-î£¡. î¡ Þ¼ ªè£‹-¹-èÀ‚-A-¬ì«ò ÌI-«î-M-¬òˆ î£ƒ-Aò - ð - ® èì-½‚° «ñ«ô õ‰-î£˜ õó£-ý˜. G‹-ñF - Š ªð¼-Í„² M†-ì£˜ è£ô-õ˜. 360õ¶ F¼-ñí - º - ‹ ÞQ«î ïì‰-«î-Pò¶. è‡-èO™ c˜ îÀ‹ð, î¡ ªð£ÁŠ¹ G¬ø-«õø àî-Mò ðó‰-î£-ñ¬ù î‡-ìQ - †´ˆ ªî£¿-î£˜ è£ô-õ˜. î¡ ªð‡-è¬÷ åš-ªõ£-¼-õ-ó£è Fù‹ Fù‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ì« - î£´, îù‚-°‹ Fù‹ Fù‹ îK-ê-ù‹ î‰î Ü‰-îŠ ªð¼ƒ-è-¼-¬í‚° â¡ù ¬è‹-ñ£Á ªêŒ-õ¶ â¡Á â‡E ñ£Œ‰¶ «ð£ù£˜ Üõ˜. F¼-ñ£™ î£¡ ñí‰î Ü¬ùˆ-¶Š ªð‡è-¬÷-»‹ å¡-ø£è Þ¬íˆ-î£˜. ÜA-ôõ - ™Lˆ î£ò£-ó£è à¼-õ‹ ªè£´ˆ-î£˜. î¡ Þì¶ ð‚-èˆ-F™ î£ò£¬ó ã‰-F‚ ªè£‡-ì£˜. Fšò îK-êù - ‹ î‰-î£˜. ÞŠ-ð®, î£¡ à¼õ£‚-Aò ÜA-ôõ - ™-L‚° àKò Ü‰-îv-¬î»‹ îó M¼‹-H-ù£˜ â‹-ªð-¼-ñ£¡. î¡ ªè£‹-¹è - ¬÷ à¬ìˆ¶ Üö-Aò - « - î£˜ î‰-îŠ ð™-ô‚-¬èˆ îò£-Kˆ-î£˜. ÜF™ î¡ ï£òA¬ò Üñó ¬õˆ¶, á˜õô‹ õ‰¶ ªð¼¬ñ ð£ó£†-®ù - £˜. (õó£-ýK - ¡ Ü‰-îŠ ð™-ô‚° ï£÷£-õ†-ìˆ-F™ ñ¬ø‰-¶M - ì, ð™ô‚° á˜-õô ê‹-Hó- î - £-òˆ¬î Mì Þò-ô£-îî£™ ò£¬ùˆ î‰-îˆ-î£-ô£ù ð™-ô‚¬è

ªê¡¬ù, Üî¬ù„ ²ŸP»œ÷ Fšò«îêƒèœ Üó‚«è£í‹

F¼õœÙ˜ F¼G¡ø×˜ F¼c˜ñ¬ô

F¼Mì‰¬î ñè£-ð-L-¹-ó‹

ªê

¡¬ù, î£‹-ðó- ‹, «è£õ- ÷ ˆ- ¶ ‚° Ü´ˆî á˜ F¼M-ì‰¬î. «ð¼‰¶ õê-Fè - œ à‡´.

(F¼‚èì™ñ™¬ô)

ð£‡® èìÖ˜

H¡-ù£™ õ‰-îõ - ˜-èœ à¼-õ£‚-Aù - £˜-èœ. Þ¶«ð£¡ø å¼ ð™-ô‚° ªè£„C ñè£-ó£ü£ Üó‡-ñ¬ - ù-J½ - ‹ Þ¼‰-F¼ - ‚A-ø¶. á˜-õô - ˆ-F¡-«ð£¶, ð‚-î˜-èœ ð™-ô‚-¬è„ ²ó‡® ð¿¶ ð´ˆ- F - M †- ì - î £- ½ ‹, º¬ø- ò £- è Š ðó£- ñ - K ‚è Þò-ô£-îî - £-½‹ ÞŠ-«ð£¶ ð™-ô‚° á˜-õô - ‹ õ¼-õF - ™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ). ÜA-ô-õ™L â¡ø ô†-²I î£ò£¬ó Þì¶ ð‚-è‹ ªè£‡´ â‰-¬îŠ ªð¼-ñ£œ Þôƒ-°-õ-î£™, Þˆ-î-ô‹ F¼-Mì - õ - ‰¬î â¡-ø£-ù¶. ÞŠ-«ð£¶, F¼-Mì - ‰-¬î. «è£J-LÂœ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ «è£ñ-÷õ - ™-Lˆ î£ò£˜. î¬ö-òˆ ªî£ƒ-°‹ îƒ-èˆ î£L IOó, ºèˆF™ ¹¶ ñíŠ-ªð‡E¡ ÌKŠ¹. àŸ-êõ - ˜ M‚-óè - ˆ-F½ - ‹ Ü«î âN™. ÜîŸ° «ñ½‹ Üö° «ê˜Š- ð - ¶ - « ð£ô õô¶ è¡-ùˆ-F™ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Ü¬ñ‰î F¼w-®Š ªð£†´! õó£-ýŠ ªð¼-ñ£-O¡ G¡ø «è£ô‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-ù¶. Üõ-ó¶ Þì¶ ð£îˆ¬î ÝF-«êû î‹-ðF î£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Üî£-õ¶ ó£°&«è¶, ê˜Šð «î£ûƒ-è¬ - ÷ î£¡ Mô‚-Aˆ î¡ ð‚-î˜-èO¡ õ£›-M™ î£¡ ñA›„-CŠ ªð£ƒè ¬õŠ-ðõ - ˜ â¡-ð¬ - î‚ °PŠ-ð£™ àí˜ˆ-¶A - ø - £˜. ªï®-¶ò˜‰î à¼-õ‹. àò˜ˆ-Fò Þì¶ ªî£¬ì-J™ î£ƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ ÜA-ôõ - ™-Lˆ î£ò£-¼‚° êóñ v«ô£-èˆ¬î àð-«î-C‚-°‹ Üö-Aò «î£Ÿ-ø‹. W«ö, ÿ«îM&Ì«îM ê«ñ-îó- £è, Gˆò è™-ò£í ªð¼-ñ£-÷£è, àŸ-ê-õˆ F¼‚-«è£-ô‹. Þõ˜ è¡-ùˆ-F½ - ‹ Üö-è£ù è™-ò£í F¼w-®Š ªð£†´! F¼-ñí - ˆ-FŸ-è£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‚-°‹ Ý«í£, ªð‡«í£ «è£J-½‚° Ü¼-A½ - œ÷ è™-ò£í b˜ˆ-îˆ-F™ có£®, «îƒè£Œ&ðö‹&ªõŸ-P¬ô, ñ£¬ô¬ò ô†-²I õó£-ý-¼‚° êñ˜Š-Hˆ¶, «êM‚-Aø - £˜-èœ. Ü˜„-ê¬ù º®ˆ¶ Ü˜„-êè - ˜ î¼‹ ñ£¬ô¬ò è¿ˆ-F™ ÜE‰-¶ª - è£‡´ å¡-ð¶ º¬ø «è£J¬ô õô‹ õ¼-Aø - £˜-èœ. õó£-ýK - ¡ ÝC-»ì - ¡ F¼-ñí‹ º®‰î Hø°, î‹-ðF ê«ñ-îó- £è ð¬öò ñ£¬ô-«ò£´ õ‰¶, õó£-ý¬ó «êMˆ¶ Ü˜„-ê¬ù ªêŒ¶ ªê™-Aø - £˜-èœ. ªð¼‹-ð£-ô£-«ù£-¼‚° Ü‰î ñô˜- ñ£¬ô õ£´-º¡-ù£-«ô«ò F¼-ñí - ‹ G„-êò - ñ - £-AM - ´ - õ - ¶ Þƒ«è êè-üñ - £-ù¶. ºÃ˜ˆî ï£œ â¡-P™-ô£-ñ™, Fù-º«ñ Þš-õ£Á F¼-ñí õó‹ «è£K õN-ðì - - õ-¼‹ ðô-¬ó‚ è£í-ô£‹. Ý‡-ì£œ, óƒ-èï - £-î˜, óƒ-èï - £-òA - ˆ î£ò£˜ ÝA-«ò£˜ îQˆ-îQ ê‰-ï-F-èO™ Ü¼œ ðóŠ-¹-A-ø£˜-èœ. ¹ó£-í„ CøŠ¹ I‚è, õó£-ýK - ¡ 360õ¶ F¼-ñí - ‹ âŠ-ð® ïì‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð-¬îŠ ð£˜‚-°‹ Ýõ-L™ óƒ-è-ï£-î-¼‹, î£ò£-¼‹ Þƒ«è õ‰¶ «è£J™ ªè£‡-ì£˜-è÷ - £‹

ðìƒ-èœ: «è£ñ÷õ™Lˆ î£ò£˜

ªê¡¬ù F¼õ™L‚«èE

M«õ-è£-ù‰-î¡, â‹.â¡.âv.

ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ï®‚- è ˆ ªî£ìƒA, èî£- ï £- ò - A - ò £- è - ¾ ‹, °í„-Cˆ-Fó ñŸ-Á‹ ï¬è„-²¬õ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬ - ÷»‹ ãŸÁ Fø‹-ðì ï®ˆ¶ õ¼-ðõ - ˜. F¬óŠ-ðì - ƒèœ «ð£ô«õ, î¡ ð‚F àí˜-¾‹ CÁ-õò - ¶ ºî™ õ÷˜‰¶ G¬ôˆ-¶œ-÷¬î è‡-èO™ c˜ ðQ‚è Üõ˜ Mõ-Kˆ-î£˜. «ó£ü£-ñô - ¬ó Þ¬ø-õÂ - ‚° êñ˜Š-HŠ-ð¶ Þ‰î ó£ü°-ñ£-K‚° Iè-¾‹ H®ˆî å¡Á. ‘‘â¡-«ù£ì Þwì ªîŒ-õ‹ Hœ¬÷-ò£˜. ‘å÷-¬õ-ò£˜’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ CÁ-õò - ¶ å÷-¬õ-ò£-ó£è Mï£-òè - ¬ó Ì¬ü ªêŒ-î¶ ñ£FK ï®„-êF - « - ô-J¼‰«î âù‚° Üõ¬ó Iè-¾‹ H®‚-°‹. â¡-«ù£ì Ü‹-ñ£-õN î£ˆî£ õN-ð†´ õ‰î õô‹-¹K Mï£- ò - è ¬ó Ü‹ñ£ âù‚° Ì¬ü ªêŒò î‰-î£ƒè. A†-ìˆ-î†ì 50‚°‹ «ñŸ-ð†ì Hœ-¬÷ò£˜-è¬÷ ï£¡ «êè-Kˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡. F¼ˆ-îE º¼-èÂ - ‹, F¼-ñ¬ô ªõƒ-èì - £-üô - ð - F-»‹ â¡-«ù£ì °ô ªîŒ-õƒ-èœ. 15 «ð¼‚° «ñ™ âƒè °´‹ð ïð˜-èœ âŠ-ð¾ - «ñ Þ¼Š-ð£ƒè. Þ¬îˆ-î-Mó M¼‰-î£-O-èÀ‹ âƒè i†-®Ÿ° G¬øò «ð˜ õ¼-õ£ƒè. ò£˜ âŠð õ‰-î£-½‹ âƒè i†-®ô ê£Š-ð£´ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. Ü¶‚° âƒè i†-®ô ï£ƒè õN-ðì - ø Ü¡-ùÌ - ó- E «îM«ò è£ó-í‹Â ï£¡ ñù-ñ£ø ï‹-ð« - ø¡. Fù‹ Ì¬ü-ò¬ - ø-Jô Ü‰-î‰î Aö-¬ñ‚-°Kò ïõ-A-óè «îõ-¬î-èO¡ «è£ô‹ «ð£†´ M÷‚-«èˆF õN-ð-ì-«ø¡. ÿó£ñ-ü-ò‹ â¿F ñ£¬ô-ò£ˆ ªî£´ˆ¶ ªõƒ-è-ì£-ü-ô-ðF‚° ÜE-MŠ-«ð¡. êŠ-î-ñ£-î£‚-è«÷£´ Ã®ò ó£ü-ó£-«üv-õK, ÜÌ˜õ õó-ô†-²I Ü‹-ñ¡, è£ñ£†C, êˆ-òï - £-ó£ò-í˜, è¼-ñ£-Kò - ‹-ñ¡, Cõ¡ ÝA-«ò£-

ï®¬è °ñ£K ê„² ¼‹ â¡ Ì¬ü-ò¬ - ø-Jô ªè£½-M¼ - ‚-è£ƒè. ï£ñ â¬î-ò£-õ¶ G¬ù„² èõ-¬ôŠ-ð†-´A†-®¼ - Š-«ð£‹; F¯-ªó¡Á Ü‰î èõ¬ô è£í£ñŠ «ð£Œ ê‰-«î£-û‹ °®-ªè£œ-À‹. ÜîŸ° èì-¾« - ÷£ì Ü¼«÷ è£ó-í‹. âŠ-ð® I¡-ê£-óˆ¶‚° à¼-õ‹ Þ™-¬ô-ù£-½‹ Ü¬î àð-èó- í - ƒèœ Íô-ñ£ù ðò¡-ð£†-®™ àíó º®»«î£ Ü«î ñ£FK èì-¾¬ - ÷-»‹ ð‚-Fò - £ô àí-óº - ® - » - ‹. å¼ Gè›„-CJ - ™ ïì-ùñ - £ì åŠ-¹‚ ªè£‡-ì« - ð£¶ F¯-ªóù Ü‹¬ñ «ð£†ì¶. ºî™ î‡E áŸP M†´ ñJ-ô£ŠÌ˜ º‡-ìè - ‚-è‡E Ü‹-ñ¡ «è£J½‚- ° Š «ð£Œ Ýˆ- ñ £˜ˆ- î ñ£ Hó£˜ˆ- î ¬ù ð‡- E - « ù¡. àì-«ù«ò àì™ àð£-¬î-èœ â™-ô£‹ cƒA Ü‰î Gè›„-C¬ò G¬øõ£ º®„«ê¡. ÜF-«ô-J¼ - ‰¶ ñ£î‰«î£Á‹ Ü‰î Ü‹ñ¬ù îK-êù - ‹ ð‡-ø¶ â¡ õö‚-è‹. ªð£¶-õ£è ïñ‚° A¬ì‚è£î¬î â‡E èõ-¬ôŠ-ð´ - õ - ¬î Mì A¬ìŠ-ð¬î ¬õˆ¶ ê‰«î£- û ñ£ Þ¼‚- è - ô £‹. Fù- º ‹ èì- ¾ - O - ì ‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹, ñù G‹-ñF-¬òˆ î‰¶ Þ¡-¬øò ªð£¿¶ ï™-ô-ð-®ò£ ïì‰-«îø Ü¼œ ð‡-µ¡Â «õ‡-®Š-«ð¡. èì-¾œ ï‹-H‚¬è å¡-Áî - £¡ ¬îK-òˆ-¬îˆ î‰¶ õ£›‚-¬è¬ò âF˜ ªè£œ-À‹ ê‚-F¬ - òˆ î¼-Aø - ¶ â¡-ð¶ â¡ Fì-ñ£ù â‡-í‹.’’

&ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒèœ: Mü-ò° - ñ - £˜

15  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

œ è ù Hó„¬ ‹ ° ‚ b˜

œ è ƒ ó £ è K ð ¼-ñí - ‹ º®‰¶ Í¡Á õ¼-ìƒF è-÷£-A» - ‹ â¡ ñè-Â‹ ñ¼-ñèÀ‹ èí- õ ¡&ñ¬ù- M - ò £- è «õ

ï£

¡ 13.7.1975 Ü¡Á Hø‰«î¡. ä.âv.Ý˜.æ â¡ø Üó² «õ¬ô- J ™ «ê˜‰- « î¡; Gó‰- î - ó ‹ Ýè-M™¬ô. â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´-ªñ¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. & æ˜ õ£êA. cƒ-èœ è™-MJ - ™ «î˜‰-îõ - ˜. à¬öŠ-ð£O. Üó² «õ¬ô àƒ-èÀ‚° Y‚-Aó- ‹ Gó‰-îó- ñ - £-°‹. ªõœ-Oò - ¡Á ê˜„-²‚° ªê¡Á õ£ê¬ù Ì‚-è¬÷ ðô-¼‚° ªè£´ƒ-èœ. Þó-M™ Éƒ-°‹-«ð£¶ î¬ô-ò¬ - í‚° Ü®-J™ ªñ£„¬ê î£Q-ò‹ 500 Aó£‹ è†® ¬õˆ¶ àøƒA è£¬ô-J™ Ü¬î ã¬öŠ ªð‡-E-ì‹ ªè£´ƒ-èœ. cƒ-èœ G¬ùˆ-î¶ G¬ø-«õ-Á‹.

¡ èí-õ¼ - ‚° â‰î «õ¬ô-»‹ Gó‰-îó- I - ™-ô£¶ Þ¼‚-Aø - ¶. èì¡ ²¬ñ-»‹ ï£À‚-°ï - £œ ÜF-èK - ˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. âƒ-èÀ‚-°œ â‰î Hó„-¬ù»‹ Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £- ½ ‹ ñŸ- ø - õ ˜- è - ÷ £™ ê‡¬ì õ¼-Aø - ¶. & â‹.êó-õí - Š-Kò£, ªê¡¬ù&24. àƒ-èœ èí-õ¼ - ‚° 32 õò-¶î - £«ù ÝA-ø¶. âîŸ° cƒ-èœ ÞŠ-ð® ðòŠ-ð´ - A - l - ˜-èœ! ïñ‚° H®ˆî «õ¬ô, ¬èG-¬øò ðí‹ â¡-ð-ªî™-ô£‹ G¬ùˆ-î-«ð£¶ õ‰¶

16  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

Þ™¬ô. Üõ˜-èO-¬ì«ò Þ¼‚-°‹ Hó„-¬ù-èœ bó-¾‹, °ö‰¬î Hø‚è-¾‹ ï£¡ â‰î ªîŒ-õˆ¬î õN-ðì «õ‡-´‹? â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & æ˜ õ£êA, «è£¬õ. ï£²‚-è£è àƒ-èœ ñ¼-ñè - O-ì«ñ cƒ-èœ Þ¬î‚ °Pˆ¶ «ð²ƒ-èœ. Ü¶ èí-õ¡&ñ¬ù-M‚-°œ à‡ì£ù Hó„¬ù ñ†- ´ - ñ ™ô; Þ¼ °´‹-ðƒ-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ¹ â¡-ð¬î M÷‚-°ƒ-èœ. àƒ-èœ ñèQ-ì-º‹ ñ¬ù-M-«ò£´ åŸ-Á-¬ñò£è Þ¼‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. â¡-ùî£¡ cƒ-èœ ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£-½‹ Üõ˜-èÀ‚-°œ Üñ˜‰¶ «ðCˆ-î£¡ Üõ˜-èÀ-¬ìò Hó„-¬ù‚° b˜¾ è£í «õ‡-´‹. Cô Mû-òƒ-èO™ ð£F-î£¡ ïñ‚° ªîK-»‹, eF¬ò Üõ˜-èœ-î£¡ ÜP-õ£˜-èœ. Üî-ù£™ cƒ-èœ ðè-õ£-Q¡ Ü¼¬÷ «õ‡´- õ ¶ Iè- ¾ ‹ Üõ- C - ò ‹. W›‚ -è£-µ‹ ÜH-ó£I Ü‰-î£F 45õ¶ ð£ì¬ô, Ü˜ˆ-î‹ ¹K‰¶ Fù-º‹ 11 º¬ø Ü‹-ð£œ âF-K™ Üñ˜‰¶ ªê£™-½ƒ-èœ: ªî£‡´ ªêŒ-ò£-¶-G¡ ð£î‹ ªî£ö£¶ ¶E‰¶ Þ„-¬ê«ò ð‡´ ªêŒ-î£˜ à÷«ó£, Þô«ó£? ÜŠ ðK² Ü®-«ò¡ è‡´ ªêŒ- î £™ Ü¶ ¬èîõ«ñ£, Ü¡-P„ ªêŒ-îõ - «ñ£? I‡´ ªêŒ-î£-½‹ ªð£Á‚¬è ï¡«ø, H¡ ªõÁ‚¬è Ü¡«ø.

Mì£¶. H®‚-A-ø«î£ H®‚-è-M™-¬ô«ò£ ÞŠ-«ð£¬î‚° å¼- «õ-¬ô-J™ «ê˜‰¶ ªè£œ-÷„ ªê£™-½ƒèœ. ÜF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ â¡ù ªêŒ-òô - £‹ â¡Á «ò£C‚-è„ ªê£™-½ƒ-èœ. ªñ™ô ÜîŸ-è£ù Ýòˆ-îƒ-è¬÷ ªêŒ-ò„ ªê£™-½ƒ-èœ. Þ‰î õò-F™ ê‰-F‚-è‚-Ã-®ò Hó„-¬ù-è-÷£™-î£¡ ¹ì-I†ì îƒ-èñ - £è ñ£ø º®-»‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mì ï‹-H‚¬è º‚-Aò - ‹. â¶-õ£-ù£-½‹ å¼ ¬è ð£˜‚-A«ø¡ â¡-Aø «õè‹ ñù-FŸ-°œ Þ¼‚è «õ‡-´‹. «î£™-M-èœ õ‰-î£™ õó†-´«ñ. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ H®ˆî «õ¬ô A¬ì‚-è-M™¬ô â¡-P-¼‚-è-ô£«ñ îMó, «õ¬ô«ò A¬ì‚-è-M™¬ô â¡ø G¬ô Þ™¬ô. G¬øò «õ¬ô-èœ àœ-÷ù. âF™ ß´-ð´ - õ - ¶ ñŸ-Á‹ â‰î ¶¬ø-J™ ªê¡-ø£™ º¡-«ùø º®-»‹ â¡-ð«î ðô Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° °öŠ-ðñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜîŸ° ðô «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£™ ªîK‰¶ M´‹. ÜŠ-ð® ß´-ð†ì «õ¬ô-J™ è´-¬ñ-ò£è, ªõPˆ-îù - ñ£è à¬öˆ-î£™ ÜF-èð - †-ê‹ ä‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚-°œ ï™ô G¬ô‚° õó-º-®-»‹. ä‰-¶-ºè M÷‚-A™ è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼- « õ- ¬ ÷- è O- ½ ‹ 36 ï£†- è œ ªî£ì˜‰¶ ªïŒ áŸP bð‹ ãŸ-Áƒ-èœ. èì¡ Ü¬ì»‹. F¼-ñè - œ àƒ-èœ i†-®™ õ‰¶ Üñ˜-õ£œ. W›‚è£-µ‹ ñ‰-Fó- ˆ¬î è£¬ô, ñ£¬ô Þ¼-«õ-¬÷-J½ - ‹ 108 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. ‘‘èñ«ô èñ-ô£-ô«ò Šó-nî Šó-nî ÿ‹ „K¬ò ïñ:’’

ì‰î å¼ ñ£î è£ô-ñ£è â¡ «ñ™ ã«î-Â‹ Mû ü‰¶ M¿‰î õ‡-í‹ àœ-÷¶. å¼ õ£ó‹ º¡-¹- Ãì ï£è‹ å¡Á M¿‰-î¶. Ü«î«ð£ô Ìó£¡, è‹-ðO - Š-Ì„C â¡Á ã«î-Â‹ M¿‰î õ‡-í‹ àœ-÷ù. â¡ù ªêŒ-õ¶? &Ý˜.õQî£, °ˆ-î£-ô‹. i†-¬ì-»‹, i†-¬ì„ ²Ÿ-P½ - ‹ ²ˆ-îñ - £è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. °®¬ê iì£è Þ¼‰-î£™ å¼-º¬ø Ã¬ó¬ò ÜèŸP êK ªêŒ¶ ñ£†-´ƒ-èœ. Mû ü‰¶‚-èœ Þš-õ£Á M¿-õ¬î õì-ªñ£-NJ - ™ àˆ-ð£-îƒèœ â¡Á ÃÁ-õ˜. Üî-ù£™ õ÷˜-H¬ø Šó-î¬ñ FF Ü¡Á è¡-Áì - ¡ Ã®ò ð²¬õ có£†® ñ…-êœ, °ƒ°-ñ‹ Þ†´, àí-õO - ˆ¶ Þó‡-´‚-°‹ CøŠ¹ Ì¬ü ïìˆ-¶ƒ-èœ. W«ö-»œ÷ v«ô£-èˆ¬î 36 º¬ø Fùº‹ ð®ˆ¶ õ£¼ƒ-èœ. «ñ½‹ W«ö-»œ÷ Þó‡-ì£õ¶ v«ô£-èˆ¬î àƒ-èœ á¼‚° Ü¼-è£-¬ñ-J½œ÷ F¼-¹-õ-ù‹ Ýôò êó-«ðv-õ-ó˜ ê‰-ï-F-J™ Üñ˜‰¶ 40 º¬ø ð®-»ƒ-èœ.

õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L¹- -ó‹ Hó‹ñÿ â¡.¬õˆò- ï£î b†-C-î˜

ï£

Â‹ â¡ èí-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ªî£N™ ªî£ìƒ- A - » œ- « ÷£‹. Ü¶ êK- ò £è ïì‚-èM - ™¬ô. ªî£N™ M¼ˆ-Fò - £è â¡ù ðK-è£-ó‹ ªêŒò «õ‡-´‹? & M.ÜQî£, è£…-C¹ - ó- ‹. â¡ù ªî£N™ ªî£ìƒ-A-m˜-èœ â¡Á °PŠ-Hì - M - ™-¬ô«ò? àƒ-èœ Hø‰î «îF¬ò- » ‹, èí- õ - K ¡ Hø‰î «îF- ¬ ò- » ‹ ¬õˆ¶ ð£˜‚-°‹-«ð£¶ è‡-í£®, ê‰-îù - ‹, ªð‡-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Üö° ê£î-ùŠ ªð£¼†- è œ, èI- û ¡ ãªü¡†, ®ó£- õ ™ ãªü¡† «ð£¡ø ¶¬ø- è œ ê£î- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. àƒ-èœ vî£-ð-ùˆ-F¡ ªðò˜ V, E, H, N â¡-Aø Ýƒ-Aô â¿ˆ-¶‚-èO™ ªî£ìƒ-°õ - ¶ ï™-ôî - £-°‹. cƒ-èœ Þ¼-õ˜ îMó «õÁ ò£¬ó-»‹ Ã†´ «ê˜‚-è£-ñ™ ªî£N™ ªêŒ-î£™ ªê™-õ‹ «ê¼‹. å¼-º¬ø ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¬ù îK-Cˆ-¶-M†´ õ£¼ƒ-èœ. Ü‰î Ýô-òˆ-F½ - œ÷ ïõ-Aó- è «ñ¬ì-J½ - œ÷ ¹î ðè-õ£-Â‚° CøŠ¹ õNð£´ ïìˆ-¶ƒ-èœ. àƒ-èœ Mò£-ð£ó Þìˆ-F™ W›-‚è‡ì ¶F¬ò Fù-º‹ 24 º¬ø è£¬ôJ-½‹, ñ£¬ô-J½ - ‹ ªê£™-½ƒ-èœ. è£‚-èõ - £¡ ñ¬ö ªðŒ-M‚-°‹ èM-ñè - ¡ èùõ e«õ£¡ b˜‚è õ£ù-õ˜-èœ «ð£Ÿ-ø„ ªêˆ-î£˜ î¬ñ â¿Š-¹‹ ð£˜‚-èõ - ¡ ²‚-Aó- „-ê£K ð£î ðƒ-èò - «ñ «ð£ŸP!

Þî-ºø õ£ö Þ¡-ù™ c‚-°‹ ¹î ðè-õ£«ù! ªð£¡-ù® «ð£ŸP ðî‰-î‰-î£œ-õ£Œ ð‡-ªí£-Oò - £«ù àî-M«ò Ü¼-À‹ àˆ-îñ£ «ð£ŸP!

1. ð£ò£¡ Gê£-ªî÷ êC-«ê-è« - ó£-ñ£‹ èƒ-è£-î«ó£ óþ-¶ñ - £‹ GY«î ªè÷-gð - F - v ð£¶ Gê£õ ú£«ù ‹¼ˆ-»‹ ü«ò£-óþ - ¶ ú˜-õè - £-ô‹ 2. šò£‚-ó£-ù«ù! «ô£ô Ty«õ! è£ô-¬ð-óõ ÏHE! ú˜õ ‚ó-ý£¡ à„-ê£-ìò à„-ê£-ìò ñ£‹-ð£-ôò ð£ôò! ¡ ñè-À‚° Mõ£-èó- ˆ¶ ÝAM†-ì¶. â¡ ñè-Â‹, ñ¼-ñèÀ‹ âƒ-è¬÷ ªõÁˆ¶ å¶‚-°A- ø £˜- è œ. âƒ- è œ õ£›- M ™ õê‰-î‹ i²ñ£? õN ÃÁƒèœ. & æ˜ õ£êA, «è£¬õ. ªð£Á-¬ñ-«ò£´ Þ¼ƒ-èœ. èw-ìƒ-èœ õ¼‹-«ð£¶ ðE-¬õ»‹ Ã†® õ¼-õ¶ ªð£Á-¬ñ-î£¡. Þ‰-îŠ ðE¾ ªîŒõ õN-ð£†-®Ÿ° Ü¬öˆ-¶„ ªê™-½‹. Üî-ù£™ Ü¬ñ-F« - ò£-´‹, ªð£Á-¬ñ-«ò£´‹ Þ¼ƒ-èœ. Þ¶-ªõ£¼ îõ‚è£- ô ‹ â¡Á G¬ù- » ƒ- è œ. ¹ó£- í ƒ- è O™ «îõ˜- è À‹, Ü²-ó˜-èÀ‹ îƒ-èÀ‚° èw-ìƒ-

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹ ï‹ð˜ 1 îI› ï£Oî›

ªð¼¬ñ»ì¡ õöƒ°Aø¶

«ü£FìˆFŸªè¡«ø

Hóˆ«òè Þ¬íòî÷‹ http://astrology.dinakaran.com

«ü£FìKì‹ ªê™ô£ñ«ô«ò õóÂ‚° âOî£è ªð£¼ˆî‹ ð£˜‚èô£‹ 

ó£C ðô¡èœ  °¼ ªðò˜„C  êQ ªðò˜„C  ó£°&«è¶ ªðò˜„C  Hø‰îï£œ ðô¡èœ  â‡èEî «ü£Fì‹  ¬è«ó¬è ðô¡èœ  ï£®«ü£Fì‹  è£î™ ªð£¼ˆî‹  õ£v¶ «ü£Fì‹  «î£ûƒèœ ðKè£óƒèœ

â™ô£«ñ Þôõê‹

Þ¡Â‹.. Þ¡Â‹... «ü£Fì‹ ê‹ð‰îñ£ù Ü¬ùˆ¶‹ MKõ£è

èœ â¡Á õ¼‹-«ð£¶ Ü¬ñ-Fò - £è ªîŒõ õN-ð£´-èO™ ß´-ð†-®¼ - Š-ð¬î ð£˜‚-èô - £‹. Cô êñ-ò‹ â¬î-«ò-Â‹ ªêŒ-õ¬ - î-Mì, â¬î-»«ñ ªêŒ-ò£-ñL - ¼‰-î£-«ô«ò Hó„-¬ù-èœ î£ù£è b˜‰-¶M - ´ - ‹. H®ˆî ªîŒ-õˆ-Fì - «ñ Þ¡-Â‹ ðô-ñ£è Hó£˜ˆ-î¬ù ªêŒ»ƒ-èœ. ð‚F ¹K-»ƒ-èœ. Ü¬î âŠ-ð® - „ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - ‹ àƒ-èÀ‚«è ªîK-»‹. ¹ó£-í‚ è¬î-èª - ÷™-ô£‹ ïñ‚-°‹ «ê˜ˆ-¶ˆ-î£¡ ªê£™-LJ - ¼‚-Aø - £˜-èœ. W«ö ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ÷ ¶F¬ò Ì¬ü Ü¬ø-J™ M÷‚° ãŸP è£¬ô-J½ - ‹, ñ£¬ô-J½ - ‹ 15 º¬ø ªê£™-½ƒ-èœ. è£O- e¶ ªï…-ê‹ â¡-Á‹ èô‰¶ GŸè «õ‡-´‹ «õ¬÷- ª ò£ˆî Mø- ½ ‹, ð£K™ «õ‰î «óˆ-¶Š ¹è-¿‹, ò£O-ªò£ˆî õL-¾‹, â¡Á‹ Þ¡-ð‹ GŸ-°‹ ñù-º‹ õ£Nf-î™ «õ‡´‹ Ü¡-ù£Œ õ£›è G¡-ø¡ Ü¼«÷!

¡ ñè-À‚° ðˆ¶ õò-î£-Aø¶. õLŠ¹ «ï£Œ Þ¼‚-Aø¶. ð®Š¹ êK-ò£è õó-M™¬ô. Þõ-¬÷Š ðŸ-Pî - £¡ âù‚° I°‰î èõ¬ô. â¡ù ªêŒ- õ - ª î¡Á ªê£™-½ƒ-èœ. & º.èü-ô†-²I, Cõ-è£C. êQ-JÂ - ¬ - ìò ð£FŠ¹ êŸÁ ÜFè-ñ£è àœ-÷¶. êQ‚-Aö - ¬ - ñ-J™ ï™-ªô‡-ªí¬ò àì‹¹ º¿-õ¶ - ‹ îìM có£†-´ƒ-èœ. Ý†-´Š ð£™ A¬ìˆ-î£™ ÜF™ ²‚° è£H îò£-Kˆ¶ ê£Š-Hì - ‚ ªè£´ƒ-èœ. «èó÷ ñ£G-ô‹ ð£ô‚-è£†-®Ÿ° Ü¼«è-»œ÷ ¹¶‚-«è£´ Aó£-ñˆ-F™ Ü¡-ù-Ì-óí£ ðè-õF «è£J™ àœ-÷¶. Üƒ° àƒ-èœ ñè¬÷ Ü¬öˆ-¶„ ªê¡Á õN-ð£´ ïìˆ-¶ƒ-èœ. °ö‰-¬îJ¡ ªðò¬ó ï™-ªô‡-ªíŒ-ò£™ ¶E-J™ â¿F Ü˜„-êè - ˜ ðK-è£-ó‹ ïìˆ-¶õ - £˜. Ü¬î„ ªêŒ¶ F¼‹¹ƒ-èœ. àƒ-èœ á¼‚° Ü¼-«è-»œ÷ à‚-Aó- ñ - £ù Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚° °ö‰-¬î¬ò Ü¬öˆ-¶« - ð£Œ W›‚-è£-µ‹ ñ‰-Fó- ˆ¬î cƒ-èœ ð®-»ƒ-èœ. °ö‰¬î¬ò â†´ º¬ø ïñv-èK - ‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. «è£ó óõ£¬ò Mˆ-ñ«ý º‡ì ñ£L¡¬ò bñU! î¡ù: ê£º‡ì£ Šó-«ê£-îò - £ˆ

õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ê£¬ô, ñJ-ô£Š-Ì˜, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºè-õ-K‚° ÜÂŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ìˆ¬î‚ °PŠ-Hì¾‹.

- ˆF- ™ Ü´‚° Ýêù

Ýô-ñ˜ ªê™-õ¡ è£

…-C¹ - ó - ‹&Üó‚-«è£-í‹ ê£¬ô-J™ 13 A.e. ªî£¬ôM™ àœ-÷¶ Ü²-ó‹&«è£M‰-î-õ£® F¼ˆ-î-ô‹. Þƒ° ÜA-ô£‡-«ìv-õK ê«ñî èJ-¬ô-ï£-î˜ ñŸ-Á‹ «îM&Ì«î-M-»-ì¡ «è£M‰-î-ó£-üŠ ªð¼-ñ£œ «ê¬õ ê£F‚-A¡-øù - ˜. Ýù£™ Þˆ-îô - ˆ-F¡ ï£ò-èù - £-è Fè›-ðõ˜ î†-Cí - £-Í˜ˆF. Ã˜-ñ£-êù - ‹, Üù‰-î£-êù - ‹, ðˆ-ñ£ê-ù‹ âù Ü´‚-è´ - ‚-è£è Ü¬ñ‰î Ýê-ùƒ-èO¡ «ñ™ ï£¡° F¼‚-èó - ƒ-èÀ-ì¡ H¬ø-Å® - ò ªð¼-ñ£-ù£è C¡ºˆ- F ¬ó è£†- ® - ò - ð ® Cõ- ë £ù «ð£îˆ- ¶ õ ²õ® ã‰- F - ò - ð ® Ü¼- À ‹ Þõ¬ó õíƒA õN- ð †- ì £™ è™-MJ - ™ Cø‰¶ M÷ƒ-èô - £‹ â¡-ð¶ äb-è‹.

ê£‰-¶Šñ¼‰¶ ªð£†«ì

Ì˜ ñ£õ†-ì‹, ¹O-ò‹-ð†-®‚F¼Š°‹ Ýô‰-É¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò

àœ-÷¶ ªñ£‡-®Š ð£¬÷-ò‹. Íô-õ˜ «õƒ-è-«ì-êŠ ªð¼-ñ£œ, ï£¡-è® Ýöˆ-F™ î£ñ¬ó ªñ£†´ õ®-Mô - £ù Lƒè õ®-M™ «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. F¼-¾¼ - õ - ˆ-F¡ «ñ™ îƒè ºô£- I - ì Š- ð †ì ¹¬ìŠ- ¹ „ CŸ- ð - ñ £ù ªð¼- ñ £- ¬ ÷‚ è£íô£‹. bM-¬ù-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ-¼‹, ñù-«ï£-J-ù£™ Üõ-FŠð- ´ - « õ£- ¼ ‹ Þ‚- « è£- J - L ™ å¼ ñ‡-ìô - ‹ Mó-î‹ Þ¼‰¶, Hó£˜ˆî¬ù ªêŒ-¶ª - è£‡´ °í-ñ¬ - ìA- ø £˜- è œ. «õŠ- ð ƒ- ª è£- ¿ ‰¶, ¶÷C, èK, ²õ£I ªñ¿° ºî-Lò - õŸ-ø£™ îò£-Kˆî ê£‰-¶Š ªð£†´ Üõ˜-èÀ‚° ñ¼‰-î£-Aø - ¶.

î¬ìèœ îè˜Šð£˜

«î«õ‰Fó Mï£òè˜

õ-èƒ¬è ñ£õ†-ì‹, F¼-ñ-ò‹ C Ü¼«è Ü¬ñ‰-¶œ-÷¶ è£ù£´ è£ˆ-î£¡ Aó£-ñ‹. Þƒ° ð¬ö-Î˜

âÂ‹ ð°-FJ - ™ áó-E‚-è¬ - ó-J™ Ü¼œ-ð£-Lˆ¶ õ¼-Aø - £˜ «î«õ‰-Fó Mï£-òè - ˜. «îõ˜-èO¡ î¬ô-õù - £ù Þ‰-Fó- Â - ‚° Ü¼-Oò - î - £™ Þõ-¼‚° Þ‰-îŠ ªðò˜. Þõ¬ó 108 º¬ø õô‹ õ‰¶ õN-ðì, è™M «èœ-MJ™ Cø‰¶ M÷ƒ-èô - £‹. ªî£ì˜‰¶ ä‰¶ êƒ-èì ê¶˜ˆF ï£O™ ñ£¬ô «õ¬÷-èO™ Þõ-¬óˆ îK-Cˆ-î£™ F¼-ñí ð£‚-Aò - º - ‹ Hœ¬÷ õóº‹ ªðø-ô£‹.

Í¡Á ¶˜‚-¬è-ò˜ °

‹- ð - « è£- í ‹&F¼- õ £- Ï ˜ ð£¬î-J™ 15 A.e. ªî£¬ôM™ àœ÷ F¼„-ªê¡ø ê£ó ðó- « ñv- õ - ó ˜ Ýô- ò ˆ- F ™ õì‚° «è£w-ìˆ-F™ Ü¼-À‹ ¶˜‚¬è ê‰-ïF - ‚° º¡¹, Cõ¶˜‚¬è, Mwµ ¶˜‚¬è, ¬õw-íM ¶˜‚¬è â¡Á Í¡Á ¶˜‚-¬è-èœ õì‚° «ï£‚-Aò - ð - ® â¿‰-î¼ - O - » - œ-÷ù˜. Þ‰î Í¡Á «îM-ò¬ - ó»‹ â½-I„¬ê bð‹ ãŸP õN- ð †- ì £™ êèô ï¡- ¬ ñèÀ‹ A†-´‹.

ªî£°Š¹:

«è.â¡.ñè£-Lƒ-è‹

19  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

ÉC¬ò

àî-P-M†´ â¿‰-F¼ å

¼ âü-ñ£¡ å¼ °F-¬ó¬ò Iè ð£êˆ-«î£´ õ÷˜ˆ¶ õ‰-î£¡. Ü‰î °F¬ó î¡ õ£›-ï£ª÷™-ô£‹ âü-ñ£-Â‚° à‡-¬ñ-»‹, àˆ-îº - ñ - £è áN-ò‹ ªêŒ-î¶. Ü‰î °F¬ó õò¶ ºF˜‰-î«ð£-¶‹ âü-ñ£¡ Üî¬ù MŸ-ÁM - ì - £-ñ™ ÜîŸ° ï™ô àí¾ ÜOˆ¶ ðó£-ñK - ˆ¶ õ‰-î£¡. å¼- ï £œ Ü‰- î ‚ °F¬ó è£í£- ñ ™ «ð£ù¶. °F- ¬ ó¬ò ðô Þìƒ- è O™ «î®ˆ «î® Ü¬ô‰-î£¡. º®-M™ ¬èŠ-H® ²õ-K™-ô£î å¼ ð£¿‹ AíŸP™ °F¬ó M¿‰¶ AìŠ-ð¬î è‡ì£¡. ï™ô «õ¬÷-ò£è °F-¬ó‚° Ü®ð-ìM - ™¬ô. AíŸ-Á‚-°œ-O¼ - ‰î °F¬ó âü-ñ£¬ù ð£˜ˆ¶ ã‚-èñ - £-è‚ è¬ùˆ-î¶. Ü¬î âŠ-ð® e†-ð¶ â¡Á âü-ñ£¡ «ò£Cˆî£¡. ð‚-èˆ-F™ å¼ °Š-¬ð-«ñ´ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ªõ†®, AíŸ-Á‚-°œ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è îœ-Où - £¡. °F¬ó Üî¡ «ñ™ è£™ ¬õˆ¶ Þô°-õ£è «ñ«ô â¿‹H õ‰-¶M - ´ - ‹ â¡Á â‡-Eù£¡. °Š¬ð Mö Mö °F¬ó F¬èˆ-î¶; ÜF˜„C Ü¬ì‰-î¶. ‘ä«ò£ â¡ Ü¡¹ âü-ñ£¡ °Š-¬ð¬ò â¡ «ñ™ õ£K Þ¬ø‚-A-ø£«ó! ñ‡-ªí™-ô£‹ â¡-«ñ™ M¿-A-ø«î. â¡¬ù Þˆ-î¬ù ï£œ Ü¡-¹ì - ¡ ð£¶-è£ˆ¶ õ‰î â¡ âü-ñ£-Â‚° â¡ù£-JŸÁ? Üõ-¼‚° â¡ e¶ Þó‚-è«ñ Þ™-¬ôò£? â¡¬ù àJ-«ó£´ ¹¬îˆ-¶M - ì - Š «ð£A-ø£«ó£’ â¡-ªø™-ô£‹ G¬ùˆ-¶‚ èôƒ-Aò - ¶. Ýù£™ Ü‰î °Š-¬ð-»‹, ñ‡-µ‹ î¡-Â¬ - ìò ï¡-¬ñ‚-è£-è«õ

M¿-Aø - ¶ â¡Á ÜîŸ° ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£-½‹, °Š¬ð Mö Mö ÜF-L¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-ðî - Ÿ-è£è, èôƒAŠ-«ð£ù °F¬ó, Ü‰-î‚ °Š-¬ð¬ò è£ô£™ IFˆ¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è, °Š-¬ð-ò£-«ô«ò Gó‹- H ò «ñì£ù ð°- F ‚° õ‰- î ¶. Þ¡- Â ‹ ÜF-èñ - £ù ñ‡-¬íˆ îœ÷ Ü‰î ð£¿‹ AíÁ Gó‹-Hò - ¶. º®-M™ Ü‰î °F¬ó å«ó î£õ-L™ âO-î£è AíŸ¬ø M†´ ªõO«ò õ‰-¶-M†-ì¶. âü-ñ£-Â‚° î£ƒè º®-ò£î ê‰-«î£-û‹. Ü¬î‚ è†-®Š-H® - ˆ-¶‚-ªè£‡-ì£˜. Ü¬î °OŠð£†® ÜîŸ° «õ‡-®ò ï™ô àí¬õ ªè£´ˆ-î£˜. Þ‰-î‚ °Š-¬ð¬ò «ð£ô ðô-¼-¬ìò G‰-¬î-èœ, ð£´-èœ àƒ-èœ «ñ™ Mö-ô£‹. Üîù£-«ô«ò cƒ-èœ è‡-a˜ Mì-¾‹ «ïK-ìô - £‹. ií£ù Üõ-ÉÁ - è - ¬÷ àƒ-èœ «ñ™ ²ñˆ-îô - £‹. Ýù£-½‹ cƒ-èœ èôƒ-è£-F¼ - ƒ-èœ. Þ«ò² APv¶ ÞõŸ¬ø ï¡-¬ñ-ò£è ñ£øŠ ð‡-µõ - £˜. «õîˆ¬î õ£C‚-°‹-«ð£¶ î£i¶ â¡-Â‹ ó£ü£ ‘‘ï£¡ àðˆ-Fó- õ - Š-ð†-ì¶ ï™-ô¶’’ â¡Á ÃÁ-Aø - £˜. «ñ½‹ ñˆ-«î» 5: 11, 12™ Þ«ò² APv¶ ªê£¡ù£˜: ‘‘â¡ GIˆ-î‹ àƒ-è¬÷ G‰-Fˆ-¶ˆ ¶¡-ðŠ ð - ´ - ˆF, ðô-Mî b¬ñ-ò£ù ªñ£N-è¬ - ÷-»‹ àƒ-èœ «ðK™ ªð£Œ-ò£Œ„ ªê£™-õ£-ó£-ù£™ ð£‚-Aò - õ - £¡-è÷£-J-¼Š-d˜-èœ. ê‰-«î£-ûŠ-ð†´ èO-Ã-Áƒ-èœ. ðó-«ô£-èˆ-F™ àƒ-èœ ªðô¡ I°-Fò - £-J¼ - ‚-°‹.’’

APvîõ‹ è£†´‹ ð£¬î

20  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

& ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡

ò£˜ ïò-õ…-ê-è˜?

œ-÷ˆ-FL - ¼ - ‰¶ àÁ-Fò - £ù Þ¬ø-ï‹-H‚¬è àF˜‰-¶M†-ì£™ ê‰-«î-èº - ‹ î´-ñ£Ÿ-øº - ‹ ªï…-C™ êF-ó£-ìˆ ªî£ìƒ-A-M-´‹. Ü«î£´ ïò-õ…-ê-è‹ âÂ‹ bò-°-í-º‹ «ê˜‰-¶ª - è£œ-À‹. âƒ«è ñÁ-¬ñ‚ ªè£œ¬è ñƒA M´-Aø - «î£ Üƒ«è ñ£²èœ ð®‰«î Þ¼‚-°‹. âƒ«è ßñ£-Q¡ Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-J¡ àÁF Þ™-¬ô«ò£ Üƒ«è ïò-õ…-ê-èˆ-¶‚-°‹ °¬ø-M¼ - ‚-è£¶. Þ¬ø-ï‹-H‚-¬è-¬òŠ «ð£¡«ø ïò-õ…-ê-èˆ-¶‚-°‹ Cô ªõOŠ-ð¬ - ì-ò£ù ÜP-°P - è - œ à‡´. ÜõŸ-P¡ Íô‹ ïò-õ…ê-è‹ Þ¡-ù¶ - î - £¡ â¡Á Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡-´ª - è£œ-÷ô - £‹. «ñ£ê® ªêŒ-î™, ªð£Œ «ð²-î™, õ£‚-°Á - F - ¬ò eÁ-î™ ÝAò¬õ ïò-õ…-êè - ˆ-F¡ ÜP-°P - è - ÷ - £-°‹. ÞõŸ-¬øŠ ðö‚-èñ£-è‚ ªè£‡-ìõ - ¡ ÜŠ-ð†-ìñ - £ù ïò-õ…-êè - ¡ Ýõ£¡. Ü‡-í™ ïH (ú™) Üõ˜-èœ ÃP-ù£˜-èœ: “ï£¡° °íƒ-èœ à‡´. Þ¬õ âõ-Kì - ˆ-F™ °®-ªè£‡-®¼ - ‚-A¡ø-ù«õ£, Üõ˜ ÜŠ-ð†-ìñ - £ù ïò-õ…-êè - ó- £-õ£˜. ÜõŸ-P™ ãî£-õ¶ å¼ °í‹ å¼-õK - ì - ˆ-F™ è£íŠ-ð†-ì£-½‹ Ü‰-î‚ °íˆ¬î Üõ˜ ¬èM-ì£-îõ - ¬ó Üõ-Kì - ˆ-F½ - ‹ ïò-õ…-êè - ˆF¡ å¼ °í‹ à‡´ â¡«ø è¼-îŠ-ð-´‹. Ü‰-ï£¡° °íƒ-è÷ - £-õù: * Üõ-Kì - ˆ-F™ ð£¶-è£Š-HŸ-è£è (Üñ£-Qî - ñ - £è) ã«î-Â‹ å¼ ªð£¼œ åŠ-ð¬ - ì‚-èŠ-ð†-ì£™ ÜF™ ï‹-H‚¬è «ñ£ê® ªêŒ-õ£˜.  Üõ-¼¬ - ìò â‰-îŠ «ð„-²‹ ªð£Œ-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹.  õ£‚-°Á - F ÜOˆ-î£™ ÜîŸ° ñ£Á ªêŒ-õ£˜.  âõ-¼ì - ù - £-õ¶ ê‡¬ì Þ†-ì£™ âF-K¬ò õ£J™ õ‰-î-

Þvô£‹ õ£›Mò™

õ£Á F†- ´ õ£˜’’ (Ýî£- ó ‹: ¹è£K) ïò-õ…-ê-è‚ °í‹ ïŸ-ªð-ò-¬ó‚ ªè´‚-°‹; ï™-õ£›¬õ ÜN‚-°‹ â¡ð¬î àí˜‰¶ Ü‰-îˆ bò °íƒ-èOL-¼‰¶ MôA Þ¼Š-«ð£-ñ£è.

&Có£-ü§™ ýú¡

Š ó £ õ î ‰ Þ Hó£˜ˆ-î¬ù

ï¡P àù‚° ! £ õ ø ¬ù “Þ¬ -è-¾‹ à¡ ù £ ù õ ð ªê½ˆ-¶ - ‹ â¡¬ - ¾ - £è - ù - õ ˜ð Ã ¾ ù «ñ½‹ G¬ -õ£-ò£è. œ ¼ ò A - ‹ à¡- ¾ Ý‚ £è ù õ ð ² … Ü - - £è - ù - õ à¡¬ù ãŸð ò ¬ ÷ ¬ ì - ƒA - ´ - ìò è† Â¬ - £™ ï´ï ¡ù º ° ‚ ù - ¡ F¼‹ ¾‹ à - ì ðE¾ ‹ ¾ è £ £ õ ù œ - õ GŸð Ý‚-A-ò-¼ ‹ ¾ è £ ¹-ðõ-ù ) ŠÂ ñ£ü£ ò£è’’ (Þ

21  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

Hœ-¬÷Š-«ðÁ î¼‹

âP-«ê£Á êìƒ° ²

ñ£˜ 600 Ý‡- ´ - è À‚° ¬îˆ ªîK‰¶ ªè£‡´, Þ¼-õº¡¹ ¹L-Îó - £¡ ð°-F¼‹ ªêˆ¶ ñ®-»ñ - £Á «è£ðˆJ™ è†ì ¹O-òñ - ó - ‹ â¡ø ¶- ì ¡ ê£ð‹ Þ†- ì £˜. Þìˆ-F™ 18 Cˆ-î˜-èO™ Þî¬ù è‡ì ÝF-º‚å¼-õó - £ù ð£‹-ð£†® F-¼÷ ð‡-ì£-ó‹, CˆCˆ-î˜ õ£›‰¶ õ‰î¬ó õíƒA, îù‚î£˜. Üõ˜ ÜŠ-ð° - F è£è Üõ˜- è À‚° ñ‚-èÀ‚° Mû-ºP - ¾ Þ†ì ê£ðˆ- ¬ îˆ b˜ˆ-îƒ-èœ õöƒ-AF¼‹ð ªð¼-ñ£-Á‹, »‹ ÍL- ¬ è- è - ÷ £™ ñ‚-èO¡ ïô¡-è¬÷ ¬õˆ- F - ò ‹ ªêŒ- ¶ ‹ è£Š-ð¶ Üõ-¼-¬ìò °íŠ-ð´ - ˆ-F» - œ-÷£˜. èì¬ñ â¡- Á ‹ ÃP Cˆ-î¼ - ‚-°‹ 21 ªîŒ-õƒ«õ‡® G¡-ø£˜. àì«ù èÀ‚-°‹ ÝF-º‚-F¼ - ÷ ð‡Cˆ- î - ¼ ‹ ÝŸ- P - ½ œ÷ b˜ˆì£-ó‹ â¡-ð-õ˜ i´-«î£-Á‹ îˆ¬î ªîOˆ¶ Üõ˜-è¬÷ Þ ó † ¬ ì è £ õ ® â ´ ˆ ¶ , Üƒè£÷ ðó«ñvõK, °¼ï£î˜, àJ˜Š-Hˆ-î£˜. Üõ˜-èÀ‚° ñèñ£J «ê¬õ ªêŒ¶ õ‰-î£˜. âŠ-ªð£è£ô‹ àœ-÷õ - ¬ó îù‚° ðE¿-¶«ñ Þ¬ø-õÂ - ‚° «ê¬õ ªêŒ-»‹ ªð£¿¶ M¬ì ªêŒ-»ñ - £Á Cˆ-î˜ ÃP-ù£˜. ÝF-º‚-FñQ-î˜-èœ ò£¼‹ ð£˜‚è‚ Ãì£¶ â¡-ð¶ Cˆ¼÷ ð‡-ì£-ó‹ ï£‹ âš-õ÷ - ¾ èõ-ùñ - £è Þ¼‰î˜-èO¡ è¼ˆ¶. Üî-ù£-«ô«ò Cˆ-î˜-èœ ÜF-è‹ ¶‹ ªîŒ-õƒ-èÀ‚-°‹, Cˆ-î˜-èÀ‚-°‹ «ê¬õ «è£ð‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-¶œ-÷ù - ˜. Þ‰ªêŒ-î¶ ñ£Q-ì¼ - ‚-°ˆ ªîK‰-¶M - †-ì«î âù G-¬ô-J™ Ü‰î á¬ó„ «ê˜‰î Þ¼ ï‡-ð˜ê…-êô - Š-ð†´ áó£˜ º¡-Q¬ - ô-J™ Ý® 18‹ èÀ‚°, õò-î£ù ºF-òõ - ˜ Þ¬øõÂ‚° âŠð® «îF Cˆ-î-ï£-î˜ «è£J-L™ põ êñ£F «ê¬õ ªêŒõ£˜ â¡ð¬î ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ü¬ì‰-î£˜. Ýõ™ ãŸð†ì¶. Þ¬î âŠ-ð® - ò - £-õ¶ è‡-´Þ‚-«è£-J-L™ Íô-õ-ó£è î†-C-í£-Í˜ˆF H-®‚è «õ‡-´‹ âù Üõ˜-èœ å¼-ï£œ Üõ¬ó à¼-õˆ-F™ Cõ¡ àœ-÷£˜. Þõ˜ Cˆ-î-ï£-î˜ ªî£ì˜‰¶ ªê¡-øù - ˜. â¡Á Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜. Cˆ-îó - £™ à¼-õ£‚Ü‚- è £- ô ˆ- F ™ è†- ì - ¹ - O - ò - ñ - ó ‹ ð°- F - J ™ èŠ-ð†-ìî - £™ Cˆ-îï - £-î˜ â¡Á ªðò˜ ¬õ‚-èŠÝŸÁ c˜Š H®Š¹ ð°-F¬ò î£‡® ñ¬ø-õ£ù ð†-´œ-÷¶. Íô-õó - £è °¼-ï£-î¼ - ‹, Þì¶ ð‚-è‹ ð°-FJ - ™ åO‰¶ ªè£‡-ì£˜-èœ. Þõ˜-è¬ - ÷Š ñè-ñ£-J» - ‹, õô¶ ð‚-è‹ Üƒ-è£-÷ð - ó - « - ñv-õK - ð£˜ˆ-¶M - †ì Cˆ-î˜, Üõ˜-èÀ-¬ìò «ï£‚-èˆ»‹ è£†C ÜO‚-A¡-øù - ˜. Þõ˜-è« - ÷£´ Cˆ-î˜,

22  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

Cî‹-ðó î£‡-ì-õ˜, ï‰-bv-õ-ó˜, ió-ðˆ-F-ó˜, Þ¼-Oð - ˜, ð£î£-÷‹-ñ¡, Mï£-òè - ˜, ºˆ¶ Þ¼÷Š-ð˜, ºˆ-¶‚è¼Š-ð˜, «ð„-Cò - ‹-ñ¡, ï™-ôî - ‹H, å¡P ióŠ-ð˜, ¬ðó-õ˜, è‹-ðˆ-î® - ò - ˜, Ýô-®ò - £˜, è¼Š-ð‡-íê - £I, ó£‚-è£J Ü‹-ñ¡, æó‚-è¬ - ìò‹-ð˜, «ê£¬ù„-ê£I, Þ¼-÷Š-ð˜ àì¡ HøŠð£ù ªð£¡-ºˆF-¼-÷£J ÝA-«ò£˜ è£†C î¼-A¡-øù - ˜. Ü‰-ï£†-èO™ ªð£¡ºˆF-¼÷ - £J Ü‹-ñ¡ Iè-¾‹ ¶®Š-ð£ù Ü‹-ñù - £è Fè›‰ÝFº‚F¼÷ ð‡ì£ó‹ põêñ£F ¶œ-÷£œ. ÞŠ-ð° - F - J - ™ ñ‚-èœ ²ˆ-îI - ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î£™ Üõ˜-è¬ - ÷‚ è´-¬ñ-ò£è î‡-®ˆ-¶œÞŠ-ð-°F ñ‚-èœ ªð£¡-ºˆF-¼-÷£J Ü‹÷£˜. Iè-¾‹ «è£ð‚-è£ó Ü‹-ñù - £è Aó£-ñˆ¬î ñ¬ù ªõœO, ªêš-õ£Œ «î£Á‹ °‹-H´ - õ - ¶ õô‹ õ‰-¶œ-÷£œ. Þî-ù£™ ÞŠ-ð° - F ñ‚-èœ õö‚-è‹. Þ‰-î‚ «è£J-½‚° è†-ìì - «ñ£, è£‹-ðÜ…C Cˆ-îK - ì - ‹ î…-ê‹ ¹°‰-¶œ-÷ù - ˜. Þ¼-÷Š¾‡† ²õ˜-è«÷£ A¬ì-ò£¶. ªõÁ‹ ªõ†ì ð-¼‹ Cˆ-îK - ì - ‹, ‘‘àƒ-èœ ê«è£-îK, Þƒ-A¼ - Š-ðõ - ˜ªõO-J™ ñò£-ù‚ è¬ó-J™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´ èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ è´-¬ñ-ò£è Ý†C ¹K- A - ø £œ Ü¡¬ù. î‡-®ˆ¶ õ¼-Aø - £˜. cƒ-èœ-î£¡ Þƒ° âP-«ê£Á âP‰¶ M†´ Üõ-¬÷‚ è†-´Š-ð´ - ˆî «õ‡Cˆ-î-ï£-î˜ «è£J-½‚° õ‰¶ ´‹” â¡Á º¬ø-J†-´œ-÷ù - ˜. Hœ¬÷ Þ™- ô £î î‹- ð - F - è œ àì«ù Þ¼- ÷ Š- ð ˜, á¼‚° «õ‡-®‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Ü«îAö‚-°Š ð°-F-J™ àœ÷ ñò£«ð£ô «îñ™, ÜKŠ¹, ªõ‡ù‚ è¬ó- J ™ îù¶ ê«è£- î ¹œO, Ü¼‹-ð£¬ô ñ£F-Kò - £ù K¬ò âKˆ¶ ê£‹-ð-ô£‚-A-ù£˜. ðô ê¼ñ «ï£Œ-è¬ - ÷ °íŠ-ðÃì«õ, õ¼-ìˆ-FŸ° å¼-º¬ø ´ˆî b˜ˆ-î-º‹ F¼-cÁ‹ Cõ-ó£ˆ-FK - ‚° ºî™-ï£œ àJ˜ˆªè£´ˆ¶ ÜÂŠ- ¹ - A - ø £˜- è œ. ªî-¿-ñ£Á ÃP ê£ðˆ¬î º®‚ñ‚-èÀ‹ ªð¼-ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ A- ø £˜. ÜF- L - ¼ ‰¶ ñ‚- è œ õN- ð †- ´ „ ªê™- A - ø £˜- è œ. ªð£¡-ºˆ-F¼ - ÷ - £J Ü‹-ñÂ - ‚° Ü¬ùˆ¶ ªîŒ- õ ƒ- è À‚- ° ‹ Cõ-ó£ˆ-F-K‚° ºî™-ï£œ Cˆ-îFù-º‹ Ì¬ü ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. ï£-î˜ «è£J-L-L-¼‰¶ è£O-ò‹Hø ñ£õ†-ìƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ ñ¡ C¬ô¬ò ñ£¾-è-÷£™ à¼ð‚- î ˜- è œ õ‰¶ Cˆ- î - ï £- î ¬ó õ£‚A èŠ-ð¬ó Þ´-A¡-ø-ù˜. «õ‡-®„ ªê™-Aø - £˜-èœ. è†ì ¹Oòñó‹ Cõ- ó £ˆ- F - K ‚° ñÁ- ï £œ- î £¡ M¼-¶ï - è - ˜ ñ£õ†-ì‹ Ü¼Šâ‰î «è£J-L-½‹ èŠ-ð¬ó ¬õˆ¶ ê£I °‹-H¹‚-«è£†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ 10.A.e. ªî£¬ô-M™ àœ´-õ¶ õö‚-è‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ªð£¡-ºˆ-F-¼÷¶ F¼„-²N. Üî-ù¼ - «è ¹L-Îó- £¡ Aó£-ñˆ-F™ ÷£J Ü‹-ñ-Â‚° ñ†-´‹ ºî™-ï£œ èŠ-ð¬ó àœ-÷¶ Þ‰î Cˆ-î˜ ï£î˜ «è£J™. ¬õˆ¶ âP-«ê£Á âP-õ£˜-èœ. Üî¬ù õ£ƒ&º.ªê™-ôŠ-ð£‡® A‚ ªè£‡´ Ü‹-ñ¡ ªê¡Á M´-õ£œ â¡Á ï‹-H‚¬è.

¡ £ ó Î L ¹ & N ² „ F¼

23  Fùèó¡  Ý¡Iè ñô˜  25.6.2011

Supplement to Dinakaran issue 25-6-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

 º‡-ì-è‹ â¡-ø£™ î£ñ¬ó. î£ñ¬ó «ð£¡ø è‡-è¬÷ à¬ìò «îM âÂ‹ ªð£¼œ-ð´ - ‹-ð® º‡ì-è‚ è‡E âùŠ ªðò˜ ªè£‡´ «îM F¼-õ¼ - œ ¹K-Aø - £œ. - †-êñ - £è ðô ËŸ-ø£‡´ îô-M¼ è-¬÷‚ èì‰î Ýô-ñó- ‹ M÷ƒ-° A - ø - ¶.  äŠ-ðC ñ£î ªð÷˜-í-I-J™ Cõ£-ôò - ƒ-èO™ ßê-Â‚° ïì‚-°‹ Ü¡-ù£-H« - ûè ¬õð-õ‹ Þˆ-îô - ˆF™ Ü‹-H¬ - è‚° ïìŠ-ð¶ îQ„ CøŠ¹.  Ü‹-H¬è ²ò‹¹ õ®-M™ Ü¼-À‹ «è£J™ Þ¶. è£¬ô 6 ñE-J-L-¼‰¶ 11.30 ñE-õ¬ó ÜH-«û-èˆ-F¡-«ð£¶ ñ†-´«ñ Þ‰î ²ò‹¹ õ®¬õ îK-êù - ‹ ªêŒò º®-»‹. - ¡ ï´-M™ Ü‹-H¬ - è-J¡ Ü‹-êñ - £ù  ²ò‹-¹M Åô -õ-®-õ‹ Þ¼Š-ð¶ CøŠ-ð‹-ê-ñ£-è‚ è¼-îŠ ð - ´ - A - ø - ¶. - è‚° ªð£ƒ-è™ ¬õ‚è, ð²‹  Þ‰î Ü‹-H¬ ê£íˆ-î£-ô£ù õø†-®J - ™ bJ†-´Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A¡-øù - ˜. H¡ Ü‰î ê£‹-ð™ F¼-cÁ Hó-ê£-îñ - £è ð‚-î˜-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  è¼-õ-¬ø-J™ Ü‹-ñ-Â‚° êñ˜Š-Hˆî «õŠH¬ô, ñ…- ê œ, â½- I „¬ê ñŸ- Á ‹ b˜ˆ- î ‹ ÝA-ò¬õ Hó-î£ù Hó-ê£-îƒ-èœ. - J - ¡ ºèŠ-H™ êŠî ñ£î˜-èÀ‹  è¼-õ¬ø ê‰-ïF îˆ-îñ - ¶ õ£è-ùƒ-èÀ-ì¡ õ‡-í„ ²¬î õ®-M™ Ü¼†-è£†-Cò - O - ‚-A¡-øù - ˜. - ¬ñ 1008 ñô˜‚ Ý® ñ£î è¬ìC ªõœ-O‚-Aö Ã¬ì ÜH-«û-è‹ Þƒ«è ï¬ì-ªð-ÁA - ø - ¶. - £-õ¶ ï£œ ñA-û£-²ó- ñ - ˜ˆ-FQ  ïõ-ó£ˆ-FK å¡-ðî Üôƒ-è£-óˆ-F™, º‡-ìè - ‚-è‡-Eò - ‹-ñ¡ F¼-iF - àô£ ªê™-õ¶ õö‚-è‹. - ˆ î¬ì-èœ Mô-è¾ - ‹, è‡ «ï£Œ-èœ  F¼-ñí

ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-Ì˜

cƒ-è-¾‹ Þ‰î Ü¡¬ù Ü¼œ ¹K-Aø - £œ. - ™ Cø‚è Þ¬ø-MJ - ¡  è™-MJ ê‰-ïF - J - ™ 23 M÷‚-°è - ¬÷ ãŸP ð‚-î˜-èœ õN-ð´ - A - ¡-øù - ˜.  Þ‰î Ü‹-H¬è º‹-Í˜ˆ-FèO¡ Ü‹-ê-ñ£Œ M÷ƒ-°-õ-î£è äb-è‹. - ø-J¡ H¡-ù£™ àœ÷  è¼-õ¬ ñóˆ-F™ ï£èŠ ¹ - Ÿ-Á‹ ï£è-«î-õ¬î ê‰-ïF - » - ‹ àœ-÷ù. Þ‰î ¹Ÿ-PŸ° ð£™ áŸP õN- ð ì ï£è- « î£- û ‹ cƒ- ° - A - ø ¶. ï£èŠ-H-ó-Fw¬ì ªêŒ-¶‹ ð‚-î˜-èœ «õ‡-®‚ ªè£œ-A¡-øù - ˜. - ˆ-F™  Hó£-è£-óˆ-F™, àŸ-êõ Ü‹-H¬è C‹-ñ£-êù Üñ˜‰¶ Ü¼œ-ð£-L‚-Aø - £œ. - ¼ - ‹ Lƒè õ®-M™  Hó£-è£-óˆ-F™ êŠî è¡-Qò Ü¼÷ Üõ˜-èÀ‚° Þ¼-¹-øƒ-èO-½‹ üñ-î‚Q ºQ-õ¬ - ó-»‹ ðó-²ó- £-ñ¬ - ó-»‹ îK-C‚-èô - £‹. Hó£˜ˆî ¬ ùò £è «õŠð …« ê¬ô ÜE‰¶  ê‰-ï-F¬ò õô‹ õ¼-î™, îƒ-è-ó-î‹ Þ¿ˆ-î™ «ð£¡-ø¬õ Þƒ«è ðK-è£-óñ - £è «ï˜‰¶ ªè£œ-÷Šð-´A - ¡-øù.  «ñŸ-Ã¬ó æ¬ô-è-÷£™ «õòŠ-ð†-´œ-÷¶. Ý‡-®Ÿ° å¼-º¬ø æ¬ô-è¬÷ ñ£Ÿ-ÁA - ¡-øù - ˜. Ã¬ó¬ò ï£è‹ å¡Á è£õ™ è£Š-ðî - £è äb-è‹. - O-ìI - ¼ - ‰¶ á¬ó‚ è£Š-ðî - Ÿ-è£è å¼  âF-Kè Þ÷‹-ªð‡ AíŸ-P™ ÞøƒA ÜŠ-ð® - «ò üô-êñ - £F ªè£‡-ì-î£-è-¾‹ Ü‰-îŠ ªð‡«í º‡-ì-è‚ è‡-Eò - £è Ü¼œ-ð£-LŠ-ðî - £-è¾ - ‹ å¼ è¬î ªê£™ôŠ-ð´ - A - ø - ¶.  ªê¡¬ù ñJ-ô£Š-ÌK- ™, è„-«êK ê£¬ô-J™, è£õ™ G¬ô-ò‹ Ü¼«è àœ-÷¶ ñA¬ñ I‚è Þˆ-îô - ‹.

& ï.ðó-E° - ñ - £˜

º‡ìè‚ è‡Eò‹ñ¡ †ªõ¡†® 20