10.8.2013 Fùèó¡ ï£Oî¿ì¡ ެ특
Ý¡Iè ñô˜
Supplement to Dinakaran issue 10-8-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14
â‰î âF˜Š¹ Þ¼‰- î £- ½ ‹ Þ¬ø- õ - Q ¡ Cˆ-îŠ-ð® ïì‚è «õ‡-®ò - ¶ ⶫõ£ ܶ ï쉫î b¼‹, âù«õ Ü„-êñ - Ÿ-P¼. å¼-õ¡ ݬê-J™-ô£-ñ™, ðî-ø£-ñ™, Üèƒè£-ó‹ Þ™-ô£-ñ™ ªêò™-ðì º®-»‹. «î¬õ, àœ÷ àÁF ñ£ˆ-Fó- «ñ. ïñ‚-°œ Þ¼‚-°‹ Þ¼¬÷ ºî-L™ ªõO«òŸ- P - ù £™- î £¡ à‡- ¬ ñ- ò £ù ªîŒ- i 般î àíó º®-»‹. ï쉶 º®‰-î¬ - îŠ ðŸ-P» - ‹ ïì‚-èŠ «ð£õ¶ ðŸ-P-»‹ êî£ C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ i‡ ºòŸC. ܶ «ê£˜-¬õ-»‹ î÷˜„-C¬ - ò-»«ñ . ïñ¶ Fø-¬ñ-J¡¬ñ ªðKò Mû-òñ - ™ô & â™ô£ ñQ-î¼ - ‚°œ-À‹ ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Fø¬ñ- J ¡¬ñ à‡´. Ýù£™, ªîŒõ ê‚- F - J ™ c ï‹- H ‚¬è ¬õˆ- Fø-¬ñ-J¡¬ñ Fø-¬ñò£è ñ£P, èw-ìº - ‹ «ð£ó£†-ìº - «ñ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-õî - Ÿ-è£ù ê£î-ùƒ-è÷ - £-A M - ´ - ‹. îõ-Á‚-è£ù Hó£-ò„-Cˆ-î‹ â¡-ð¶ îõ¬ø åŠ-¹‚ ªè£œ-õ¶ ñ†-´-ñ™ô; ÞQ-«ñ-½‹ ܈-î¬ - èò îõ-Áè - œ Gèö£ õ‡-í‹ ªîŒõ Cˆ-îˆ-FŸ° ù º¿-¬ñ-ò£-èˆ Fø‰¶ åŠ-ð¬ - ìˆ-î«ô Ý°‹. â‰î àœ-÷ˆ-¶ì -  - ‹ àí˜-¾ì -  - ‹ å¡Á ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ å¼ ªêò¬ô «ò£è ªêò-ô£è Ý‚-°A - ø - «î îMó ܉-î„ ªêò™ Ü™ô. «î¬õ-ò£ù å¡-P¡-«ñ™ º¿‚-è-õ-ù‹ ªê½ˆ¶. Ü¬î‚ è¬ô‚-°‹-ð® - ò - £ù Ü™ô¶ ࡬ù õN-¬ò-M†´ Mô‚-°‹-ð-®ò£ù â™-ô£‚ 輈-¶è - ¬ - ÷-»‹ ê‚-Fè - ¬ - ÷-»‹ 嶂-Aˆ îœÀ. åš-ªõ£¼ à‡-¬ñ-»‹ ܶ ªõOŠ-ð´ - õ - îŸ-è£ù î¼-투î âF˜-«ï£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬î à혉¶ c ªð£Á-¬ñ-ò£è, à‡-¬ñò£è, ï‹-H‚-¬è-«ò£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ºòŸ-C¬ - ò-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ å¼ «ð£¶‹ ¬èM-ì£-b˜-èœ. ï‹-º¬ - ìò ô†-Cò - ˆ¬î ï‹ñ£™ ܬìò Þ¬õ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. â¬î-»‹ ªõÁ‚-裫î! âîŸ-°‹ Ü…-꣫î! ò£¬ó-»‹ 嶂-裫î! à¡ ðE-¬ò„ ªêŒ. î¡ °¬ø-è¬ - ÷-»‹ îõ-ø£ù ªêò™-è¬ - ÷-»‹ åŠ-¹‚-ªè£‡´ ÜõŸ-PL - ¼ - ‰¶ Mô-°õ - ¶ - ‹ ÜõŸ¬ø Mô‚°õ¶«ñ º‚F‚° õN-ò£-°‹. ÜP¾, ë£ù‹ Þó‡´ ê‚-F-èœ. ܬõ å¡-«ø£-ªì£¡Á Þ¬í‰-î¬õ. ܉î Þó‡´‹ ïñ‚-°œ àœ-÷ù. ªñŒŠ-ªð£-¼-O™ CP-î÷ - ¾ áì£-®Š ªðÁ-õ¶ ÜP¾. ªîŒ-iè - Š ð£˜-¬õ-J™ «î®‚ ªè£œ-õ¶ ë£ù‹. â‰î «îêˆ-F¡ Þ¬÷-ë˜-èœ ñù-F™ èì‰î è£ô‹ °Pˆî ªð¼-Iî - ‹, Gè›-è£-ô‹ °Pˆî
ÿ Üó-M‰-î˜
ܺî-ªñ£-N-èœ †ªõ¡†® 20
«õî¬ù, âF˜-è£-ô‹ °Pˆî «ð£˜‚-èù - ¾ - è - œ G¬ø‰¶œ÷«î£, Ü‰î «îê‹î£¡ º¡-«ùŸ-øñ - ¬ - ì-»‹. Þì˜-è-¬÷‚ 致 Ü…-ê£-ñ™ Þ¼Š-ð«î M¬ó-õ£ù º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ-è£ù õN-ò£-°‹. ºòŸ-C¬ - ò-»‹ ï‹-H‚-¬è-¬ò-»‹ å¼ «ð£¶‹ ¬èM-ì£-b˜-èœ. ï‹-º-¬ìò ô†-C-òˆ¬î ܬìò Þ¬õ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. Üó-M‰-î-ó£-Aò  ðˆ-¶ -õ-¼-ìƒ-èO™ ܬì‰-F¼ - ‚-è‚-î - ò Rˆ-F¬ò å«ó õ¼ìˆ- F ™ ܬì‰- F - ¼ ‚è º®‰- î - ª î¡- ø £™ ÜîŸ-°‚ è£ó-í‹ Ü¡-¬ù-J¡ Ý¡-Iè ê£î-¬ù«ò. Ü¡¬ù Þ™-¬ô-«ò™ Þ‰î Ýv-óñ - ‹ Þ™¬ô. Hø˜ ¶¡-¹-Á-õ-¬î‚ 裵‹-«ð£¶  õ¼ˆ-î-ñ-¬ì-A-«ø¡. Ýù£™, âù-î™-ô£î å¼ M«õ-è‹, ܉-îˆ ¶¡-ðˆ- õó-M¼ - ‚°‹ ï¡-¬ñ-¬ò‚ 裵-Aø - ¶. ܬî ãŸ-Á‚ªè£œ-Aø - ¶. Þ¬ø-õQ - ¡ Ü¡-¬ðŠ ªðÁ-«õ£-¬ó‚ 致 ñA›è. Þ¬ø-õ¡ âõ¬ó «ïC‚-è£-î¬ - îŠ «ð£™ 裆-´A - ø - £«ù£ Üõ-Kì - ˆ¶ Þó‚-è‹ ªè£œ. ñQ-î¬ó «ïC. Üõ-¼‚° «ê¬õ ªêŒ. Ýù£™, Üõ˜-èÀ-¬ìò ð£ó£†-´-î-½‚° ݬêŠ-ðì - £-îõ - £Á èõ-ùñ - £-J¼.
& ï.ðó-E° - ñ - £˜
õ£‚Wvõóº¬ìò£˜
ñ
õ®¾¬ìòï£òA
è‡-ªí£O õöƒ-A-´‹ è‡ G¬ø‰î ªð¼-ñ£œ
¬ô-ò® - Š-ð†® Aó£-ñˆ-F¡ ܉-î‚ °¡-¬ø-»‹ ͘ˆF, ªîŸ-A™ èí-ðF, ió-ðˆ-Fó- ˜ ñŸ-Á‹ - ‹ Cƒè õ£è«è£J™-è¬ - ÷-»‹ 𣘂-°‹-«ð£«î ÝJ-ó‹ êŠî ñ£î£‚-èœ. «ñŸ«è º¼-è - £-ó£-òí - ¼ - ‹ 裆C î¼-A¡-øù - ˜. õ¼-ìƒ-èÀ‚° H¡-ù£™ ï‹ ñù‹ ªê¡Á ùˆ-F™ êƒ-èó- ï M´- A - ø ¶. ªîŒ- i - è ˆ- ¬ î- » ‹ è¬ô- ¬ ò- » ‹ â™-ô£«ñ ñ¬ô-¬ò‚ °¬ì‰¶ à¼-õ£‚-èŠ-ð†°¬öˆ-¶‚ è†-®ò «è£J™-è-÷£è, Þƒ-°œ÷ ì-¬õ«ò! HŸ-è£-ôˆ-F™ ñ¬ô¬ò 冮 ²Ÿ-Á„ - º - ‹ è†-ìŠ-ð†´, Mï£-òè - ˜, Cõ&Mwµ Ýô-òƒ-èœ M÷ƒ-°A - ¡-øù. Þó‡- ²õ-¼‹ º¡ ñ‡-ìð ´«ñ °ì-õ¬ - ó‚ «è£J™-èœ-. 804‹ ݇´ º¼- è ¡, Ü‹- 𠣜 õ®- ¾ - ¬ ìò ï£òA ÝA- è - œ ܬñ‚-èŠ-ð†-ìù. «è£J-L¡ G˜-ñ£-E‚-èŠ-ð†-ìî - £-èˆ ªîK-Aø - ¶. Ü º¡- «ò£-K¡ ê‰-ïF ù«ó, Í¡-ø£-õ¶ Ü™-ô¶ -裋 ËŸ-ø£‡- º¡¹, M™-õ‹, ãó-N…C ñóƒ-èœ, îô M¼†- £-èˆ Fè›-A¡-øù. ãó-N…C ñóˆ-FL - ¼ - ‰¶ ®™ ªüJ-ùó- £™ õN-ðì - Š-ð†-´œ-÷î - £-èˆ ªîK- êƒ-è÷ A- ø ¶. Þ‰- F - ò ˆ ªî£™- L - ò ™ ¶¬ø- ò £™ W«ö M¿‹ M¬î-èœ e‡-´‹ ñóˆ-F™ ªê¡Á ð£¶-裂-èŠ-ð†´, Þ‰¶ êñò Üø-G-¬ô-òˆ ¶¬ø-J-ù-ó£™ ðó£-ñK - ‚-èŠ-ð†´ õ¼-Aø - ¶. Þƒ-°œ÷ Cõ¡ «è£J™ ºŸ-è£-ôˆ-F™ Ýôˆ-ɘ-îO â¡Á õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. ñ¬ô-J¡ Aö‚-°Š ð°-FJ - ™ ñ¬ô¬ò °¬ì‰¶ º¡ ñ‡ì-ðˆ¬î ܬñˆ-F-¼‚-A-ø£˜èœ. êŸÁ àœ«÷ ê¶ó õ®-M™ è¼-õ¬ø à¼-õ£-AJ - ¼‚-Aø - ¶. ܉î ð£¬ø-¬ò«ò °¬ì‰¶ Cõ-Lƒ-èˆ F¼-«ñQ¬ò õ®ˆ-F-¼‚-°‹ Mî‹ Hó- I Š- Ì †- ´ - A - ø ¶. Íô- õ ˜ õ£‚-Wv-õó- º - ¬ - ì-ò£˜, «ñŸ° «ï£‚A ܼœ-ð£-L‚-A-ø£˜. Üõ-¼‚° âF-K™ ï‰F «îõ˜. àœ ²Ÿ-P™ õì‚-A™ î†-Cí - £è¼õ¬øJ™ è‡ G¬ø‰î ªð¼-ñ£œ
22 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
ñ¬ô-ò®- Š-ð†® å†-®‚-ªè£œ-À-ñ£‹. Þî-ù£™ Þ‰î M¬î º¬÷Š-ðF - ™¬ô â¡Á ÃøŠð-´A - ø - ¶. ñ¬ô- J ¡ «ñŸ- ° Š ð°- F - J ™ àœ÷ ªð¼-ñ£œ °¬ì-õ¬ - ó‚ «è£J™, º¡-è£-ôˆ-F™ åO-ðF Mwµ Aó-ý‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†-ì¶. «è£J-½‚° º¡ ñ¬ô„ ²¬ù- ª ò£¡Á ê‚- è ó b˜ˆ-î‹ â¡-Aø ²î˜-êù ¹w-èó- E - ò - £è MK‰-¶œ-÷¶. Þ‰î b˜ˆ-î‹ Þ¬øõ-Q¡ ÜH-«û-èˆ-FŸ° ñ†-´«ñ ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. ¸¬ö- õ £- J - L ¡ ܼ-A™ Mï£-òè - ˜ ܼœ-ð£-L‚-Aø - £˜. õô¶ ¹ø‹ èñ-ôõ - ™-Lˆ î£ò£˜ ê‰-ïF. Þì- ¶ - ¹ ø ñ‡- ì - ð ˆ- F ™ F¼- ñ ƒ- ¬ èò£›-õ£˜, ó£ñ£-Â-ü˜, ï£î-º-Q-èœ, Mw- õ ‚- « ê- ù ˜ C¬ô- è œ àœ- ÷ ù. ï´-M™ è¼-죛-õ£-¼‹, ðL-d-ì-º‹. Þƒ-°‹ ñ¬ô-¬ò‚ °¬ì‰¶ º¡ ñ‡-ì-ð‹, ܘˆî ñ‡-ì-ð‹, 蘊-ðA-óè - ‹ ÝA-òù õ®-õ¬ - ñ‚-èŠ-ð†-´œ÷ù. º¡-ñ‡-ìð - ˆ-F™, î¬ó-J½ - œ÷ ð£¬ø-J™ 䉶 °N-èÀ-¬ìò ܬñŠ¹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܘˆî ñ‡-ì-ðˆ-F™ G¡ø «è£ôˆ- F ™ ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî ¹‡-ìg- è - £†-êŠ ªð¼-ñ£œ, ýò‚-gõ - ˜, ïó-C‹ñ ͘ˆF, Üñ˜‰î «è£ôˆ-F™ ÿ«îM&Ì«îM ê«ñî ¬õ°‡-ìï - £-î¡ ÝA-«ò£˜ 裆-C-ò-O‚-A¡-ø-ù˜. è¼õ-¬ø-J™ Þ¼ ɇ-èœ àœ- ÷ù. Þ¬î ýK «ïˆ-Fó ɇ-èœ â¡-Aø - £˜èœ. Þî¡ Íô‹ C¼w®, vFF, ôò‹ â¡ø Í¡Á õ£J™-èœ õN-ò£è ðœO ªè£‡ì ªð¼-ñ£-÷£è, Íô-õó£ù Üù‰î ðˆ-ñï - £-ð¬ù è‡ G - ¬ - øò îK- C ‚- A ¡- « ø£‹. ªð¼- ñ £- O ¡ F¼õ-®è - ¬÷ î£ñ¬ó ñô˜-èœ î£ƒ-°A - ¡øù. ªð¼-ñ£¬÷ ²ŸP Þø‚¬è MKˆî è¼-ì¡, Þ†ê, A¡-ùó, A‹-¹¼ - ì - ˜-èœ, ¶‹-¹¼, ï£ó-î˜, Mˆ-ò£-îó- ˜, Þ‰-Fó- ¡, õ¼-í¡, õ£», °«ð-ó¡, Hó‹ñ£, Ü‚AQ, ÅKò¡, ê‰-Fó- ¡, òñ¡, è£ñ«îÂ, èŸ-ðè - M - ¼ - †-ê‹, ܆-êò - ð - £ˆ-Fó- ‹, ñ¶&¬èì-ð˜ ÝA-«ò£˜ ªð¼-ñ£¬÷ õN-ð†-ìð - ® 裆-Cò - O - ‚-A¡-øù - ˜. ªð¼ñ£œ îù¶ õô¶ èóˆ- Fõ£-èó ñè-K-S‚° ÝC õöƒ-°-A-ø£˜. Ìñ£«îM ªð¼-ñ£-À‚° ð£î «ê¬õ ªêŒA-ø£˜. ܃-«è«ò ô†-²I ï£ó£-òí ªð¼-ñ£œ, àŸ-êõ ͘ˆ-Fò - £ù óƒ-èï£-î˜, ê‰-î£ù «è£ð£-ô-¼‹ ܼœð£-L‚-A¡-øù - ˜. ‘ÿè‡ G¬ø‰î ªð¼-ñ£œ’
ýò‚gõ˜
èñôõ™Lˆ î£ò£˜
䉶 °Nèœ
¹‡-ìg- è - £†-êŠ ªð¼-ñ£œ
¬õ°‡-ìï - £-ð¼-ñ£œ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î Íô-õ˜, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹ ðˆ-ñï£-ð² - õ - £-I‚° Gè-ó£-ùõ - ˜ â¡-Aø - £˜-èœ. è‡ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ- è œ, è‡ F¼w® â™- ô £‹, ÞŠ- ª ð- ¼ - ñ £- O ¡ ܼ-÷£™ Gõ˜ˆ-F-ò-¬ì-A¡-øù. ãó£-÷-ñ£ù ð‚-î˜-èœ è‡ ð - £˜¬õ ªðŸ-Áœ-÷ù - ˜. º¡-ñ‡-ìð - ˆ-F½ - œ÷ 5 °N-èO™ õô¶ ¬è 䉶 Mó™-è¬÷ ¬õˆ¶ Þì¶ ºöƒ-¬è¬ò î¬ó-J™ á¡P ñ‡-®J - †´ ýK-«ïˆ-Fó ɇ-èœ Þ¬ì«ò Í¡Á õ£J™èœ õN-ò£è ðœO ªè£‡ì ªð¼-ñ£¬÷ îK-CŠ-ð-î¡ Íô‹ ã¿ Hø-Mè - O™ ãŸ-ð†ì Hˆ¼ ê£ð‹ àœ-O†ì «î£ûƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ Üø«õ cƒ-°‹ â¡-ð¶ àÁF. ªð¼-ñ£-O¡ ð£îƒ-è¬÷ î£ñ¬ó ñô˜ -A» - œ-÷î - £™ ܉-îŠ ð£î îK-êù - ‹ I°‰î ªê™-õˆ¬î ÜO‚-°‹ â¡ð¶ àÁF. ªð¼-ñ£-O¡ Üö-Aò F¼-«ñQ e‡-´‹, e‡-´‹ ð£˜‚è «î£¡-Á‹. Þî-ù£™ å¼ º¬ø Þƒ° îK-êù - ‹ ªêŒî ð‚-î˜-èœ ªî£ì˜‰¶ õ¼-A¡-øù - ˜. î…-ê£-ט & F¼„C ªï´…-ê£-¬ô-J™, ªêƒ-AŠ-ð†® Ü´ˆî Aœ- À ‚- « 裆¬ì HK¾ ꣬ô- J ™ Þ¼‰¶ 15 A.e. Éóˆ-F™ Þˆ-î-ô‹ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 99407 49234.
& M.A¼w-íÍ - ˜ˆF .ó£«ü‰-Fó- ¡
ðìƒ-èœ:
23 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
ñèˆ-î£ù Hó-è-ì-ù‹! ñ
‚è£ ïè-ó«ñ °¬ô ï´ƒ-A‚ ªè£‡-®¼‰-î¶. èˆ-FJ - ¡P, óˆ-îI - ¡P ñ‚è£ ïè¬ó ªõŸ-Pª - 裇´ ðˆ-î£-Jó- ‹ «î£ö˜èœ ¹¬ì-Åö ïH-è-÷£˜(ú™) ñ‚è£ ïè-¼‚-°œ ¸¬ö‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ â¡-‹ ªêŒF «è†´ ñ‚-舶 ñ‚-èœ ñùƒ-èô - ƒA G¡-øù - ˜. Üõ˜-èœ èôƒA G¡-øî - Ÿ-°‚ è£ó-í‹ à‡´. ðˆ¶ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ Þ«î ñ‚- è £- M ¡ ñ‚- è œ ïH-è÷ - £-¼‚° Þ¬öˆî ªè£´-¬ñ-è¬ - ÷„ ªê£™-L™ õ˜-E‚è«õ£ ⿈-F™ õ®‚-è«õ£ º®-ò£¶. Hô£™ â‹ Ü®¬ñ ïH-è÷ - £-K¡ ܬöŠ¬ð ãŸ-Á‚-ªè£‡-´M†-죘 â¡-‹ å«ó è£ó-íˆ-FŸ-è£è Üõ¬ó ªõŸÁ àì‹-¹ì - ¡ ªè£F‚-°‹ ð£¬ô-õù ñí-L™ AìˆF, ªï…-C™ å¼ ð£ø£ƒè™-¬ô-»‹ ¬õˆ¶ Ü¿ˆF, “ºý‹-ñF - ¡ ñ£˜‚-般î M†´-M´” â¡Á Cˆ-Fó- õ - ¬î ªêŒ--èœ. Ü«î-«ð£™ ²¬ñŒò£ â‹ ªð‡ Þ¬ø-ªï-P¬ò ãŸ-Á‚ªè£‡´ M†-죘 â¡-ðî - Ÿ-è£è Üõ-¼¬ - ìò ñ˜-ñv-î£-ùˆ-F™ Ü‹-ªðŒ¶ ªè£Ç-óñ - £-è‚ ªè£¡-ªø£-Nˆ--èœ. Üš-õ÷ - ¾ ã¡, ïH-è÷ - £-K¡ ªê£‰î ñè-÷£ù ¬üùŠ ÜŠ«ð£¶ 蘊-HE - ò - £è Þ¼‰-. ªð‡ â¡-Á‹ ð£ó£-ñ™ âF-Kè - œ Üõ-¼¬ - ìò 蘊-ð‹ è¬ô‰-¶M - ´ - ‹ Ü÷-¾‚-°ˆ ¶¡-¹Á - ˆ-Fù - ˜. Þˆ-î¬ù ¶¡-ðƒ-è-¬÷-»‹ ªè£´-¬ñ-è-¬÷-»‹ -A‚-ªè£‡´ ïH-è÷ - £˜ î‹ ªè£œ-¬èŠ ð£¬î-J™ ªî£ì˜‰¶ º¡-«ù-Pù - £˜; êˆ-Fò - ˆ¬î ñ‚-èÀ‚° â´ˆ¶-¬óˆ-. Þ«î£, â‰î ñ‚-èœ Üõ¬ó ñ‚è£ ïè-K« - ô«ò Þ¼‚-è-M-ì£-ñ™ Mó†-®-ù£˜-è«÷£ Ü«î ñ‚-è£-¾‚° Þ¡Á ªõŸP ió-ó£è å†-ìè - ˆ-F™ Üñ˜‰-îð - ® ïH-è÷ - £˜ ¸¬ö-Aø - £˜. ¸¬ö-»‹-«ð£¶ Üõ˜ Ýí-õˆ-¶-ì«ù£ â‚-è£-÷„ CKŠ-¹ì«ù£ ¸¬ö-òM - ™¬ô. Þ¬ø-õ - ‚-°Š ðE‰-îõ - ó- £è, î‹ î¬ô å†-ìè - ˆ-F¡ º¶-¬èˆ ªî£´‹ Ü÷-¾‚-°‚ °Q‰¶, Þ¬ø-õ¬ùŠ ¹è›‰-îð - ® ¸¬ö-Aø - £˜. â¡ù ïì‚-°«ñ£ 㶠ïì‚-°«ñ£ â¡Á Ü…-Cò - ð - ® GŸ-°‹ ñ‚-舶 ñ‚-è¬÷ â™-ô£‹ 𣘂-Aø - £˜. åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ ºèˆ-¬îŠ 𣘂-°‹-«ð£-¶‹ Üõ˜ ªêŒî ªè£´-¬ñ-èÀ‹ Cˆ-F-ó-õ-¬î-èÀ‹ ïH-è-÷£-K¡ G¬ù-M™
²ö¡-ø£-®ù. î‹ Ü¡-¹ˆ «î£ö˜-è¬ - ÷-»‹ «î£N-è¬ - ÷-»‹ èî-ø‚ èî-ø‚ ªè£¡-ªø£-Nˆî ªè£¬ô-ë˜-èœ Þ¡Á î‹ º¡«ù GŸ-ð¬ - îŠ ð£˜‚-Aø - £˜. ªð¼-ñ£-ù£˜ Üõ˜-èœ Üƒ° î- J - ¼ ‰î ñ‚- è ¬÷ «ï£‚A, “°¬ø-S° - ô ñ‚-è«÷,  Þ¡Á àƒ- è À- ì ¡ âš- õ £Á ïì‰- ¶ ªè£œ-÷-«õ‡-´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚-Al - ˜-èœ?” â¡Á «è†-죘. àì«ù ܉î ñ‚-èœ, “cƒ-èœ Ü¡- ¹ - ì -  ‹ Þó‚- è ˆ- ¶ - ì -  ‹ ï쉶 ªè£œ-i˜-èœ â¡«ø âF˜ð£˜‚-A« - ø£‹” â¡-øù - ˜. Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ ïH-è÷ - £-K¡ è‡-èœ èôƒ-AM - †-ìù. ãªù-Q™ å¼ è£ôˆ-F™ Þ«î Ü¡-¬ð-»‹ Þó‚-èˆ-¬î-»‹- Þ‰î ñ‚èO- ì ‹ ïH- è - ÷ £˜ âF˜- 𠣘ˆ- î «ð£¶ Ü¶ A¬ì‚-è-M™¬ô. Ýù£™, Þ¡Á Þõ˜- è œ Ü«î Ü¡-¬ð-»‹ Þó‚-般 ò£Cˆ¶ GŸ-Aø - £˜-èœ. àì«ù ïH-è÷ - £˜ Hó- è - ì - ù ‹ ªêŒ- î £˜èœ: “ñ‚-舶 ñ‚-è«÷, ñA›„C ªè£œ- À ƒ- è œ. βŠ ïH î‹ ê«è£-îó- ˜-èO-ì‹ ÃP-ò¶ - « - 𣙠ï£Â‹ ÃÁ-A« - ø¡. Þ¡Á àƒèœ e¶ â‰î‚ °Ÿ-øº - ‹ Þ™¬ô. Þ¬ø-õ¡ àƒè¬÷ ñ¡-QŠ-ð£¡. Üõ¡ â™-ô£¬ó- » ‹ Mì ÜF- è ‹ è¼¬í ¹K-ðõ - ¡ Ýõ£¡.” Þ¶- « ð£™ å¼ ñèˆ- î £ù G蛬õ õó-ô£Á Ü º¡¹‹ è‡-ìF - ™¬ô, H¡-¹‹ è‡-ìF™¬ô. ñ‚è£ ïè-ó«ñ ñA›„C-J™ Ý›‰-î¶.
Þvô£Iò õ£›Mò™
& Có£-ü§™ ý - ú - ¡
Þ‰î õ£ó„ C‰-î¬ù “(ñŸ- ø - õ ˜- è O¡ îõ- Á è¬÷) ñ¡-Qˆ-¶-Mì «õ‡- ´ ‹. ªð£Áˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹ «õ‡- ´ ‹. Þ¬ø-õ¡ àƒ-è¬÷ ñ¡Q‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á cƒ-èœ M¼‹-¹-õ-F™¬ôò£ â¡ù?” (°˜-Ý¡ 24:22). 21 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
«è£ð‹ ªè£®-ò¶
Ü
⿉¶ «ïó£è i†-®Ÿ° ªê¡-øõ - ˜, õ£ê-L™ ªñ-K‚-è£-M™ ïì‰î ñù¬î ªïAö GÁˆ-îŠ-ð†-®¼ - ‰î î¡-¬ - ìò è£K¡ ܼ«è ¬õ‚-°‹ ê‹-ð-õ‹ Þ¶. «ìM†,  ªê¡-ø£˜. ܃«è Üõ-¼-¬ìò ñèœ ‘Da-d-dy , ¹F-î£è õ£ƒ-Aò 裬ó î¡ ñ¬ù-M-J-ì‹ è£†-´õ - î - Ÿ-è£è Üõ¬÷ i†-®L - ¼ - ‰¶ ªõO«ò I Love You’ â¡Á AÁ‚A Þ¼‰-. Ü¬îŠ Ü¬öˆ¶ õ‰-. ܃«è Üõ˜-èÀ-¬ìò ÝÁ 𣘈î Üõ-¼¬ - ìò àœ-÷‹ ²‚° Ëø£-ù¶. õò¶ ñèœ è£K¡ º¡-ð-°-F-J™ â¬î«ò£ ܉î ⿈-¶è - O¡ e¶ î¡-¬ - ìò ¬èè¬÷ AÁ‚-A‚- ªè£‡-®¼ - ‰-. ¬õˆ¶ ¶¬ìˆ-. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ Üõ-¼‚° Ü¬î‚ è‡ì «ìM†, à„-êð - †ê ܉î IèŠ ªðKò ÜF˜„C 裈-F¼ - ‰-î¶. «è£ð‹ ܬì‰-. àì«ù ܼ-A™ ܉î 裘 Scratch Proof õ¬è¬ò ꣘‰-î¶. Aì‰î 苬ð â´ˆ¶ Üõ-÷¶ Mó™Üî£-õ¶, â‰î Wø™-è-¬÷-»‹ âO-î£è APvîõ‹ èO™ æƒA Ü®ˆ-. Üš-õ-÷-¾¬èò£™ ¶¬ìˆ«î ÜèŸ-PM - ì º®-»‹! 裆´‹  Üõ÷¶ ªð¼Mó™ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, Üõ˜ «ïó£è i†-®Ÿ-°œ ð£¬î ¶‡-ì£-ù¶. ªê¡Á î¡-¬ - ìò «è£ðˆ-Fù - £™ ãŸH¡¹ «è£ð‹ îE‰-î-H¡, î¡ ð†ì e†-è«õ º®-ò£î ÞöŠ¬ð â‡E, ñè-À‚°  ãŸ-ð´ - ˆ-Fò bƒ-AŸ-è£è ºŸ-P½ - ‹ ñù‹ ªõÁˆ¶, î¡ àJ¬ó Iè-¾‹ õ¼ˆ-îŠ-ð†-죘. àì«ù Üõ¬÷ ñ£Œˆ-¶‚ ª - 裇-´M - †-죘. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù‚° ªè£‡´ ªê¡-ø£˜. ñ¼ˆÝ‹, «è£ðˆ-F™ â´‚-°‹ â‰î º®-¾‹ ¶-õ˜-èœ â¡ù ºò¡-Á‹ Üõ-÷¶ Mó¬ô ªð£Á-¬ñ-J¡P ªêŒ-»‹ â‰î ªêò-½‹ ªð£¼ˆî º®-òM - ™¬ô. ñèœ ñò‚-è‹ ªîO‰¶ ïñ‚° ÞöŠ¬ð ªè£‡- ´ - õ - ¼ ‹ â¡- ð - F ™ è‡ Fø‰-î-«ð£¶, ܼ-A-L-¼‰î îèŠ-ð¬ù ê‰-«î-èI - ™¬ô. «è£ð‹ Þò™-ð£-ù¶. Ýù£™, 𣘈¶, ‘‘ÜŠð£, àƒ-èœ è£K™ Wø™ à‡-´- Üî-ù£™ «ñ£ê-ñ£ù M¬÷-¾è - œ ãŸ-ðì - £-îð - ® ð‡-Eò - î - Ÿè£è ⡬ù ñ¡-Qˆ¶ M´ƒ-蜒’ â„-êK - ‚-¬è-ò£-è¾ - ‹ Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹. ‘‘cƒ-èœ â¡-ø£œ. îèŠ-ð-Q¡ àœ-÷‹ ªï£Áƒ-A-ò¶. «è£ðƒ-ªè£‡-ì£-½‹ ð£õ… ª - êŒ-ò£-F¼ - ƒ-èœ. ñèœ e‡-´‹ îèŠ-ð¬ù 𣘈¶, ‘‘ÜŠð£, â¡ àƒ-èœ ð´‚-¬è-J«ô àƒ-èœ Þ¼-î-òˆ-F™ ¬èM-ó™ e‡-´‹ âŠ-«ð£¶ õ÷-¼‹?’’ â¡Á «ðC‚-ªè£‡´ Üñ˜‰-F-¼ƒ-蜒’ (êƒ 4: 4) «è†-죜. Üõ-÷¶ õ£˜ˆ-¬î-èœ Üõ-¬ - ìò â¡Á ÃÁ-Aø - ¶ «õî‹. àœ-÷ˆ¬î «ñ½‹ à¬ìˆ-îù. & ðó-ñ¡-°P - „C ªð.ªðMv-ì¡
20 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
Üó-M‰î˜
Ü¡¬ù
ñù¬î ñô˜-M ‚-°‹ Üó-M‰î Ü¡¬ù îK-ê-ù‹
ñ£¬ô¬ò ªï¼ƒ°‹ «ïó‹. è†-®ÅK-ìƒ-ò¡èO™ ªõJ-½‹ è†-®ì àò-óƒ-èœ
Üó-M‰-î˜? Þ‰-F-ò£-M¡ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ñè-KS. Gö-½-ñ£Œ Þ¼‚è ܉î ð£ó‹-ð-Kò, ¹Q-î‹ Üó-M‰ˆ Ü‚-󣌆 «è£w, Þõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜. õ£Œ‰î õ÷£-èˆ-FŸ-°œ ªê™ô 裈-F¼ - ‚-°‹ 1872 Ýèv† ñ£î‹ 15‰«îF ªè£™-èˆ-î£-M™ õK-¬ê-J™ ‹ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-A« - ø£‹. ̈-î¶ Þ‰î ë£ùˆ î£ñ¬ó. ÜŠð£, A¼wí GI-ìƒ-èœ ªñ™ô ïèó, Ì‚-èœ Ìˆ¶ °½ƒ- îù «è£w. Ü‹ñ£, võ˜-íô - î£. °‹ ܉î õ÷£-èˆ-F - œ ¸¬ö-A« - ø£‹. ªñ™îù¶ Ýó‹-ð‚ è™-M¬ò 죘-T-Lƒ-A™ Lò °À-¬ñ-»‹ Ü예-F-ò£ù ܬñ-F-»‹ º®ˆî Üó-M‰-î ˜, 1879™ îù¶ ê«è£-î -ó˜G¬ø‰î Åö™. ÝF-«ê-û¡ °¬ì MKˆ-î¶ èÀ-ì¡ Þƒ-Aô - £‰¶ ªê¡Á «è‹-HK - †x ð™-è«ð£¡Á Üö- è £Œ å¼ ñó‹. Üî¡ W«ö ¬ô‚ èö-èˆ-F™ ð†-ì‹ ªðŸ-ø£˜. 14 ݇-´è - œ ñô˜-è÷ - £™ Üôƒ-èK - ‚-èŠ-ð†ì êñ£F. ªõO--®™ ð®ˆî Þõ˜, 1893™  F¼‹å¼ æó-ñ£Œ Üñ˜-A« - ø£‹. ªñ™-Lò Ì õ£ê‹. H-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ Üó-M‰-î¼ - ‚° õò¶ 21. Üóñù-¶œ«÷ «ðK-¬ó„-ê™, ܉î ܬñ-F¬ò M‰-îK - ¡ î, î¡ ñè¬ù å¼ ªõœ-¬÷‚ãŸ-Á‚ ªè£œ÷ º®-ò£î ðô-iù - ñ - £è. è£ó ¶¬ó¬ò «ð£ô«õ õ÷˜ˆî è£ó-íˆ-Fù - £™ ã«î£ å¼ ê‚F ï‹-ºœ Þ¼‚-°‹ èõ¬ô Üó-M‰-î˜, ‘Þ‰-Fò£ ÍìŠ-ðö - ‚è õö‚-èƒ-èœ «õ˜-è¬÷ «õó® ñ‡-«í£´ è¬÷‰¶ G¬ø‰î , G˜-õ£í ê£I-ò£˜âP-Aø - ¶. ªñ™ô î¬ô‚-«è£F ï£Q-¼‚èÀ‹ ð£‹-ð£†-®-èÀ‹ G¬ø‰î ˜ î A-«ø¡ âù Ýî-ó-õ£Œ º¶° î†-´«îê‹’ â¡«ø G¬ùˆ-. Ýù£™, ‰ óM Fù‹ A- ø ¶. àœ- ÷ ‹ ñ£˜- è N ðQ- ò £Œ âˆ-î¬ù ã¬ö-ò£è Þ¼‰î «ð£¶‹ Ü ÿ î£ó 013 Þ‰î ñ‚-èœ âŠ-ð® ï™ô ð‡-¹è- «- ÷£´ °Oó, ñù² ªð÷˜-íI Gô-õ£Œ Üõ15.8.2 G˜-ñô - ñ - £-Aø - ¶. Þ¼‚-Aø - £˜-èœ â¡Á C‰-Fˆ-. ñ裡- è O¡ ñ£ù- Y è vð- K - ê ‹ Þ è£ó-í‹ ó£ñ£-òí - º - ‹ ñè£-ð£-óG蛈- ¶ ‹ ñ£ò£- ü £ô‹ Þ¶. Þ‰î î-º‹ âù ÜP‰¶ Ü¬îŠ ð®ˆ¶ Mò‰-. Þìˆ-F¡ ñèˆ-¶õ - ‹ Þ¶. Þ‰-G-¬ô-J™ I¼-í£-O-Q-«ò£´ ÜŠ-ð® â¡ù æ˜ ÜF-êò Þì‹ Ü¶? F¼- ñ - í - º ‹ º®‰- î ¶. Þ™- ô ø õ£›- M ™ ¹¶„-«êK Üó-M‰-î˜ Ýv-ó-ñ‹! ðè-õ£¡ Þ¼‚-°‹ ß´-ð£†-¬ì-Mì, «îê M´-î¬ - ô‚-è£è ÿÜó-M‰-î¼ - ‹ Ü¡-¬ù-»‹ ܼœ ðóŠ-¹‹ ¹‡- à¬ö‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø «õ†¬è bò£Œ Eò ÌI. Þõ˜-è-÷¶ F¼-º-般î ñù-F™ âK‰-î¶. Þ¼ˆ-¶-õ«î ñ‰-F-ó‹-. õ£Œ M†´ 㶋 ÜŠ- « 𣶠Üó- M ‰- î ˜ I¼- í £- O - Q ‚° ªê£™ô «õ‡-죋. 裟-P™ èô‰-F-¼‚-°‹ â¿-Fò è®-îˆ-F™, Ì õ£ê‹ ï‹ Í„-C™ èô‰¶ ï‹ Üˆ-î¬ù “ê£ñ£¡-òñ - £-èŠ ðô˜ Þ‰î ¬ì ªõÁ‹ Hó„-¬ù-è¬ - ÷-»‹ ¶¬ìˆ¶ M´‹. ¬ñî£- ù ƒ- è À‹ õò™- è À‹ 裴- è À‹ °¡-Á-èÀ‹ ïF-èÀ‹ à¬ì-ò-«î£˜
18 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
¹¶„-«êK àJ-óŸø ªð£¼-÷£-è‚ è¼-¶-A¡-ø-ù˜.  Þî-¬ùˆ î£ò£-è«õ ñFˆ-¶ˆ ªî£¿-A¡-«ø¡. î£J¡ ñ£˜-H«ô æ˜ Ü²-ó¡ õ‰¶ à†-裘‰¶ ªè£‡´ Üõ-÷¶ óˆ-î àP…-Cù - £™ ÜŠ«ð£¶ ñè¡ â¡ù ªêŒ-õ£¡? èõ¬ô ã¶-I¡P à‡´ èOˆ-¶ˆ î¡ ñ¬ùM ñ‚-èÀ-ì¡ ñA›„-C» - ì - ¡ «ïóˆ-¬î‚ èNŠ-ð£ù£? îù¶ ò ó†-C‚è õN «î´-õ£¡ Ü™-ôõ£? i›„-Cò - ¬ - ì‰-¶œ÷ Þ‰--¬ì‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ õ™-ô¬ñ âù‚° à‡´ â¡-ð¬î  ÜP‰F-¼‚-A¡-«ø¡. âù‚° àì™ ðô‹ Þ™-ô£-F¼‚-èô - £‹. Ýù£™,  õ£O-ù£«ô£, ¶Š-ð£‚A- ò £«ô£ «ð£K- ì Š «ð£õ- F ™¬ô. ÜP- M ¡ ðôˆ- »ˆ-î‹ ïìˆ-îŠ «ð£A-«ø¡” & â¡Á °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£˜ Üó-M‰-î˜. ‘õ‰-«î ñ - £-îó- ‹’ Þî-N™ ݃-A« - ôò Üó-²‚° âF-ó£è â¿-F‚ °Mˆ-. M¬÷¾, Üó-M‰-î¼ - ‚° C¬ø-õ£-ê‹. Ýù£™ Üõ-¼‚«è£ C¬ø õ£›‚¬è îõ õ£›‚-¬è-ò£Œ ܬñ‰-î¶. C¬ø-J™ W¬î ð®ˆ-, «õî‹ ð®ˆ-. «ò£è ñ£˜‚-èˆ-F™ M«õ-è£-ù‰-îK - ¡ õN-裆-´-î-½‹ A¼wí îK-ê-ù-º‹ Üó-M‰î¬ó ë£ù î£ñ-¬ó-ò£Œ ñô˜ˆ-Fò - ¶ 1910™ û£‹-²™ Ýô‹ ªè£¬ô õö‚-A™ Üó- M ‰- î - K ¡ «ñ™ °Ÿ- ø ‹ ꣆- ì Š- ð †- ì ¶. Üî-ù£™ ܃-A¼ - ‰¶ îŠ-Hˆ¶, M´-î¬ô ió˜èO¡ ¹è-Lì - ñ - £ù Hó…² ÝF‚-èŠ ¹¶„-«ê-K¬ò õ‰-î¬ - ì‰-. Þƒ-«è«ò ÝC-óñ - ‹ ܬñˆ¶ «ò£è õ£›¬õ ªî£ì˜‰-. îñ¶ «ò£è ñ£˜‚- è ˆ- F ¡ ܺ- î - ñ £Œ ‘ê£MˆK’ â‹ ñè£ è£M-òˆ¬î ð¬ìˆ-, Üó-M‰-î˜. ê£Mˆ-KJ - ¡ ñA-¬ñ¬ò ðŸP °PŠH-´‹ Üó-M‰î Ü¡¬ù, ‘‘ñù‹ «õî-¬ù-ò£™ õ£´‹-«ð£-ªî™-ô£‹ ê£Mˆ-K¬ò ¬èJ™ â´ˆ¶ ã«î-‹ å¼ ð‚-般î â´ˆ-¶Š ð®ˆ- â‰î ¶ò-¬ó-»‹ -A‚ ªè£œ-À‹ ê‚F õ‰¶ M´‹. ¹¶ ñA›„C ªð£ƒ-°‹. ê£î£-óí G¬ô-J™ à¡- ù £™ ªêŒò º®- ò £- î ¬î â™- ô £‹
ê£Mˆ-KJ - ¡ ¶¬í‚ ªè£‡´ ªêŒ¶ Mì-ô£‹’’ â¡-Aø - £˜. ðè-õ£¡ ó£ñ-A¼ - w-í¼ - ‚° âŠ-ð® ²õ£I M«õ-è£-ù‰-î«ó£ Ü«î «ð£ôˆ- ñèKS Üó- M ‰- î - ¼ ‚° Ü¡¬ù. Ü¡- ¬ ù‚° ªêŒ-»‹ ܈-î¬ù õN-ð£-´‹ Üó-M‰-î-¼‚° ªêŒ-îî - £-è«õ Ý°‹. Üó-M‰î&Ü¡¬ù õN-ð£†-®™ ñô˜ I°‰î º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - ¶. ï‹ «è£K‚-¬è¬ò Üó-M‰î Ü¡-¬ù-Jì - ‹ ñô˜-èœ ªè£‡´ «ê˜‚A¡-øù â¡-ð¶ ð‚-î˜-èO¡ ï‹-H‚¬è. ð‚-FJ - ™ ݘ-õ‹ ªð¼è ðõ-öñ - ™L, ªîO-õ£ù ñù-FŸ° ñ«ù£-ó…-Cî - ‹, àì™ ïô‹ ªðø Ìõ-óê - ‹Ì, Ý¡-Iè Åö™ A¬ì‚è «õŠ-ð‹Ì, ¬îK-òˆFŸ° ⼂-è‹Ì, ñùˆ-ÉŒ-¬ñ‚° ñ™-L¬è, àì™ ê‚- F ‚° ê£ñ‰F... â¡Á Üó- M ‰î Ü¡-¬ù‚° êñ˜Š-Hˆ¶ ðô¡ ªðÁ-Aø - £˜-èœ. 1947™ Üõ- ó ¶ ²î‰- F ó Fù à¬ó- J ™, ‘‘Þ‰-Fò£ îù¶ Ý¡-Iè ªè£¬ì¬ò àô-AŸ° õöƒè «õ‡-´‹. ܶ-¾‹ ãŸ-èù - «õ ¶õƒ-AM†-ì¶. º¡-ªùŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Þ™-ô£î Ü÷-MŸ° Þ‰- F - ò £- M ¡ Ý¡- I - è ‹ ä«ó£Š- ð £- ¬ õ- » ‹ ܪñ-K‚-è£-¬õ-»‹ â†-®» - œ-÷¶. Þ‰î «ð£‚° «ñ½‹ õ÷-¼‹’’ â¡-ø£˜. ð£óî M´-î¬ - ô‚° à¬öˆî Üó-M‰-îK - ¡ Üõ-î£ó Fù-º‹ Ýèv† 15 â¡-ð¶ - î - £¡ âˆ-î¬ù ªð£¼ˆ-î‹! ñ£Âì õ£›¾ ªîŒ- i è õ£›- õ £è ñôó «õ‡- ´ ‹ âù îõ‹ ªêŒî Üó- M ‰- î ˜ 1950 ®ê‹- ð ˜ 5™ Üñ-óˆ-¶-õ‹ ܬì‰-. Üó-M‰î&Ü¡¬ù-J¡ ê‚F G¬ø‰î ܉î Þìˆ-F™ Üñ˜‰F-¼‰î ïñ‚° ð£ó-îˆ-F¡ e¶ è£î-½‹ Ý¡-Ièˆ-F¡ e¶ ݬê-»‹ âö, ܉î Þìˆ-F¡ ªîŒ-iè - ˆ-F™ Ý›‰¶ è‡-Í® Aì‚-A« - ø£‹. ñù‹ ñ†- ´ ‹ ñô˜- A - ø ¶, ñí‹ i²- A - ø ¶, ¹F-î£è! ¹¶„- « êK «ð¼‰¶ G¬ô- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ Üó-M‰î Ýv-ó-ñˆ-FŸ° ãó£-÷-ñ£ù ݆«ì£ õê-Fè - œ Þ¼‚-A¡-øù. ªî£ì˜-¹‚°: 0413&2233649.
& âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: °¼v-îù - ‹
Üó-M‰î˜&Ü¡¬ù êñ£F
ðô¡  v«ô£-è‹ (è™M õ÷‹, ªê™õ õ÷‹ ªêN‚è...)
궘-¹ü - £‹ ñý£-ôz-e‹ èü-»‚-ñú - §-ÌT - î - £‹ ðˆñ ðˆ-ó£ò ïò- õó£-ðò - è - « - ó£x-õô - £‹ ᘈ-õˆ õò-è«ó ꣊-ü‹ îî-b‹ ²‚ô õvˆ-óè - £‹ ðˆ-ñ£-ú«ù ú§è£-nù - £‹ ð«ü-ý‹ ú˜-õñ - ƒ-è÷ - £‹.
(Mˆ-ò£-ôzI ˆò£-ù‹) ªð£¶Š-ªð£-¼œ: ° ¬èè-¬÷ à¬ìò ï£ò-A«ò, «ðó-ö°
ªð£L-»‹ F¼-«ñ-Q¬ - ò‚ ªè£‡-ìõ - «÷, õô‚-èó- ƒ-èO™ Üðò ýv-îº - ‹ î£ñ¬ó ñô-¬ó-»‹ ã‰-Fò - ¼ - œ-ðõ - «÷, Þì¶ èóƒ-èO™ õóî ýv-îº - ‹ î£ñ¬ó ñô-¬ó-»‹ ªè£‡-ìõ - «÷, Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡-ð‹, i´ ÝAò 궘-Mî ¹¼-û£˜ˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ ù õíƒ-°« - õ£˜‚° ܼO, è™M, ªê™õ õ÷‹ ªêN‚è ܼœð-õ«÷, ïñv-è£-ó‹. (Þ‰îˆ ¶F¬ò õó-ô†-²I Móî Fùˆ-î¡Á (16.8.2013) Ýó‹Hˆ¶ åš-ªõ£¼ ªêš-õ£Œ, ªõœO‚-Aö - ¬ - ñ-èO-½‹ ð£ó£-òí - ‹ ªêŒ¶ õ‰- è™M, ªê™-õ õ - ÷ - ‹ ªêN‚-°‹.)
ñí-ñ£¬ô è£í CÁ-õ£-¹-K‚° õ£ƒè!
F
¼-ñí - ‹ ñŸ-Á‹ ªê£‰î i´ ܬñ- õ - î Ÿ- è £ù ¹è›-ªðŸø H󣘈-î¬ù îôñ£è CÁ-õ£-¹K M÷ƒ-°A - ø - ¶. Þˆ- î - ô ˆ- F - ½ œ÷ ð£ô- ² ŠH-óñ - E - ò - ¬ó ÝÁ õ£óƒ-èœ ãî£- õ - ª  Aö- ¬ ñ- J ™ ªî£ì˜‰¶ îK- C ‚è F¼ñ-í‹ ¬èÃ-´A - ø - ¶. ÜŠ-ð® ÝÁ õ£ó‹ õó- º - ® - ò £î ð‚- î ˜- è À‚- è £- è «õ õ¼‹ Ýèv† 11‹ «îF ë£JŸÁ‚ Aö¬ñ Ü¡Á õœO ñí-õ£÷Š ªð¼-ñ£-‚°
ªê™-õ‹ ܼ-À‹ ܆-ê-ò-¹-gv-õ-ó˜
î
…¬ê ñ£õ†-ì‹ «ðó£-×ó- E - J - L - ¼ - ‰¶ 15 A.e. ªî£¬ô-M½ - œ÷ M÷ƒ-°÷ - ‹ Aó£-ñˆ-F™ ܆-êò - ¹ - g- v - õ - ó- ˜ F¼‚-«è£-J™ àœ-÷¶. Mï£-òè - ˜, õœO&«îõ-«êù£&²ŠH-óñ - E - ò - ˜, Ýù‰î ïì-ó£-ü˜ ÝAò ðK-è£ó ªîŒ-õƒ-è¬ - ÷-»‹ Þƒ«è îK-C‚-èô - £‹. 700 ݇-´-èÀ‚° ºŸ-ð†ì Þ‚-«è£-J-L™, ܆-êò F¼-F¬ò ï£O™ êmv-õó- ¡ Þƒ° õ‰¶ Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õN-ð´ - õ - î - £è äb-è‹. ÜH-«û-è‹ ªêŒ¶ M™õ‹ ꣈F õN-ð´ - ‹ ð‚-î˜-èÀ‚°, G¬ø‰î ªê™-õ‹ ªè£´ˆ¶ õ£›-M™ õÁ¬ñ â¡-ð«î õó£-ñ™ 裈¶ ܼœ-Aø - £˜, ܆-êò - ¹ - g- v - õ - ó- ˜.
16 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
è™-ò£í ñ«ý£Ÿ-êõ - ‹ ï¬ì-ªðø Þ¼‚-Aø - ¶. F¼-ñí - Š H󣘈-î¬ - ù‚-è£è õ¼‹ ݇-èÀ‹ ªð‡-èÀ‹ ñí‚-«è£-ôˆ-F½ - œ÷ õœO ñíõ£-÷-Q¡ Hó-ê£-î-ñ£-èˆ îóŠ-ð-´‹ ñ£¬ô¬ò Üõ¡ º¡-Q¬ - ô-J« - ô«ò ÜE‰-¶ª - 裇´, ²õ£I õô‹ õ¼‹-«ð£¶ Üõ-¬óŠ H¡-ªî£-옉¶ õ‰¶ õN-ðì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® õ¼-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü´ˆî F¼-ñí ñ«è£Ÿ-êõ - ˆ-FŸ-°œ F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´õ - ¶ Gî˜-êù - ñ - £ù à‡¬ñ. F¼-ñí - Š H󣘈-î-¬ù‚-è£è õ¼-ð-õ˜-èœ è£¬ô ã¿ ñE‚-°œ «è£J-½‚° õó «õ‡-´‹ â¡Á Þ‰î G蛄-C¬ò -裇-´-è-÷£è ïìˆ-F õ-¼‹ ‘܇-í£-ñ¬ - ô-ò£˜ Ý¡-Iè õN-𣆴 °¿-Mù - ˜’ «è†-´‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ªî£ì˜-¹‚°: 044&24712173; 9940625308, 9790957592. C¡-ù‹«ð´ â¡-Aø Þ‰î CÁ-õ£-¹K, ªê¡¬ù&ªè£™èˆî£ ªï´…-ê£-¬ô-J™ ªê¡-¬ù-J-L-¼‰¶ 35 A.e. ªî£¬ô-M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶.
è™M ܼ-À‹ «è£†-®-òŠ-ð˜
ªï
™¬ô ñ£õ†-ì‹ Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-óˆF-L¼ - ‰¶ 2 A.e. ªî£¬ô-M™ Þ¼‚°‹ á˜-裴 â¡ø CŸ-ÚK - ™ «è£†-®ò - Š-𘠫è£J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. A.H. 7‹ ËŸø£‡-®™ êì£-õ˜-ñ¡ â¡ø ð£‡-®ò ñ¡ù-ó£™ è†-ìŠ-ð†-ì¶. Üèˆ-Fò - ˜ ªî¡-F¬ê «ï£‚A ò£ˆ-F¬ó ªêŒ-î« - 𣶠ރ° ñíô£™ Lƒ-般î ܬñˆ¶ Cõ¬ù õN-ðì, ܉î Þì«ñ «è£J-ô£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. Mò£ê ºQ-õ˜ â¿-Fò Lƒè ¹ó£-íˆ-F½ - ‹ «è£†®-òŠ-ð˜ CøŠ-H‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜. «è£†-®òŠð¬ó õN-ð´ - ð - õ - ˜-èœ ñù ܬñF ªðŸÁ è™M «èœ-Mè - O™ CøŠ-¹ø õ£ö-ô£‹.
& âv. ð‚-AK - ê - £I
Þ‰î õ£ó‹ â¡ù
M«ê-û‹?
Ýèv† 10, êQ & 궘ˆF Mó-î‹. A¼ˆF¬è. ÿM™-L¹ - ˆ-ɘ óƒ-èñ - ¡-ù£˜ ªõ†-®« - õ˜ êŠ-ðó- ˆ-F™ ðõQ. ñ¶¬ó eù£†C&ªê£‚-èï - £-î˜ Ýõ-EŠ ªð¼-Mö£ ªî£ì‚-è‹. F¼-õ£-죬ù C«ï-èõ - ™-Lò - ‹-ñ¡ îð-²‚ 裆C. Ýèv† 11, ë£JÁ & è¼ì ð…-êI, ï£è ð…-êI. ó£«ñv-õó- ‹, F¼-õ£-죬ù îôƒ-èO™ F¼‚-è™-ò£-í‹. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-îó- ˜ ï£¬ó‚° º‚F ܼ- O ò 裆C. F¼- õ £- ¬ ù‚- è £- õ ™ ªîŠ-ð‹. Ýèv† 12, Fƒ-èœ & êw® Mó-î‹. ó£«ñvõ-ó‹, F¼-õ£-죬ù îôƒ-èO™ á…-ê-L™ 裆C. ñ¶¬ó Ýô-õ£Œ ܇-í™ ñ£E‚-è‹ MŸ-ø¼ - O - ò 裆C. «êô‹ ªêš-õ£ŒŠ-«ð†¬ì ÿñ£K-ò‹-ñ¡ úŠ-î£-õó- í - ‹. F¼-õœ-Ù˜ ió-ó£è-õŠ-ªð-¼ñ - £œ «üw-ì£-H« - û-è‹. Ýèv† 13, ªêš-õ£Œ & ñ¶¬ó ªê£‚-èï - £-î˜ î¼-I‚-°Š ªð£Ÿ-AN ܼ-Oò 裆C; îƒè êŠð-ó‹, ò£¬ù õ£è-ùƒ-èO™ ðõQ. ²‰-îó- Í - ˜ˆF ï£ò-ù£˜ °¼-̬ü. Ýèv† 14, ¹î¡ & ó£«ñv-õó- ‹ ð˜-õî - õ - ˜ˆFQ Ü‹- ñ ¡ ñ…- ê œ c󣆴 Mö£; Þó¾ ²õ£I&Ü‹-𣜠ãè C‹-ñ£-ê-ùˆ-F™ ðõQ. F¼„C à„-CŠ-Hœ-¬÷-ò£˜ M«êû ¹wð Üôƒè£-ó‹ Ýèv† 15, Mò£-ö¡ & ðè-õ£¡ ÿ Üó-M‰-î˜ Üõ-î£ó Fù‹. ñ¶¬ó ªê£‚-èï - £-î˜ ð£í-‚° ܃-è‹ ªõ†-®ò h¬ô. ó£«ñv-õó- ‹ ²õ£I&܋𣜠ªõœO ò£¬ù-J™ ð†-ìí - Š Hó-«õ-ê‹. F¼-õœ-Ù˜ î£ò£˜ «üw-ì£-H« - û-è‹. Ýèv† 16 ªõœO & õó-ô†-²I Mó-î‹. ªê¡¬ù Üw-ìô - †-²I «è£J-L™ M«êû õNð£´. Þ¼‚-è¡-°® ñ£K-ò‹-ñ¡ ªð¼‰-F¼ - M - ö£. ñ¶¬ó «ê£ñ-²‰-î-ó˜ õ¬÷-ò™ MŸø 裆C. ñ¶¬ó õì‚° ñ£C iF ïõ-c-î-A-¼w-í¡ «è£J™ è¼-ì« - ê¬õ.
ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™
ÝùIèñ ðô¡
àƒèœ ÜHñ£ù °¿ñˆF™ Þ¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›
A¼wí ªüò‰F
ð‚F vªðû™
àƒèœ i†´ ̬üò¬øJ™ 犫óI†´ ñ£†® ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ ÿA¼wí˜ ü£îè‹ Å®‚ªè£´ˆî ²ì˜ªè£®‚°
Ý®ŠÌóˆ F¼Mö£ ÜŸ¹î ¹¬èŠðìˆ ªî£°Š¹
MäH ñ£¶ ð£ô£T ̬ü-ò¬ø
¹
ï®-è˜
ó£-íˆ-F™ ó£ñ¡&ô†-²-ñ-í¡, îI› ï£ìè «ñ¬ì-J™ «ñ£è¡&ñ£¶. A«óR «ñ£è-Q¡ ï£ì-èƒ-èO™ ‘ñ£¶’õ£è ﮈ¶ î¡ ÞòŸ-ªð-ò« - ó£´ Ü‰î èî£-ð£ˆ-Fóˆ-F¡ ªðò-¬ó-»‹ Þ¬íˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-MŸ-°Š Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜, ñ£¶ ð£ô£T. ï£ìè «ñ¬ì, C¡-ùˆF¬ó, ªõœ-OˆF¬ó â¡Á î¡ ï¬è„-²¬õ i„¬ê Mv-îK - ˆ-îõ - ˜. Üõ-ó¶ Ý¡Iè â‡-íƒ-èœ: ‘‘â¡ °ô ªîŒ-õ‹, °‹-ð« - è£-í‹ åŠ-HL - òŠ-ð¡. Ý„-꣘-ò¡, Ü‚-Q« - ý£ˆ-ó‹ ó£ñ£-Âü --ê£-K-ò£˜. Þwì ªîŒ-õ‹, äòŠ-ð¡. 1986‹ õ¼-û‹ êð-Kñ - ¬ - ô-J™ ð® Ì - ¬ - ü‚° ãŸð£´ ªêŒ-F-¼‰-«î£‹. Ýù£™, è´-¬ñ-ò£ù ñ¬ö. ⡠܇-í¡ A«óR «ñ£è¡, ‘ â™-ô£-¼‹ è¡-QÍ - ô èí-ðF - ¬ò 108 º¬ø õô‹ õ¼-«õ£‹. Üõ˜ è†-ì£-ò‹ ܼœ-¹K - õ - £˜’ â¡Á ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-ð® - «ò ܬù-õ¼ - ‹ ñù-î£-ó„ ªêŒò, ܶ-õ¬ó ªðŒî ²õ«ì ªîK- ò £- î - ð ® ñ¬ö G¡Á «ð£ù¶! Ýù£™, ð®- ̬ü º®‰î àì-«ù«ò ñÁ-ð® ñ¬ö ªð£N‰- î ¶ 𣼃- è œ, è¡- Q - Í ô èíðFJ¡ ܼ¬÷ G¬ùˆ¶ âƒ-èœ è‡-èO-L-¼‰-¶‹ Ýù‰î‚ è‡a˜ ñ¬ö ªð£N‰-î¶. ñè£-ªð-Kò - õ£, ð£ð£, ¹¶„-«êK ñî˜, ó£è-«õ‰-F-ó˜ â™-«ô£-¼‹ â¡ ñù‹ èõ˜‰î ñ裡-èœ. â‰-ªî‰î îôˆ-FŸ-°„ ªê¡-ø£-½‹
܃° îóŠ-ð-´‹ ܆-ê¬î, °ƒ-°-ñ‹, MÌF, ê‰îù‹ «ð£¡ø- õ Ÿ¬ø ̬ü- ò - ¬ ø- J ™ ªð£‚-Aû - ñ£ «ð£ŸP ¬õŠ-«ð¡. °¼-õ£-Θ «è£J™ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆî «è£J™. °ö‰-¬î-èÀ‚° ܃-°î - £¡ Ü¡-ùŠH-ó£-ê-ù‹ â‹ ºî™ ê£î‹ á†-´‹ Mö£ âƒ-èœ °´‹-ðˆ-Fù - ˜ ªêŒ-õ¶ õö‚-è‹. â¡ 25õ¶ õ¼ì F¼-ñí ï£÷¡Á â¡ CˆF âù‚° Üö-è£ù °¼-õ£-Îó- Š-ð¡ ð숬î ðK-êO - ˆ-. ܬî Fù-º‹ õíƒA õ¼-A« - ø¡. ⡠̬ü- ò - ¬ ø- J ô ²î˜êù˜, «è£Jô£›-õ£˜, â™ô£ ªîŒ-õƒ-èÀ‹ Þì‹ ªðŸ-P¼‚-裃è. â¡ ñ¬ùM Fù-º‹ ó£ñ˜ ü£î-è‹, ê…-YM ÜÂ-ñ¡ «è£ô‹, y¼-î-ò‚ èñ-ô‚ «è£ô‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ̬ü- ò - ¬ ø- J ™ «ð£´-õ£ƒè. âŠ-ð¾ - ‹ â¡-Q‚-°‹ â™-«ô£-¬ó-»‹ CK‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡-ð«î ⡠̬ü-ò¬ø H󣘈-î¬ù.’’
& ï.ðó-E° - ñ - £˜ ðìƒ-èœ. ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜
(Ü´ˆî MäH: ݘ† ¬ìó‚-ì˜ T.«è.) 15 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
F¼‚èHˆîô‹
¬õ°‡-ì‹, Ê-H´ Éó‹-!
è«ü‰Fóõóî˜ (Íôõ¼‹ àŸêõ¼‹)
‘è
«ü‰-Fó «ñ£†-ê‹’ è¬î ªîK‰-F¼ - ‚-°‹. Þ‰î ¹ó£í ê‹-ðõ - ˆ-¶‚-°Š Hø-°î - £¡ ‘¬õ°‡-ì‹ Þƒ-A¼ - ‰¶ âš-õ÷ - ¾ Éó‹?’ â¡ø ÜŠ- ð £- M ˆ- î - ù - ñ £ù «èœ- M - » ‹ ‘Ê- H ´ Éó‹-’ â¡ø îˆ-¶õ - £˜ˆ-îñ - £ù ðF-½‹ ¹ö‚-èˆ-¶‚° õ‰-îù. Üî£-õ¶, å¼ ð‚-îQ - ¡ ܬöŠ¹ å¡Á «ð£¶‹, ðè-õ£¡ æ«ì£® õ‰¶ Üõ-‚° ܼœ ¹K-õ£˜ â¡-ð-¶î£¡ Þ‰-î‚ «èœM&ðF-L¡ àœ-k´. ‘c ⡬ù «ï£‚A å¼ Ü® â´ˆ¶ ¬õˆ- î £™,  ࡬ù «ï£‚A ðˆ-î® â´ˆ¶ ¬õŠ-«ð¡’ â¡ø «ðó-¼O - ¡ F¼‚-è¼ - ¬í ܶ. Þ‰-F-óˆ-»‹ù¡, ð£‡-®ò ´ ñ¡-ù¡. G¬ô-ò£-¬ñ¬ò ï¡° à혉-F¼ - ‰î Üõ¡, à÷¡ â¡-ðî - Ÿ-°‹ Þô¡ â¡-ðî - Ÿ-°‹
è«ü‰Fó «ñ£†ê‹
è£ó-íñ - £ù ðó‰-î£-ñ¬ù à÷-ñ£-øˆ ªî£¿¶ õ‰-. ï‹-º¬ - ìò ÝÁ ñ£î‹ â¡-𶠫îõ˜èÀ‚° å¼ ðè™ Ü™-ô¶ Þó-¾Š ªð£¿¶ â¡ø è£ô Ü÷¬õ, î¡ ð‚-F-ò£™ à혉-î-õ¡ Þ‰F-óˆ-»‹ù¡. Üî£-õ¶, F¼-ñ£™ ð‚F- J ™ Üõ¡ Ý›‰- ¶ - M †- ì £- ù £- ù £™ Üõ-‚° «ïó‹, è£ô‹ ªîK-ò£¶; «ï˜ âF«ó GŸ-ð-õ-¼‹ ªîK-ò£¶. ù ñø‰î ã裉î G¬ô-J™ F¬÷ˆ-¶M - ´ - õ - £¡. ܉î ñ¡-ù¡ Üó‡-ñ¬ - ù‚° ¶˜-õ£ê ºQ-õ˜ õ‰-. î¡ Þò™-¹Š-ð®, ò£¬ó»‹ â¬î-»‹ èõ-Q‚-è£î ñ¡-ù¡ Þ¬ø àí˜-M™ ÜI›‰-F¼ - ‰-. Þ¬î èõ-Qˆî ºQ-õ¼ - ‚-°‚ «è£ð‹ Í‚A¡ « - ñ™ õ‰-îñ - ˜‰-î¶. Üõ-‚° å¼ õ£ŒŠ¹ ªè£´‚-°‹ õ¬è-J™ Üõ¡ º¡«ù «ð£Œ G¡- ø £˜. Cˆ- î - ª ñ™- ô £‹ ÿîó¡ ñò- ñ £è, à¡- ñ ˆî G¬ô- J - L - ¼ ‰î Þ‰- F - ó ˆ- » ‹ù¡ ÜŠ-«ð£-¶‹ Üõ¬ó èõ-Q‚-èM - ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡, ¶˜-õ£-ê˜ «è£ð‹ ªè£‡´ Üõ¬ù å¼ ò£¬ùò£è ñ£Á‹ð® êHˆ¶M†ì£˜. ¶˜-õ£-ê˜ «ð£¡ø ºQ-õ˜-èO¡ ê£ð‹, âF˜- è £ô ï¡- ¬ ñ- è - ¬ ÷- » ‹ Hø˜ ïô¡-è-¬÷-»‹ àˆ-«î-Cˆ«î ÞìŠ-ð-´-A-ø¶. êH‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜ ÜŠ-«ð£-¬î‚-°‹, ê£ð‹ Gõ˜ˆ-Fò£-°‹ è£ô‹-õ¬ - ó-J½ - ‹ ¶¡-¹Á - õ - £˜ â¡-ø£-½‹, ºQ-õK - ¡ àò-Kò «ï£‚-è‹ G¬ø-«õø, Þ‰î
Üõv-¬î-¬òŠ ªð£Áˆ-¶‚ªè£œ-õ-¶‹ ªðKò î˜-ñ‹-! Üî-ù£™î£¡ Mv-õ£-IˆF- ó ˜ Þ‰- F - ó ˆ- » ‹ù¡ å¼ ò£¬ù-ò£è ñ£Pˆ FK»‹-ð® êHˆ-. ºQ-õK - ¡ «è£ðˆ¶‚° Ý÷£-ùî - £™ õ¼ˆ-îŠð†ì Þ‰-F-ó-ˆ»‹ù¡,  âŠ-Hø - M â´ˆ-î£-½‹ ðó‰-î£ñ-¬ùˆ ªî£¿-îð - ® - «ò õ£ö«õ‡- ´ ‹ â¡Á Üõ- K - ì ‹ Ý…ê«ïò˜ « õ ‡ - ® ‚ - ª è £ ‡ - ì £ ¡ . Mv- õ £- I ˆ- F - ó ˜ ªè£…- ê ‹ ÜF˜‰-¶î - £¡ «ð£ù£˜. ê£ðˆ-¶‚° â¡ù M«ñ£ê-ù‹ â¡Á «è†-𣡠â¡Á G¬ùˆ-, ܉-îˆ ¶¡-ðˆ-F½ - ‹ ðè-õ£¬ù G¬ù‚-°‹ «ðÁ «õ‡´‹ â¡Á «è†-A-ø£«ù â¡Á ÜF-ê-Jˆ-. Üš-õ£«ø Üõ¡ ªðÁ-õ£¡ â¡Á àÁ-Fò - O - ˆî ºQ-õ˜, å¼ ºî-¬ô-ò£™ à¡ ê£ð‹ Mô-°‹; ÜŠ-«ð£¶ ªð¼-ñ£«÷ «ïK™ àù‚° îK-êù - ‹ î¼-õ£˜ â¡-ø£˜. Ü¬î‚ «è†-´Š ªðK-¶‹ ñA›‰- Þ‰-Fóˆ-»‹ù¡. Þˆ-î¬ù   ªè£‡-®¼ - ‰î îõ- G ¬ô ð‚- F ‚° Ü´ˆ- î Hø- M - J ™- î £¡ îù‚° ðè-õ£¡ îK-êù - ñ£? ðó-õ£-J™¬ô, ÜŠ«ð£-î£-õ¶ ܉î ÜŸ-¹î - Š «ðÁ A¬ì‚-Aø - «î â¡Á ªïA›‰-. ºQ-õK - ¡ ê£ðˆ- M¬÷-òŠ-«ð£-°‹ Þ¡ªù£¼ ñ, Ãý§ â¡ø Üó‚-è-‚-°‹ M«ñ£-ê-ù‹ A¬ìŠ-ð-¶-. °÷ˆ-F™ c¼‚ è - ® - J - ™ Í„-êì - ‚-A‚ 裈-F¼ - ‰¶, ܉-î‚ °÷ˆF™ °O‚è õ¼-ðõ - ˜-èO¡ 裙-è¬÷ Üõ˜-èœ ÜP-ò£-ñ™ ðŸP Þ¿ˆ¶ Üõ˜-è¬ - ÷ˆ F‚-°º - ‚è£-ì¬ - õˆ¶, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ ñA›-õ£¡, Ãý§. Þ«î M¬÷-ò£†¬ì Üõ¡ Üèˆ-Fò ºQ-õK - ì - ‹ G蛈-îŠ «ð£è, Üõ˜ Cù‰¶ ‘c¼‚-°œ å¼ ºî-¬ô-«ð£ô ÜF˜„C M¬÷-ò£†´ ïìˆ-Fò c, Þ‰î c¼‚-°œ-«÷«ò õ£¿‹ ºî-¬ô-ò£è ñ£Áõ£-ò£è£’ â¡Á êHˆ-¶M - †-죘. Ãý§ M«ñ£ê-ù‹ «õ‡-®ù - £¡. ‘c õ£¿‹ °÷ˆ-F™ è«ü‰F-ó¡ â¡ø ò£¬ù õ¼‹. ܶ, ºŸ-Hø - M - J - ½ - ‹ êK, ÞŠ-«ð£-¶‹ êK, ðó‰-î£-ñ¡ ð‚-FJ - ™ Ý›‰¶ «î£Œ‰-î¶. Ü¬îŠ ðŸ-P-ù£™ à¡ ê£ð‹ Mô°‹’ -â¡Á õN 裆-®-ù£˜. Ãý§ ºî- ¬ ô- ò £A c¼‚- ° œ è«ü‰- F - ó -  ‚- è £- è ‚ 裈-F¼ - ‰-. ò£¬ù-ò£è ñPò Þ‰-F-óˆ-»‹ù¡, ܉î G¬ô-J½ - ‹ ðó‰-î£-ñ¬ - ù«ò à÷-ñ£-øŠ «ð£Ÿ-Põ‰-. ð‚-èˆ-F-½œ÷ c˜-G-¬ô-èO-L-¼‰¶ Ü¡-øô - ˜‰î î£ñ¬ó ñô˜-è¬ - ÷‚ ªè£Œ¶ õ‰¶ ªð¼-ñ£œ «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á Üõ-¼‚° êñ˜Š-Hˆ¶ ê‰-«î£-ûñ - ¬ - ì‰-. Þ‰î õö‚èˆ-F™ å¼- Ãý§ ºî¬ô õ£›‰-¶õ - ‰î °÷ˆ- ¶ ‚- ° œ Þøƒ- A - ù £¡. ÜîŸè£è«õ 裈F¼‰î Ãý§,‘Ü«î£, è«ü‰-F-ó¡ õ‰-¶M†ì£˜’â¡Á àŸ-ê£-è‹ ªè£‡ì£¡. ðó-ñQ - ¡ ð‚F ªïP-ªè£‡´ å¿-°‹ Þ‰-îŠ ð£îƒ-è¬÷ ïñv- è - K ‚è «õ‡- ´ ‹, ªî£†´ õíƒè
Hó¹êƒè˜ «õ‡-´‹ â¡ø Ýõ-L™ ܉î ð£îˆ¬î c‡ì î¡ õ£ò£™ ªî£†-죡. Ãý§-M¡ «ï£‚-è‹ ÜP- ò £î Þ‰- F - ó ˆ- » ‹ù¡, å¼ ò£¬ù- J ¡ Þò™- H ™  - è Š- ð - ´ - A - « ø£‹ â¡Á G¬ùˆ¶ ܉- î ‚ °÷ˆ¬î M†´ Üèô ºò¡-ø£¡. Þ¬î‚ è‡´ F´‚-A†ì Ãý§ ‘äò«ù ⡬ù M†-´Š «ð£Œ-Mì - £-b˜-èœ; àƒèœ ð£îƒ-è¬ - ÷Š ðŸP õíƒ-è«õ  ºòŸC‚-A-«ø¡. â¡-¬ù‚ 致 ðòŠ-ð-ì£-b˜-èœ. àì™, ªð£¼œ, ÝM ܬùˆ-F-½‹ ܉î ï£ó£-ò-í-¬ù«ò vi-è-Kˆ-F-¼‚-°‹ àƒ-èœ ð£î‹ ðE-õ¶ â¡ «ðÁ. Ü ñÁŠ¹ ªê£™ô£-b˜èœ’’ â¡Á ñù-î£ó «õ‡-®ò - ð - ®, «ñ½‹ ªï¼ƒ-Aò - ¶. Ýù£™, Þ‰-Fó- ˆ-»‹ù¡ ðò‰¶ «ñ½‹ Môè, «õÁ õN-J™-ô£-ñ™ Ãý§ ðO„ªê¡Á î¡ õ£Œ Fø‰¶ ܉-îŠ ð£îˆ-¬îŠ ðŸ-Pò - ¶. Ü«î-êñ - ò - ‹, î¡ ê£ð-M« - ñ£-êù è†-ì‹ Þ¶î£¡ â¡-ð¬î à혉î Þ‰-Fó- ˆ-»‹ù¡, ºQõ˜ ªê£¡-ù-¶-«ð£ô ðó‰-î£-ñ¡ îù‚° ÞŠ«ð£¶ îK- ê - ù ‹ ï™è «õ‡- ´ «ñ â¡Á õ£«ù£‚-AŠ 𣘈-. õ£ù‹ G˜-ñ-ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. ºQ-õ˜ ªê£¡-ù¶ ªð£Œˆ-¶M - ´ - «ñ£, «ñ£†- ê ‹ A†- ì £¶ «ð£Œ- M - ´ «ñ£ â¡Á ðî-Pù - £¡. ‘‘ÝF-Íô - «ñ, ⡬ù ݆-ªè£œ÷ ñ£†-ì£ò£..?’’ â¡Á è‡-èO™ c˜ ªð¼è, ¶‹-H‚-¬è¬ò c÷ àò˜ˆF Þ¬ø…-C-ù£¡. Þ¬ø îK-ê-ùˆ-¬î‚ 裆-®-½‹, Þ¬ø-ò-®-ò£˜ ð£î‹ ðŸ-Á-õ«î Cø‰î ð‚F â¡-Á-혉î Ãý§, î¡ ÃKò ðŸ- è - ÷ £™ «ñ½‹ ÞÁè Þ‰-Fó- ˆ-»‹ùQ¡ ð£îˆ-¬îŠ ðŸ-Pù - £¡. ðk-ªóù õ£Q™ å¼ «ðªó£O «î£¡-Pò - ¶. è¼- ì - Q ¡ ‘WŒ‚’. ˆõQ»‹ õ£ùˆ- ¬ î«ò ñ¬øŠ-𶠫ð£¡ø Hó-ñ£‡ì Cø-°è - O¡ i„-²‹ è†-®-ò‹ Ãø, «è£® Ř-òŠ Hó-è£-ê-ó£è ðó‹ªð£-¼œ ܉î è¼-ìQ - ™ Ý«ó£-èE - ˆ-F¼ - ‰-. Üõ-ó¶ õô¶ èóˆ-F™ ²ö¡- ø - ð ® I¡- Q ò ê‚-è-ó‹ ºî-¬ô-J¡ 迈-¬î‚ ÃÁ-«ð£ì, ò£¬ù- J ¡ ð£î‹, ºî-¬ô-J¡ õ£«ò£´ M´-ð†-ì¶. ðO„ªê¡Á ò£¬ù- » ‹ ºî-¬ô-»‹ ñ¬ø‰¶ Þ‰-F-óˆ-»‹ù‹ Ãý§- ¾ ‹ ²ò ༠ªðŸÁ ð£Ÿ-è-ì™ ï£î¬ù õíƒA G¡- ø £˜- è œ. Þ¼- õ ¬ó»‹ ðèõ£¡ Üóõ¬íˆ¶‚ªè£‡´ Üõ˜èÀ‚° «ñ£†-êŠ-«ðÁ ªêƒèñôõ™Lˆ
î£ò£˜
13 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
èHˆ-î-ô‹ ªê¡Á è«ü‰-F-ó-õ-ó-îŠ ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-°‹-õ¬ó Üõ-ó¶ Fò£ù v«ô£-èˆ-¬î„ ªê£™-L‚ ª - 裇-®¼ - ‚-èô - £‹: ‚ó£-ý‚-óý - vî è«ü‰ˆó «ñ£þ õó«î£ óñ£-ñE - ˜ ï£Jè£ ¹‡-ò‹ š«ò£ñ Mñ£-ïñ - ˆó Mñ-ô‹ b˜ˆ-î‹ è«ü‰ˆ-óvò ê b«ó îvò èHv-î«ô üô-Fü£ c÷£ îóŠ Š«ó-òn Gˆ-ò‹ ú‹-óñ - ò - ‰ ða„ õóî ªï÷-«ê«î ú§è‹ Šó£ƒ‚-ºè:
(ÿ Mwµ vîô î˜-êù - ‹)
ªð£¶Š ªð£¼œ: (èHˆ-îô - ‹ â¡ø) Þ‰î Fšò «îêˆ-F™ è«ü‰F-óõ - ó- î - ù - £Œ ⿉-î¼ - O - J - ¼ - ‚-°‹ â‹-ªð-¼ñ - £«ù ïñv-è£-ó‹. óñ£ñE -Cò - £-¼ì - ¡ (ªêƒ-èñ - ô - õ - ™-Lˆ î£ò£˜) ¹Q-îñ - £ù M«ò£ñ Mñ£ù Gö-L™, è«ü‰-Fó b˜ˆ-î‚ è¬ó-J™ ÝF-«ê-û¡ e¶ ðœO ªè£‡-ìõ - ù - £Œ, Aö‚° «ï£‚-Aò F¼-ºè ñ‡-ìô - ˆ-¶ì - ¡, è«ü‰F-ó - ‚-°‚ 裆C ܼ-Oò - õ - ù - £Œ M÷ƒ-°A - ¡-ø£˜. ÜOˆ-. Íô-õ˜ è«ü‰-Fó õó-î˜ Ýù£˜. F¼-ñN - ¬ê Ý›-õ£-ó£™ ñ†-´«ñ ñƒ-è÷ - £-ê£ê-ù‹ ªêŒ-òŠ-ð†ì F¼‚-«è£-J™ Þ¶. ñè£-ð£-óî è£ôˆ-¶‚-°‹ º‰-¬î-òõ - ó- £è F¼-ñN - ¬ê Ý›õ£˜ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £˜. Üî-ù£-«ô«ò, Üõ˜ ð£®ò-î£-«ô«ò, Þ‰-î‚ «è£J™ âš-õ÷ - ¾ ªî£¡-¬ñò£-ù¶ â¡-𶠹K-Aø - ¶. ß-øº - ‹ ê£ó£ ªè£´-M¬ - ù-»‹ ê£ó£, b ñ£Ÿ-øº - ‹ ê£ó£ õ¬è ÜP‰-«î¡ ÝŸ-øƒ è¬ó Aì‚-°‹ è‡-í¡ èì™-Aì - ‚-°‹ ñ£ò¡ à¬ó Aì‚-°‹ àœ-÷ˆ¶ âù‚° & â¡-ð¶ Üõ˜ ÞòŸ-Pò ð£²-ó‹. Ýù£™, Þ‰-îŠ ð£ì-L™ èMˆ-îô - ‹ â¡ø Fšò «îêˆ-F¡ ªðò˜ «ïó-®ò - £-èŠ «ðêŠ-ðì - M - ™¬ô. ‘ð£Ÿ-èì - L - ™ Üó-õ¬ - í-J™ ¶J-½‹ Þ‰î ñ£ò¡, è£M-Kò£Ÿ-øƒ-è¬ - ó-J™ ܼœ-¹K - ð - õ - ¡. Þõ¡ ܼ-Oò êó-ñv-«ô£-è‹ â¡ àœ-÷ˆ-F™ G¬ôˆ¶ G¡-Á M - †-ì¶. Þî-ù£™, â¡ àJ˜-ªè£œ-÷ˆ ¶E-»‹ òñ-¬ù‚ 致  Ü…-ê« - õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™-ô£¶ «ð£Œ-M†-ì¶. â¡-¬ùˆ b‡-ìˆ ¶E»‹ â‰-îˆ bM¬ù ðŸ-P» - ‹ âù‚-°„ CP-¶‹ Ü„-êI - ™¬ô, bò ðò¡-è¬ - ÷ˆ  ªêò™èÀ‹ ⡬ù ªï¼ƒ-裶’ â¡Á ñA›‰¶ ªê£™-Aø - £˜ F¼-ñN - ¬ - ê-ò£›-õ£˜ ‘ÝŸ-øƒ-è¬ó Aì‚-°‹ ñ£òõ¡’ â¡ø ªê£Ÿ-ªø£-ì˜ Íô-ñ£èˆ- Ý›-õ£˜ °PŠ-H-´‹ Fšò «îê‹,
è«ü‰Fóõóî˜ (àŸêõ˜) 14 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
è£M-K‚-è-¬ó-J™ ܬñ‰î èMˆ-î-ô‹ â¡Á áA‚è º®-Aø - ¶. Þ¬î ðô ݄꣘-ò£˜-èœ ãŸ-Á‚-ªè£‡´ àÁ-F» - ‹ ð´ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þó‡´ Môƒ-°-èÀ‚° ï£ó£-ò-í¡ îKê- ù ‹ ªè£´ˆî å«ó Fš- ò - « î- ê ‹, èMˆ -î-ô‹-. îôˆ-F¡ ªðò-¼‹ å¼ Môƒ-裫ô«ò à¼-õ£-ù¶ - î - £¡. ܶ â¡ù Mõ-ó‹? ªê£™-L¡ ªê™-õ-ù£ù Ý…-ê« - ï-ò¡ Þ‰-îˆ îôˆ- ¶ ‚° õ‰- î - « 𣶠è«ü‰- F ó õó- î ˜, Üõ-¼‚° ó£ñ-ù£-è«õ 裆-Cò - O - ˆ-. ÞŠ-ð® å¼ èH (°óƒ°) õ‰¶ îK-Cˆî îô‹ â¡-ðî - £«ô«ò èHˆ-î-ô‹ â¡Á õöƒ-èŠ-ð†-ì¶. î¡ ï£ò-è¡ ó£ñ-¬ùŠ ð†-ì£-H-«ûè «è£ôˆ-F™ Ý…-ê« - ï-ò˜ è£í M¼‹-Hò - î - £™- Þƒ-°œ÷ àŸ-êõ - ˜ ¬èJ™ ªêƒ-«è£-½ì - ¡ M÷ƒ-°A - ø - £˜ â¡-Á‹ å¼ ïò-ñ£ù M÷‚-è‹ A¬ìˆ-î¶. Þ‰î Ý…-ê« - ï-ò˜ îõ‚-«è£-ôˆ-F™ 裆-Cò - O - ‚Aø£˜. Üõ-ó¼ - «è è«ü‰-Fó «ñ£†ê 裆C, ²¬î„ CŸð- ñ £è M÷ƒ- ° - A - ø ¶. è«ü‰- F - ó - « ù£´ ºî¬ô‚-°‹ «ñ£†-ê‹ ÜOˆî ê‚-èó- ˆ--õ£-K¡ Üö-°I - ° CŸ-ð‹ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ ªè£½-M¼ - ‚A-ø¶. Íô‚ è¼-õ¬ - ø-J™ â‹-ªð-¼ñ - £¡ ð£‹-ð¬í-J™ ¶J™ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. (õ¼-ìˆ-F™ å¼- è«ü‰-Fó b˜ˆ-îˆ-¶‚° ªð¼-ñ£œ ⿉-î-¼O, b˜ˆ-î-ñ-¼O, è«ü‰-Fó «ñ£†ê ê‹-ð-õˆ¬î G¬ù-׆® õ¼-A-ø£˜) ÿ«îM& Ì«îM Þ¼-õ -¼ ‹ Üõ-¼‚-°Š ð‚-è-õ £†-®™ Üñ˜‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Íô-õ-¼‚° º¡-ù£™ ÿ«îM&Ì«îM, ݇-죜, F¼-ñN - ¬ - ê-ò£›-õ£˜, êŸÁˆ îœO î£ò£˜ (ªê‡-ðè - õ - ™L) ê«ñ-îó- £è àŸ-êõ - ˜ è«ü‰-Fó õó-î˜ ¬èJ™ ªêƒ-«è£-½ì - ¡ 裆C î¼-Aø - £˜. ªêƒ-èñ - ô - õ - ™-Lˆ î£ò£˜ îQ„ ê‰-ïF - J - ™ Íô-õó- £è «ê¬õ ê£F‚-Aø - £˜. Môƒ-°è - À‚° ܼœ-¹K - ‰¶ ݆-ªè£‡ì è«ü‰-Fó- õ - ó- î - Š ªð¼-ñ£œ, ï‹ õ£›‚-¬èˆ î¬÷èœ â¡ø Môƒ- ° - è - ¬ ÷- » ‹ î蘈- ª î- P ‰¶ ï‹- ¬ ñ- » ‹ ݆- ª 補- õ £˜ â¡- ð - F ™ â‰î äò-ºI - ™¬ô. ðìƒ-èœ: R.âv.ÝÁ-ºè - ‹, â‹.â¡.ÿGõ£-ê¡
(Ü´ˆî îK-êù - ‹: Ý´-¶¬ø üèˆ-ó†-êè - Š ªð¼-ñ£œ)
àôè õó-ô£Ÿ-P-«ô«ò ºî¡ º¬ø-ò£è
Ř-ò-ñƒ-è-ô‹ ðè-÷£-ºA «îM «þˆFóˆ-F™ àôè õó-ô£Ÿ-P« - ô«ò ºî¡ÿ º-¬ø-ò£è êˆ-¼ê - ‹-ý£ó ñý£ ò£è‹, ÿðè-÷£ºA «îM êˆ-¼ê - ‹-ý£ó ñ‰-Fó- ‹ 10 ô†-ê‹ à¼ üð‹, å¼ ô†-ê‹ à¼ «ý£ñˆ-¶ì - ¡ ï¬ì-ªðø àœ-÷¶. â™ô£ ªîŒ-õƒ-èÀ‹ õN-ð-ìŠ-ð-´A¡-ø-¶‹ ;-ô-èˆ-F-½‹ ñ‚ 裂-°‹ Üð-òè - ó- ñ - £-è¾ - ‹ ܬùˆ¶ õ÷ƒ-è¬ - ÷-»‹ ÜœOˆ-î¼ - ‹ ÝŸ-ø™ ªðŸ-øî - £-è¾ - ‹ Fè-¿‹ ÿðè-÷£ºA ê˜-õó- †-û£-èõ - ê ñý£ ò‰-Fó- ‹, ê£v-Fó MF-º¬ - øŠ-ð® ̬ü, üð‹, «ý£ñ‹ ªêŒ¶ ê˜-õ« - î£-ûƒ-èO-L¼ - ‰¶ M´-ðì - ¾ - ‹ õ£›-M™ ²è‹, ꣉F, ê‰-«î£-û‹, ªê÷-è˜-ò‹, ê˜-õ-è£-K-òƒèO-½‹ ªõŸP ªðŸ-P-ì-¾‹ ð‚-î-«è£-®-èO¡ ï¡-¬ñ‚-è£è ÿðè-÷£-ºA ꈼ ê‹-ý£ó ñý£ò£-è‹ ªêŒ¶ «î£ûƒ-è¬÷ ÜèŸP âF˜-è£ôˆ-F™ ꈼ «î£û‹, êˆ-¼‚-è÷ - £™ à‡-ì£-°‹ H™L, Å¡-ò‹, ªêŒ-M¬ù ñŸ-Á‹ è‡-F¼ - w® ÝAò â‰- î - M - î - ñ £ù «î£ûƒ- è À‹ ð£F‚è£-ñ½ - ‹ ü£îè Hó-è£-ó‹ bò ðô¡-è¬÷ ÜO‚°‹ ð£õ-Aó- ý «î£ûƒ-èœ b‡-ì£-ñ½ - ‹ ê˜-õó†-û£-èõ - ê - ñ - £è Þ¼‰¶ ñ‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹. Þ‰î ñý£ ò‰-Fó- ˆ¬î ªêŒ¶ ªè£´‚è ÿŘ- ò - ñ ƒ- è - ô ‹ - ˆ - g è Mˆò£ dìˆ- î £™
b˜ñ£Q‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. èL- » - è ˆ- F ¡ ê˜- õ -«î£-ûƒ-èO-L-¼‰¶ ñ‚ 裂-°‹ Þ‰î ñý£-ò‰-F-óˆ-FŸ° ê‹-Ì-óí ê‚F à‡-ì£-õîŸ-è£è Šó£í Hó-Fw¬ì ªêŒî ò‰-F-óˆ-F™ ÿðè-÷£-ºA «îM ñý£ ñ‰-F-ó‹ 10 ô†-ê‹ à¼ üð‹, ܘ„-ê¬ù ªêŒî Hø° Þ‰î ò‰F-óˆ¬î õN-ð-´‹ ð‚-î˜-èÀ‚° A¬ì‚-°‹ Iè„-C-øŠ-ð£ù õóƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è ªðÁõ-îŸ-è£è, ïñ¶ M¼Š-ðƒ-è¬÷ º¿-¬ñ-ò£è G¬ø-«õŸ-Á‹ ÿðè÷£--ºA «îM-J¡ 7 Üdwì-õ-ó-î£ù ñ‰-F-óƒ-è-¬÷-»‹ åš-ªõ£¼ ô†-ê‹ à¼ iî‹ îQˆ-î-Q-ò£è üð‹, ܘ„-ê¬ù Þ¬õ-èœ 18.5.2013 ºî™ 2.10.2013 õ¬ó ªêŒòŠ-ð-´A-ø¶. è£òˆK ñ‰-Fó üð‹, ò‰-Fó è£òˆK ñ‰-Fó üð‹, ñ‰-Fó è£òˆK üð‹, ÿðè-÷£-ºA «îM Hó£- í - H- ó - F w¬ì ñ‰- F - ó ‹, ÿðè- ÷ £- º A «îM Íô ñ‰-Fó- ‹, ÿðè-÷£-ºA «îM ê˜-õ£dw-ìR - ˆF ñ‰-Fó- ‹, ÿðè-÷£-ºA «îM ê˜-õ«ó£è F ñ‰-Fó- ‹, ÿðè-÷£-ºA «îM Kù«ñ£-êù ñ‰-F-ó‹, ÿðè-÷£-ºA «îM ÝH-ê£-ó-«î£û ꣉F ñ‰-F-ó‹, ÿðè-÷£-ºA «îM õ£v¶ «î£û ꣉F ñ‰-Fó- ‹ ÝA-ò¬õ 2013 Ü‚-«ì£-ð˜ 12 ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ ºî™ 30.1.2014 Mò£-ö‚- A-ö¬ñ õ¬ó 108 -èœ 10 ô†-ê‹ à¼ ÿðè-÷£-ºA «îM ñý£ ñ‰-Fó üð-º‹ 1 ô†-ê‹ à¼ «ý£ñ-º‹ ï¬ì-ªð-Á‹. (Fù-êK 10 ÝJ-ó‹ ༠iî‹) ðô¡&õö‚-°èO™ ªõŸP, ꈼ ê‹-ý£-ó‹, ê˜õ è£K-òƒèO-½‹ ªüò‹ à‡ì£°‹. Þ‰î ñý£ ò‰-Fóˆ¬î ªðø M¼‹- ¹ ‹ ð‚- î ˜- è œ «è£J™ ܽ-õô - è - ˆ-F™ º¡-ðF - ¾ ªêŒ¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚° ªîŸ° ð£Š-ð£¡-°÷ - ‹, è™-L-¬ì‚-°-P„C, F¼-ªï™-«õL, «ð£¡: 9094234343 / 9841676163 / 7299043434 / 04634&293375 â¡ø â‡-èO-½‹, ñŸ-Á‹ www. sreebagalamukhidevitemple.com â¡ø Þ¬íò î÷ ºè-õK - J - ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-÷ô - £‹.
11 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
Adved
ÿðè-÷£-ºA êˆ-¼-ê‹-ý£ó ò£è-º‹ ê˜-õ-ó†-û£- è-õê ñý£ ò‰-F-ó-º‹
 H.裋 º®ˆ-¶M - †´ C.ã ð®‚-A« - ø¡. â¡ F¼-ñí - ‹ °Pˆ¶ ªðŸ-«ø£˜ èõ-¬ôŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ. â¡ õ¼ƒ-è£-ô‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹?
b˜‚-°‹
& â™.Ýû£, «î¡-èQ - ‚ «è£†¬ì. cƒ-èœ âF-½«ñ Gò£-òñ - £è ï쉶 ªè£œi˜-èœ. ªè£œ-¬è-J™ àÁ-F« - ò£´ Þ¼Š-d˜-èœ. ê‰- F - ó - Q ¡ ÝF‚- è ˆ- F ™ Hø‰î àƒ- è ¬÷ °¼-ðè - õ - £¡ õN ïìˆ-¶A - ø - £˜. Üî-ù£™ Cô êñ-ò‹ ͘‚è °íˆ-«î£-´‹ ï쉶 ªè£œ-i˜èœ. âF-Kè - ¬÷ ªõ™-i˜-èœ. eù ó£C-J™ Hø‰F-¼‚-Al - ˜-èœ. 12‹ Þìˆ¬î °¼ 𣘊-ð¶ - ‹ 2‹ Þ숬î êQ 𣘊-ð¶ - ñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ î£Â‡´ î¡ «õ¬ô-»‡´ â¡Á Þ¼‚è «õ‡-´‹. Fƒ-èœ, ªêš-õ£Œ, Mò£-ö‚ Aö-¬ñèO™ ÜF-è£-¬ô-J™ ð®-»ƒ-èœ. Mò£-ö‚-Aö - ¬ - ñ -«î£-Á‹ M®-òŸ 裬ô-J™ «ñ™-ñ-¼-õˆ-ɘ ÝF-ðó- £-ê‚-F¬ò ñù-F™ G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´ 䉶 ºè ªïŒ M÷‚-«èŸP Aö‚° ºè-ñ£è Üñ˜‰¶ ²ñ£˜ 30 GI-ì‹ H󣘈-î¬ù ªêŒ-»ƒèœ. õ£›‚-¬èˆ ¶¬í-õ˜ Üö-è£-ùõ - ó- £-è¾ - ‹ ïŸ-°-í‹ õ£Œ‰-î-õ-ó£-è-¾‹ ܬñ-õ£˜. W«ö»œ÷ ð£ì™-è¬÷ âŠ-«ð£-¶‹ 𣴃-èœ. æ‹-ê‚F æ‹-ê‚F æ‹-ê‚F æ‹ æ‹-ê‚F ðó£-ê‚F æ‹-ê‚F æ‹ î£ñ-¬óŠ ÌM-Q«ô ²¼-F¬ò îQ-J¼ - ‰«î à¬óŠ-𣜠Ìñ- E ˆ î£O- ¬ ù«ò è‡- E ™ åŸP ¹‡Eò ªñŒ-F´ - « - õ£‹ õ™-ô¬ñ î‰-F´ - õ - £œ ðó£-ê‚F! õ£N õ£N â¡- Á ‹ õ£N â¡- ª ø¡- Á ‹ ¶Fˆ-F´ - « - õ£‹!
âù‚°
ªê£‰î i´ ܬñ-»ñ£? 8 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
âù‚° F¼-ñí - ñ - £A ° õ¼-ìˆ-FŸ-°œ â¡ èí-õ˜ Þø‰¶ M†-죘. âù‚° Þó‡´ °ö‰¬î-èœ àœ-÷-ù˜. âù¶ ݇ °ö‰-¬î‚° Ü®‚-è® àì™-G¬ô êK-J™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M-´A-ø¶. å¼-º¬ø Ç Mô˜ ãP Mðˆ¶ ãŸ-ð†-´M†-ì¶. ñ£®-JL - ¼ - ‰¶ W«ö M¿‰¶ M†-죡. â¡ èí- õ - ¬ óˆ- î £¡ Þö‰¶ M†- « ì¡. °ö‰-¬î-è-«÷£´ õ£›-«õù£ â¡Á ðò-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. õN ÃÁƒ-èœ.
& ŠK-òî - ˜-SQ, °P…-CŠ-ð£®. åš-ªõ£¼ i†-®-½‹ ï™ô Mû-òƒ-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™ô ªðK-ò-õ˜-èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ܪî™-ô£‹ èù-õ£è ñ£P- M †- ì ¶. «ñ£ê‹ «ð£ù- õ - ¼ ‚° ßê«ù ¶¬í â¡-ð£˜-èœ. àƒ-èœ ñè-‚° «è£ê£ó- ð ® Üw- ì - ñ ˆ- F ™ êQ ðè- õ £¡ Üñ˜‰- î - Þ‰î Ç iô˜ Mðˆ¶ ïì‰-¶œ-÷¶. Üõ-‚° ï™ô õ£›‚¬è ܬñò «õÖ-¼‚° ܼ-«è-»œ÷ F¼Š-ð£Ÿ-èì - ™ Hó-ê¡ù ªõƒ-è«ìv-õó ªð¼-ñ£¬÷ îK-C‚-è„ ªêŒ-»ƒ-èœ. ܃° ªê¡Á CøŠ¹ õN-𣴠ïìˆ-¶ƒ-èœ. ªî£ì˜-¹‚° 9486877896. W«ö-»œ÷ Þ‰-îŠ ð£ì¬ô ï¡° ð£ìˆ-
ªî-K‰-îõ - ˜-è¬÷ ܵA èŸ-Á‚ ªè£‡´ ð‚-F«ò£´ Fù-º‹ Í¡Á º¬ø-ò£-õ¶ ñù-º¼ - A 𣴃-èœ. ¹L e¶ õ¼‹ Ìó-í«ù! Þ‰î èL-»è - ‹ 裂è õ‰î è£ó-í«ù! î£ò£A õ‰- ܉î ï£ó-í«ù! c «êò£A Hø‰- ñù«ñ£ ýù«ù! ð‰-î÷ - ‹ è‡-ªì-´ˆî îõ-ñE - «ò! ð‹-¬ð-J™ îõ›‰¶ õ‰î ïõ-ñE - «ò! 裉-îñ - ¬ô àFˆî Cõ-ñE - «ò! õœO 裉-î¡ «ê£î-óQ - ¡ è‡-ñE - «ò! ù£¼ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£O. ïè-ó£†C ܽ-õô - èˆ-F™ ðE-¹-K-A-«ø¡. F¼-ñ-í-ñ£-A-M†-ì¶. ñèœ ðˆ- õ°Š¹ ð®‚-Aø - £œ. â¡ î£ò£˜ Þø‰-îH - ¡ G‹-ñF Þ™-ô£-ñ™ õ£›-A« - ø¡. ªê£‰î i´ ܬñ-»ñ£?
& ݘ.̃-°ö - L, ï£èŠ-ð†-®ù - ‹.
õ£êè˜èO¡ Hó„¬ùèÀ‚° ðF-½‹ ðKè£óº‹ ªê£™-A-ø£˜ «õî ñ£˜è «ð£îè, èî£ úóú ð£S, «êƒ-è£-L-¹-ó‹ Hó‹ñÿ
â¡.¬õˆòï£î b†-C-î˜
ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´ Có£ü§™ ýú¡
34 ¼º¬ø ÞîN™ èŠ ‘êñóê‹’ ñ£îI Šð£C Kòó£ ݇´ è÷£è ªð£Á‰¶ ªõOò£°‹ ðE.- Þôƒ¬èJL¼ ñ«ôCò£ML¼‰¶ ‘Ü™ýúù£ˆ’, Þî›èO™ ¬è’ ‘ï‹H‚ ªõOò£°‹ ð¬ìŠ¹èœ Þì‹ ªî£ì˜‰¶ Þõó¶ . Þ¶õ ¬ó 8 ªðŸÁ õ¼A ¡øù â‹ ¹¬ùªðòK™ Ë™èÀ‹, ü£iˆ îèÀ ‹, ‘ñFï £’ ãó£÷ ñ£ù èM¬ îŠ «ð£†®J™ Þô‚Aò Þî› CÁè¬ Þôƒ ¬è ñ‚W¡ ºî™ ðK²‹ , «ìû¡ M¼¶ ‹, ý£T ò£˜ ð¾‡ïì‰î Þvô£Iòˆ è£ò™ð†®ùˆF™ ñ£ï£† ®™ (2011 ) îI› Þô‚A ò M¼¶ ‹ Þõó¶ ’ ‘îI› ñ£ñE ܃Wè£óƒèœ. ð¬ìŠð£Ÿø½‚è£ù
ÞQò õ£›‚¬è‚è£ù õN裆®. ‘Fùèó¡ «ïÝ¡Iè ñôK™’ ô†ê‚èí‚è£ù õ£êè˜èœ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø ð¬ìŠ¹ ªè£‡ì£†ìƒèO¡ , ð‡®¬èèœ, èJ¡ ÜõCòˆ¬î»‹ ´ º¬øèO½‹ ˜¬ñò£ù õ£›‚¬ èèO½‹, õN𣆠¶Aø¶. ¬î»‹, Hø˜ ï‹H‚¬ Þ‰î Ë™ à혈 Ü®Šð¬ì «ï£‚èˆ Ý¡I般 Üöè£è î à‡¬ñò£ù Þ‰î ÜP¾¬óèœ Þ¬ìÎÁ ªêŒò£ â¡ø ð£°ð£†¬ì Ãì£î¶ Fùèó¡ Ý¡Iè , ªêŒò‚ ªêŒò‚ îò¶ â¡ø î¬ôŠH™ £Iò õ£›Mò™’ âîŸè£è«õ‹ ‘Þvô ‹ ù. õ£›M½ õ¬óòÁ‚A¡ø ¹. àƒèœ °ñ£ù£™, 膴¬óèO¡ ªî£°Š ¬è‚°‚ A¬ì‚ ñôK™ ªõOò£ù àƒèœ ¹ˆîè‹ £è‚ ð£¶, Þ‰îŠ GÁˆF, Ýîóõ ºó‡ðì «ï¼‹« ÷ ï™ô îìˆF™ G„êò‹. ôñ£ù£™, àƒè¬ 裂°‹ â¡ð¶ Þ¬î cƒèœ ð®‚è‚ ¹ó‡´Mì£îð® ªê¡Á cƒèœ ¬èH®ˆ¶ ïìˆF„
s 125/-
681-6-1
ISBN 978-81-926
PURINTHU
ðFŠðè‹
ðFŠðè‹
VAZHVOAM
9 788192 668161
Ï.125
ÅKò¡ ðFŠðè‹
Hó„- ¬ ù- è - ¬ ÷‚ 致 èôƒ- A Š- « 𣌠Üñ˜‰-¶M - †-죙 å¼ Ü® Ãì â´ˆ¶ ¬õ‚è º®-ò£¶. ñù-F™ G‹-ñF - » - ‹ àŸ-ê£-èˆ-«î£-´‹ Þ¼‚è ã«î-‹ å¼ è¬ô-¬ò‚ èŸÁ ÜF™ «î˜„C ªè£œ-Àƒ-èœ. àƒ-èÀ‚° H®ˆî «õ¬ô-èO™ ß´-ð´ - ƒ-èœ. Cô êñ-ò‹ àƒ-è¬÷ ò£¼‹ êK-ò£-èŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷-M™-¬ô«ò â¡-Aø â‡-í‹ Ãì Hó„-¬ù-ò£-èˆ «î£¡ø-ô£‹. è®-ùñ - £è à¬ö‚-°‹ «ð£¶‹ H®ˆî
«è£J™èœ ªîŒõƒèœ ̬üèœ †ªõ¡†® 20 & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ÿñˆ ð£èõî‹ & A¼wí£ Ï.225 | ðô¡  v«ô£èƒèœ & ï.ðóE°ñ£˜ Ï.125 | ê¶óAK ò£ˆF¬ó & A¼wí£ Ï.125 | õ÷‹  Móîƒèœ & Hó¹êƒè˜ Ï. 125 | ó£C «è£J™èœ & «è.H.Mˆò£îó¡ Ï. 150 | C‚è™èœ b˜‚è Cˆî˜èœ õN裆´‹ Ýôòƒèœ & «è.²ŠHóñEò‹ Ï.150
M¬ô Ï.125
& A.Ìõ-öè - ¡, ¹¶‚-«è£†¬ì.
Hó„¬ù b˜‚°‹ F¼ˆîôƒèœ « F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ « èù¾ Þ™ô‹ « ñö¬ôŠ«ðÁ « è™M, «õ¬ô « èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆® l «è.H.Mˆò£îó¡ Ï.250 | 108 Fšò «îê àô£ & ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹ l Hó¹êƒè˜ Ï. 200 |
‹ ¹K‰¶ õ£›«õ£
âù¶ õ£›-ï£-O™  å¼- Ãì G‹-ñF - ò - £è Þ™¬ô. ¹¶Š-¹¶ Hó„-¬ù-èœ õ‰î õ‡-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ ã«î-‹ õN ÃÁƒ-èœ.
ñÁðFŠH™ ñèˆî£ù ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ ªõOf´èœ
Có£ü §™ ýú¡
à‚-Aó- ñ - £ù ÝJ™ò ï†-êˆ-Fó- ‹ 4‹ ð£îˆ-F™ Hø‰-¶œ-k˜-èœ. î£ò£-K¡ ñ¬ø¾ àƒ-è¬÷ ð£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ªñ™ô ªñ™ô ÞF-L¼ - ‰¶ ªõO«ò õ£¼ƒ-èœ. àƒ-èœ î£ò£-K¡ õò-F½œ÷ ܬù-õ¬ - ó-»‹ î£ò£è ñF-»ƒ-èœ. Üõ˜èÀ‚° àî-¾ƒ-èœ. êQ-ðè - õ - £¡ àƒ-è¬÷ õN ïìˆ- ¶ - A - ø £˜. Þó¾ «ïóŠ Hó- ò £- í ƒ- è ¬÷ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ªê£‰î i´ ܬñò, º®‰î «ð£ªî™-ô£‹ ܼ-A½ - œ÷ «è£J-½‚-°„ ªê¡Á Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-õ¬î õö‚-èñ - £‚-A‚ ªè£œÀƒ-èœ. ó£«ñv-õó- ˆ-FŸ° å¼-º¬ø ªê¡Á õ£¼ƒ-èœ. ܃«è ð²¬õ ÌT‚-èô - £‹. W«ö»œ÷ ðF-般î Fù-º‹ 27 îì¬õ 𣴃-èœ. ݬì-»‰-¶E - ‰î C¬ó-ò£-A«ò ÃL-ò£-÷£Œ ìì-»‹ î¬ô-«ñ™ ªè£‡´ ªè£†-´¬ - ìˆ «î£÷-ó£A d¬ì-ªè£‡´ Üò˜-õ£¡ è£í «õ¬ì ªè£‡´ 噬ô õ‰- «õ‡-®ò õ®-õ‹ ªè£œ-õ£˜.
ðFŠðè‹
¹K‰¶ ‹ õ£›«õ£ ùŸø‚ 膴¬óèœ) (õ£›‚¬è º¡«
Có£ü§™ ýú¡
HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷:
ÅKò¡ ðFŠðè‹,
229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 Email: kalbooks@dinakaran.com
àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹ HóFèÀ‚°: ªê¡¬ù :7299027361 «è£¬õ: 9840981884 «êô‹: 9840961944 ñ¶¬ó: 9940102427 F¼„C: 9840931490 ªï™¬ô: 9840932797 «õÖ˜: 9840932768 ¹¶„«êK: 9840907422 ï£è˜«è£M™:9840961978 ªðƒèÙ¼:9844252106 º‹¬ð: 9769219611 ªì™L: 9818325902 ¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.
«õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-»‹-«ð£-¶‹ ñù-F™ G‹-ñF ªð¼-°‹. ÜŠ-ð® Þ™-ô£-ñ™ ºìƒ-A‚ Aì‰- ï£ù£-Mî C‰-î¬ù ག-A-ò-ð® Þ¼‚-°‹. ªê£‰î Mõ-è£-óƒ-è¬÷ M†´ Hø˜ êƒ-èF - è - O™ Ü‚-è¬ø 裆-´õ - ¶ - ‹ G‹-ñF - ¬ò °¬ø‚-°‹. F¼‚-èE - î - Š-ð® I¶ù ó£C-J™ Hø‰-F¼ - ‚-Al - ˜èœ. àƒ-èÀ‚° póí ê‚F °¬ø-õ£è Þ¼Šð- Þó¾ «ïó àí¾ âO-¬ñ-ò£-ùî - £-è«õ Þ¼‚-è†-´‹. bò-ê‚-F¬ò õ÷˜‚-°‹ ó£°, «è¶, ªêš-õ£Œ Íõ-¼‹ Þ¬í‰-¶œ-÷î - £™ Mï£-òè - Š ªð¼- ñ £¬ù ÜF- è ‹ õN- ð ì «õ‡- ´ ‹. ¹¶‚-«è£†¬ì ¹õ-«ùv-õK Ýô-òˆ-F-½œ÷ Mï£-òè ͘ˆ-F‚° õ÷˜-H¬ø 궘ˆF Ü™-ô¶ «îŒ-H¬ø 궘ˆF ï¡-ù£-O™ úýv-ó-ï£ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ¶, 108 ªè£ö‚-膬ì G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. Hó„-¬ù-èÀ‹ Hó„-¬ù-èœ «ð£ôˆ «î£¡-Áõ - ¶ - ‹ º¿-õ¶ - ñ - £è Mô-°‹. õ£›‚-¬è-J™ ðì£î èw-ìI - ™¬ô. F¼-ñí - ñ - £A ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-î¶. °ö‰-¬î‚° Þî-òˆ-F™ 憬ì Þ¼‰-îî - £™ Üõ-À‹ Þø‰¶ M†-죜. Üõ-À‚-°Š Hø° Hø‰î ñè¡, ÞŠ-«ð£¶ å¡ð- õ°Š¹ ð®‚-Aø - £¡. Ü‹ñ£, ÜŠð£, ñ¬ùM ò£ó£-½‹ âù‚° G‹-ñF Þ™¬ô. ªõÁŠ-¹í - ˜-¾‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íº - ‹ Ü®‚-è® â¿-Aø - ¶. ï™ô õ£›‚¬è ܬñ-»ñ£?
& ð£. è¬ô, F‡-®õ - ù - ‹. ó£° î¬ê-J™ ܬùˆ-¬î-»‹ Þö‰-F¼ - ‚-Al˜-èœ. °¼, êQ-J¡ Þ¬íŠ-𣙠ﴫõ ªè£…- ê ‹ e÷ º®‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. ÅK- ò ¡, ²‚-Aó- Q - ¡ Þ¬íŠ-𣙠ªõÁŠ¹ «ñ«ô£ƒA M†-®¼ - ‚-Aø - ¶. 11‹ Þìˆ-F½ - œ÷ «è¶ ñ†-´«ñ àî-Mò - £è Þ¼‚-Aø - £˜. ¹w-ðó- £è è™ «ñ£F-ó‹ ÜE-»ƒ-èœ. º™-¬ôŠ Ìõ£™ äòŠ-ð-‚° úýv-óï - £ñ ܘ„-ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ. îJ˜-ê£-î‹ G«õ-îù - ‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. cƒ-èœ °PŠ-H†-®¼ - ‚°‹ àƒ-èœ ªî£N™ Iè ï¡-ø£è õ÷-¼‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. âŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ ªî£N¬ô ªðK--èô - £‹ â¡Á Üš-õŠ-«ð£¶ «ò£C-»ƒèœ. àƒ-èO¡ ê‚-F‚° î°‰-îõ - £Á ªî£N¬ô MK-¾-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡«ì õ£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ ß´-ð†-®¼ - ‚-°‹ ªî£N-L™ ã«î-‹ Mˆ-Fò - £-êñ£-è„ ªêŒò º®-»ñ£ â¡Á «ò£C-»ƒ-èœ. àƒ-èœ ñè-Q¡ âF˜-è£-ô‹ ܼ-¬ñ-ò£è àœ-÷¶. èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. Fù-º‹ àƒ-èœ Ü½-õô - è - ˆ-FŸ° «ð£°‹ º¡¹ F‡-®õ - ù - ‹ F‰-FK - a - v-õó- ˜ Ýô-òˆ-FŸ° ªê¡Á õíƒ-AM†-´Š «ð£ƒ-èœ. ï™ô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ðô ãŸ-ð´ - ‹. êQ ð£˜-¬õ-J™ ó£° ðè-õ£-‚° ðK-è£-óñ - £è äòŠ-ð¡ ð£ì™-è¬÷ èŸ-Á‚ ªè£‡´ ð‚-F«ò£´ 𣴃-èœ. äòŠ-ðQ - ¡ F¼-ï£-ñƒ-è¬÷
Üš-õŠ-«ð£¶ ªê£™-L‚ ªè£‡«ì Þ¼ƒ-èœ. àƒ-èœ i†-®½ - œ-÷õ - ˜-è¬÷ 讉¶ ªè£œ-÷£b˜- è œ. àƒ- è O¡ ñ£Ÿ- ø ˆ¬î Üõ˜- è œ à혉¶ Ý„-êK - ò - Š-ð´ - ‹-ð® ï쉶 ªè£œ-Àƒèœ. W«ö-»œ÷ ð£ì™-è¬÷ Fù-º‹ 𣴃-èœ. êð-gï - £-î«ù! ê¡-ñ£˜‚è Yô«ù! Üv-ô£-ñ¬ - ô‚-°‹ êó-í‹ «õ†-¬ì‚-è£-ó«ù! «ð†¬ì ¶œ-÷«õ «è£†-¬ì-M†´ c õó-µ‹! õ£ð-K¡ «î£ö«ù! õ¡-¹L - õ - £-ýù£! õùˆ-¶‚° ó£ü£ êó-í‹ âƒ-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ «ð†¬ì ¶œ-÷«õ «õû‹ 膮 c õó-µ‹! Üõ-¼I - ™«ô Þõ-¼I - ™«ô äòŠð£! âƒè Ýî-ó«õ cƒ-èî - £«ù äòŠð£! Üºî «ñ†®«ô ݬùŠ ¹L-è¬÷ Üì‚-°‹ ê£I«ò êó-í‹ àƒ-èÀ-ì¡ ¹ó‡´ Ýì-µ‹ ²õ£I cƒ-èÀ‹ õó-µ‹!  Üó-²Š ðE-J™ Þ¼‚-A-«ø¡. èí-õ˜ °®‚° Ü®-¬ñ-ò£-A-M†-죘. â™ô£ ªê£ˆ-¶ è - ¬ - ÷-»‹ Þö‚-°‹ G¬ô-J™ àœ-«÷£‹. èì¡ ªð¼-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-Aø - ¶. â¡ù ªêŒ-õªî¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. õN ÃÁƒ-èœ.
& ñ.õQ-î£-ñE, ð†-´‚-«è£†¬ì. àƒ- è œ èí- õ - ¼ ‚° ñùˆ ªîO- M ¡¬ñ-ò£™ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô Y˜ ªè†´ M†-ì¶. ðô-î-ì¬õ Ý«ô£-Cˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 108 ¬õí-õˆ îôƒ-èO™ êò-ù‚ «è£ôˆ-F™ ܼÀ‹ ÿóƒ-è‹ óƒ-è-ñ¡-ù£-¬ó-»‹ F¼-ñ¬ô F¼Š-ðF ÿGõ£-ê-¬ù-»‹ G¡ø «è£ôˆ-F™ ܼ-À‹ 装-C¹ - ó- ‹ õó-îó- £-ü¬ - ù-»‹ å¼-º¬ø îK- C ˆ- ¶ - M †´ õ£¼ƒ- è œ. ªêš- õ £Œ&ó£° Þ¬í‰-îî - £-«ô«ò ÞŠ-ð® õ£›‚¬è ñ£P-J¼ - ‚A-ø¶. ²‡-¬ì‚-裌 õˆ-î™, «îQ™ áø-¬õˆî ´ ªï™-L‚-裬ò ꣊-ð£†-®™ ÜF-èñ - £-è„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªð÷˜-íI, ªõœO, ªêš-õ£Œ ÝAò -èO™ 䉶 ºè ªïŒM-÷‚¬è ãŸP W«ö-»œ÷ F¼-õ£-êè - Š ð£ì¬ô Fù-º‹ 21 º¬ø 𣴃-èœ. Hó„-¬ù-èœ b˜‰¶ M´‹. ï™ô õN Hø‚-°‹. «õ‡-´‹ «õ‡-´‹ ªñŒ Ü®-ò£˜ àœ«÷ M¼‹H â¬ù ܼ-÷£™ ݇-죌 Ü®-«ò¡ Þì˜ è¬÷‰î ܺ«î ܼ-ñ£-ñE ºˆ«î! É‡ì£ M÷‚-A¡ ²ì˜ ܬí-ò£Œ ªî£‡ì «ùŸ-°‹ à‡-죋 ªè£™ «õ‡-죶 å¡-Á‹ «õ‡-죶 I‚è Ü¡«ð «ñ¾-î«ô.
õ£ê-è˜-èœ îƒ-èœ Hó„-¬ù-è¬÷ Fù-è-ó¡ Ý¡-Iè ñô˜, 229, è„-«êK ꣬ô, ñJ-ô£Š-̘, ªê¡¬ù & 600 004 â¡ø ºèõ-K‚° ÜŠH ¬õ‚èô£‹. ðK-è£-ó‹ «è†ðõ˜èœ è‡-®Š-ð£-è î‹ ªðò˜ / Hø‰î «îF, ñ£î‹, õ¼-ì‹, ï†êˆFó‹, ó£C¬ò °PŠ-H쾋.
10 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
Ýèv† 10 ºî™ 16 õ¬ó 2, 11, 20, 29 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜èÀ‚°
åš-õ£-¬ñ-ò£ô ²õ£-ê‚ «è£÷£Á Cô-õ¼-¼‚° ºƒè. Cô-¼‚° ê¼ñ Gø-ñ £Ÿ-ø -º ‹
ãŸ-ðì - ô - £‹. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ î£Â‡´, î¡ «õ¬ô-»‡-´¡Â ªð£Á-¬ñ-¬ò‚ è¬ì-ŠH-®‚è-µ-ºƒè. i‡ ðN-»‹ ÜõŠ-ªð-ò-¼‹ õó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. èì¡ Mû-òƒ-èœ, ªè£´‚è™&õ£ƒ-è™ô êK-ò£ù, ï´-G¬ - ô-ò£ù ꣆C Þ™-ô£ñ Þ‰î Mõ-è£-óƒ-èœô Þøƒ-è£-bƒè. Cô-¼‚-°‚ èì¡ ªðKò ªî£™-¬ô-ò£-è-ô£‹. èì¡ õ£ƒ-Aù - õ - ƒ-èA - †ì õ£‚-°õ - £-î‹ ð‡-í£bƒè. Üî-ù£ô Üù£-õC - ò ð¬è- à¼-õ£°‹. M´-ð†ì °ô-ªîŒõ õN-𣆬ì àì«ù ªêŒƒè; Þ¶ ªó£‹-ð¾ - ‹ º‚-Aò - ‹. ò£¼‚-°‹ àˆ-îó- õ - £-î‚ ¬èªò-¿ˆ-¶Š «ð£ì£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ªêô-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-îµ - ºƒè. ô†-²I ïó-C‹-ñ˜&ÜÂ-ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; ÜÂ-ñ¡ ê£hú£ ªê£™-½ƒè; Ü™-ô™-èœ Ü轋.
3, 12, 21, 30 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
CøŠ-ð£ù õ£›‚¬è ܬñ-»‹! 1, 10, 19, 28 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
õ£ó‹ àƒè õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £-«ô«ò àðˆÞ‰î F-óõ - ˆ-¬îˆ «î®Š-dƒè. «ð„-C«ô «î¡
îì-M‚-«è£ƒè. «î¬õ-J™-ô£î ðò‹, Üî-ù£ô «è£ð‹, îõ-Áî - ™Â ãŸ-ð´ - º - ƒè. i†´ M«ê-û‹, ªõO-Jì ªð£¶ ªè£‡-죆-ìˆô ê‰-F‚-è‚-î - ò c‡ì  ªî£ì˜-H™-ô£î àø-¬õ-»‹ ð-»‹ ÞQò «ð„-ê£ô ¹¶Š-H„-²‚-«è£ƒè. Þ¶ âF˜-è£-ôˆô ðô ï¡-¬ñ-è¬÷ à¼-õ£‚-°º - ƒè. 𮊹, àˆ-«ò£-è‹, ªî£N™, Mò£-ð£-óª - ñ™-ô£‹ ï™-ô£«õ «ð£Œ‚-A†-®¼ - ‚-°ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ò£¬ó-»‹ ¹ø…-ªê£™-ô£ñ, â™-«ô£-Kì - º - ‹ î¡- ¬ ñ- ò £- è Š ðöA, ñFŠ¬ð àò˜ˆ-F‚-«è£ƒè. ¹î¡-A-ö¬ñ ªð¼-ñ£œ «è£J™ô, ªð¼-ñ£œ, î£ò£-«ó£´ ÜÂ-ñ¬ - ù-»‹ ñù-î£ó õíƒ-°ƒè; õ£›-M™ ÞQ¬ñ «ê¼‹.
¹ˆ- F - ê £- L - î £¡, î‰- F - ó ‚- è £- ó ˜- î £¡; cƒè Ýù£™, ܉î Ýí-õˆ¬î ã¡ ñ¬ù-M-
J-ì‹ è£†-ìl - ƒè? å‡-µI - ™-ô£î Mû-òˆ-¶‚ªè™-ô£‹ Üõƒè «ñô «è£ðŠ-ðì - ø - ¶ - ‹ Üõ-ñ£ùŠ-ð´ - ˆ-îø - ¶ - ‹ ⶂ-è£è? i†-®«ô àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì‚-èø G‹-ñF - î - £¡ ªõO-«ò-»‹ A¬ì‚-°‹. Üî-ù£ô î¡-¬ñ-ò£è, ªñ¡-¬ñ-ò£è °´‹-ðˆî£- ¼ - ì ¡ ðö- ° ƒè. àˆ- « ò£- è ˆô ií£- è Š ªð£ø£-¬ñŠ-ð-ì£-bƒè; Ý‚-«ó£-ûŠ-ð-ì£-bƒè. àƒ-èÀ‚-è£ù ܃-Wè - £-ó‹ M¬ó-M™ A†-´‹; Üõ-êó- Š-ðì - £-bƒè. «î¬õ-J™-ô£ñ Mó‚-F¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-è£-bƒè. âO-î£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-C¬ - ò‚ è†-ì£-ò‹ «ñŸ-ªè£œ-Àƒè. å¼- ðJŸC ªêŒ-¶†´ å¡-ð¶  æŒ-ªõ-´‚-è£-bƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ A¬ìˆ-î-õ-¬ó‚-°‹ ê‰-«î£-ûŠ-ð†-´‚-«è£ƒè; Þ™-ô£†®, A¬ìˆ-î¶ - ‹ ¬èM†-´Š «ð£J-ì-ô£‹. Mò£-ö‚-A-ö-¬ñ-Jô ñ裡 ó£è- « õ‰- F - ó ¬ó îK- ê - ù ‹ ªêŒ¶ Ü¡-ùî - £-ù‹ ÜO-»ƒè; «ñ¡¬ñ ªð¼-°‹.
4, 13, 22, 31 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜èÀ‚°
‹, ªè÷-óõ - ‹, M¼¶ â¡Á Üó²ð¬ìŠ-܃-ð£-WOè- è-£-óœô Cô˜ ªð¼-¬ñ-ò¬ - ì-iƒè. «ê£‹-ð¬ô ºŸ-P½ - ñ - £è ÜèŸ-PM - †´ ²Á-²Á - Šð£è ªêò™-ð†-¯ƒ-è¡ù£ ô†-²I è죆-ê‹ î£ó£-÷ñ - £-èŠ ðó-¾º - ƒè. Cô-¼‚° àœ-´, ªõO-´Š ðò- í ƒ- è À‚° õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-°ƒè. àˆ-«ò£-èv-î˜-èœ àì¡ «õ¬ô ªêŒ-òø - õ - ƒ-è¬÷ „-Cò - £è G¬ù‚-è£-bƒè; ¹ø…-ªê£™-ô£-bƒè. Üî- ù £ô àƒ- è À‚- ° - î £¡ ð£FŠ- ¹ - õ- ¼ ‹!
î «îF ‰ ø H ðô¡èœ
6 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
Cô-¼ ‚° î¬ô„-²Ÿ-ø™ ãŸ- ð- ´‹. Cô- ¼ ‚° 裶&Í‚°&ªî£‡¬ì ð°- F - è œ ð£F‚- è Šð-ìô - £‹. ꘂ-è¬ó «ï£Œ Þ¼‚-èø - õ - ƒè º¬ø¬õˆ-¶Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶‚-èø - ¶ ï™-ô¶ - ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ îƒ-è¬ - ÷Š ðˆF àò˜õ£è G¬ù„-²‚-èø - ¬ - î-»‹, «ðê-ø¬ - î-»‹ M†-¯ƒè¡ù£ ï†-¹‹, àø-¾‹ õ½Š-ð´ - º - ƒè. ªêšõ£Œ‚-Aö - ¬ - ñ-Jô ¶˜‚-¬è¬ò îK-êù - ‹ ªêŒ¶ Ü¡- ù - î £- ù - º ‹ ªêŒƒè. ¶¡- ð - ª ñ™- ô £‹ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹.
5, 14, 23 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
î˜-èœ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ Ü¡-¹‹ àˆ-Ýî-«ò£-ó¾- è‹v-A¬ìŠðî - £ô, ¹¶ àò-óˆ-¶‚-°Š
«ð£iƒè. Þ¬îŠ Hø˜ ªð£ø£¬ñ ªè£‡´, õ‚-Aó- ñ - £è «èL ªêŒ-, ªð£¼†-ð´ - ˆ-î£-bƒè. ñù-²‚-°œ Þ¼‰î ñù Üò˜„C Mô-A-´‹; G‹-ñF A†-´‹. î¬ì-èœ cƒA ²ð M«ê-ûƒ-èœ i†-®™ ñƒ-è-÷-è-ó-ñ£è ïì‰-«î-Á-ºƒè. ê†ì gF-ò£è Mõ£è óˆ¶ ªðŸ-øõ - ƒè ñÁ-ñí - ˆ-¶‚° ºòŸ-C‚-èô - £‹ & ªõŸ-Pò - ¬ - ì-iƒè; ¹¶-õ£›‚¬è ðô ï¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼-ºƒè. Cô-¼‚° F¯˜ ªð£¼œ «ê˜‚¬è Ýù‰-î‹ î¼‹. Cô˜ ²õ£-ê‚ «è£÷£- ø £™ ð£F‚- è Š- ð - ´ - i ƒè. Cô- ¼ ‚- ° ‚ èN-¾Š ð°F ªî£‰-îó- ¾ ÜF-èñ - £-èô - £‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ²ð G蛄-Cè - ÷ - £ô ê‰-«î£-û -ñ¬ìiƒè. ªõœO‚Aö¬ñ Ü‹ñ¬ù õN-ð´ - ƒè; Ýù‰-î‹ G¬ô‚-°‹.
6, 15, 24 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
Éó- „ ªêŒ-Fè - œ ñ ªè£‡-´ ªî£õ¬ô- ¼ - ‹. Cô-¼‚° ªðKò ñQ-î˜ ê‰-FŠ¹
¹Fò ï™-õ£ŒŠ-¹è - ¬ - ÷ˆ . MäH ªî£ì˜¹ A¬ìˆî àŸ-ê£-èˆô ò£˜-A†-«ì-»‹ ªð¼¬ñ «ðê£-bƒè. î¡-ù‹-H‚¬è ÜF-èK - „², ñù Ü¿ˆîˆ-F« - ô˜‰¶ M´-ð´ - i - ƒè. ܽ-õô - è, ªî£N™, 𮊹 gF-ò£è °´‹-ðˆ-¬î-M†-´Š HK…-êõ - ƒè ÜŠ- ð - ® Š HK‰î «ï£‚- è ‹ ªõŸ- P - è - ó - ñ £è G¬ø-«õø, e‡-´‹ °´‹-ðˆô ê‰-«î£-ûñ£ «ê¼-iƒè. Cô-¼‚° õ£Œ àÁŠ-¹è - O™ àð£¬î ãŸ-ð-ì-ô£-ºƒè. Cô-¼‚° àí-¾‚-°-ö£Œô Hó„¬ù õ¼‹. èì¡ ªî£™¬ô b˜‰-¶M - ´ - ‹. Hœ- ¬ ÷- è œ- A †ì Ü¡- « ò£¡- ò - ñ £è ïì‰- ¶ ‚«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ²º-è-ñ£ù °´‹ð Å›-G¬ - ô-ò£™ ñù G‹-ñF ªðÁ-iƒè. ªêš- õ £Œ‚- A - ö ¬ñ º¼- è ¬ù õN- ð - ´ ƒè; CøŠ-¹è - œ ô‹.
7, 16, 25 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
ðˆô ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ ªðK-òõ - ƒè àì™°´‹ï-ôˆ-¶‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ƒè. ÜõƒèÀ‚° «õ‡-®-ò¬î ªêŒ-¶-ªè£-´ˆ¶, ÝCè¬÷Š ªðøµ-ºƒèt. ܶ àƒè õ£K- ² èÀ‚-°‹ ñ î¼-ºƒè. ñù-C™ ¬îK-òº - ‹ î¡-ù‹-H‚-¬è-»‹ ªð£ƒ-°º - ƒè. ̘-iè ªê£ˆ¶ õ‰¶ «ê¼‹. î¬ì-èœ cƒA ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ ïì‰-«î-Áº - ƒè. 裙-ï¬ì, Mõ-ê£-òˆ ªî£N-L™
òˆî «ü£F-ì˜
ªû™i
ß´-ð†-®¼ - ‚-èø - õ - ƒè ÜH-M¼ - ˆF 裇-dƒè. Cô¼‚°, Ãì£ ï†- H ¡ M¬÷- õ £è Üó- ê £ƒè M«ó£-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. «ð£Q™-Ãì ü£‚-Aó- ¬ - îò£ «ð²ƒè. àˆ-«ò£-èˆô Cô-¼‚° M´-ð†ì ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°-ºƒè. óˆî ªî£ŸÁ, óˆ-î‚ ªè£FŠ-¹¡Â Cô˜ Üõ-FŠ-ð-ì-ô£‹. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èO¡ c‡ì ÷ò èù¾ G¬ø«õ-Áº - ƒè. êQ‚-Aö - ¬ñ ªð¼-ñ£œ&î£ò£¬ó õN-ð´ - ƒè; ªð¼-õ£›¾ õ£›-iƒè.
8, 17, 26 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
î˜-èœ, êè áN-ò˜-è¬÷ Ü àêˆ-- K- «„-ò£-²Šèv-«ð£Œ, àò˜-¾è - À‚° àƒ-è¬ - ÷ˆ
î°-F-ò£-ù-õ-ó£è Ý‚-A‚-«è£ƒè. °´‹-ðˆô Hœ-¬÷-è« - ÷£ì àì™-ïô - ‹, ñù-ïô - ‹, 𮊹,  õ¬è-èœô èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒè. Üõƒ-èA†ì ð‚-°õ - ñ - £-èŠ «ðC F¬ê F¼Š-ðŠ 𣼃è. Þ¶‚- ° ‚ °´‹- ð Š ªðK- ò - õ ƒè, àƒ- è ‚ °´‹-ðˆô Ü‚-è¬ø Þ¼‚-èø ªõO õ†-ì£ó Ü¡-ð˜-è« - ÷£ì àî-M¬ - ò-»‹ «ò£ê-¬ù-¬ò-»‹ «è†-´‚-èô - £-ºƒè. âF-Kè - œ ðô‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚è- ø - î £ô M¬÷- ò £†- ì £ù «èLŠ «ð„- ² ‹ àƒ- è À‚° ð£î- è - ñ £- è ˆ F¼‹- H - ´ - º ƒè, â„-êK - ‚-¬èò£ Þ¼ƒè.. óˆî Ü¿ˆ-î‹, ꘂ-è¬ó Ü÷¾ Ãì«õ£, °¬ø-ò£-ñ«ô£ 𣘈-¶‚-«è£ƒè. Þ‰-îˆ «îF 蘊-HE - è - œ èõ-ùñ£ Ü®-ªò-´ˆ¶ ¬õ»ƒè; âF˜Š- ¹ - è ¬÷ ªð£Á- ¬ ñ- « ò£´ êñ£-Oƒè. Fƒ-è†-Aö - ¬ñ Cõ¬ù õN-ð´ - ƒè; CøŠ-ð£ù õ£›‚¬è ܬñ-»‹.
9, 18, 27 «îF-èO™ Hø‰-îõ - ˜-èÀ‚°
îƒ-èÀ‚° ã«î£ Üñ£-Âwò ê‚F Þ¼‚Cô˜ è-øî£ èŸ-ð¬ù ð‡-EA - †´ â‰î ºè£‰-F-
ó-º«ñ Þ™-ô£ñ ê£ð‹ M´-iƒè; Ýù£, ܉î ê£ð‹ àƒ-è¬ - ÷«ò õ‰¶ «ê¼-ºƒè, ªè£…-ê‹ Üì‚A õ£Cƒè. ªð£¶-õ£-è«õ ªîŒõ ܼ¬÷ ï‹-ðø cƒè ÞŠ-ð® °´‹-ðˆ-, Hø ðö‚-èˆF- ù ˜ â™- « ô£- K - ì - º ‹ ê‰- « î- è ‹, «è£ð‹, 裛Š-¹í - ˜„C ªè£œ-øF - «ô ܘˆ-î«ñ Þ™-hƒè. â‰î ê†ì M«ó£-îñ - £ù ºòŸ-C» - ‹ âF˜-è£-ôˆ¬î ð£F‚-°ƒ-è-ø-¬îŠ ¹K…-²‚-«è£ƒè. Cô-¼‚° º¶° ⽋- H ™ õL à‡- ì £- è - ô £‹. Cô˜ àí-¾‚ °ö£Œ ð£FŠ-ð£ô Üõ-FŠ-ð-´-iƒè. Þ‰-îˆ «îFŠ ªð‡-èœ ‘â™-ô£‹ ªîK-»‹’ƒèø ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò M†´, òˆî àô-°‚° õ£ƒè. ë£JŸ-Á‚-A-ö¬ñ ô†-²I ïó-C‹-ñ¬ó îK-êù - ‹ ªêŒ¶ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ»ƒè; ¹Fò õ£›‚¬è ñô-¼‹.
7 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
Cˆ-î˜èœ «ï£‚-A™ Y˜-I° «è£J™-èœ & eI-ê™ è™-ò£-í-ó£-ñ˜
°´‹-ðŠ Hó„-¬ù-èœ b˜ˆ-î¼ - À - ‹
è™ò £í ó £ñ ˜ ‘‘ð ô ðô «î£ûI- ¼ ‰¶ ¹‡- E - ò ˆ¬î bŒ‚è, ªî£™-¬ô-»I - ´ - ‚-èµ - ƒ Ãì «õ¶õ£«ñ. ªè£´‰-«î£-ûñ¶ ꣟-Á-¶ƒ «èk˜ & cˆ- î‹-ñ£™ G¡ø «î£ûº-ñƒ-è÷ - º - ƒ 裟«è£-ìº ñó-õ-ñ£ƒ èœ-ò-º-ñ£«ñ’’ â¡-ø£˜, è£è-¹-ü‡-ì˜. âˆ-¶¬í ¹‡-E-ò‹ ªêŒ-î«ð£-¶‹ âˆ-¶¬í î˜-ñ‹ î¬ô-É‚A G¡-ø£-½‹ å¼ «î£û‹ ªè£®-î£è G¡-ø£™ ܈-¶¬í ï¡-¬ñ-»‹ ªè´‹ â¡-ð¶ Cˆ-î˜-èœ õ£‚°. «î£ûƒ-èÀœ Iè-¾‹ ¶¡-ð‹ îó-õ™-ô¶ â¡Á Cˆ-î˜-èœ ªê£™-½õ - ¶, Hˆ¼ «î£û‹, ªêš-õ£Œ «î£û‹, 裘‚-«è£-ìè «î£û‹, ï£è «î£û‹, ñ£ƒ-è™ò «î£û‹ «ð£¡-ø¬ - õ-ò£-°‹. å¼-õù - ¶ -ðˆ-Fò õ£›-M™ ðô Có-ñƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF ï™ô °íƒ-è¬ - ÷‚ ªè´ˆ¶ «ï£è„ ªêŒ-»‹ Þ‰î ªè£®ò «î£ûƒ-è¬÷ Ìó-íñ - £-è‚ è¿M, Þ¡-ð‹ ªðø  ªî£ö‚-Ã-®ò Þ¬ø-õ«ù è™- ò £- í - ó £- ñ - ² - õ £I. ܼ- ¬ ÷ˆ î¼- ð - õ ˜, «î£ûƒ-è¬ - ÷‚ è¬÷-ðõ - ˜, ²è-ñ£ù õ£›¬õ ðô è£ô‹ îó õ™-ôõ - ˜. c˜ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì è‡-
4 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
ìƒ-è¬÷ M¬ó‰¶ «ð£‚-°‹ õ™-ô¬ñ à¬ìò-õ˜ è™-ò£-íó- £-ñ² - õ - £I. îñ¶ è¼-¬í-ò£™ ð‚-îK - ¡ Þ¡-ù¬ô º¿-¬ñ-ò£è ÜÁˆ-ªî-Pð - õ - ˜ â¡-ð¶ Cˆ-î˜ ªð¼-ñ‚-èO¡ õ£‚°. ‘‘¬èñ£Á 裆-®ò è¼-¬í-èì - ™ êQ-dwì ÜÂ-ñù - £™ Ü™-ô¬ - ô-òè - Ÿ-ø«õ’’ â¡ø õKèO™ °PŠ-H†-´œ-÷ð - ® Þƒ° «è£J™ ªè£‡´œ÷ Ý…-ê« - ï-ò¼ - ‚° êQ-dwì ÜÂ-ñ¡ â¡Á ªðò˜. êQ-ò£™ ãŸ-ð†ì «î£ûƒ-è¬ - ÷‚ è¬÷õ-F™ õ™-ôõ - ˜ Þ‰î ÜÂ-ñ¡. Þõ-ó¶ è£L™ êQ-ðè - õ - £¡ iŸ-P¼ - ‚-A¡-ø£˜. Yî£-Hó- £†-®¬ò e†-ðî - Ÿ-ªè¡Á õ£ù-óŠ ð¬ì-»ì - ¡ õ‰î ó£ñ H - ó- £-‚° Þƒ-°œ÷ ñ‚-èœ, ðŸ-ðô àî-Mè - ¬ - ÷„ ªêŒ-îù - ˜. Ü ¬èñ£-ø£è, Y¬î¬ò e†´ õ¼‹ õN-J™ Þƒ° è™-ò£í «è£ôˆ-F™ Cˆî˜ ªð¼-ñ‚-èÀ‚° 裆C î‰-, ó£ñ-Hó- £¡. ‘‘«î£û-ñ¶ ðì«õ èì-ô£® ò‹-ðô ªð£Œ¬è ¹‚° H¡ Ýó£-î¬ù M™-LÁ - ˆ- î¬ñ-ò‡® ªêò «ð£èŠ d¬ì «ð£«ñ’’
âˆ- ¶ ¬í ªè£®ò «î£û«ñ ÝJ-  ‹ «è£J™ ܼ«è àœ÷ èì-L™ có£®, H¡ «è£J™ õ÷£-èˆ-F™ à¬ø-»‹ è™-ò£í ¹w è - ó- E - J - ™ có£®, ßó à¬ì-»ì - ¡ è™-ò£-íó- £-ñ¬ó Ýó£-Fˆ¶ êó-í‹ ªêŒ-ðõ - ˜ î‹ d¬ì Üè¡Á, ²è‹ ªðø-ô£‹ â¡Á ªîK-A¡-ø¶. Þƒ«è ªè£½-M¼ - ‚-°‹ è™-ò£-íó- £-ñ˜, G¡ø «è£ôˆ-F™, Ýù‰-îñ - ò - ñ - £ù «îü-²ì - ¡, Þôƒ¬è¬ò «ï£‚A, Yî£-Hó- £†-®» - ì -  - ‹ ô†-²ñ - í - Â-ì-‹ ÜÂ-ñ¡ ªî£ö G¡ø «è£ôˆ¬î õ£™-eA, è‹-ð˜, Þ‰-Fó- ¡, Üèˆ-Fò - ˜, Fò£-èŠH- ó ‹- ñ ‹ àœ- O †ì êƒ- W î º‹- Í ˜ˆ- F - è œ, Cˆ-î˜-èœ «ð£¡-«ø£˜ «ð£Ÿ-Pˆ ªî£¿-F-¼‚A¡-øù - ˜ â¡-Aø - £˜, «ð£è˜. ‘‘Üó‚-èù - õ - … Có-ªñ£¼ ðˆ-¶ñ - Á - ˆ¶ «îM¬ò e†´, è™-ò£í ¬õð-õƒ-裆® Cˆ-î¼ - ‰ «îõ-¼‹ «õ‡-ì‚ è£†® G¡-ø£¡ à¬ø «è£J™ ñ‰-îd - †ì ÜÂ-ñ¡ î¬ñ ï÷-ªù£´, õ£¡-eA - » - œ-O†ì «îõ-¼‰ ªî£¿-ªî-¿‰î ÌI-J¶ ¹‡-Eò - ñ - ¡«ø£ Md-ì - ‚-裌 MN¬ò Þôƒ¬è «ï£‚A ¬õˆ- à¬ø-J¬î ªî£¿-«îˆî õ™-h˜ º®-ò£-«î¶ ïñ‚«è’’ â¡-ø£˜. ó£õ-«í-²õ - ó- ¬ù ÜNˆ¶, Yî£-Hó- £†-®¬ò e†´ õ¼- ¬ è- J ™, G¡Á îñ¶ è™- ò £í «è£ôˆ¬î õ£Â¬ø «îõ˜‚° ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™, Md-ûí -  - ‚-è£è Þôƒ¬è «ï£‚A ó£ñ¡ è™ò£í «è£ô‹ 裆-®Š ªð£L-Aø - £¡. ó£õ-íÂ-ì¡ «ð£˜ ¹K-¬è-J™, ô†-²ñ - í - ¡ ñòƒA M¿‰-. ñò‚-èˆ-¬îˆ ªîO-M‚è ÍL-¬è-J¡ Üó-ê-ù£ù ê…-Y-M¬ò ð˜-õ-îˆ-«î£´ â´ˆ¶ õ‰-, ÜÂ-ñ¡. Üš-«õ-¬÷-J™, ‘‘îƒ-è¬ - ÷Š H®ˆ¶ êŸÁ êLŠ¬ð à¼-õ£‚è «õ‡-®ò è£ô-è†-ìI - ¶. ⃰ à‹ àì¬ô H®ˆ¶ GŸð¶?’’ â¡Á êQ-ðè - õ - £¡ Ý…-ê« - ï-òK - ì - ‹ «è†ì£˜. ó£ñ-ï£ñ ñA-¬ñ-ò£™, âñ¶ 裬ôŠ H®-»‹ â¡-ø£¡ ÜÂ-ñ¡. Ü¡Á ªî£†´ ߇´ à¬ø»‹ ÜÂ-ñ-‚° êQ-dwì ÜÂ-ñ¡ â¡Á ªðò-¼‡´. ï÷„-ê‚-óõ - ˜ˆF, Þ‰î Ý…-ê« - ï-ò¬óˆ ªî£¿-îH - ¡- Þö‰î ó£x-Tò - ˆ-¬î-»‹, è£î™ ñ¬ù- M - ¬ ò- » ‹ e‡- ´ ‹ ªðŸ- ø £¡. ò£ªó£-¼õ - ˜ °´‹-ðˆ-F™ ê„-êó- ¾ - ‹ îù ê‹-ðˆ¶‚-èœ °¬ø‰¶, ñù-꣉F °¬ø‰¶, ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡, ²è-i-ùˆ-¶-ì¡ õ£›-A-ø£«ó£ Üõ˜, Þ‰î Ý…-ê-«ï-ò¬ó êó-í-¬ì‰-, ªõŸ- P - » ‹ °É- è - ô - º ‹ ªðø- ô £‹ â¡- ø £˜ Üèˆ-Fò - ˜. ‘‘êQ-dwì õÂ-ñ¬ù êó-í¬ - ì‰î «ð¼‚° ªî£™-¬ô-J™¬ô Þ¡-ð«ñ ªò‰-ï£-À«ñ îùŠd¬ì có£è ñù-ªñ£´ «ñQ»‹ðô-ñ£«ñ’’
 «ü£Fì ï™-½-¬ó-ë˜
«è.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹
& â¡ø ð£ì™ ñ C‰-F‚è ¬õ‚-Aø - ¶. Þ‰î ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ˆ-F™ Íô-õ¼ - ‹ àŸê-õ¼ - ‹ å¡-P¼ - ‰¶ ó£ñ ïõI, ¬õ°‡ì ãè£-îC è£ôƒ-èO-½‹ «þˆ-F-óˆ-F™ î è™-ò£í ó£ñ-²-õ£-I¬ò ªî£¿¶ ªè£‡-ì£-´-A¡-ø-ù˜ â¡-A¡-ø£˜, Cˆ-î˜. Üõ˜-èœ ªî£¿‹ «õ¬÷-J™ ð‚-î˜-èœ ó£ñ-ï£ñ üð‹ ªêŒ-, º®-ò£-î¶ âù 㶋 Þš- ¾ - ô - A ™ A¬ì- ò £¶ â¡- ð ¶ à‡-¬ñ-J½ - ‹ à‡¬ñ. êQ- d wì Ý…- ê - « ï- ò ¬ó ªî£¿¶ GŸð-õ¼ - ‚°, êQ-ò£™ õ¼‹ d¬ì-èœ è‡-®Š-𣌠Mô-°‹. ïó-C‹ñ ͘ˆ-F¬ò ÝF õó£-è¬ù, õ£ñù ͘ˆ-F¬ò Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªî£¿-î‚-裙 A¬ì‚-°‹ ðô¡-èÀ‹ «ñ¡-¬ñ-»‹ ÜÂ-ñˆ ªüò‰F êñ-òˆ¶ ªî£¿-î‚-裙 A¬ì‚-°‹ â¡-A-ø£˜, «è£ó‚-è˜. «ï£òŸø õ£›¾ õ£ö õ«ò£-Fè è£ôˆ-F™, ܬñ-F-ò£ù ²è-ñ£ù õ£›¾ õ£ö & Þø‰-î H - ¡-‹ ñù„-꣉F ªðø & ÜÂ-ñ¬ù Ýó£-FŠ-ð¶ ñ ðò‚-°‹ â¡ð˜. ܶ-¾‹ êQ-dwì Ý…-ê-«ï-ò¬ó Ýó£Fˆ-, ñóí è£ôˆ-F™ òñ-õ£-î¬ù â¡-ð¶ Þó£¶; ¶˜-ñó- í - ‹ Gè-ö£¶; õ‹¹ õö‚° õ£ó£¶ â¡Á «ð²-Aø - £˜. ‘‘ñ‰-îd - wì ñ£¼F î¬ñ ñF-Jô£ îÂ-ó£-òù - ˆ Fƒ-èœ è£¬ô-ò‹ ªð£¿-î£-ó£-FŠ-ð£-¼‚° òñî‡-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ îŠ-ð¾ - …-ªê-òô - £-ñ¡P ñƒè÷ ó£ñ-ù-¼-÷-î-ù£™ è¬ì‚-è£ô ²è-º…«ê-¼‹ i´ «ðÁ ªðø-ô£-°«ñ’’ &â¡-𶠫è£ó‚-è˜ î‹ ªñ£N. Hø‰î  ºî™, Þø‚-°‹ è£ô‹-õ¬ó ¶¬í-ò£Œ õ¼-õ¶ ¹‡-Eò&ð£õ‹ â¡-ð«î. ð£õƒ-èœ ÜP-ò£¶ ªêŒ-î£-½‹ î‡-ì¬ù à‡´. ð£õ M«ñ£-êù - ‹ ªðø«õ ¹‡-Eò «þˆ-Fó- ƒ-èÀ‹ ¹‡-Eò b˜ˆ-îƒ-èÀ‹. Þó‡´‹ î ï¡-¬ñ¬ò  ªêŒ-»‹ èL-»è å«ó «þˆ-Fó- ‹ eI-êL - ™ à¬ø-A¡ø è™-ò£-íó- £-ñ˜ «è£J«ô â¡-ðF - ™ ê‰-«î-è«ñ Þ™¬ô. ¹¶‚-«è£†-¬ì-JL - ¼ - ‰¶ Üø‰-A õN-ò£è eI- ê ™ «è£J- ½ ‚- ° „ ªê™- ô - ô £‹. eI- ê ™ «ð¼‰¶ GÁˆ-î‹ Ü¼-A« - ô«ò Ýô-ò‹ Þ¼‚A-ø¶. Ýô-òˆ ªî£ì˜-¹‚°: 99658 64048.
5 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
ñQî â‰-F-ó‹
Ü
‰- î Š ªð‡- ñ E âù¶ ܼ- ¬ ñ- ò £ù «î£N. ÞQ-òõ - ˜. ð‡-ð£-ùõ - ˜. ªñ¡-¬ñò£ù «ð„-²‹ î¡-¬ñ-ò£ù ð£˜-¬õ-»‹ Üõ¬ó ªó£‹-ð¾ - ‹ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - ˆ-F‚ 裆-´‹. èì™ ñ£FK ªðKò MN-èœ. Ü예F, c÷‹ ªè£‡ì ꣆-¬ìŠ H¡-ù™, Þì¶ Í‚-A™ I¡-‹ 埬ø‚-è™ Í‚-°ˆF. «ï˜ˆ-F-ò£ù ¹ì-¬õ-»‹ 蟬ø ñ™-L¬ - èŠ Ì¾‹ ¬èM-ó™ ñ¼-î£-E» - ñ£è Üõ˜ õ‰- âù‚-°„ CL˜ˆ-¶Š «ð£°‹. ¬èªò-´ˆ¶ °‹-Hì - ˆ «î£¡-Á‹. ãî£-õª -  «è£J-L™ è¼-õ¬ - ø‚-°œ à†-裘ˆF ¬õˆ¶ Mì- ô £ñ£ â¡- Á ‹ «î£¡- Á ‹. ÌŠ- « 𣆴 ܘ„-ê¬ù ð‡-í¾ - ‹ «î£¡-Á‹.
2 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013
å¼ óJ™ ê‰-FŠ-H™ Ìˆî «î£ö¬ñ âƒ-èÀ¬ì-ò¶. õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-´‹ °PŠ-«ð†-®™ â¿-F‚-ªè£‡-´‹ õ‰î â¡-¬ù‚ èõ-Qˆî Üõ˜ C¡-ùŠ ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ «è†-죘: ‘‘cƒè â¿-¶i - ƒ-è™ô?’’ ܉-îŠ-ªð£-¿F - ™- âù¶ -ðî - £-õ¶ Ë™ ªõO-ò£ù êñ-ò‹. ‘ñ¡-ñî â‰-Fó- ‹’ â¡ø ܉-îˆ ªî£°Š-¬ðˆ  ð®ˆî-î£-è„ ªê£™L, ܉-îˆ ªî£°Š-H¡ «ï˜ˆ-F¬ò Mò‰-, ܉-îŠ ªð‡-ñE. âù‚° ñA›„C. ð¬ìŠ-ð£-O‚«è àKò ªïA›¾. ÜŠ-ð-®«ò èM¬î, è¬î, ¹F-ù‹ â¡Á «ðCŠ «ðC «è£ò‹-¹ˆ-É-K-L-¼‰¶ ªê¡¬ù «ê¼- õ - î Ÿ- ° œ âƒ- è À‚- ° œ âO- ¬ ñ- ò £ù
«î£ö¬ñ à¼-õ£-AJ - ¼ - ‰-î¶. ܉-îŠ ðò-í‹ Iè-¾‹ °PŠ-ð£è Þ‰î ªï£®-õ¬ó âù‚-°œ ð¡-m¬ - óˆ ɾ-Aø - ¶. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ º¬ø âù¶ Hø‰î ï£À‚° õ‰-F¼ - ‰¶ õ£›ˆF, ðöƒ-°® Þù ñ‚-èO¡ æM-òº - ‹ ¬è«õ-¬ôŠ-ð£-´‹ «ê˜‰î ºø‹ 塬øŠ ðK-êO - ˆ-. Ü‰î ºø‹ ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡ i†´ ¸¬ö-õ£-JL - ™ â™-«ô£-¬ó-»‹ õó-«õŸ-°‹. Üõ-«ó£´ «ðC‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªï£®èO™ âù‚° å«ó å¼ «õ¬ô- & «è†-´‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¶ ñ†-´«ñ. ªè£…-ê‹ «îm˜ ܼ‰- F - ò - ð ®, ñ£‹- ð - ö ‹ ¼Cˆ- î - ð ®, âù¶ ¹ì-¬õ-è¬÷ óCˆ-îð - ®, âù¶ Ëô-èˆ-F¡ Ë™èO¡ â‡- E ‚- ¬ è- » ‹ Mˆ- F - ò £- ê ˆ- ¬ î- » ‹ Mò‰-îð - ® Üõ˜ õ¬÷ò õ¼-õ£˜. Þò™-ð£ù 裟- ø £è Þ¼Š- 𠣘. Ì õ£ê¬ù- ò £è Þ¼Š-ð£˜. «ïŸ-Á‹ Þ¡-Á‹ ÷-»ñ£è Þ¼Š-ð£˜... ‘‘àƒ- è - A †ì ñ†- ´ ‹- î £¡ âù‚° Þš«÷£ «ðê º®-»¶. CK‚è º®-»¶’’ â¡-ð£˜ å¼ º¬ø. ‘‘cƒè â¡ Ü‚è£õ£ Þ¼‰-F-¼‰î£ â¡ èù-¾-èœ â™-ô£‹ G¬ø«õ- P - J - ¼ ‚- ° ‹’’ â¡- 𠣘, Þ¡- ª ù£¼ º¬ø. ‘‘âŠ- ð ® cƒè èM¬î â¿- î - l ƒ- è ¡Â ð£˜‚-è-µ‹. ï£ ð‚-èˆ-Fô à†-裘‰¶ «ðCù£ àƒ-èÀ‚° â¿î õ¼ñ£?’’ â¡-ð£˜, HP-ªî£¼ º¬ø. ‘â‰-î‚ «èœ-M‚-°‹ âù¶ ðF™ «õ‡-죋. â‰î àí˜- ¾ ‚- ° ‹ âù¶ âF˜- M ¬ù «õ‡ì£‹. â‰-îª - õ£¼ «èœ-M‚-°‹ â¡-Qì - ˆ-F™ ðF™ Þ™¬ô. â‰-îª - õ£¼ ðF-½‚-°‹ â¡-Qì - ˆ-F™ «èœM Þ™¬ô’ & â¡ø âù¶ èM-¬î‚-è£ù ªõOŠ-𣴠܉-îŠ ªð‡-ñ-E-. Üõ-ó¶ ºœ-É-Mò ð£¬î-èœ, °¼F õN-»‹ ð£îƒ-èœ, C½¬õ ²ñ‚-°‹ º¶°, ºœ Ag-ì‹ ²ñ‚-°‹ õ£›‚¬è, ªï¼…C ºœ- ÷ £ù M®- ò ™, ²‡- í £‹- ¹ ‚ è£÷-õ£Œ Þó¾, ÞŠ-ð® Üõ-¼¬ - ìò åš-ªõ£¼ ªï£®-»‹ ïó-è‹. Ýù£™, ܉-îŠ ¹¡-ù¬ - è¬ò Üõ˜ ªî£¬ôˆ-î«î Þ™¬ô. ‘‘ ã¡ ªî£¬ô‚-èµ - ‹? â‹ ¹¡-ù¬ - èò? Þ‰-î„ êÍ-è‹ åš-ªõ£‡í£, åš-ªõ£‡í£ ªê…² ⡬ù ªï£Á‚-°¶. â‹ ¹¡-ù¬ - èò ªï£Á‚-A-´„-²¡ù£, ï£Â «î£ˆ-¶†-«ì¡Â ܘˆ- î - I ™«ô! ï£Â «î£‚è ñ£†- « ì¡, «î£‚-è«õ ñ£†-«ì¡...’’ ܉-îŠ ªð£¿-F™ ñ†-´‹- Üõ-¼¬ - ìò °ó-L™ è£ó‹ É‚-èô - £è Þ¼‚-°‹. ªõÁŠ-¹‹ ݃-è£-óº - ‹ I°‹. è™- ò £‡- T - J ¡ å¼ C¡- ù ‚ èM¬î
݇-죜 HK-ò-î˜-SQ Üõ-¼‚-°Š H®ˆ-îñ - £-ù¶.  Ü®‚-è® «ð²-A« - ø£‹ âŠ-«ð£-¶‹ «ðê º®-»ñ£?  Ü®‚-è® èù¾ 裇-A« - ø£‹ âŠ-«ð£-¶‹ è£í º®-»ñ£?  ðA˜‰¶ ªè£œ-A« - ø£‹  Þ¬í‰-F¼ - ‚-A« - ø£‹ âŠ-«ð£-¶‹ º®-»ñ£? & â¡ ¬è Mó™-è¬ - ÷Š H®ˆ-¶‚ ªè£‡´ Þ‰- î ‚ èM- ¬ î¬ò Üõ˜ ªê£™- ½ ‹«ð£¶, Üõ- ¼ - ¬ ìò »è£‰- F - ó - ñ £ù îQ-¬ñ¬ò àí-óº - ® - » - ‹. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªñ™- ô ‚ A÷‹¹-õ£˜. ñèœ ðœ-OJ - L - ¼ - ‰¶ õ¼‹ º¡ i´ «ð£°‹ Üõ- ê - ó ‹. ‘‘Üõ- À ‚° Ü¿ˆ- î ñ£ å¼ ºˆ- î ‹ °´ˆ-- â¡ îMŠ¹ b¼‹. Üõ °´‚-èø â„-C™ «î£¬ê-¬ò„ ꣊-H†-죈- â¡ ðC b¼‹.’’ ‘‘ªð£‡-µ‚-°‚ °´ƒè...’’ Hvªè† ªð£†-ìô - ‹ î¼-«õ¡. ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù «õ¬ô i†-®ô.. â¡ Ü‹-ñ£-A†ì ªð£‡¬í M†-´†´ ï£Â‹ A÷‹-H´ - « - õ¡ ¬ï† †Î†-®ò - £„«ê...’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ A÷‹-HM - ´ - õ - £˜. ‘‘Þ‰-î£ƒè °ƒ-°-ñ‹. Ü‹-ñ¡ «è£J™ Hó-ê£-î‹...’’ â¡-«ð¡. ‘‘Š„... â‰î Ü‹-ñ-‹ âù‚-è£-è„ Åô‹ ã‰-îL - «ò, âù‚-è£è ܲó ê‹-ý£-ó‹ ð‡-íL«ò,  ªêŒ-òø - õ - ƒè î¬ô GI˜‰¶ ïì‚è-ø£ƒè. ï£ C½¬õ ²ñ‚-è« - ø¡.  ªêŒ-òø - õƒè îŠ-H‚-èø - £ƒè, ï£ ªè÷-óõ - ñ£ õ£ö-º® - ò - £ñ î¬ô °Q-ò« - ø¡. Ýù£ ðó-õ£-J™ô, M´ƒè. Ü‹-ñ¡ â¡ù ð‡-µõ£ ð£õ‹! Üõ-À‚-°ˆ ªîK-òõ£ «ð£°¶ â¡-«ù£ì õL-»‹ «õî-¬ù-»‹?’’ ªðK-î£-èŠ ¹¡-ù¬ - èŠ-ð£œ. ‘‘Ü‹-ñ¬ù ï‹ð ñ£†-«ì¡’’ â¡-ð£œ. ÜŠð-‹ ¹¼-û - ‹ è£î-ô - ‹ êÍ-èº - ‹ õ…-êè - ñ£-èˆ F¡Á b˜ˆî ÞQŠ¹ Üõœ. Þ¡-¬ø‚° ܶ«õ Üõ-À‚-°ˆ ªî£N-ô£A M†-ì¶. õJŸÁŠ ð£ì£-AM - †-ì¶, õ£›‚-¬è-ò£A M†-ì¶. â‰î Ü‹-ñ - ‹ Üõœ Üõ-î£-óˆ¬î â´ˆ-îF™-¬ô-ù? â‰-îŠ ªð‡ ªîŒ-õº - ‹ Þ¶ ñ£F-KŠ ªð‡-èO¡ ñù-«õ-î¬ù b˜ˆ-îF - ™-¬ôù? ‘‘âù‚° G‹-ñF î˜ø «è£J™ àƒè i´-...’’ ªê£™-LM - †-´‚ A÷‹-Hù - £œ ܉î ñQî â‰-Fó- ‹.
ê «ðêô£‹ ªè£… ‹
13
3 Fùèó¡ Ý¡Iè ñô˜ 10.8.2013