Vellimalar

22-9-2017 தினகரன் நாளிதழுடன் இணைப்பு

நடிகைகள் ஏன் தவிர்க்கிறார்கள்?

தமிழ்ப்படத்தில் ஹீர�ோக்கள்!

2

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

3

“கா

மெடி பிளஸ் ஆக்‌ –ஷன் கலந்த கல–வை– யாக உரு–வாகி வரு–கி–றது ‘யங் மங் சங்.’ தலைப்புக்கு ஏத்த மாதிரி படம் ச�ொல்–லுற விஷ–ய–மும் புது–மையா இருக்–கும்” என்–கி–றார் புது டைரக்–டர் அர்–ஜுன் எம்.எஸ்.

“சினிமா பிர–வே–சம் எப்–படி?” “நெய்–வேலி ச�ொந்த ஊர். சென்–னை–யில் கல்– லூ–ரிப் படிப்பை முடிச்–சேன். சினிமா ஆசை–யில இருந்–தேன். ‘நேற்று இன்று நாளை’ டைரக்–டர் ரவிக்– கு–மார் மற்–றும் ‘முண்–டா–சுப்–பட்–டி’ ராம்–கிட்ட ஒர்க் பண்–ணினே – ன். இவங்க ரெண்டு பேரும் என்–ன�ோட ரூம்–மெட். ‘மர–கத நாண–யம்’ சர–வ–ண–னும் எங்–க– ள�ோடு தங்–கி–யி–ருந்–தார். ரவிக்–கு–மார், சர–வ–ணன் ரெண்டு பேரும் தனியா ப�ோயிட்–டாங்க. இப்போ நானும் ராமும் மட்–டும் ஒண்ணா இருக்–க�ோம்.” “அது என்ன ‘யங் மங் சங்’னு சைனீஸ் டைட்–டில்?” “மூன்று நண்–பர்–கள். ஏகாம்–ப–ரம், மங்–க–ளம், சங்–கர். இவங்க பெயர்–க–ள�ோட ஷாட்–கட் தான் ‘யங் மங் சங்’. 1970 லேருந்து 87க்குள்– ள ான கால–கட்–டத்–துல நடக்–கிற கதை–யிது. மூணு பேரும் கிரா–மத்து – ல இருக்–கிற இளை–ஞர்–கள். கிரா–மம்னா ர�ொம்–பவே பட்–டிக்–காடா இருக்–காது. பிர–பு–தேவா, ஆர்.ஜே.பாலாஜி, கும்கி அஸ்–வின் தான் அந்த மூணு நண்–பர்–கள். ஊர்ல ஒரு பிரச்னை வருது. அதுக்–காக குங்ஃபூ கத்–துக்க அவங்க முடிவு பண்– றாங்க. இதுக்–கா–கவே சீனா–வுக்கு ப�ோறாங்க. அங்கே ப�ோயிட்டு ‘யங் மங் சங்’னு தங்–க–ள�ோட பெயரை ஷாட் பண்–ணிக்–கிட்டு, சைனீஸ் ஆக்‌– ஷன் ஹீர�ோக்–களா திரும்–புற – ாங்க. அதுக்கு பிறகு நடக்–கிற அத–க–ளம்–தான் படம்.”

தமிழ்ப்படத்தில்

சைனீஸ் ஹீர�ோக்கள்! அர்–ஜுன் எம்.எஸ்.

“1970 டூ 87கிற கால–கட்–டம் எதுக்–காக?” “அந்த கால– க ட்– ட த்– து ல சென்– ன ை– லே – யு ம் சரி, டவுன் சைடு–கள்–லே–யும் சரி, ஜாக்–கி–சான், புரூஸ்லீ படங்–கள்னா செம மவுசு இருக்–கும். அதுக்–கான ரசி–கர்–கள் பட்–டா–ளமே தனி. அந்த விஷ–யத்தை கையில எடுத்–துக்–கிட்–டு–தான் இந்த கதை–யையே எழு–தியி – ரு – க்–கேன். என்–டர் தி டிரா–கன் படம் வந்–தப்போ, ஒவ்–வ�ொரு ஊர்–லேயு – ம் இருக்–கிற இளம் ரசி–கர்–கள் க�ொண்–டாடி தீர்த்த படம் அது. அந்த படத்தை பார்க்–கிற நம்ம ஹீர�ோ–வும் அவ– ர�ோட நண்–பர்–க–ளும் தீவிர ஆக்‌–ஷன் பிரி–யர்–களா மாறி–டு–றாங்–க.” “காமெ–டிக்கு தான் படத்–துல முக்–கி–யத்–து–வமா?” “காமெடி பின்–ன–ணி–யில உரு–வாகி இருக்–கிற படம்–தான். ஆனா, முழுக்க காமெ–டியே கிடை– யாது. ஆக்‌–ஷ ன் பிளாக் ஒண்ணு முக்– கி – ய மா இருக்–கும். கிளை–மாக்ஸ்ல வர்ற குங்ஃபூ ஆக்‌– ஷன் ஃபைட் செம மாஸா இருக்–கும். படத்–துல டிரா– க ன் ஆக்‌ – ஷ ன் காட்சி ஒண்ணு இருக்கு. அதுக்–காக சீனா–லேரு – ந்து டிரா–கன் ப�ொம்–மையை வர–வ–ழைச்–சி–ருக்–க�ோம்.” “சீனா காட்–சி–கள்–தான் படத்–த�ோட பிர–தா–னமா?” “அப்– ப டி கிடை– ய ாது. சீனாவுல நடக்– கி ற

4

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

காட்– சி – க ள் ர�ொம்– ப வே குறை– வு – த ான். 15 நிமிஷ காட்– சி – க ள்– த ான் வரும். ஆனா, அது படத்– த�ோ ட ஹைலைட்டா இருக்– கு ம். இது– வ – ரைக்– கு ம் 70 சத– வீ த ஷூட்– டி ங்கை முடிச்– சி ட்– ட�ோம். கும்– ப – க�ோ – ண ம், சத்– தி – ய – ம ங்– க – ல ம்ல ஷூட்– டி ங் பண்– ணி – ன�ோ ம். சீனா காட்– சி – க ளை இனி–மே–தான் பட–மாக்க ப�ோகப்–ப�ோ–ற�ோம்.” “அப்–பு–றம் ‘பாகு–ப–லி’ காளக்–கேயா தான் வில்–ல–னாமே. அவரை தேர்வு பண்ற ஐடியா எப்–படி வந்–துச்சு?” “இந்த படத்–த�ோட வில்–லன் கேரக்–டர், அந்த மாதிரி. பாகு–பலி முதல் பாகத்–துல யாரா–லும் மறக்க முடி–யாத கேரக்–டர், அவ–ருடை – ய – து. அவரை பார்த்–த–வங்க, நிஜ வில்–ல–னா–கவே அவரை பார்த்– தாங்க. அது–வும் அவர் பேசுற வச–னங்–க–ளால ரசி– கர்–கள் க�ொதிச்–சுப்–ப�ோவ – ாங்க. அந்த மாதி–ரிய – ான ஒரு லுக் க�ொண்–ட–வர், ஆறடி உய–ர–மா–ன–வர் என் படத்–துக்கு வில்–லனா வேணும்னு முடிவு பண்– ணி–னப்போ, ஏன் அவ–ரையே நடிக்க வைக்–கக் கூடா–துன்னு த�ோணுச்சு. அவ–ர�ோட பெயர் பிர–பா– கர். நிஜ பெயரை கூட ரசி–கர்–க–ளுக்கு தெரி–யாது.

ஆனா காளக்–கே–யான்னா அவ்–வ–ளவு பிர–ப–லம். ஆந்–தி–ரா–வுக்கு ப�ோயிட்டு, தெலுங்கு படங்–கள்ல நடிச்–சிட்–டி–ருந்த அவரை கைய�ோடு அழைச்–சிட்டு வந்– துட்–டேன். படத்–து ல ஸ்டன்ட்டை மட்–டு மே த�ொழிலா வச்சு பண்ற கிரா–மம். அந்த கிரா–மத்து – ல முக்–கிய – ம – ான ஒரு நபரா பிர–பா–கர் நடிச்–சிரு – க்–காரு. தெலுங்–குல அவர் பிஸியா இருக்–கார். இப்போ தமிழ்ல இன்–னும் ரெண்டு படம் அவர் பண்–றா–ரு.” “லட்–சுமி மேனன் எப்–படி படத்–துல வந்–தாங்க?” “அவங்க ஹ�ோம்லி லுக்ல கிரா–மத்து படங்–கள் நிறைய பண்ணி இருக்– க ாங்க. அது– லே – ரு ந்து க�ொஞ்– ச ம் மாறு– த லா இந்த கேரக்– ட ர் அவ– ருக்கு இருக்–கும். 80கள்ல வீட்–டுக்கு அடங்–கின ப�ொண்ணா கிரா–மங்–கள்ல ப�ொண்–ணுங்க இருப்– பாங்க. அந்த மாதி–ரி–யான ஒரு கேரக்–டர். சின்ன வய–சு–லே–ருந்தே இவன்–தான் உனக்கு கண–வனா வரப்–ப�ோ–ற–வன்னு ச�ொல்லி வளர்த்–தி–ருப்–பாங்க. அந்த மாதி–ரி–யான ஒரு ப�ொண்ணு. பர–த–நாட்– டி–ய–மும் ஆடு–ற–வர். இப்–படி இந்த கேரக்–ட–ர�ோட ம�ொத்த உரு–வத்–துக்–கும் லட்–சுமி மேனன்–தான்

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

5

ப�ொருத்–தமா இருந்–தாங்க. “டான்– சு க்கு தனியா சிரத்தை எடுத்து பிர– பு – தேவ ா பண்–ணு–வாரு. இதுல எப்–படி?” “இது–லே–யும் அவ–ர�ோட முழு அர்ப்–ப–ணிப்–பும் க�ொட்–டியி – ரு – க்–காரு. வழக்–கமா படத்–துக்கு முன்–னா– டியே ரிஹர்–சல் எல்–லாம் பண்–ணுவ – ாரு. அது பார்க்– கி–றதே தனி ட்ரீட்டா இருக்–கும். இந்த படத்–த�ோட எல்லா பாட்–டுக்–கும் மாஸ்–டர்–தான் க�ோரி–ய�ோ–கி–ரா– பர். தர் மாஸ்–டர் உத–விக்கு இருந்–தாரு. படத்–துல எல்லா பாடல்–க–ளுமே நட–னத்–த�ோட முக்–கி–யத்–து– வத்தை ச�ொல்ற மாதி–ரி–தான் வரும்.” “பிர–பு–தே–வா–வுக்–கா–கவே எழு–திய கதையா இது?” “இந்த கதையை எழு–தி–ய–தும் என்–னு–டைய முதல் சாய்ஸே பிரபு தேவா மாஸ்–டர்–தான். கார– ணம், இந்த கதைக்கு எந்த இமே–ஜும் இல்–லாத ஒரு ஹீர�ோ தேவைப்–பட்–டார். சில பேர், ஆக்‌–ஷ–னுக்கு மட்–டும் பெயர் ப�ோயி–ருப்–பாங்க. சிலர் காமெடி நல்லா பண்–ணுவ – ாங்–கன்னு ச�ொல்–லல – ாம். ஆனா, மாஸ்–டரை அப்–படி பிரிக்–கவே முடி–யாது. அவர் ஆரம்–பத்–துல ஹீர�ோவா நடிச்ச படங்–கள்ல பார்த்– த�ோம்னா, காமெடி காட்–சிக – ள்ல தூள் கிளப்–பியி – ரு – ப்– பாரு. ஏதா–வது சீன்ல அழ வச்–சி–ருப்–பார். காத–லன் படத்–துல அவ–ர�ோட ஆக்‌–ஷ–னை–யும் ஏத்–துக்–கிட்– ட�ோம். அந்த மாதி–ரி–யான ஹீர�ோ–தான் எனக்கு தேவைப்–பட்–டார். காமெடி, எம�ோ–ஷன், ர�ொமான்– சுன்னு எல்லா ஏரி–யா–லே–யும் வச்சு அவரை அழகு பார்க்–கல – ாம். அவர் டைரக்–ஷ – னு ‌ – க்கு ப�ோனப்–பிற – கு கூட, நடி–கரா அவ–ர�ோட இடம் காலி–யாத்–தான் இருந்– துச்சு. இப்போ திரும்–ப–வும் அதுல அவரே வந்து உட்–கார்ந்–தி–ருக்–காரு. இந்த கதையை பண்–ணி–ன– தும், அவர் டைரக்–‌ –ஷன்ல பிசியா இருந்த நேரம். நடிக்க வரு–வா–ரான்னு தயக்–கம் இருந்–துச்சு. ஆனா, தேவி படத்–துல அவர் நடிக்–கிற – ா–ருன்னு தெரிஞ்–சது – ம் உடனே அவரை பார்க்க ப�ோயிட்–டேன். கதையை ச�ொன்–ன–தும் பண்–ண–லாம் அர்–ஜுன்னு தட்–டிக் க�ொடுத்–தாரு. அவர் சினி–மா–வுக்கு வந்த புது–சுல எந்த வேகத்–த�ோடு இருந்–தார�ோ அதை–விட கூடு–தல் வேகத்–த�ோடு இப்போ இருக்–கார். அவர் பின்–னாடி ஓட வேண்–டி–யி–ருக்கு. பக்–காவா பிளான் பண்ணி டக் டக்–குன்னு வேலையை முடிக்–கி–ற–துல அவ– ர�ோட ஸ்பீ–டுக்கு ஈடு க�ொடுக்க முடி–யல. நேரத்தை

6

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

வீணாக்– க க் கூடா– து ங்– கி – ற துல அவர் தெளிவா இருக்–கார். அது–தான் அவ–ர�ோட வெற்–றி–ய�ோட ரக–சி–யமா நான் பார்க்–கு–றேன். முதல் படம் பண்ற யாருக்–கும் இந்த மாதி–ரி –யான ஒரு அனு–ப–வம் கிடைச்–சி–ருக்–காது. அதா–வது, கதையை ச�ொல்லி முடிச்–ச–தும் அதுக்கு பிறகு நிறைய பிரா–ஸ–ஸிங் இருக்–கும். ஷூட்–டிங் ப�ோற–துக்–கும் நேரம் எடுக்–க– லாம். ஆனா, மாஸ்–டர்–கிட்ட கதை ச�ொல்லி, அவர் பிடிச்–சுப்–ப�ோ–ன–தும் அர்–ஜுன் இங்கே ப�ோங்க, அர்–ஜுன் இப்–படி பண்–ணுங்–கன்னு படு வேக–மாக படத்தை ஆரம்–பிக்க வச்–சா–ரு.” “முதல் படமே காமெடி பண்ற ஐடியா எப்–படி வந்–துச்சு?” “பிசி–னஸ், கலை சேர்ந்–தது – த – ான் சினிமா. நான் தியேட்–ட–ருக்கு ப�ோகும்–ப�ோ–ெதல்–லாம் பாக்–குற விஷ–யம், படம் பார்க்க வர்–றவங்க – , ரெண்–டரை மணி நேரம் கவ–லையை மறந்து மனம் விட்டு சிரிக்–க– ணும்னு விரும்–பு–றாங்க. லைட் ஹியூ–மரா இருந்– தா–லும் அதை க�ொண்–டா–டு–றாங்க. அவங்–களை ஏன், ஓவர் எம�ோ–ஷ–னாக்–க–ணும்னு ய�ோசி்ச்–சேன். இன்–ன�ொரு விஷ–யம், தயா–ரிப்–பா–ளரு – க்கு லாபத்தை தர–ணும். இந்த கதையை பண்–ணினா, கண்–டிப்பா ஜெயிக்–க–லாம்னு தயா–ரிப்–பா–ள–ருக்–கும் நம்–பிக்கை வர–ணும். அப்–ப–டி–ய�ொரு கதை–யைத்–தான் நான் தேர்வு பண்–ணி–யி–ருக்–கேன். அதே சம–யம், காமெ– டின்னா இன்–ன�ொரு கேரக்–டரை திட்–டுற மாதிரி, அடிக்–கிற மாதி–ரிய – ான காமெடி கிடை–யாது. ஜாக்–கி– சான் படங்–கள்ல கூட காமெ–டிக்கு முக்–கி–யத்–து–வம் இருக்–கும். அந்த மாதிரி, கதை–ய�ோடு டிரா–வல் பண்ற ஹியூ–மரா இது இருக்–கும்.” “டெக்–னீ–ஷ–யன்–கள்?” “குரு–தேவ் கேமரா பண்–ணி–யி–ருக்–கார். ‘காஞ்– சனா-2’வுக்கு வேலை பார்த்–த–வர். ‘ம�ொட்ட சிவா கெட்ட சிவா’–வுக்கு பிறகு அம்ப்–ரீஷ் இசை. எடிட்–டிங் பாசில், நிரஞ்– ச ன் ஆண்– ட னி, ஸ்டன்ட் சில்வா அமைச்– சி – ரு க்– க ார். படத்– த�ோ ட ம�ொத்த டீமும் எனெர்– ஜெ ட்– டி க்கா ஒர்க் பண்– ணி – யி – ரு க்– க ாங்க. அத– ன ா– ல – த ான் எழு– ப து சத– வீ த ஷூட்– டி ங்கை படு வேகமா முடிச்–சி–ருக்–க�ோம்.”

- ஜியா

அட்டை மற்றும் படங்கள்:

‘யங் மங் சங்’

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

7

விஜயா கிஜயான்னு

வெச்சுக்கோ! ம

‘

களே உன் சமத்– து ’ என்– கி ற படத்– தி ன் படப்–பி–டிப்பு. ‘வீரத்–திரு – ம – க – ன் – ’ சி.எல்.ஆனந்–தன் (‘டிஸ்–க�ோ’ சாந்–தி–யின் அப்பா) ஹீர�ோ. படத்–தில் எம்.ஆர். ராதா–வுக்–கும் முக்–கி–ய–மான பாத்–தி–ரம். படப்–பி–டிப்–பின் ப�ோது ஹீர�ோ–யின் ராஜக்கு த�ோழி–யாக நடித்த துணை நடி–கையை எங்–கேய�ோ பார்த்–தி–ருக்–கி–ற�ோம�ோ என்று த�ோன்–றி–யது எம். ஆர்.ராதா–வுக்கு. அப்–ப�ோ–து–தான் டீனே–ஜுக்–குள் நுழைந்– தி – ரு ந்த அந்த பெண் மிக– வு ம் ஒல்– லி – யாக இருந்–தார். நிறம் கருப்–பு–தான் என்–றா–லும் களை–யான முகம். “ஏம்மா ப�ொண்ணு இங்கே வா...” “....” அரு–கில் வந்–தார். “உன்னை எங்– கி ய�ோ பார்த்– தி – ரு க்– கே ன். ஏற்–க–னவே சினி–மா–வில் நடிச்–சி–ருக்–கியா...?” “இல்–லைங்–கண்ணே.. இது–தான் முதல் படம்” “அப்– பு – ற ம்.. உன்னை எங்கே பார்த்– தி – ரு க்– கேன்?” “திருச்–சியி – லே நான் நடிச்ச நாட–கத்–துக்கு நீங்க தலைமை தாங்–கி–யி–ருக்–கீங்க...” “ஓ... இப்போ ஞாப– க ம் வருது. விருதை ராம–சாமி ட்ரூப்–புலே நடிக்–கிற ப�ொண்–ணு–தானே நீ?” ராதா அடை–யா–ளம் கண்–டு–விட்–ட–தால் அந்த பெண்–ணுக்கு மகிழ்ச்சி. “ஆமாம்–ணே” “சரி. உன் பேரு என்னா?” “தெய்–வ–நா–ய–கி” ‘தெய்–வ’ என்–கிற ச�ொல் உச்–சரி – க்–கப்–படு – ம்– ப�ோதே முகம் சுளித்–தார் பக்கா நாத்–திக – ர– ான எம்.ஆர்.ராதா. “இந்த காலத்–துலே ப�ோயி தெய்–வ–நா–ய– கின்–னு–லாம் யாரா–வது பேரு வெச்–சுப்–பாங்– களா? நான்–சென்ஸ். மாடர்னா எது–வும் பேரு வெச்–சுக்–கப்–ப–டாதா.. இப்–ப�ோ–தான் சர�ோ–ஜான்– னு–லாம் ஸ்டைலா நடி–கைங்–க–ளுக்கு பேரு வெச்– சுக்–கி–றாங்–களே?” “...” “த�ோ பாரு ப�ொண்ணு. நீயும் விஜயா, கிஜ– யான்னு பேரை மாத்–திக்கோ. அப்–ப�ோ–தான் சினிமா சான்ஸ் கிடைக்–கும்” “சரிங்–கண்ணே...” “என்ன பேரு வெச்–சுக்–கப் ப�ோறே?” “அதான் நீங்–களே ச�ொல்–லிட்–டீங்–களே?” “கிஜ–யாவா?” முதன்–மு–றை–யாக தமிழ் சினி–மா–வையே புரட்– டிப்–ப�ோட்ட அந்த புன்–ன–கையை சிந்தி அந்த பெண் ச�ொன்–னார். “விஜ–யா”

யெஸ். ந ா ட க ந டி கை தெ ய் – வ – ந ா – ய கி , த மி ழ் சினி–மா–வின் தன்–னிக – ர– ற்ற புன்–னகை – ய – ர– சி கே.ஆர். விஜ–யா–வாக மாறி–யது அன்–று–தான். எம்.ஆர்.ராதாவே தின–மும் அழைத்து விசா– ரித்து பேசும் பெண் என்–ப–தால், படப்–பி–டிப்–புக் குழு–வில் விஜ–யா–வு க்கு திடீ–ரெ ன்று நட்–ச த்–திர அந்–தஸ்து ஏற்–பட்–டது. துணை நடி–கர் ஏஜென்– டாக இருந்த அச்–சுத – ன், கே.ஆர்.விஜ–யா–வின் ஸ்டில்–களை வாங்கி வைத்–துக் க�ொண்–டார். ‘சார–தா’, ‘தெய்–வத்–தின் தெய்–வம்’ என்று அடுத்–த–டுத்து எஸ்.எஸ்.ஆர் - விஜ–ய–கு–மாரி காம்–பி–னே–ஷ–னில் படம் இயக்–கிக் க�ொண்– டி– ரு ந்த கே.எஸ்.க�ோபா– ல – கி – ரு ஷ்– ண ன், ஜெமி–னியை ஹீர�ோ–வாக்கி ஒரு படம் எடுக்க திட்–டமி – ட்–டிரு – ந்–தார். இந்–தப் படத்–தில் ஜெமி–னிக்கு ஜ�ோடி–யாக நடிக்க எத்–த–னைய�ோ நடி–கை–களை அல–சிப் பார்த்–துவி – ட்டு, அந்த பாத்–திர– த்–துக்கு ஒரு புது–முக – ம்–தான் சரி–ப்படு – ம் என்–கிற முடி–வுக்கு வந்–தி– ருந்–தார். புது–முக – த்–துக்–கான தேடு–தல் வேட்–டையி – ல் இருந்த கே.எஸ்.ஜி.யை சந்–தித்–தார் அச்–சு–தன். கே.ஆர்.விஜ–யா–வின் ஸ்டில்ஸ்–களை அவ–ருக்கு காட்–டி–னார். தான் தேடிக்–க�ொண்–டி–ருக்–கும் ‘கற்–ப– கம்’ இவர்–தான் என்–கிற முடி–வுக்கு உடனே வந்– து–விட்–டார் கே.எஸ்.ஜி. கே.ஆர்.விஜ– ய ா– வு க்கு மேக்– க ப் டெஸ்ட்

37

8

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

யுவ–கி–ருஷ்ணா

எடுக்–கப்–பட்–டது. க�ொஞ்–சம் ஒல்–லிய – ாக இருக்–கிற – ார் என்–ப–து–தான் மைனஸ். ஆனால், ஜெமி–னி–யின் தேஜ– ஸ ுக்கு ப�ொருத்– த – ம ான முகத்– த� ோற்– ற ம் இவ–ருக்கு இருந்–தது. கே . ஆ ர் . வி ஜ ய ா து ண ை – ந – டி – கை – ய ா க சினி–மா–வில் முதன்–முத – லா – க ஒப்–பந்–தம – ான ‘மகளே உன் சமத்–து–’க்கு முன்–பா–கவே ‘கற்–ப–கம்’ (1963) வெளி–யாகி விட்–டது. ஒளிப்–ப–தி–வா–ளர் கர்–ணன், விஜ– ய ா– வு க்– கென்றே ஸ்பெ– ஷ ல் லைட்– டி ங்ஸ் அமைத்து அவரை தேவ–தை–யாக காட்–டி–னார். விஜயா வாய–சைத்த ‘அத்தை மடி மெத்–தை–ய–டி’ பாட்டு தமி–ழ–க–மெங்–கும் பட்–டி–த�ொட்–டி–யெல்–லாம் சூப்–பர்–ஹிட்டு. ‘ஓவர்–நைட் ஹீர�ோ–யின்’ என்–கிற பதம் விஜ–யா–வுக்–கு–தான் ப�ொருந்–தும். பத்–தி–ரி–கை– கள் பட–வி–மர்–ச–னத்–தில் விஜ–யாவை குறிப்–பிட்டு பாராட்–டித் தள்–ளின. க�ொஞ்–ச–நஞ்ச ப�ோராட்–டமா? கேர–ளா–வின் திருச்–சூ–ரில் பிறந்–த–வர் தெய்– வ– ந ா– ய கி... சாரி... கே.ஆர்.விஜயா. அப்பா, சுப்–பி–ர–ம–ணி–யம் தெலுங்–கர். அம்மா கார்த்–தி–யா– யினி மலை–யாளி. அப்பா ராணு–வத்–தில் பணி–புரி – ந்–த– வர். விஜ–யா–தான் மூத்த மகள். ஒரு தம்பி. நான்கு தங்–கை–கள் (தங்–கை –க–ளி ல் கே.ஆர்.வத்– சலா, கே.ஆர்.சாவித்–திரி இரு–வ–ரும் பிற்–பாடு இவரை ப�ோலவே நடி–கைக – ளா – ன – ார்–கள்). அவ–ருக்கு பத்து வய–தாக இருந்–தப� – ோது குடும்–பம் பழ–னிக்கு இடம்– பெ–யர்ந்–தது. அங்–கி–ருந்த நாட–கக்–குழு ஒன்–றில் விஜயா நடிக்க ஆரம்–பித்–தார். பழ–னி–யில் நாட–கம் ப�ோட– வ–ரும் சினி–மாக்–கா–ரர்–க–ளி–ட–மெல்–லாம் தன் மக– ளுக்கு சினிமா வாய்ப்பு க�ொடுக்–கு–மாறு கேட்–பார் விஜ–யா–வின் அப்பா. எல்–ல�ோ–ருமே ‘சென்–னைக்கு வாங்க. பார்த்–துக்–கலா – ம்’ என்–றார்–கள். அவர்–களை

நம்பி குடும்–பமே சென்–னைக்கு இடம்–பெ–யர்ந்– தது. சென்–னைக்கு வரச் ச�ொல்லி நம்–பிக்கை க�ொடுத்– த – வ ர்– க – ளெ ல்– லா ம் கைவி– ரி த்– து – வி ட, ஒவ்–வ�ொரு படக்–கம்–பெ–னிய – ாக வாய்ப்–புக்–காக ஏறி இறங்–கிக் க�ொண்–டி–ருந்–தார்–கள். சினிமா வாய்ப்பு கிடைக்–கும்–வரை நாட–கங்–களி – ல் நடிக்–கலா – ம் என்று இங்–கேயு – ம் நாட–கக்–குழு – க்–களி – ல் சேர்ந்து நடித்–துக் க�ொண்–டிரு – ந்–தார். கடும் முயற்–சியி – ன் விளை–வா–க– தான் ‘மகளே உன் சமத்–து’ வாய்ப்பு அவ–ருக்கு கிடைத்–தது. எனி–னும்‘கற்–ப–கம்’ படத்–தில் ஹீர�ோ–யி–னாக - அது–வும் கே.எஸ்.க�ோபா–லகி – ரு – ஷ்–ணனி – ன் படம் - கிடைத்த வாய்ப்பு விஜ–யாவ�ோ, அவர் குடும்–பம�ோ சற்–றும் எதிர்–பா–ரா–தது. திரை–யுல – கு – க்கு வந்து மூன்–றாண்–டுக – ளி – லேயே – உச்–சத்–தில் இருந்–த–ப�ோது திரு–ம–ணம் செய்–து க�ொண்–டார். அதன் பிறகு சிறிய இடை–வெளி விட்–டு–விட்டு மீண்–டும் நடிக்–கத் த�ொடங்–கி–னார். ஹீர�ோக்–க–ளுக்கு என்று கதை எழு–திக் க�ொண்–டி– ருந்த கதா–சி–ரி–யர்–கள், கே.ஆர்.விஜ–யாவை மைய– மாக வைத்து கதை எழு–தும – ள – வு – க்கு அவ–ரது நடிப்– புத் திறன் ரசி–கர்–க–ளால் பெரி–தும் ரசிக்–கப்–பட்–டது. ஹீர�ோ–யி–னா–கவே கிட்–டத்–தட்ட பதி–னைந்து ஆண்–டுக – ள் தமிழ் திரை–யுலகை – ஆண்–டவ – ர், அதன் பின்–பாக பெண் தெய்–வங்–க–ளின் வேடங்–க–ளில் த�ோன்றி, அடுத்த ரவுண்டை ஆரம்–பித்–தார். கதா– நா–ய–கி–யாக இருந்–த–ப�ோது புன்–னகை அர–சி–யாக க�ொண்–டா–டப்–பட்–ட–வர், அதன் பிறகு அம்–மன் வேடம் என்–றாலே விஜ–யா–தான் என்று ச�ொல்– லு–ம–ள–வுக்கு அந்த பாத்–தி–ரங்–க–ளில் மிளிர்ந்–தார்.

1963ல் ‘கற்–ப–கம்’ படத்–தில் த�ொடங்கி, 2017ல் ‘மாய–ம�ோ–கினி – ’ வரை 54 ஆண்–டுக – ளா – க புன்–னகை அர–சி–யின் ஆட்சி தமிழ் திரை–யு–ல–கில் த�ொடர்ந்–து க�ொண்டே இருக்–கி–றது. ஒரு சம்–பவ – த்தை ச�ொல்ல மறந்–துவி – ட்–ட�ோமே? ‘கற்–ப–கம்’ படப்–பி–டிப்–பின்–ப�ோ–தும் எம்.ஆர். ராதா–வு–டன் விஜ–யா–வுக்கு ஒரு சுவா–ரஸ்–ய–மான அனு–ப–வம். “ஏய் தெய்–வ –நா–யகி ப�ொண்ணு. இன்–னு ம் நீ நடிச்ச முதல் படமே ரிலீஸ் ஆகலை. அதுக்– குள்ளே ஹீர�ோ–யின் ஆயிட்–டியா?” சந்–த�ோ–ஷம – ாக கேட்–டார் ராதா. “ஆமாம் சார். கே.ஆர்.விஜ–யாங்–கிற பேருலே அறி–மு–க–மா–கி–றேன்” “அடடே. பேரு ர�ொம்ப நல்–லா–ருக்கே?” தான் சூட்–டிய பெயர்–தான் என்–பதை ராதாவே மறந்–து– விட்–டார். பதி– லு க்கு ஓர் அட்– ட – க ா– ச – ம ான புன்– ன – கை – யை–தான் தன்–னு–டைய நன்–றி–யாக ராதா–வுக்கு வெளிப்–ப–டுத்–தி–னார் விஜயா.

(புரட்–டு–வ�ோம்)

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

9

நடிகைகள்

ஏன்

தவிர்க்கிறார்கள்?

‘பட உதவி : ஞானம்’ என்– கி ற ச�ொல்லை பழைய படங்–கள் பற்–றிய சினி–மாக்–கட்–டுர – ை–களை பத்–தி–ரி–கை–க–ளில் வாசிக்–கும்–ப�ோது காண முடி– கி–றது. யார் அவர்?

- மேட்–டுப்–பா–ளை–யம் மன�ோ–கர், க�ோவை-14. சுருக்– க – ம ாக ச�ொல்ல வேண்– டு – மெ ன்– ற ால் ‘வாழும் பிலிம் நியூஸ் ஆனந்–தன்’ என்று ஞானப்– பி–ர–கா–சத்தை ச�ொல்–ல–லாம். சென்–னைக்–கா–ரர். ஆரம்– ப த்– தி ல் சில சினிமா ஸ்டில் ப�ோட்– ட �ோ –கி–ரா–பர்–க–ளி–டம் உத–வி– யா– ள – ர ாக பணி– ய ாற்– றி – யி–ருக்–கி–றார். அப்–ப�ோது பழைய சினிமா ஸ்டில்– க ளை சே க – ரி க் – கு ம் ஆர்–வம் ஏற்–பட்–டி–ருக்–கி– றது. 1940ல் த�ொடங்கி இ ன் – று – வ – ரை – யி – ல ா ன தமிழ் திரைப்– ப – ட ங்– க – ளின் ஸ்டில்–களை கடும் உழைப்–பைச் செலுத்தி சேக–ரித்து வைத்–தி–ருக்– கி–றார். அவ–ரி–டம் த�ோரா–ய–மாக நான்கு லட்–சம் படங்–கள் இருக்–கின்–றன. அது மட்–டுமி – ன்றி பழைய பத்–திரி – கை – க – ளை சேக–ரிக்–கும் வழக்–கமு – ம் உண்டு. எனவே, சினிமா குறித்தோ அர–சிய – ல், இலக்–கிய – ம் குறித்தோ எழு–து–ப–வர்–க–ளுக்கு ஏதே–னும் தக–வல்– கள் தேவைப்–பட்–டால் ஞானத்–தை–தான் த�ொடர்பு க�ொள்–கி–றார்–கள். யார், எதை கேட்–டா–லும் கம்ப்– யூட்–ட–ரில் தேடா–மல் தன்–னு–டைய அபா–ர–மான நினை–வாற்–றல் கார–ண–மாக உடனே உத–வு–வது ஞானத்–தின் ஸ்பெ–ஷல். பத்–தி–ரி–கை–யா–ளர்–கள், எழுத்–தா–ளர்–கள் மட்–டுமி – ன்றி சினி–மாக்–கா–ரர்–களு – க்– கும் ஞானத்–தின் சேவை இன்–றி–ய–மை–யா–த–தாக இருக்–கிற – து. தன்–னிட – ம் இருக்–கும் சேக–ரிப்–புக – ளை டிஜிட்–டல – ாக்கி ஒரு மியூ–சிய – ம – ாக வர–லாற்று ஆய்வு செய்–யும் இளை–ஞர்–கள் பயன்–ப–டுத்–தும் வகை– யில் உரு–வாக்க வேண்–டும் என்–பது ஞானத்–தின் லட்–சி–யம்.

நிறைய நடி– கை – க ள் அவ– ர – வ ர் நடிக்– கு ம் படங்– கள் த�ொடர்– ப ான விழாக்– க – ளி ல் பங்– கே ற்– ப தை தவிர்க்–கி–றார்–களே?

- எஸ்.கதி–ரே–சன், பேர–ணாம்–பட்டு (வேலூர்) படத்–தில் நடிப்–பத – ற்–கா–கத – ான் சம்–பள – ம் வாங்–குகி – ற – ார்– கள். ஆடிய�ோ ரிலீஸ், பிரெஸ்–மீட் மற்–றும் புர–ம�ோ–ஷன் நிகழ்–வுக – ளு – ம் சமீ–பக – ா–லம – ாக தயா–ரிப்–பா–ளர்–கள – ால் பிசி– னஸ் செய்–யப்–பட்டு வரு–மா–னத்–துக்–குரி – ய நிகழ்–வுக – ள – ாக மாறி–வரு – கி – ன்–றன. அப்–படி – யி – ரு – க்–கையி – ல் அதி–லெல்ல – ாம் ஓசி–யில் பங்–கேற்–பதா என்று நடி–கை–கள் ப�ோர்க்–கு–ரல் எழுப்பி வரு–கி–றார்–கள். இனி–மேல் படத்–தின் சம்–ப–ளம் பேசும்–ப�ோதே, இது–ப�ோன்ற புர–ம�ோஷ – ன் நிகழ்–வுக – ளு – க்– கும் சேர்த்து கூடு–த–லாக ஒரு த�ொகை பேசி–விட்–டால் இந்த பிரச்–சி–னையே இல்லை.

10

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

‘குரங்கு ப�ொம்–மை’ எப்–படி?

- எஸ்.அர்–ஷத் ஃபயாஸ், குடி–யாத்–தம். கதைக்கு விசு–வா–சமி – ன்றி திரைக்–கதை அப்–படி இப்–படி அலை பாய்ந்–தா–லும் சுவா–ரஸ்–ய–மான காட்–சி–ய–னு–ப–வத்தை ஏற்–ப–டுத்–தி–ய–தில் அறி–முக இயக்–கு–நர் நித்–தி–லன் வெற்றி பெற்–றி–ருக்–கி–றார் என்றே ச�ொல்ல வேண்–டும். ஆனா–லும், கதைக்கு க�ொஞ்–ச–மும் தேவையே இல்–லாத கதா–பாத்–தி–ரங்– கள் (ஹீர�ோ–யின் உட்–பட) படம் நெடு–கவே அதி–கம். புரட்சி நடி–கர் எஸ்.எஸ். ராஜேந்–தி–ரன் அறி–மு–க– மான திரைப்–ப–டம் எது?

- கிருஷ்–ண–கு–மார், சிறுணை. எஸ்.எஸ்.ஆர் அறி– மு– க – ம ான திரைப்– ப – ட ம் ‘பரா–சக்–தி’ (1952) என்றே வர– ல ாற்– றி ல் பதி– வ ாகி விட்–டது. திரா–விட இயக்க க�ொள்கை கார– ண – ம ாக புரா–ணம் மற்–றும் பக்–திப் படங்–க–ளில் நடிப்–பதை முற்–றி–லு–மாக தவிர்த்த இவர், முதன்–மு–த–லாக அறி–மு–க–மான திரைப்–ப–டமே பக்–திப்–ப–டம்–தான் என்று திரைப்–பட ஆய்–வா–ளர் கவி–ஞர் ப�ொன். செல்–ல–முத்து தெரி–விக்–கி–றார். ‘ ஆண்–டாள்’ (1949) என்–கிற திரைப்–ப–டத்–தில்–தான் எஸ்.எஸ். ஆர், ஒரு சிறு வேடத்–தில் சினி–மா–வில் அறி–மு–க– மா–னார். அடுத்து கலை–ஞர் வச–னம் எழுதி என். எஸ்.கிருஷ்–ணன் தயா–ரித்து இயக்–கிய ‘மண–மக – ள்’ (1951) படத்–தி–லும் நடித்–தி–ருக்–கி–றார். தெலுங்– கில் இருந்து தமி–ழுக்கு ‘நிர–ப–ரா–தி’ என்று டப்–பிங் செய்–யப்–பட்ட படத்–தில் குர–லும் க�ொடுத்–தி–ருக்– கி–றார். இதே படத்–தில் சிவா–ஜி–க–ணே–ச–னும் டப்– பிங் க�ொடுத்–தி–ருக்–கி–றார் என்–பது குறிப்–பி–டத்–தக்– கது. இவை–யெல்–லாம் ‘பரா–சக்–தி–’க்கு முன்பே நிகழ்ந்–தவை.

எஸ்.பி.பால–சுப்–பிர– ம – ணி – ய – ம் எவ்–வள – வு பாடல்–கள் பாடி–யி–ருக்–கி–றார்?

- குலசை நஜ்–மு–தீன், காயல்–பட்–டி–னம். நாற்–ப–தா–யி–ரம் பாடல்–க–ளுக்–கும் மேலாக பாடி கின்– ன ஸ் சாதனை புத்– த – க த்– தி ல் இடம்– பெ ற் – றி – ரு க் – கி – ற ா ர் . அ வ ர் உ ச் – சத் – தி ல் இருந்த காலத்– தி ல் ஒரே நாளில் இரு–பது பாடல்– க – ளெல் – ல ாம் பாடி–ய–துண்டு. அவ–ருடை – ய முதல் பாடல் என்று ‘அடி– மைப்– பெ ண்’ (1969) படத்–தில் இடம்–பெற்ற ‘ஆயி– ர ம் நிலவே வா’ என்– ப ார்– க ள். ஆனால், அதற்கு முன்பே ரெக்–கார்–டிங் ஆனது ‘சாந்தி நிலை–யம்’ (1969) திரைப்–ப–டத்–தில் இடம்–பெற்ற ‘இயற்கை என்–னும் இளைய கன்–னி’. தமி–ழில் பாடு– வ – த ற்கு முன்பே தெலுங்கு, கன்– ன – ட ம் படங்–க–ளில் பாடி–யி–ருக்–கி–றார் எஸ்.பி.பி. பழைய படங்–களி – ன் தலைப்–புக – ள – ையே புதிய படங்–க–ளுக்கு சூட்–டும் ப�ோக்கு அதி–க–ரித்து வரு–கி–றதே?

- எஸ்.எஸ்.வாசன், தென் எலப்–பாக்–கம். இதற்–கும் பிள்–ளை–யார் சுழி ப�ோட்–ட–வர் என்று கமல்–ஹா–ச–னையே ச�ொல்ல வேண்– டும். ‘மங்–கம்மா சப–தம்’, ‘அபூர்வ சக�ோ–த–ரர்– கள்’ என்று பழைய சூப்–பர்–ஹிட் படங்–க–ளின் டைட்–டிலை தன் படங்–க–ளுக்கு சூட்–டு–வ–தில் ஆர்–வம் க�ொண்–டி–ருந்–தார். இம்–மா–திரி தலைப்– பு–களை சூட்–டு–வ–தில் பெரிய சட்–டச் சிக்–கல் எது– வு – மி ல்லை. பழைய படம் த�ொடர்– ப ான தயா–ரிப்–பா–ளர�ோ, இயக்–கு–நர�ோ ஆட்–சே–பித்– தா–லும்–கூட தலைப்–பில் சிறிய மாற்–றம் செய்– து க�ொண்–டால் ப�ோதும். எனி–னும், பழைய படங்–க–ளின் தலைப்–பு–களை மீண்–டும் சூட்ட விரும்–பு–ப–வர்–கள் சம்–பந்–தப்–பட்–ட–வர்–க–ளி–டம் அனு–மதி கேட்டு வாங்–கிக் க�ொள்–கி–றார்–கள். உதா–ரண – த்–துக்கு கமல் நடித்த ‘மக–ளிர் மட்–டும்’ படத்–தின் தலைப்பை, கம–லிடமே – கேட்டு வாங்–கி– தான் பயன்–படு – த்தி இருக்–கிற – ார்–கள். ‘மனி–தன்’, ‘ப�ோக்–கிரி ராஜா’, ‘இது நம்ம ஆளு’, ‘ஆண்–ட– வன் கட்–ட–ளை’, ‘டிக் டிக் டிக்’, ‘த�ொண்–டன்’, ‘சத்–ரி–யன்’, ‘சத்–யா’, ‘தர்–ம–து–ரை’, ‘தேவி’, ‘மீண்– டும் ஒரு காதல் கதை’, ‘அதே கண்–கள்’, ‘சர்–வர் சுந்–த–ரம்’ என்று சமீ–ப–மாக இன்–னும் நிறைய பழைய படங்–க–ளின் தலைப்–பு–கள் மீண்–டும் சூட்–டப்–ப–டு–வது தமி–ழில் டிரெண்–டாகி இருக்–கி– றது. பழைய பாடல்–களை ரீமிக்ஸ் செய்–யும்– ப�ோது ரசி–கர்–களு – க்கு கிடைக்–கும் ‘ந�ோஸ்–டால்– ஜி–யா’ அனு–பவ – த்தை ப�ோன்றே, தலைப்–புக – ளு – ம் தரு–கின்–றன என்–கிற – ார்–கள் நம் படைப்–பா–ளிக – ள்.

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

11

க

ன்–ன–டத்–தில் இருந்து ‘டார்–லிங்’ மூலம் தமி–ழுக்கு வந்–த–வர், நிக்கி கல்–ராணி. த�ொடர்ந்து ‘யாகா– வ ா– ரா – யி – னு ம் நா காக்–க’, ‘க�ோ-2’, ‘வேலைன்னு வந்–துட்டா வெள்– ளக்–கா–ரன்’, ‘கட–வுள் இருக்–கான் குமா–ரு’ ஆகிய படங்– க – ளி ல் நடித்த அவ– ரு க்கு இந்த ஆண்டு சிறப்–பான ஆண்–டாக அமைந்–துள்–ளது. கார–ணம், அவர் நடிப்–பில் ரிலீ–சான படங்–கள். அது–பற்றி கேட்–ட�ோம். கல–க–ல–வென்று பேச ஆரம்–பித்–தார், க�ோடம்–பாக்–கம் டார்–லிங்.

“இந்த வரு– ஷ த்தை உங்– க – ள ால மறக்க முடி– ய ாது இல்–லையா?” “உண்– மை – தா ன். வருஷ ஆரம்– ப த்– து – லயே ‘ம�ொட்ட சிவா கெட்ட சிவா’ ரிலீ–சாச்சு. அதுக்கு பிறகு ‘மர–கத நாண–யம்’. இப்ப, ‘நெருப்–புட – ா’. மூணு பட–மும் என்னை வித்–தி–யா–சமா காட்–டி–யி–ருக்கு. ஆடி–யன்ஸ் என் கேரக்–டரை ர�ொம்–பவே என்–ஜாய் பண்ணி ட்விட் பண்–ணாங்க. ஃபேஸ்–புக்ல தங்–க– ள�ோட ரிவ்–யூவை ஷேர் பண்–ணாங்க. வெளி–யூர் ஷூட்–டிங் ஸ்பாட்ல என்னை பார்க்–கிற ேலடீஸ், அப்–படி – யே என்னை இறு–கக் கட்–டிப் பிடிச்–சுக்–கிட்டு பாராட்–டுவ – ாங்க. ர�ொம்ப சந்–த�ோ–ஷமா இருக்–கும்.”

“ரிலீ–சான ‘மர–கத நாண–யம்’ படத்–துல, உங்–க–ளுக்கு ஆம்–பளை வாய்ஸ். எப்–படி தைரி–யமா சம்–ம–திச்–சீங்க?” “நிறைய ஹீர�ோ–யின்–கள் அந்த கேரக்–டர்ல நடிக்க தயங்–கி–னாங்–கன்னு கேள்–விப்–பட்–டேன். ஆனா, கடை– சி – யி ல அந்த சான்ஸ் எனக்கு கிடைச்–சப்ப, ஆம்–பளை வாய்–சுக்கு தைரி–யமா சம்–ம–திச்–சேன். ஏன்னா, படத்–துல என் கேரக்–டர் அப்–படி. நடி–கர் காளி வெங்–கட் எனக்கு டப்–பிங் பேசி–யி–ருந்–தார். ர�ொம்ப பெர்ஃ–பெக்ட்டா பேசி–யி– ருந்–தார். என் கேரக்–டர் ஜெயிச்–சது – க்கு அவ–ரும் ஒரு கார–ணம். ‘என்–னடா இந்த ப�ொண்ணு ஆம்–பளை வாய்ஸ்ல பேசி–யி–ருக்கே. இதுக்கு பிறகு அந்த ப�ொண்–ண�ோட இமேஜ் என்–னா–கும்னு தெரி–யலை – – யே–’ன்னு சில–பேர் என் காது–பட – வே பேசி கமெண்ட் அடிச்–சாங்க. ஆனா, யார�ோட கிண்–டலை – யு – ம் நான் காதுல வாங்–கிக்–கலை. கேரக்–டர் பிடிச்–சி–ருந்–தது. நடிச்–சேன். அதுக்–கான பலன், ‘மர–கத நாண–யம்’ படம் ரிலீ–சான பிறகு எனக்கு கிடைச்–சது. ப�ோதும், ப�ோதும்னு ச�ொன்–னப்ப கூட, இன்–னைக்கு வரைக்– கும் அந்த படத்–துக்–காக என்னை நிறை–ய–பேர் பாராட்–டிக்–கிட்டே இருக்–காங்–க.” “இப்ப நடிக்–கிற படங்–களை பற்–றியு – ம், உங்க கேரக்–டரை பற்–றி–யும் ச�ொல்–லுங்–க”? “மறு–ப–டி–யும் ‘நெருப்–பு–டா’ காம்–பி–னே–ஷன். அதா–வது, விக்–ரம் பிரபு ஜ�ோடியா ‘பக்–கா’ படம் பண்–றேன். ஜீவா ஜ�ோடியா ‘கீ’ இருக்கு. நிஜத்–துல நான் எப்–படி துறு–து–றுன்னு இருப்–பேன�ோ, அதே– மா– தி – ரி – தா ன் படத்– து – ல – யு ம் இருப்– பே ன். செம வாயாடி கேரக்–டர். ர�ொம்ப ரசிச்சு பண்–ணி–யி–ருக்– கேன். கவு–தம் கார்த்–திக் கூட ‘ஹர ஹர மஹா– தே–வ–கி’ பண்–ணி–யி–ருக்–கேன். இந்த கேரக்–ட–ரும் ர�ொம்ப வித்–தி–யா–சமா இருக்–கும்.” “ரஜினி ரசி– கை யா நடிக்– கி – றீ ங்– க ன்னு கேள்– வி ப் –பட்–ட�ோமே...?” “ஆமா. ‘பக்–கா’ படத்–துல, ரஜினி சார�ோட தீவிர ரசி–கையா நடிக்–கி–றேன். எப்–ப–வும் அவரை பற்–றியே பேசிக்–கிட்–டி–ருப்–பேன். ர�ொம்ப வித்–தி– யா–சமா நடிச்–சி–ருக்–கேன். ‘நெருப்–பு–டா’ ஃபங்–ஷன் சிவாஜி சார் வீட்ல நடந்–தது. அப்ப ரஜினி சாரை மீட் பண்–ணேன். நான் நடிச்ச ‘டார்–லிங்’ படத்தை பார்த்து ரசிச்–சதா ச�ொன்–னார். ஸ்கி–ரீன்ல நான் ர�ொம்ப அழகா இருக்–கேன்–னும், ர�ொம்ப நேச்– சு–ரலா ஆக்ட் பண்–றேன்–னும் ச�ொல்லி பாராட்–டி– னார். அப்ப எனக்கு வானத்–துல பறந்த மாதிரி சந்–த�ோ–ஷமா இருந்–தது. யார் என்னை மனசு திறந்து பாராட்–டி–னாங்–கள�ோ, இப்ப அவ–ர�ோட தீவிர ரசி–கையா படத்–துல நடிக்–கி–றது குறிப்–பிட வேண்–டிய விஷ–யம்.” “சென்னை எக்–ம�ோர்ல, நீங்க இருக்–கிற அதே அபார்ட்– மென்ட்–ல–தான் நயன்–தா–ரா–வும் இருக்–கி–றார். நேர்ல சந்–திச்சு பேசி–யி–ருக்–கீங்–களா?” “ஊகூம், இது–வரை ஒரு–முறை கூட நேர்ல சந்–திச்–ச–தில்லை. கார–ணம், அவர் வேற பிளாக். நான் வேற பிளாக். இந்த நேரத்–துல ஒரு விஷ– யத்தை ச�ொல்– ல – ணு ம். நான் சென்– னை – யி ல

12

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

13

ஆகிறாரா நிக்கி கல்ராணி?

தமிழ்நாட்டு மருமகள்

ச�ொந்த வீடு வாங்கி குடி–யேறி ரெண்டு வரு–ஷம் ஆயி–டுச்சு. ஆனா, இப்ப சில பத்–தி–ரி–கை–கள்ல, சென்–னையி – ல குடி–யேற நான் வாடகை வீடு தேடிக்– கிட்டு இருக்–கி–றதா எழு–தறாங்க – . இணை–ய–த–ளங்– கள்ல, இப்–ப–தான் நான் ச�ொந்த வீடு வாங்–கி–யி– ருக்–கி–றதா குறிப்–பி–ட–றாங்க. நான் வாங்–கி–யது ஒரு வீடு மட்–டும்–தான். ஆனா, மீடி–யாக்–கள்ல பார்த்தா, நான் வாரா–வா–ரம் ச�ொந்த வீடு வாங்–கற மாதிரி நியூஸ் வருது. அதை படிச்– சி ட்டு சிரிக்– கி – றதா , அழு–வ–ற–தான்னு தெரி–ய–லை.” “நயன்–தா–ரா–வுக்கு ‘லேடி சூப்–பர் ஸ்டார்’ பட்–டம் க�ொடுத்–தி– ருக்–காங்க. அவங்–களை மாதிரி ஆக ஆசை–யில்–லையா?” “நான் யாரை பார்த்–தும் சூடு ப�ோட்–டுக்க மாட்– டேன். அந்த நடி–கையை ப�ோட்–டியா நினைக்–கி– றது, இந்த நடி–கையை பார்த்து ப�ொறா–மைப்–ப–ட–றது எல்–லாம் என் டிக்‌ –ஷ–ன–ரி–யி–லயே கிடை– யாது. யாருக்கு என்ன விதிச்– சி–ருக்கோ அது–தான் நடக்–கும். கட–வுள் மேல நம்–பிக்கை வெச்சு, நாம என்ன வேலை செய்–துக்– கிட்டு இருக்–கி–ற�ோம�ோ அதுல முழு கான்–சன்ட்–ரேட் பண்ணா ப�ோதும். நமக்– க ான வெற்றி கிடைச்– சு க்– கி ட்டே இருக்– கு ம். நயன்–தா–ரா–வுக்கு ‘லேடி சூப்–பர் ஸ்டார்’ பட்–டம் இருக்கு, எனக்கு அந்த மாதிரி பட்–டம் இல்–லை– யேன்னு ஏங்க மாட்–டேன். ஆல்– ரெடி தமிழ் ஆடி–யன்ஸ் என்னை க�ோடம்–பாக்–கம் டார்–லிங்கா மன– சுல ஏத்–துக்–கிட்டு, த�ொடர்ந்து ஆத–ரவு தந்–துக்–கிட்–டிரு – க்–காங்க. தெலுங்–குல மகேஷ் பாபுவை ‘பிரின்ஸ்’ அப்–ப–டின்–னும், பிர–பாஸை ‘டார்–லிங்’ அப்–ப–டின்–னும் ச�ொல்–வாங்க. அந்த மாதிரி க�ோலி– வுட்ல என்னை ‘டார்–லிங்’ அப்–படி – ன்னு ச�ொல்–றாங்க. அந்த பட்–டமே எனக்கு ப�ோதும்.” “தமிழ்ல மட்– டு ம்– த ான் படங்– க ள் இருக்கு. மற்ற ெமாழி–கள்ல வாய்ப்பு கிடைக்–க–லையா?” “இப்ப என் கவ–னத்தை தமிழ்ல மட்–டும்–தான் வெச்–சி–ருக்–கேன். கன்–ன–டம், தெலுங்கு, மலை– யா–ளம்னு எல்லா ம�ொழி–யி–ல–யும் ஒரு ரவுண்டு வந்–துட்–டேன். ‘பக்–கா’, ‘கீ’, ‘ஹர ஹர மஹா–தே–வ–கி’ படங்–கள் ரிலீ–சான பிறகு, தமிழ்ல புதுசா நாலு படங்–கள்ல நடிப்–பேன். அந்த படங்–களை பற்றி அந்–தந்த கம்–பெ–னி–யில அறி–விப்–பாங்–க.” “நீங்க ஏன் ‘ஹர ஹர மஹா–தே–வ–கி’ மாதிரி அடல்ட் காமெடி படத்–துல நடிக்க சம்–ம–திச்–சீங்க?” “முதல்ல நான் கதை கேட்–கி–றப்ப, என் கேரக்– டர் நல்லா இருந்–த–துன்னு நடிக்க சம்–ம–திச்–சேன். இப்ப முழு படத்–தை–யும் பற்றி கேள்–விப்–பட்–டேன். ‘இது அடல்ட் காமெடி படம்–’னு ச�ொல்–லிட்–டு–தான் படத்தை புர–ம�ோட் பண்–றாங்க. உடனே நிறைய டபுள் மீனிங் டய–லாக் இருக்–கும், வேற மாதிரி

14

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

சீன்– க ள் இருக்– கு ம்னு நினைக்– க ா– தீ ங்க. இந்த படத்தை எல்லா ஆடி–யன்–சும் பார்த்து ரசிக்–கலா – ம். என் சம்–பந்–தப்–பட்ட சீன்–கள்ல கூட அடல்ட் காமெடி இருக்–கும். ஆனா, அது ர�ொம்ப நாக–ரீ–கமா, ரசிச்சு ரசிச்சு சிரிக்–கிற மாதிரி இருக்–கும்.” “சமீ–பக – ா–லமா உங்–களை பற்றி எந்த கிசு–கிசு – வு – ம் வரலை. அதுக்கு என்ன மாய மந்–தி–ரம் பண்–ணி–யி–ருக்–கீங்க?” “என்னை பற்றி கிசு–கிசு வரா–தது நல்ல விஷ– யம்–தானே. இதுக்கு என்ன நான் மாய மந்–தி–ரம் பண்–ண–ணும்? ஷூட்–டிங் விட்டா வீட்–டுக்கு வந்–து–டு– வேன். நைட் பார்ட்–டிக – ளு – க்கு ப�ோய் ஆட்–டம் ப�ோடற பழக்–கம் கிடை–யாது. ஃபிரெண்ட்–சுங்க கிடை–யாது. யார் கூட–வும் சேர்ந்து ஷாப்–பிங் போக மாட்–டேன். இன்–ன�ொரு – த்–தரை பற்றி தேவை–யில்–லாத கமெண்ட் என்–கிட்ட இருந்து வராது. எந்த வம்– புக்–கும் ப�ோக மாட்–டேன். இப்–படி இருந்தா, என்னை பற்றி எப்–படி காஸிஃப் வரும்? நான் ர�ொம்ப, ர�ொம்ப நல்ல ப�ொண்– ணு ங்க. நம்–புங்–க.” “தமிழ்– ந ாட்ல செட்– டி – ல ாகி, க�ோடம்– பாக்–கத்–த�ோட டார்–லிங் ஆயிட்–டீங்க. எதிர்– க ா– ல த்– து ல, தமிழ்– ந ாட்– ட�ோ ட மரு–ம–க–ளா–வீங்–களா?” “இப்ப எதுக்கு என் கல்– ய ா– ணத்தை பற்றி பேச– றீ ங்– க ன்னு புரி–யலை. இன்–னும் நான் சினி–மா– வுல சாதிக்க வேண்–டி–யது நிறைய இருக்கு. நம்ம வாழ்க்கை நிரந்–தர– ம் இல்–லா–தது. இப்ப என்ன நடந்–துக்– கிட்டு இருக்–குத�ோ அது–தான் நிஜம். நாளைக்கு என்ன நடக்– கு ம்னு யாருக்–கும் தெரி–யாது, ச�ொல்–லவு – ம் முடி–யாது. ஸ�ோ, பிற்–கா–லத்–துல நான் தமிழ்–நாட்டு மரு–மக – ளா ஆனா–லும் ஆக–லாம். அது நடக்–கிறப்ப – அது–பற்றி பேச–லாம். இப்ப சினி–மாவை பற்றி மட்–டும் பேசு–வ�ோம்.” “சினிமா துறை–யில நடி–கைக – ளு – க்கு பாது–காப்பு குறைவா இருக்–குன்னு நிறை–யபேர் – வருத்–தப்–பட– ற – ாங்க. அது–பற்றி என்ன நினைக்–கி–றீங்க?” “அது ஏன் சினிமா துறைன்னு தனியா பிரிச்சு கேட்–க–றீங்க. நம்ம நாட்டை ப�ொறுத்–த–வ–ரைக்–கும் பேசு–வ�ோம். பெண்–க–ளுக்கு சரி–யான பாது–காப்பு கிடை–யாது. ஒரு ப�ொண்ணு ராத்–திரி நேரத்–துல தைரி–யமா நட–மாட முடி–யாது. சினிமா துறை–யில இருக்–கிற பெண்–க–ளுக்–கும் இந்த நில–மை–தான். ஆனா, நம்ம பாது–காப்பை நாம–தான் உறுதி செய்–ய– ணும். திடீர்னு நாலு ஆம்–ப–ளைங்க என்னை மடக்– கி–னாங்–கன்னா, அவங்க கிட்ட இருந்து என்னை எப்–படி காப்–பா–திக்–க–ணும்னு தெரி–யும். அதுக்–கான விஷ–யங்–களை நான் ஓர–ளவு கத்–துக்–கிட்–டேன். எப்–ப– வும் என் பாது–காப்பு என் கையி–ல–தான் இருக்கு. நான் படத்–துல மட்–டும் சண்டை ப�ோடற ஆள் கிடை– யாது. நிஜத்–து–ல–யும் ஒரு கை பார்த்–து–டு–வேன்.”

- தேவ–ராஜ்

L ð£ì£L « ™½ ñ

ì£ôƒè®

WOOD

சல்சித்ரா!

நே

பா–ளத் தலை–ந–கர் காத்–மாண்–டு–வி–லும் சினிமா களை–கட்–டத் த�ொடங்–கி–யி–ருக்– கி–றது. முன்–பெல்–லாம் எப்–ப�ோ–தா–வது ஒன்– றி – ர ண்டு படங்– க ள் நேபாளி ம�ொழி– யி ல் வெளி–வந்–தாலே அதி–கம். நேபா–ளி–கள், வேறு வழி–யில்–லா–மல் இந்–திப்–பட – ங்–களை – த – ான் பார்த்–துக் க�ொண்–டி–ருந்–தார்–கள். இப்–ப�ோது காத்–மாண்டு தங்–களை ‘காலி–வுட்’ என்று தனி இண்–டஸ்ட்–ரி–யாக நிலை–நி–றுத்–திக் க�ொண்–டுவி – ட்–டது. நேபாளி ம�ொழி–யில் சினி–மாவை ‘சல்–சித்–ரா’ என்று அழைக்–கி–றார்–கள். இந்–திய சினி–மா–வின் முதல் படம் ராஜா ஹரிச்– சந்–திரா. நேபா–ளுக்–கும் அதே கதை–தான்.

1951ல் வெளி–வந்த ‘சத்–திய ஹரிச்–சந்–தி–ரா–’– தான் நேபா–ளின் முதல் திரைப்–ப–டம். இந்த படம் கல்–கத்–தா–வில் தயா–ரிக்–கப்–பட்–டது. அதை–யடு – த்து அம்–ம�ொழி – யி – ல் யாரும் சினிமா தயா–ரிக்க முன்–வர– ா–தத – ால் நேபாள அரசே படங்–கள் தயா–ரிக்க ஆரம்–பித்–தது. 1960களில் த�ொடங்கி அடுத்த இரு–பது ஆண்–டு–க–ளில் அம்–ம�ொ–ழி–யில் வந்த படங்–க–ளின் எண்–ணிக்–கையை குறிப்–பிட நமது பத்து விரல்–களே அதி–கம். எண்–ப–து–க–ளில் ச�ொல்– லி க் க�ொள்– ளு ம்– ப டி எண்– ணி க்– கை – யி ல் க�ொஞ்–சம் படங்–கள் வெளி–வந்–தது. த�ொண்–ணூ–று–க–ளின் த�ொடக்–கத்–தில் அங்கே மன்–ன–ராட்–சிக்கு மவுசு குறைந்து மக்–க–ளாட்சி மலர்ந்–தது. இதன் தாக்–கம் சினி–மா–விலு – ம் எதி–ர�ொ– லித்–தது. சினிமா திரை–ய–ரங்–கு–க–ளும் பெரு–கி–விட நூற்–றுக்–கண – க்–கில் படங்–கள் வெளி–வந்து மக்–களை மகிழ்–வித்–தது. இடையே மாவ�ோ–யிஸ்–டு–க–ளின் ப�ோர் கார–ண– மாக க�ொஞ்–சம் ‘டல்’ அடித்–தா–லும், இரண்–டா–யி– ரங்–க–ளுக்கு பிறகு வலு–வான த�ொழி–லாக சினிமா அங்–கே–யும் காலூன்–றி–யி–ருக்–கி–றது. ஆரம்–பத்–தில் பாலி–வுட் த�ொழில்–நுட்–பக் கலை– ஞர்–களி – ன் ஒத்–துழ – ைப்பு தேவைப்–பட்–டது. இப்–ப�ோது சுதந்–திர– ம – ா–கவே இயங்–கிக் க�ொண்–டிரு – க்–கிற – ார்–கள்.

இன்–றைய நேபாளி படங்–க–ளுக்–கும், எண்–ப–து– க–ளின் தமிழ் சினி–மா–வுக்–கும் நெருங்–கிய த�ொடர்பு உண்டு. பாடல்–க–ளுக்கு முக்–கி–யத்–து–வம். பட்–டை–யைக் கிளப்–பும் ஃபைட்டு. குடும்ப மதிப்–பீ–டு–கள் மீது மரி–யாதை. பக்–கம் பக்–க–மாக வச–னம். பன்ச் டய– லாக் முக்–கி–யம். இஷ்–டத்–துக்–கும் டபுள் மீனிங் டய–லாக். பழிக்–குப் பழி. வில்–லன�ோ – டு கேட் - மவுஸ் விளை–யாட்டு. த�ொட்–டுக்–க�ொள்ள ஊறு–காய் மாதிரி செக்ஸ் (சில்க், டிஸ்–க�ோச – ாந்–திக – ளு – க்கு இப்–ப�ோது அங்கே செம டிமாண்ட்). லட்–சங்–களி – ல்–தான் இன்–ன– மும் பட்–ஜெட். வசூல் பத்து க�ோடியை எட்–டி–னால் அது சரித்–திர சாதனை. புதிய தலை– மு றை நேபாளி இயக்– கு – ன ர்– கள் இந்த ப�ோக்– கி னை மாற்– றி ட படாதபாடு படு–கி–றார்–கள். சி ல ஆ ண் – டு – க – ளு க் கு மு ன் பு ந ம் – மூ ர் ‘மங்–காத்–தா’ சாய–லில் வெளி–யான ‘லூட்’ அங்கே பட்–டை–யைக் கிளப்–பி–யது. குண்–டுச்–சட்–டி–யில் குதிரை ஓட்–டிக் க�ொண்–டி– ருந்–த–வர்–கள் இனி த�ொழில்–நுட்–பத்–தி–லும், உள்–ள– டக்–கத்–தி–லும் புதிய சிந்–த–னை–களை புகுத்–தி–யாக வேண்–டிய கட்–டா–யத்–துக்கு உள்–ளா–கி–யி–ருக்–கி– றார்–கள். ‘லூட்’–டுக்கு பிறகு வெளி–யான ‘சபாளி ஹெயிட்’ செம தில்–லான தாராள செக்ஸ் த்ரில்–லர். ஷரன்ஸ்–ட�ோ–னின் பேசிக் இன்ஸ்–டிங்க்ட் படத்– தின் அப்–பட்–ட–மான ல�ோக்–கல் உல்டா. எனி–னும், இந்த இரு படங்– க – ளு ம் நேபாளி சினி– ம ா– வி ன் முகத்–தையே முற்–றிலு – ம – ாக மாற்–றியி – ரு – க்–கின்–றன. சமீ–ப–மாக புதிய அலை இயக்–கு–நர்–கள் அங்–கும் த�ோன்–றத் த�ொடங்–கியி – ரு – க்–கிற – ார்–கள். அயல்–நா–டு க – ளி – ல் வசிக்–கும் நேபா–ளிக – ளை குறி–வைத்து உல–க– ளா–விய சப்–ஜெக்–டுக – ளை ய�ோசித்து வரு–கிற – ார்–கள். குழந்–தை–கள்–தானே? தத்–தித் தத்–தி–தான் நடப்– பார்–கள். சில காலம் ப�ொறுத்–து–தான் அவர்–க–ளது திற–மையை மதிப்–பிட முடி–யும்.

- யுவ–கி–ருஷ்ணா 22.9.2017 வெள்ளி மலர்

15

ளா ் ப

ஃ

பேக் ் ஷ

– ரி – ய ா– வி ல் பதி– ன ெட்– ட ாம் நூற்– ற ாண்– ஆஸ்–டின்திஇறு– தியி – ல் வாழ்ந்த மாபெ–ரும் இசைக் கலை– ஞ ன் ம�ொஸார்ட்– டி ன் சுவா– ர ஸ்– ய – ம ான வாழ்க்கை கதை–தான் ‘அமே–தி–யஸ்’. எண்–பது வய–தான சைலேரி மன–நல காப்–ப– கத்–தில் சிகிச்சை பெற்று வரு–கி–றார். கழுத்தை அறுத்–துக்–க�ொண்டு தற்–க�ொலை செய்–துக�ொ – ள்ள முய–லும் அவரை பாதி–ரி–யார் ஒரு–வர் காப்–பாற்–று– கி–றார். அந்–தப் பாதி–ரி–யா–ரி–டம் ஒப்–பு–தல் வாக்– கு–மூ–லம் தரு–கி–றார். அந்த வாக்–கு–மூ–லம் தான் படத்–தின் கதை. வியன்னா நக– ரி ன் முக்– கி – ய – ம ான இசைக்– க–லை–ஞன் சைலேரி. வாழ்க்–கையை இசை–யால் க�ொண்–டாட நினைப்–ப–வர். அதற்–காக திரு–ம–ணம் கூட செய்–து–க�ொள்–ளா–மல் துற–வி–யைப் ப�ோல வாழ்ந்து வரு–கி–றார். சைலே–ரியி – ன் புகழ் ஊரெங்–கும் பர–விக்–க�ொண்– டி–ருக்–கி–றது. அப்–ப�ோது அதற்–குத் தடை–யாக ஒரு– வர் வரு–கிற – ார். அவர் வேறு–யா–ருமி – ல்லை. நான்கு வய– தி – லேயே மன்– ன ர்– க – ளி ன் முன் சிம்– ப�ொ னி வாசித்து, இளம் வய–தி–லேயே மாபெ–ரும் இசை சாத–னைக – ளை நிகழ்த்–திய ம�ொஸார்ட்–தான் அவர் . வியன்– ன ா– வி ற்கு ம�ொஸார்ட் வந்த பிறகு சைலே– ரி – யி ன் புகழ் மங்க த�ொடங்– கு – கி – ற து. ம�ொஸார்ட்–டின் திறமை சைலே–ரிக்–குப் ப�ொறா– மையை ஏற்–படு – த்–துகி – ற – து. அதி–லிரு – ந்து ம�ொஸார்ட் சைலே–ரி–யின் எதி–ரி–யா–கு–கி–றார். சைலே–ரி–யின் ப�ொறாமை ம�ொஸார்ட்–டிற்கு பல இன்– ன ல்– க ளை தரு– கி – ற து. இறு– தி – யி ல் ம�ொஸார்ட்டை க�ொன்–றும் விடு–கி–றது. ம�ொஸார்ட் இறந்து முப்–பத்–தி–ரண்டு ஆண்–டு –க–ளுக்–குப் பிறகு, தன்–னால் தான் ம�ொஸார்ட் இறந்–து–விட்–டார் என்று சைலேரி குற்–ற–வு–ணர்வு க�ொள்–கிற – ார். அதி–லிரு – ந்து விடு–பட – வே தற்–க�ொலை செய்–து–க�ொள்ள முயல்–கி–றார். உண்–மை–யில் ம�ொஸார்ட் உடல் நிலை சரி– யில்–லா–மல் தான் மர–ண–ம–டை–கி–றார். மட்–டு–மல்ல, அவ–ருக்கு ப�ொரு–ளா–தார ரீதி–யாக பல நெருக்–க– டி–கள் இருந்–தது. குடும்–ப–மும் அவ–ருக்கு எதி–ராக இருந்–தது. குடிப்–ப–ழக்–கம் வேறு. இந்–தச் சூழ–லில் மறை–மு–க–மாக சைலே–ரி–யும் ம�ொஸார்ட்–டிற்கு நெருக்–க–டி–யைக் க�ொடுக்–கி–றார். தான் க�ொடுத்த நெருக்–கடி – ய – ால் தான் ம�ொஸார்ட் இறந்–துவி – ட்–டார் என்று குற்–ற–வு–ணர்வு க�ொள்–கி–றார் சைலேரி. பதி–னைந்து பேரு–டன் ம�ொஸார்ட்–டின் இறுதி ஊர்–வ–லம் நடக்–கி–றது. முன்பே பத்–துப் பேரை

16

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

அடக்– க ம் செய்– ய ப்– ப ட்ட ஒரு சவக்– கு – ழி – யி ல் பதி–ன�ொன்–றா–வது ஆளாக ம�ொஸார்ட்–டை–யும் புதைக்–கின்–ற–னர். சைலே–ரி–யின் ஒப்–பு–தல் வாக்–கு– மூ–லத்–தைக் கேட்டு பாதி–ரி–யார் நிலை–கு–லைந்து கண்–ணீர் வடிப்–ப–த�ோடு படம் நிறை–வ–டை–கி–றது. ம�ொஸார்ட்– டி ன் வாழ்க்– கை – யி ல் நடந்த சம்– ப – வ ங்– க – ளு – ட ன், கற்– ப – னை – யு ம் கலந்– து – க ட்டி திரைக்–க–தையை உரு–வாக்–கி–யி–ருக்–கி–றார்–கள். ம�ொஸார்ட் முப்– ப த்– தைந் து ஆண்– டு – க ளே வாழ்ந்–தி–ருக்–கி–றார். இறக்–கும்–ப�ோது கூட அவ–ரி– டம் ஒரு பைசா இல்லை. சைலே–ரி–யும் வியப்–பில் ஆழ்த்–து–கி–றார். அன்பு, கரு–ணை–யைப் ப�ோல தவ–று–களை உணர்ந்து தன்னை பரி–சுத்–த–மாக்கி க�ொள்–வது கூட உன்–னத – ம – ான ஒன்–றுத – ான். அந்த உன்–ன–தத்தை இசை என்ற கலை–யின் வழி–யா– கவே அவர் கண்–டடை – கி – ற – ார். சிறந்த படம், சிறந்த இசை... என்று எட்டு ஆஸ்–கர் விரு–துக – ளை வென்ற இந்–தப் படத்தை இயக்–கிய – வ – ர் மில�ோஸ் ப�ோர்–மன். ம�ொஸார்ட் இறக்–க–வில்லை. இசை–யா–கவே பிறந்து இசை– ய ா– க வே க�ோடிக்– க – ண க்– க ான ம க் – க – ளி ன் ம ன – தி ல் இ ன் – று ம் வ ா ழ்ந் து க�ொண்–டி–ருக்–கி–றார். படம்: Amadeus ம�ொழி: ஆங்–கி–லம் வெளி–யான ஆண்டு: 1984

- த.சக்–தி–வேல்

ம்!

கள்

தாராள

க்காட் சி இரவு உ

தவி கலை இயக்–குந – ர– ாக இருந்து, இப்–ப�ோது அதன் விளை–வு–க–ளைப் பற்றி பேசும் படம் இது. இயக்– கு – ந – ர ாகி இருக்– கி – ற ார் ஹரி உத்ரா. அர–சி–யல்–வா–தி–களை அர–சி–யல் செய்ய வைப்– காவிரி ெடல்டா பகுதி மக்–க–ளின் விவ–சாய எதிர்– பது கார்ப்–ப–ரேட் நிறு–வ–னங்–கள்–தான் என்–பதை கா–லம் குறித்–துப் பேசும் ‘தெரு நாய்–கள்’ படத்– துணிச்–ச–லா–கச் ச�ொல்–லி–யி–ருக்–கி–ற�ோம்.” தின் மூலம் பெரிய திரைக்கு வரும் அவ–ரு–டன் “யார் அந்த ஐந்து நண்–பர்–கள்?” பேசி–ன�ோம். “பாெவல், ஆறு–பாலா, அப்–புக்–குட்டி, பிர–தீப், “கலை இயக்–கத்–தில் இருந்து இயக்–கு–ந–ராகி இமான் அண்–ணாச்சி ஆகி–ய�ோர்–தான் அவர்–கள். இருக்–கி–றீர்–களே?” இதில் பிர–தீப் ஜ�ோடி–யாக புது–மு–கம் அட்–ஷதா “நான் முத– லி – லேயே சினிமா இயக்– கு – ந – ர ா– நடிக்–கி–றார். இவர்–க–ளின் காத–லுக்கு வரும் பிரச்– கும் முயற்–சி–யில்–தான் இறங்–கி–னேன். ஆனால், னை–தான், இவர்–களை விவ–சா–யப் பிரச்–னையை யாரி–ட–மும் துணை இயக்–கு–ந–ராக பணி–யாற்–றக்– ந�ோக்–கித் திருப்–பும். ஹரீஷ், சதீஷ் இணைந்து கூ–டிய வாய்ப்பு கிடைக்–க–வில்லை. எப்–ப–டி–யா–வது இசை அமைத்– தி – ரு க்– கி – ற ார்– க ள், தள– ப தி ரத்– சினி–மா–வில் இருக்க வேண்–டும் என்–ப–தற்–காக, னம் ஒளிப்–ப–திவு செய்–துள்–ளார். அனை–வ–ருமே ஆர்ட் டைரக்–டர் கென்–ன–டி–யி–டம் உத–வி–யா–ள–ரா– சினி–மா–வுக்–குப் புதி–ய–வர்–கள்.” கச் சேர்ந்–தேன். கலை இயக்–கப் பணி–க–ளு–டன் “டீச– ரி ல் இர– வு க்– க ாட்– சி – க ள் அதி– க – ம ாக இணைந்து சினிமா கற்–றுக்–க�ொண்–டேன். இருக்–கி–றதே?” “படத்–தில் ஒரு கடத்–தல் ப�ோர்–ஷன் இரண்–டுமே கிரி–யேட்–டிவ் ஜாப்–தான்” இருக்–கி–றது. கார்ப்–ப–ரேட் நிறு–வ–னங்–க– “விவ– ச ா– ய ம் பற்– றி ய படத்– து க்கு ளுக்– கு ச் சாத– க – ம ா– க ச் செயல்– ப – டு ம் ‘ த ெ ரு ந ா ய் – க ள் ’ எ ன் று பெ ய ர் அமைச்–சர் மது–சூ–த–ன–ராவை நண்–பர்– வைத்–தி–ருக்–கி–றீர்–களே?” கள் கடத்– து – வ ார்– க ள். அந்– த க் கடத்– “நாய்–கள் நன்றி உள்–ளவை. அப்– தல் ஏரியா, இரவு. கடத்–தல் நாளில் படி நன்–றி–ய�ோடு இருக்–கும் ஐந்து நண்– நண்–பர்–கள் செய்–யும் சில காரி–யங்–கள் பர்–களு – க்கு துர�ோ–கம் செய்–தால் என்ன நாட்–டையே உலுக்–கும். அது–ப�ோல், நடக்–கும் என்–பது கதை. கிரைம் த்ரில்– கிளை– ம ாக்ஸ் காட்– சி யை முத்– து ப்– லர் பாணி–யில் செல்–லும் கதை–யில், பேட்டை அரு–கி–லுள்ள அலை–யாத்–திக் காவிரி டெல்டா விவ–சாய நிலங்–க–ளில் ஹரி உத்ரா காடு–க–ளில் பட–மாக்–கி–யுள்–ள�ோம். இது எரி–கு–ழாய் பதிக்–கும் பிரச்னை ச�ொல்– லப்–ப–டு–கி–றது. கார்ப்–ப–ரேட் நிறு–வ–னங்–க–ளுக்–கும், பேசப்–ப–டு–வ–தாக இருக்–கும்.” விவ–சா–யிக – ளு – க்–கும் நடக்–கும் மவுன யுத்–தம் மற்–றும் - மீரான்

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

17

சர்வர் சந்தானம்!

யா

ரி–ட–மும் உதவி இயக்–கு–ந–ரா–கப் பணி– யாற்–றா–மல், நேர–டி–யாக ‘சர்–வர் சுந்–த– ரம்’ படத்தை இயக்கி இருக்–கி–றார், ஆனந்த் பால்கி. ஹீர�ோ, சந்–தா–னம். ராதா–ரவி, பசு–பதி, சண்–மு–க–ரா–ஜன் ப�ோன்ற அனு–பவ நடி– கர்–க–ளு–டன். படப்–பி–டிப்பு மற்–றும் ப�ோஸ்ட் புர�ொ– டக்––‌ஷன் பணி–களை முடித்–து–விட்டு ரிலீ–சுக்–குக் காத்–தி–ருக்–கும் அவ–ரி–டம் பேசி–ன�ோம்.

“பழைய படங்–கள – �ோட டைட்–டில – ையே திரும்–பத் திரும்ப வைக்–கிற அள–வுக்கு அவ்–வ–ளவு கற்–பனை வறட்–சியா நம்ம ஆளுங்–க–ளுக்கு?” “ஹல�ோ. ஹல�ோ. உங்க அறச்–சீற்–றத்தை க�ொஞ்–சம் நிறுத்–துங்க. நான் ஹ�ோட்–டல் மேனேஜ்– மென்ட் மாண–வன். சமை–யல் உல–கின் அத்–தனை விஷ–யங்–க–ளும் எனக்–குத் தெரி–யும். கூடு–த–லாக சினிமா மேலே–யும் ஆசை. என்–ன�ோட சமை–யல் உல–கத்தை மைய–மாக வைத்து ஒரு கதை எழு– தி–னேன். அதை என் நண்–பர்–க–ளி–டம் ச�ொன்–ன– ப�ோது, விழுந்து விழுந்து சிரித்–தார்–கள். பிறகு அவர்–கள்–தான் ‘இதை சினிமா பட–மாக இயக்–க– லாம்’ என்று தைரி–யம் க�ொடுத்–தார்–கள். சினிமா என்–றால் அதில் என்–டர்–டெ–யின்–மென்ட் நிறைய இருக்க வேண்–டும் அல்–லவா? அத–னால், என் நண்–பன் வெங்–க–டேஷ் பட், ஜேக்–கப் மாதி–ரி–யான உல–கப் புகழ்–பெற்ற ஷெஃப்–களை பக்–கத்–தில் வைத்–துக்–க�ொண்டு திரைக்–கதை அமைத்–தேன். ஹீர�ோ ஜாலி–யான ஆள் என்–ப–தால், அதற்கு சந்–தா–னம்–தான் சரி–யான சாய்ஸ் என்று முடிவு செய்து, அவ–ரி–டம் கதை ச�ொன்–னேன். உடனே ஓக்கே சொல்லி விட்–டார். மட–ம–டன்னு படத்தை முடிச்– சி ட்டு இப்போ ரிலீ– ஸ ுக்கு நாங்– க – ளு ம் ரசி–கர்–கள் மாதிரி ஆவலா காத்–துக்–கிட்–டிரு – க்–க�ோம்” “ஹீர�ோ–யின் வைபவி சாண்–டில்–யாவை மராட்–டி–யத்–தில் இருந்து அழைத்து வந்–தி–ருக்–கி–றீர்–களே? நம்–மூர்லே ப�ொண்–ணுங்–க–ளுக்கு பஞ்–சமா?” “ஆஹா. இன்–னிக்கு உங்க ப�ோதைக்கு நான்– தான் பிரி–யா–ணியா? கலை–ஞர்–க–ளுக்கு ஏதுங்க ம�ொழி, மாநி–லம், நாடு பாகு–பா–டெல்–லாம்? எங்க

18

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

படத்–தில் ஹீர�ோ–யி–னுக்கு அதிக முக்–கி–யத்–து–வம் இருக்–கி–றது. முக–பா–வங்–கள் அதி–கம் வேண்–டும். இதற்கு ஒரு டான்– ச – ர ாக இருந்– த ால் நன்– ற ாக இருக்–கும் என்று எதிர்–பார்த்–தேன். அப்–ப�ோது வைப– வி யை ஒரு க�ோ-ஆர்– டி – னே ட்– ட ர் மூலம் கண்–டுபி – டி – த்–த�ோம். அடிப்–படை – யி – ல் அவர் ஒரு கதக் டான்–சர் என்–ப–தால், கதைக்கு மிக–வும் ப�ொருத்–த– மாக இருப்–பார் என்று ஹீர�ோ–யி–னா–கத் தேர்வு செய்–தோம். இதில் அவர் கல்–லூரி மாண–வி–யாக நடித்–துள்–ளார்.” “இயக்–கு–நர் கே.பால–சந்–த–ரின் ‘சர்–வர் சுந்–த–ரம்’ படத்– துக்–கும், உங்–கள் ‘சர்–வர் சுந்–த–ரம்’ படத்–துக்–கும் என்ன ஒற்–றுமை?” “ ந ா ன் இ ப் – ப�ோ – த ா ன் மு த ல் ப ட மே

இயக்–கி–யி–ருக்–கேன். சிக–ரம் எங்கே? நான் எங்கே? தய–வுசெ – ய்து அப்–படி ஒப்–பிட – ா–தீர்–கள். படத்–த�ோட டைட்–டில் ஒன்–றைத் தவிர அந்–தப் படத்–துக்–கும், இந்–தப் படத்–துக்–கும் வேறெந்த ஒற்–றுமை – யு – ம் இல்லை. சமை–யலே பிடிக்–காத ஒரு–வன், அதே சமை–யல் மூலம் உல–கப் புகழ் மிகுந்–த–வ–னாக எப்–படி மாறு–கி–றான் என்–பது – த – ான் இந்த படத்–த�ோட கதை. சமை– யல் சம்–பந்–தப்–பட்ட கதை என்–ப–தால், அந்த டைட்– டி ல் ப�ொருத்– த – ம ாக அமைந்– தி – ரு க் –கி–றது. நாங்க அதன் உரி–மை–யைக் கேட்டு வாங்–கி–தான் வெச்–சி–ருக்–க�ோம்.” “உங்க படத்– தி லே துணை நடி– க ர்– க – ளா க ஏரா– ள – மான நிஜ சமை– ய ல் கலை– ஞ ர்– க ளே பணி–யாற்–றி–ய–தாக ச�ொல்–கி–றார்–களே?” “படப்–பி–டிப்பு முழு–வ–துமே பதி–னைந்து சமை–யல் கலை–ஞர்–கள் உடன் இருந்–தார்– கள். எங்க படத்–துலே ஸ்க்–ரீன்லே தெரி–கிற எல்லா உண–வுமே திற–மைய – ான கலை–ஞர்–கள – ால் சுவை–யாக சமைக்கப்–பட்–ட–வை–தான். அவங்க சமைக்–கி–றதை அப்–பவே பட–மாக்கி, ஷாட் ஓக்கே ஆன– து மே எல்– லா– ரு மா சேர்ந்து சாப்– பி ட்– டு – ரு – வ�ோம். படம் முழுக்க அறு–பது வகை–யான உணவு வருது. எங்க யூனிட்டே நல்லா திம்–முன்னு சாப்– பிட்–டுட்டு ஏப்–பம் விடுற அள–வுக்கு செம கட்டு. படத்–த�ோட பட்–ஜெட்–டுலே உண–வுக்கே கணி–சமா செல–வா–யி–டிச்–சி.” “பாலை–வ–னத்–தில் படப்–பி–டிப்பு நடத்–தி–னீங்–க–ளாமே?”

சுகர் ஃப்ரீ

ðFŠðè‹

- மீரான்

பரபரபபபான விறபனனயில்

ட�ோன்ட் ஒர்ரி u90

சர்க்கரைந�ோரை சமோளி்ககும் ை்கசிைங்கள்

டாகடர் நிய�ா

“கதை கிரா–மத்–தில் த�ொடங்–குகி–றது. பிறகு சென்–னைக்கு வந்து, க�ோவா–வுக்–குச் சென்று, துபா–யில் முடி–வ–டை–கி–றது. துபாய் பாலை–வ–னத்– தில் கிளை–மாக்ஸ் காட்–சி–யைப் பட–மாக்–கி–ன�ோம். அங்–கும் சமைக்க வேண்–டும். 115 டிகிரி வெயில். குடிப்–ப–தற்–குத் தண்–ணீர் கிடை–யாது. இப்–ப–டிப்– பட்ட சூழ்–நிலை – யி – லு – ம் அங்கு சமைத்து, சண்டை ப�ோட்டு கிளை– ம ாக்– சை ப் பட– ம ாக்– கி – ன�ோ ம். சந்–தா–னம் சார் இதில் காமெடி ஹீர�ோ மட்–டும – ல்ல, சீரி–யச – ான ஹீர�ோ–வும் கூட. 5 நிமிட சென்–டிமெ – ன்ட் காட்–சி–யில் ஆடி–யன்சை அழ–வைத்து விடு–வார்.”

சர்ச் தர்சிஸ்

சர்க– ்க ரை ந�ோரை எப்– ப டி எதிர– க ்க ோ ள் – வ – து ? எ ப் – ப – டி ப் – ப ட ்ட ப ரி – நசோ– த – ர ை– ்க ள் அவ– சி – ை ம்? உணவு விஷ– ை த்– தி ல் கசயை நவண்– டி ை மோற்– ற ங– ்க ள் என்– ை ? வோழ்​்க– ர ்க– மு–ரறரை எப்–படி மோற்ற நவண்– டும்? எல்–லோம் கசோல்லி, இனிை வோழ்– வு ்ககு வழி– ்க ோடடும்

கதை ராஜாவின் கதை ய�ாமல் அன்பரசன

u100

கதை– ச �ொல்– லி – ய ொக, �தை– க – த ைக் கவர்நை பைச்–�ொ–ைர– ொக, எழு–திக் குவிதை எழுத– ை ொ– ை – ர ொக, எல்– ல ொ– வ ற்– று க்கும் பேலொக ேனி– ை – ப ே– ய – மி க்– க – வ – ர ொ– க த திகழ்நை சைன்–கச்–சி–தயச் சுற்–றி–லும் இருக்– கு ம் கதை– க ள் அத– ை தை சுவொ–ர–சி–ய–ேொ–ைதவ. அத–ை–தகய ரு சி – க – ர – ே ொ ை க த ை – க ளி ன் வ ழி – ய ொ க இ ்ந ை நூ ல் ைய–ணிக்–கிற – து.

பிரதி யவண்டுயவார் சதாடர்புச�ாள்ள: சூரியன் பதிபபகம், 229, �ச்யசரி யராடு, மயிலைாபபூர், சசனனை-4. ய்பான: 044 42209191 Extn: 21125 | Email: kalbooks@dinakaran.com பிரதி�ளுககு: சசனனை: 7299027361 ய�ானவ: 9840981884 யசலைம்: 9840961944 மதுனர: 9940102427 திருச்சி: 9364646404 செல்னலை: 7598032797 யவலூர்: 9840932768 புதுச்யசரி:7299027316 ொ�ர்ய�ாவில்: 9840961978 ச்பங�ளூரு: 9945578642 மும்ன்ப:9769219611 சடல்லி: 9818325902

புதத� விற்பனை�ாளர்�ள் / மு�வர்�ளிடமிருந்து ஆர்டர்�ள் வரயவற�ப்படுகின்றை. புதைகஙகதைப் ைதிவுத ை​ைொல்/கூரியர மூலம் சைற, புதைக விதலயுடன் ஒரு புதைகம் என்றொல் ரூ.20-ம், கூடுைல் புதைகம் ஒவசவொன்றுக்கும் ரூ.10-ம் ப�ரதது KAL Publications என்ற சையருக்கு டிேொண்ட் டிரொஃப்ட் அல்லது ேணியொரடர வொயிலொக நமலோளர, சூரிைன் பதிப்ப்கம், திை்கைன், 229, ்கசநசரி நைோடு, மயிலோப்பூர, கசன்ரை - 4. என்ற முகவரிக்கு அனுப்ைவும்.

இபய்பாது ஆனனலைனிலும் வாங�லைாம் www.suriyanpathipagam.com

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

19

ரை தி கு க் ரெட்டை ரெடி! கு க் ரி ா வ ச

முரு–கா–னந்–தம்

ங்க ஜி வாங்க ஜி” என்று ‘இதற்–கு–த்தானே “வா ஆசைப்– ப ட்– ட ாய் பால– கு – ம ாரா?’ படத்– தி ல் சரக்–கடி – க்க விஜய்–சேது – ப – தி – யை பாட்–டில் க�ோட–வுனு – க்கு

அழைத்–துப் ப�ோவாரே ஒரு தாடிக்–கா–ரர். நினை–விரு – க்– கி–றதா? ‘மர–கத நாண–யம்’ படத்–திலு – ம் ஆனந்–தர– ா–ஜின் க�ோமாளி அடி–யா–ளாக வந்து கல–கல – க்க வைத்–தாரே, முரு–கா–னந்–தம். அவ–ரே–தான். காமெ–டி–யில் கலக்–கிக் க�ொண்–டி–ருந்–த–வர் இப்–ப�ோது டைரக்–டர் ஆகி–யி–ருக்–கி– றார். விஷ்–ணுவி – ஷ – ால் நடிப்–பில் வெளி–யா–கியி – ரு – க்–கும் ‘கதா–நா–ய–கன்’ இயக்–கு–நர் அவர்–தான். “இயக்– கு – ந ர்– க ள் நடி– க ர்– க ளா மாறிக்– கி ட்– டி – ரு க்– கிற காலத்–தில் நான் நடி–கனா இருந்து இயக்–கு–நர் ஆகி–யி–ருக்–கேன். பர–மக்–குடி ச�ொந்த ஊர். என் தாத்– தாக்–கள் பிச்சை, ஆனக்–குட்டி. பிச்சை ஊர் ஊரா ப�ோய், திரு–விழ – ாக்–கள்ல ப�ொய்க்–கால் குதிரை ஆட்–டம் ஆடு–வார். ஆனக்–குட்டி நல்லா பாடு–வார். ‘வள்–ளித் திரு–மண – ம்’ நாட–கம் நடக்–கிறப்ப – , கண்–டிப்பா இவ–ர�ோட பாட்டு இருக்–கும். இந்த ரெண்–டு–பே–ரும்–தான் நான் சினி–மா–வுக்கு வர இன்ஸ்–பிரே – ஷ – னா இருந்–தாங்–கன்னு ச�ொல்–ல–லாம். பிளஸ் டூ முடிச்–சுட்டு ஏத�ோ ஒரு தைரி–யத்–த�ோட சென்– னை க்கு வந்– த ேன். பழைய வண்– ண ா– ர ப்– பேட்–டை–யில, தெரிஞ்–ச–வர் ஒருத்–தர் வெச்–சி–ருந்த

20

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

பெட்–டிக்–கட – ை–யில வேலை பார்த்–தேன். அந்–தக் கடைக்கு பக்–கத்–துல ஒயின் ஷாப் இருந்–தது. தின–மும் நிறை–ய–பேர் குடிச்–சிட்டு கடைக்கு வந்து கலாட்டா பண்–ணு–வாங்க. ஒரு–கட்–டத்– துக்கு மேல என்–னால அவங்–க–ளுக்கு ஈடு– க�ொ–டுத்து சண்டை ப�ோட முடி–யலை. இந்த வேலையே வேணாம்னு தலை–மு–ழு–கிட்டு, சினிமா வாய்ப்பு தேட ஆரம்–பிச்–சேன். ஆர்யா, ரேணுகா மேனன் நடிச்ச படம், ‘கலா–பக் காத–லன்’. இதுல நான் டைரக்–டர் இக�ோர் கூட ஒர்க் பண்–ணேன். முதல் படமே க�ோ-டைரக்–டர்–தான். அதுல சின்–னதா ஒரு கேரக்–டர்ல நடிச்–சேன். இப்–ப–டி–தான் ஆரம்– பிச்–சது. பிறகு விக்–ர–மன் டைரக்––ஷ ‌ ன்ல பரத் நடிச்ச ‘சென்–னைக் காதல்’ படத்–துல இணை இயக்–குந – ரா ஒர்க் பண்–ணேன். த�ொடர்ந்து சில சின்ன பட்–ஜெட் படங்–கள்ல ஒர்க் பண்–ணேன். ‘இதற்–குத்–தானே ஆசைப்–பட்–டாய் பால–கும – ா–ரா’ படத்–துல நடிச்ச கேரக்–டர், ஆடி–யன்ஸ் கிட்ட நல்லா ரீச்–சாகி, வெளி–யி–டங்–கள்ல என்னை நல்லா அடை–யா–ளம் தெரிஞ்–சுக்–கிட்–டாங்க. ‘வலி– ய – வ ன்’, ‘எங்– கி ட்ட ம�ோதா– த ே’, ‘காஷ்–ம�ோ–ரா’ படங்–கள்ல நடிச்–சேன். இப்–ப– டித்–தான் என் நடிப்–புப் பய–ணம் களை–கட்ட ஆரம்–பிச்–சது. ‘மர–கத நாண–யம்’ படத்–துல என் கேரக்–டர் நல்ல திருப்–புமு – னை – யா அமை–யவே, நிறைய படங்–கள்ல நடிக்க கூப்–பிட்–டாங்க. ஆனா, ஒரு பட–மா–வது டைரக்––ஷ ‌ ன் பண்–ண– ணும்னு, பர–மக்–குடி – யி – ல இருந்து சென்–னைக்கு ஓடி வந்த லட்–சிய – க்–கன – வு துரத்–திய – து. விஷ்ணு விஷாலை சந்– தி ச்சு கதை ச�ொன்– னே ன். காமெடி கதை–தான். அவ–ருக்கு பிடிச்–சி–ருந்– தது. உடனே ஷூட்–டிங்கை ஆரம்–பிச்–ச�ோம். அவரே தயா–ரிச்சு நடிச்–சார். இப்ப படம் ரிலீ–சாகி எல்–லா–ருக்–கும் நல்–ல–பேர் கிடைச்–சி–ருக்கு. த�ொடர்ந்து காமெடி ஜானர்ல படம் பண்ண விருப்– ப ம் இல்லை. என்– கி ட்ட, திரை–யு–ல–கமே திரும்–பிப் பார்க்–கிற மாதிரி வித்–தி–யா–ச–மான கதை–கள் நிறைய இருக்கு. இங்கே எனக்–குன்னு ஒரு தனி அடை–யா–ளத்தை ஏற்– ப – டு த்தி ஜெயிச்ச பிறகு அந்த கதை– களை பட– ம ாக்– கு – வ ேன். அது– வ – ரை க்– கு ம் நடிப்பு, டைரக்––ஷ ‌ ன்னு ரெட்–டைக்–கு–தி–ரை–யில சவாரி பண்– ணு – வ ேன்” என்று ச�ொல்– கி ற முரு– க ா– ன ந்– த த்– தி ன் மனைவி மகேஸ்– வ ரி. மகன், அக–ம–கி–ழன்.

- தேவ–ராஜ்

ஹைடெக் அட்–ரா–சிட்டி: இசை–ய–மைப்–பா–ளர் பியான் சர�ோ–வின் ‘காதல் நீயே’ ஆல்–பத்தை வெளி–யிடு – கி – ற – ார் அனி–ருத்.

– ர்’ பாடல் ஹீர�ோ–யின் : ‘ஸ்பைட ஹீர�ோவை பாருங்க ர�ோ–யின் ஹீ , ாபு – ப – ல் ஹீர�ோ மகேஷ் – ட்டு விழாவி வெளியீ ரகுல் ப்ரீத் சிங்.

மகன் தந்–தைக்–காற்–றும்... : இளை–யரா – ஜா இசை– ய–மைத்–துள்ள ‘களத்–தூர் கிரா–மம்’ பாடல்–களை வெளி–யிடு – கி – ற – ார் யுவன்–ஷங்–கர்–ராஜா.

அம்பு துளை ச்சி – ட – ப் ப�ோவுது இசைவி : ‘ஹரஹர – ழ – – ாவி – ல் நிக்கி மஹாதே – வ – க – கி – ல்ரா – ’ விளைய – ணி – ய� – ாடு – – ம் கவுத ோடு ஜாலிய – ம் கார்த்தி – ாக – க்.

படம்: வெற்றி

இதுலே சன் டிவி தெரி–யுமா பாஸ்? : ‘யாகம்’ படத்– தி ன் ஃபர்ஸ்ட்– லு க்கை வெளி– யி – டு – கி – ற ார் விஜய்–சேது – ப – தி.

22.9.2017 வெள்ளி மலர்

21

குடும்ப சினிமா! க

ன–வுக்–கன்னி, ஆடும் மயில், பாடும் குயில், க�ோயில் சிற்–பம், தந்–தச் சிலை... இப்–ப–டி–யெல்–லாம் அந்–த–கால ஊட–கங்–க–ளால் க�ொண்–டா–டப்–பட்–ட–வர் டி.ஆர்.ராஜ–கு–மாரி. தன்– னு – டைய குடும்– ப த்– து க்– க ா– க வே திரு– ம – ணம்–கூட செய்–துக்–க�ொள்–ளா–மல் வாழ்க்–கையை அர்ப்–ப–ணித்–த–வர். அவர் நடித்த முதல் படத்–தின் டைட்–டில் ‘வாழப் பிறந்–த–வள்’ என்–பது வின�ோ–தம்–தான். கன–வுக் கன்–னி–யா– கவே காலம் முழுக்க வாழ்ந்–த–தால�ோ என்–னவ�ோ தன்–னுடைய – வீட்–டுக்கு கூட ‘கன்–யா–கு–மரி பவம்’ என்–று–தான் பெயர் வைத்–தார். ராஜ–கு–மாரி மட்–டு–மல்ல. அவ–ரது குடும்– ப மே கலைக்– கு – டு ம்– ப ம்– த ான். தமிழ் சினி– ம ா– வி ல் இந்த குடும்– ப ம் க�ோல�ோச்–சி–யது ஒரு காலம். ராஜ–கு–மா–ரி–யின் தாய்–வ–ழிப் பாட்டி குச– ல ாம்– ப ாள், பிர– ப – ல – ம ான பாடகி. அவ– ர து ஐந்து மகள்–க–ளில் மூன்று மகள்–க–ளும், அந்த மூன்று மகள்–க–ளின் வாரி–சு–க–ளும் திரை–யு–ல–கில் பளிச்–சிட்–டார்–கள்.

குச–லாம்–பா–ளின் பேத்–தித – ான் ராஜாயி. இவ–ரது தந்–தை–யார் பெயர் தஞ்–சா–வூர் ராதா–கி–ருஷ்–ணப் பிள்ளை. டி.ஆர்.ராஜ–கு–மா–ரி–யாக மாறி முப்–பத்தி இரண்டு படங்–கள் நடித்–தார். ராஜ–கு–மா–ரி–யின் தம்பி டி.ஆர்.ராமண்ணா, சிறந்த இயக்–கு–ந–ரா–க– வும் தயா– ரி ப்– ப ா– ள – ர ா– க – வு ம் தன் குடும்– ப த்– தி ன் பெயரை காத்–தார். இன்–ன�ொரு தம்பி ராஜா–பா–தர், ‘குலே–பக – ா–வலி – ’ உள்–ளிட்ட படங்–களு – க்கு சிறப்–பாக ஒளிப்–ப–திவு செய்–த–வர். ராமண்–ணா–வின் மகன் கணேஷ் ராமண்ணா, ‘கிழக்கு மலை’ என்–கிற படத்தை இயக்–கி–யி–ருக்– கி– ற ார். ‘பாக்– த ாத் பேர– ழ – கி ’ என்– கி ற படத்தை தயா–ரித்–தி–ருக்–கி–றார். ராமண்–ணா–வின் இரண்–டா–வது மனை–விய – ான பி.எஸ்.சர�ோஜா, அக்–கா–லத்–தில் பிர–பல – ம – ான கதா– நா–யகி. எம்.ஜி.ஆர் - சிவாஜி சேர்ந்து நடித்த ஒரே பட–மான ‘கூண்–டுக்–கி–ளி–’–யின் நாயகி இவர்–தான். ராமண்–ணா–வின் மூன்–றா–வது மனைவி ஈ.வி.சர�ோ– ஜா–வும், அக்–கா–லத்து சினி–மா–வில் நட–னத்–துக்கு பேர் ப�ோன–வர். ராமண்–ணா–வின் மைத்–து–ன–ரும், ஈ.வி.சர�ோ– ஜா–வின் சக�ோ–த–ர–ரு–மாகி ஈ.வி.ராஜன், ‘க�ொடுத்து வைத்– த – வ ள்’ உள்– ளி ட்ட ஐந்து படங்– க – ளி ன் தயா–ரிப்–பா–ளர். டி.ஆர்.ராஜ– கு – ம ா– ரி – யி ன் சித்தி டி.எஸ்.தம– யந்தி 40களில் பிர– ப – ல – ம ா– ன – வ ர். ‘அதிர்ஷ்– ட ம்’ (1939), கே.பி.சுந்–த–ராம்–பாள் அறி–மு–க–மான பட– மான ‘பால–சந்–நி–யாசி -அல்–லது- மணி–மே–க–லை’ (1940), ‘கங்–கா–வ–தார்’ (1942), ‘காலேஜ் குமா–ரி’ (1942), ‘விக–ட–ய�ோ–கி’ (1946) ப�ோன்ற படங்–க–ளில் நடித்–தி–ருக்–கி–றார். டி.எஸ்.தம–யந்–தியி – ன் மக–ளான டி.டி. குச–ல–கு–மாரி, ‘மஹா மாயா’ (1945), என்.எஸ்.கே. இயக்–கிய ‘மண–ம–கள்’ (1951), ‘வாழப் பிறந்–த–வள்’ (1953), 31 ‘அவ்–வைய– ார்’ (1953), ‘ப�ோன மச்–சான் திரும்பி வந்–தான்’ (1954), ‘கூண்–டுக்– கி–ளி’ (1954), ‘நீதி–ப–தி’ (1955), ‘கள்–வ– னின் காத–லி’ (1955), ‘நல்–ல–தங்–காள்’ (1955)உள்–ளிட்ட ஏரா–ள–மான படங்–க– ளில் நடித்–திரு – க்–கிற – ார். ‘பரா–சக்–தி’ (1952) படத்–தின் முதல் பாட–லான ‘வாழ்க வாழ்–க–வே’ மற்–றும் ‘மன்–னாதி மன்–னன்’ படத்–தின் த�ொடக்– கப் பாட–லான ‘செந்–த–மிழா எழுந்து வாரா–ய�ோ’ ஆகி–ய–வற்–றுக்–கும் நட–ன–மா–டி–ய–வர் இதே குச–ல– கு–மா–ரி–தான். டி.ஆர்.ராஜ–கும – ா–ரியி – ன் இன்–ன�ொரு சித்–திய – ான எஸ்.பி.எல்.தன–லட்–சு–மி–யும் ‘பார்–வதி கல்–யா–ணம்’ (1936), ‘வசந்த சேனை’ (1936), ‘செள–பாக்–கிய – வ – தி – ’

தமிழ் திரைச் ச�ோைலயில் பூத்த

அத்திப் பூக்கள்

கவிஞர் ப�ொன்.செல்லமுத்து 22

வெள்ளி மலர் 22.9.2017

(1939), ‘தேச–பக்–தி’ (1940), ‘காள–மே–கம்’ (1940), ‘பிர– ப ா– வ – தி ’ (1944), ‘கிருஷ்ண பக்– தி ’ (1959) உள்–ளிட்ட படங்–க–ளில் நடித்–தி–ருக்–கி–றார். டி.ஆர்.ராஜ–கும – ா–ரியு – ம், அவ–ரது சித்–திக – ளு – ம்–கூட இணைந்து நடித்–த–துண்டு. அந்–தக – ால ஹீர�ோ–யின்–களி – ல் ஒரு–வர– ான எஸ். பி.எல்.தன–லட்–சுமி – யி – ன் மகள்–கள – ான ஜ�ோதி–லட்–சு– மி–யும் ஜெய–மா–லினி – யு – ம் கவர்ச்சி நடி–கைக – ள – ா–கவு – ம் ஆடிப்–பா–டும் நடி–கை–க–ளா–க–வும் விளங்–கி–னார்– கள். ஜ�ோதி–லட்–சு–மி–யின் மகள் ஜ�ோதி–மீ–னா–வும் பல படங்– க – ளி ல் நடித்– து ள்– ள ார். ‘உள்– ள த்தை அள்–ளித்–தா’ (1996) படத்–தில் கவுண்–ட–ம–ணிக்கு ஜ�ோடி–யாக நடித்–த–வர்–தான் ஜ�ோதி–மீனா. ‘மங்–கம்மா சப–தம்’ படத்–தில் ரஞ்–சனு – ட – ன் நடித்–த– வர் அக்–கால கதா–நா–யகி நடிகை வசுந்–த–ரா–தேவி. இவர் ஐந்து படங்–க–ளில் நடித்–துள்–ளார். வசுந்–த– ரா–தே –வி –யின் மகள்–தான் வைஜெ– ய ந்– தி – மாலா. வசுந்– த – ர ா– தே – வி – யு ம் அவ– ர து மகள் ஆட– ல – ழ கி வைஜெ–யந்–தி–மா–லா–வும் ‘இரும்– புத்– தி – ரை ’ படத்– தி ல் அம்மா மக–ளா–கவே நடித்–தி–ருப்–பார்–கள். ஆனால், அப்– ப�ோ து இரு– வ – ருக்–கு–மி–ருந்த குடும்–பப் பிரச்–சி– னை– க – ள ால், ‘இரும்– பு த்– தி – ரை ’ படப்–பிடி – ப்–பின்–ப�ோது அம்–மா–வும் மக– ளு ம் பேசிக் க�ொள்– ள வே இல்–லை–யாம். குமாரி ருக்– ம ணி அக்– க ால புகழ் பெற்ற நாயகி. டி.ஆர். மகா–லிங்–கம், வேலன் வேடன் – வி ருத்– த – ன ா– க – வு ம், குமாரி ருக்– மணி வேட–மக – ள் வள்–ளிய – ா–கவு – ம் நடித்த, ‘வள்–ளி’ படம் ஒன்றே குமாரி ருக்–ம–ணியை புகழ் ஏணி– யின் உச்–சியி – ல் ஏற்–றிய – து. இந்–தக் குமாரி ருக்–மணி – யி – ன் மகள்–தான் லட்– சு மி. அம்மா ருக்– ம – ணி – யு ம் மகள் லட்–சு–மி–யும் ‘காரைக்–கா– லம்–மை–யார்’ (1973) படத்– தி ல் அம்மா - மக–ளா–கவே இணைந்து நடித்–தி–ருக்–கி–றார்–கள். ‘சின்– ன த க�ொம்– பே ’ என்ற கன்–ன–டப் படத்–தில் சந்–தி–யா–வும், அவ–ரது மகள் ஜெய–ல–லி–தா–வும் அம்மா மக–ளாக நடித்–தி–ருக்–கி– றார்–கள். ஏவி.எம்.ராஜ–னும் அவ–ரது மகள் மகா–லட்– சு–மி –யும் ஒரு படத்–தில் அப்பா மக– ள ாக நடித்– தி–ருப்–பார்–கள். கங்கை அம–ரன் கதை, வச–னம் எழுதி இயக்–கிய ‘தேவி தே–வி’ (1984) படத்தை ஏவி.எம்.ராஜன் தயா–ரித்–துள்–ளார். இளை–ய–ராஜா இசை–ய–மைத்த இப்–ப–டத்–தில் சுரேஷ் நாய–க–னா–க– வும் தயா–ரிப்–பா–ள–ரின் மகள் மகா–லட்–சுமி நாய–கி– யா–க–வும் நடித்–துள்–ள–னர். நாய–கி–யின் அப்–பா–வாக நிஜ அப்பா ஏ.வி.எம்.ராஜனே நடித்–தி–ருந்–தார். நடி–கர் தில–கம் சிவாஜி கணே–ச–னும் அவ–ரு– டைய மகன் இளைய தில–கம் பிர–புவு – ம் பதி–னெட்டு

படங்–களி – ல் சேர்ந்து நடித்–துள்–ளார்–கள். ‘மிரு–தங்க சக்–க–ர–வர்த்–தி’, ‘சாத–னை’ ஆகிய இரு படங்–க–ளில் இரு–வரு – ம் அப்பா பிள்–ளைய – ாக நடித்–துள்–ளார்–கள். ‘தரா–சு’ படத்–தில் சிவாஜி அப்–பா–வா–கவு – ம், அவ–ரது இரு பிள்–ளை–க–ளாக இரு வேடங்–க–ளில் பிர–பு–வும் நடித்–துள்–ளார்–கள். ‘சந்–திப்–பு’ படத்–தில் ஒரு சிவா– ஜி–யின் இரு மகன்–க–ளாக, மற்–ற�ொரு சிவா–ஜி–யும் பிர–புவு – ம் நடித்–துள்–ளார்–கள். அதா–வது ஒரு சிவா–ஜி– யும் பிர–பும் அப்பா பிள்–ளைய – ா–கவு – ம், இன்–ன�ொரு சிவா–ஜியு – ம் பிர–புவு – ம் அண்–ணன் தம்–பிய – ா–கவு – ம் நடித்–துள்–ளார்–கள். ‘வம்ச விளக்–கு’ படத்–தில் அப்பா வேடத்–தில் சிவா–ஜி–யும், அவ–ரது மக–னா–க–வும் பேர–னா–க–வும் இரு வேடங்–க–ளில் பிர–பு–வும் நடித்–த– னர். ‘சரித்–திர நாய–கன்’ படத்–தில் சிவாஜி மாம–னா–ரா–க–வும் பிரபு மரு–ம–க–னா–க–வும் நடித்–துள்–ளார்– கள். ‘தாயைக் காத்த தன– ய ன்’ படத்–தில் எம்.ஆர்.ராதா–வும், அவ– ரது மகன் எம்.ஆர்.ஆர்.வாசு–வும் தந்–தையு – ம் தன–யன – ா–கவு – ம் நடித்– துள்–ளார்–கள். ‘படித்த மனை–வி’ படத்–தில் அப்–பா–வும் பிள்–ளையு – ம் மாம–னா–ரா–க–வும் மரு–ம–க–னா–க– வும் நடித்–துள்–ளார்–கள். சிவக்– கு – ம ா– ரு ம் அவ– ரி ன் மைந்–தர் சூர்–யா–வும் ‘உயி–ரிலே கலந்–தது – ’ (2000) படத்–தில் அப்பா மக–னாக நடித்–துள்–ளார்–கள். தியா–கர– ா–ஜனு – ம், அவ–ருடைய – மகன் பிர–சாந்–தும் ‘அடைக்–கல – ம்’ படத்–தில் அப்பா பிள்–ளை–யாக நடித்–துள்–ளார்–கள். விஜ–ய–கு–மா–ரும் அவ–ரது மைந்–தர் அருண் விஜ–ய–கு–மா–ரும் ‘பாண்–ட–வர் பூமி’ (2001) படத்–தில் அப்பா மக–னாக நடித்–துள்–ளார்–கள். டி.ராஜேந்–தரு – ம் அவ–ரது மகன் சிலம்–பர– ச – னு – ம் ‘எங்க வீட்டு வேலன்’ படத்–தில் அப்பா மக–னாக நடித்–துள்–ளார்–கள். பாக்–கி–ய–ரா–ஜும் அவ–ரு–டைய மகன் சாந்த– னு–வும் ‘வேட்–டிய மடிச்சு கட்–டு’ படத்–தில் அப்பா மக–னாக நடித்–துள்–ளார்–கள். சத்– தி – ய – ர ா– ஜ ும் அவ– ர து மகன் சிபி– ர ா– ஜ ும் க�ோவை பிர– த ர்ஸ், சக்– தி – வே ல் வெற்– றி – வே ல் படங்–க–ளில் அப்பா மக–னாக நடித்–துள்–ளார்–கள்.

(அத்தி பூக்–கும்) 22.9.2017 வெள்ளி மலர்

23

Supplement to Dinakaran issue 22-9-2017 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/15-17 Licenced to post without prepayment of posting under licence TN / PMG (CCR) / WPP 277/15-17

͆´õL, ͆´ «îŒñ£ù‹, ªê£Kò£Cv, Ýv¶ñ£, ¬êùv °íñ£è Þ

ƒ° «ï£ò£OèÀ‚° ÍL¬è ñ¼‰¶ CA„¬êJ™ ºöƒè£™ ͆´õL‚° è£óíñ£ù õ½Mö‰î î¬ê ï£˜èœ õ½×†ìŠð´Aø¶. ºöƒè£™ ͆´‚° Þ¬ìJô£ù «îŒñ£ù °Áˆªî½‹¹ (Cartilage) õ÷ó ªêŒòŠð´Aø¶. ͆´èÀ‚° Þ¬ìJô£ù Synovial Fluid â¡ø Fóõ‹ Yó£‚èŠð´Aø¶. Þîù£™ ͆´õL º¿¬ñò£è °íñ£Aø¶. °íñ£ù H¡ e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ͆´õL õó«õ õó£¶. º¶°õL, 迈¶õL, Þ´Š¹ õL, ¬è , è£™èœ c†ì ñì‚è º®ò£ñ™ ð£F‚èŠ ð†ìõ˜èÀ‹ Þƒ° CA„¬ê ªðŸÁ Hø° ºŸP½‹ º¿¬ñò£è °íñ£A Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›‰¶ õ¼Aø£˜èœ. ®v‚ ð™x, ®v‚ è‹Šóê¡, ®v‚ ¹ªó£ô£Šv «ð£¡ø¬õ»‹ ÜÁ¬õ CA„¬êJ¡P °íñ£Aø¶. âƒè÷¶ CA„¬êò£™ °íñ¬ì‰îõ˜èÀ‚° e‡´‹ ͆´õL õó£¶. «ñ½‹ âƒè÷¶ CA„¬êJ™ ð‚è M¬÷¾èœ ⶾ‹ ãŸð죶.

Kò£Cv «ï£Œ ºîL™ î¬ôJ™ ªð£´° «ð£ô «î£¡Á‹. ܬî èõQˆ¶ î°‰î CA„¬ê ÜO‚è£ñ™ M†´ M†ì£™ ï£÷¬ìM™ àì™ º¿õ¶‹ ðóõ Ýó‹Hˆ¶ M´‹. Þîù£™ «î£™ e¡ ªêF™ «ð£ô ñ£PM´‹. ï£÷¬ìM™ àô˜‰î ¹‡èœ, ªêF™, ªêFô£è àF˜î™, ªê£Kî™, óˆî èC¾, «î£™ àKî™, ÜKŠ¹, ͆´èœ «è£íô£õ¶ ãŸð´‹. ñ 𣘊ðõ˜èœ ÜÁõ¼Šð¬ìõ˜. âƒèOì‹ CA„¬ê¬ò Ýó‹Hˆî å¼ õ£óˆF«ô«ò ÜKŠ¹, ïñ„ê™ êKò£AM´‹. ªêF™ «ð£ô ªè£†´î™ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è G¡Á M´‹. ï£÷¬ìM™ CA„¬ê ªðÁ‹ «ð£¶ ªê£Kò£Cv «ï£Œ Þ¼‰î ÞìˆF™ î¿‹¹ Ãì ñ¬ø‰¶ M´‹. ªê£Kò£Cv «ï£Œ‚° ݃Aô ñ¼‰¶ ꣊H´ðõ˜èœ âƒèOì‹ CA„¬ê ªî£ìƒAò Hø° ð®Šð®ò£è °¬ø‰¶ æK¼ õ£óˆF™ GÁˆF Mìô£‹. ªê£Kò£Cv «ï£Œ âîù£™ õ‰î¶ â¡ø Íô è£ó투î è‡ìP‰¶ CA„¬ê ÜOˆ¶ Ü¬î «õ«ó£´ è¬÷õ ªê£Kò£Cv «ï£Œ 强¬ø °íñ£ù Hø° e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õó£¶. ô˜T ñ†´I¡P ¬êùv, Ýv¶ñ£ Hó„C¬ùèO™ Þ¼‰¶ ºŸP½‹ °íñ¬ìò ªêŒ»‹ CA„¬ê¬ò ÿÜŠð™ô£ ¬õˆFòê£ô£ (Cˆî£& Ý»˜«õî£) ÜOˆ¶ õ¼Aø¶. Üô˜T è£óíñ£è ¸¬ófó™, ¬êùv 裟ø¬øèœ ð£FŠð¬ì‰¶ ãŸðì‚îò Ü®‚è® êO, Þ¼ñ™, Í„²Mì Cóñ‹, î¬ôð£ó‹, Þ¬÷Š¹, ¶‹ñ™, Í‚A™ î¬ê õ÷˜„C, Í‚è¬ìŠ¹ «ð£¡ø¬õ å¼õ£ó CA„¬êJ™ °¬ø‰¶ M´Aø¶. âƒèOì‹ å¼ õ£ó CA„¬ê‚° Hø° ݃Aô ñ¼‰¶, ñ£ˆF¬óèœ, Þ¡ªýô˜ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î GÁˆF Mìô£‹. æK¼ ñ£î CA„¬êJ™ º¿¬ñò£è °íñ¬ì‰¶ e‡´‹ õ£›ï£œ º¿õ¶‹ õó£ñ™ ô†ê‚èí‚è£ùõ˜èœ °íñ¬ì‰¶œ÷ù˜. Üõ˜èœ «õÁ â‰î ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó»‹ ꣊Hì£ñ™ Ý«ó£‚Aòñ£è õ£›‰¶ ð£ó£†´Aø£˜èœ.

ªê£

Ü

ï£ƒèœ õöƒ°‹ ñ¼‰¶ ÍL¬è ñ¼‰¶. ܬî àôA¡ â‰î ñ¼‰¶ ñ£¬ôºó² ®.M.J™ Fùº‹ 裬ô ÝŒõè ÃìˆF½‹ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹.

9.30-10.00 BSMS,BAMS, BNYS, MD ð®ˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ÜÂðõ‹ õ£Œ‰î ñ¼ˆ¶õ G¹í˜è÷£™ CA„¬ê

Dr. S.Ramya, B.A.M.S Dr. V.Sheela, B.N.Y.S.

44/45, ºî™ ªñJ¡ «ó£´, GÎè£ôQ, °«ó£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù&44

044 - 43857744, 9791212232, 9094546666

HóF ñ£î‹ ºè£‹ ï¬ìªðÁ‹ ᘠñŸÁ‹ «îF «ð£¡ Íô‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ô£‹ 装Y¹ó‹&8, F¼õ‡í£ñ¬ô&9, ÝóE&9, «õÖ˜&10, F¼ŠðˆÉ˜&10, æŘ&11, ªðƒèÙ˜&11, A¼wíAK&12, «êô‹, ß«ó£´&13, F¼ŠÌ˜&14, «ñ†´Šð£¬÷ò‹&14, «è£ò‹¹ˆÉ˜, ªð£œ÷£„C&15, F‡´‚è™, ñ¶¬ó&16, «è£M™ð†®&17, ªî¡è£C&17, ï£è˜«è£M™&18, ñ£˜ˆî£‡ì‹&18, F¼ªï™«õL&19, Ɉ¶‚°®&19, Þó£ñï£î¹ó‹&20, ¹¶‚«è£†¬ì&20, F¼„C&21, î…ê£×˜&21, °‹ð«è£í‹&22, ï£èŠð†®ù‹&22, ñJô£´¶¬ø&23, Cî‹ðó‹&23, 𣇮„«êK&24, M¿Š¹ó‹&24.

24

வெள்ளி மலர் 22.9.2017