Doctor



ªêŠì‹ð˜ 16-&30 2014 



q

15

ñ£î‹ Þ¼º¬ø

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

«è¡-ê˜ «ï£Œ‚° Þô-õê ñ¼‰¶!

è£vªñ†®‚ ê˜üK... è£v†L ê˜üKò£?

àƒè Lj-«ðv†-®™ Mû-I-¼‚è£?

Þôõê‹

Ï.28 ñFŠ¹œ÷

LŠ ð£‹

ªè£²ˆ ª

22

65

àì™ ï

‹ £Ÿø-

? ô 

6

ð£ó † -C-

«è¡-ê¼ - ‚° Þô-õê ñ¼‰¶?............... 4 裶 °¬ì-i˜-è÷£?.............................33 ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚-è£ù 裘!.......34 ïè‹ è®ˆ- ¹Ÿ-Á«- ?................38 ªð† ð£¶-裊¹.....................................76

°ö‰-¬î-èœ ïô‹

àìŸ-ðJ - Ÿ-Cò - £™ â¡ù ñ? .....58

ÜP‰-¶‹ ÜP-ò£-ñ½ - ‹

àƒè Lj-«ðv†-®™ Mû-I¼ - ‚è£?....10 ¬è °½‚-Aù - £™ «ï£Œ ªî£Ÿ-Á‹!..43 ÝC† Ýðˆ¶.......................................57

25

ñù‹ ñô-ó†-´‹

ñù-ïô - Š Hó„-¬ù-èO¡ ÜP-°P - è - œ............................................18 Þ¬÷-ë˜ ñøF ã¡? ........................73

ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ó ñ£ò£ ðü£˜! Üô†-Cò ¬èªò-¿ˆ¶?......................68

Ü¡¹ ªêŒè!

ñ¡-ñî - ‚-è¬ô.......................................26 î‹-ðF - è - À‚°.......................................40

àí¾ àô-è‹

꣊-H†ì àì«ù «ï£!.........................17 Ë´™v... 2 GI-ì‹ «ò£C-»ƒ-èœ!...28 «ý£†-ì™ àíõ£?.............................49

«îCò î¡-ù£˜õ óˆî î£ù  Ü‚-«ì£-ð˜ 1 «ô†-ìv† ðó-ðó 𣋫ð æ °ÏŠ! ................................14

裊 v«-

ºî-½î - M - Š ªð†®

v ì î -ª

™ £ ìñ-

àœ«÷...

30 õò-F™ º¶-°õ - L..........................30

àôè Þîò  ªêŠ-ì‹-ð˜ 29 ý£˜† ܆-죂 î´Š-ð¶ âŠ-ð®?........44 Þî-òˆ-¶‚° å¼ â‹.ݘ.ä................. 8

ªý™ˆ + HΆ®

É-î™ â¡-¬ê‚-«÷£-d® - ò£.................50 è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK..............................70

ÜF˜„C

Þ¼-ñ™ ñ¼‰-F™ «ð£¬î..................54

«ô¯v vªð-û™

죋-ð¡..................................................60 ðK-«ê£-î- ù‚° º¡..........................78

è¬î Ü™ô Gü‹

àÁŠ¹ î£ù‹ .....................................62

®ò˜ ‘°ƒ-°ñ - ‹’ °´‹-ðˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO-ò£ù ¹Fò ñ¼ˆ-¶õ Þî› ñA›„C. ÞQ õ£ê- è ˜- è O¡ ‘Þ™- ô ‰- « î£- Á ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜’ Þ¼‚-èŠ «ð£A-ø£˜. ïô‹ î¼è!

ïô‹ õ£ö â‰ï£À‹...

ñô˜&1

Þî›&2

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ KAL

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ݘ.¬õ«îA àîM ÝCKò˜

M.²Š-ó-ñE

i†-®™ ê¬ñ‚è «ê£‹-ð™-îù - ‹ ªè£‡´ Ü®‚-è® æ†-ìL - ™ ꣊H-´A - ø - õ - ˜-èÀ‚° æ†-ì™ àí-M™ åO‰-F¼ - ‚-°‹ Ýðˆ-¶è - ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆî ‘æ†-ìL - ™ ꣊-Hì - £-bƒè’ â¡Á ï™ô â„-êK - ‚¬è î‰-F¼ - ‚-Al - ˜-èœ! óˆî «ê£¬è ºî™ óˆ-îŠ-¹ŸÁ «ï£Œ õ¬ó å¼ Cô ¶O óˆ-îˆ-F™ è‡-ìP - ò º®-»‹ âù Mõ-Kˆî è†-´¬ó HóI‚è ¬õˆ¶ M†-ì¶! & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó - ‹. çŠ-÷£w «ð‚... ¹¶-¬ñ-ò£ù ð°F. «ôŠ KŠ-«ð£˜† âù‚°œ Þ¼‰î ðô äòƒ-è¬÷ «ð£‚A MòŠ-̆® àœ-÷¶. ñù‹ ðŸP Þš-õ-÷¾ ñíˆ-¶-ì¡ âF˜-𣘂èM™¬ô! 裬ô õ£K-M-´‹ ꣬ô ªõP ðŸP Üô-C-ò¶ ðô-K¡ àJ¬ó ÞQ 裊-ð£Ÿ-Á‹... çH†-ùv, ŠKv‚-KŠ-û¡, ñè-O˜ ñ†-´‹ «ð£¡ø Þîó ð°-Fè - À‹ CøŠ-ð£è àœ-÷ù. & C‹ñ õ£UQ, Mò£ê ïè˜.

®¬ê¡ ¯‹

‘°ƒ-°ñ - ‹ 죂-옒 ºî™ Þî«ö Ü«ñ£-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. °´‹-ðˆ-F½ - œ÷ â™ô£ õò-Fù - ¼ - ‹ àì¬ô Ý«ó£‚-Aò - ñ£è ¬õˆ-F-¼‚è ÞF™ ªê£™L Þ¼‚-°‹ ®Šv-èœ, 輈-¶è - œ Iè ï¡-ø£-èŠ ðò¡-ð´ - A - ¡-øù. & ݘ.âv.ô†-²I, ðöƒ-è£-ïˆ-î‹, ñ¶¬ó&3.

è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ G蛄CèÀ‹ èŸð¬ù«ò.

æ†-ì™ àí-M™ ï‹ è‡-èœ ÜP-ò£î Þˆ-î¬ù «ñ£ê-ñ£ù Mû-òƒ-è÷£ âù ÜF˜„C ãŸ-ð†-ì¶. 15 Ïð£-J™ i†-´‚° õ‰î ÅŠ-ð˜ 죂-ì˜ & °ƒ-°ñ - ‹ 죂-ì˜! & àñ£ «ñ£è¡-î£v, F‡-´‚-è™.

YçŠ ®¬êù˜

H.M.

ð.«ô£èï£î¡, ݘ.Cõ°ñ£˜ âv.𣘈Fð¡, Ý.èF˜, â¡.ðöQ, Hóð£

«ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ 膴¬óò£÷K¡ 輈¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ 輈¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600 004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™ :doctor@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°: º.ï«ìê¡

ªð£¶ «ñô£÷˜ (M÷‹ðó‹) ªñ£¬ð™: 9840951122 ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234.

I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31340 I¡ù…ê™: subscription@kungumam.co.in

îó-ºœ-÷î - £è, î°-Fè - œ ªðŸ-øî - £è, ð®Š-«ð£˜ ðò¡-ªð-Á‹ õ¬è-J™ ð™-«õÁ CøŠ-¹è - À-ì¡ ‘°ƒ-°ñ - ‹ 죂-옒 ªõOõ-¼õ - ¶ ñA›„C î¼-Aø - ¶. & ð.͘ˆF, ªðƒ-èÙ - ˜&97. ðô ¹Fò Mû-òƒ-èœ ñŸ-Á‹ àì-½‚-°ˆ bƒ° M¬÷-M‚-°‹ àí¾ õ¬è-è¬÷ M÷‚-°‹ è†-´¬ó 𮈶 Mò‰¶ «ð£«ù¡. & ã.Þ.ïv-¼™ô£, ªê¡¬ù&17. ñ¼‰-¶„ Y†-´è - O™ àœ÷ Rx â¡ø °P-f†-´‚-è£ù M÷‚般î ܬù-õ¼ - ‹ ÜP‰¶ ªè£œ-÷„ ªêŒ-b˜-èœ. ï¡P. & º.îù-«è£-ð£-ô¡, F¼-õ£-Ϙ.

Þ‰î Þî-N™ õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø Þô-õê- Š ªð£¼œ °PŠ-H†ì ð°-Fè - À‚° ñ†-´«ñ! ܆¬ìŠ ðì‹:

Shutterstock

Þ‰Fò£M¡ ÜFè‹ MŸð¬ùò£°‹

ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

ªî£ì˜‰¶ ºîLì‹ î¼‹ õ£êè˜èÀ‚° ï¡P

*Source: ABC JUL-DEC 2013

*

Güñ£?

?!

¹Ÿ-Á-«ï£Œ‚° Þô-õê ñ¼‰¶!

ò£Á «è¡-ê˜ Þ¡v-®®-Ά-®™ «è¡-ê¬ó °íŠ-ð´ - ˆ-¶‹ å¡-ø¬ó ô†-ê‹ M¬ôÜ ¬ìI-°‰î ñ¼‰-î£ù ä Þô-õê - ñ - £è î¼-Aø - £˜-èœ...

‘Imatinib Mesylate’

܇-¬ñ-J™ ç«ðv-¹‚ ñŸ-Á‹ Þ¬í-ò-î-÷ƒ-èO™ «õè-ñ£-èŠ ðó-Mò ªêŒF Þ¶. Þ¶ â‰î Ü÷¾ à‡¬ñ? ܬì-ò£Á «è¡-ê˜ Þ¡v-®®-Ά-®¡ Þò‚-°ï˜ 죂-ì˜ ®.T.ê£è˜ Üõ˜-è¬÷ ܵ-A« - ù£‹.

‘‘Aó£-Q‚ - ñ-«ô† ½‚-«è-Iò£ â‹ óˆ- î Š- ¹Ÿ- Á - «  õ¬è‚- ° - ˆ  Þ‰î ñ¼‰¶ îóŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þ‰î «ï£Œ õ‰-îõ - ˜èO¡ õ£›- 2000ñ£õ¶ ݇´‚° º¡¹ õ¬ó Í¡Á ݇-´è - ÷ - £-èˆ- Þ¼‰-î¶. Þ‰î ‘ÞI†-®¡H Iv-«ô†’ â‹ ñ£ˆ-F¬ó «ï£õ£˜- ® v GÁ- õ - ù ˆ- î £™ 2000‹ ݇´ è‡-´H - ® - ‚-èŠð†- ì ¶. Þ‰î ñ£ˆ- F ¬ó ‘AO-M‚’ â¡-Á‹ ܬö‚èŠ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¶ ܉î ݇-®¡ 10 ÜKò è‡-´H- ® Š- ¹ - è O™ å¡- ø £è‚ è¼-îŠ-ð†-ì¶. Þ‰î ñ¼‰¶ «ï£ò£-OèO¡ õ£› -÷ 10 ݇´èœ õ¬ó ÜF-èKˆ-F-¼‚A-ø¶. Þ‰Fò £ M ™ Þ‰î õ¬è «è¡- ê - ó £™ ð£F‚-èŠì£‚-ì˜ ®.T.ê£è˜

ð†ì ã¬ö âOò ñ‚-èÀ‚° A¬ì‚-è„ ªêŒò «ï£õ£˜-®v GÁ-õù - ‹ º¡-õ‰-î¶. º‚-Aò «è¡-ê˜ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-èO™ Þ‹-ñ-¼‰¬î Þô-õê - ñ - £è A¬ì‚-è„ ªêŒ-»‹ F†-ìˆ-¬îˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. Üî¡-Íô - ‹ ðô ã¬ö ñ‚-èœ Þ‰î ñ¼‰- ðò¡-ªð-ÁA - ø - £˜-èœ. Þ‰î ñ£ˆ- F - ¬ ó‚° Ý°‹ å¼ ñ£î ªêô¾ Þ‰- F - ò ‚ èí‚- ° Š- ð ® å¡- ø ¬ó ô†- ê ‹.

Aó£-Q‚-¬ñ-«ô† ½‚-«è-Iò£ îMó Ü‚-°« - õ† L‹-¬ð† ½‚-«è-Iò£, «èv†«ó£ Þ¡- ì v- ® - ù ™ v†- « ó£- ñ ™ ®Î- ñ ˜ ÝAò «è¡ê˜ «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ñ¼‰¶ ðò¡-ð´-Aø - ¶. ñŸø Þó‡´ õ¬è «è¡-ê˜-èO-½‹ Hâ„ °«ó£-«ñ£-«ê£‹ ð£C†-®š ªìv† ªêŒ¶ ܶ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼‰- ñ†-´«ñ ªè£´‚è º®-»‹. â™ô£ õ¬è ¹Ÿ-Á-«ï£Œ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ñ¼‰¶ ãŸ-¹- ì-ò¶ âù Þ¬í-òˆ-F™ Gô-¾‹ 輈¶ îõ-ø£-ù¶. ܶ ñ†-´ñ - ™ô... ܬì- ò £Á «è¡- ê ˜ Þ¡v- ® ®- Î †®™ ñ†´ñ™ô... Þ‰-Fò - £-M¡ ñŸø ªðKò «è¡-ê˜ ¬ñòƒ-èO-½‹ Þ‰î ñ£ˆ-F¬ó A¬ì‚è ãŸð£´ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. Þ‰î ñ£ˆ-F¬ó Íô‹ 60 êî- M - A î «ï£ò£- O - è O¡ õ£›‚¬è c†-®‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶ ñA›„-C«ò...’’

& MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡

ðì‹: ݘ.«è£ð£™

àì-½‹ ñí-º‹

?!

ï£Á-õ¶ ã¡?

C¡ù„ C¡ù MûòƒèÀ‚°‚ Ãì ÜFè‹ «è£ðŠð´Aø ïð˜èÀ‚° Mò˜¬õ ÜFè÷M™ ªõOò£°‹...

«ð

¼‰-F™ ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ¬è¬òˆ É‚A è‹-H- òŠ H®ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - Ÿ° Ãì å¼ èí‹ îòƒè «õ‡-®ò - î - £-J¼ - ‚-Aø - ¶. ò£K-ìñ - £-õ¶ ªï¼ƒA G¡Á «ð²-õî - Ÿ°ˆ Ãì «ò£C‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. è£ó-í‹, àì™ ¶˜--ø‹. ªõŠð ñ‡-ìô - Š ð°-Fè - O™ õ£›-Aø ï‹ â™-«ô£-¼‹ âF˜-ªè£œ-À‹ Hó„-¬ù- Þ¶. Þ‰î àì™ ¶˜--ø‹ ã¡ õ¼-Aø - ¶? ï‹-º- ìò àí-¾º - ¬ø Ãì Þ‚ è£ó-íñ£? ¶˜--øˆ¬îŠ «ð£‚è â¡ù õN? ê¼ñ CA„¬ê G¹-í˜ ì£‚-ì˜ ó£x-°ñ - £˜ è‡-í¡ Þ¶°Pˆ¶Š «ð²-Aø - £˜...

¶˜--øˆ¬îŠ «ð£‚-°õ - î - Ÿ-è£ù õN-èœ... ‘‘ï‹ àì-L¡ î†ð ªõŠð G¬ô ÜF-è ¶˜--øˆ-¶‚° º‚-Aò è£ó-í-ñ£è ñ£-°‹-«ð£¶ ܬî Y˜-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£è sweat Þ¼‚-°‹ Mò˜-¬õ-J¡ Ü÷-¬õ‚ °¬ø‚è glands â¡-Aø ²óŠ-HJ - L - ¼ - ‰¶ ªõO-«ò-Áõ - ¶ «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ õò¶, àò-󈶂° ãŸø î - £¡ Mò˜¬õ. ñQî àì-L™ Ü‚-°œ ð°àì™ â¬ì¬ò ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹.

F-èO™ Þ‰î Mò˜¬õ ²óŠ-Hè - œ ÜF-è÷ - M - ™  ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-aK - ™, Fù-º‹ Þ¼Š-ð- ܃-A-¼‰¶ G¬øò Mò˜¬õ Þó‡-´ « - õ¬÷ °O‚-°‹-«ð£¶ ¶˜--øˆ¬î ªõO- ò £- A - ø ¶. ÜF- è - ñ £è ðì- ð - ì Š- ð £- ° ‹ðóŠ-¹‹ ð£‚-¯K - ò£ ¸‡-µJ - K - è - œ ²ˆ-îñ£-°‹. «ð£-¶‹, Åì£ù Fó-õƒ-è-¬÷‚ °®‚-°‹  î†-ðª - õŠ-ðG - - ô‚° àè‰î à¬ì-è¬÷ « - ð£-¶‹, ÜF˜„-Cò - £ù Mû-òƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ÜEò «õ‡-´‹. «è†-°‹-«ð£-¶‹ Mò˜¬õ ªõO-ò£ °Oˆ¶ º®ˆî Hø° Mò˜¬õ A-ø¶. Cô «ð¼‚° ïó‹¹ ñ‡-ìªõO- ò £- õ - î Ÿ- ° œ ®«ò£- ì - ó ¡† ôˆ-F¡ ɇ-´î - ™ ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ð(deodorants) ð ò ¡ - ð - ´ ˆ - î - ô £ ‹ .  àœ-÷ƒ¬è ñŸ-Á‹ ð£îƒ-èO™ ÜõŸ-Áœ Þ¼‚-°‹ Ý¡†® ð£‚-¯K - Þ¼‰¶ Ãì Mò˜¬õ ÜF- è - ñ £è ò™ ñ ¶˜--ø‹  ð£‚-¯K - ªõO-«ò-Á‹. ò£‚-è¬÷ ÜNˆ-¶M - ´ - ‹. ñQî àì-L™ Mò˜¬õ ªõO-«ò-Á  𣮠vH-«ó-M-ù£™ Cô-¼‚° õ - î - Ÿ-è£ù «ï£‚-è«ñ àì-L¡ î†-ðÜô˜T ãŸ-ð†ì£™ Ü ðF-ô£è ªõŠð G¬ô¬ò Yó£è ¬õˆ-¶‚ì£‚ì˜ ROLLON âùŠ-ð´ - ‹ Fóõ õ®-Mô - £ù ªè£œ-õî - Ÿ° ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ àì‹ó£x°ñ£˜ ®«ò£-ìó- ¡¬ì ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. è‡í¡ H-½œ÷ ï„-²Š ªð£¼-†è-¬÷-»‹  ÜFè Mò˜¬õ Þ¼‰- î £™ ªõO-«òŸ-Á- õ-îŸ-°ˆ-. ÞŠ-ð® - ò - £è ªõO°Oˆ¶ º®ˆ-î¶ - ‹, ßóˆ¬î ï¡° ¶¬ìˆ-¶ «ò-Pò Mò˜-¬õ‚-ªèù â‰î Mî-ñ£ù õ£êM - †´, Ý¡†® ð£‚-¯K - ò - ™ ìv†-®ƒ ð¾-ì˜ ¬ù«ò£, Gø«ñ£ A¬ì- ò £¶. Mò˜¬õ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. ªõO-ò£ù H¡ ¸‡-µJ - K - è - ÷ - £ù ð£‚-¯K - ò - £‚  à¬ì-è¬÷ ¬õ‚-°‹ d«ó£ ñŸ-Á‹ -èO¡ -°-î-ô£™- ¶˜--ø«ñ õ¼Üô-ñ£-K¬ò º¬ø-ò£è ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹.

A-ø¶. ÜF-èñ - £è Mò˜¬õ ªõO-«ò-Á‹-«ð£¶  ÜF- è - ñ £è Mò˜¬õ ªõO- « ò- Á ‹ ¶˜--ø‹ ÜF-èñ - £-õî - Ÿ-°‹ Þ¶- è£ó í - ‹.

G¬ô-J™ ANTIPERSPIRANTS ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹Ü¬êõ àí- ¾ - è œ ꣊- H - ´ ‹- « 𣶠«ð£¶ Mò˜- ¬ õ- J ¡ Ü÷¾ °¬ø- õ - î £™ ¶˜--ø‹ õ¼-Aø - ¶ â¡-Aø îõ-ø£ù 輈¶ ¶˜--øº - ‹ °¬ø-»‹. ðó-õ-ô£è Þ¼‚-A-ø¶. àí¾ º¬ø‚-°‹  ¸‡-µJ - ˜ A¼-Iè - O-L¼ - ‰¶ â´‚-芶˜- ï £Ÿ- ø ˆ- ¶ ‚- ° ‹ âš- M î ê‹ð‰- î - º ‹ ð†ì ¹ó-îˆ-¬î‚ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ Þ™¬ô. àì¬ô  âš-M-î-ñ£è ðó£-ñBOTOX â¡-  ‹ ñ¼‰¬î áC Íô‹ Kˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø£«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ ¶˜--øˆªê½ˆ-¶‹ «ð£¶ Ü‚-°œ, àœ-÷ƒ¬è, ð£îƒ¬î‚ °¬ø‚è õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶. àì-¬ôŠ èO™ ªõO-«ò-Á‹ Mò˜-¬õ-J¡ Ü÷-¬õ‚ ªð£Áˆ¶ ¶˜--øˆ-F¡ Ü÷¾ ñ£Á-ð´ - ‹. °¬ø‚-èô - £‹.

C¡ù„ C¡ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‚ Ãì ÜF-è‹  Þò™-¹‚° ñ£ø£è ÜFè Mò˜-¬õ«ò£, «è£ðŠ-ð´ - A - ø type1 persionalities âùŠ-ð´ - ‹ ¶˜--ø«ñ£ õ¼‹ G¬ô-J™ ê¼ñ ñ¼ˆ-¶ïð˜-èÀ‚° Mò˜¬õ ÜF-è-÷-M™ ªõOõ¬ó ܵA î‚è Ý«ô£-ê- ù-è¬÷ ªðŸø ò£-°‹. à¬öŠ«ð Þ™-ô£î ñQ-î˜-èœ CPò H¡-ù˜ ñ¼‰-¶è - ¬÷ àð-«ò£-A‚-èô - £‹. «õ¬ô ªêŒ- Ãì Mò˜¬õ ÜF-è÷ - M - ™ & ñ.꣼ñF ªõO-ò£-°‹.

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

7

«ô†-ìv†

?!

Þî-ò ð£FŠ¬ð â´ˆ-¶„ ªê£™-½‹

裘-®ò- £‚ â‹.ݘ.ä.

àì™ ðK-«ê£-î- ù¬ò ªêŒ-»‹ â‹.ݘ.ä. ªî£N™-¸†-ð‹ ðŸP º¿-ðô-¬¼ñ-‚-ò°£ù‹ ªîKò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þî¡ Ü´ˆî è†-ìñ - £è, Þî-òˆ¬î ñ†-´‹ ¸†-ðñ - £è ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹ 裘-®ò - £‚ â‹.ݘ.ä. ªî£N™-¸†-ð‹ õ÷˜‰-¶ ª - 裇-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¶ ðŸP Þîò ñ¼ˆ-¶õ - ˜ 죂-ì˜ è£˜ˆ-F« - è-òQ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... â‹.ݘ.ä. ðK-«ê£-î- ù‚-°‹ 裘-®ò - £‚ â‹.ݘ.ä. (Cardiac MRI) ðK-«ê£-î-¬ù‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹? ‘‘â‹.ݘ.ä. ðK-«ê£-î- ù-J™ ðó‹-ð- óò£è õ¼‹ «ï£Œ-èœ, cK-N¾, ¹Ÿ-Á« - , Mðˆ-¶è - ÷ - £™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ð£FŠ-¹è - œ âù àì-L¡ â™-ô£ ð°-Fè - - ÷-»‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒò º®-»‹. 裘-®ò - £‚ â‹.ݘ.ä. â¡-ð¶ Þî-òˆ¬î ñ†-´‹ ðK-«ê£-Fˆ-¶Š 𣘂-°‹ ¸†-ðñ - £ù «ê£î¬ù º¬ø. Þîò óˆ-îï - £-÷ƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ܬìŠ-¹ - è - ¬ ÷‚ è‡- ì - P - » ‹ Ý…- C - « ò£- A - ó £‹, Þî-òˆ-F¡ î¬ê-èO™ Þ¼‚-°‹ ð£FŠ-¹è - œ, Þî-òˆ-F¡ ° ܬø-è÷ - £ù ÝK‚-Aœèœ, ªõ¡†-K‚-Aœ-èO™ ãŸ-ð†-® -¼ ‚-°‹ ð£FŠ-¹è - œ, Þî-òˆ-¬î„ ²Ÿ-P» - œ÷ ªðK-裘®-ò™ à¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ ð£FŠ-¹è - œ, Þî-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ àì-½‚° óˆ-î â´ˆ-¶ „ ªê™-½‹ Ü«ò£†-ì£-M™ Þ¼‚-°‹ ܬìŠ-¹è - œ, ¸¬ó-fó- L - ™ Þ¼‰¶ Þî-òˆ-¶‚° õ¼‹ óˆ-îï - £-÷ƒèO™ Þ¼‚-°‹ ܬìŠ-¹è - œ, Hø-MJ -«ô«ò ãŸ-ð†-®-¼‚-°‹ ð£FŠ-¹-èœ â¡Á Þî- ò ‹ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ìò ðô õ¬è ð£FŠ-¹-è¬÷ ¸†-ð-ñ£è

8

ÞF™ è‡-ìP - ò º®-»‹...’’ â¡ù ªêô-õ£-°‹? ‘‘ÞŠ-«ð£¶ îI-ö-èˆ-F™ ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´«ñ, 2 îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ Þ‰î õêF Þ¼‚-Aø - ¶. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ â‹.ݘ.ä. õê-F- Þ¼‚-Aø - ¶. 15 ÝJ-ó‹ ºî™ 20 ÝJ-ó‹ õ¬ó «ê£î-¬ù-¬òŠ ªð£Áˆ¶ è†-ìí - ‹ ñ£Á‹. å¼-Cô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ 8 ÝJ-ó‹ ºî™ 10 ÝJ-ó‹ è†-ì-íˆ-F™ «ê£î¬ù ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶...’’ â‹.ݘ.ä. è¼- M ‚- ° ‹ 裘- ® - ò £‚ â‹.ݘ.ä. è¼-M‚-°‹ â¡ù Mˆ-Fò - £-ê‹? ‘‘å¼ èEŠ- ª ð£- P - J ™ ªñ¡- ª ð£- ¼ œ «ê˜Š-ð- îŠ «ð£ô, õö‚-èñ - £ù â‹.ݘ.ä. è¼-MJ - ™ Þî-òˆ¬î ðK-«ê£-F‚-°‹ ªñ¡ªð£-¼- ÷„ «ê˜ˆ- ܶ Þî-òˆ-¬î-»‹ ðK-«ê£-F‚-°‹ 裘-®ò - £‚ â‹.ݘ.ä. è¼- M - ò £- A - M - ´ ‹. Þî- ò ˆ- F ™ õL Þ¼Š-ðî - £è àí˜-ðõ - ˜-èœ ºî-L™ å¼ Þîò ïô ñ¼ˆ-¶-õ-¬óˆ- Üµè «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶¬óˆî H¡-ù«ó 裘-®ò - £‚ â‹.ݘ.ä. ªêŒò «õ‡-´‹.’’

ì£‚ì˜ è£˜ˆF«èò¡ ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

& T.ÿMˆò£

ðì‹: ݘ.«è£ð£™

vªìîv«è£Š «ï£

Œ- è À‚° âF- ó £ù «ð£ó£†- ì ˆ- F ™ ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F-¬ó-è-¬÷-»‹ ®, vªì-îv-«è£Š-H¡ è‡-´H - ® - Š¹ Iè º‚-Aò - ñ - £ù F¼Š-¹º - ¬ù!

â¡ù Hó„¬ù â¡Á ¹K‰-¶ª - 補÷ º®‰-ô ð£F‚A-íÁ -®ò ñ£F-K-. vªì-îv-«è£Š Mû-òˆ-F™ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚-°Š ªðK-¶‹ àîM ªêŒ-î¶ Þ‰î ð£F‚A-íÁ çð£˜-ºô - £-. Þî-òˆ-¶® - Š¹, ¸¬ó-fó- L - ¡ ܬê-¾èœ «ð£¡-ø¬õ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ è£ó-Eè - ÷£è Þ¼Š-ð- îŠ ¹K‰-¶ª - 裇ì ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ, «ï£ò£-OJ - ¡ ñ£˜-¹Š ð - ° - F - J - ™ 裶 ªè£´ˆ-¶‚ «è†´ CA„¬ê ÜO‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. 18‹ ËŸ-ø£‡´ õ¬ó Þ¶- ï¬ìº-¬ø-J™ Þ¼‰-î¶.

1816™, A«ó‚è ñ¼ˆ-¶õ - ó- £ù ªóQ «ôù‚, CA„-¬ê‚° õ‰î Þ÷‹-ªð‡ å¼-õ¬ó ðK-«ê£-Fˆî-«ð£¶ Þ‰î º¬ø¬ò ñ£Ÿ-Pù - £˜. å¼ è£Aî ܆-¬ì¬ò ²¼†® ªï…-C™ ¬õˆ¶ Üî¡ ñÁ- º - ¬ ù- ¬ ò‚ è£F™ ¬õˆ- ¶ ‚ «è†- ì - « ð£¶, àœ-ÀÁ - Š-¹è - O¡ êˆ-î‹ «è†-ì¶.

& T.ÿMˆò£

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

25

?! Üèó£F

Þî¡ ªî£ì˜„- C - ò £è, å¼ CÁ-õ¡ è£A-îˆ¬î ²¼†® ¬õˆ¶ å¼ ð‚-è‹ ‘«ý£’ªõù êˆ-îI - ì, Üî¡ ñÁ-ð° - F - J - ™ ܉î êˆ-îˆ-¬î‚ «è†´ Þ¡ªù£¼ °†®Š ¬ðò¡ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - Šð¬î»‹ 𣘈 «ôù‚. àì«ù ²Á²-ÁŠ-ð£-ù¶ «ôù‚A¡ ͬ÷. vªì-îv-«è£Š-¹‚-°Š Hœ-¬÷-ò£˜ ²N M¿‰î¶ Þƒ-«è-. ñó à¼-¬÷-¬ò-»‹, ñÁð‚- è ˆ- F ™ è£F™ «è†- ° ‹ õ¬è- J ™ ®ó‹- ª ð† Þ¬ê‚è-¼M õ®-õˆ-F½ - ‹ ެ툶 å¼ è¼-M¬ò à¼-õ£‚-Aù - £˜. Þ¶- vªì-îv-«è£Š-H¡ ºî™ ñ£ì™. Þ¶ A†-ìˆ-î†ì ï‹- Í ˜ ï£îv- õ - ó ‹ õ®- õ ˆF™- Þ¼‰-î¶. Þî¡ Íô‹ «ï£ò£-Oè - O¡ ñ£˜-H™ è£¬î ¬õˆ-¶‚ «è†ð- F ™ Þ¼‰î êƒèìƒèO™ Þ¼‰¶ M´-î¬ô A¬ìˆ-î¶. ‘ªï…-²Š ð-°F - - ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹ è¼M’ â¡ø ܘˆ-îˆ-F™ vªì-îv-«è£Š â¡ø ªðò˜ ņ®-ù£˜ «ôù‚. A«ó‚-èˆ-F™ ‘vªì-«îv’ â¡ø õ£˜ˆ¬î ñ£˜-¬ð-»‹, «è£Š â¡ø õ£˜ˆ¬î ðK-«ê£-î- ù-¬ò-»‹ °P‚-Aø - ¶. «ôù‚- A ¡ è‡- ´ - H - ® Š¬ðŠ 𣘈¶, ñŸø ñ¼ˆ-¶õ - ˜èÀ‹ vªì- î v- « 裊- ¬ ðŠ ðò¡-ð´ - ˆî Ýó‹-Hˆ--èœ. ‘Þó‡´ è£¶ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ å¼ è£F™- î £¡ «è†- ì £è «õ‡-´ñ£’ â¡Á «ò£Cˆî Üò˜-ô£‰¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ݘ-î˜ Lò˜†, Þó‡´ ð‚- è - º ‹ è£F™ «è†-Aø õ¬è-J™ ܬî ñ£ŸP õ®-õ- ñˆ-. ÞîŸ-°‹ Ü«ñ£è õó-«õŸ¹. ç¬ð-ù™ ì„ ªè£´ˆî£˜ ܪñ- K ‚è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ü£˜x êñ£¡. ÞŠ«ð£¶ ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ «è£†´‚° «ñ™ v¬ì-ô£-èŠ «ð£†´‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ïiù vªì-îv-«è£Š¬ð õ®-õ¬ñˆ- î ¶ Üõ˜- î £¡. õ®- õ ¬ñˆ-î-«î£´ àô-è‹ º¿-õ¶‹ Ü¬î ªõŸ- P - è - ó - ñ £ù Mò£-ð£-ó-ñ£-è-¾‹ Ý‚-A-ò-¶‹ ü£˜x-!

Mô膴‹! 죂ì˜

®.ï£ó£òí ªó†® Þó-¾‚«è àKò ܈-î¬ù óè-Cò - ƒ-èÀ‹ Üõ-¬ù-»‹ Üõ-¬÷-»‹ å¼ ªð£¼-÷£-è‚ è¼-F„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷†-´‹... & ñ°-«ì-²õ - ó- ¡ ªê¡-¬ù-J™ õ÷˜‰-îoð£ õœ. â‰-î‚ Ã„-ê-º‹

ñ¡ñî‚è¬ô

ªê£¡ù£™î£¡ ªîK»-‹!

?!

Þ™-ô£-ñ™ ݇-èÀ-ì¡ ðö-°ð-õœ... Ýù£™, ♬ô -ì£-î-õœ. ¹ˆ-î-èƒ-èO™ ð®ˆ- ¶ ˆ ªîK‰¶ ªè£‡ì ªê‚v °Pˆî ÜP- ¾ ‹ ªîO¾‹ ÜõÀ‚° Þ¼‰îù. ¹¬èŠ-ðì - ˆ-F™ 𣘈-î« - ð£«î ܘ-ü§¬ù ÜõÀ‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£Œ-M†-ì¶. ï®-è˜ Mû£™ ê£ò™... ï™ô àò-ó‹... è¬÷-ò£ù ºè‹. ܘü§-‚° M¼-¶ï - è - ˜. ªè£…-ê‹ è†-´Š-ªð†-®ˆ-îù - ñ - £è õ÷˜‰î-õ¡. ªð‡-èO-ì‹ «ðê«õ Ä-êŠ-ð-´-ð-õ¡. M¼-¶-ï-è-K™ Þ÷ƒ- è - ¬ ôŠ ð†- ì ‹ ªðŸÁ M†´ ªê¡-¬ù-J™ C.ã. º®ˆF-¼‰-. å¼ ªðKò GÁ-õùˆ-F™ Ý®†-ì˜! Ýù£-½‹, ªê¡¬ù å†-ìM™¬ô. Üî¡ Ü F « õ è ‹ Üõ¬ù Ió÷ ¬ õ ˆ î ¶ . Ý µ ‹

ªð‡-µ‹ êè-üñ - £è ðö-°õ - ¶ MòŠ-ð£è Þ¼‰- î ¶. oð£- M ¡ ºè ô†- ê - í - º ‹ õ£OŠ-ð£ù àì-½‹ ñ…-êœ Gø-º‹ ªð‡ 𣘂è õ‰î Ü¡«ø Üõ¬ù 친 æ.«è. ªê£™ô ¬õˆ-îù. Þ¼ i†-죘 ê‹-ñî - ˆ-¶ì -  - ‹ ïì‰-î¶ F¼-ñí - ‹. ºî™ Þó¾... ܬø‚-°œ ðì-ð-슫𣴠à†-裘‰-F¼ - ‰- ܘ-ü§¡. oð£ 𣙠ªê£‹-¹-ì¡ õ‰-. Üõ-ù-¼«è Üñ˜‰-. Üõ¡ Ä-êˆ-«î£´ îœO à†-裘‰-. ‘Þ‰-î‚ è£ôˆ-F™ ÞŠ-ð® - » - ‹ å¼-õó£!’ Üõ-À‚° MòŠ¹. Üõ¡ îò‚èˆ-¬îˆ î蘂-èˆ îò£-ó£-ù£œ. Üõ-¬ùˆ ªî£†- ì £œ. î¬ô¬ò õ¼- ® - ù £œ. ªïŸ-PJ - ™ ºˆ-îI - †-죜. ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù... Þ¼-õK - ¡ Í„-²‚ 裟-Á‹ Üù-ô£è ñ£P‚ èô‰-îù. ܉î Þó¾ ÞQ-î£è º®‰-î¶. Üõ-  ‚«è£ G‹- ñ F ðP- « ð£- J - ¼ ‰- î ¶. ê‰- « î- è ‹ ªï¼…C ºœ- ÷ £è àÁˆ- î ˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶. ‘è¡Q èN-ò£î ªð‡-µ‚° ºî™ Þó-M™ è¡-Qˆ-F¬ó AN‰¶ óˆ-î‹ õó-«õ‡-´«ñ! ܫ, oð£-¾‚° Äê«ñ Þ™-¬ô«ò! Üõ-À‚° ݇ ï‡-ð˜èœ ÜF-è‹... Þ‰î Mû-òˆ-F™ º¡ ÜÂð-õ‹ Þ¼‚-°«ñ£?’ îP-ªè†-´Š ðø‰-îù «ò£ê-¬ù-èœ. ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ Mû-òˆ-¬î„ ªê£¡- ù £¡. Hó„¬ù ªðK- î £- ù ¶.

ðvR™ ãÁ‹«ð£¶ Ãì è¡QˆF¬ó ANò õ£ŒŠ¹‡´. óˆî‹ õó«õ‡´‹ â¡ø ÜõCò‹ Þ™¬ô. è¡QˆF¬óJ¡ Ü예F, ÜF™ àœ÷ óˆî‚°ö£ŒèO¡ Ü÷¬õŠ ªð£Áˆ¶ óˆî‹ õ¼‹. ‘ªð‡¬í ᘠ«ñò- M †ì£ ÞŠ- 𠮈-... óˆ-î«ñ õó-¬ô-ò£«ñ? âˆ-î- ù«ð˜ A†ì «ð£ù£«÷£?’ õ£˜ˆ-¬î-èO™ Mû‹ «î£Œˆ¶ õ£K Þ¬øˆ- ܘ-ü§-Q¡ Ü‹ñ£. ºî-L-ó¾ Üõ˜-èœ àø¬õ ºPˆî Þó-õ£-ù¶. Þ‰îŠ Hó„¬ù‚° â¡ù è£ó-í‹? ܘ-ü§¡ ï‹-Hò è†-´‚-è- î-è«÷. ºî-L-ó¾ Ü¡-Á- è¡-Qˆ-F¬ó AN-ò « - õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô.

Þ¡Á ªð‡-èœ Ý‡-èÀ‚° Þ¬í-ò£è â™ô£ «õ¬ô-èÀ‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ¬ê‚Aœ æ†-´î - ™, c÷‹ -´î - ™, ý£‚A M¬÷-ò£-´î - ™, Þó‡´ ð‚-èº - ‹ 裬ô «ð£†´ õ‡® æ†-´î - ™... ã¡ ðv-R™ ãÁ‹ «ð£¶ Ãì è¡- Q ˆ- F ¬ó ANò õ£ŒŠ-¹‡´. óˆ-î‹ õó-«õ‡-´‹ â¡ø Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. è¡- Q ˆ- F - ¬ ó- J ¡ Ü예F, ÜF™ àœ÷ óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO¡ Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶ óˆ-î‹ õ¼‹. Cô-¼‚° Cô ªê£†-´-è«÷ õ¼‹. è£ñ à현C ɇ-ìŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ ªð‡-°P - J - ™ ²ó‚-°‹ c˜ êK-ò£ù Ü÷-M™ Þ¼‰- ݇-°P âO-î£è àœ«÷ ªê¡Á õ‰-¶M - ´ - ‹. èôM âO-î£è º®-»‹. ܘ-ü§¡&oð£ î‹-ðF - èÀ‚° ïì‰- î ¶ ܶ- î £¡. ܘ- ü §¡ î£Â‹ °ö‹H, ñŸ-øõ - ˜-è- ÷-»‹ °öŠH, oð£-M¡ Ü¡¬ð Þö‰-¶M - †-죡. ÞŠð-®ò - £ù ê‰-«î-èƒ-èœ àœ-÷õ - ˜-èœ F¼-ñíˆ-¶‚° º¡ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Premarital counselling ªðø «õ‡- ´ ‹. F¼- ñ í ð‰-îˆ-F¡ Ü®Š-ð- ì«ò ï‹-H‚-¬è-. ܶ- Üv-Fõ - £-ó‹. èí-õ¡, ñ¬ùM Þ¼-õ-¼‹ êK-ê-ñ‹. â¬î, ò£˜ ºî-L™ Ýó‹-Hˆ- â¡ù? ïì‚è «õ‡-®ò - ¶ êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ ïì‚è «õ‡- ´ ‹. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡!

(îò‚-è‹ è¬÷-«õ£‹!) ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

27

â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶?

?! i

´-èO™ ê¬ñ‚-°‹ àí-¾è - O™, Iè-¾‹ ²ô-ðñ - £è Þó‡«ì GI-ìƒèO™ îò£˜ ªêŒ-»‹ àí¾î£¡ Ë´™v. Þî¬ù, õ£óˆ-F™ å¼- å¼-º- ø-ò£-õ¶ ²¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡ø M¼Š-ð‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ àœ-÷¶. °ö‰-¬î-èœ M¼‹-H‚ «è†-죙 ªðŸ-«ø£˜-èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´‚-è¾ - ‹ âO-î£ù àì-ù® àí-õ£è Ë´™v ñ£PŠ-«ð£Œ M†-ì¶. Þˆ-î¬ù èõ˜„-Cò£ù M÷‹-ðó- ƒ-èO™ õ¼‹ Ë´™v Üî¡ ²¬õ‚° Gè-ó£ù Üð£-òƒ-è- ÷-»‹ ªè£‡-´œ-÷¬î êe-ðˆ-Fò ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚-A¡-øù.

죂ì˜

ñ Hóbw

Cô-õ¬è Ë´™v-èO™ ªñ¿° Ü™-ô¶ L‚-M† ð£óç-H¡ å¡-Á-ì¡ å¡Á å†-ì£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿ° «ê˜‚-èŠ-ð´ - A-ø¶. ÞŠ-𮠫ꘊ-ð¶ àì™-ï-ôˆ-¶‚° ªð¼‹ bƒ° Þ¬ö‚è‚ Ã®- ò ¶. ï‹ àì- ½ ‚° õ¼‹ ¬õ†- ì - I ¡- è œ,  à Š - ¹ - è œ «ð £ ¡ - ø - õ Ÿ¬ø Ë ´™- R ™ «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ªñ¿° àP…C àì-L™ îƒ-è M - ì - £-ñ™ ªêŒ-¶M - ´ - A - ø - ¶. ÞF™ ͬ÷„ªê™-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ º‚-Aò ¬õ†-ìI - ¡èÀ‹ Üìƒ-°‹. Þ¶ îMó ý£˜-«ñ£¡-è¬÷ êK-ò£è ²ó‚-è„-ªêŒ¶ Üö-è£ù ê¼-ñˆ¬î-»‹ «èêˆ-¬î-»‹ ðó£-ñK - ‚è ªè£¿Š-H™ è¬ó-ò‚-Ã-®ò ¬õ†-ì-I¡-èœ àî-¾-A¡øù. Þ¬õ-ò- ùˆ-¶‹ ªñ¿° «ê˜‚-èŠð†ì Ë´™v- è ¬÷ ꣊- H - ´ - õ - î £™ à콂° A¬ì‚è£ñ™ «ð£A¡øù. Ë´™v Þî-ò‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì «ï£Œ-è-¬÷-»‹ ÜFè óˆî Ü¿ˆ-î‹, ÜFè ꘂ-è¬ó, àì™ ð¼ñ¡, Þ´Š-H½ - ‹ õJŸ - P - ½ ‹ « î ¬ õ - ò Ÿ ø 죂-ì˜ ñ Hó-bw ê¬î-è¬÷ à¼-õ£‚-°-î™ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ãŸð´ˆ¶-Aø - ¶. Þî-ù£™, ͬ÷ˆ-° «ï£Œ (v†-«ó£‚), cK-N¾ «ð£¡-ø¬õ âOî£è õ¼-A¡-øù. Ë´™-R™ àœ÷ ¬ñî£, óˆ-îˆ-F™ àœ÷ ꘂè¬ó-J¡ Ü÷¬õ ÜF-èK - ‚è ªêŒ¶ Þó‡-죋 õ¬è cK-N¾ «ï£Œ õó è£ó-íñ - £è ܬñ-Aø - ¶. Ë´™-R™ ªõœ¬÷ Gøˆ-¶‚è£è «ê˜‚èŠ-ð´ - ‹ Hk„-Cƒ ªð£¼-÷£ù Ü«ô£‚-ú£¡ (alloxan) è¬íò ²óŠ-Hè - O™ Þ¡-²L - ¬ù ²ó‚-è„ ªêŒõ¬î ð£FŠð¬ìò„ ªêŒ¶ cK-N¾ «ï£Œ õ¼-õ- õNõ°‚-A-ø¶. ñ‚-èÀ‚° Ü«ô£‚ú£¡ ðŸ-Pò

Ë´™-R™ àœ÷ ‘Hv-H-ù£™ ã’ â¡ø Íô‚-ÃÁ ªð‡-èÀ‚° ‘ð£L-Rv-®‚ æõK C‡†-«ó£‹’ âùŠð´Aø C¬ùŠ¬ð c˜‚-膮 Hó„¬ù õ¼‹ Üð£-òˆ¬î ÜF-è-K‚-è-ô£‹.

MNŠ-¹í - ˜¾ Þ™¬ô. ªî¡- ª è£- K ò ÝŒ¾ GÁ- õ - ù ˆ- F ¡ êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ Þ‰-Fò - £-M™ ªð‡-èÀ‚° Ë´™v ꣊-H-´-õ- ÜFè b¬ñ-èœ õ¼-õ-¬îˆ ªîK-Mˆ-¶œ-÷¶. Ë´™-R™ àœ÷ ‘Hv-H-ù£™ ã’ â¡ø Íô‚-ÃÁ ªð‡-èO¡ àì-L™ ²ó‚-°‹ ßv†-«ó£-ü¡ ý£˜-«ñ£¬ù ð£F‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ ªð‡èÀ‚° ‘ð£L-Rv-®‚ æõK C‡†-«ó£‹’ âùŠ-ð´ - A - ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-膮 Hó„¬ù õ¼‹ Üð£-ò‹ à‡-죋. ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù ñ‚-èÀ‚° ÞòŸ¬è î£Q-òƒ-è-÷£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Ý«ó£‚A-ò‹  Ë´™v è¬ì-èO™ A¬ìŠ- ð ¶ ªîK- õ F™¬ô. ÞòŸ¬è º¬ø-J™ õó° ÜKC, ꣬ñ ÜKC, F¬ù ÜKC, 苹, «è›-õó - °, °F-¬ó-õ£L ÜKC «ð£¡-ø-õŸ-ø£™ ªêŒ-òŠ-ð-´-Aø Ë´™v ÞŠ- « 𣶠A¬ì‚- A ¡- ø ù. ÞõŸ- P ™, àì-½‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù êˆ-¶‚-è÷ - £ù 裙C-ò‹, Þ¼‹¹„ ꈶ, ¬õ†-ìI - ¡ H, H&6, Gò£-C¡, ñ‚-mC - ò - ‹ «ð£¡-ø¬õ àœ-÷ù. Þ¬õ àì-L™ î£Á-ñ£-ø£ù Þ¡-²-L¡ Ü÷¬õ î¬ì ªêŒ¶ ꘂ- è - ¬ ó- J ¡ Ü÷-¬õ‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶A¡øù. Þó‡«ì GI-ìƒ-èO™ îò£˜ ªêŒ-¶M-ì‚ Ã®ò Þ¡v-졆 àí¾ à‡-¬ñJ-«ô«ò Üõ-Cò - ñ - £-ù¶ - î - £ù£, Ý«ó£‚-Aò - ñ£-ù¶ - î - £ù£ â¡-ð- î-»‹ ÞQ Þó‡´ GI-ìƒ-èœ «ò£C-»ƒ-èœ. 

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

29

Ý«ó£‚Aò Ü„²Áˆî™

?!

¹¬èŠH®Šðõ˜èÀ‚° üšM™ óˆî æ†ì‹ ð£F‚èŠð†´ Ü®º¶°õL õ¼‹. Ý™èý£™ ÜFè‹ â´ˆ¶‚ ªè£œðõ˜èÀ‚° ⽋¹ ïLõ¬ì‰¶ õL ãŸðì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶.

õòF«ô«ò º¶°õL! Aò - ˆ¬î Þö‰¶ 30 õò-¶‚-°œ-«÷«ò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO¡ õó-«õŸ-ð- øÝ«ó£‚èO™ 裈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Þ¬÷-ë˜-èœ â‚-è„-ê‚-è‹. Þ‰î Ý«ó£‚-Aò

Ü„-²-Áˆ-î-L™ º¶-°-õ-L‚° º‚-Aò Þì‹ à‡´. àì™ à¬öŠ¹ °¬ø‰-î-¶‹, è‹Š-Ά-ì¼ - ‚° º¡-ù£™  º¿‚è îõ‹ Aì‚-Aø «õ¬ô-èÀ«ñ º¶-°õ - L - ‚-è£ù è£ó-í‹ âù «ñ«ô£†-ìñ - £-èŠ ¹K‰-¶ª - 補÷ º®-»‹. º¶-°õ - L - ‚° à‡-¬ñ-ò£ù è£ó-í‹ â¡ù? º¿-¬ñ-ò£ù Gõ£-óí - ‹ â¡ù? ⽋¹ ñŸ-Á‹ ºìc‚° Þò™ G¹-í˜ ².ó«ñw 𣹠޶ °Pˆ¶ MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜.... ‘‘迈-¶Š- ð-°F, ï´-º¶ - ° - Šð - ° - F, Ü®-º¶ - ° - Šð - ° - F, õ£™- ð-°F â¡Á ° ð°-Fè - ÷ - £è º¶-¬èŠ HK‚-èô - £‹. Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ ªð£¶-õ£è 迈¶ ñŸ-Á‹ Ü®º-¶°Š ð°-Fè - O™- õL-èœ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î Þó‡-´- õ¬è º¶-°õ - L - è - À‹ à†-è£-¼‹-º¬ø, ïì‚-°‹-º¬ø, ÜFè àì™ â¬ì «ð£¡ø ðö‚è õö‚-èƒ-èO-ù£-«ô«ò ªð¼‹-ð£-½‹ ãŸ-ð´ - A - ¡-øù. ÜK-î£è Üô˜T, «ï£Œˆ-ªî£ŸÁ «ð£¡ø è£ó-íƒ-è÷ - £™ ï´-º¶ - ° - Šð - ° - F - J - ½ - ‹ õL ãŸ-ðì - ô - £‹.’’

迈¶ õL ã¡ õ¼-Aø - ¶? ‘‘迈-¶Š- ð-°F - J - ™ ªñ£ˆ-î‹ 7 ⽋-¹è - œ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰î ⽋-¹è - O¡ Þ¼¹-øº - ‹ üš-¾è - À‹ C¡ù„ C¡ù Þ¬íŠ-¹è - À‹ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™, àì-½‚° ãŸ-ð´ - ‹ ÜF˜-¾è - ¬÷ àœ-õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ º¶-ªè-½‹-¹‚° ð£FŠ¹ ãŸ-ðì - £-ñ™ 裊ð-¶î - £¡ üš-¾è - O¡ «õ¬ô. c‡ì «ïó‹ à†-裘‰¶ «õ¬ô 𣘊-ðõ - ˜-èÀ‚° üš-M™ Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ è¿ˆ¶ õL õó-ô£‹. üš-M™ Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ - £-õî - £™ üš¾ MôA ܼ-A™ Þ¼‚-°‹ ïó‹-¹è - - ÷ˆ ªî£´‹. Þî-ù£™ ¬èè-O½ - ‹ õL ãŸ-ð†´ ñóˆ-¶Š «ð£õ¶, ðô-iù - ñ - £è Þ¼Š-𶠫ð£¡ø à혾 ¬èè-O™ «î£¡-Á‹.’’

îM˜Š-ð¶ âŠ-ð®? ‘‘ð´ˆ-¶‚-ªè£‡´ ªî£¬ô‚-裆C 𣘊-ð¶, ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ð¶ Ã죶. Ƀ-°‹-«ð£¶ ªñL-î£ù î¬ô-ò- í-èœ ñ†-´«ñ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. å¡-Á‚-°‹ ÜF-èñ - £ù î¬ô-ò- í-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ã - ì - £¶. 迈-¶Š ð - ° - F, ï´-º¶ - ° - Š- ð-°F, Ü®-º¶ - ° - Šð-°F, õ£™ ð°F âù ܉-î‰îŠ ð°-Fè - À‚° âù Hóˆ-«ò-èñ - £è ðJŸ-Cè - œ Þ¼‚-A¡øù. ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ-¶M - †´ ÜîŸ-è£ù ðJŸ-Cè - - ÷„ ªêŒò «õ‡-´‹.’’

Ü®-º¶ - ° - Š- ð-°F - J - ™ õ¼‹ õL ã¡? ‘‘ÜFè «ïó‹ à†-裘‰¶ ðE-¹K - ð - õ - ˜-èÀ‚° Ü®-º¶ - ° - Šð - ° - F - J - ™ ÜFè Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - õ - î - £™ üš¾ «îŒ-ñ£-ù‹ ܬ쉶 Þì‹ ñ£Á‹. üš-M™ ãŸ-ð´ - ‹ Ü¿ˆ-î‹ è£ó-íñ - £è Ü®-º¶ - ° - Š- ð-°F - J - ™ õL õ¼‹. Þ‰î õL Ü®-º¶ - A - L - ¼ - ‰¶ 裙-èÀ‚-°‹ ðó-¾‹. c‡ì «ïó‹ GŸ-°‹ ªî£N-L™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Þ‰î Ü®-º¶ - ° - Š- ð-°F õL ÜF-èñ - £è ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. Þó¾ «ïóŠ ðE, âŠ-«ð£-¶‹ ãC-J¡ ðò¡-𣴠«ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ ¬õ†-ìI - ¡ ®¬ò  ÅKò åO àì-L™ ð´-õF - ™¬ô. âù«õ, ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø𣴠ޡ-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ¬õ†-ìI - ¡ ® °¬ø-ð£†-죙 裙-Cò - ‹ ꈬî àì™ Aó-Aˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ - ‹ °¬ø-»‹. ⽋-¹‚° Ýî£-óñ - £ù Þ‰î Þó‡´ êˆ-¶è - À‹ °¬ø-õî - £™ î¬ê-èœ ðô-iù - ñ - - 쉶 Ü®-º¶ - A - ™ õL ãŸ-ð´ - ‹. c‡ì Éó‹ ðò-í‹ ªêŒ-õ-î£-½‹ Ü®-º-¶-°Š -ð-°-F-J™ Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†´ õL à‡-ì£-Aø - ¶. «ð£¶-ñ£ù àìŸ-ðJ - ŸC Þ™-ô£-î¶ - ‹ å¼ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. êe-ðˆ-Fò ÝŒ-¾è - O™ ¹¬èŠ-H® - Š-ðõ - ˜-èÀ‚° üš-M™ óˆî æ†-ì‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ Ü®-º¶ - ° õL õ¼-õî - £-è‚ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ý™-èý - £™ ÜF-è‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-èÀ‚° ⽋¹ ïL-õ- 쉶 õL ãŸ-ðì õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶.’’

Þ¼ ê‚èó õ£èùƒèO™ «õèñ£è ªê™ô‚ Ã죶. è£óí‹, 裟P¡ F¬ê¬ò âF˜ˆ¶, «õèñ£è ªê™½‹«ð£¶ ãŸð´‹ Ü¿ˆîˆ¬îˆ °Aø ê‚F à콂° Þ¼‚裶. Þì-¶ð - ‚-èñ - £-è«õ£ õô-¶ð - ‚-èñ - £-è«õ£ F¼‹H ⿉-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. î¬ó-J™ Ƀ-°õ - F - ™ ‘‘c‡ì ÉóŠ ðò-íƒ-è÷ - £è Þ¼‰- Hó„ùJ ™¬ô. ªñˆîò £è Þ¼‰î £™ ï™ô óJ-L™ ªê™-õ¶ Cø‰-î¶. «ð¼‰-F™ ðò-í‹ ð…² ªñˆ-¬î-ò£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. ªêŒò «ï˜‰-, º¡-ð° - F - J - « - ô«ò Üñó ð¬öò ªñˆ-¬î-èœ ÞÁ-AŠ-«ð£Œ-M†-죙 «õ‡-´‹. H¡-ð‚-è‹ ê£Œ‰¶ GI˜‰¶ à†Ü¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶. è£ó «õ‡-´‹. c‡ì ÉóŠ- ð-òí - ˆ-¶‚° Þ¼ c‡ì «ïó‹ GŸè «õ‡-®J - ¼ - ‰- H¡ê‚-èó õ£è-ùƒ-è- ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-î‚- Ã-죶. ¹ø ‹ ꣌‰¶ ªè£‡´ GŸè «õ‡´‹. å¼ «õèˆ-î-¬ì-èO™ Gî£-ù-ñ£è„ ªê™-õ¶ - ‹, 裬ô ñ†-´‹ ªè£…-ê‹ àò-óñ - £ù Þìˆ-F™ ð¿-î- ì‰î ꣬ô-è- ÷ˆ îM˜Š-ð¶ - ‹ ï™-ô¶. ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.’’

Y‚-Aó- ‹ ªê™-ôô - £‹ â¡Á °‡-´‹ °N-»ñ - £ù º¶-°-õL õ‰-¶-M†-죙 â¡ù ªêŒò °Á‚° õN-è- ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ º¶-°«õ‡-´‹? õ-L¬ò õó-õ- ö‚-°‹. Þ¼- ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ «õè-ñ£è ªê™-ô‚-Ãì - £¶. è£ó-í‹, 裟-P¡ ‘‘àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµè «õ‡-´‹.

F¬ê¬ò âF˜ˆ¶, «õè-ñ£è ªê™â‚v «ó, óˆ- î Š ðK- « ê£- î ¬ù, ½‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ Ü¿ˆ-îˆ-¬îˆ v«è¡ â¡Á ðK- « ê£- î - ¬ ù- è œ -°A - ø ê‚F àì-½‚° Þ¼‚-裶. ªêŒ¶ 𣘈- â¡ù Hó„¬ù õ£è-ùˆ-F™ Þ¼‚-°‹ û£‚ ÜŠ-ú£˜â¡-ð-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ-¶-M-ì-ô£‹. ð¬ó êK-𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. «ï£Œˆ ªî£ŸÁ, óˆî æ†-ìˆ-F™ ê‚-è-óˆ-F™ 裟Á ÜF-è-ñ£-è-¾‹ ªî£‰-îó- ¾, ⽋-¹ˆ «îŒ-ñ£-ù‹, Þ¼‚- è ‚ Ã죶, °¬ø- õ £- è - ¾ ‹ Ü®-º¶ - ° - Š ð°-FJ - ™ ÜK-î£è ¹Ÿ-ÁÞ¼‚-è‚ Ã죶. «ï£Œ-Ãì õó-ô£‹. Üî-ù£™, õL °Q‰¶ ÜF- è - ñ £ù â¬ì- è ãŸ-ð†-죙 ñ ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚ ¬÷ˆ É‚-è‚ Ã죶. èù-ñ£ù ªè£‡´ Üô†-C-ò-ñ£è Þ¼‚-è‚ ªð£¼†-è- ÷ˆ É‚-°‹-«ð£¶ àìÃ죶!’’ ì£‚ì˜ ó«ñw 𣹠L™ ܬíˆ-îõ - £Á É‚è «õ‡àí-¾‚-è†-´Š-𣴠à‡ì£? ´‹. °O‚-°‹-«ð£¶ õ£O¬ò àò-ó-ñ£ù ‘‘å¼ ï£¬÷‚° 1,000 I™-L- A-ó£‹ è£™Þìˆ- F ™ ¬õˆ- ¶ ‚ °O‚è «õ‡- ´ ‹.

C-ò‹ ï‹ àì-½‚-°ˆ «î¬õ. ¬õ†-ìI - ¡ 400 ªó£‹- ð - ¾ ‹ °Q‰¶ GI˜‰¶ º¶- ° ‚° ºî™ 600 Þ¡-ì˜-«ï-û-ù™ ÎQ† «î¬õ. Ü¿ˆ-î‹ ªè£´‚-è‚ Ã죶. ð£™, «ê£ò£, ðê-¬ô‚ W¬ó, ªõ‰-îò - ‹, âœ, èEŠ-ªð£P ðò¡-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ ï£Ÿ-è£-L«è›-õó- °, 𼊹 õ¬è-èO™ 裙-Cò - ‹ ÜFèO™ ꣌‰¶ GI˜‰¶ à†-è£ó «õ‡-´‹. è-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. ܬê-õˆ-F™  õ¬èï™ô -è£-Lè - - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-´‹. èO™ 裙-C-ò‹ Þ¼‚-A-ø¶. º†-¬ì-J¡ èEŠ-ªð£P F¬ó-J¡ àò-ó‹ ï‹ è‡- 𣘬õ ñ…-êœ è¼, Yv õ¬è-èO™ ¬õ†-ìI - ¡ ® ñ†-ìˆ-F¡ àò-óˆ-¶‚° êñ-ñ£è Þ¼‚è «õ‡ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Þ‰î ñ…-êœ ´‹. «ñ«ô GI˜‰¶ 𣘊-ð¶ ñ£F-K«ò£, W«ö è¼-M½ - ‹, Yv õ¬è-èO-½‹ ªè£ôv†-ó£™ °Q‰¶ 𣘂-Aø ñ£F-K«ò£ èEŠ-ªð£-Pˆ- F¬ó Ýðˆ¶ Þ¼Š-ð- ñ£ˆ-F¬ó õ®-õˆ-F™ Þ¼‚-è‚ Ã죶. ÜF-èð - †-êñ - £è 2 ñE «ïóˆâ´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î Cø‰-î¶. ÞòŸ-¬è-ò£è, ¶‚° «ñ™ èEŠ-ªð£P º¡ à†-è£-ó‚ Ã죶. ªõJ- L ™ Þ¼‰¶ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ- õ ¶ ɃA â¿‹-«ð£¶ å¼ ð‚-èñ - £è ꣌‰¶ Þ¡-‹ Cø‰-î¶.’’ ⿉-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. ñ™-ô£‰¶ ð´ˆ-F¼ - ‰-¶ & ë£ù«îC-è¡ M - †´, ÜŠ-ð® - «ò «ïó£è ⿉-F¼ - ‚-è‚ Ã죶, ðì‹: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜

â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

32

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

?! «èÀƒ-è« - ÷¡

Ü®‚-è® è£¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ¶ - ‹ Hó„-¬ù-... ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò£-ñ«ô M†´ ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ C‚-è™-!

à

ì - L ™ ã Ÿ -ð - ´ ‹ Ü¿‚°, Mò˜¬õ, ¶˜--øˆ¬î «ð£‚A, ²Á-²-ÁŠ-ð£-è„ ªêò™ ð - ´ - õ - î - Ÿ-è£-è«õ Fù-º‹ °O‚- A - « ø£‹. Ü«î«ð£¡Á, ïñ¶ è£F¡ ªõOŠ-ð° - F - J - ™ ñ…-êœ Gøˆ-F™ ªñ¿° ²óŠ-ð¬î- » ‹ ²ˆ- î ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® ²ó‚°‹ ªñ¿° Ãì å¼ õ¬è-J™, ï‹ Ý«ó£‚-Aòˆ-¶‚° ï™-ô¶ - î - £¡. à‡- ¬ ñ- J ™ è£F™ ðó¾‹ ð£‚-¯K - ò£ ñŸ-Á‹ è£÷£¡- è ¬÷ ªñ¿° ÜN‚-Aø - ¶. A¼-Iè - œ ÜFè-K‚-è£-ñ™ î´‚-°‹ å¼ õ¬è ñ¼‰-î£è ªñ¿° Þ¼‚-A-ø¶. Cô-¼‚° è£F™ ÜF-èñ - £è ªñ¿° «ê¼‹. Üõ˜-èœ Üî¬ù è‡-´-ªè£œ-÷£-ñ™ Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼Š-ð£˜èœ. Cô˜ Fù-êK è£F™ ãŸ- ð - ´ ‹ ªñ¿¬è å¼ «õ¬ô- ò £- è «õ ²ˆ- î ‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. Þ¶ ï¡-¬ñò£? b¬ñò£?

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

²ˆ-î‹

Fù- ê K  è£F™ ²ó‚-°‹ ªñ¿¬è ²ˆ-î‹

裶 °¬ìòô£ñ£?

ªêŒ-õî - ù - £™ ñ†-´‹ ªñ¿° °¬ø-ò£¶. ÜîŸ-è£è è£¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðî - ù - £-½‹ Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-°‹. ªñ¿¬è ²ˆ-î‹ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚°, â¡-¬ø‚-è£-õ¶ å¼- º‚-Aò - ñ - £ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ «ð£¶î£¡ è£F™ ðòƒ-èó - ñ - £è ‘ºµ-ºµ’ âù ÜKŠ¹ A÷‹-¹‹. ÜŠ-«ð£¶, ¬èJ™ ⶠA¬ì‚-Aø - «î£, Ü¬î‚ ªè£‡´ è£¬î ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£˜-èœ. á‚°, ªè£‡¬ì áC, b‚-°„-CJ - ¡ W›Š-ð° - F, ªð¡-CL¡ Ü®Šð°F âù ðô-õŸ-¬ø-»‹ è£F™ «ð£†´ °¬ì-õ£˜-èœ. Þ¶-«ð£¡ø ªð£¼†-èœ ï´‚-裶 õ¬ó ¸¬ö-õ-, è£òƒ-èœ ãŸ-ð†´ ªî£ŸÁ‚A¼Ièœ ðóõ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. 裶‚° â‰- î Š ð£FŠ- ¹ ‹ Þ¡P ªð£Á- ¬ ñ- ò £- è - ¾ ‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-è¾ - ‹ ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-´‹. Fù-º‹ °Oˆ¶ M†´ ªõO«ò õ‰-î¾ - ì - ¡, ìõ™ Ü™-ô¶ ¬è‚-°†-¬ì-J¡ ¸Q¬ò ¬õˆ¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-òô - £‹. ܶ °O‚-°‹ «ð£¶ è£F-Âœ ªê™-½‹ î‡-a¬ó ªõO«ò ªè£‡´ õ¼‹. ð£¶-裊-ð£ù º¬ø-J™ îó-ñ£ù ð†v ªè£‡´ «î¬õò£ù «ð£¶ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ«î ï™-ô¶.

âŠ-«ð£¶ 죂-ì¬ó ê‰-F‚è «õ‡-´‹?

è£F™ õL, Y› õ®-õ¶, Þ¬ó„-êô - £è Þ¼Š-ð¶, 裶 êK-ò£è «è†-è£-ñ™ Þ¼Š-𶠫ð£¡ø ÜP-°-P-èœ ã¶‹ Þ¼‰-, àì-ù-®-ò£è 죂-ì¬ó ê‰-Fˆ¶ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. l

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

33

¹¶¬ñ

?!

æ†ì è£ô

«õíì £ñ! ñÁ-õ£›¾  ñQ-î˜

ñ£

Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è À‚° õ£›‚- ¬ è«ò «ð£ó£†- ì ‹. àì™- ° - ¬ ø- ð £´  õL è - - ÷ˆ -A‚-ªè£‡´ åš-ªõ£¼ Mù£-®- ò-»‹ ï蘈-¶õ - ª - î¡-ð«î ªð¼‹-ð£´! ܉î õL-è¬÷ æó‹ è†-®-M†´ õ£›‚-¬è¬ò êõ£-ô£è âF˜ªè£œ-Aø - õ - ˜-è«÷ ê£î¬ù ð¬ì‚-Aø - £˜-èœ. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì å¼-õ˜- ªê¡-¬ù-¬ò„ «ê˜‰î ðˆ-ñ-ï£-ð¡! 䉶 õò-F-«ô«ò «ð£L-«ò£-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ î¡ Þ¼ 裙-èO¡ ªêò™-ð£†-¬ì-»‹ Þö‰-îõ - ˜. ï‹-H‚¬è, Mì£ ºòŸC â¡-Aø Þó‡´ á¡Á «è£™-è- ÷Š ðŸ-P‚ ªè£‡´ Þ¡-¬ø‚° Þ÷‹ ªî£N-ôF - ð - ó- £è àò˜‰¶ GŸ-Aø - £˜. ªê¡¬ù ê£L- A - ó £- ñ ˆ- F ™ ªêò™- ð - ´ ‹ ‘ªñ£H-L†® ⌆v ܇† ê˜-iê - v’ GÁ-õù - ˆ-F¡ àK-¬ñ-ò£-÷˜. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚° ñÁ-õ£›¾  àð-èó- í - ƒ-èœ, ð®-«òø º®-ò£î ºF-«ò£-¼‚°Š ðò¡-ð´ - ‹ L犆 (Hydraulic (Personal Life) Staircase Lift), i™ «ê˜-èœ ñŸ-Á‹ Cô ñ¼ˆ-¶õ àð- è - ó - í ƒ- è - ¬ ÷ˆ îò£- K ‚- A - ø ¶ Þõ- ¼ - ¬ ìò GÁ-õù - ‹. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - œ æ†-´õ - î - Ÿ-è£-è«õ Þõ˜ 裘-èO™ ªð£¼ˆ-Fˆ-î¼ - ‹ ‘裘 è¡-õ˜-û¡’ (Car Conversion) Þõ-¼‚° îQ ܬì-ò£-÷ˆ-¬îŠ ªðŸ- Á ˆ î‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Þ¶- õ ¬ó ðˆ- ñ - ï £- ð ¡ õ®-õ- ñˆ-F¼ - ‚-°‹ 裘-èO¡ â‡-E‚¬è 400.

34

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

‘‘Ý óE ܼ- A ™ àœ÷ âv.».õù‹ Aó£-ñ‹- âù‚° ªê£‰î á˜. ÜŠð£ Mõ-ê£J. â™-ô£-¼‹ ð®‚-Aø vÙ-ôî - £¡ ⡬ù «ê˜ˆ-¶M†- ì £˜. Ýù£, â¡- ù £ô ܃«è ð®‚è º®-ò¬ô. è£ó-í‹, ðêƒ-èÀ‹ ñˆ-î-õƒèÀ‹ ð‡ø «èL, A‡-ì™... â¡ èw-ìˆ¬î ¹K…-²‚-A†ì ÜŠð£, 裆-ð£-®J - ô Þ¼‚-°‹ ‘ªõ£˜ˆ †óv†’ ܬñŠ- ¹ ô ªè£‡´ «ð£Œ «ê˜ˆ-. ܶ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £O ñ£í-õ˜-èÀ‚è£ù ðœO. â™- ô £Š ðêƒèÀ«ñ ⡬ù ñ£FK àì-ô÷ - ¾ô ã«î£ å¼ ð£FŠ- ¹ ‚° àœ-÷£-ù-õƒè. ܃«è â‰-îŠ Hó„- ¬ ù- » ‹ Þ™- ô £ñ ð®‚è º®…-²¶. «ð£L«ò£ ð£FŠ¹

ðˆñï£ð¡

ãŸ-ð†-®¼ - ‰-îî - £ô è£L-ð˜ƒ-Aø vªð-û™ û¨¬õ «ð£†-´-A†-´ˆ- ïìŠ-«ð¡. Ýù£- ½ ‹, å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô 裙- è œô ð£FŠ¹ ÜF-èñ - £A ïì‚-è«õ º®-ò£-ñŠ «ð£J-´„².’’

CP¶ «ïó‹ ªñ÷-ùñ - £è Þ¼‰-¶M - †-´ˆ ªî£ì˜-Aø - £˜ ðˆ-ñï - £-ð¡. ‘‘ðî-PŠ «ð£ù ⡠܊𣠫õÖ˜ C.â‹.C.‚° Æ-®†-´Š «ð£ù£˜. ܃«è â¡ ºöƒ- è £™ ͆- ´ ô Ýð- « ó- û ¡ ð‡-Eù - £ƒè. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£ õL °¬ø…-²¶. û¨, á¡-Á« - 裙 ¶¬í-«ò£ì ªñ™ô ïì‚è Ýó‹-H„-«ê¡. 裆-ð£-®J - ô Þó‡-ì£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. ⡠𮊹 ݘ-õˆ-¬îŠ ¹K…-²A - †´ ÜŠð£ ⡬ù ªê¡- ¬ ù‚° ܬö„- C †´ õ‰-. âù‚-°Š ªð£¼ˆ-îñ - £ù vÙô «ê˜ˆ¶ M´- ø - ¶ ‚- è £è ªó£‹ð èw- ì Šð†-죘. ò£˜ ò£˜-A†-ì«ò£ «ðC, âƒ-ªè™ô£«ñ£ ܬô…², ܬì-ò£-Áô Þ¼‚-°‹

â‰î ¯ô˜-A†-ì-»‹ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-èÀ‚è£ù 裫ó Þ™¬ô. º¡-ùE 裘 îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùƒ-èÀ«ñ Ãì ¬è MK„-²†-죃è. ÜŠ-«ð£- Þõƒ-è-A†ì ã¡ «è†-è-µ‹... ¹¶ê£ å¼ ñ£ì¬ô ñ õ®-õ-¬ñ„ê£ â¡-ù¡Â «î£E„²...

ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £O ñ£í- õ ˜- è O¡ ñÁõ£›-¾‚-è£ù ݉-Fó ñU÷ êð£ vÙô «ê˜ˆ-¶M - †-죘. - â™ô£ ð£ìƒèœ-«ô-»‹ ºî™ Ý÷£ õ¼-«õ¡. ܃«è â†-ì£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. ܶ‚-芹-ø‹ ê£L-Aó - £-ñˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ‘ªüù-ó™ èK-òŠð£ vÙ’ô «ê˜‰-«î¡. ðˆ-î£-õ¶ - ô vÙ-ô«ò ºî™ ñ£í-õù£ õ‰-«î¡. ÜŠ-¹ø - ‹ îó-ñE - J - ô Þ¼‚-°‹ ªê¡†-ó™ ð£L-ªì‚-Q‚ô ‘®Š-÷«ñ£ è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v’ô «ê˜‰-«î¡. Ü¬î º®„-C†´ Ü‡í£ »Q- õ ˜- C †- ® - J ô H.Þ.苊Ά-ì˜ êJ¡v ð®„-«ê¡. 𮊹 º®…-ê¶. «õ¬ô «îì Ýó‹-H„-«ê¡. â¡-ùî - £¡ ð®„-C¼ - ‰-î£-½‹ å¼ ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O‚° «õ¬ô A¬ì‚- è - ø ¶ Üš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð ñ£-ùî£ Þ™¬ô. ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-èÀ‚è£ù i™ «ê˜ «ð£¡ø ªð£¼†- è ¬÷ îò£-K‚-°‹ ‘è™-L¬ì «ñ£†-죘 嘂v’ô «õ¬ô A¬ì„- ê ¶. ܶ, å¼ ¹Fò àô-般î ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F„². â¡-¬ùŠ«ð£ô Þ¼‚-°‹ ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚-è£è ãî£-õ¶ ªêŒ-òµ - ‹-Aø M¬î â¡ ñù-²ô Mö Ýó‹-H„-ê¶ Üƒ«è Þ¼‰-îŠ-ðî - £¡. Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô ªñ‚- è £- Q ‚ ñ£F- K - ò £ù «õ¬ô-! ÜŠ-¹ø - ‹ ñ£˜-‚ªè†-®ƒ-°‚° ñ£ˆ-Fù - £ƒè. â‚-RA - Î - †-®š, «ñ«ù-ü˜, ®v†-KH - Î - †-ì˜, ¯ô˜Â ð®Š-ð® - ò£ àòó Ýó‹-H„-«ê¡. å¼ è†- ì ˆ- ¶ ô, ñ ªê£‰- î ñ£ ªî£N™ Ýó‹-H„ê£ â¡-ù¡Â «î£E„². Ýó‹-H„-C†-«ì¡. ܶ 2004‹ õ¼-û‹... ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-Oè - À‚° àî-¾‹ i™ «ê˜ ñ£F- K - ò £ù ªð£¼†- è - ¬ ÷ îò£- K „- ² ‚ °´‚-èø - ¶ - î - £¡ â¡ HC-ùv. ªî£N-¬ôˆ

36

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ªî£ìƒ- A †- « ì«ù îMó ºî- h - ´ ¡Â ¬èJô å¼ ¬ðê£ A¬ì-ò£¶. à‡-¬ñò£ù Íô-îù - ‹-Aø - ¶ â¡ à¬öŠ¹... ܶ ï™ô£ ¹K…-²¶. ªð£¼œ «î¬õŠ-ð´ - ø - õ - ƒ-èA†ì ܆-õ£¡v õ£ƒA, ÜŠ-ð® ÞŠ-ð®¡Â ¹ó†® âŠ- ð - ® «ò£ ªî£N¬ô ïìˆ-F« - ù¡. HC-ùv õ÷ó Ýó‹-H„-²¶. ‘Þõ¼ ï™ô£ ð‡-ø£¼... îò£-KŠ¹ ï‹-ðè - ñ£-ù¶’¡Â â¡ HC-ùú - §‚° õ£Œ-ªñ£N M÷‹- ð - ó ‹ A¬ì„- ê ¶. ÞŠ«ð£ i´ õ£ƒ- A †- « ì¡, ªó‡´ 裘 Þ¼‚°. õ¼-ûˆ-¶‚° Þó‡-ì¬ó «è£® Mò£-ð£-ó‹ Ý°¶.’’ ñ£Ÿ- Á ˆFø- ù £- O - è À‚- è £ù 裬ó Hóˆ-«ò-èñ - £è õ®-õ- ñ‚è ⃫è èŸ-Á‚ ªè£‡-죘 ðˆ-ñï - £-ð¡? ‘‘¬ê‚-A-À‚-°‹ ͵ ê‚-èó ¬ê‚-AÀ - ‚-°‹ G¬øò Mˆ-Fò - £-ê‹ Þ¼‚°. ¬ê‚- A ¬÷ æ†- ´ ‹- « 𣶠裙ô å¼ îì¬õ °´‚-°ø Ü¿ˆ-îˆ¬î ¬èJô ðˆ¶ îì¬õ ªè£´‚-èµ - ‹. ¬è õL‚-°‹. è™L¬ì «ñ£†-죘vô  ͵ ê‚-èó õ‡® 憮 èw-ìŠ-ð´ - ø - ¬î 𣘈-¶†´, å¼ âªô‚†-K‚ ¬ê‚-Aœ õ£ƒ-A‚ °´ˆ- î £ƒè. ܶ ªè£…- ê ‹ õê- F ò£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-¹-ø‹ ªê£‰-îñ£ å¼ ¬ð‚ õ£ƒ- A - « ù¡. îQò£ ªî£N™ Ýó‹H„-ê-¶‹ 裘 õ£ƒ-è-µ‹Â ݬêŠ-ð†«ì¡. ܶ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ - £ù è£K-òñ£ Þ™¬ô. â‰î ¯ô˜- A †- ì - » ‹ ñ£Ÿ- Á ˆ Fø-ù£-Oè - À‚-è£ù 裫ó Þ™¬ô. º¡-ùE 裘 îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èÀ«ñ Ãì ¬è MK„²†-죃è. ÜŠ-«ð£- Þõƒ-èA - †ì ã¡ «è†-èµ - ‹... ¹¶ê£ å¼ ñ£ì¬ô ñ õ®-õ- ñ„ê£ â¡-ù¡Â «î£E„². ݬê Þ¼‰-¶„«ê îMó Ü¬î ªêò™ð-´ˆ-îø - ¶ Üš-õ÷ - ¾ ²ô-ðñ£ Þ™¬ô. Þ¡-ì˜-ªï†ô «î®, ªõO-ï£-´-èœô ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O-èÀ‚-è£è 裬ó âŠ- ð ® õ®- õ - ¬ ñ‚A-ø£ƒ-è¡Â ªîK…-²A†-«ì¡. «î¬õ-ò£ù ªð£¼†- è œ âƒ- ª è™- ô £‹ A¬ì‚-°‹Â è‡-´-H-®„² ».«è., ªü˜-ñQ - ¡Â ݘ-ì˜ °´ˆ¶ õ£ƒ-A« - ù¡. ºî™ô âù‚- è £ù ñ£ì¬ô õ®õ-¬ñ„-«ê¡. ܉-î‚ èí‹ âù‚° õ£›‚-¬è-J-«ô«ò Üš- õ - ÷ ¾ ê‰- « î£- û - ñ £ù î¼-í‹. âù‚° ñ†-´I™¬ô. ⡬ù ñ£FK Þ¼‚-°ø âˆ-î-¬ù«ò£ «ð¼‚° Þ¶ ðò¡- ð - ì Š«ð£-°¶ - ƒ-Aø G¬ùŠ«ð å¼-

M-îñ - £ù ñù-G- ø¬õ ªè£´ˆ-î¶.  裘 æ†-®†-´Š «ð£ø-¬îŠ ð£ˆ-¶†´ G¬øò «ð˜, ‘âù‚-°‹ 凵 ð‡-E‚ °´ƒè’¡Â «è†è Ýó‹-H„-ꣃè. ªê…² °´ˆ- « î¡. 裬ó ù æ†- ® - A †´ ªê£‰î ἂ-°Š «ð£J-¼‚-«è¡... ªðƒè- Ù ˜ õ¬ó‚- ° ‹ «ð£J- ¼ ‚- « è¡. Þ¶ õ¬ó‚-°‹ å¼ Ý‚-R-ªì¡† ïì‰-î¶ A¬ì-ò£¶’’ â¡-Aø ðˆ-ñï - £-ð¡, ‘‘ñ£Ÿ-Áˆ Fø- ù £- O - è À‚- è £è å¼ è£¬ó õ®- õ ¬ñŠ- ð ¶ Üš- õ - ÷ ¾ ²ô- ð - ñ £ù è£K- ò ñ™ô...’’ â¡-Á‹ ªê£™-Aø - £˜. ã¡? ‘‘Cô-¼‚° å¼ è£™ô ñ†-´‹ Hó„¬ù Þ¼‚-°‹... Cô-¼‚° Þó‡´ è£™-èÀ‹ ªêò-L-ö‰¶ «ð£J-¼‚-°‹... Cô˜ è†-¬ì‚-裙 õ„-C-¼Š-ð£ƒè... Cô-¼‚° º¶-°ô Hó„¬ù Þ¼‚-°‹. Þ¬î-ªò™-ô£‹ ï™ô£ Ý󣌅² 𣘈¶, Üõƒ-è-õƒèÀ‚° ãˆî ñ£FK ®¬ê¡ ð‡í «õ‡-® J - ¼ - ‚-°‹. 裘ô H«ó‚, A÷†„, Ý‚-R« - ô†ì˜Â ܈-î ¬ù 衆-«ó£-½ ‹ ¬è‚° õ‰-¶´ - ‹. Þ‰î ñ£FK Ý™-ì˜ ð‡-Eù

‘‘ ð®Š-ð-®ò£ «ñ«ô «ñ«ô õ‰-î-¶‚° º‚-A-ò-ñ£ù è£ó-í‹ î£›¾ ñùŠ-𣡬ñ Þ™-ô£-î-¶-. àì‹-¹ô áù‹ Þ¼‚-°¡Â ⡬ù  âŠ-ð-¾«ñ °¬øõ£ G¬ù„-êF™¬ô...’’

裬ó ⡬ù ñ£FK Þ¼‚-èø - õ - ƒ-èÀ‹ æ†- ì - ô £‹, ê£î£- ó í ®¬ó- õ - ¼ ‹ æ†ì-ô£‹.  ªêŒ-òø - ¶ å¼ Þ¬íŠ¹... ܆- ì £„- ª ñ¡†... Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. «õí£‹ù£ ⊫𣠫õí£ èö†-®ì - ô - £‹...’’ ðˆ- ñ - ï £- ð -  ‚° Þ‰- î ˆ ªî£N¬ô Þ¡-‹ ðô ïè-óƒ-èÀ‚° MK-¾ð - ´ - ˆ-¶‹ F†-ì‹ Þ¼‚-Aø - î - £‹. ‘‘Ìù£-¾ô ‘Ü󣌒 (The Automotive Research Association of India) å¼ Üó² ܬñŠ¹ Þ¼‚°. ܃«è ñ£Ÿ-ÁˆFø-ù£-O è - À‚-è£è ÞŠ-ð® 凬í õ®-õ- ñ„-C¼‚-«è£‹Â ðF¾ ð‡-í-µ‹. Üõƒè ܉î ñ£ì¬ô «ê£F„-²Š ð£ˆ-¶†´ ‘æ.«è. Þ¶ ð£¶-裊-ð£-ù¶’¡Â åŠ-¹î - ™ ªè£´‚è-µ‹. ÜŠ-«ð£- ê†-ìŠ-̘-õñ£ Þ‰-îˆ ªî£N¬ô MK-¾ð - ´ - ˆî º®-»‹. ܶ‚° ÜŠ-O-«è-û¡ °´ˆ-F-¼‚-«è£‹. åŠ-¹-î™ A¬ì„-C-¼‹Â ï‹-ð-«ø¡’’ â¡-Aø ðˆ-ñï - £-ð¡ G¬ø-õ£-è„ ªê£™-Aø - £˜... ‘‘ ð®Š-ð® - ò£ «ñ«ô «ñ«ô õ‰-° º‚-Aò - ñ - £ù è£ó-í‹ î£›¾ ñùŠð£¡¬ñ Þ™-ô£-î¶ - î - £¡. àì‹-¹ô áù‹ Þ¼‚- ° ¡Â ⡬ù  âŠ- ð - ¾ «ñ °¬øõ£ G¬ù„-êF - ™¬ô. ÜŠ-ð® G¬ù„C-¼‰î£ Þ‰î Ü÷-¾‚°  õ‰-F-¼‚è º®-ò£¶. ‘è™-L¬ì «ñ£†-죘v’ô èˆ-¶A†ì ªî£N™ ÜÂ-ðõ - ‹, Ãì Þ¼‰-îõ - ƒè ªè£´ˆî åˆ-¶-¬öŠ¹ âù‚° àî-Mò£ Þ¼‰-î¶. ºòŸC ªê…-«ê¡. èì-¾œ ܶ‚è£ù ðô-¬ù‚ °´ˆ-. ⡬ù ñ£FK Þ¼‚-è-ø-õƒ-èÀ‚° ã«î£ å¼ Mîˆ-¶ô àîM ªêŒ- ò - « ø£- « ñƒ- è ø F¼Š- F - » ‹, ïì‚-è«õ º®-ò£-îõ - ƒè ºè-ñô - ˜„-C« - ò£ì 裬ó æ†- ® †- ´ Š «ð£ø¬î 𣘂- è ø ê‰-«î£-ûº‹ Þ¼‚«è... ܶ «ð£¶‹ âù‚°!’’

& «ñèô£

ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

37

‘«ï£’ ªê£™-LŠ ðö-°ƒ-èœ

?!

讈-

¹Ÿ-Á-«ï£Œ õó-ô£‹!

- œ  M¬÷-¾è

‘M

‡-e¡ ªè£‡´ Mó-L™ ïè‹ ê¬ñˆ¶’ â¡Á õ˜Eˆ- ¶ Š ð£´- õ ¶... ñ¼-î£E ¬õˆ¶ Üö° 𣘊-ð¶... c÷ñ£è õ÷˜Š-ð¶... ð£hw «ð£´- õ ¶... â™-ô£‹ å¼-¹-ø‹ Þ¼‚- è †- ´ ‹. ïè‹ è®Š-ð¶... ï‹-I™ ðô¼‚° îM˜‚è º®-ò£î æ˜ Ü¡-ø£-ìŠ ðö‚-è‹. Þ â¡ù è£ó- í ‹? Üî- ù £™ ãŸ-ð-´‹ M¬÷-¾-èœ â¡-ªù¡ù?

ñù„-«ê£˜-¾‹ °ö‰-¬îŠ ð¼- õ ˆ- F ™ Þ¼‰«î Þ¶ ðö‚-è-ñ£-A-M-´-õ-¶‹ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹ â¡-Aø - £˜èœ ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ. ‘àôè Ü÷-M™ 30% °ö‰-¬î-èœ, 45% ðF¡ñ õò-Fù - ˜, 25% ºF- ò - õ ˜- è œ Þ‰- î Š ðö‚èˆ-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£A Þ¼‚A- ø £˜- è œ’ â¡- A - ø ¶ æ˜ ÝŒ¾. v¬ì-½‚-è£è ªêŒ-ðõ˜-èœ- ÜF-è‹. ñA›„C-J™, îQ-¬ñ-J™, M¼‹-ðˆî-è£î ªêò™-è¬÷ ªêŒ-Aø «ð£¶ ïè‹ è®Š- ð - õ ˜- è œ ãó£-÷ñ - £-«ù£˜.

38

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ïè‹, ð£‚-¯K - ò£ õ÷-¼‹ Þ ì ‹ . ê ™- ñ - ª ù ™ ô £ (Salmonella), Þ . « è £ L (E.Coli) ð£‚-¯K - ò - £‚-èœ ïè‹, Mó™ ¸Q-èO™ Þ¼‚-°‹ Ü¿‚-°è - O™ Þ¼‚-A¡-øù. ïèƒ-è- ÷‚ 讂-°‹ «ð£¶ ܬõ õ£Œ õN«ò àì-L¡ ñŸø ð£èƒ-èÀ‚-°‹ ðó-¾‹. Þî- ù £™ âO- F ™ «ï£Œˆ ªî£ŸÁ ãŸ- ð - ´ ‹. àì™ âF˜Š-¹„ ê‚F ð£FŠ-ð- 쉶 «ï£Œ-èÀ‚° õN-Mì è£óí- ñ £- ° ‹. ð£ó- ¬ ù- S ò£ (Paronychia) â¡-Aø «î£™ Mò£F ãŸ-ðì - ¾ - ‹ õ£ŒŠ-H¼ - ‚A-ø¶. ïèƒ-èO™ Þ¼‚-°‹ ð£‚-¯K - ò£, ßv†, ¸‡-µJ - K è - œ å¡Á «ê˜‰¶ ïèƒ-èO¡ «ñ™ «î£¬ô CõŠ-ð£‚A, ¶ iƒè ¬õˆ-¶M - ´ - ‹. è£ôŠ-«ð£‚-A™ Y› è†-ì¾ - ‹ õ£ŒŠ- H - ¼ ‚- A - ø ¶. ܬî ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ñ†-´«ñ êK ªêŒò º®-»‹. ïè‹ è®Š- ð - õ ˜- è O¡ Mó™- ¸-Q-èO™ A¼-I-èœ «ê˜‰¶ UÎ- ñ¡ ð£Š- H ™«ô£- ñ £ ¬õ- ó v (human papilloma virus) - ° - î ™ ãŸ-ð´ - ‹ Üð£-ò‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ ÜF-èñ - £-°‹-«ð£¶ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼-õî - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹‹ à‡´. ïè‹ è®Š-ðî - £™ ðŸ-èO™ ð£‚-¯K - ò£, ¬õóv A¼- I - è œ á´- ¼ M «ñ™

ì- ¬ ò- » ‹ W› ì¬ò-»‹ º¿-î£è Íì º®-ò£î G¬ô Ãì ãŸ-ð´ - ‹.

- œ  ñù-G¬ô ñ£Á-ð£-´è ܪñ-K‚-è¡ ñù-ïô ÝŒ-õ-è‹, ïè‹ è®ˆ-î¬ô â‡í ²öŸC «ï£J¡ (Obsessive Compulsive - ¶.

Disorder) ÜP-°P â¡-Aø

H®‚-è£î ªêò¬ô ªêŒ-»‹«ð£-¶‹ «ê£˜¾  Å›G-¬ô-èO-½‹ ïè‹ è®‚-°‹ ðö‚- è ‹ Ýó‹- H ‚- A - ø - î £‹.

CP-òõ - ˜-èœ ïè‹ è®Š-ðî - £™ ªêK-ñ£-ù-ñ£-è£î àí-¾ˆ ¶µ‚- ° - è œ °ì™ õ£™ ð°-FJ - ™ «êè-óñ - £-°‹. Üîù£™, ‘ÜŠ- ð ¡- ® - ¬ ê- ® v’ âùŠ-ð´ - ‹ °ì™ õ - £™ õ¼-õîŸ-°‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Þ¬î ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹

ñ†-´«ñ °íŠ-ð-´ˆî º®- » ‹. ïè‹ è®Š- ð ¬î CÁ õò- F ™ Ýó‹- H ˆ¶, ðF¡ñ õò-F™ ÜF-èñ - £‚A, Þ÷‹ õò-F™ ªð¼‹-𣡬ñ-ò£-«ù£˜ GÁˆ-FM - ´ - õ - £˜èœ. âù«õ, Ýó‹- ð ‚- è †ìˆ- F ™, CÁ õò- F - « ô«ò Þ¬îˆ î´Š-ð¶ ï™-ô¶.

shutterstock

ïè‹ è®Š-ð-õ˜-èO¡ Mó™ -¸-Q-èO™ A¼-I-èœ «ê˜‰¶ UÎ-ñ¡ ð£Š-H™-«ô£-ñ£ -¬õ-óv -°-î™ ãŸ-ð-ì-ô£‹. Þ¶ ÜF-è-ñ£-°‹-«ð£¶ ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õ¼-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ-¹‹ à‡´.

讂-°‹ ðö‚-般î GÁˆî Cô âOò õN-èœ

Mó™-èÀ‚-°‹ ÜFè «õ¬ôèœ ªè£´‚-èô - £‹.  Mó™ ¸Q-èO™ ¹OŠð£ù ê£v- è œ, H®‚- è £î ²¬õ ªè£‡ì ‚g‹- è ¬÷ îì- õ - ô £‹. ïè‹ è®‚- ° ‹«ð£¶ êLŠ¹ õ‰¶ 變-𶠰¬øò õ£ŒŠ-H¼ - ‚-Aø - ¶.  ïè‹ è®Š-ðî - £™ õ¼‹ «è´-è¬÷ âOò º¬ø-J™ â´ˆ-¶„ ªê£™L ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹.

 âŠ-«ð£-¶‹ ïèƒ-è¬÷ ªõ†® ²ˆ-î-ñ£è ¬õˆF-¼ˆ-î™. º¬ù-è¬÷ ÞŠ-ð® õ¿-õ¿ - Š-ð£‚-AM - †-죙 讂°‹ ݘ-õ‹ °¬ø‰¶ M´‹.  ïèƒ-è-¬÷„ ²ŸP «ð‡† âŒ-´è - œ, «ìŠ-¹è - ¬÷ ²ŸP ¬õ‚-èô - £‹.  vªõ†-ì˜ H¡-Â-î™, ¬èM-¬ùŠ ªð£¼†-èœ ªêŒ-î™ âù ¬èè-À‚-°‹

 ðô ݇-´è - ÷ - £è ïè‹ è®‚- ° ‹ ðö‚- è ˆ¬î Mì º®-ò£-îõ - ˜-èœ ñù-ïô G¹-í˜èO-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø-ô£‹. ñù-ïô - Š ðJŸ-Cè - ¬÷ «ñŸªè£‡´ ðò¡ ªðø-ô£‹.  õ£›‚¬è º¬ø-è¬÷ âOò º¬ø-J™, ÜFè ñù-

 °ö‰- ¬ î- è O¡ ïè‹

 ªðK- ò - õ ˜- è O¡ ïè‹ è®‚°‹ ðö‚般î GÁˆî Cô âOò õN-èœ

õ- ¼ ˆ- î ‹ îó£î õ¬è- J ™ ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ì £™, Hó„-¬ù-è¬÷ ªðK--è£-ñ™ ܬñ-Fò - £ù õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ì˜‰- ïè‹ è®‚-°‹ ðö‚-è‹ ªî£ì-ó£¶.  ܪñ- K ‚è£ «ð£¡ø õ÷˜‰î -èO™ ‘ß.âçŠ.®’ âùŠ- ð - ´ ‹ ‘àí˜- ¾ - è ¬÷ ²î‰- F - ó - ñ £è ܬñˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Àî - ™’ â¡-‹ CA„¬ê, º¬ø-ò£ù G¹-í˜-è÷ - £™ ðJŸÁ-M‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡ Íô‹ ïè‹ è®ˆ-î¬ô ñ†-´ñ - ™ô... «õÁ Cô Hó„-¬ù-è- ÷-»‹ b˜‚-èô - £‹.  ‘ð£C-®š Fƒ-Aƒ’ ܵ-°º-¬ø¬ò H¡-ðŸ-øô - £‹. 塬ø Ü¿ˆ-î-ñ£è G¬ù-M™ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶. ïè‹ è®Š-ð¶ Ý«ó£‚-Aò - ‚ «è´. Ü¬îˆ îM˜Š- ð ¶ ï™-ô¶. 

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

39

î‹ èQ

èõ ‘è

í-õ «õ‡ ÜŠ-ð® - Š-ð† Þ¬ì-J™ ² i´ F¼ õ-‹ ñ¬ù «ïóƒ-èO™ ²ñ‚è «õ‡ õ¼-õî - Ÿ-è£

62

ªêŠì‹ð˜ 16&31, 2014

‘ê¬ñ A¬ì-ò£¶ Þ™¬ô. ªð‡-èO G¬ô ñ£ Üõ-Cò - ‹. å¼ èíõ «õ‡-´‹ êŠ-ð£ˆ-F‚ ïÁ‚-Aˆ î ïÁ‚- A ‚ ê¬ñ-òô - ¬ò-»‹ G ð£F ê¬ñ è£è â¡ ñ¬ùM. ê¬ñ-ò™ ª æŒ-õ£è Þ âOò CŸ î-ô£‹. è£ ð£è å¼ â¿Š-¹-A-ø ܉î i† ªî£ìƒ- A ªò™-ô£‹ º‚-Aò - ñ - £ ªêŒ¶ î¼ îòƒ-è£-ñ

‹ðFòK¡ Qõ£ù

õùîFø°..!

õ¡ &- ñ¬ù-M‚° Þ¬ì-Jô - £ù àø¾ â¡-𶠪＃-Aò ï‡-ð˜-èÀ‚° Þ¬ì-Jô - £ù àø¾ «ð£ô Þ¼‚è ‡-´‹’. Þ¬î„ ªê£¡-ùõ - ˜ ê†ì «ñ¬î 죂-ì˜ Ü‹-«ðˆ-è˜. Þ‰-Fò - „ Åö-L™ ªð¼‹-ð£¡-¬ñ-ò£ù i´-èO™ †ì àø¾ Þ¼Š-ðF - ™¬ô â¡-ð«î à‡¬ñ. ÜF-½‹ Þ¼-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ i´-èO™ î‹-ðF - è - À‚° ²ºè-ñ£ù àø¾ â¡-ð¶ Hóñ£‡-ìñ - £ù «èœ-M‚-°P - «ò! ¼‹-Hò - ¶ - ‹ ªî£¬ô‚-裆-C» - ‹ ªñ£¬ð™-«ð£-‹ eî-I¼ - ‚-°‹ ªè£…ê «ïóˆ-¬î-»‹ ðPˆ-¶‚ ªè£œ-A¡-øù. èí¬ù-M» - ‹ ñù‹ M†´ «ðC‚-ªè£œ-À‹ «ïó‹ °¬ø-Aø - ¶. Þî-ù£™ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì«ò ¹K-î™ °¬ø-Aø - ¶... Cô ™ ꇬì õó‚-Ãì ܶ è£ó-íñ - £-AM - ´ - A - ø - ¶. ðE-¹K - » - ‹ ñ¬ù-M‚° Þó†-¬ì„ ²¬ñ. i†´ «õ¬ô-¬ò-»‹ «ê˜ˆ¶ õ‡-®ò è†-ì£-ò‹ Üõ-¼‚°. ÜF™ èí-õK - ¡ àîM Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-¶î - £¡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ MK-ê™ £ù º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. ܬî îM˜‚è î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° Cô «ò£ê-¬ù-èœ...

c ð£F  ð£F!

ñ-ò™... ñ¬ù-MJ - ¡ «õ¬ô. îù‚-°‹ ÜîŸ-°‹ ê‹-ð‰-î‹ ¶’ â¡-Aø â‡-í‹ èí-õ˜-èÀ‚° Þ¼Š-ðF - ™ Ý„-êK - ò - ‹ è£ó-í‹, ï‹ ï£†-®™ è£ô‹ è£ô-ñ£è ê¬ñ-ò-ô¬ø O¡ Gó‰-îó õ£êv-îô - ‹! Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó- ˆ-F™ Ü‰î £P-M-ì£-¶-. Ýù£™, ܶ ñ£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-®-ò¶ ... °PŠ-ð£è ñ¬ù-M» - ‹ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ i´-èO™! í-õ¡ ê¬ñ-òL - ™ ß´-ðì ï¡° ê¬ñ‚-èˆ ªîK‰-F¼ - ‚è ‹ â¡-Aø Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô. ‘â¡-ù‹ñ£ ªêŒ-òŠ «ð£«ø? ‚° °¼-ñ£õ£?’ â¡Á «è†-´M - †´ ªõƒ-è£-ò‹, î‚-è£O îó-ô£‹. Þ¶ «ð£ô W¬ó ÝŒ‰¶ î¼-õ¶, 裌-èP - è - œ ªè£´Š- ð ¶ «ð£¡ø «õ¬ô- è - ¬ ÷„ ªêŒ- ò - ô £‹. ¬ø-J™ èí-õQ - ¡ Þ¼Š¹ â¡-ð«î I°‰î ñA›„-CG¬ø-¬õ-»‹ ñ¬ù-M‚-°‚ ªè£´ˆ-¶M - ´ - ‹. ܉î â‡-í«ñ ñ-ò™ º®‰î â‡-투î ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹. ‘Ýý£! ïñ‚¡-ù-ªõ™-ô£‹ ªêŒ-A-ø£˜?’ â¡Á ªïA›‰¶ «ð£õ£˜ ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù... ô-î™ Ü¡¬ð Üœ-÷ô - £‹. æó-÷¾ ªîK‰î èí-õ˜ â¡-ø£™ ñ¬ùM ®.M. 𣘂-°‹-«ð£«î£, Þ¼‚-°‹ «ð£«î£ Hªó† Ý‹-ªô†, ꣇†-M„ «ð£¡ø Ÿ-Á‡-®-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ Üꈣ¬ô-J™ ñ¬ùM â¿-‰F-¼‚-°‹ º¡ì‹-÷˜ è£H-«ò£´ «ð£Œ èí-õ˜ ø£˜ â¡Á ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. †-®™ Ü¡-¬øò Fù‹ ÜŸ-¹î - ñ - £-èˆ A- M †- ì ¶ â¡Á ܘˆ- î ‹. Þ¬î‹ Mì èí-õ˜-èœ ªêŒò «õ‡-®ò £ù èì¬ñ å¡Á à‡´. ñ¬ùM î¼-Aø ê¬ñ-ò™ ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - î£? ñ™ ð£ó£†-´ƒ-èœ!

õ£† â è¼-õ£†... õ£† â è¼-õ£†! èí-õ - ‚-°‹ ñ¬ù-M‚-°‹ å¼ «êó‚ A¬ì‚-°‹ 挾 «ïóñ£? i†-´‚-°œ å¼ Ý†-ì‹ «ð£ì-ô£«ñ! «õ®‚-¬è‚-è£è Þ™¬ô. ºòŸC ªêŒ¶ 𣘂- è - ô £‹. ܬø‚- ° œ èí-õ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ «ê˜‰¶ ïì-ù‹ Ý´õ-î£è èŸ-ð¬ù ªêŒ-¶ 𣘊-ð«î °É-èôˆ¬î õó- õ - ¬ öˆ- ¶ - M - ´ ‹ Mû- ò ‹ Þ™¬ôò£? ã«î£ æ˜ Þ¬ê¬ò æì- M †´

ªêŠì‹ð˜ 16&31, 2014

62

ñ¬ùM ªêŒ¶ î¼Aø ê¬ñò™ ï¡ø£è Þ¼‚Aøî£? îòƒè£ñ™ ð£ó£†´ƒèœ... ÜŠ¹ø‹ â¡ù... Ã´î™ Ü¡¬ð Üœ÷ô£‹! ÜîŸ-«èŸð, èí-õ - ‹ ñ¬ù-M» - ‹ Ýì-ô£‹. ܶ ã.ݘ.ó°-ñ£¡ Þ¬ê-ò£è Þ¼‚-èô - £‹... ªüQ-𘠫ô£ð-R¡ ÜFó ¬õ‚-°‹ 𣊠d†-ì£è Þ¼‚-èô - £‹. è£ù£ ð£ô£-M¡ °ˆ-¶Š ð£ì-ô£-è¾ - ‹ Þ¼‚-èô - £‹. â‰î Þ¬ê àƒèÀ‚° àŸ- ê £- è ‹ î¼- A - ø «î£ Ü vªìŠ¬ð «ð£´ƒ-èœ. i†-´‚-°œ Ý´-Aø ïì-ù‹... º¬øŠ-ð® ïì-ù‹ èŸ-Á‚-ªè£‡´- î £¡ Ýì «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø è†- ì £- ò ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô. àŸ-ê£-è-ñ£ù ïìù ܬê-¾è - ¬÷ àƒ-èœ ñ¬ù-M‚-°‹ èŸ- Á ‚- ª è£- ´ ˆ¶ Ýì- ô £‹. ñ¬ù- M ‚° ïì-ù‹ ªîK‰-F¼ - ‰- «õ¬ô ²ô-ð‹. î‹ð-F‚-°œ ªï¼‚-è‹ ÜF-è-ñ£-°‹... «ê£˜¾ 殊 «ð£°‹... àŸ-ê£è ñù-G¬ô ªî£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹!

õ¼‰-¶‹ àJ˜‚° Þ¬ê õó-ñ£-°‹!

Þ¬ê ñù¬î «ôꣂA, õC-ò‹ ªêŒ-»‹ ܼ-ñ¼ - ‰¶. ªð‡ 𣘂-°‹-«ð£¶ ‘ªð‡µ‚-°Š ð£ìˆ ªîK-»ñ£?’ â¡Á «è†-Aø ñ£Š-Hœ-¬÷-èœ Ãì, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š H¡ ñ¬ù-M- òŠ ð£ì„ ªê£™L «è†-ðF - ™¬ô. ð£ì™ ð£´-õ¶ - ‹ «è†-ð¶ - ‹ ÞÁ‚-èñ - £ù ñùG-¬ô-¬ò‚-Ãì ªïA›ˆ-FM - ´ - ‹. àƒ-èÀ‚°Š ð£ìˆ ªîK‰- ñ¬ù-M-J-ì‹ ð£®‚ 裆-ìô - £‹. õò-L¡, A, ¹™-ô£ƒ°-ö™ «ð£¡ø Þ¬ê‚-è-¼-M-èœ õ£C‚- è ˆ ªîK‰- õ£Cˆ-¶‚ 裆-ìô - £‹. âF˜Š-¹-ø-º‹ ÜŠ-ð-®«ò, ÞõŸ- P ™ ãî£- õ ¶ àƒ- è œ ñ¬ù-M‚-°ˆ ªîK‰F-¼‰- Ü®‚-è® á‚-èŠ ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹. ‘ã‹Šð£... Ü¡-Q‚-AŠ ð£®-Q«ò... Ü‰îŠ ð£†¬ì âù‚-è£è å¼ îì¬õ ð£«ì¡’... â¡Á â´ˆ-¶‚ ªè£´‚è-ô£‹. 𣮠º®ˆ-î-¶‹ ‘Üìì£... Hó-ñ£-î‹!’ â¡ø àƒ-èœ ð£ó£†-´Š «ð£¶‹. âŠ- « ð˜Š- ð †ì ñù ð£ó‹ Þ¼‰-î£-½‹ àƒ-èœ Þ¬í ܬî ñø‰-¶-M-´-õ£˜. àƒèÀ‚«è£, ñ¬ù- M ‚«è£

Þ¬ê‚-è¼ - M õ£C‚-è«õ£, ð£ì«õ£ ªîK-òM™¬ô â¡-ø£-½‹ õ¼ˆ-î‹ «î¬õ-J™¬ô. ‘ªêL¡ ®«ò£¡ ºî™ ®ó‹v Cõ-ñE’ õ¬ó Þ¬í-òˆ-F½ - ‹ Þ¬ê C.®.è÷£-è¾ - ‹ A¬ì‚-A-ø£˜-èœ. êƒ-W-îˆ¬î ªñŒ-ñ-ø‰¶ ñ¬ù-M-»-ì¡ «ê˜‰¶ «èÀƒ-èœ. Þ¬ê âŠ-«ð˜Š-ð†ì èw-ìˆ-¬î-»‹ ÝŸ-P-M-´‹... èõ-¬ô-¬ò‚ 裟-P™ ðø‚è ¬õˆ-¶M - ´ - ‹.

²ˆ-î‹... ²è‹!

i†¬ì ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ-F-½‹ èí-õ-K¡ ðƒ-èOŠ¹ Üõ-C-ò‹. ‘Þ¡-Q‚A Ak-Qƒ Šó£-êú£?  çŠ-ªó‡´ i´ õ¬ó‚-°‹ «ð£J†´ õ‰-¶˜-«ø¡’ â¡Á H¡ õ£ƒ-è‚ Ã죶. ‘ⶠâ¬î ⃫è â´ˆ¶ ¬õ‚-赋 ªê£™½!’ â¡Á è÷ˆ-F™ Þøƒ-AM - ì «õ‡-´‹. ñ¬ùM ÜŠ-ð® - «ò à¼-AŠ «ð£ŒM-´õ - £˜. 挾 «ïóˆ-F™ i†-®™ Þ¼‚-°‹ CPò Þìˆ-F™ «î£†-ì‹ Ü¬ñˆ¶ ðó£-ñK - ‚è-ô£‹. å¼ ªê®¬ò  ¬õˆ¶, ܶ ªñ£†´ M†´ ñô˜-õ¶ àƒ-èÀ‚° ñ†-´ñ™ô... àƒ-èœ ñ¬ù-M‚-°‹ ñA›„C  Gè›- ¾ - î £«ù! â™- ô £- õ Ÿ- Á ‚- ° ‹ èí- õ ˜ ¶¬í Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-Aø ï‹-H‚-¬è«ò àƒ- è œ ñ¬ù- M ‚° àƒ- è œ «ñ™ îQ ߘŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-FM - ´ - ‹.

«ê˜‰¶ «ð£(ðö)èô£‹!

M´º¬ø èO™ û£ŠHƒ, M¼‰¶&Mö£‚-èÀ‚-°Š «ð£õ¶, àø-Mù - ˜, ï‡-ð-¬óˆ «î®Š «ð£õ¶ «ð£¡-ø-õŸ¬ø î‹- ð - F - è œ «ê˜‰«î ªêŒò «õ‡- ´ ‹. ñ¬ù- M - J ¡ «î¬õ- è œ èí- õ -  ‚- ° ‹ èí-õQ - ¡ «î¬õ-èœ ñ¬ù-M‚-°‹ ªîKò ï™ô õ£ŒŠ¹ Þ¶. i†-®™ å¼-õ˜ ºèˆ¬î å¼-õ˜ 𣘈-îð - ® à†-裘‰-F¼ - ‚-è£-ñ™ âƒ-«èò£-õ¶ ªõO«ò «ð£Œ õ¼-õ¶ - ‹ à - ì ñù¶‚° Þî‹ î¼‹. èìŸ-è- ó-J™ ¬è«è£˜ˆ¶ è£ô£ø ïì‚-è - ô£‹. Ìƒè£ ¹™- ªõ- O- J™ Üñ˜‰¶ â¬î-ò£-õ¶ «ðC‚ èO‚-è-ô£‹. vªð-ûô - £ù å¼ ®¡-ù¬ó «ê˜‰¶ ꣊-H†´ ܉î ÷ ñø‚è º®- ò £î ï£÷£è ñ£Ÿ-øô - £‹!

ªî£°Š¹: MüŒ ñ«è‰-Fó - ¡ ñ£ì™: ê£I & «ñ£èùŠKò£ A¼wí°ñ£˜ & ¬õwíM ðìƒèœ: ݘ.«è£ð£™

ÜŠ-ð® - ò£ ?

?!

¬è °½‚Aù£™ ªî

«ï£Œ ªî£ŸÁ‹!

K‰- î - õ ˜, ªîK- ò £î - õ ˜ . . . ò £ ¬ó„ ê‰-F‚-Aø «ð£¶‹ ¬è °½‚°- õ ¬î å¼ ðö‚- è - ñ £è ¬õˆF¼‚A«ø£‹. Þ‰-îŠ ðö‚è‹ «ï£Œ‚ A¼-Iè - œ ðó-õ‚ è£ó-íñ - £-Aø - ¶ â¡ð¶ àƒèÀ‚°ˆ ªîK-»ñ£?

¬è °-½‚-A‚ ªè£œ-õ¶ °Pˆ¶ ܪñ- K ‚- è £- M ™ ÝŒ¾ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†- ì ¶. ÜF™, å¼- õ ˜ ñ†- ´ ‹ ¬èJ™ A÷- ¾ v ÜE‰-F-¼‰-. ñŸ-ªø£-¼õ˜ A÷-¾v ÜE-òM - ™¬ô. Þ¼-õ¼ - ‹ ñ£ŸP ñ£ŸP ¬èè¬÷‚ °½‚-A‚-ªè£‡-ìù - ˜.

H¡-ù˜, å¼-õ˜ ÜE‰-F-

¼‰î A÷-¾¬ú Ý󣌄C ªêŒ-î« - ð£¶, ÜF™, ãó£-÷ñ£ù Þ.«è£L ð£‚-¯K - ò£ ðóM Þ¼‰-î¶ è‡-´H - ® - ‚èŠ-ð†-ì¶. Þó‡´ ¬èè¬÷-»‹ ÞÁ‚-è-ñ£è H®ˆ¶‚ ªè£‡´ ¬è°-½‚-è™ ªêŒ-»‹ «ð£¶, Þ‰î ð£‚- ¯ - K ò£ ªî£ŸÁ ãŸð†´ «ï£Œ ðó- ¾ - õ - ¶ ‹ ÜP-òŠ-ð†-ì¶.

ð£ó‹-ð-Kò îI› õí‚-èˆ-F™ «ï£Œ ªî£Ÿ-Á‹ Hó„¬ù Þ™¬ô!

Þ‰î Ý󣌄- C ‚- ° Š Hø°, ܪñ-K‚-è£-M¡ ðô ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- è O™ ¬è °- ½ ‚- è ™ ðö‚- è ˆ- ¬ î«ò M†-´M - †-ìù - ˜. ܃° ¬è °-½‚-è-½‚° ðF-ô£è, °ˆ-¶„ ꇬì Þ´-ð-õ˜èœ «ð£ô ¬è¬ò ñì‚-A‚ ªè£‡´ å¼-õ¼ - ‚° å¼-õ˜ ¬èè¬÷ «ôê£è °ˆ- F ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ (çHv† ð‹Š). Þî¡-Íô - ‹ A¼-Iè - œ ðó-¾-Aø Üð£-ò‹ 90 êî-MA - î - ‹ °¬ø-Aø - î - £‹. Ü´ˆî º¬ø àƒ-è¬÷ «ï£‚A ¬èèœ cœAø «ð£¶ èõ-ù-ñ£è Þ¼ƒ-èœ! l

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

43

«ï£Œ Üóƒè‹

?!

ªêŠ-ì‹-ð˜ 29 àôè Þîò ïô‹  CøŠ-¹‚ è†-´¬ó

죂ì˜

°.è«íê¡

Þ

î-ò‹... ï‹ àJ˜ 裂-°‹ àÁŠ¹. êó£ - ê - K - ò £è 300 Aó£‹ â¬ì»œ÷ Þî-ò‹ ÷£¡-Á‚° ô†-ê‹ º¬ø‚° «ñ™ ¶®‚A-ø¶. å¼ õ¼-ìˆ-F™ 31 ô†êˆ¶ 59 ÝJ- ó ‹ L†- ì ˜ óˆ-î àì-½‚-°œ ð‹Š ªêŒ-Aø - ¶.  àøƒ-Aù - £-½‹, MNˆ- F - ¼ ‰- î £- ½ ‹, ²‹ñ£ Þ¼‰-î£-½‹, ²Á-²-ÁŠ-ð£è «õ¬ô ªêŒ-î£-½‹ Þ¬ìM- ì £¶ ¶®Š- ð ¶ Þî- ò ‹ ñ†-´«ñ.

Þî-ò « - -èœ Þîò «ï£Œ-è-¬÷Š Hø-M-J-«ô«ò ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œ-èœ, HŸ-è£-ôˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œ-èœ â¡Á Þó‡´ õ¬è-è÷ - £-èŠ HK‚-èô - £‹. Hø-MJ - ™ õ¼-A¡ø Þîò «ï£Œ-èœ °ö‰-¬î-è- ÷Š ð£F‚-A¡-øù. Þ¬õ ªð¼‹-ð£-½‹ Þî-òõ - £™¾ «è£÷£-Áèœ ñŸ-Á‹ Þî-òˆ-F¡ Þ¬ì„-²-õ˜‚ «è£÷£-Á-è-÷£™ õ¼-ð¬õ. ÞõŸ-Á‚° ÜÁ¬õ CA„-¬ê- b˜¾ . HŸè£- ô ˆ- F ™ õ¼- A ¡ø Þî- ò ˆ ¶®Š¹

«ï£Œ, è«ó£-ùK óˆ-î‚-°ö - £Œ «ï£Œ ñŸÁ‹ Þî-ò„ ªêò-Lö - Š¹ àœ-O†ì Þîòˆ- î ¬ê «ï£Œ- è œ ªðK- ò - õ ˜- è - ¬ ÷Š ð£F‚-A¡-øù. Þî-òˆ-¶-®Š-¹‚ «è£÷£-Á‚° ñ£ˆ-F¬ó ñŸ-Á‹ «ðv-«ñ‚-è˜ è¼M àî-¾‹. Þî-ò„ ªêòL-öŠ-¹‚° ñ¼ˆ-¶õ CA„¬ê ðô¡ . óˆ-î‚-°ö - £Œ ܬ승 àì™ º¿-õ¶ - ‹ óˆîˆ¬îŠ 𣌄²‹ ÜF-º‚-Aò «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-õ¶ Þî-ò‹. ܉î Þî-ò‹ Þòƒ-è¾ - ‹ óˆ-î‹

ý£˜† ܆-죂

î´Š-ð¶ âŠ-ð®?

«î¬õ-! ܉î óˆ-î õöƒ-°õ - ¶ è«ó£-ùK óˆ-î‚-°ö - £Œ-èœ. ÞõŸ-P™ ªè£¿Š¹ ܬ숶‚-ªè£œ-õî - £«ô£, óˆ-î‹ à¬ø‰¶ «ð£õô£ ܬ승 ãŸ-ðì - ô - £‹. Þî-ù£™, óˆî æ†- ì ‹ °¬ø‰¶ Þî- ò ˆ î¬ê- è À‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù Ý‚-R-ü¡ ñŸ-Á‹ àí-¾„êˆ-¶-èœ A¬ìŠ-ð¶ î¬ì-ð-´‹. ÜŠ-«ð£¶ Þî-ò‹ ¶®Š-ðî - Ÿ-°„ Có-ñŠ-ð´ - ‹. Þ¶- ñ£ó-¬ìŠ¹.

ªï…-²õ - L

ñ£ó-¬ìŠ-H™ Í¡Á õ¬è à‡´. Þî-òˆ î¬ê-èÀ‚° óˆ-î‹ A¬ìŠ-𶠰¬ø-òˆ ªî£ìƒAM†-죫ô Þî-ò‹ ïñ‚° Ü¬î‚ è£†-®‚-ªè£-´ˆ-¶M - ´ - ‹. àî£-óí - ñ - £è, ñ£®Š ð®-èO™ ãÁ‹-«ð£-¶‹, «õè-ñ£è ïì‚-°‹«ð£-¶‹ Þî-òˆ-F¡ «õ¬ôŠ-ðÀ ÜF-èK - ‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ Þî-òˆ-¶‚° óˆ-îº - ‹ Ý‚-Rü -  - ‹ «î¬õ-ò£ù Ü÷-¾‚-°‚ A¬ìŠð-F™¬ô. âù«õ, Þî-ò‹ ¶®‚-è„ Có-ñŠ-ð´ - ‹. Þî¡ M¬÷-õ£™, ï´ ª - ï…-C™ ð£ó‹ ¬õˆ¶ Ü¿ˆ-¶õ - ¶ - « - 𣙠õL‚-°‹. ïìŠ- ð ¬î GÁˆ- F - M †´ æŒ- ª õ- ´ ˆ- ¶ ‚ªè£‡-죙, ªï…-²õ - L °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. Þ‰î ‘Üô£ó’ ÜP-°-P-¬ò‚ èõ-Qˆ¶ CA„¬ê ªðŸ-Á‚ ªè£‡-죙, e‡-´‹ ªï…-²-õL õó£¶. Þ ‘Ý…-¬êù£ ªð‚-«ì£Kv’ (Angina pectoris) â¡Á ªðò˜.

ⶠñ£ó-¬ìŠ¹?

Cô-¼ ‚° F¯-ªó¡Á ªï…² º¿-õ¶ - ‹ èJÁ 膮 Ü¿ˆ-¶õ - ¶ - «ð£™ è´-¬ñ-ò£è õL‚-°‹. Þ‰î õL 迈¶, ì, Þì¶ «î£œ, Þì¶ ¬èM-ó™-èÀ‚-°Š ðó-¾‹. àì™ ÜF-è-ñ£è Mò˜ˆ¶ ‘T™’ªô¡Á ÝA-M-´‹. æŒ-ªõ´ˆ-î£-½‹ ªï…-²õ - L °¬ø-ò£¶. «ïó‹ Ýè Ýè õL î‚- ª 裇«ì «ð£°‹. ñò‚-è‹ õ¼‹. ñó-íˆ-F¡ ÜP-°P - è - œ â†-®Š 𣘂-°‹. Þ¶- à‡-¬ñ-ò£ù ñ£ó-¬ìŠ¹. Üî£-õ¶, ‘ñ«ò£-裘-®-ò™ Þ¡-ç-𣘂-û¡ ‘(Myocardial infarction). Þ‰î ñ£FK ð£F‚-èŠð†-ì-õ¬ó âš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ CA„-¬ê‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-A-«ø£«ñ£ ܉î Ü÷-¾‚° ñó-íˆ-F¡ H®-JL - ¼ - ‰¶ 裊-ð£Ÿ-PM - ì - ô - £‹.

ðK-«ê£-î- ù-èœ / CA„-¬ê-èœ

Þ.C.T., ñ£˜¹ â‚v«ó, â‚«è£ è£˜-®« - ò£A-ó£H, C.®.v«è¡, CøŠ¹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î- ù-èœ, †ªó†-I™, Ý…-C«ò£-Aó- £‹ «ð£¡ø ðô ðK-«ê£-î- ùèœ ñ£ó- ¬ 슬ð àÁF ªêŒò àî-¾‹. Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ è«ó£-ùK óˆ-î‚-°ö - £¬ò ܬìˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ óˆî à¬ø-¾‚-è†-®-¬ò‚ è¬ó‚è v†- ª óŠ- « ì£- ¬ è- « ùv (Streptokinase), ®ªù‚- ª ì- H - « ÷v

46

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

죂ì˜

(Tenecteplase) «ð£¡ø ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷‚

ªè£´Š-ð¶ õö‚-è‹. Ü™-ô¶ ܬìˆ-¶‚ ªè£‡ì è«ó£-ùK óˆ-î‚ °ö£Œ-èO™ ‘ðÖ¡ vªì¡†’ ¬õˆ¶ Ü™- ô ¶ ‘¬ðð£v’ ÜÁ-¬õ„ CA„¬ê ªêŒ¶, Þî-òˆ î¬ê-èÀ‚°  î¬ì-J¡P óˆ-î‹ ªê™ô õN ªêŒ-òŠ-ð´ A - ø - ¶. Þî-ù£™ ñó-í‹ îM˜‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.

àì-ù® ñ£ó-¬ìŠ¹

‘ªï…-¬êŠ H®„-²†´ õL‚°-¶¡Â ªê£¡-ù£˜. Ü´ˆî GI-û«ñ ñòƒA M¿‰¶†-죘. «ð„-²‹ Í„-²‹ G¡- « - 𣄲!’ ñ£ó-¬ìŠ-𣙠ñó-íñ - ¬ì‰-îõ - ˜-èO¡ i´-èO™ ÞŠ-ð® - „ ªê£™-ô‚ «èœ-MŠ-ð†-®¼ - Š-d˜-èœ. ‘裘-®«ò£-ªü-Q‚ û£‚’ (Cardiogenic shock) â‹ àì-ù® ñ£ó-¬ìŠ¹ Þ¶. CA„¬ê ªðÁ-õî - Ÿ° «ïó‹ îó£¶. ªï…-²õ - L õ‰-ñ ÞøŠ- ¹ ‹ õ‰- ¶ - M - ´ ‹. ÜF˜w- ì õ-êñ - £è ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ å¼-õ¼ - ‚° Þ¶ ãŸ-ð´ - ñ - £-ù£™ àJ˜ H¬ö‚è õ£ŒŠ- ¹ ‡´. Þ™- ô £- M †- ì £™, ñó- í ˆF-L¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-ð¶ Có-ñ‹. îŸ-«ð£¶ ñ£PM†ì õ£›‚-¬è- º-¬ø-è÷ - £™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ªè£´-¬ñ-ò£ù ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼-õ¶ Þ‰-Fò£- M ™ ÜF- è - K ˆ¶ õ¼- A - ø ¶. ÜF- ½ ‹ ‘¯¡-ãT’™ àœ-÷õ - ˜-è¬÷ Þ¶ -°A - ø - ¶ â¡-ð¶ - î - £¡ èõ-¬ô‚-°K - ò Mû-ò‹.

ñ£ó-¬ìŠ-¹‚-°‚ è£ó-íƒ-èœ

1. ¹¬èŠ-ðö - ‚-è‹. 2. àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹.

3. ꘂ-è¬ó «ï£Œ 4. óˆ-îˆ-F™ ªè£¿Š¹ I°-î™ 5. àìŸ-ð-¼-ñ¡ 6. ñù Ü¿ˆ-î‹ 7.ñ¶Š- ð - ö ‚- è ‹ 8. àìŸ- ð - J Ÿ- C - J ¡¬ñ.

9. «ê£‹ð™îùñ£ù õ£›‚-¬è-º¬ø. 10. ðó‹-ð¬ó.

Þî-ò‹ 裂è âOò õN-èœ

ï‹ õ£›‚¬è º¬øJ™ Cô ñ£Ÿ-øƒ-è- ÷„ ªêŒ¶ ªè£‡-죙 «ð£¶‹. ñ£ó-¬ìŠ¹ õ£ŒŠ¬ð 95 êî-iî - ‹ °¬øˆ-¶M-ìô - £‹. ÜîŸ-°ˆ- Þ‰î «ò£ê-¬ù-èœ...

óˆî Ü¿ˆ-î‹ êK-ò£è Þ¼‚-è†-´‹!

ñ£ó- ¬ 승 ãŸ- ð - ´ - õ - î Ÿ° àò˜ óˆî Ü¿ˆ-î‹ å¼ º‚-Aò - ‚ è£ó-í‹. ê£î£-óí - ñ£-ùõ - ˜-èœ Ý‡-´‚° å¼-º- ø-ò£-õ¶ óˆî Ü¿ˆ-îˆ-¬îŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ï™ô¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹, 120/80 â¡-ð-¶- -ñ™. Þ¶ 140/90 â¡ø Ü÷-¬õˆ -ì‚-Ã-죶. Ü«î-«ï-ó‹ 90/60 â¡ø Ü÷-¾‚-°‚ W«ö-»‹ ÞøƒA Mì‚-Ãì - £¶. óˆî Ü¿ˆ-î‹ ÜF-èñ£è àœ-÷-õ˜-èœ àí-M™ àŠ¬ð‚ °¬øŠ-ð¶, ¹¬èŠ-ð-ö‚-般èM-´-õ¶, áÁ-裌, è¼-õ£´, àŠ-¹‚-è‡-ì‹, ÜŠ-ð÷ - ‹, õ죋, CŠv «ð£¡ø àŠ¹ G¬ø‰î

°.è«íê¡

‘裘-®-«ò£-ªü-Q‚ û£‚’ â‹ àì-ù® ñ£ó-¬ìŠ¹, CA„¬ê ªðÁõ- «ïó‹ îó£¶. ªï…-²-õL õ‰-î-¶«ñ ÞøŠ-¹‹ õ‰-¶-M-´‹. àí-¾-è-¬÷‚ °¬øˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ â¡Á õ£›‚-¬è-º- ø-è- ÷„ êK ªêŒ-¶ª - 裇-죙 óˆî Ü¿ˆ-î‹ è†-´‚-°œ Þ¼‚-°‹. Þõ˜-èœ ñ£î‹ å¼- º ¬ø óˆî Ü¿ˆ- î ˆ- ¬ îŠ ðK-«ê£-Fˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹.

ꘂ-è¬ó «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆ-¶ƒ-èœ!

óˆ- î ˆ- F ™ ꘂ- è ¬ó Ü÷¾ ªõÁ‹ õJŸ-P™ 80&100 I.A. / ªì.L. ꣊-H†´ 2 ñE «ïó‹ èNˆ¶ 120&140 I.A. /ªì.L. â¡Á Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷-¾-èœ I°‰-, ꘂ-è¬ó «ï£Œ è†-´Š-ð£†-®™ Þ™¬ô â¡Á ªð£¼œ. ñŸ-ø-õ˜-è-¬÷-Mì ꘂ-è- ó- «ï£Œ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ñ£ó-¬ìŠ¹ õ¼-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ¹ 2 ñ샰 ÜF-è-K‚A-ø¶. Ýè«õ, êK-ò£ù àí-¾Š-ðö - ‚-èˆ-¬îŠ H¡- ð Ÿ- P - » ‹, «î¬õ- ò £ù ñ£ˆ- F ¬ó, Þ¡-²L - ¡ «ð£¡ø CA„-¬ê-è¬÷ â´ˆ¶‚-ªè£‡-´‹ ꘂ-è¬ó «ï£¬ò‚ è†-´Š-ð´ - ˆî «õ‡-®ò - ¶ º‚-Aò - ‹.

ªè£¿Š¹ èõ-ù‹!

ñ£ó-¬ìŠ-¹‚° õ£ŒŠ-¹œ-÷õ - ˜èœ õ¼-ìˆ-¶‚° å¼-º¬ø óˆî‚ ªè£¿Š¹ Ü÷-¾-è-¬÷Š ðK-«ê£-Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. å¼-õ¼ - ‚° ªñ£ˆ-î‚ ªè£¿Š¹ (Total cholesterol ) 200 I.A. / ªì.L.‚°‚ °¬ø-õ£-è¾ - ‹, ®¬ó-AO - ê - - ó† ªè£¿Š¹ 150 I.A. / ªì.L.‚°‚ °¬ø-õ£-è¾ - ‹, â™.®.â™. â‹ ªè†ì ªè£¿Š¹ 100 I.A. / ªì.L.‚°‚ °¬ø-õ£-è-¾‹, ªý„.®.â™. â‹ ï™ô ªè£¿Š¹ 40 I.A./ ªì.L.‚° ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾Š- ð-ö‚-è‹

ÜKC, «è£¶¬ñ, 苹, «è›-õó- ° ñŸ-Á‹ º¿ˆ î - £-Qò - ƒ-èœ, „-ꈶ I°‰î ðòÁ õ¬è-èœ, æ†v, ¶õ¬ó, ð†-ì£E, ÜMˆî ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô, ªõ‡-ªíŒ c‚-èŠ-ð†ì ð£™, «ñ£˜, W¬ó-èœ, ð„-¬ê‚ 裌-èP - è - œ, ðöƒ-èœ. î‚-è£O, Üõ¬ó, ªõ‡-¬ì‚-裌, ªõœ-¬÷Š-̇´, º¼ƒ¬è, ¹ì-ôƒ-裌, ªè£ˆ-îõ - ó- ƒ-裌, èˆ-îK - ‚-裌, õ£¬öˆ-, õ£¬öŠÌ, Ìê-E‚-裌, º†-¬ì‚-«è£v, è£O-çH - ÷ - õ - ˜, ¹«ó£‚-«è£L ÝA-ò¬õ Þî-ò‹

裂-A¡ø àí-¾è - œ. ܬê-õ‹ ꣊-H´ - ð - õ - ˜èœ «î£™ c‚-èŠ-ð†ì «è£N Þ¬ø„-C- ò„ ꣊-Hì - ô - £‹. å«ñè£ 3 ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ Þî-òˆ-¶‚-°Š ð£¶-裊¹  å¼ êˆ-¶Šªð£-¼œ. Þ¶ eQ™ àœ-÷¶. e¬ù-»‹ «è£N Þ¬ø„-C- ò-»‹ â‡-ªí-J™ ªð£K‚è£-ñ™ «õè-¬õˆ¶ °ö‹-ð£‚-A„ ꣊-H´ - õ - ¶ ï™- ô ¶. ðöƒ- è O™ Ýó…², F󣆬ê, ÝŠ-Hœ, ªè£Œò£, ñ£¶¬÷, Ü¡-ù£C ï™ô¶. è£H‚-°Š ðF-ô£è ‚g¡ ¯ °®‚-èô - £‹. Þ‰î àí-¾è - O™ ªè£¿Š¹ °¬ø¾. è«ô£K-èÀ‹ ÜF-è-K‚-裶. Ýè«õ, ÞõŸ¬ø ‘Þî- ò ˆ- ¶ ‚° Þî‹ î¼‹ àí- ¾ - è œ’ â¡-A« - ø£‹.

ÞõŸ-Á‚° ‘«ï£’ ªê£™-½ƒ-èœ!

ð£ñ£-J™, «îƒ-裌 â‡-ªíŒ, õùvðF (죙ì£), º†-¬ì-J¡ ñ…-êœ è¼, ݆-´‚-èP, ñ£†-´‚-èP, ð¡-P‚-èP. îJ˜, ªõ‡- ª íŒ, ð£ô£¬ì ñŸ-Á‹ ð£L™ îò£-K‚-èŠ-ð†ì àí¾-èœ, «îƒ-裌, º‰-FK - Š ð - ¼ - Š¹, ð£î£‹- ð-¼Š¹, ÜŠ-ð÷ - ‹, õ¬ì, ðxT, «ð£‡ì£, ÌK, CŠv, Yõ™, ê«ñ£ê£, â‡-ªí-J™ áPò, õÁˆî, ªð£Kˆî àí- ¾ - è ¬÷ æóƒ- è †- ´ ƒ- è œ. ªêòŸ¬è ÞQŠ-¹è - œ, ªï£Á‚-°ˆ bQ-èœ, ðîŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †ì àí- ¾ - è œ, M¬ó¾ àí-¾è - œ ÝA-òõ - Ÿ¬ø 嶂-AM - ´ - ƒ-èœ. â‡-ªí¬ò e‡-´‹ e‡-´‹ Å죂-AŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - - îˆ îM-¼ƒ-èœ. ñ¶-¾‚-°‹ ‘«ï£’ ªê£™-½ƒ-èœ. 40 õò-¶‚-°Š Hø° àŠ¹, ÞQŠ¹, ªè£¿Š¹ Þ‰î Í¡-¬ø-»‹ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ Iè ï™-ô¶.

ï™ô ê¬ñ-ò™ â‡-ªíŒ â¶?

å¼ Cø‰î ê¬ñ- ò ™ â‡- ª í- J ™ ªêP-¾Ÿø ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹(Saturated fatty acid), åŸ-¬ø„ ªêP-õŸø ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ (MUFA), ðô- õ ¬è ªêP- õ Ÿø ªè£¿Š¹ ÜI-ô‹ (PUFA) ÝAò Í¡-Á‹ 1 : 1 : 1 â¡ø Ü÷-M™- Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶  ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ â‡-ªíŒèO™ Þ‰î MA-îˆ-F™ â‰î â‡-ªí-»‹ Þ™¬ô. Þ‰î MA- î ˆ- F ™ ªè£¿Š¹

ÜI-ôƒ-èœ A¬ìŠ-ðî - Ÿ° ðô-Mî â‡-ªíŒè-¬÷ˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Ü÷-«õ£´ ðò¡-ð´ - ˆî-ô£‹. ÅK-òè - £‰F â‡-ªíŒ, õÁŠ-ðî - Ÿ-°‚ èì¬ô â‡-ªíŒ, î£O‚è ï™-ªô‡-ªíŒ â¡Á õ£ó‹ å¼-º¬ø ²öŸ-C- º-¬ø-J™ ðò¡- ð - ´ ˆ- F - ù £™ ªè£¿Š¹ ÜI- ô ƒ- è œ I裶. Þî-òˆ-¶‚-°‹ ï™-ô¶. å«ó ⇪í-¬òŠ ðò¡-ð-´ˆî M¼‹-H-ù£™ ÅK-ò裉F â‡-ªíŒ, ÜK-Cˆ îM†´ â‡-ªíŒ Ü™- ô ¶ ÝLš â‡- ª í- ¬ òŠ ðò¡ð- ´ ˆ- î - ô £‹. ê£î£- ó - í ñ£- ù - õ ˜- è À‚° ÷£¡-Á‚° 30 I.L. â‡-ªíŒ «î¬õ. Þîò «ï£»œ- ÷ - õ ˜- è À‚° Þ‰î Ü÷¾ ÷£¡- Á ‚° 15 I.L.‚° Iè£- ñ ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

àì™ â¬ì-¬ò‚ è‡-è£-E» - ƒ-èœ!

ïñ‚° àì™ â¬ì êK-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ê˜- ® - ç - H - « è† î¼- õ ¶ ‘𣮠ñ£v Þ¡-ªì‚v’ ( Body Mass Index. ²¼‚-èñ - £è BMI.) Þ¶ 19 & 24 Þ¼‰-, àì™ â¬ì êK. 25 & 29 Þ¼‰- ÜFè àì™ â¬ì; 30 & 35 àìŸð-¼-ñ-¬ù‚ °P‚-°‹. 36 & 39 «ñ£ê-ñ£ù àìŸ- ð - ¼ - ñ ¡. Þ¶ 40ä‚ èì‰- ¶ - M †- ì £™ Ýðˆ-î£ù àìŸ-ð¼ - ñ - ¡. ªð¼‹-ð£-«ô£-¼‚-°„ êK-ò£ù àí-¾-º¬ø ñŸ-Á‹ º¬ø-ò£ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ Íô«ñ àì™ â¬ì¬ò Yó£è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-»‹.

àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-»ƒ-èœ!

å¼ ï£O™ àœ÷ 24 ñE «ïóˆ-F™ 45 GI-ìƒ-èœ Þî-òˆ-¶‚-è£è å¶‚è «õ‡®-ò¶ ïñ¶ èì¬ñ. ï¬ìŠ-ð-JŸC, ªñ™«ô£†-ì‹, c„-ê™ ðJŸC, ¬ê‚-Aœ æ†-´î - ™, ªì¡-Qv, ¬èŠ-ð‰¶, Ã¬ìŠ ð‰¶, Þø-°Š ð‰¶ «ð£¡ø ã«ó£-H‚ ðJŸ-C-èœ Þî-òˆ-¶‚° ï™ô ð£¶-裊-¬ðˆ . Þ¶ Þò-ô£-î-õ˜-èœ, i†-®-«ô«ò ðJŸC ªêŒ-õ àî- ¾ - A ¡ø ‘†ªó†- I ™’ «ð£¡ø è¼- M - è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. i†´ «õ¬ô, «î£†-ìŠ ðó£-ñ-KŠ¹, L犬ì ðò¡ð-´ˆ-î£-ñ™ ñ£®Š-ð-®-èO™ ãP Þøƒ-°-õ¶ «ð£¡- ø - õ Ÿ- ¬ ø„ ªêŒ- õ - ¶ ‹ Þî- ò ˆ- ¶ ‚° Þî‹ î¼-A¡ø ðJŸ-C-èœ-. Þ¬õ ⶾ‹ º®-ò£-î-õ˜-èœ õ£óˆ-¶‚° 120 GI-ìƒèœ «õè-ñ£è ïìŠ-ð¶ â¡-ð-¬î‚ è¬ìŠH-®» - ƒ-èœ.

¹¬è H®‚-è£-b˜-èœ!

¹¬è H®Š-ð¶, ¹¬è-J-¬ôŠ ªð£¼† è - - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø àìù-®ò - £è GÁˆ-¶ƒ-èœ. ¹¬è-J- ô-J™ àœ÷ G«è£-®¡  óˆ-î‚-°ö - £Œ-è- ÷„ ²¼‚A, óˆî Ü¿ˆ-î ÜF-èK - ˆ¶, Þî-òˆ-¶‚-°‚ ô-î-ô£è ²¬ñ î¼-A-ø¶. ¹¬è-H-®Š-ð-õ˜ ªõO- J - ´ ‹ ¹¬è¬ò Üõ- ¼ ‚° ܼ- A ™ àœ-÷-õ˜-èœ ²õ£-Cˆ-, Üõ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ ªè´-î™ ãŸ-ð´ - ‹.

48

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

¹¬è-J- ô-J™ àœ÷ G«è£-®¡  óˆ-î‚-°ö - £Œ-è- ÷„ ²¼‚A, óˆî Ü¿ˆ-î ÜF-èK - ˆ¶, Þî-òˆ-¶‚-°‚ ô-îô - £è ²¬ñ î¼-Aø - ¶. ¹¬è-H® - Š-ðõ - ˜ ªõO-J´ - ‹ ¹¬è¬ò Üõ-¼‚° ܼ-A™ àœ-÷õ˜-èœ ²õ£-Cˆ-, Üõ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰-î‚ ªè´-î™ ãŸ-ð´ - ‹. àø‚-è‹ º‚-Aò - ‹!

«ð£¶-ñ£ù àø‚-èI - ¡¬ñ, ñù Ü¿ˆ-î‹, óˆî Ü¿ˆ-î‹ «ð£¡-ø-õŸ¬ø ÜF-è-K‚-è„ ªêŒ¶ Þî-òˆ-¬îŠ ð£F‚-A-ø¶. Ýè«õ, Fù- º ‹ °¬ø‰- î ¶ 6 ñE- « ï- ó - ñ £- õ ¶ G‹-ñF - ò - £è àøƒ-°ƒ-èœ.

ñù ܬñF «î¬õ!

ñù Ü¿ˆ- î ‹- î £¡ ñ£ó- ¬ ìŠ- ¹ ‚° º‚- A - ò ‚ è£ó- í - ñ £- A - ø ¶. ñù Ü¿ˆ- î ‹ °¬øò ñ£ˆ-F¬ó ñ¼‰-¶è - ¬÷ ñ†-´‹ ï‹-¹õ-¬î-Mì, Fò£-ù‹ ªêŒ-õ¶ - ‹, Í„-²Š ð - J - ŸC àœ-O†ì «ò£èŠ- ð-JŸ-Cè - ¬÷ º¬ø-ò£-èŠ ðJ¡Á H¡-ðŸ-Áõ - ¶ - ‹- Iè-¾‹ ï™-ô¶.

ªî£ì˜ èõ-QŠ¹ º‚-Aò - ‹!

õò¶ ñŸ-Á‹ àì™-G- ô‚° ãŸð ªî£ì˜ ñ¼ˆ-¶õ - Š ðK-«ê£-î- ù-èœ Üõ-Cò - ‹. ñ¼ˆ¶-õ˜ ðK‰-¶- ó‚-°‹ CA„¬ê º¬ø-è- ÷ˆ ªî£ìó «õ‡-®-ò-¶‹ º‚-A-ò‹. °PŠ-ð£è àò˜ óˆî Ü¿ˆ- î ‹, ꘂ- è ¬ó «ï£Œ, óˆ-îˆF™ ªè£¿Š¹, ñ£ó-¬ìŠ¹ «ð£¡-øõŸ-Á‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶- ó‚-°‹ ñ¼‰-¶è¬÷ cƒ- è - ÷ £- è «õ GÁˆ- F ‚- ª 補- õ - ¶ ‹ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-F‚-ªè£œ-õ¶ - ‹ îõÁ. àì-L«ô£, ñ¼‰-F«ô£ â‰î å¼ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ Ü¬îˆ îœ-OŠ-«ð£-ì£-ñ™, àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ¶-õK - ì - ‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆ¶ «î¬õ-ò£ù ñ£Ÿøƒ-è¬÷ ªêŒ¶ º¬ø-ò£ù CA„-¬ê-è- ÷Š ªðŸÁ õ‰-, Þî-ò‹ àƒ-èÀ‚° c‡ì Ý»-¬÷ˆ . l

‘è

ì‰î Þî-N™ ªõO-õ‰î ‘æ†-ìL - ™ ꣊-Hì - £-bƒè’ è†-´- ó-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ å¼ º¡-ù£œ æ†-ì™ àK-¬ñ-ò£-÷˜ îù¶ ªî£N™ óè-Cò - ƒ-èœ(!) ðŸP ºè-ËL - ™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÜŠ-Ïõ - ˜ Ýù-õ˜ ªê£™-½‹ îè-õ™-èœ ÜF˜„-CÎ - †-´ð - - õ-ò£-èˆî£«ù Þ¼‚-°‹. Ü«î ÜF˜„C óè‹- Þõ-ó¶ ºè-Ë™ v«ì†-ì-ú§‹. ð®ˆ-¶-M†´ è‡- ® Š- ð £è àƒ- è œ ï‡- ð ˜- è À- ì ¡ «û˜ ªêŒ- » ƒ- è œ â¡ø «õ‡-´« - è£-«÷£´ õ‰î ܉î îè-õ™-è- ÷Š 𣼃-èœ...

1. çð£v† 繆 è¬ì-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ -èœ Ü¡Á õ£ƒ-Aò C‚-è¬ù ñ†-´«ñ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-¶õ - F - ™¬ô. 2 Ü™-ô¶ 3 èÀ‚° º¡ õ£ƒ-Aò C‚-è- ùˆ- ÜF-èñ - £è àð-«ò£-èŠð-´ˆ-¶« - õ£‹. ܬî MQ-èK - ™ è¿M ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ ªè†´Š «ð£ù õ£¬ì-¬ò õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èœ ÜP-õF - ™¬ô.

2. C‚-è¡ ¬óv ªêŒ-»‹-«ð£¶ ªõœ-¬÷-ò£è àœ÷ C‚-è¬ù CõŠ-ð£è ñ£Ÿø Ýó…² ð¾-ì˜ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹. Ýù£™, ܶ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ªð£¼œ. ܉î Ýó…² ð¾-ì¬ó àƒ-èœ ¬èJ™ ªè£†® F¼Š-H ¬è è¿-Mù - £™- Ãì ܉î CõŠ¹ ê£ò‹ àƒ-èœ ¬èJ™ 2 -èÀ‚° Þ¼‚-°‹.

3. «ê£ò£ ê£v... Þî¡ M¬ô ÜF-èñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Þ¬î ï£ƒèœ ÜŠ-ð-®«ò ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ-F™¬ô. ñ£ø£-èˆ î‡-a«ó£ Ü™- ô ¶ å¼ õ£óˆ- ¶ ‚° º¡- ù ˜ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- F ò â‡-ªí«ò£ èô‰¶ ªêŒ-A« - ø£‹.

4. â‰î çð£v† 繆 è¬ì-J½ - ‹ ÅKò 裉F â‡-ªíŒ ðò¡-ð´ˆ-¶õ - F - ™¬ô. ð£ñ£-J™- àð-«ò£-A‚-A« - ø£‹.

5. çŠ¬ó´ ¬óv ªêŒ»‹ «ð£¶ ꆮJ™ ê£î‹ å†ì‚Ã죶 â¡ðîŸè£è ÜFè Ü÷¾ ð£ñ£J¬ô ªè£†´A«ø£‹.

6. Þ¡-ªù£¡Á ªê£¡-ù£™ ï‹ð ñ£†-¯˜-èœ... çŠ¬ó´ ¬óv ªêŒ»‹ ꆮ¬ò -èœ å¼ õ£óˆ-¶‚-°‚ è¿õ ñ£†-«ì£‹. è¿M â‡-ªíŒ ð¬ê «ð£Œ-M†-죙 Ü´ˆî  âƒ-èÀ‚° ÜFè «èv «õv†-ì£-AM - ´ - ‹.

I÷°ˆ ÉO™ ªõ‡¬ñ Gøˆ¶‚è£è «è£ô ñ£¾ èôŠðì‹ ªêŒòŠð´Aø¶!

& F«ùw

(çð£v† 繆 è¬ì ¬õˆ-F¼ - ‰-îõ - ˜)

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

49

?! çð£«ô£ ÜŠ

7. «ñ£«ù£-«ê£-®ò - ‹ ‚Ù†-ì« - ñ†... Þ¬î ÜF- è - ñ £è ðò¡ð-´ˆ-¶A - « - ø£‹. à콂-°‚ «è´ à‡ì£‚- ° ‹ ªð£¼œ â¡Á ðô-¼‹ ªê£™-Aø£˜- è œ. Þ¬îˆ ªî£†´ A™ ¬õˆ- î £™ ܉î Þì‹ ñóˆ-¶ -M-´‹. «ê£Fˆ¶Š 𣼃-èœ.

8. I ÷ - ° ˆ - É - O ™ ªõ‡¬ñ Gøˆ-¶‚è£è «è£ô ñ£¾ èôŠ-ð-ì‹ ªêŒ-òŠð-´-A-ø¶. ܬîˆî£¡ -èœ àð-«ò£-èŠ-ð-´ˆ-¶A-«ø£‹.

9. è £ ô £ - õ - F - ò £ ù î‚-è£O ê£v M¬ô è‹-I-ò£-è‚ A¬ìŠ-ð- ܬî«ò àð-«ò£èŠ-ð´ - ˆ-¶A - « - ø£‹.

10. C™L ê£v... ܬî ܼ-A™ ªê¡Á ºè˜‰¶ 𣘈- ºè‹ ²O‚-Aø Ü÷¾‚° ªè†ì õ£¬ì Ü®‚-°‹. â™-ô£‹ ñê£ô£ ñíˆ-F™ ñø‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹.

5 GI-ìˆF™ 8 H«÷† îò£-ó£-AM - ´ - ‹. å¼ H«÷† 50 Ï𣌠â¡-ø£™ Ãì 400 Ï𣌠ê‹-ð£-Fˆ-¶-M-´-«õ£‹. Þ‰î çð£v† 繆 àí- ¾ - è œ ꣊- H †´ â¡ àì- ½ ‹ ªè†- ´ M†-ì¶. ñŸ-ø-õ˜-èO¡ àì™ ïô¬ù»‹ ªè´‚°‹ Þ‰î «õ¬ô «õ‡-죋 âù â¡ ñù-꣆C àÁˆ-Fò î - £™, ܬî Í®-M†´ 8,000 Ï𣌠ê‹-ð÷ˆ-¶‚° G‹-ñ-F-ò£è «õÁ «õ¬ô‚-°„ ªê™-A« - ø¡!

1

î¬ô õ탰«õ£‹!

‘â‡-꣇ àì‹-¹‚° Có«ê Hó-î£-ù‹’ â¡-ð£˜-èœ. ܉î Có-²‚«è Hó-î£-ùñ - £-ù¶ É-î™. àô-A« - ô«ò Iè-¾‹ M¬ô àò˜‰î Ýð-óí - ‹ Ã‰î™ â¡-ªø£¼ ðö-ªñ£-N«ò Þ¼‚-A-ø¶. M¬ô ñF‚-èˆ-î‚è ܉î É-î¬ô, ñF‚-A« - ø£ñ£? êK-ò£-èŠ ðó£-ñK - ‚-A« - ø£ñ£? ‘Þ™¬ô’ â¡-ð«î ðô-K¡ ðF-ô£-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. ñŸø â™ô£ «ï£Œ-è- ÷-»‹ «ð£ôˆ .... É-îL - ½ - ‹ Hó„¬ù âù ã«î-‹ å¡Á õ‰- îMó, Üî¡ e¶ ï‹ Ü‚-è¬ø F¼‹-¹õ - F - ™¬ô. É-î- ôŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹, Þ¼‚°‹ «ð£«î Üî¡ Üö-¬è-»‹ Ý«ó£‚A- ò ˆ- ¬ î- » ‹ è†- ® ‚ 裊- 𠣟- ø - ¾ ‹ àƒ-èÀ‚° õN-裆-´-õ«î Þ‰-îŠ ð°-FJ - ¡ «ï£‚-è‹. É-î™ Ý«ó£‚A-ò‹, CA„¬ê, Üö-°Š ðó£-ñ-KŠ¹ âùŠ ðô Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ àƒ-èÀ-ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ£˜-èœ G¹-í˜-èœ.

†¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹

⡬ꂫ÷£d®ò£

?!

2 âO¬ñ... õL¬ñ... É-î½ - ‚-è£ù i†´ CA„¬ê!

É- î ™ Ý«ó£‚- A - ò ˆ- ¶ ‚° àì™, ñù ñŸ-Á‹ ñ‡-¬ìŠ ð°F Í¡-Á‹ ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

Üö-°‚-è¬ô G¹-í˜ o𣠫îM

™ î ‰ Ã M.ôwI

1

2

ñù Ü¿ˆîˆ¶‚°‹ º® àF˜¾‚°‹ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹‡´. ÜF½‹ õ£˜ˆ¬î õ¡º¬øè÷£™ ð£F‚èŠð´‹ «ð£¶, º® õ÷˜„C ªðK¶‹ ð£F‚èŠð´Aø¶... àì™ ²ˆ-î‹

ñ ô„-C‚-è™ Þ™-ô£-ñ-½‹ õJŸ-P™ Ì„-Cè - œ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ñô„-C‚-è™ Þ¼‰- º® õ÷˜„C ð£F‚èŠ-ð´ - ‹. Fù‹ 3 L†-ì˜ î‡-a˜ °®Šð¶ ñô„- C ‚- è ¬ô c‚- ° ‹. 裬ô- J ™ ⿉-î¶ - ‹ ªõÁ‹ õJŸ-P™ CP¶ èP-«õŠ-H¬ô¬ò ð„-¬ê-ò£è ªñ¡Á F¡-ð¶ É-î™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î‚ 裂-°‹. 蘊-ðŠ-¬ð-J™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹ É-î™ õ÷˜„C ð£F‚-°‹ â¡-ð- ÜîŸ-°‹ êK-ò£ù «ïóˆ¶ CA„¬ê Üõ-Cò - ‹.

ñù ²ˆ-î‹

ªì¡-û¡ Þ™-ô£î ܬñ-Fò - £ù ñùG-¬ô«ò ñù¬î ²ˆ-îñ - £è ¬õ‚-°‹. ðó-ðó ¬ôçŠ v¬ì¬ô îM˜ˆ¶ Gî£-ù-ñ£è â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ܵ- è Š ðö- ° - õ - ¶ ‹ º‚-A-ò‹. «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡-ø¬õ Þ àî-¾‹.

ñ‡¬ì ²ˆ-î‹

ñ‡-¬ì-«ò£†-´Š ð°-Fò - £-ù¶ ²ˆ-î-

52

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

É-î- ôŠ ðŸ-Pò Ü P - º - è ˆ- ¶ - ì ¡ , ªè£…-ê‹ ÜP-Mò - ½ - ‹ «ê˜ˆ-¶Š «ð²-A-ø£˜ †¬ó-è£-ôT - v† îôˆ êh‹. ‘‘ð£Ö†-®è - O-ì‹ ñ†-´«ñ è£íŠ-ð-´Aø å¼ CøŠ-ð‹-ê‹ Ã‰- î ™. «õÁ â‰î à J - K - ù ˆ -¶ ‚ - ° ‹ «èê‹ A¬ì- ò £¶. É-î™ â¡-ð¶ å¼Mî ¹óî Þ¬ö. Þ¶ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ çð£-L‚-Aœ âùŠ-ð´ - Aø °N-èO™ Þ¼‰¶ ªõO‚ A÷‹H õ÷-ó‚ à - ® - ò - ¶. É-î-ô£-ù¶ ê¼ñˆ- ¶ ‚° ªõO«ò àœ÷ ð°F, àœ«÷ àœ÷ ð°F âù Þó‡-ì£-èŠ HK‚-èŠð † - ® - ¼ ‚ -A - ø ¶ . ªõOŠ-¹ø - Š ð°-F¬ò î ‡ ´ â ¡ -Á ‹ àœ«÷ ¹¬î‰-F-¼‚°‹ ð°- F ¬ò «õ˜ â¡-Á‹ ªê£™-A-

ñ£è Þ¼Š-ð-¶- É-î™ õ÷˜„-C‚° Ü®Š-ð¬ì. Fù-º«ñ£, å¼ ï£œ M†´ å¼- ï £«÷£ É- î ¬ô Üôê «õ‡- ´ ‹. ñ‡-¬ì-J™ Ü¿‚«è£, ÉC«ò£, H²-H² - Š«ð£ Þ¼‚-è‚ Ã죶.

Fù-êK àð-«ò£èˆ-¶‚° i†-®«ô«ò îò£-K‚-è‚ Ã®ò û£‹¹

 ̉-F‚-ªè£†¬ì Éœ, Yò‚-裌 Éœ, ÝL™ Þ¬ô- ¬ ò‚ è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî Éœ, â½-I„¬ê Ü™-ô¶ Ýó… ² - Š ðöˆ «î£¬ô‚ è£ò ¬õˆ¶ ܬóˆî Éœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ îô£ 200 Aó£‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. 2 L†-ì˜ î‡-aK - ™ è¬óˆ¶ ºî™  Þó«õ ªè£F‚è ¬õ‚è-¾‹. ñÁ- ܬî õ®-膮, ð£†-®L - ™ GóŠH ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. Þ¬î Fùº‹ î¬ô‚° û£‹-¹õ - £è àð-«ò£-A‚-èô - £‹. å¼ ñ£î‹ õ¬ó ªè죶.  Yò‚- è £Œ, ªï™- L - º œO, ̉- F ‚ªè£†¬ì ÝAò Í¡-¬ø-»‹ êñ Ü-÷¾ õ£ƒA, 2 ðƒ° î‡-a-K™ Þó¾ áø ¬õ‚- è - ¾ ‹. ñÁ- ï £œ 裬ô ܬî‚

«ø£‹. «õ˜-èO¡ ªð¼ˆî Ü®Š-ð° - F - ¬ò ‘«ý˜ 𙊒 â¡-A« - ø£‹. ñQî àì- L ™ àœ- ÷ ƒ- ¬ è- è - ¬ ÷- » ‹ àœ-÷ƒ-裙-è-¬÷-»‹ îMó ñŸø â™ô£ ð£èƒ-èO-½‹ «ó£ñƒ-èœ Þ¼‚-°‹. ♫ô£-ó£-½‹ M¼‹-ðŠð´-Aø Þ‰-î‚ Ã‰- î - ô £- ù ¶ àJ- ó Ÿ- ø ¶ â¡- ø £™ ï‹- ¹ i˜- è ÷£? Ýñ£‹... Ýù£- ½ ‹, ܬî cƒ-èœ ðó£-ñ-K‚-Aø º¬ø-J™ Ý«ó£‚A-ò-ñ£-è-¾‹ Üö-è£-è¾ - ‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. É-îô - £-ù¶ è«ó£†-®¡ â¡-Aø å¼-Mî ¹ó-îˆ- Ýù¶. É-îL - ™ 3 ðì-ôƒ-èœ Þ¼‚- A ¡- ø ù. ܶ ï‹ è‡- µ ‚°ˆ ªîK- ò £¶. Aó£- H ‚v àð- ò ˆ- F ™ ®.M û£‹¹ M÷‹-ð-óƒ-èO™ Ü¬îŠ ð£˜ˆ-F¼ - ‚-èô - £‹.

AΆ-®è - ™ (cuticle) âùŠ-ð´ - A - ø ªõO «ôò-ó£-ù¶ àJ-óŸ-ø¶. ®ó£¡v-ð-ó¡†ì£-ù¶. Þó‡- ì £- õ ¶ ðì- ô ‹ 裘- ª ì‚v (cortex). Í¡-ø£-õ¶ ðì-ô‹ ªñ´™ô£ (medulla). å¼ º® Ü예-Fò - £è Þ¼Š-ðîŸ-°‹, ªñL-î£è Þ¼Š-ðî - Ÿ-°‹ ªñ´™ô£ àî-¾A - ø - ¶. É-î-L¡ õ÷˜„-C¬ò Í¡Á õ¬è-è÷ - £-èŠ HK‚-èô - £‹. ܬõ...

1. Üù£-ü¡ (anagen) Þ¬î õ÷-¼‹ ð¼-õ‹ â¡«ø ªê£™ô-ô£‹. Þ‰-îŠ ð¼-õˆ-F™ 28 -èO™

1 ªê.e. Ü÷¾ º®-J¡ õ÷˜„C Þ¼‚-°‹. Þ‰î õ÷˜„-CŠ ð¼-õñ - £-ù¶ 2 ºî™ 7 õ¼-ìƒ-èœ õ¬ó c®‚-°‹. ܶ ðó‹-ð- óò£-èˆ b˜-ñ£-Q‚-èŠ-ð´ - õ - ¶.

2. 裆-ìü - ¡ (catagen) Üù£- ü ¡ ²öŸC º®- M ™ Þ¼‰¶ 裆-ìü - ¡ ð¼-õˆ-¶‚° ñ£Á‹. Þ¶ å¡Á Ü™-ô¶ Þó‡´ õ£óƒ-è«÷ c®‚-°‹. ªñ£ˆî É-î-L¡ c÷‹ °¬ø-»‹. º® àF˜-¾‹ Þ¼‚-°‹ .

3. ªì«ô£-ü¡ (telogen)

Þ¶ æŒ-ªõ-´‚-°‹ ð¼-õ‹. 5 ºî™ 6 õ£óƒ-èœ c®‚-°‹. É-î™ õ÷-ó£¶. Ýù£™, çð£-L‚-Aœ ð°-F-»-ì¡ Þ¬í‚-èŠ-ð†ì G¬ô-J™ ÜŠ-ð-®«ò Þ¼‚-°‹. ªñ£ˆî É-î-L™ 10 ºî™ 15 êî-M-Aî º®-ò£-ù¶ å«ó «ïóˆ-F™ ªì«ô£-ü¡ ð¼-õˆ¬î ê‰-F‚°‹. Þ‰î ²öŸC º®‰¶ e‡-´‹ Üù£- ü ¡ G¬ô‚- ° ˆ F¼‹- ¹ ‹. º® àF˜‰î Þìˆ- F ™ ¹F- î £è «õÁ º® õ÷˜-A-ø¶. å¼ ï£O™ ñ†- ´ ‹ ïñ¶ î¬ô- J ™ 0.4 I.e. Ü÷¾ º® õ÷-¼A - ø - ¶. ïè õ÷˜„C-¬ò-Mì Þ¶ 4 ñ샰 ÜF-è‹! ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚-°‹ º® àF˜-¾‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜-¹‡´. ÜF-½‹ õ£˜ˆ¬î õ¡ -º-¬ø-è-÷£™ ð£F‚-èŠ-ð-´‹ «ð£¶, º® õ÷˜„C ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶...’’

蘊-ðŠ-¬ð-J™ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹ É-î™ õ÷˜„C ð£F‚-°‹. ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†-ì-¾‹. 3õ¶  î¬ô‚° û£‹- ¹ - õ £è àð- « ò£- A ‚- è - ô £‹. Þ¶ å¼ õ£ó‹ õ¬ó ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-°‹.

(õ÷-¼‹!)

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

53

«ð£¬îŠ ªð£¼÷£°î£ Þ¼ñ™ ñ¼‰¶? Þ

¼ñL™ Þ¼‰¶ Gõ£- ó - í ‹ î¼- õ - î Ÿ°ˆ- Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶. ‘‘Cô˜ Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶-è¬÷ «ð£¬î‚-è£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-Aø£˜-èœ. Þ¶ àì™-ï-ô‹, ñùï-ô‹ Þó‡-®½ - ‹ è´-¬ñ-ò£ù ð£FŠ- ¹ - è ¬÷ à‡- ì £‚- ° ‹’’ â¡- A - ø £˜ Ýv- ¶ ñ£ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ݘ. ÿîó¡. Þ¼-ñ™ ñ¼‰¬î «ð£¬î õv- ¶ - õ £è ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¶ à‡-¬ñ-J™ ÜF˜„-C-Ά-´‹ ªêŒF! Þî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ¹- è œ ⡪ù¡ù? Þ¬îˆ î´‚è â¡ù õN? Þ¼-ñ™ ñ¼‰- ¶ - è ¬÷ âŠ- ð - ® Š ðò¡ ð - ´ - ˆî «õ‡-´‹?

54

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

‘‘Þ¼-ñ™ å¼ «ï£ò™ô, ܶ «ï£J¡ ÜP-°P. Í¡Á è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ Þ¼- ñ ™ õó- ô £‹. àí- M - ù £«ô£, ÉC-èO-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ Üô˜-TJ - ù - £«ô£ Í‚-AL - ¼ - ‰¶ Þ¼-ñ™ à¼-õ£-°‹. Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è Þ¼-ñ™, ¬êùv ܬø-èO¡ êO-ò£™ ãŸ-ð´ - ‹. Í¡-ø£-õ¶ õ¬è, Í„-²‚°-ö™ ²¼ƒ-°-õ- ²õ£-CŠ-ð-F™ Có-ñ‹ ãŸð†´ Þ¼ñ™ à‡ì£°‹. Þ¬îˆ- Ýv-¶ñ£ â¡-A« - ø£‹. Þ‰î Í¡Á õ¬è-è- ÷ˆ îM˜ˆ¶ ÜK-î£è ÜC-®†-®ò - £™ Þ¼-ñ™ õóô£‹. Cô «ïóƒ-èO™ ñù «ï£ŒèO-ù£™ Ãì Þ¼-ñ™ õ¼‹. Þ¬î Psychogenic cough â¡Á ªê£™«õ£‹. Þ¼-ñ™, ¶‹-ñ™ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚-°‹. â‰îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ 𣘈-î£-½‹ àì™-gF - ò - £è Ý«ó£‚-Aò-ñ£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¼-ñ™ ã¡ ì£‚ì˜ ÿîó¡

?! â„-êK - ‚¬è...

ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ«î «ð£¶ñ£-ù¶. ÜŠ-ð® - » - ‹ Þ¼ñ™ GŸ- è - M ™¬ô â¡ø£™, vªð-ûL - v†-´è - ¬÷ 𣘂-èô - £‹.’’ 죂-ì-K¡ Ý«ô£-ê¬ù Þ™-ô£-ñ™ Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶ ꣊-Hì - ‚ Ãì£î£? ‘‘â‰îŠ Hó„-¬ù-èÀ‚-°‹ ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ 𣘊-ð¶ îõÁ. õø†´ Þ¼-ñ-ô£è Þ¼‰- ܉î Þ¼ñ¬ô GÁˆ-î‚ Ã®ò Suppressant õ¬è ñ¼‰¬î ꣊-Hì «õ‡-´‹, êO Þ¼-ñ-ô£è Þ¼‰- Þ¼ñ¬ô ÜFèŠð´ˆ¶Aø Dextromethorphan(DM) ñ¼‰¬î ꣊-Hì «õ‡-´‹ (ÜŠ-«ð£-¶ î - £¡ êO ªõO-«ò-Á‹). Í¡-ø£ - õ ¶ õ¬è- J ™ êO¬ò Þ÷‚A Có-ñ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼-ñ¬ô GÁˆ¶‹ Expectorant ñ¼‰-¶è - œ àœ÷ù. àƒèÀ‚° ãŸ-ð†-®-¼‚-Aø Þ¼-ñ™ â¡ù õ¬è Þ¼- ñ ™ â¡- ð ¬î å¼ ì£‚- ì ó£™- è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹. ¸¬ó-fó - L - ™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ G«ñ£-Qò£ ªî£ŸÁ, è£ê«ï£Œ, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ «ð£¡ø «ï£Œ-èO¡ ÜP-°P - ò - £-è‚ Ãì Þ¼-ñ™ ªõOŠ-ð´ - ‹.’’ Þ¼- ñ ™ ñ¼‰¬î âŠ- ð - ® Š ðò¡- ð - ´ ˆî «õ‡-´‹? ‘‘ñ¼‰-¶-èœ ãŸ-ð-´ˆ-¶-Aø ï™ô M¬÷¬õ Mì, Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ ð‚è M¬÷-¾è - œ êñ-òƒ-èO™ ÜF-è‹. Üî-ù£™, 죂-ì˜ â‰î Ü÷-¾‚° ꣊-Hì - „ ªê£™-A ø£«ó£ ܉î Ü÷-¾‚-°ˆ- ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ¬ì-J™ Þ¼-ñ™ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è ï£ñ£-è«õ ꣊-Hì - ‚ Ã죶. É‚-è‹ ãŸð-´ˆ-¶A - ø Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ 죂-ìK - ¡ Ý«ô£- ê ¬ù Þ™- ô £- ñ ™ ꣊- H - ì «õ Ã죶. Cô˜ Þ‰î õ¬è Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶-è¬÷ «ð£¬î‚-è£-èŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. Þ¶ àì™-ïô - ˆ¬î ñ†-´ñ - ™ô, ñù -ï-ô-¬ù-»‹ è´-¬ñ-ò£è ð£F‚-°‹’’ â¡A-ø£˜ 죂-ì˜ ÿîó¡. Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶è - ¬÷ «ð£¬î ñ¼‰-¶è - ÷ - £èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-õ- ñù-g-F-ò£è â¡-ªù¡ù ð£FŠ-¹-èœ õ¼‹? ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ ݘ.êˆ-F-òï£-îQ - ì - ‹ «è†-«ì£‹. ‘‘ͬ÷-J™ Cough centre â¡ø Þìˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ Þ¼ñ™ ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶. Þ¼- ñ ™ ñ¼‰¶ Þ‰î è£çŠ ªê¡ì¬ó ÜI›ˆF Þ¼- ñ - ¬ ôˆ î´‚A- ø ¶. ͬ÷‚- ° œ Gè- ¿ ‹

ãŸ- ð - ´ - A - ø ¶ â¡- ð ¬î ê£î£- ó - í - ñ £- è ‚ è‡-´-H-®‚è º®-ò£¶. Þ¶ ñù ïô¡ ꣘‰¶ õ¼-õ¶. Üî-ù£™, Þ¼-ñ™ â¡-ð¶ å¼ «ï£J¡ ªõOŠ-𣴠â¡-ð¬î à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡-´«ñ îMó, Þ¼-ñ™ G¡-ø£™ «ð£¶‹ â¡Á î¡-Q„-¬ê-ò£è ñ¼‰¶ ꣊H-ì‚ Ã죶’’ â¡ø ÿîó-Qì - ‹ Þ¼-ñ™ °Pˆ¶ «ñ½‹ «ðC-«ù£‹... âŠ-«ð£¶ 죂-ì- óŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹? ‘‘å¼ õ£óˆ-¶‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ Þ¼-ñ™ Þ¼‰-ô£, Í„-²ˆ-F-í-ø™ ãŸ-ð-´-õ¶ «ð£¡Á Þ¼‰-ô£ 죂-ì¬ó ð£˜‚è «õ‡-´‹. Þ¼-ñL - ™ óˆ-î‹ õ¼-õ¶, õòî£- ù - õ ˜- è À‚° ªî£ì˜ Þ¼- ñ - ½ - ì ¡ Í„-²ˆ-Fí - ø - ™ Þ¼Š-ð¶, ñ…-êœ Ü™-ô¶ ð„¬ê Gøˆ-F™ êO Þ¼Š-ð¶ Ýðˆ-î£-ù¶. âù«õ, Þõ˜-èœ àì-ù® - ò - £è 죂-ì- óŠ ð£˜‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ºî-L™

Þ¼ñ™ â¡ð¶ å¼ «ï£J¡ ªõOŠð£´ â¡ð¬î à혉¶ ªè£œ÷ «õ‡´«ñ îMó, Þ¼ñ™ G¡ø£™ «ð£¶‹ â¡Á î¡Q„¬êò£è ñ¼‰¶ ꣊Hì‚ Ã죶.

²º-è-ñ£-èŠ ðöè º®-ò£-î¶ âù Þò™óê£-òù ñ£Ÿ-ø‹ Þ¶ â¡-ðî - £™, Þ¼-ñ™ ð£ù õ£›‚¬è º¿-õ¶ - ‹ °÷Áð®ò£°‹. ñ¼‰¶ ꣊- H - ´ - A - ø - õ ˜- è À‚° å¼- M î Þî-ù£™ 𮊹, «õ¬ô, °´‹ð õ£›‚¬è, ñò‚è-G¬ô õ¼‹. °ö‰-¬î-è÷ - £è Þ¼‰- êÍè õ£›‚¬è âù â™-ô£Š ð‚-è-º‹ ñ¼‰¶ ꣊-H†-ì¶ - ‹ Ƀ-AM - ´ - õ - £˜-èœ.

Hó„-¬ù-èÀ‚-°œ-÷£A õ£›‚-¬è-¬òˆ Ýù£™, ªè£…-ê‹ õ÷˜‰î ð¼-õˆ-¶‚° ªî£¬ô‚-°‹ G¬ô‚° Ý÷£è «ïK-´‹’’ «ñ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ªñL-î£ù ñò‚-è‹ â¡Á â„-ê-Kˆî 죂-ì˜ êˆ-F-ò-ï£-î¡, õ¼‹. Þ¶, Ý™-èý - £™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fò - ¶ - «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° Ý÷£-ù«ð£™ É‚-èº - ‹ Þ™-ô£-ñ™, MNŠõ˜-è¬÷ e†-ð¶ âŠ-ð® â¡-𹋠ޙ- ô £- ñ ™ «ð£¬î- ò £ù ¬î-»‹ Þ¬îˆ î´Š-ð¶ âŠ-ð® G¬ô¬ò ãŸ-ð-´ˆ-¶‹. Þ¼-ñ™ â¡-ð- î-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜. ñ¼‰-F™ õL-¬òˆ -A‚ ªè£œ‘‘â‰î «ð£¬îŠ ðö‚-èˆ-¶‚° õ-îŸ-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹ ‘ªè£®¡’ Ý÷£-ùõ - ˜-è- ÷-»‹ ܉-îŠ ðö‚â¡ø «õFŠ ªð£¼«÷ Þ‰î ñùèˆ- F - L - ¼ ‰¶ e†- ´ ‚ ªè£‡´ G-¬ô-¬ò‚ ªè£´‚-Aø - ¶. õ¼- õ ¶ ꣈- F - ò ‹- î £¡. ܉î õL-¬òˆ A, É‚-èˆ-¬îˆ õ¬è-J™, Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶ î¼-õî - Ÿ-è£è «ê˜‚-èŠ-ð´ - ‹ Þ‰î «ð£¬î‚° Ý÷£-ùõ - ˜-èÀ‚-°ˆ õ¬è ñ¼‰-¶-è¬÷ «ð£¬î¬ò î°‰î 辡-êLƒ ñŸ-Á‹ ñ¼ˆM¼‹-¹A - ø - õ - ˜-èœ îõ-ø£-èŠ ðò¡- ï - £-î¡ ¶õ CA„-¬ê-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ð´ˆF‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. ñ¶ ì£‚ì˜ êˆ-Fò «ð£¬î‚° Ý÷£-ùõ - ˜ ïñ‚° åˆ-¶- öŠ¹ õ£ƒ-°õ - ¶, ܼ‰-¶õ - ¶ â¡-ø£™ ÜîŸ-ªèù ªè£´ˆ- Í¡Á õ£óƒ-èO™ «ð£¬îŠ Þ¼‚-°‹ Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê™ô «õ‡-´‹. ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ e†-´‚ ªè£‡´ õ‰Ýù£™, Þ¼-ñ™ ñ¼‰¶ ê£î£-ó-í-ñ£è ¶-Mì - ô - £‹. ‘ªè£®¡’ èô‚-è£-ñ™ Þ¼-ñ™ â™ô£ ªñ®‚-è™ û£Š-èO-½‹ A¬ì‚ñ¼‰¶ îò£-K‚-°‹ ºòŸ-Cè - œ ï¬ì-ªðŸÁ A-ø¶. Þ‰î «ð£¬î Ýó‹-ðˆ-F™ ê‰-«î£õ¼-A¡-øù. Ü«î-«ï-óˆ-F™ ŠKv-‚K - Š-û¡ û-ñ£-ùî - £-èˆ ªîK-òô - £‹. Ýù£™, ï£÷Þ™-ô£-ñ™ É‚è ñ£ˆ-F- ó-èœ õ£ƒè º®¬ì-M™ Mð-g-î-ñ£ù H¡-M-¬÷-¾-è¬÷ ò£¶ â¡ø MF-º- ø-èœ Þ¼-ñ™ ñ¼‰-¶à‡-죂-°‹. ïó‹¹ ñ‡-ìô - ‹ ð£F‚-èŠèÀ‚- ° ‹ Üñ™- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì £™ Þ‰î ð-´-õ- ñù-«ï£-ò£-O-ò£-°‹ õ£ŒŠ¹ Üð£-òˆ-¬îˆ î´‚è º®-»‹!’’ â¡-Aø - £˜ ÜF- è ‹. â‰- « ï- ó - º ‹ Ü«î ë£ð- è - ñ £è àÁ-Fò - £è! Þ¼Š-ð¶, A¬ì‚-è£-M†-죙 ¬è, 裙 ï´‚- è ‹ ãŸ- ð - ´ - õ ¶, Þù‹- ¹ - K - ò £î ðò & ë£ù-«î-Cè - ¡ à혾, ðîŸ-ø‹, âK„-ê™, ñŸ-øõ - ˜-èÀ-ì¡ ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

56

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

â

ð‚-èˆ-î‚ è£«í£‹!

shutterstock

¡-ù«ñ£ ªê£™-ôµ - ‹Â G¬ù„-«ê¡.. ñø‰-¶†-«ì¡...’’ ‘‘ú£K.. Þ¡-Q‚° à¡-«ù£ì 𘈫ì Þ™ô... ñø‰«î «ð£J†-«ì¡...’’ ‘‘Ýñ£... Þƒ«è ⶂ° õ‰-«î£‹?’’ ‘‘Þõ¬ó âƒ-«è«ò£ ð£ˆî ñ£FK Þ¼‚°... Ýù£, ò£¼¡Â ªîK-ò- ô«ò..!’’ âŠ-«ð£-î£-õ¶ ñøF õ¼-õ¶ Þò™-ð£-ù¶ - î - £¡. Ýù£™, Ü®‚-è® Þ¶-«ð£™ â¬î-ò£-õ¶ ñø‰-¶M - †´ Üõv-¬îŠ-ð´ - A - l - ˜-è÷£? ‘‘Þ¶ ñø-F« - ï£-J¡ ÜP-°P - ò - £è Þ¼‚-èô - £‹’’ â¡-Aø - ¶ ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹. õò-ê£-ù£™ ñøF õóˆ-ù ªêŒ-»‹? â¡-Al - ˜-è÷£? Þ¶ õò-î£-ù-õ˜-èœ êñ£„-ê£-ó‹ Ü™ô..! Þ¼-𶠊÷v-èO™ Þ¼‚-°‹ »õ¡-èœ, »õ-Fè - À‚-°‹ àœ÷ Hó„-¬ù.

ñø-F- «ï£Œ

?! ï´-¾ô ªè£…-ê‹

‘‘20 ºî™ 40 õò¶ õ¬ó-Jô - £ù è£ôè†-ìˆ-F™- 𮊹, è£î™, «õ¬ô, è™-ò£-í‹, °ö‰-¬î-èœ â¡Á õ£›-M¡ Iè º‚-Aò - ñ - £ù Gè›-¾è - œ ïì‚-A¡-øù. Þ‰î «ïóˆ-F™ å¼-õ˜ ªîO-õ£ù C‰-î- ù«ò£-´‹ ïì-õ® - ‚-¬èè-«÷£-´‹ Þ¼‰-î£è «õ‡-´‹. ñøF «ï£Œ ãŸ-ð†-죙, Þó‡´ Fø¡-èÀ‹ ð£F‚-èŠ-ð†´ î£¡ «ð£Œ «êó M¼‹-¹-Aø Þ숬î å¼-õ-ó£™ Ü¬ìò º®-ò£-ñ™ «ð£è-ô£‹. «ú£... ñø-FJ - ù - £™ G¬øò ïw- ì ‹ õ¼- õ ¬î îM˜‚- è «õ º®-ò£¶...’’ Üô˜† ªêŒ-Aø - £˜ ïó‹-Hò - ™ CA„¬ê G¹-í˜ ÿQõ£-ê¡.

‘C¡ù õò-F-«ô«ò âî-ù£™ ñøF õ¼-Aø - ¶? ñøF ãŸ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?’ â¡-ð¶ à†-ðì «ñ½‹ ðô ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° MK-õ£è M÷‚-è‹ ÜO‚-Aø - £˜ Üõ˜.

â™-ô£«ñ î¬ô-¬ñ„- ªê-òô - è - ‹-...

‘‘ñøF ã¡ õ¼-A-ø¶ â¡-ð- º¡-ù£™ ñøF â¡-ø£™ â¡-ù-ªõ¡Á ÜP- M - ò ™- Ì ˜- õ - ñ £- è ‚ ªè£…- ê ‹ 𣘊-

«ð£‹.  𣘊-ð¶, «è†-ð¶, ð®Š-ð¶ âù â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ðFò ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-õ¶ ïñ‚-°ˆ î¬ô-¬ñ„ ªêò-ôè - ñ - £è Þ¼‚-°‹ ͬ÷-J™-. Ü´‚-è´ - ‚-è£è ͬ÷-J™ ðF-õ£-°‹ Þ‰î «è£Š-¹è - ¬÷ ïñ‚-°ˆ «î¬õŠ-ð†-ì« - ð£¶ â´‚è º®ò£-M†-죙 ܬîˆ- ñøF â¡-A« - ø£‹. ÞîŸ- ° ‚ è£ó- í ‹ ͬ÷- J ™ Þ¼‚- ° ‹ GÎ«ó£ ®ó£¡v-e†-ì˜-èO¡ ªêò™-èO™ ãŸ-ð´ - ‹ ð£FŠ-¹î - £¡.’’

ñø-FJ - ™ Í¡Á õ¬è

‘‘Þ¬÷ë˜- è À‚° ãŸ- ð ´‹ ñøF «ï£Œ‚° Ü‹- m - C ò£ (Amnesia) â¡Á ªðò˜. Þ‰î Ü‹-mC - ò - £-M™ Í¡Á õ¬è-èœ Þ¼Š-ðî - £è êe-ðˆ-Fò ܪñ-K‚è ÝŒ-M™ è‡- ì - P ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. Þ¬÷- ë ˜- è œ ªð¼‹-ð£-½‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ Anterograde Amnesia â¡ø ºî™ õ¬è-J™-. Þ‰î ð£FŠ¹ ãŸ- ð †- ì £™ Þ¬÷- ë ˜- è O¡ ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ñù-F™ ðF‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. ð¬öò Gè›- ¾ - è œ G¬ù- M - ¼ ‚- è £¶.

®Šv... ®Šv... ®Šv...  Þò™-H« - ô«ò ï‹ Í¬÷ C‰-F‚-Aø ͬ÷-ò£-è«õ Þˆ-î¬ù è£ô-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ªî£N™-¸†-ð‹ â¡ø ªðò-K™ ªõÁ-ñ«ù 𣘂-Aø ͬ÷-ò£è ñ£Ÿ-PM - †-«ì£‹. ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®‚-°‹-«ð£¶, ܶ G¬ù-M™ Þ¼‚-°‹. ܶ ðŸP «ò£CŠ-«ð£‹, °PŠ-¹è - œ â´Š-«ð£‹. Ýù£™, âªô‚†-ó£-Q‚ F¬ó-èO™ ð®ˆ-î£-½‹ Ãì ܶ å¼-õN - Š ð£¬î-ò£è... è‡-èœ ñ†-´«ñ «õ¬ô 𣘈-¶‚ ªè£‡´, ͬ÷‚-°ˆ ªî£ì˜-H™-ô£-ñ™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¬îˆ îM˜ˆ¶ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ð®‚-°‹ ðö‚-般î ãŸ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ªî£¬ô‚-裆-Cèœ ð£˜Š-ð- î‚ °¬ø‚è «õ‡-´‹.

- è - œ, ðöƒ-èœ ê£Š-Hì «õ‡-´‹. °PŠ-ð£è Hó£‚-«è£-L» - ‹,  àí¾ õ¬è-èO™ ð„-¬ê‚ 裌-èP CõŠ¹ Fó£†-¬ê-»‹ G¬ù-¾ˆ-Fø - ¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ. º†-¬ì-«è£v ÜF-è‹ ê£Š-H´ - õ - - îˆ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶.  Use it or Loose it â¡ø ݃-Aô - Š ðö-ªñ£N ͬ÷ Mû-òˆ-F™ 100 êî-MA - î - ‹ ªð£¼‰-¶‹. ͬ÷‚° «õ¬ô ªè£´‚-°‹ ¹F˜ «ð£†-®è - œ, M¬÷-ò£†-´è - œ â¡Á ͬ÷¬ò HR-ò£è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶.

- ò‚ ªè£´ˆ¶ Üî¡  Í„-²Š- ð-JŸC, «ò£è£, Fò£-ù‹ «ð£¡-ø¬õ ͬ÷‚° ܬñ-FFø¬ù «ñ‹-ð´ - ˆ-¶ð - ¬õ. Fù-º‹ 15 GI-ìƒ-è÷ - £-õ¶ ÞîŸ-è£è 嶂-°õ - ¶ ï™ô ðô-¬ù‚ ªè£´‚-°‹.  àì™ ïô-‚-ªèù  â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ÜFè ñ¼‰-¶è - ÷ - £-½‹ ë£ð-èê - ‚F ð£F‚-èŠð-ìô - £‹. Üî-ù£™, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£ê¬ù Þ™- ô £- ñ ™ ñ ñ¼‰- ¶ - è œ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷‚ Ã죶.  ñ¶, ¹¬è, 𣡠ñê£-ô£‚-èœ «ð£¡ø bò ðö‚-èƒ-èœ G¬ù-¾ˆ-Fø - ¬ù ð£FŠð- F ™ ªðKò ðƒ° õA‚- A ¡- ø ù. Þî-Âì - ¡ ð£™-M¬ù «ï£Œ-èÀ‹ G¬ùõ£Ÿ-ø- ôŠ ð£F‚-A¡-øù. âù«õ, G¬ùõ£Ÿ-ø« - ô£´ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ Þ¶ «ð£¡ø ªè†ì ðö‚- è ƒ- è À‚° °†¬ð ªê£™-õ-¬îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô!

«î¬õ‚èFèñ£è ܬô«ðC, èEŠªð£P, ªî£¬ô‚裆C, F¬óŠðì‹ â¡Á I¡ùµ ê£îùƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ‹ ñøF «ï£Œ õ¼‹. ªðò˜-èO™ °öŠ-ð‹ Þ¼‚-°‹. «ð£ù âŠ-𮂠è‡-´H - ® - Š-ð¶? ð£¬î- J ™ F¼‹H õ¼- õ - î Ÿ- ° ‚ Ãì ‘‘ñø-F- «ï£Œ ªð£¶-õ£è 20 õò¶ ºî™ Có-ñŠ-ð-´-õ£˜-èœ. è¬ì-èO™ C™-ô¬ó 90 õò¶ õ¬ó ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õ£ƒè ñøŠ-ð¶ ºî™ ªê™-«ð£¬ù ¬õˆõó õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, õò-î£-ù¶-M†-´ˆ «î´-õ¶ õ¬ó ðô Ü¡-ø£-ìŠ õ˜-èÀ‚° õ¼-Aø ñø-F« - -è¬÷ Hó„-¬ù-èœ Üìƒ-Aò ñøF Þ¶. Üõ˜-èÀ-¬ìò °öŠ-ð-ñ£ù ñù- F ™ Þ¼Š- ð ¬î ªõO- J ™ ïì-õ® - ‚-¬è«ò 裆-®‚ ªè£´ˆ-¶ ªê£™-ôˆ î´-ñ£-Á-õ£˜-èœ.

M-´‹. Üî-ù£™,è‡-´-H-®Š-ð¶ Þó‡-ì£-õ¶ õ¬è Retrograde ²ô-ð‹. Ýù£™, Þò™-ð£ù ïì-õAmnesia. Þ¶ Mðˆ-¶-è-÷£™ ãŸ-ð®‚-¬è-è« - ÷£´ Þ¼‚-°‹ Þ¬÷-똴‹ ñøF «ï£Œ. CQ- ñ £‚- è O™ èO¡ ñø-F« - ò âO-F™ è‡-´ð£˜ˆ-F-¼Š-«ð£‹, î¬ô-J™ Ü®H- ® ‚è º®- ò £¶. îƒ- è - ¬ ÷ˆ ð†-ì-¾-ì¡ ð¬öò G蛄-C-è¬÷ -è÷ - £-è«õ à¡-QŠ-ð£-è‚ èõ-Qˆñø‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. ô£ Ü™-ô¶ ܼ-A™ Þ¼Š-ðõ - ˜Í¡- ø £- õ ¶ õ¬è Transient èœ ²†- ® ‚- è £†- ® - ù £™ åNò ì£‚ì˜ Global Amnesia. ªè£…-ê‹ M«ù£-îÿQõ£-ê¡ Þ¬î‚ è‡- ì - P - õ ¶ ªè£…- ê ‹ ñ£- ù ¶. Þò™- ð £è å¼- õ - ¼ - ì ¡ Có-ñ‹.’’ 𣘈¶, «ðC, ðö-°-õ£˜-èœ. â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? Ýù£™, Cô GI- ì ƒ- è O- « ô«ò  «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰î ïð¬ó ܬì-ò£-÷‹ ‘‘ñø- F - «  Þ¼Š- ð - î £è ê‰- « î- è ŠªîK-ò£¶. «ðC-ò-¶‹ G¬ù-M-¼‚-裶. ð†-죙 àì-ù® - ò - £è å¼ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶Þ¶ îMó êe-ðˆ-F™ ®T†-ì™ ®ªñ¡õ- K - ì «ñ£ Ü™- ô ¶ ñù- ï ô ïó‹- H - ò ™ Sò£ (Digital dementia) â¡ø ñøF «ï£»‹ CA„¬ê G¹-í-K-ì«ñ£ ªê¡Á Ý«ô£Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ ðóM õ¼-Aø - ¶. «î¬õ‚ê¬ù ªêŒ-¶ ªè£œ-÷ô - £‹. Üõ˜-èœ Cô è- F - è - ñ £è ܬô- « ðC, èEŠ- ª ð£P, ðK-«ê£-î-¬ù-è¬÷ ªêŒ¶ ñø-F- «ï£Œ ªî£¬ô‚- è £†C, F¬óŠ- ð - ì ‹ â¡Á Þ¼‚-Aø - î£ Þ™-¬ôò£ â¡-ð- î‚ è‡-´I¡-ùµ ê£î-ùƒ-è-¬÷Š ðò¡H-®ˆ-¶M - ´ - õ - £˜-èœ. ñø-F- «ï£-¬ò‚ è‡-´ð- ´ ˆ- ¶ - õ - î £™ õ¼‹ ñøF «ï£Œ Þ¶.

H-®ˆî Hø°, ïó‹-H-ò™ CA„¬ê G¹-íÞ‰- î Š ðò¡- ð £- ´ - è - ¬ ÷‚ °¬øˆ- î £«ô K-ì‹ ªê¡Á CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ ®T†-ì™ ®ªñ¡-Sò - £-¾‚° Ý÷£-è£-ñ™ «õ‡-´‹. Þî-ù£™ ªî£N™, °´‹-ð‹, îŠ-H‚è º®-»‹. Þ‰-î‚ è£ó-íƒ-èœ îMó êÍ-è‹ âù ðô õ¬è-J-½‹ ï‹-º-¬ìò ñó- H - ò ™ è£ó- í ƒ- è - ÷ £- ½ ‹ ñù- ï - ô ‚ «ñ‹- ð †ì ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è œ Íô‹ ðô «è£÷£-Áè-÷£-½‹ Cô-¼‚° ñøF «ï£Œ º¡-«ùŸ-øƒ-èœ A¬ì‚-°‹.” õó-ô£‹. & ë£ù-«î-Cè - ¡ ðì‹: ݘ.«è£ð£™

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

75

˜ ªî£ìƒA ®ê‹-ð˜ õ¬ó-J½ - ‹ îI›-¬ì ï¬ù‚è Þ¼‚-Aø - ¶ õì-Aö - ‚° Ü‚-ð¼-«ì£-õ- ðñ¬ö! ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ õ¼‹ «ï£Œ-èO-L¼ - ‰¶ ï‹-¬ñŠ ð£¶-裈-¶‚ ªè£œ÷ â‰î Ü÷¾ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-A« - ø£«ñ£, Ü«î Ü÷¾ ï‹ ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - ¬÷ ðó£-ñK - Š-ðF - ½ - ‹ Ü‚-è¬ø è£†ì «õ‡-´‹. ªê™-ôŠ-H-ó£-E-èÀ‚° A¼-Iˆ-ªî£ŸÁ ãŸ-ð†-죙 ܶ ï‹-¬ñ-»‹ ð£F‚-°‹ â¡-ð¶ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò º‚-Aò - ñ - £ù Mû-ò‹. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ªê™-ôŠ-Hó- £-Eè - œ ê‰-F‚è «ïK-´‹ àì™-ïô - Š Hó„-¬ù-èœ °Pˆ-¶‹, ð£¶-裊¹ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ °Pˆ-¶‹ «ð²-Aø - £˜ 裙-ï¬ì ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ªê™-õï - £-î¡.

Ü®- ð †´ ¹‡ Þ¼‰- î £™ ÜF™ ß‚- è œ  ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ 裟-P™ ßóŠ-ðî - ‹ ªñ£Œ‚-°‹. ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ªêŒ-»‹ ß‚-èœ ÜF-èñ - £-°‹-«ð£¶  ñŸ-Á‹ ̬ù-èO¡ Þ¶ «ð£¡ø ¹‡-èO™- º†-¬ì-J´ - ‹. 裶, «î£™ ð°-F-èO™ Ì…-¬ê-èœ ï£÷- ¬ ì- M ™ Ü‰î º†- ¬ ì- è œ à¼-õ£-A¡-øù. ¹‡-E™ ¹¿‚-è-÷£è ñ£P  â‰î æ˜ àJ-Kù - º - ‹ ñ¬ö‚àì-ªôƒ-°‹ ðó-¾‹ Üð£-ò‹ àœ-÷¶. è£- ô ˆ- F ™- î £¡ ÜF- è - ñ £è ÞùŠ  Hó£-Eè - À‚-è£ù àí-¾Šª - ð-¼‚-è‹ ªêŒ-»‹. Ýè«õ, ªê™-ôŠªð£-¼†-è¬÷ º¬ø-ò£è ð£¶-裈¶ H- ó £- E - è O¡ å†- ´ ‡- E - è - ÷ £ù ¬õ‚-èM - ™-¬ô-ªò¡-ø£™ aspergillosis à‡E, ªîœ-ÀŠ-Ì„-C-J¡ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. â¡-Aø Ì…¬ê àŸ-ðˆ-F-ò£-A-ø¶.  ¬õóv 裌„-ê™, ð£‚-¯K - ò£ ܉î Ì…-¬ê -Hó£-E-èO¡ 裌„-êL - ¡ -°î - ô - £™ âF˜Š¹ ê‚F óˆ-îˆ-F™ èô‰¶ àì-L™ ð™-«õÁ °¬ø-»‹. Þî-ù£™ canine demodicosis Mî-ñ£ù Hó„-¬ù-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. ì£‚ì˜  «îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ î‡-aK - ™ âùŠ-ð´ - ‹ «î£™ « -  õ¼-Aø - ¶.

- ‰- ÜF™ 裙  pug, spitz, boxer, shi h tzu «ð£¡ø ªê™õï£î¡ âL- CÁ-c˜ èNˆ-F¼ ¬õ‚-°‹-«ð£¶ Hó£-E-èO-ì‹ CÁ BRACHYCEPHALIC õ¬è -èÀ‚° Wø™ Þ¼‰- Ãì leptospirosis âùŠ-ð´ Í‚° CP-òî - £è Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™ Í‚-A¡ - ‹ õN«ò A¼-Iˆ-ªî£ŸÁ ãŸ-ðì ªð¼-ñ÷ - ¾ âL‚-裌„-ê™ à‡-ì£-°‹. õ£ŒŠ-¹è - œ àœ÷ù. ð£¶-裊-ð£ù ðó£-ñK - Š¹ º¬ø-èœ  ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ªè£²‚ ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ ßóŠ-ðî - ‹ ÜF-èñ - £è èÀ‹ ß‚-èÀ‹ ÜF-è÷ - M - ™ Þ¼‚Þ¼‚-°‹. Ýè«õ ßó-ñ£ù î¬ó-J™ ð´‚è °‹. ªè£² 變- ð - î ¡ Íô‹ ¬õŠ-ð¬î îM˜‚è «õ‡-´‹. Hó£-Eè - O¡ Hó£-E-èÀ‚° heart worm «ó£ñƒ- è ¬÷ YŠ¹‚ ªè£‡´ Y¾- õ - î £™ â¡Á ªê£™-ôŠ-ð-´‹ Ì…-¬ê-èœ îƒ-裶. Þ î ò Š ¹ ¿  à‡E, ªîœ-ÀŠ-Ì„-C-èÀ‚-è£ù «ï£Œ ãŸ- ð - ´ î´Š¹ ñ¼‰-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø‚ A-ø¶. ªè£‡´ ò ñ†-´I - ¡P ܶ õC‚-°‹  ñ¬ö‚Þìˆ- ¬ î- » ‹ ºŸ- P - ½ - ñ £è ²ˆ- î ‹ ªêŒò è£-ôˆ-F™ «õ‡-´‹. à ì L ™  BRACHYCEPHALIC õ¬è -èÀ‚° ã«î-‹ å¼ Ã´-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. CPò Hó„-¬ù-èœ ð£èˆ- F ™ õ‰- Ãì ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ܵ-°õ - ¶ ï™-ô¶.

ñ¬ö õ ñ¬ö õ¼¶...

àí¾ º¬ø-èœ

 õö‚- è ˆ¬î Mì ÜF- è - ñ £è àí- M ™ êˆ- î £ù ªð£¼†- è ¬÷ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹. «êI‚-èŠ-ð†ì àí-õ£è Þ¼‰- ÜõŸ-P - œ Ì…-¬ê Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î ï¡° ðK-«ê£-Fˆ¶, Ì…-¬ê-¬ò ÜèŸ-Pò H¡-ù«ó ªè£´‚è «õ‡-´‹.  °O-ó£ù î†-ðª - õŠ-ðG - - ô-J™ ªõ¶ªõ-¶Š-ð£ù àí-¾Š- ªð£-¼†-èœ õöƒè «õ‡-´‹.  ï¡° «õè-¬õˆî ñ£I-êƒ-è¬÷ ñ†- ´ «ñ ªè£´‚è «õ‡- ´ ‹. Ü¬ó °¬ø-ò£è ªõ‰î ñ£I-êˆ-¬î‚ ªè£´ˆ- °ìŸ-¹¿ - ‚-èœ à‡-ì£-°‹.  Hó£- E - è À‚° Üô˜- T - ò £ù àí¾ â¶ â¡- ð - î - ¬ ù‚ è‡- ì - P ‰¶ Üî-¬ùˆ îM˜‚è «õ‡-´‹.

õ¼¶... ªî£°Š¹:

A.ê.Fh-ð¡

Hó£Eè¬÷ Þó‡´ õ£óˆ¶‚° 强¬ø °OŠð£†ì «õ‡´‹. ñQî˜èÀ‚° Þ¼Šð¶ «ð£™ Mò˜¬õ ²óŠHèœ Hó£EèÀ‚° Þ™¬ô!

?! ªê™ô - «ñ... ªê™ô - «ñ...

 ß, ªè£²‚-èœ Þ™-ô£-îð - ® A¼-Iï - £-CQ - è - - ÷Š ðò¡-ð´ - ˆF ²Ÿ-ÁŠ-¹ø - ˆ¬î ÉŒ-¬ñ-ò£è ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  G¬øò «ó£ñƒ-èœ àœ÷ Hó£-Eè - À‚° Ü®-ð†-®¼ - ‰- ܉-îŠ ¹‡ ªõO«ò ªîK-ò£¶. âù«õ, «ó£ñƒ-è¬÷ Mô‚A ¹‡ ã«î-‹ Þ¼‚-Aø î£ â¡Á Ü®‚-è® «ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  âƒ-°‹ î‡-a˜ «îƒè Mì£-ñ½ - ‹ °Š-¬ð‚Ã-÷ƒ-èœ Þ™-ô£-ñ½ - ‹ i†-¬ìŠ ðó£-ñK - ‚è «õ‡-´‹.

Hó£-E-èœ ê£Š-H-ì£-ñ-L-¼ˆ-î™, CÁ-c-K™ óˆ-î‹ õ¼-î™, ñ…-êœ è£ñ£¬ô ÝA-ò¬õ âL‚-裌„ê- L ¡ ÜP- ° - P - è œ. âL‚- è £Œ„- ê - ½ ‚° î´Š- Ì C Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰î ÜP-°P - è - œ ªîK‰-î¶ - ‹ ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó Üµè «õ‡-´‹.  Hó£-Eè - ¬÷ 2 õ£óˆ-¶‚° å¼-º- ø- °OŠ-ð£†ì «õ‡-´‹. ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¼Š-𶠫𣙠Mò˜¬õ ²óŠ-H-èœ Hó£-E-èÀ‚° Þ™¬ô. Ü ðF-ô£è Üî¡ àì-L¡ ªõOŠ- ¹ - ø ‹ sebum â¡ø ²óŠH Íô‹ ÅöŠ-ð†-®-¼‚-°‹. Ü®‚-è® °OŠ-ð£†-´‹«ð£¶ Å›‰-F¼ - ‚-°‹ ²óŠH c˜ˆ-¶Š «ð£Œ-M´ - ‹. Ì…-¬êèœ- ñŸ-Á‹ ð£‚-¯K - ò - £‚-è÷ - £™ «î£™ «ï£Œ ãŸ-ð†ì Hó£-Eè - ¬÷ 죂-ìK - ¡ Ý«ô£-ê- ù-J¡ «ðK™ °OŠ-ð£†ì «õ‡-´‹.

ªêŒ-F» - ‹ C‰-î- ù-»‹

?!

ªð‡ «ï£ò£-O-èœ èõù ˆ¶ ‚°... ê

e-ðˆ-F™ ªê¡¬ù îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù å¡-P™ ïì‰î ê‹-ðõ - ˆ-¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì ðô-¼‹ ÜF˜„-Cò - - ì‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘ðK-«ê£-î- ù‚-è£-è„ ªê¡ø ªð‡-Eì- ‹ îõ-ø£è ïì‚è ºò¡ø «ôŠ ªì‚-mS - ò - ¡ ¬è¶’ â¡ø ܉-î„ ªêŒF ðô-¼‚-°‹ ðô ê‰-«î-èƒ-è¬÷ â¿Š-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ªî£´-õ- î«ò£ àì-¬ôŠ 𣘊-ð- î«ò£ îõ-ø£è G¬ù‚-èˆ «î£¡-ø£-îõ - ˜-èÀ‚-°‚ Ãì Þ¶ Ü„-ꈬî à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ªð‡ «ï£ò£-Oè - - ÷‚ ¬èò£÷ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‚-°‹, «ôŠ ªì‚-mS - ò - ¡-èÀ‚-°‹ â¡-ªù¡ù MF-º- ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù? â¡-ªù¡ù õN-èO™ ªð‡ «ï£ò£O-èœ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼‚è «õ‡-´‹? ó£òŠ-«ð†¬ì Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù G¬ôò ñ¼ˆ-¶õ ÜF-è£-Kò - £ù Ýù‰ˆ Hó--Hì- ‹ «è†-«ì£‹.

78

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ð£˜‚è «õ‡- ´ ‹. ‘‘ªð‡ «ï£ò£-OðK-«ê£-î-¬ù‚° è¬÷ ÞŠ-ð-®ˆ- õ¼- ð - õ ˜- è œ ï¬è¬èò£÷ «õ‡- ´ ‹ èœ, Ýð-ó-íƒ-èœ â¡Á MF-º-¬ø-èœ ÜEò£ñ™ õó â¶-¾‹ Þ™¬ô. «õ‡- ´ ‹. ï¬è, Ýù£™, ñ¼ˆ-¶-õ˜êƒ-AL «ð£¡ø Ýðè-÷£-è«õ è¬ìŠH-®‚è «õ‡-®ò ðô «ó®ò£ôTv† ó-íƒ-è¬÷ ðK-«ê£-î¬ù‚° º¡¹ ªïP-º- ø-èœ Þ¼‚Mñ™ó£x àì¡ Ü¬öˆ¶ A¡-øù. Þ¶-«ð£¡ø - K - ì - ‹ ñ†-´«ñ ªè£´‚è ¶ó-F˜w-ì-ñ£ù ê‹-ð-õƒ-èœ õ‰-îõ ñ¼ˆ-¶õ - ˆ ¶¬ø-J™ ïìŠ-ð- «õ‡- ´ ‹. ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ ¬ù - ˜-èOF™¬ô. ñ¼ˆ-¶õ - ‹ ð®‚-°‹- áN-ò˜-èO-ì«ñ£, ñŸ-øõ «ð£«î àì- L - ò ™ ðŸ- P ò ì«ñ£ ªè£´‚-è‚ Ã죶’’ - ‚-Aø - £˜. ª î O - õ £ ù å ¼ ¹ K - î ™ â¡Á â„-êK ²î£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. îQñ¼ˆ-¶-õ˜-èÀ‚° ãŸ-ð†-´- ð K - « ê £ - î ¬ ù â Š - ð ® ò£˜ ¬ñòƒ-èO™ ðK-«ê£-î- ´ - A - ø - ¶ â¡Á «ó®M- ´ ‹. Þî- ù £™, Ýí£è ªêŒ-òŠ ð ¬ù‚- ° „ ªê¡- P - ¼ ‰- î £™ Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªð‡- í £è ò£- ô - T v† Mñ™- ó £- T - ì ‹ à¬ì ñ£Ÿ- Á ‹ ܬø- J ™ Þ¼‰-î£-½‹ 𣘊-ðî - ù - £«ô£, «è†-«ì£‹. «èñó£ Þ¼‚-Aø - î£ â¡-ð¬î ‘‘ðK-«ê£-î- ù‚° º¡¹ ªî£´-õî - ù - £«ô£ â‰î àí˜êK-𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡¾‹ ñ¼ˆ-¶-õ-¼‚° ãŸ-ð†-´- ÜîŸ- ª èù Þ¼‚- ° ‹ Hóˆ´‹. º‚-Aò - ñ - £è, ñ å¼ M-죶. «ï£ò£-O- ò‚ °íŠ- «òè à¬ì‚° ñ£ø «õ‡- ¬ñòˆ-¬îˆ «î®„ ªê¡Á ð - ´ ˆ î « õ ‡ - ´ ‹ â ¡ ø ´‹. à¬ì ñ£Ÿ-Pò Hø°, ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-¶ª - 補-õ- îâ‡-í‹ ñ†-´«ñ ñù-F™ ð K - « ê £ - î ¬ ù Ü ¬ ø ‚ ° Mì ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰Þ¼‚-°‹. ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ- ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£˜¶- ¬ ó‚- ° ‹ ¬ñòˆAø ÝŒ-õ£-÷˜-èÀ‚-°‹ Þ¶ èœ. «ï£ò£- O ¬ò F™ ðK- « ê£- î ¬ù v«è-ù-K™ êK-ò£ù ªð£¼‰-¶‹. ªêŒ¶ ªè£œ- õ ¶ Üó² ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- º¬ø-J™ «ôŠ ªì‚Þ¡-  ‹ ð£¶- è £Š- ¡, ï˜v ÝAè O ™ , « ï £ ò £ - O - è À ‚ ° m-Sò ð£-ù¶. «ð£L ñ¼ˆâ¡ù ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-Aø - £˜- «ò£˜ ð´‚è ¬õŠ¶-õ˜-èœ ¬è¶ â¡Á è œ â ¡ - ð ¬ î ª õ O - J ™ ð£˜-èœ. Þ‰î «ïóˆ Üš-õŠ-«ð£¶ «èœÞ¼‰¶ 𣘂-°‹ õ¬è-J™ -F™, «ï£ò£-O-»-ì¡ MŠ-ð´ - A - « - ø£‹. Ü¶ì£‚ì˜ - ˜ Þ¼‚-èô - £‹. è‡-í£® ܬø‚-°œ- õ¼-ðõ «ð£™, îõ-ø£ù Ýù‰ˆ Hóî £ŠðK-«ê£-î¬ù ïì‚-°‹. «ï£ò£- êK- ò £ù º¬ø- J ™ ݆-èœ Þ‰-îˆ Üñ˜ˆ-Fò Hø°, O-»-ì¡ õ‰-F-¼Š-ð-õ˜-èÀ‹ ¶¬ø- J ™ Þ¼‰- î £™, Þ¶ñ¼ˆ-¶õ - ¼ - ‹ è‡-è£-E‚-°‹ «ôŠ ªì‚- m - S - ò ¡, ï˜v, «ð£¡ø Å›- G - ¬ ô- è - ¬ ÷ˆ õ¬è-J-«ô«ò Þ‰î ܬø àì¡ õ‰- î - õ ˜ âù â™- îƒ- è œ ²ò- ï - ô ˆ- ¶ ‚- è £- è Š ܬñ‰- F - ¼ ‚- ° ‹. îQ- ò £˜ «ô£- ¼ ‹ ܬø¬ò M†´ ð ò ¡ - ð - ´ ˆ - F ‚ ª è £ œ ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚-°„ ªê™-½‹ ªõO«ò õ‰-¶-M-´-õ£˜-èœ. õ£ŒŠ¹ à‡´. Üî-ù£™, ªð‡ «ï£ò£- O - è œ, Þ‰î ª õ O - J - L - ¼ ‰ ¶ è E Š - êK-ò£ù ñ¼ˆ-¶õ - - óˆ «î˜‰MF-º- ø-èœ Üƒ° H¡-ðŸ- ªð£- P - J ¡ àîM Íô‹ ªî-´ˆ-¶ˆ- CA„-¬ê‚° ðK-«ê£-î¬ù ïì‚-°‹. ðK-«ê£øŠ-ð´ - A - ¡-øù - õ£ â¡-ð- î‚ ªê™ô «õ‡-´‹. ðK-«ê£-îèõ-Q‚è «õ‡-´‹. ðK-«ê£-î- î- ¬ ù‚° õ‰- î - õ ˜ âŠ- ð ® ¬ù‚° â¡Á ñ†-´‹ Þ™¬ù‚-è£-è„ ªê™-½‹-«ð£¶, Þ¼‚-A-ø£˜ â¡-ð¬î ÜPò ô£- ñ ™ Ý«ô£- ê - ¬ ù‚- ° „ îƒ-èÀ-ì¡ å¼-õ¬ó G„-êò - ‹ v«è-ù-¼‚-°œ å¼ «èñó£ ªê™-½‹-«ð£-¶ à - ì ¶¬í‚° ܬöˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. Þ¼‚-°‹. «ï£ò£O â¶-¾‹ ò£¬ó- ò £- õ ¶ ܬöˆ- ¶ „ - £™ ܉î Üõ˜ ªð‡-í£-è«õ£, èí- ªê£™ô M¼‹-Hù ªê™-õ¶ ï™-ô¶’’ â¡-Aø - £˜. «èñó£ Íô‹ îè-õ™ ªê£™-ô õ-ó£-è«õ£ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ªî£N™-¸†-ðƒ-èÀ‹ îõ- £‹. àœ-À‚-°œ ã«î-‹ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-»‹ ô Á-èÀ‹ ñL‰-¶M - †ì è£ôˆ-F™ - K - ò - ‹ â¡-ø£™, àì-ùÞìˆ-F™ ªð‡ ï˜v, ªð‡ Üê-¾è â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼Š- ð ¶ ®ò £è «ê£î¬ù ªêŒð õ ˜«ôŠ ªì‚-m-S-ò¡ Þ¼‚-Aå¡«ø ï‹-¬ñ‚ 裊-ð£Ÿ-Á‹ ø£˜-è÷£ â¡-ð- î-»‹, ðK-«ê£- èÀ‚-°ˆ ªîKò «õ‡-´‹ â¡-ð- ï‹-º-¬ìò ð£¶î - ¬ ù ‚ - è £ è ñ ¼ ˆ - ¶ - õ - â¡- ð - î Ÿ- è £ù õêF Þ¶. 裊¹ ï‹ ¬èJ™-! ñ-¬ù-J™ ÜîŸ-ªèù Hóˆ-«ò- Þ¬îˆ îMó «õÁ ã«î-‹ & âv.«è.𣘈îê£óF è-ñ£ù à¬ì (辡) ªè£´‚- ê‰- « î- è Š- ð - ´ ‹ õ¬è- J ™ ðì‹: ݘ.«è£ð£™ A - ø £ ˜ - è ÷ £ â ¡ - ð - ¬ î - » ‹ Þ¼‰-, àì«ù cƒ-èœ

ðK-«ê£-î-¬ù‚° õ¼-ð-õ˜-èœ ï¬è-èœ, Ýð-ó-íƒ-èœ ÜEò£ñ™ õó«õ‡-´‹.

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

79

ªêJ‡† ܉«î£EJ¡

25 ݇´èœ Cˆî ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê Reg.No.723, â‡.37/6, ï«ìê¡ ªî¼, ñ£‹ðô‹ óJ™ G¬ôò‹ ܼA™, F.ïè˜, ªê¡¬ù&17.

°ö‰¬îJ¡¬ñ ݇ / ªð‡ Male & Female (Infertility) ªð‡èÀ‚è£ù °ö‰¬îJ¡¬ñ Hó„ê¬ùèœ ªð‡èÀ‚°Kò ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, PCOD (c˜è†®), ý£˜«ñ£¡ ð£FŠ¹, ¬î󣌴 ý£˜«ñ£¡, FSH, LH, Sr.Prolaction, Sr.Progesterone, Estradiol, ASABLT, àì™ â¬ì ÜFèñ£ù£™ ºèˆF™, ñ£˜H™ º® º¬÷ˆî™, ñ£˜ðè‹ õ÷˜„CJ¡¬ñ

݇¬ñ °¬ø¾ à‡ì£è è£óí‹ â¡ù ?       

CÁ õòF™ îõø£ù º¬øJ™ èùM½‹, CÁcK½‹ àJ˜ ܵ‚èœ Þö‰îõ˜èœ M¬óM™ àJ˜ ܵ ￾î™, c˜ˆ¶ «ð£î™, àJ˜ ܵ‚èœ °¬øõ£è Þ¼ˆî™ àJ˜ ܵ‚èœ àŸðˆF Þ™ô£ñ™ °ö£J™ ܬ승 ãŸð´î™ ꘂè¬ó «ï£Œ àœ÷õ˜èœ Ü®‚è® CÁc˜ «ð£õ ãŸð´‹ àì™ ðôWù‹ «õÁ ã«î‹ V.D.«ï£Œ ñŸÁ‹ ñù Ü¿ˆî‹ è£óíñ£è¾‹ ݇ àÁŠ¹ CÁˆ¶‹, ¶õ‡´‹ «ð£°î™ 𴂬èJ½‹, CÁcK½‹, ñôˆF½‹ àJ˜ ܵ‚èœ Þö‰îõ˜èœ

àJ˜ ܵ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼Šð è£óí‹ â¡ù ?     

M¬îèO™ Ü®ð†´ ªõK«è£C™ Hó„C¬ù (Hydrocele) ¬ý†«ó£C™ M¬îèO™ c˜è†® M¬îèœ ²¼ƒ°î™ ꘂè¬ó «ï£Œ

     

ñù Ü¿ˆî‹ ïó‹¹ î÷˜„C ªìv«ì£v®«ó£¡ ý£˜«ñ£¡ Hó„C¬ù àì™ â¬ì ÜFè‹ è£í™ Ü‹¬ñ «ï£Jù£™ ð£FŠ¹

«ð£¡øõŸø£™ àJ˜ ܵ‚èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£½‹ â‰îMî ÜÁ¬õCA„¬ê Þ™ô£ñ™ 100% àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£î¬ù Ü®Šð¬ìJ™ Cˆîñ¼ˆ¶õ ÍL¬è CA„¬ê ÜO‚èŠð´‹. «ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Kò 蘊ðŠ¬ð «è£÷£ÁèÀ‚°‹ ñ¼‰¶èœ ïiù ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ùJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ ªè£´‚èŠð´‹. ܵè«õ‡®ò ºèõK :

ªêJ‡† ܉«î£E Cˆî ¬õˆFò ꣬ô Dr.J.ü£¡ê¡ B.S.,M.S., Üó² ðF¾ªðŸø ñ¼ˆ¶õ˜

Reg.No.723, No.37/6, Natesan Street, Near Siva Vishnu Temple, Near to Mambalam Railway Station, T.Nagar, Ch-17. ªê¡¬ù F.ïèK™ ñ†´‹

𣘬õ «ïó‹ : 裬ô 10.00 to ñEõ¬ó,

2.00

ñ£¬ô 6.00 to 9.00, ñEõ¬ó, ë£JÁ : 10.30 to 2.00

«õªøƒ°‹ A¬÷èœ A¬ìò£¶

죂ìK¡ G蛄Cè¬÷‚ è£í www.drjjohnsoninfertility.com / www.stantonysiddhamedicalcenter.com

º¡ðF¾‚° : 044 - 24356521, 24359851, 98410 59194

»õ˜ ܆ªì¡û¡ Škv

?!

¶ ܬî-Mì ªðv†... ܶ Þ¬î-Mì ªðv†...’ â¡Á Lj«ðv† Ü÷-¾‚° «õÁ M÷‹-ð-óƒ-èœ ã¶‹ Þˆ-î¬ù Mîƒ-èO™ ñ‚-è-¬÷‚ °öŠ-¹ñ£ â¡-𶠑ê‰-Þ «î-è‹-. ‘â™-ô£«ñ Þ‰î Lj«ðv†-®™ Þ¼‚°’ â¡Á ªê£™-õ¬î ï‹H õ£ƒ-AŠ ðò¡-ð-´ˆî Ýó‹-Hˆ-, Ü´ˆî ÷ ‘â™-ô£«ñ Þ¼‚-è-ô£‹... Ýù£, ܶô è£ó‹ Þ¼‚è£, ¹OŠ¹ Þ¼‚è£?’ â¡Á Þ¡-ªù£¼ «ô® 죂-ì˜ Þ¡-ªù£¼ Lj «ðv†-¬ì ¬èJ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ FA™ A÷Š-¹-A-ø£˜. Aó£--H‚v Ió†-ì«ô£´ ðŸ-è¬÷ A¼-I-èœ Ý‚-A-ó-I‚-°‹ 裆-C-è-¬÷Š 𣘈- FA™ ðì‹ ð£˜Š-ð-¶ -«ð£-ô«õ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹-Mì, Lj«ðv†-´-èO™ èô‚-èŠ-ð-´‹ «õF-J-ò™ ªð£¼†è-¬÷Š ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-죙, Þ¶ Lj«ðv†ì£ Þ™¬ô Mûñ£ â¡Á Þ¡-‹ ÜF˜„-C-ò£-è«õ Þ¼‚-°‹. õ£ê¬ù, õY-è-ó-ñ£ù Gø‹ â¡-ªø™-ô£‹ ï‹-¬ñ‚ èõ-¼‹ Þ‰î Lj«ðv†-´-èœ Ýðˆ-î£ù «õF-J-ò™ ªð£¼†-è-¬÷‚ ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð´-ð¬õ â¡-A-ø£˜-èœ G¹-í˜-èœ. Cè-ªó†-®™ Þ¼‚-°‹ G‚-«è£-®¡, Lj«ðv†-®™ èô‰-F-¼Š-ð-î£è êe-ðˆ-F™ ïì‰î ÝŒ¾ å¡-P™ ªîK-M‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î¶. îM˜‚è º®-ò£î ܈-F-ò£-õ-C-òŠ ªð£¼-÷£-A-M†ì Lj«ðv†-®™ Þˆ-î¬ù M™-ôƒ-èñ£? ð™ ñ¼ˆ-¶-õˆ-F™ 53 õ¼ì ÜÂ-ð-õ‹ ªðŸø 죂-ì˜ ü£ù-Aó- £-ñQ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹... ‘‘Ü®Š-ð-¬ì-J™ ðŸ-è-¬÷Š ð£¶-裊ð-îŸ-°‹ ²ˆ-î‹ ªêŒ-õî - Ÿ-°‹ «î¬õ-ò£ù âF˜Š¹ ê‚-F-èœ (Antibodies) ï‹ àI›c-K-«ô«ò Þ¼‚-A¡-øù. â‰î ðŸ-ð-¬ê-»‹ ðò¡- ð - ´ ˆ- î £- ñ - « ô«ò 裙- ï - ¬ ì- è O¡ ðŸ-èœ â™-ô£‹ ªõ‡-¬ñ-ò£è Þ¼Š-ðî Ÿ ° Þ ‰ î à I › - c ˜ - î £ ¡ è £ óí ‹ . Þ¬ó¬ò à‡ì H¡¹ ܬê-«ð£†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð-, àI›-c˜ ÜF-èñ£è ²ó‰¶ 裙- ï - ¬ ì- è O¡ ðŸ- è ¬÷ ²ˆ- î - ñ £è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A ¡- ø ù. ïñ‚- ° ‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- J ™ «î¬õŠ- ð - ´ - õ ¶ Þ‰î àI›- c ˜ Íô‹ ãŸ- ð - ´ ‹ ²ˆ- î ‹- î £¡. Ü´ˆ-î¶,  à‡-µ‹ àí-M¡ ¶èœèœ ðŸ-èO¡ Þ´‚-A™ ð®‰-¶-M-ì£-ñ™ Þ¼‚è õ£¬ò ï¡° ªè£Š-¹-O‚è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð®, ðŸ-èO¡ Þ´‚-°è - O™

10

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ð®‰-¶-M†-죙 Ü‰î ¶µ‚-°-è¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ- õ - î Ÿ- è £è Hów «î¬õ. Þ‰î àí-¾ˆ ¶èœ-èœ îƒ-A-M-´-õ-î£-«ô«ò A¼- I - è œ õ‰¶ å†- ® ‚ ªè£œ- A ¡- ø ù. ÞF™ ïÁ-ñ-í‹ â¡ø è£ó-íˆ-¶‚-è£è ðŸð¬ê «ê˜‰-¶ -ªè£œA-ø¶... Üš-õ-÷-¾- Mû-ò‹. Þ‰î ïÁ-ñ-íˆ¬îˆ î£‡® «ðv† ªêŒ-Aø «õ¬ô â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡-ð«î ⡠輈¶’’ â¡-A-ø£˜ Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò ÜF-ó-®-ò£è. Þ¶ ï¬ì-º-¬ø‚° åˆ-¶-õ-¼ñ£ â¡Á  «è†-ì- î¡-Â-¬ìò ÜÂ-ð-õˆ-FL-¼‰«î M÷‚-è-ñ-O‚-A-ø£˜ ü£ù-A-ó£-ñ¡. ‘‘â¡-Â-¬ìò ÜÂ-ð-õˆ-F™ ð™-«õÁ ÝŒ-¾è - ¬÷ ªêŒ¶ 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. Lj «ðv† Üõ-C-ò‹-î£ù£ â¡Á ªîK‰-¶ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡-ð-îŸ-è£è 10 «ð¬óˆ «î˜‰-ªî-´ˆ-«î¡. ðŸ-ð- ê«ò£ «õÁ ªð £ ¼ †è «÷£ ð ò ¡- ð - ´ ˆ- î ‚

àƒè Lj«ðv†®™

MûI¼‚è£?

Ã죶 â¡-ð-¶- ºî™ Gð‰-î¬ù. Ýù£™, ꣊-H†ì Hø° ï¡-ø£è õ£Œªè£Š-¹O - ‚è «õ‡-´‹, 裬ô-»‹ ñ£¬ô»‹ Þ¼- « õ- ¬ ÷- è œ ªõÁ‹ Lj Hów ¬û‚ ªè£‡´ ðŸ-è¬÷ ¶ô‚è «õ‡-´‹. Þ¶- ܉î ÝŒ¾. Í¡Á ñ£îƒ-èœ èNˆ¶ Üõ˜- è - ¬ ÷ ðK- « ê£- F ˆ- î - « ð£¶, Üõ˜-èO¡ ðŸ-èœ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-è«õ Þ¼‰- î ù. M÷‹- ð - ó ƒ- è O™ õ¼- õ - ¬ îŠ «ð£ô Lj«ðv†-´è - ÷ - £™ â‰î «ï£¬ò-»‹ °íŠ-ð-´ˆ-F-Mì º®-ò£¶. â‰î ñ£Á-î-½‹ õ‰-¶-M-ìŠ «ð£õ-F™¬ô. õ£Œ ¶˜--øˆ-¬îˆ î´‚è å¼ Çˆ «ðv†, ðŸ-èO™ óˆ-î‹ õN-ò£-ñ™ Þ¼‚è å¼ Çˆ«ðv† â¡Á ê‰-¬î-èO™ G¬øò Lj«ðv†-´-èœ A¬ì‚-A¡-øù. å¼ Çˆ «ðv†- ® ™ ð™ ¶ô‚- ° - õ - î ¡ Íô‹ ¶˜- ï £Ÿ- ø ‹ «ð£è- ô £‹. Ýù£™, Lj «ðv†- ® ™ ïÁ- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° „ «ê˜‚- A ø «õF- J - ò ™ ªð£¼œ Cô GI- ì ƒ- è À‚°ˆ- î¡-Â-¬ìò Fø-¬ñ-¬ò‚ 裇H‚è º®-»‹. à‡-¬ñ-J™ õ£Œ ¶˜--ø‹ ãŸ-ð-´-õ- ñ¼ˆ-¶-õ- gF-ò£è G¬øò è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. àî£-óí - ˆ-¶‚°, õJŸ-P™ ¹‡ Þ¼‰- õ£Œ ¶˜--ø‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ܶ å¼ «ï£J¡ ÜP- ° P. Þ, õJŸ-ÁŠ ¹‡-¬í‚ °í-ñ£‚-°õ-¶î - £¡ b˜¾. Ýù£™, «ñ«ô£†-ìñ - £-èŠ ¹K‰-¶ª - 裇´ å¼ ïÁ-ñí - ‹ «ê˜ˆî Lj «ðv† àð- « ò£Aˆ- î £™ ¶˜- - ø ‹ «ð£Œ-M-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ð¶ ÜP-ò£¬ñ-’’ â¡-A-ø£˜. êK... Lj«ðv†-´è - - ÷ îM˜‚è º®-ò£¶ â¡ø G¬ô-J™, ï™ô Lj«ðv†¬ì âŠ-ð-®ˆ «î˜‰-ªî-´Š-ð¶? ò£˜ ò£¼‚° â‰î «ðv† êK-ò£-ù¶? â¡Á «è†-«ì£‹. ‘‘𙠪꣈¬î ãŸ- ð - ì £- ñ ™ Þ¼‚è çŠ- « ÷£- ¬ ó´ èô‰î «ðv†, ðŸ- è O™

M÷‹-ð-óƒ-èO™ õ¼-õ-¬îŠ «ð£ô Lj«ðv†-´-è-÷£™ â‰î «ï£¬ò-»‹ °íŠ-ð-´ˆ-F-Mì º®-ò£¶. â‰î ñ£Á-î-½‹ õ‰-¶M-ìŠ «ð£õ-F™¬ô...

Ä-ê‹ Þ¼‰- ®ªê¡-C-¬ì-Rƒ õ¬è Lj«ðv† (Desensitising toothpaste), ꘂ-è¬ó «ï£ò£-O-èÀ‚-è£è ²è˜ çŠg õ¬è Lj «ðv†, ßÁ-èO™ óˆ-î‹ õ¼-õ «ìQ‚ ÝC† èô‰î Lj«ðv† (Antiplaque toothpaste), ðŸ-è¬÷ ªõœ¬÷-ò£‚-°õ - î - Ÿ-è£è 裘-«ð£-¬ñ† ªð󣂬ú´ èô‰î Lj«ðv† (Whitening toothpaste), ÞòŸ- ¬ è- ò £ù º¬ø- J ™ îò£-K‚-èŠ-ð-´-Aø ªý˜-ð™ Lj «ðv† âù ê‰-¬î-èO™ G¬øò õ¬è-èœ A¬ì‚A¡-øù. Ýù£™, àƒ-èœ ðŸ-èO¡ ñ â¡ù? â‰î ðŸ-ð¬ê àƒ-èÀ‚° êK-ò£-ù¶ â¡ð¬î å¼ ñ¼ˆ¶õKì‹ èô‰-î£-«ô£-Cˆî H¡-ù˜ º®¾ ªêŒõ-î«î Cø‰-î¶. ãªù-Q™, ðŸ-ð-¬ê-èO™ èô‰-F¼‚-Aø «õFŠ ªð£¼†-èœ àì™-ï-ô-¬ù‚ ªè´‚-°‹ Fø¡ ªè£‡-ì¬õ!’’ â¡-Aø - £˜. Lj«ðv†- ´ - è O™ ÜŠ- ð ® â¡- ù - î £¡ Ýðˆ-î£ù «õFŠ ª - ð£-¼†-èœ èô‰-F¼ - ‚-A¡øù? ñ¼‰-F-ò™ ¶¬ø «ðó£-C-K¬ò ñ£ô-F-J-ì‹ «è†-«ì£‹... ‘‘Lj«ðv† â¡-ð«î óê£-ò-ùƒ-èO¡ èô-¬õ-. Ýù£™, ܉î óê£-òù - ƒ-èœ ïñ‚° ñ îó£- M †- ì £- ½ ‹ ðó- õ £J™¬ô, Ý«ó£‚-A-ò‚ «è†¬ì à‡-죂°-õ-î£è Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-ð-¶-  èõ-Q‚è «õ‡-®ò Mû-ò‹. °PŠ-ð£è, ðŸ-èO™ ªê£ˆ¬î ãŸ-ð-´õ- ¬ îˆ î´Š- ð - î Ÿ- è £è çŠ- « ÷£- ¬ ó´ (Fluoride) â¡ø «õF-J-ò™ ªð£¼-¬÷‚ èô‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-¬õŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó  ܼ‰-¶‹ î‡-a-K-«ô«ò ï‹ àì- ½ ‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù çŠ- « ÷£- ¬ ó´ A¬ì‚-A-ø¶. Üî-ù£™, Lj«ðv† ðò¡ð- ´ ˆ- F ˆ- î £¡ çŠ- « ÷£- ¬ ó´ ªðŸ- Á ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹ â¡ø Üõ- C - ò ‹ Þ™¬ô. Þ¬î-Mì º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹, Þ‰î çŠ- « ÷£- ¬ ó´ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ - F ™ G¬øò C‚-è™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ܪñ-K‚-è£-M¡ àí¾ ñŸ-Á‹ ñ¼‰¶ è†-´Š-𣆴 GÁ-õ-ù-ñ£ù âçŠ.®.ã.

(Food and Drug Agency) çŠ- « ÷£- ¬ ó´ Lj«ðv†-´è - O¡ «ñ™, ‘ÝÁ õò-¶‚-°†ð†ì °ö‰- ¬ î- è œ ¬èè- À ‚° â†- ´ ‹ Þìˆ-F™ ¬õ‚è «õ‡-죋. õö‚-èˆ-¬îMì CP-î÷ - ¾ ÜF-èñ - £è çŠ-«÷£-¬ó´ Lj «ðv† â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ àì-ù-®ò£è ñ¼ˆ- ¶ õ àî- M - ¬ ò«ò£ Ü™- ô ¶ Mû- º - P ¾ ¬ñòˆ- ¬ î«ò£ ƒ- è œ’ â¡Á Ü„-ê-®‚è àˆ-î-ó-M†-´œ-÷¶. ÞŠ«ð£¶ «ñŸ-èˆ-Fò -èO-«ô«ò çŠ-«÷£¬ó´ Þ™- ô £î Lj«ðv†- ´ - è œ ðò¡ -ð-´ˆ-îˆ ªî£ìƒ-A-M†-죘-èœ. Þƒ«è£, çŠ-«÷£-¬ó´ Lj«ðv†-´-èœ- ÜF- è ‹ MŸ- ð - ¬ ù- ò £A õ¼- A ¡- ø ù.

Lj«ðv†- ´ - è O™ «ê£®- ò ‹ ô£K™ ê™- « ð†(Sodium lauryl sulfate) â ¡ ø « õ F - J - ò ™ ªð£¼¬÷ ¸¬ó õ¼- õ - î Ÿ- è £è «ê˜‚-A-ø£˜-èœ. Þ‰î «ê£®-ò‹ ô£K™ ê™-«ð† ¶E ¶¬õ‚-Aø «ê£Š¹- è O- ½ ‹ õ£èù Þ¡T¡-è¬÷ ²ˆ-îŠ-ð´ - ˆ-¶‹ ‚k-ù˜èO-½‹ ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-ð¬õ. Þ¬î‚ ªè£‡´ ð™ ¶ô‚-Aù - £™ â¡-ù-õ£-°‹ â¡-ð¬î «ò£Cˆ¶Š 𣼃-èœ. Ü«î-«ð£™ «ê£®ò‹ ªð¡- n ¡(Sodium benzene) â ¡ ø « õ F - J - ò ™ ªð£¼- À ‹ Lj«ðv†- ´ - è O™ èô‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ªð¡-n¡ ¹Ÿ- Á - « ò à‡- ´ - ð ‡- í ‚ î- ò ¶. «ðv†- ´ - è O™ èô‚èŠ-ð´ - ‹ †¬ó‚-«÷£-ú¡ (Triclosan) è£ó-íñ - £è ¬î󣌴 °¬ø-𣴠ãŸ-ðì - ô - £‹. õ£®‚-¬è ò - £-÷˜-èœ e‡-´‹ îƒ-èÀ-¬ìò Lj«ðv†¬ì«ò õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿè£è «ðv†-´-èO™ G‚-«è£-®¡ èô‚-èŠ-ð´ - õ - î - £è êe-ðˆ-F™ ¹è£˜ ⿉F-¼‚-A-ø¶. Lj«ðv†-®¡ Þì‹ Þ¡Á îM˜‚è º®-ò£-î¶ â¡-ð-,

ì£‚ì˜ ü£ù-A-ó£-ñ¡

ñ£ôF

Lj«ðv†¬ì èõ-ùñ - £-èˆ «î˜‰ªî- ´ ‚è «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ‹ ïñ‚° Þ¼‚-Aø - ¶. å¼ ð™ ñ¼ˆ-¶õ- K - ì ‹ Ý«ô£- ê ¬ù ªðŸÁ «ðv†¬ì «î˜‰-ªî-´Š-ð¶ ð£¶è£Š-ð£-ù¶. «ðv† ðò¡-ð-´ˆ¶‹-«ð£¶ Hów-S™ ð†-ì£E Ü÷- ¾ - î £¡ ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹.

M÷‹- ð - ó ƒ- è «÷£ Hów º¿- õ¶‹ «ðv† ¬õ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á èŸ-Á‚ ªè£´ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù. Þ¶ îõÁ. c‡ì «ïó‹ «ðv†¬ì õ£J™ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ð™ ¶ô‚-°õ - ¶ - ‹ îõÁ. ð™ ¶ô‚-Aò Hø° õ£¬ò ï¡° ªè£Š-ðO - ‚è «õ‡-´‹. °ö‰-¬îèœ Çˆ«ðv† ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹«ð£¶ Þ‰î õN- º - ¬ ø- è ¬÷ ªðŸ-«ø£˜-èœ è‡-è£-E‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜. ÞŠ- «ð£¶  «ê£Fˆ- ¶ ‚ ª 補÷ «õ‡- ® - ò ¶ ï‹ Çˆ «ðv†- ® ™ Mû‹ Þ¼‚è£... Þ™¬ôò£ â¡ð¬î«ò. «ú£, Üô˜† ÝA‚- « è£ƒè «ô¯v ܇† ªü¡-®™ªñ¡!

& ë£ù«îC-è¡ ðì‹: ݘ.«è£ð£™

𣋫ð o °ÏŠ ¶²! ¹ ¶ Þ

‘ó

ˆ-î‹ ðŸ-Pò ð™-«õÁ ê‰-«î-èƒ-è- ÷Š «ð£‚-°‹ õ¬è-J™ MK-õ£ù «ï˜è£-í™ å¡¬ø èì‰î Þî-N™ ªõO-J†-®¼‰-b˜-èœ. óˆî õ¬è-è¬÷ âŠ-ð® è‡-´H-®‚-A-ø£˜-èœ, óˆ-î -î£-ù‹ ªêŒ-õ- â¡ù MF-º- ø-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡-ð¬î-»‹ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡’ âù Cô õ£ê-è˜èœ «è†-®-¼‰--èœ. Þ«î£... õ£ê-è˜èO¡ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° M÷‚-èñ - O - ‚-Aø - £˜ óˆî õƒA ñ¼ˆ-¶õ - ˜ îI›-ñE.

óˆ-îˆ-F™ â¡-ªù¡ù õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù? óˆ- î ˆ- F ™ ã ð£C†- ® š, ã ªïè†- ® š, H ð£C†-®š, H ªïè†-®š, ãH ð£C†-®š, ãH ªïè†-®š, æ ð£C†-®š, æ ªïè†-®š â¡Á 8 õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞõŸ-Áì - ¡ ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ â¡ø ÜKò õ¬è 塬ø êe-ðˆ-F™ è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ! óˆ-îˆ-F¡ õ¬è-è¬÷ âŠ-ð® è‡-´H - ® - ‚-Aø - £˜-èœ? óˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Ý¡-®ª - ü¡ ñŸ-Á‹ «ï£Œ âF˜Š-¹Š- ªð£-¼œ (Antibody) Þó‡¬ì-»‹ ¬õˆ«î óˆî õ¬è-¬ò‚ è‡-´H-®Š-ð£˜-èœ. ã Ý¡-®ª - ü¡ Þ¼‰- ܶ ã °ÏŠ. ÞF™ H Ý¡-®ð - £® Þ¼‚-°‹. H °ÏŠ-H™ H Ý¡-®ª - ü¡, ã Ý¡-®ð - £® Þ¼‚°‹. ãH °ÏŠ-H™ ã Ý¡-®ª - ü¡, H Ý¡-®ªü¡ Þó‡- ´ ‹ Þ¼‚- ° ‹. Ý¡- ® - ð £® Þ¼‚-裶. æ °ÏŠ-H™ Ý¡-®ª - ü¡ Þ¼‚-裶. Ýù£™, Ý¡-®ð - £® Þ¼‚-°‹. ÞF™ ð£C†®š, ªïè†- ® š õ¬è- è - ¬ ÷Š HKŠ- ð - î Ÿ° Þî-Âœ Þ¼‚-°‹ ݘ.ªý„. â¡ø ñŸ-ªø£¼ Ý¡-®ª - ü¡¬ù ð£˜‚è «õ‡-´‹. ݘ.ªý„. Þ™-ô£-M†-죙 ܶ ªïè†-®š °ÏŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ݘ.ªý„. Ý¡-®ª - ü¡ Þ¼‰- ܶ ð£C†-®š °ÏŠ! óˆî î£ù‹ ªè£´‚- è - ¾ ‹ ªðø- ¾ ‹ õN-º- ø-èœ â¡ªù¡ù? °PŠ-H†ì óˆî õ¬è-J-ù¼‚° Ü«î õ¬è-Jù - ˜ ñ†-´«ñ î£ù‹ ªè£´‚è º®-»‹. ã ð£C†-®š àœ-÷õ - ˜-èœ ã ð£C†-®š àœ-÷õ˜- è O- ì ‹ ñ†- ´ «ñ óˆ- î ‹ ªè£´‚- è «õ£ õ£ƒ-è«õ£ º®-»‹. Þ™-ô£-M†-죙, ê£î£-óí °O˜ ï´‚èˆ-F-L-¼‰¶ àJ-¼‚«è Ýðˆ-î£ù G¬ô õ¬ó õó-ô£‹. ÞF™ MF-Mô - ‚-°è - œ à‡ì£? æ ªïè†-®š õ¬è óˆ-î‹ àœ-÷õ - ˜-èœ â™-«ô£-¼‚-°‹ óˆ-î‹ ªè£´‚-èô - £‹. Þî-ù£™ ‘»Q-õ˜-ê™ «ì£ù˜’ (Universal donor) â¡Á 죂ì˜

æ ªïè†-®š õ¬è óˆ-î‹ ªè£‡-ìõ - ˜-è- ÷„ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü«î «ð£ô, ãH ð£C†-®š õ¬è àœ-÷õ - ˜-èœ ò£K-ì‹ Þ¼‰-¶‹ óˆ-î‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô£‹. Þõ˜-èÀ‚° ‘»Q-õ˜-ê™ ªóC-Hò - ¡†’ (Universal Recipient) â¡Á ªðò˜. ܪî¡ù ‘𣋫ð æ °ÏŠ’? ê£î£-ó-í-ñ£è æ °ÏŠ óˆî õ¬è-J™ ñ†- ´ - I ™- ô £- ñ ™ ܬùˆ¶ õ¬è- J - ½ ‹ ªý„ Ý¡-®ª - ü¡ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ªý„ Ý¡- ® - ª ü¡ Þ™- ô £- î - ¬ î«ò ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ â¡Á ªê£™-A« - ø£‹. ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ õ¬è¬ò âŠ- ð ® è‡-´H - ® - ‚-Aø - £˜-èœ? óˆ-îŠ ðK-«ê£-î- ù¬ò çð£˜-õ˜† °ÏŠHƒ ñŸ-Á‹ Kõ˜v °ÏŠ-Hƒ â¡ø Þó‡´ õ¬è-J½ - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹. è£ó-í‹, Þ‰î 𣋫ð æ °ÏŠ¬ð Kõ˜v °ÏŠ-Hƒ «ê£î¬ù- J ™ ñ†- ´ «ñ è‡- ´ - H - ® ‚è º®- » ‹. çð£˜- õ ˜† °ÏŠ- H ƒ â¡- ð ¶ óˆ- î ˆ- F ¡ ªê™-è¬÷ ¬õˆ-¶Š ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ-õ¶.

Kõ˜v °ÏŠ-Hƒ â¡-ð¶ óˆ-îˆ-F¡ Yóˆ¬î Ü®Š-ð- ì-ò£-è‚ ªè£‡´ ªêŒ-õ¶. Þî-ù£™ Kõ˜v °ÏŠ-Hƒ Þ¡-‹ ¶™-Lò - ñ - £è ïñ‚° º®-¾è - - ÷ ªè£´‚-°‹. ‘𣋫ð æ °ÏŠ-’H-ù¼ - ‚° æ ªïè†-®š õ¬è-Jù - ˜ óˆ-î‹ ªè£´‚-èô - £ñ£? ò£¼‚° «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ óˆ-î‹ ªè£´‚-°‹ æ ªï膮š óˆ-î‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ ‘𣋫ð æ °ÏŠ- ’ ¹‚° ñ†-´‹ ªè£´‚è º®ò£¶. ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ õ¬è-J-ù-¼‚° ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ ñ †- ´ « ñ ªè£´‚è « õ ‡ ´‹!

îI›ñE 

?! «ôŠ KŠ-«ð£˜†

ªï膮š õ¬è óˆî‹ â™ô£«ñ ÜKò õ¬è. ãH ñŸÁ‹ 𣋫ð æ °ÏŠ ÝAò¬õ ޡ‹ ÜKò õ¬è!

.ªý„. ðK«ê£î¬ù ªêŒõ¶ ºî™ 蘊ðˆF¡ «ð£¶ ªð‡èœ ݘ è†ì£ò‹. Þó‡ì£õ¶ °ö‰¬î Ý«ó£‚Aòñ£èŠ Hø‰¶, ï™ô º¬øJ™ õ÷˜õîŸè£è ªêŒò «õ‡®ò º¡ªù„êK‚¬è ðK«ê£î¬ù Þ¶. ÜKò õ¬è óˆ-îŠ HK-¾è - œ â¬õ â¬õ? ªïè†-®š õ¬è óˆ-î‹ â™-ô£«ñ ÜKò õ¬è-. ãH ñŸ-Á‹ ‘𣋫ð æ °ÏŠ’ õ¬è- è ¬÷ Þ¡-  ‹ ÜKò õ¬è â¡Á ªê£™-ôô - £‹. óˆî î£ù‹ ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° â¡-ªù¡ù ðK-«ê£-î- ù-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ? ‘‘ªý„.ä.M., ªýŠð¬ì†®v H õ¬è, ªýŠð¬ì†®v C õ¬è, M.®.ݘ.â™. â¡ø ð£™-M¬ù «ï£Œ, ñ«ô-Kò£ âù 5 õ¬è «ê£î-¬ù-èœ ªêŒ-õ£˜-èœ. ãªù-Q™, Þ‰î «ï£Œ-èœ óˆ-îˆ-F¡ Íô‹ ñŸ-øõ - ¼ - ‚-°Š ðó-¾‹ «ï£Œ-èœ. Þ‰î 5 Hó„-¬ùèO™ ⶠ޼‰- î £- ½ ‹ óˆ- î ‹ ªè£´‚-è‚ Ã죶. cK-N-¾-‚è£ó˜èœ, °®ˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ, óˆî î£ù‹ ªêŒ-»‹ ï£O™ àì™ï-ô‹ °¡-Pò - õ - ˜-èœ ÝA-«ò£-¼‹ óˆî î£ù‹ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. 蘊-HE - è - À‚° ݘ.ªý„. ðK-«ê£-î¬ù Üõ-C-ò‹ â¡Á ªê£™-õ¶ ã¡? ºî™ 蘊-ðˆ-F¡ «ð£¶ ªð‡-èœ Ý˜.ªý„. ðK-«ê£î¬ù ªêŒ-õ¶ è†-ì£-ò‹. Þ ó ‡- ì £ - õ ¶ ° ö ‰ ¬ î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-èŠ Hø‰¶, ï™ô º¬ø-J™ õ÷˜õ- î Ÿ- è £è ªêŒò «õ‡- ® ò º¡ªù„-êK - ‚¬è ðK«ê£-î¬ù Þ¶. ó ˆ î õ¬è¬ò ð£C†®š, ªïè†-®š âù HKŠ-ð àî-¾‹

Ý¡-®-ªü¡- ݘ.ªý„. â¡Á 𣘈«î£‹. Þ‰î ݘ.ªý„- C - ½ ‹ ð£C†- ® š, ªïè†-®š âù Þ¼ õ¬è-èœ Þ¼‚-A¡-øù. ÞF™ Ü‹-ñ£-¾‚° ݘ.ªý„. ð£C†-®š °ÏŠ- ð £è Þ¼‰- î £™ Hó„- ¬ ù- J ™¬ô. Ü‹-ñ£-¾‚° ªïè†-®š °ÏŠ-ð£è Þ¼‰¶, ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ ªïè†-®š °ÏŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹ Hó„-¬ù-J™¬ô. Ýù£™, Ü‹ñ£ ݘ.ªý„. ªïè†-®õ - £-è¾ - ‹ ÜŠð£ ݘ.ªý„. ð£C†-®õ£-è¾ - ‹ Þ¼‰¶ ºî™ °ö‰¬î ݘ.ªý„. ð£C†-®õ - £è Hø‰- Þó‡-ì£-õ¶ °ö‰¬î è¼-M« - ô«ò Þø‚-è«õ£, Hø‰î àì¡ Þø‚è«õ£ õ£ŒŠ¹ ÜF-è‹. ÜîŸ-è£-èˆ- Þ‰î ݘ.ªý„. ðK-«ê£-î¬ù. Þî-ù£™ ºî™ °ö‰¬î Hø‰-î-¾-ì¡ 48 ñE «ïóˆ-F™ Ü‹-ñ£-¾‚° Anti D â¡ø î´Š-ÌC «ð£†-ì£è «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® î´Š-ÌC «ð£ìˆ îõ-Pù - £™, Þó‡ì£-õ¶ 蘊ðˆF¡ «ð£¶ è¼M™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îJ¡ óˆî‹ â‰î °ÏŠ âù 致H®ˆ¶ î´ŠÌC «ð£†´‚ªè£œ÷ô£‹. Þ‰-îŠ ðK-«ê£-î- ù 蘊ðºŸø ä‰î£õ¶ ñ£îˆF™ °ö‰-¬îJ¡ ªî£Š-¹œ-ªè£-®J - ¡ Íô‹ ªêŒ- õ £˜- è œ. è¼- M ™ Þ¼‚- ° ‹ °ö‰¬î å¼-«õ¬÷ ð£C†-®õ - £è Þ¼‰-, ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-ñ£-¾‚° ‘Ý¡® ®’ î´Š-ÌC «ð£ì «õ‡-´‹. Þî¡ Íô‹ âKˆ-«ó£Š-÷£v«ì£-Cv çd†-ì£-Lv (Erythroblastosis fetalis) â¡ø ð£FŠ-H-L-¼‰¶ °ö‰-¬î-¬ò‚ 裊ð£Ÿø º®-»‹. Þ‰î ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-죙 °ö‰¬î-J¡ àì™ º¿-õ¶ - ‹ î‡-a˜ «è£˜ˆ-¶‚ ªè£‡«ì£, CÁ-có- è õ÷˜„C Þ™-ô£-ñ«ô£, ¸¬ó-fó- ™, Þî-ò‹ «ð£¡ø º‚-Aò àÁŠ-¹èœ iƒ- A Š «ð£«ò£ àJ- ¼ ‚° Ýðˆ¶ ãŸ-ðì - ô - £‹.

& âv.«è.𣘈îê£óF ðì‹: ݘ.ê‰-Fó- « - ê-è˜

?! àí¾

꣊H†ì¾ì¡

ÜP«õ£‹

ªêŒò‚ Ãì£î¬õ!

ê£

Š-H†ì àì«ù Cô Mû-òƒ-è¬÷ ª ê Œ - ò ‚- à - ì £ ¶ â ù i†-´Š ªðK-ò-õ˜-èœ ªê£™-ô‚ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. ܉î åš-ªõ£¡-P¡ H¡ùE-J-½‹ å¼ ÜP-Mò - ™ è£ó-í‹ à‡´ ªîK-»ñ£?



àì«ù ðöƒ-èœ ê£Š-Hì - ‚à - ì - £¶.

ã¡? õJŸ-P™ õ£»¬õ à¼-õ£‚A àŠ-ð„ ªêŒ-¶M - ´ - ‹. Þó‡´ ñE «ïóˆ-¶‚°Š Hø«è£ Ü™-ô¶ àí¾ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ å¼-ñE «ïóˆ-¶‚° º¡«ð£ ðöƒ-è- ÷ ꣊-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶.



«îc˜ °®‚-è‚ Ã - ì - £¶.

ã¡? «îJ¬ô ÜFè Ü÷¾ ÜI-ôƒ-è¬÷ àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. Þ¶ àí-M™ àœ÷ ¹óî Íô‚-ÃÁ - è - À-ì¡ «ê˜‰¶ àí¾ ªêKŠ-ð¬î C‚-èô - £‚A M´‹.



¹¬è H - ® - ‚-è‚ Ã죶.

ã¡? àí¾ â´ˆ-î-¾-ì¡ H®‚-°‹ å¼ Cè-ªó†, 10 Cè-ªó†-´-èœ H®Š-ð- êñ- ñ £ù M¬÷¬õ ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ âù ÝŒ-¾è - œ ªîK-M‚-A¡-øù. Þî-ù£™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶.

 Þ´Š¹

ªð™†¬ì î÷˜ˆ-î‚ Ã죶.

ã¡? ꣊-H†ì Hø° «ôê£è Þ¼‚è†- ´ «ñ âù Þ´Š- H ™ àœ÷ ªð™†¬ì Þø‚-A-M-´-õ£˜-èœ Ü™-ô¶

î÷˜ˆF M´-õ£˜-èœ. Þî-ù£™ ꣊-H†ì àí¾ àì-ù-®-ò£è °ì-½‚° ªê¡Á M¿-õ- êK-ò£-ù-ð® «õ¬ô ªêŒò º®-ò£-ñ™ ªêK-ñ£-ù‚ «è£÷£Á ãŸ-ð´ - ‹.



°O‚-è‚- Ã-죶.

ã¡? ꣊- H †- ì - ¾ - ì ¡ °OŠ- ð - î £™ ¬è, 裙-èO™ óˆî æ†-ì‹ ÜF-èK - ‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ àí¾ ªêK‚è «î¬õŠ-ð´ - ‹ óˆî æ†-ì‹ °¬ø‰¶ õJŸ-P™ àœ÷ àí-M¡ ªêK-ñ£-ùˆ¬î °¬ø‚-Aø - ¶.



àì«ù ïì‚-è‚ Ã죶.

ã¡? ꣊-H†ì àì«ù ïì‰- àì-½‚° ï™-ô¶ âù å¼ ï‹-H‚¬è Gô-¾A - ø - ¶. Þ¶ îõ- ø £- ù ¶. ÞŠ- ð ® àì- ù - ® - ò £è ïìŠ-ðî - £™ àí-M™ àœ÷ êˆ-¶è - ¬÷ àí¾ ñ‡-ìô - ˆ- â´‚è Þò-ô£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. Þî-ù£™ ꣊-H†-´‹ êK-ò£ù êˆ-¶è - œ ï‹ àì-L™ «êó£¶.



꣊-H†-ì¶ - ‹ Ƀ-è‚ Ã죶.

ã¡? ꣊-H†-ì¾ - ì - ¡ ð´‚-¬è‚° ªê¡-ø£™  ꣊- H †ì àí- ¾ - è œ êK- ò £è ªêK-ñ£-ù‹ Ý裶. õJŸ-Á‚°ˆ «î¬õ Þ™-ô£î õ£»-¾‹ «ï£Œ-‚A-¼I - è - À‹ õó õN-õ° - ‚-°‹.

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

17

ñùïôŠ Hó„¬ùè¬÷

ñù«ê... ñù«ê...

?!

ÜP-õ¶ âŠ-ð®?

ÜP‰¶‹ ÜPò£ñ½‹

¹K‰¶‹ ¹Kò£ñ½‹ Þ¼‚A¡ø ñùïô‚ «è£÷£ÁèOù£™ ãŸð´‹ ð£FŠ¹èœ ªê£™L™ Üìƒè£î¬õ. ñùïôŠ Hó„¬ùJ¡ ܬìò£÷‹ ñŸÁ‹ ÜP°Pè¬÷ ªîK‰¶ ªè£œõ¶î£¡, ÜFL¼‰¶ e‡´ õ¼õîŸè£ù ºî™ ð®.

i†-®™ å¼-õ-¼‚° ñù-ï-ôŠ Hó„¬ù ãŸ-ð†-죙 ï¡° ð®ˆî, Mõ-óñ - P - ‰-«î£˜ Ãì ðô î¼- í ƒ- è O™ ‘¬ê‚- è - ô £- - T v- ® - ì ‹ «ð£õî£, ¬ê‚-Aò - £†-®K - v-®ì - ‹ «ð£õ âù °öŠ- ð - ñ - ¬ ì- A ¡- ø - ù ˜. ¬ê‚- è - ô £- T v† (Psychologist), ¬ ê ‚ - A - ò £ † - ® - K v † (Psychiatrist) Þ ‰ î Þ ¼ - õ - ¼ ‚ - ° ‹ Mˆ-Fò - £-ê‹ â¡ù? Þó‡-´«ñ ªõš-«õÁ ¶¬ø-èœ... ñù«ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ (Psychiatrist) â¡-ðõ - ˜ à÷M-ò™ ¶¬ø-J™ ‘ñ¼ˆ-¶õ 죂-옒 (M.D. Psychiatry) ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ-ó£è Þ¼Š-ð£˜. Þõ˜, ñù-ïô - ‹ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ êK-ò£-è‚ èEˆ¶, ªð¼‹-ð£-½‹ ñ¼‰-¶è - œ ñŸ-Á‹ I¡ ÜF˜¾ Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð£˜. ñù- ï ô Ý«ô£- ê - è ˜ â¡- ð - õ ˜ à÷- M - ò ™ ð®Š-H™ 죂-ì˜ ð†-ì‹ (à÷-M-ò-ô£-÷˜ / Psychologist) Ü™-ô¶ ñù-ïô Ý«ô£-ê¬ù ð®Š-H ™ º¶-è¬ôŠ ð†-ì‹ ªðŸ-ø-õ-ó£è Þ¼Š-𣘠(Psychology / Psychiatric social work / Guidance counseling). Þõ˜ ñ¼‰-¶èœ Þ¡P 辡-êL - ƒ ñŸ-Á‹ ¬ê‚-«è£-ªî-óH Íô‹ CA„¬ê ÜOŠ-ð£˜. à÷-Mò - ™ Ý«ô£-ê¬ù õöƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù àK- ñ «ñ£, CøŠ- ¹ Š ðJŸC ªðŸø î°F ªðŸ-ø-õ-K-ì«ñ£ ñ†-´«ñ Ý«ô£-ê-¬ù‚° ªê™ô «õ‡-´‹. ñù¶ ꣘‰î Mû-òñ - £ù- î £™, ÞîŸ- ª èù î°F ªðŸ- ø - õ ˜- è œ ñ†-´«ñ ñù-ïô Ý«ô£-ê¬ù (counseling) ñŸ-Á‹ CA„¬ê (psychotherapy) õöƒè ܃-Wè - £-ó‹ ÜO‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜, å¼-õK - ì - ‹ ÜP-Mò - ™ ܵ-°º - - ø-J™ «ðC, Hó„-¬ù-è¬÷ Üõ˜èO¡ è‡-«í£†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªð£Á-¬ñ-ò£è «è†-´ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-õ£˜. H¡-ù˜ Üî¬ù, à÷-Mò - ™ gF-ò£è Ý󣌉¶ ÜîŸ-è£ù êKò£ù õN- è £†- ì ™ ñŸ- Á ‹ Ý«ô£- ê ¬ù ÜOŠ-ð£˜. Üõ˜-èO¡ Hó„-¬ù‚-è£ù b˜¬õ ܆-¬õ-ú£è ªè£´‚-è£-ñ™, ð£F‚-èŠ - ð†ì-õ«ó «î˜‰-ªî-´‚è õN-õ-°Š-ð£˜. å¼-õ-K¡ C‰î¬ù (thinking), àí˜-¾è - œ (feeling) ñŸ-Á‹ ªêò™-ð£-´-èO™ (behavior) êK-ò£ù ñ£Ÿøˆ¬î ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ-î¡ Íô‹ Üõ˜-èœ õ£›-M™ ï™ô º¡«ùŸ-ø‹ ãŸ-ðì õN õ°Š-ð£˜. õ£›-M-ò™ Fø¡-èœ, Ý«ó£‚-Aò õ£›‚¬è ð£E (Healthy Life Style) °Pˆî ðJŸC ñŸ- Á ‹ ñù-F¡ ªêò™-ð£-´ è - - ÷‚ °Pˆî ¹K-î™ ãŸ-ð´ˆ- ¶ ‹ à÷ è™M (psychoeducation) «ð£¡ø àˆ-F-

èÀ‹ ÞîŸ-è£è ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. ªð£¶-õ£è à÷-Mò - ™ è£ó-íƒ-è÷ - £™ ãŸð-´‹ ñù-ïô - Š Hó„-¬ù-è÷ - £ù ñùŠ-ðî - Ÿø à÷ «ï£Œ (Anxiety Disorders), Ü÷-¾‚° e P ò Ü „ ê ‹ (Phobia), ñ ù „ - « ê £ ˜ ¾ (Depression) ñŸ-Á‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ (Stress), èí- õ ¡, ñ¬ùM àø- ¾ - è O™ ãŸ- ð - ´ ‹ Hó„-¬ù-èœ, ¯¡ ãx ñù‚-°ö - Š-ðƒ-èœ, Mõ£è-óˆ¶, ªï¼‚-è-ñ£-ù-õ-K¡ ñó-í‹/HK¾, ð®Š-H™ èõ-ù‹ °¬ø-î™ «ð£¡ø ðô Hó„¬ù-èÀ‚° ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜ (psychologist/ professionally trained counselors) ÜO‚-°‹ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ ¬ê‚-«è£-ªî-óH - «ò «ð£¶ñ£- ù - î £- ° ‹. àJ- K - ò ™ ñŸ- Á ‹ ñó- ð µ è£ó-íƒ-è-÷£™ ãŸ-ð-´‹ ñù-«ï£Œ-èÀ‚° (àî£-óí - ‹: ñù„-C- î¾ «ï£Œ), ñù-«ï£Œ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÜO‚-°‹ ñ¼‰-¶è - À‹ «î¬õ.

ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-è£ù ªð£¶ ÜP-°P - è - œ 1. ªîO-õŸø C‰-î¬ù - ‚-°‹ èõ¬ô Ü™-ô¶ âK„-ê™ 2. c®ˆ-F¼ 3. ñ£P- õ - ¼ ‹ ÜFè ê‰- « î£- û ‹ / ÜFè èõ¬ô 4. I°‰î / «î¬õ-J™-ô£î ðò‹, «ê£è‹ Ü™-ô¶ ðîŸ-ø‹ 5. îQ-¬ñ¬ò -õ¶, °´‹-ð‹ ñŸ-Á‹ ï‡ð˜-èO-ìI - ¼ - ‰¶ Mô-°õ - ¶ 6. àí¾ ñŸ-Á‹ Ƀ-°‹ ðö‚-èˆ-F™ I°‰î ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - õ - ¶ 7. Ü ÷ - ¾ ‚ ° Ü F - è - ñ £ ù « è £ ð ‹ / °Ÿ-ø¾ - í - ˜¾ 8. Þ™-ô£î Mû-òˆ¬îŠ 𣘊-ð¶ / ò£«ó£ î‹ è£F™ «ð²-õ¶ «ð£ô àí˜-î™ 9. Fù-êK ªêò™-ð£-´è - - ÷‚ Ãì êñ£-O‚è º®-ò£-ñ™ Fí-Áî - ™ 10. îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒ-èœ - ù-èÀ‚-°Š Hø-°‹ 11. ðô ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-îè‡-´H - ® - ‚è º®-ò£î àìŸ-«è£-÷£-Áè - œ (àî£- ó - í ‹: âK„- ê ™ ªè£‡ì °ì™ «ï£Œ / Irritable Bowel Syndrome) 12. Ü÷- ¾ ‚° ÜF- è - ñ £ù, è†- ´ Š- ð - ´ ˆî º®-ò£î ñ¶ / «ð£¬îŠ ðö‚-è‹ 13. âF-½‹ -ìI - ¡¬ñ 14. F¼‹-ðˆ F¼‹ð ªî£‰-îó- ¾ ªêŒ-»‹, M¼‹ðˆ-îè - £î â‡-íƒ-èœ / F¼‹-ðˆ F¼‹ð å«ó ªêò¬ô è†-´Š-ð£-®¡P ðîŸ-øˆ-¶ì - ¡ ªêŒ-õ¶ (àî£-óí - ‹: Ü´Š¬ð ܬ툶 M†-«ì£ñ£ âù ðô-º¬ø êK-𣘊-ð¶/ ¬è¬ò è¿-M‚-ªè£‡«ì Þ¼Š-ð¶) 15. è£ó-í-I™-ô£-ñ™ ñŸ-ø-õ˜ e¶ ê‰-«î-èŠ ð - ´ - õ - ¶ 16. â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ Hø-¬ó„ ꣘‰-F¼ - Š-ð¶ 17. î¡-¬ùˆ ù è£òŠ-ð´ - ˆF ªè£œ-Àî - ™ 18. Üb-îñ - £è ²ˆ-î‹ ð£˜Š-ð¶

죂-ì˜ Cˆó£ Üó-M‰ˆ ñù-ïô G¹-í˜ ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

19

! £ ô £ ð î £ è £ ð « ‹ ì à ðœO- ‚ 5‹ õ°Š¹ ð®‚-°‹ ð£ô£ å¼ ñ£î-ñ£-è«õ ðœO ªê™ô ñÁŠ-ðî - £-è‚ ÃP-ù˜. è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF ܬöˆ¶ ªê¡- ø £™ Iè- ¾ ‹ ºó‡´ H®Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ðœ-OJ - ¡ «è†-¬ìŠ H®ˆ¶ ðò‰¶ êˆ-î‹ «ð£†´ Ü¿-õî - £-è¾ - ‹ ÃP-ù£˜-èœ. ªó£‹-ð¾ - ‹ õŸ-¹Á - ˆF- ù £™, ܃- « è«ò õ£‰F â´ˆ¶, õL- J ™ ¶®Š-ð- Üõ¬ù «ñ½‹ å¡-Á‹ ªêŒò º®-òM - ™¬ô â¡-Á‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. ð£ô£ ð™«õÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èO-ì‹ Ü¬öˆ¶ ªê™-ôŠ-ð†´, ð™-«õÁ ñ¼ˆ-¶õ «ê£î¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-ìî - ¡ Ýõ-íƒ-èÀ‹ ªðŸ-«ø£-Kì- ‹ Þ¼‰-îù. å¼ ñ¼ˆ¶õ ðK-«ê£-î-¬ù-J™ Ãì õ£‰F, î¬ô-õL, õJŸ-Áõ - L âù Üõ-ù¶ àì™ àð£-¬î-èÀ‚° â‰î Ýî£-óº - ‹ A¬ì‚-è£-î¶ Ü´ˆî ÜF˜„C. ‘â¡ ñè-‚° ¬ðˆ-Fò - ñ£ «ñì‹?’ âù ðôi-ù-ñ£è «è†-죘 ð£ô£-M¡ Ü‹ñ£. Üõ-ù¶ ÜŠ-ð£«õ£, ‘ï‹ ðó‹-ð- ó-J™ ò£¼‚-°‹ ÜŠ-ð® Þ™¬ô. Üõ¡ vÃ-½‚-°Š «ð£è «ê£‹-«ð-Pˆî-ù‹ ð†-´†´ ªð£Œ ªê£™-ø£¡...  ¬õ„ê£ êK-ò£-J¼ - ‹... â™-ô£‹ c ªè£´‚-Aø ªê™-ô‹’ âù ñ¬ù-M- ò‚ 讉-¶ ªè£‡-죘. ð£ô£- M - ì ‹ îQ- ò £è «ðC- « ù¡. êè- ü G - - ô‚° ªè£‡´ õó«õ Cô -èœ Ýù¶.

H¡-ù˜, M¬÷-ò£†´ º¬ø-J™ (Play Therapy) ܵA Cô à÷-Mò - ™ «ê£î-¬ù-èÀ‚° H¡-ù˜, Hó„-¬ù-J¡ è£ó-íˆ¬î ¹K‰¶ ªè£‡-«ì¡.

êe-ðˆ-F™ Üõ¡ ªðŸ-«ø£˜ ê‡¬ì «ð£´-õ¬î ܬñ-F-ò£è 𣘈¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £¡. ðœ-OJ - ™, ð£ô£-M¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð¡ î¡ ªðŸ-«ø£˜ HK‰¶ õ£›-õ-î£-è-¾‹ Üõ¡ ܈¬î i†-®™ Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹ ÃP-ò¬î‚ «è†-ì¶ ºî™, ð£ô£-¾‚° î¡ ªðŸ-«ø£-¼‹ ù M†´ HK‰¶ M´-õ£˜-è«÷£ âù ðò‹. ðœ-OJ - ™ Þ¼‰¶ i†-´‚-°Š «ð£õ-îŸ-°œ, ‘Ü‹-ñ£-¾‚° ãî£-õ¶ ÝA-M´ - «ñ£’, ‘ÜŠ-ð£-¬õ-»‹ Ü‹-ñ£-¬õ-»‹ ÞQ ð£˜‚è º®-ò£-ñ™ «ð£Œ M´«ñ£’ âù ðîŸ-ø‹ ªè£‡-´œ-÷£¡. Þî-ù£™, ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£-ñ™, ÝC-K-ò-K-ì‹ F†´ õ£ƒ-AJ¼‚Aø£¡. â™-ô£‹ «ê˜‰«î Üõ¡ ðœO ªê™ô ñÁˆ-¶œ-÷£¡. Þ¶-«ð£¡ø ñù-«ï£Œ‚° ªðò˜ ‘HK¾ °Pˆî ñùŠ-ðî - Ÿ-ø‹’ (Seperation

Anxiety Disorder).

ð£ô£-M¡ ªðŸ-«ø£-Kì- ‹ Üõ-Â- ìò ñùŠ«ð£-ó£†-ì‹ ðŸP ÃP, ‘Üõ¡ «õ‡-´ª - ñ¡«ø ﮂ-è-M™¬ô... Þ‰î ñù-G-¬ô-J-ù£™- Üõ-‚° õL ñŸ-Á‹ ðò‹ ãŸ-ð†-´œ-÷¶’ âù M÷‚-A«- ù¡. Üõ˜-èœ Üõ-Qì- ‹ âŠ-ð® ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡-´‹ âù-¾‹ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-F«- ù¡. ðîŸ-øˆ-¬î„ êñ£-O‚-°‹ õN-º- ø-¬ò-»‹ ð£ô£¾‚-°‚ èŸÁ ªè£´ˆ-«î¡. Üõ-ù¶ ÝC-Kò - K- ì- ‹ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ¹K-ò- õ‚è ªê£¡-«ù¡. Þî-ù£™, Üõ¬ù Mˆ-Fò - £-êñ - £è ð£M‚-è£-ñ™, ñŸø

19. ªî£ì˜‰¶ ð£L- ò ™ â‡- í ƒ- è «÷£/ ݬê«ò£ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ 20. ð£½- ø - M ™ ªõÁŠ¹ / ¶¬í¬ò Þ¶ ê‹-ð‰-îñ - £è îM˜Š-ð¶ 21. M¬ó-õ£è M‰¶ ªõO-«ò-Áî - ™ / à„-êè†-ì‹ Ü¬ì-ò£-F-¼ˆ-î™ / ܬì-õ-F™ î£ñ-î‹ 22. õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£ù ð£L-ò™ M¼Š-ðƒèœ (àJ-K™-ô£î ªð£¼†-èœ, ݇ ªð‡í£è, ªð‡ Ýí£è à¬ì ñ£Ÿ-Áî - ™, Hø-¬ó«ò£, î¡-¬ùˆ ù£ ¶¡-¹Á - ˆ¶-î™, Ü´ˆ-î-õ-K¡ ð´‚-¬è-ò-¬ø¬ò â†-®Š 𣘈-î™, HøŠ-¹Á - Š¬ð ܉-Gò - K - ì - ‹ 裆-´-î™, °ö‰-¬î-»-ì¡ àø¾ ªè£œÀ-î™ âù Ý«ó£‚-A-ò-ñŸø º¬ø-J™ ð£L-ò™ àí˜-¾-è-÷£™ ɇ-ìŠ ð - ´ - ð - õ - ˜-èœ.)

Ü®‚-è® ãŸ-ð´ - î - ™ 5. ðœ-O‚-°„ ªê™-ô£-ñL - ¼ - ˆ-î™, F¼-´î - ™, ªð£¼†-è¬÷ «êî‹ ªêŒ-î™, è†-´Š-ðì - £-ñ™ Þ¼ˆ-î™ 6. àì™ â¬ì °Pˆî I°‰î ðò‹ / ðîŸ-ø‹ 7. ðC-J¡¬ñ ñŸ-Á‹ îŸ-ªè£¬ô â‡-íƒèÀ-ì¡ Ã®ò c®ˆ-F¼ - ‚-°‹ âF˜-ñ¬ø ñù-G¬ô 8. Ü®‚-è® «è£ðŠ-ð´ - î - ™ 9. è†-´Š-ð´ - ˆî º®-ò£î «ð£¬î / °®Š-ðö - ‚-è‹ - ™-ô£-ñ™ «ð£õ¶ 10. H®ˆî Mû-òˆ-F™ -ìI 11. °PŠ-H†ì õò-¶‚° H¡-ù-¼‹ è†-´Š ð - ´ - ˆî º®-ò£-ñ™ CÁ-c˜ èNˆ-î™ 12. F¼‹-ðˆ F¼‹ð õ¼‹ ¶¡-¹Á - ˆ-¶‹ â‡íƒ-èœ, F¼‹-ðˆ F¼‹ð ¬è è¿-¾õ - ¶ ñŸ-Á‹ êK 𣘊-𶠫ð£¡ø «ïóˆ¬î ií-®‚-°‹ ªêò™-ð£-´è - œ.

¯¡ ãx ð¼-õˆ-Fù - ¼ - ‚-è£ù ªð£¶ ÜP-°P - è - œ

CÁ ° - ö - ‰-¬î-èÀ‚-è£ù ªð£¶ ÜP-°P - è - œ

1. ðœO ªêò™-Fø - Q - ™ ñ£Á-î™, F¯-ªóù ñFŠ-ªð‡ °¬ø-î™ 2. Fù- ê K ªêò™- ð £- ´ - è œ ñŸ- Á ‹ Hó„¬ù-è¬÷ êñ£-O‚è º®-ò£-ñ™ «ð£õ¶ 3. àí¾ ñŸ-Á‹ Ƀ-°‹ ðö‚-èˆ-F™ F¯˜ ñ£Ÿ-ø‹ 4. à ì ™ g F - ò £ ù H ó „ - ¬ ù - è œ

1. ðœO ªêò™-Fø - Q - ™ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - î - ™ 2. ºòŸ-C-ªò-´ˆ-¶‹ °¬ø‰î ñFŠ-ªð‡ ªðÁ-î™ 3. ÜF-èñ - £ù èõ¬ô / ðîŸ-ø‹ / ðò‹ 4. åK-ìˆ-F™ à†-è£ó º®-ò£-ñ™ G¬ô-ªè£œ÷£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ (Hyperactive) 5. ªî£ì˜‰¶ õ¼‹ ªè†ì èù-¾è - œ

20

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ñ£í-õ˜ «ð£ô«õ ܵA, ï™ô õN-裆-®ò - £è àîõ º®‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ð£ô£ âš-Mî ðò«ñ£, ðîŸ-ø«ñ£, àì™ ïL¾ ¹è£-«ó£ Þ™-ô£-ñ™ ñA›„C-ò£è ðœO ªê¡Á 𮈶 õ¼-Aø- £¡. Æ-´‚ °´‹-ðƒ-èœ à¬ì‰-¶«- ð£ù Þ‰-î‚ è£ô-è†-ìˆ-F™- ªðŸ-«ø£-K¡ ªð£ÁŠ¹ Þ¼ ñìƒ- è £- A - ø ¶. Hœ- ¬ ÷- è O¡ ñù- G - ¬ ô- J ™ 6. ªî£ì˜‰¶ G˜- õ £- è ˆ- ¶ ‚° ðE‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ ñŸ-Á‹ õ¡-º-¬ø„ ªêò™-ð£-´è - O™ ß´-ð´ - î - ™ - î - ™ 7. Ü®‚-è® âK‰¶ M¿-î™ / «è£ðŠ-ð´ (Temper tantrums)

8. èõ-ù‹ ªê½ˆî º®-ò£î G¬ô ( èõ-ù„ Cî-ø™ / Poor concentration) 9. õ£˜ˆ-¬î-è- ÷-»‹ åL-¬ò-»‹ ªî£ì˜-¹ð- ´ - ˆî º®-ò£-ñ™ «ð£õ¶ 10. å¼-õ˜ ªê£™-õ¬î H¡-ðŸø Þò-ô£¬ñ (not able to follow directions)

11. Ü‹-ñ£-M¡ 臬í 𣘂-è£-ñL - ¼ - ˆ-î™, CKˆ- ðF-½‚° CK‚-è£-ñ™ Þ¼ˆ-î™ 12. èŸ-ø™ °¬ø-ð£-´è - ÷ - £ù â¿-¶õ - ¶, ð®Š-ð¶ èí‚° «ð£´-õ¶ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ãŸ-ð´ - ‹ °PŠ-H†ì Hó„-¬ù-èœ (Learning Disabilities) 13. «ðêˆ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ-è£ù â‰î ÜP-°P - èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼ˆ-î™. Þ‰î ÜP-°P - è - œ â™-«ô£-¼‚-°‹ Þò™-ð£è Þ¼Š-𶠫ð£ô«õ «î£¡-ø‚ î-ò- õ«ò. ⊫𣶠ܬõ Ü÷-¾‚° ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ c®ˆ-¶‹ è£íŠ-ð†´, å¼-õK - ¡ îQŠ-ð†ì Fø-¬ùŠ ð£Fˆ¶, Fù-êK õ£›‚-¬è‚° Þ¬ì-Îø - £è àœ-÷«î£, ÜŠ-«ð£¶ à÷-Mò - ™ G¹-íK - ì - ‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðø «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ñ - £-Aø - ¶. ñ£P-õ-¼‹ Å›-G-¬ô‚-«èŸð î¡-¬ùˆ ù ñ£ŸP ªè£œ-ð-õ¡- ñù-ï-ô‹

ã«î-‹ ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð†-죙, Hó„¬ù CP-òî - £è Þ¼‚-°‹«ð£«î, Hœ-¬÷-èO-ì‹ ñù‹ M†´ «ðC ªîO- ¾ - ð - ´ ˆF- ù £™, â‰- î Š Hó„- ¬ ùJ-L¼ - ‰-¶‹ e†-èô - £‹. ªðŸ«ø£˜ Þ¼-õ¼ - ‹ «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ Åö-L™ Hœ-¬÷èœ èõ-QŠ-ð£-K¡P ð£¶-裊¹- í ˜¾ Þö‰¶, ðô- M î Hó„-¬ù-èÀ‚° àœ-÷£-A¡ø-ù˜. ÞîŸ-è£è, â™ô£ «ïóº‹ Hœ-¬÷-èÀ-ì«ù ªêôMì «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. îó- ñ £ù «ïó‹ âùŠ- ð - ´ ‹ Quality Time ªêô¾ ªêŒ- «ð£¶‹. 20 GI-ì«ñ â¡-ø£½‹ ܬî ñA›„- C - ò £è Hœ-¬÷-èO-ì‹ ªêô-õ-Nˆî£«ô «ð£¶‹.

Hœ- ¬ ÷- è À‚° àí¾‹, Þì-º‹, ä«ð†, ®.M-.»‹ î‰- ñ†-´‹ «ð£î£¶. Üõ¡ ê‰-«î£-ûñ - £è àœ-÷£ù£ âù è‡-è£-E‚è «õ‡-®-ò-¶‹ ªðŸ-«ø£-K¡ èì¬ñ«ò. ªðŸ-«ø£-Kì- ‹ â¬î-»‹ ðA˜‰-î¶ ªè£œ÷-ô£‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è¬ò Hœ-¬÷-èÀ‚° M¬î‚è «õ‡-®ò - ¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹. õ£Œ‰-îõ - ù - £-è‚ è¼-îŠ-ð´ - A - ø - £¡. ÜŠ-ð® ñ£ø Þò-ô£-ñ™ õ£›‚¬è Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚è º®-ò£-ñ™ «ð£°‹ ðô-iù ñù-G¬ô ªè£‡®-¼Š-ðõ - ˜-è«÷ ªð¼‹-ð£-½‹ ñù-ïô - ð£FŠ-¹‚° àœ-÷£-A¡-øù - ˜. ºŸ-Pò ñù-ïô - ‚ «è£÷£-ø£™ ð£F‚-èð - †-ìõ - ˜-èœ- ñù-ïô CA„-¬ê ªðø «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. õ£›‚-¬è-J™ ãŸ-ð´ - ‹ Hó„-¬ù-è¬÷ êñ£-O‚è º®-ò£-ñ™ à¬ì‰¶ «ð£°‹ î¼-íƒ-èO-½‹ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. àì-½‚° õ¼‹ ü§ó‹ «ð£¡ø CPò àð£¬î‚° ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ܵA ïô‹ ªðÁ-õ¶ «ð£ôˆ- ñù-¶‚° Hó„-¬ù-ªò-Q™ ñù-ïô Ý«ô£-êè - ¬ó ܵ-°õ - ¶ - ‹... Þ¬î â™-«ô£-¼‹ à혉¶ M†-죙 ܶ«õ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñ£Ÿ-ø‹-. Þ‹-ñ£Ÿ-øˆ-Fù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ ï™ô ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ- ï‹ ñ‚-èO¡ Fø-‹ ðô ñ샰 ÜF-èK - ‚-°‹. ñù‹ ªîO-õ£è, ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰- ñ†-´«ñ, å¼-õ˜ î¡ º¿ˆ-Fø -  - ì - ¡ ªêò™-ðì º®-»‹. Þî-ù£™ i†-®™ àø-¾-èÀ‹ «ñ‹-ð†´ °´‹-ð«ñ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-°‹. ð„-C÷ - ‹ °ö‰¬î ºî™ ºF-«ò£˜ õ¬ó â™-«ô£-¬ó-»‹ ð£F‚-°‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¬îŠ (Stress) ðŸP MK-õ£è Ü´ˆ¶ õ¼‹ Þî›èO™ 𣘊-«ð£‹.

(ñù‹ ñô-ó†-´‹!) ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

21

ŠKv‚KŠû¡

?! ï

iù ñ¼‰- ¶ èO™ ð£ó-C†ìñ£™ å¼ ê˜-õ-«ó£è Gõ£óE. Iè ï¡-ø£è 裌„-ê¬ô, àì™ ªõŠ-ðˆ¬î °¬ø‚°‹ î¡-¬ñàœ-÷¶. Hø‰î °ö‰¬î ºî™ ºF-«ò£˜ õ¬ó àô-ªèƒA½‹ 裌„-ê½ - ‚° ðò¡ð- ´ ˆ- î Š- ð - ´ - A - ø ¶. °¬ø‰î-ð†ê õL Gõ£óE... Üî-ù£™- ªî£¬ô‚裆-C - J ™ ÃM‚- à M M Ÿ è Š ð ´ ‹ ܬùˆ¶ õL ñ - ¼ - ‰-¶è - O-½‹ ð£óC†-ìñ - £™ à‡´!

ì£‚ì˜ º.Ü¼í£„êô‹

õL G- õ - £-óE, 裌„-ê¬ô °¬ø‚-°‹ ñ ñŸ-Á‹ àì-L¡ e¶ ãŸ-ð´ - ‹ -è‹, «ï£Œ‚ A¼- I - è œ ñŸ- Á ‹ è£òƒ- è - ÷ £™ àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ àœ, ªõO -èƒ-è¬÷ °¬ø‚- ° ‹ ñ ÝAò º‚- A - ò - ñ £ù Í¡Á °í£-Fê - ò - ƒ-è- ÷‚ ªè£‡-ì¶ Þ‰î ñ¼‰¶.

Willow bark (Salix Alba) â¡ø ñóŠ -ð†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ â´‚-èŠ-ð†ì Sodium Salicylate â¡ø 裌„-ê¬ô °¬ø‚-°‹ õL ñ¼‰-¶è - œ 1875™ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†-ìù. Hø° 1947™ David Lester and Lean Greenberg ÝAò Þ¼-õ¼ - ‹ îò£-Kˆî ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð†ì ð£óC†- ì - ñ £™ ñ¼‰¬î ïiù ñ¼ˆ- ¶ õ àô-è‹ ãŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶. ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ â¿- ¶ ‹ â™ô£ õLG-õ£-óE - è - O-½‹ õL- ñ-¼‰-¶è - À-ì¡ ð£óC†-ì ñ£- ½ ‹ «ê˜‰«î Þ¼‚- ° ‹. è¬ì- è O™ 裌„-ê™, àì™ õL, °O˜ ï´‚-è‹ â¡Á cƒ-èœ «è†´ õ£ƒ-°‹ «ð£¶ îQ-ò£è å¼ ð£ó-C†-ìñ - £™ (500&600), õL ñ¼‰-¶ì - ¡ ð£óC†-ìñ - £™ 500... å¼ ñ«ô-Kò£ ñ£ˆ-F¬ó, å¼ A¼I ñ¼‰¶, å¼ Üô˜T ñ£ˆ-F¬ó âù ¬è G¬øò î¼-õ¬î õ£ƒA à†-ªè£œ-À‹ «ð£¶ ÝJ-ó‹ ºî™ 1,150 I.L. Aó£‹ õ¬ó ð£óC†-ì-ñ£™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¶ â¡ù ªêŒ-»‹ â¡-ð- îŠ Hø° 𣘂-èô - £‹. ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ™-ô£î «ïóƒ-èO™ ªõÁ‹ ð£óC†-ìñ - £™ ñ†-´‹ Üõ-óõ - ˜ â¬ì‚° ãŸð (°´‹ð ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜ àƒ- è À‚° ðK‰- ¶ ¬ó‚- ° ‹ Ü÷- M ™) 裌„- ê - ½ ‚°, àì™ õL‚° î£ó£- ÷ - ñ £è ðò- I ¡P â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. êK-ò£ù Ü÷-M™ e‡-´‹ 4&6 ñE «ïó Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ -ô£‹. ð™- õ-L‚-è£-è«õ£, Ü®-ð†ì õL‚è£è«õ£, F¯˜ àð£-¬î-èÀ‚«è£, ºî™ àîM ìŠ- ð £- M ™ ¬õˆ- F - ¼ ‰¶ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, Ü´ˆ-î« - õ¬÷ ñ¼ˆ¶-õ˜ Þ¼‚-°‹ «ïó‹ Üõ¬ó ªê¡Á 𣘈¶ ðK‰- ¶ - ¬ ó- J ¡ «ðK™- î £¡ ñ¼‰- ¶ - è œ à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. 裌„-ê™ â¡-ð¶ A¼-IJ - ¡ -èˆ- ñ†-´«ñ õó‚-î - ò - ¶. àì-L™ «ï£Œ âF˜Š¹ ê‚F º®‰î ñ†-´‹ «ð£ó£® «î£Ÿ-ø-H¡ ñ†-´«ñ 裌„-ê-ô£è õó‚-Ã-®-ò¶. Ü‰î‚ A¼I â¡ù â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶-õ˜ àÁF ªêŒ¶ Üõ-ó¶ ðK‰-¶- ó-J¡ «ðK™ ñ¼‰¶ à†-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î ñ¼‰¬î â¬ì‚-«èŸð 10-15 mg / kg -A™ Þ¼‰¶ 6 ñE «ïóˆ-¶‚° 强¬ø Ü™-ô¶ 60 mg / kg ° º¬ø-è÷ - £è HKˆ¶ å¼ ï£œ º¿-õ¶ - ‹ îó-ô£‹. Hø‰î °ö‰- ¬ î- è À‚° å¼ õò¶ õ¼‹ õ¬ó Ü™-ô¶ 10 Kg â¬ì õ¼‹ õ¬ó ð£óC†-ìñ£¬ô ªê£†´ ñ¼‰-î£-è¾ - ‹ îó-ô£‹.

¬è‚- ° - ö ‰- ¬ î- è œ âQ™ 4 ºî™ 6 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ÷£è °ö‰¬î ñ¼ˆ-¶-õ¬ó«ò£, °´‹ð ªð£¶ïô ñ¼ˆ- ¶ - õ - K - ì «ñ£ ü§ó‹ °¬ø‰- î £- ½ ‹ 裇- H ‚è «õ‡- ´ ‹. å¼ õò-¶‚° «ñô£è Ü™-ô¶ 10 Kg â¬ì‚° «ñô£è Þ¼‚-°‹ °ö‰- 죂-ì˜ º.Ü¼í£„êô‹ ¬î-èÀ‚° 20 Kg â¬ì Þ¼‚-°‹ õ¬ó ð£óC†-ìñ - £™ ñ¼‰-î£è 60 ml suspension Þ¼‚- ° ‹ Ü÷¾ å¼ º¬ø ªè£´‚-è-ô£‹. ü§ó‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ ð†-êˆ-F™ 4 ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø ªè£´‚-èô - £‹. àì™ â¬ì 20 Kg L¼‰¶ 30 Kg Þ¼‚-°‹ õ¬ó 250 Mg, 30L ™ Þ¼‰¶ 40 Kg õ¬ó 325 Mg, 40 Kg‚° «ñ™ 500 Mg, 60 Kg‚° «ñ™ 650 Mg â¡ø Ü÷-M™ ð£óC†-ìñ - £¬ô ñ†-´‹ i†- ® - « ô«ò «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ õ£ƒA ¬õˆ¶ 裌„-ê™ ñŸ-Á‹ î¬ô-õL, àì™ õL, ð™-õL, ͆-´õ - L «ð£¡ø ºî-½î - M ñ¼‰- î £è â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´, 12 ºî™ 24 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ °´‹ð ªð£¶ ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ð£˜‚è «õ‡-´‹. ð£ó-C†-ì-ñ£™ 1000 Mg ñ¼‰-î£è õLG-õ£-óE - ò - £è àð-«ò£-A‚è 12 ñE «ï󈶂° «õ¬ô ªêŒ-»‹ ñ¼‰-¶-è-÷£è ÞŠ«ð£¶ A¬ì‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶- ó-J™ à†-ªè£œ-÷ô - £‹. Þ¶ îMó áC-ò£è «ð£ìŠ-ð´ - ‹ ð£ó-C†-ìñ£¬ô Mì Ýêù õ£J™ ¬õ‚-èŠ-ð-´‹

ð£óC†-ìñ - £™ (Suppository) ð£¶-裊-ð£-ù¶. °O˜-ê£-îùŠ ªð†-®J - ™ 1 ºî™ 8 ®A-KJ - ™ ¬õˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. 80 Mg (6 ñ£î °ö‰¬î & 6 ºî™ 8 Kg), 125 Mg (8 ºî™ 12 Kg ), 170 Mg (12 ºî™ 16 Kg), 250 mg (17 ºî™ 22 Kg) â¡ø Ü÷-M™ å¼ ï£¬÷‚° 3 Ü™-ô¶ 4 º¬ø‚° «ñ™ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚Ã- ì £¶. å«ó ï£O™ 102 ®A- K ‚° «ñ™ Þ¼‰- ñ†-´«ñ, õ£Œ õN ñ¼‰¶ «õ¬ô ªêŒ-ò£î ð†-êˆ-F™ (ð£ó-C†-ìñ - £™ áC-ò£è

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

23

èõ-ù‹ ªè£…-ê‹

1

...

°ö‰-¬î-èÀ‚«è£, ªðK-òõ - ˜-èÀ‚«è£ ü§ó‹ â¡-øH - ¡, Üõ-óõ - ¼ - ‚° ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ðK‰-¶- ó‚°‹ Ü÷-M™ ð£óC†-ìñ - £™ à†-ªè£‡ì H¡-‹ ü§ó‹ Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù ªê™-õ¶ ï™-ô¶.

2

°ö‰-¬î-èÀ‚° 102 ®A-K‚° «ñ™ 裌„-ê™ â¡-ø£™ õLŠ¹ «ï£Œ õ¼‹ Üð£-ò‹ Þ¼Š-ðî - £™ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ܬöˆ-¶„ ªê™ô «õ‡-´‹. ñ¼ˆ-¶õ - K - ì- ‹ âªô‚†-ó£-Q‚ ªî˜-ñ£-e†-ì-K™ âš-õ-÷¾ ÜF-è-ð†ê ü§ó‹ Þ¼‰-î¶ â¡-ð¬î ªê£¡-ù£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. GÏ-HŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ¼‰¬î ªè£´‚- è £- ñ ™ ܬöˆ- ¶ „ ªê¡Á õLŠ¹ õó ¬õ‚è «õ‡-죋.

3

ð£óC†-ì-ñ£¬ô °¬ø‰-î-ð†-ê‹ å¼ ì‹-÷˜ î‡-a«- ó£´ â´‚è «õ‡-´‹. ªõÁ‹ õJŸ-P™ â´Š-ð¬î Mì 2 Hv-ªè†, Hªó† ¶‡-´-èœ Ü™-ô¶ ðö‹, ¯, 𣙠âù â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ï™-ô¶.

4

5

âŠ-«ð£-¶«ñ «ï£ò£-Oè - À‚° î‡-a˜ Üõ-Cò - ‹. ü§óˆ¬î îE‚-è«õ G¬øò î‡-a˜ Üõ-C-ò‹. 裬ô 6 ñE ºî™ Þó¾ 7 ñE õ¬ó Üõ-ó-õ˜ â¬ì‚° ãŸð 2 L†-ì˜ õ¬ó có£-è£-ó‹ Üõ-C-ò‹. ܶ ¯, ð£™, î‡-a˜, ü¨v(¹OŠ-¹Š ðöƒ-èœ îM˜‚-è¾ - ‹), è…C, «ê£Á õ®ˆî î‡-a˜ ñŸ-Á‹ °O˜„C Þ™-ô£î ðö ð£ùƒ-è- ÷-»‹ â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þó¾ Ƀ°õ- 2 ñE «ïóˆ-¶‚° º¡ð£è G¬øò °®‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è, Ƀ-°‹ º¡ G¬øò î‡-a˜ °®Š-ð¬îˆ îM˜‚-è-¾‹. Þ™-¬ô-ªò-Q™ CÁ-c˜ èN‚è Ü®‚-è® â¿‰-F-¼‚è «õ‡® Þ¼‚-°‹. 裌„-êL - ¡ «ð£¶ 4&8 ñE «ïóˆ-¶‚° å¼ º¬ø 裌„- ê ™ °¬ø- ò £- ñ ™ Þ¼‰- ñ¼ˆ-¶-õ¬ó 𣘂-è-¾‹.

5 ï£O™ ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰-¶- ó-J¡ «ðK™ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù Üõ-Cò - ‹. ÜF-L¼ - ‰¶ 7õ¶ ï£O™ óˆ-îŠ ðK-«ê£î¬ù e‡-´‹ Üõ-Cò - ‹. å¼ õ£óˆ¶‚° «ñ™ ªî£ì˜‰- ñ¼ˆ-¶-õñ- ¬ ù- J ™ «ê˜ˆ¶ ðK- « ê£- î ¬ù ªêŒ-õ¶ Üõ-Cò - ‹.

ð£ó-C†-ì-ñ£¬ô Ü÷-¾‚° ÜF-è-ñ£è â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ßó™ ªè†-´Š-«ð£Œ, CÁ-c-ó-è‹ «õ¬ô ªêŒò ñÁ‚-è-¾‹ ªêŒ-ò-ô£‹. ªê½ˆ-¶õ - î - Ÿ-°Š ðF-ô£è) °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ‰î ñ¼‰¬î Ýê-ùõ - £-J™ ¬õŠ-ðî - ¡ Íô‹ °íŠ ð - ´ - ˆ-îô - £‹. Ýê-ùõ - £-J™ óˆ-î‚-°ö - £Œ-èœ ÜF-èñ£è Þ¼Š-ðî - £-½‹ Í®ò ð°-Fò - £è Þ¼Š-ðî - £-½‹ Åì£è Þ¼Š-ðî - £™, ªñ¿° «ð£¡ø Þ‰î ñ¼‰¶ Ýê-ùõ - £Œ ņ-®« - ô«ò Þ÷A, à¼-Aò ñ¼‰¬î óˆ-î‚-°ö - £Œ-èO¡ Íô‹ «õè-ñ£è àP…-²õ - î - £™ ü§ó‹ °¬ø-»‹ ñ ÜF-èñ - £-è‚ è£íŠ-ð´ - A-ø¶. å¼ «õ¬÷ Þ‰î ñ¼‰¬î ðò¡-ð´ - ˆF ü§ó‹ °¬ø‰-î£-½‹, °ö‰-¬î¬ò ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ 裇-Hˆ¶ Ý«ô£-ê¬ùŠ ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. Hø‰¶ 2 ñ£î‹ õ¬ó °ö‰-¬î-èÀ‚° Þ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-î‚ Ã죶.

Iè-¾‹ ªîK‰î ñ¼‰-î£è Þ¼‚-°‹ ð£óC†-ìñ£¬ô ò£¼‚° â™-ô£‹ ªè£´‚-è‚ Ã죶 â¡Á 𣘊-«ð£‹. ò£¼‚° ð£óC†-ìñ - £™ Üô˜T Þ¼‚A-ø«î£ Üõ˜-èœ îM˜‚è «õ‡-´‹. ßó™ ñŸ-Á‹ CÁ-có- è - Š ð£FŠ¹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ ðK‰¶-¬ó-J¡ «ðK™ ñ†-´«ñ ªè£´‚è «õ‡-´‹. ð£ó-C†-ìñ - £™ ñ‚-èÀ‚° ï¡-ø£è ÜP-òŠ-ð†ì å¼ ñ¼‰-î£è Þ¼‰-î£-½‹, ܬî à†-ªè£œ-ðõ - ˜èÀ‚° °ñ†- ì ™, õ£‰F, «ñ™ õJŸ- Á - õ L, ê¼-ñˆ-F™ î†-¬ì-ò£è Ü™-ô¶ «õ˜-‚°¼ «ð£¡ø ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ ÜKŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. Þ‰î ñ¼‰¬î «ñ«ô ªê£¡ù Ü÷- ¾ ‚° ÜF- è - ñ £è å«ó ï£O«ô£, æK¼ -èO«ô£ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ßó™ ªè†-´Š-«ð£Œ, CÁ-c-ó-è‹ «õ¬ô ªêŒò ñÁ‚- è - ¾ ‹ ªêŒ- ò - ô £‹. Þ‰îŠ ð‚è M¬÷¾ °®-è£-ó˜-èÀ‚-°‹, Iè ÜF-èñ - £è ªî£ì˜‰¶ °®Š-ðõ˜-èÀ‚-°‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. c‡ì -èœ â´ˆ-îª - è™-ô£‹ ªî£ì˜‰¶ àð-«ò£-AŠ-ð-õ˜-èÀ‚° CÁ-có- è - Š ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ÜŠð® ð£FŠ¹‚è£ù ÜP°P ªî¡ð´‹ ªð£¿¶ àìù®ò£è ñ¼ˆ¶õ¬óŠ 𣘊ð¶ ï™ô¶.

ÝC† Ýðˆ¶!

?! èN-õ¬ø ²ˆ-îˆ-F™

è

èõ-ù‹!

N-õ-¬ø-è¬÷ ² ˆ - î Š -ð - ´ ˆ î ÝC† àð-«ò£-A‚Aø ðö‚-è‹ àœ-÷õ - ó£ cƒ-èœ? ‘¹¬è- ò Š ¹¬èò ÝC†¬ì áˆF, å¼ ñE «ïó‹ áø õ„-²ˆ «îŒ„ê£ î£¡ 죌ªô† ð÷-ð÷ - ‚-°¶’ âù ÜîŸ-ªè£¼ è£ó-íº - ‹ ¬õˆ-F-¼Š-ð-õó£? ÝC† áŸ-P«ò£, 죌ªô† Ak-ù˜-è¬÷ àð-«ò£-Aˆ«î£ èN-õ¬ø-è¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ- õ - î £™ àƒ- è œ Ý«ó£‚- A - ò ‹ ð£F‚èŠ-ð-´‹ â¡-ð¬î ÜP-i˜-è÷£?

Hó„¬ù â¡ù?

è´- ¬ ñ- ò £ù ÝC† ñŸ- Á ‹ 죌-ªô† Ak-ù˜-èO™ àœ÷ ¬ý†-«ó£°«÷£-K‚ ÜI-ôñ - £-ù¶ ªî£‡¬ì, Í‚° Hó„- ¬ ùèÀ‚° õN- õ - ° Š- ð ¶ ºî™, ²õ£-ê‚ «è£÷£-Á‚-°‹ è£ó-íñ - £-èô - £‹. °«÷£-K¡ Šk„-ê£-ù¶ è‡ âK„-ê-¬ô-»‹ Í„-²ˆ Fí-ø-¬ô-»‹ ãŸ-ð-´ˆF, Ýv-¶ñ - £¬õ ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-îô - £‹. ÞõŸ-P™ èô‚-èŠ-ð-´-Aø Hø «õF-J-ò™ ªð£¼†-è-÷£™, àœ-ÀÁ - Š-¹è - ÷ - £ù è™-hó- ™ ñŸ-Á‹ CÁ-có- è - ˆ-F™ «è£÷£-Áè - œ ãŸ-ð´ - ‹. ¬ñò ïó‹-¹è - O™ ð£FŠ¹ ñŸ-Á‹ ¹Ÿ-Á« -  õ¼-õî - Ÿ° Ãì ÜFè õ£ŒŠ-¹è - œ àœ÷ù.

ñ£ŸÁ â¡ù? Ýðˆ-F™-ô£î ªð£¼†-è- ÷‚ ªè£‡´ 죌-ªô†¬ì ²ˆ-îŠð-´ˆ-îô - £‹. ÞF™ åJ† MQ-è¼ - ‚«è ºî-Lì - ‹. Þ¶ Iè-Iè ¬ñ™-ì£ù å¼ ÝC†. A¼-I-è-¬÷‚ ªè£¡Á, ¶˜--ø‹ ÜèŸ-Á‹. ð£¶-裊-ð£-ù¶ - ‹- Ãì. Ü´ˆ-î¶ «ê£®-ò‹ ªì†-ó£-«ð£-«ó† âùŠ-ð´ - A - ø «ð£ó‚v ð¾-ì˜. è¬ø-è¬÷ c‚A, èN-õ- ø-è- ÷Š ð÷-ð÷ - ª - õù I¡-ù„ ªêŒ-õF - ™ Þ Þ¬í«ò Þ™¬ô. è¬ì-Cò - £è C†-K‚ ÝC†. ªõ‰-c˜ àð-«ò£-Aˆ-îî - ¡ M¬÷-õ£è è¬ø 𮉶 è£íŠ-ð´ - A - ø °O-òô - ¬ø ñŸ-Á‹ èN-õ- ø-è¬÷ ²ˆ-îñ - £‚è Ýðˆ-F™-ô£î C†-K‚ ÝC†«ì «ð£¶-ñ£-ù¶. l

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

57

çH†ùv

?!

°ö‰¬îèO¡ ͬ÷‚° ñèœ

à

º.vì£-L¡ ï£è-ó£-ü¡

ô-ªèƒ-A-½‹ àœ÷ ܬùˆ-¶Š ªðŸ-«ø£˜-èO¡ å«ó °P‚-«è£œ îƒ-èœ °ö‰-¬î-èœ ï™ô àì™-ï-ôˆ-«î£´ õ÷˜‰¶, CøŠ-ð£èŠ 𮈶, êº-î£òˆ-F™ î¬ô GI˜‰¶, î¬ô-C-ø‰¶ è¾-ó-õ-ñ£è õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ð«î!

 õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-ø£™ i´ õ÷ó «õ‡-´‹... i´ õ÷ó «õ‡-´‹ â¡-ø£™ i†-®™ àœ÷ ï‹ °ö‰-¬î-èœ õ÷-ó -«õ‡-´‹. °ö‰-¬î-èœ ð®ˆ- ñ†-´‹ «ð£î£¶... ܬùˆ-¶ ¶¬ø-èO-½‹ CøŠ-ð£è õó «õ‡-´‹ â¡ø â‡-툫, ÜîŸ-è£è âˆ-î¬ù ô†-êƒ-èÀ‹ ªêô¾ ªêŒò ªðŸ-«ø£˜ îò£-ó£è àœ÷ è£ô‹ Þ¶. 2 «ð˜ Ãì «ê˜‰¶ ð® ãø º®-ò£î, 裟-Á à - ì ¹è º®-ò£î, Þ¼‡ì Ü´‚- ° - ñ £- ® - è œ àœ÷ ðœ- O - è O™ °ö‰-¬î-è¬÷ «ê˜‚-è‚ Ã죶, °ö‰-¬î-èœ æ® M¬÷-ò£ì ðó‰¶ MK‰î Fø‰-îª - õ-O àœ÷, Mê£-ô-ñ£ù ܬø-èœ ªè£‡ì, ñó‹ ªê®- ªè£-®è - œ Ü옉¶ õ÷˜‰î, ðô - M ¬÷- ò £†´ õê- F - è œ ªè£‡ì, M¬÷- ò £†- ´ Š ðJŸ- C - ò £- ÷ ˜- è œ àœ÷ ðœ-Oè - O™ °ö‰-¬î-è¬÷ «ê˜Š-ð¶ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. °ö‰-¬î-èœ õ÷˜‰¶ «õ¬ô‚è£ù «î˜-¾‚-°„ ªê™-½‹-«ð£¶,

Üõ˜- è O¡ è™- M ˆî-°F - « - ò£´, â™-ô£-Mî Fø-¬ñ-èÀ‚-°‹, ï™ô àì™- ï - ô º‹, Cø‰î àì™-õ£-°‹ (All Round Development) èí‚-A™ â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. °ö‰¬îŠ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰«î M¬÷-ò£†-´è - œ, àìŸð- J Ÿ- C ‚ Ãìƒ- è O™ CøŠ-¹Š ðJŸ-CJ - ™ ðƒ«èŸÁ, «è£¬ì M´-º-¬ø-J-½‹ Cø‰î àì™ ñŸ-Á‹ ñù-G-¬ô-«ò£´ õ÷˜-õ¶ ïñ¶ -®¡ õ÷˜„-Cò - £-°‹. ܬù-õ¼ - ‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ™ ðƒ-«èŸè «õ‡-´‹ â¡ø ï™-ªô‡-íˆ-«î£´, Þ‰-Fò Üó², ‘-®¡ õ÷˜„-C‚° M¬÷-ò£†´ ÜõC-ò‹’ â¡ø °P‚-«è£-O¡ Ü®Š-ð- ì-J™, 2001™ «îCò M¬÷-ò£†-´‚ ªè£œ¬è Íô‹ ܬùˆ- ¶ Š ðœ- O - è œ, è™- Ö - K -

àìŸ-ð-JŸ-C-J™ ß´-ð-´‹ °ö‰-¬î-èœ âŠ-«ð£-¶‹ àô-A¡ à„-C-J™ Þ¼Š-ð-¶-«ð£ô àí˜-A¡-ø-ù˜!

èO™ àìŸ-ð-JŸC¬ò è†-ì£-ò‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø àÁF â´ˆ-î¶. ðœO, è™-Ö-K-èO™ àìŸ-è™M ñŸ-Á‹ M¬÷ò£†-´Š ðJŸ-C-èO™ °ö‰-¬î-è¬÷ ݘõˆ-«î£´ èô‰¶ ªè£œ÷ ¬õŠ-ð- ï™ô àì™-ï-ô‹ ãŸ-ð-´-õ-«î£´, ð®Š-ð-®ò£è õ÷-¼‹ ð¼-õƒ-èO™ ðô-Mî ï¡-¬ñèÀ‹ ñ¬ø-º-è-ñ£-è‚ A¬ì‚-A¡-øù.

M¬÷-ò£†´ / àìŸ-ð-JŸ-C-J-ù£™ °ö‰-¬î-èÀ‚° ãŸð´‹ ï¡-¬ñ-èœ...  àÁ-Fò - £ù î¬ê-èœ, ⽋¹ õ÷˜„C, ͆´ «ê¼‹ Þìƒ-èO™ àÁF.  ÜFè Ý‚-Rü - ¡ â´ˆ-¶‚-ªè£œ-õî - £™ ðó‰¶, MK‰î Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ¸¬ó-fó - ™.  õL-¬ñ-ò£ù Þî-ò‹.  Yó£ù óˆî æ†-ì‹.  ï¡-ø£è ðC â´ˆ¶, åš-ªõ£¼ «õ¬÷‚°‹ ï¡-ø£è àí¾ à†-ªè£œ-Àî™  àì-L™ àœ÷ ܬùˆ¶ àÁŠ-¹è - À‹, å¡- « ø£´ å¡Á ެ퉶 Cø‰î ªêò™-ð£´.  â™-«ô£-«ó£-´‹ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-´õ- ñQ-î« - ïò à혾 ãŸ-ð´ - î - ™.  ê£F, ñî «ðî-I™-ô£-ñ™ ï™ô ï‡-ð˜-èœ A¬ìˆî™.  º¡-«ùŸ-øˆ-F¡ è£ó-íñ - £è ï™ô «ð£†® ñùŠ-𣡬ñ à‡ì£°î™.  ñù‹, àì™ Þó‡-¬ì-»‹ M¬÷-ò£†´/àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - O™ ªê½ˆ- ¶ - õ - î £™ ªè†ìŠ ðö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚° Ü®¬ñ-ò£-õ¶ îM˜‚-èŠ-ð´ - î - ™.  ê£î- ¬ ù- è œ õ£›‚- ¬ è‚° Üõ-Cò - ‹ â¡-ð¬î àí-ó„

ªêŒ-»‹ õ£ŒŠ-¹è - œ.

   

²ˆ-îˆ-«î£´ îò å¿‚-è‹.

àÁ-Fò - £ù î¡-ù‹-H‚¬è.

ÜFè ê‰-«î£-û‹.

¹¶-¬ñ-ò£è ªêŒ¶ ï™ô «ð¼‹ ¹è-¿‹

õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡ø àˆ-«õ-è‹.

 Iè º‚-Aò - ñ - £è -´Š-ðŸÁ ãŸð´î™.

àìŸ-ð-JŸ-C-ò£™ °ö‰-¬î-èO¡ ͬ÷‚° A¬ì‚-°‹ 5 ï¡-¬ñ-èœ...

1. àì™ õ÷˜„- C - « ò£´ îò ï™ô ñù õ÷˜„C è£ó- í - ñ £è ðœ- O Š ð£ìƒ-è¬÷ ï¡-ø£è ¹K‰-¶ª - 裇´, ñù-F™ ðFò ¬õˆ¶ ï™ô ñFŠ-ªð‡èœ ªðÁ-Aø - £˜-èœ.

2. â‰î º®¾ â´‚-°‹-«ð£-¶‹ Iè-¾‹ ªîO-õ£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. àìŸ-ðJ - ŸC/ M¬÷-ò£†-´è - O™ ß´-ð´ - ‹ °ö‰-¬îèO¡ ͬ÷, ñŸø °ö‰-¬î-è- ÷-Mì 25% ÜF-è‹ ªêò™-ð´ - õ - î - £è M…-ë£Q-èœ àÁF ªêŒ-¶œ-÷£˜-èœ.

3. àìŸ- ð - J ŸC àÁ- F - ò £ù Þî- ò ˆ¬î, ͬ÷¬ò CøŠ-ð£è ªêò™-ðì ɇ-®‚-ªè£‡«ì (Regular release of key hormones of SEROTONIN, DOPAMINE and NOREPINEPHRINE) Þ¼‚-Aø - ¶.

4. °ö‰-¬î‚° å¼ õóŠ-Hó - ê - £-îñ - £è G¬ù-õ£Ÿ-ø¬ô Ü-O‚-Aø - ¶.

5. ñù-õL - ¬ñ, ï¬ì, àì™ Ü¬ñŠ¹- è œ CøŠ- ¹ Š ªðŸÁ, ͬ÷ õ÷˜„-C» - ‹ ªîO-õ£è Þ¼Šð-, àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ™ ß´-ð´ - ‹ °ö‰-¬îèœ âŠ-«ð£-¶‹ àô-A¡ à„-CJ - ™ Þ¼Š-ð¶ - « - ð£ô àí˜-A¡-øù - ˜.

(Ý«ó£‚-Aò - ‹ ªî£ì-¼‹)

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

59

ì£‹ð ¡ àð-«ò£-A‚-è-ô£ñ£? ê

èô Mû-òƒ-èO-½‹ «ñŸ-èˆ-Fò ï£è-K-èˆ-¬îŠ H¡-ðŸø M¼‹- ¹ - A - ø £˜- è œ Þ¡- ¬ øò Þ÷‹ ªð‡-èœ. ܉î Lv†-®™ «ô†-ìv† 죋-ð¡ àð-«ò£-AŠ-ð¶. ñ£î-M-ô‚° -èO¡ «ð£¶ àð-«ò£-A‚-Aø A¡-èÀ‚° ñ£ŸÁ Þ¶. ê£Q†-ìK -A¬ù «ð£ô Þ¶ î†-¬ì-ò£è Þ™-ô£-ñ™, ༬÷ õ®-M™, àÁŠ-HÂœ ªê¼-A‚ ªè£œ-À‹-ð® Þ¼‚°‹. «ñ¬ô -èO™ F¼-ñ-íˆ-¶‚° º¡-ð£ù ªê‚v êè-ü‹ â¡ð- ܃-°œ÷ ªð‡-èœ ì£‹-ð¡ àð-«ò£-A‚-èˆ îòƒ-°-õ-F™¬ô. ï‹-ÍK - ™ êeð è£ô‹ õ¬ó ÜF-è‹ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ™-ô£-ñL - ¼ - ‰î 죋-ð¡, «ñ™ î†-´Š ªð‡-èœ ñˆ-F-J™ ªñ¶-õ£-èŠ ðóõ Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø¶. 죋-ð¡ àð-«ò£-AŠ-ð-F™ àœ÷ ê£îè, ð£î-èƒ-èœ, àð-«ò£-AŠ-ð-õ˜èœ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò Mû-òƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M÷‚-è-ñ£-è„ ªê£™-A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶-õ˜ G«õ-Fî£.

‘‘죋-ð¡ â¡-ð¶ ð…² à¼¬÷ «ð£¡Á Þ¼‚-°‹. ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶, Þ¬î ªð‡-µÁ - Š-H - œ ªê¼-A‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ê£î£-óí ê£Q†-ìK -A¡ àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶, óˆ-îŠ «ð£‚° ÜF-èñ - £A, -A¡ ï¬ù‰¶ M†-죙, óˆ-î‚ èC¾ ªõO«ò õ¼‹. Ýù£™,

60

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ñèO˜ ñ†´‹

?!

죋-ð¡ â¡-ð¶ C¡ù ¬êv ªñ¿-°õ - ˜ˆF «ð£¡-Áî - £¡ Þ¼‚-°‹. ܬî àð-«ò£-AŠ-ðî - £™ è¡Q êš¾ ANò õ£ŒŠ-H™¬ô! 죋-ðQ™ ܉-îŠ Hó„¬ù Þ™¬ô. ªõO-«ò-Á‹ óˆ-î‹ º¿-õ-¬î-»‹ ܶ àP…-C‚ ªè£œ-À‹.

F¼-ñí - ñ - £-è£î ªð‡-èœ Þ¬î àð-«ò£-AŠ-𶠰Pˆ¶ ï‹-ÍK - ™ å¼ îò‚-è‹ Gô-¾A - ø - ¶. 죋-ð¡ àð-«ò£-Aˆ- è¡-Qˆ-ñ ð£F‚-èŠ-ð´ - ñ£ â¡-ð«î ðô-K¡ «èœ-M-»‹. 죋-ð¡ â¡-ð¶ C¡ù ¬êv ªñ¿°õ˜ˆF «ð£¡-Áî - £¡ Þ¼‚°‹. ܬî àð-«ò£-AŠ-ðî - £™ è¡Q êš¾ ANò õ£ŒŠ- H ™¬ô. îMó, îó- ñ £ù GÁ- õ - ù ˆ îò£-KŠ-¹è - ¬÷ àð-«ò£-A‚-Aø «ð£¶, Þ‰î ðò‹ «î¬õ-J™¬ô. -A¡ àð-«ò£-A‚-Aø «ð£¶ ªêŒò º®-ò£î c„-ê™ «ð£¡ø Cô «õ¬ô-è¬÷, 죋-ð¡ àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ ªêŒ-òô£‹. 죋ð¬ù ÜèŸ- ø £- ñ ™ °O‚è-ô£‹. CÁ-c˜ èN‚-è-ô£‹. â‰î Üê-¾è - K - ò - º - ‹ Þ¼‚-裶. Þˆ-î¬ù ï¡-¬ñ-èœ Þ¼‰-î£-½‹, 죋-ð¡ àð-«ò£-A‚-°‹ «ð£¶ Cô Mû-òƒ-è¬÷ èõ-ùˆ-F™ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.  Ì Š - ª ð Œ F ò H ø - ° î £ ¡ ì £ ‹- ð¡ àð- «ò£- A ‚- è ˆ ªî£ìƒè «õ‡-´‹.  Iè‚ °¬ø- õ £ù óˆ- î Š «ð£‚° Ü™- ô ¶ óˆ- î ˆ F†-´è - À‚° 죋-ð¡ àð«ò£-AŠ-ð- îˆ îM˜‚-è¾ - ‹.  àÁŠ-H - œ ܬî êK-ò£-èŠ

ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷Š ðöè «õ‡´‹. êK-ò£-èŠ ªð£¼ˆ-î£-î« - ð£¶, ïì‚-°‹ «ð£¶‹, GŸ-°‹ «ð£¶‹ 裙-èÀ‚° Þ¬ì-J™ å¼-Mî î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ¬î àí˜-õ£˜-èœ.  -A¬ù «ð£ô Þ¶ ï¬ù‰¶, ¹Fò -A¡ ñ£Ÿø «õ‡-®ò Üõ-êó - ˆ¬î à혈-¶õ - F - ™¬ô â¡-ðî - £™, ðô ñE «ïóˆ-¶‚° àœ-«÷ Þ¼‚è õ£ŒŠ-¹‡´. ܶ Iè-¾‹ îõÁ. °PŠ-H†ì Cô ñE «ïóˆ- ¶ ‚° å¼ º¬ø 죋ð¬ù ñ£Ÿø «õ‡-®-ò¶ Üõ-Cò - ‹.

- ¡ ªõOŠ-ð‚-èˆ-F™ å¼  죋-ðQ Ë™ Þ¬í‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Ü¬îŠ H®ˆ¶ ªõO«ò Þ¿ˆ- 죋-ð¡ ªõO«ò õ‰-¶M - ´ - ‹.  ðô ñE «ïó‹ ñ£Ÿ-ø£-ñ™ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ «ð£¶, 죋- ð ¡ àð- « ò£- è ˆ- î £™ Þ¡- ç - ª ð‚- û ¡ õó- ô £‹. Üî¡ M¬÷-õ£è 裌„-ê™ ñŸ-Á‹ ªè†ì ªõœ-¬÷Š «ð£‚° ãŸ-ð-ì-ô£‹. êKò£ù «ïóˆ-F™ è‡-´H-®ˆ¶ CA„¬ê ÜO‚-èŠ-ðì - £-M†-죙, ܶ õ÷˜‰¶, Üê£-î£-óí-ñ£A, ñŸø ªî£Ÿ-Á‚-è¬÷ õó-õ-¬ö‚-è-¾‹ è£ó-íñ - £-èô - £‹.

& M.ôwI

ì£‚ì˜ G«õ-Fî£  ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

61

à¡-ù-î-ñ£ù ªè£¬ì

?!

àJ£ è£è° ñ è ì‰î Cô ݇-´è - ÷ - £è ªêŒ-Fˆ--èO™ ÜF-èñ£è Ü®-ð´ - A - ø õ£˜ˆ¬î... àÁŠ¹ î£ù‹!

Mðˆ-F™ C‚A ͬ÷„-ꣾ ܬì-A-ø-õ˜-èO¡ àÁŠ-¹-èœ ÜèŸøŠð†´, ð£F‚-èŠ-ð†´ àJ-¼‚-°Š «ð£ó£-´A - ø «ï£ò£-O‚-°Š ªð£¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ¡ - øù. â‰î Ü®Š-ð- ì-J™ àÁŠ-¹ î - £-ù‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ? â‰-ªî‰î àÁŠ-¹è - ¬÷ î£ù‹ ªêŒò º®-»‹? âˆ-î¬ù ñE «ïóˆ-¶‚-°œ àÁŠ-¹ î - £-ù‹ ªè£´‚è «õ‡-´‹? àÁŠ¹ î£ù‹ ªðŸÁ «î¬õ-ò£-ùõ - ˜-èÀ‚° ªð£¼ˆ-¶‹ CA„¬ê ªêŒ-»‹ îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èœ ðí‹ õÅ-L‚è õ£ŒŠ-¹‡ì£? Þî-ù£™ ðò¡- ªð-ÁA - ø - õ - ˜-èœ ò£˜? Üó² àÁŠ-¹ î - £-ùˆ-¬î‚ è‡-è£-E‚-Aø - î£? àÁŠ-¹ î - £-ù‹ °Pˆ¶ ÞŠ-𮊠ðô «èœ-Mè - œ... ê‰-«î-èƒ-èœ! îI›- Üó-C¡ àÁŠ¹ î£ù F†-ìˆ-F¡ 弃-A¬íŠ-ð£-÷˜ 죂-ì˜ Üñ-«ô£Ÿ-ðõ - ï - £-îQ - ì - ‹ «ðC-«ù£‹...

‘‘àÁŠ¹ ñ£ŸÁ ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ï£ò£-O‚° àîõ, Þ¡-ªù£-¼õ - ˜ îù¶ àì™ àÁŠ-¹èO™ 塬ø î£ù‹ ªêŒ- õ «î àÁŠ¹ î£ù‹.

CÁ-có - è - ‹, Þî-ò‹, è™-hó - ™, ¸¬ó-fó - ™, è¬í-ò‹, CÁ°-ìL - ¡ å¼ ð°F ÝA-òõ - Ÿ¬ø î£ù‹ ªêŒ-òô - £‹. ÜÁ-¬õ C - A - „¬ê Íô-ñ£è º¿ àÁŠ¬ð â´‚-è£-ñ™

62

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

àÁð¹ î£ùñ! è‡-E¡ è¼-MN (裘-Qò£), «î£™, î ¬ ê- ï £ ˜ , Þ î ò õ £ ™ ¾ « ð £ ¡ ø F²‚-è¬÷ ñ†-´‹ î£ù-ñ£è ªðŸÁ ñ Ÿ - ø - õ - ¼ ‚ ° ª ð £ ¼ ˆ- ¶ - õ ¶ F ² ªè£¬ì-ò£-°‹. b‚-è£-òƒ-è÷ - £™ ð£F‚èŠ-ð-´-A-ø-õ˜-èœ «î£™ î£ù‹ Íô‹ ðò¡ ܬì-Aø - £˜-èœ. àJ-¼ì - ¡ Þ¼‚°‹ «ð£«î CÁ-có - è - ‹, è™-hó - L - ¡ å¼ ð°F ÝA-òõ - Ÿ¬ø î£ù-ñ£è ªè£´‚è- ô £‹’’ â¡Á MK- õ £è M÷‚- è ‹ ÜOˆ-î-õ-K-ì‹, ‘å¼-õ˜ ͬ÷„-ꣾ ܬì‰-¶M - †-죘 â¡-ð¬î ñ¼ˆ-¶õ - ˜èœ âŠð® àÁF ªêŒ-Aø - £˜-蜒 â¡Á «è†-«ì£‹... ‘‘ͬ÷„- ê £¬õ 4 ñ¼ˆ- ¶ - õ ˜- è œ ªè£‡ì °¿ àÁ-FŠ-ð´ - ˆF ꣡-Pî - › î‰-- àÁŠ-¹è - ¬÷ â´‚è º®-»‹. Ü‰î «ï£ò£-O‚° ñ¼ˆ-¶õ - ‹ 𣘈î 죂-ì˜, ïó‹-Hò - ™ G¹-í˜, ñ¼ˆ-¶õ °¿M™ Ü™-ô£î ï´-G¬ô ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J¡ î¬ô-õ˜... Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ 6 ñE «ïó Þ¬ì«õ-¬÷-J™ Þ¼-º¬ø àÁ-FŠ-ð-´ˆî

Þø‰îõ˜ àìL™ Þ¼‰¶ 6 ñE «ïó‹ ºî™ 2 ï£†èœ õ¬ó «î£¬ô â´‚èô£‹. b‚è£òˆî£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ «î£™ î£ùˆî£™ ðò¡ ܬìAø£˜èœ. ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

63

ê†ìŠð® àÁŠ¹è¬÷ MŸð¶ Ã죶.

MŸðõ˜ e¶‹ õ£ƒ°ðõ˜ e¶‹ è´¬ñò£ù ê†ìƒèœ 𣌉¶œ÷ù... «õ‡-´‹. Üî¡ Hø° ªðŸ-«ø£˜ Ü™-ô¶ °´‹ð àÁŠ- H - ù ˜- è O¡ ê‹- ñ - î ‹, 効- î ™ ¬èªò£Š- ð ‹ õ£ƒ- A ò Hø«è ͬ÷„- ê £¾ ܬì‰- î - õ - K - ì ‹ Þ¼‰¶ àÁŠ- ¹ - è œ â´‚- è Š- ð †´, ðîŠ- ð - ´ ˆîŠ-ð†´ «î¬õ-ò£ù ïð˜-èÀ‚° M¬óõ£è â´ˆ-¶„ ªê™-ôŠ-ð-´-A-¡øù. Þî-òˆ¬î 2 ñE « - ï-óˆ-F™ Þ¼‰¶ 4 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ ªè£‡´ ªê™ô «õ‡´‹. è™-hó - ¬ô â´ˆî 8 ñE «ïóˆ-¶‚-°œ ªð£¼ˆî «õ‡-´‹. CÁ-có - è - ˆ¬î êK-ò£ù º¬ø-J™ ðîŠ-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡´ ªê¡-ø£™ 12 ñE «ïó‹ õ¬ó -°‹. àÁŠ-¹è - ¬÷ â´Š- ð ¬î Mì º‚- A - ò - ñ £- ù ¶ â´ˆî àÁŠ¬ð êK-ò£ù «ï󈶂-°œ ªð£¼ˆ-¶õ-¶î - £¡. âš-õ÷ - ¾ M¬ó-M™ ªð£¼ˆ-¶A - «ø£«ñ£ Üš-õ÷ - ¾ ï™-ô¶...’’

ð - ´ - ˆ-Fù - £™ 10 -èœ õ¬ó -°Š H®‚°‹. b‚- è £- ò ‹ ܬì‰- î - õ ˜- è œ «î£™ î£ùˆ- ðò¡ ܬì-Aø - £˜-èœ. W›Šð£‚-è‹ Üó² ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J™ «î£™ ñ£ŸÁ ÜÁ-¬õ-CA - „¬ê ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èÀ‹ «î£™-è¬÷ âƒ-èO-ì‹ õ£ƒA ðîŠ-ð´ - ˆF «î¬õ-ò£ù «ïóƒ-èO™ b‚-è£-ò‹ ܬì‰î «ï£ò£-OèÀ‚° ªè£´ˆ¶ àî-¾A - ¡-øù...’’

àÁŠ-¹ î - £-ù‹ ªêŒò «õ‡-®ò õN-º- ø-èœ â¡ªù¡ù?

‘‘‘«ì£ù˜v 裘†’ â¡ø ܬì-ò£÷ ܆-¬ì¬ò GóŠH ¬èŠ-¬ð-J™ ¬õˆ-¶‚ªè£‡-죙 «ð£¶‹. ÞF™ ªðò˜, óˆ-îŠ HK¾, â‰î àÁŠ-H¬ù î£ù‹ ªêŒò M¼‹-¹A - l - ˜-èœ «ð£¡ø â™ô£ Mõ-óº - ‹ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ܆-¬ì¬ò âƒ-èœ Þ¬í-òî-÷ˆ-F-½‹ 쾡-«ô£´ ªêŒ¶ àÁŠ¹ î£ùˆ-F™ ò£¼‚° º¡-Â-K¬ñ ªè£œ-÷÷ - ô - £‹... àÁŠ¹ î£ù‹ à¡-ùî - ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶? Üî¡ ªõŸ-P- M-Aî - ‹ âŠ-ð®? ñ£ù ªè£¬ì ñ†-´ñ - ™ô... Þø‰î H¡-‹ Þ è†-ìí - ‹ â¶-¾‹ õÅ-L‚-èŠ-ð´ - A - ø - î£? Þ¡-ªù£¼ àJ¬ó‚ 裊-ð£ŸP àJ˜ ‘ ‘àÁ Š ¹ î £ù Ü Á ¬õ CA„¬ê õ£›- õ - î Ÿ- è £ù õ£ŒŠ¹’’ âù ï™- õ N ªê¡-¬ù-J™ ó£pš-裉F ªð£¶ ñ¼ˆ-¶õ - 裆-´A - ø 죂-ì˜ Üñ-«ô£Ÿ-ðõ - ñ- ¬ ù- J - ½ ‹ v죡L ªð£¶ ï£-î¡ è¬ì-C-ò£-è‚ ÃP-ò¶ & ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J½ - ‹ Þô-õê - ñ - £-è„ °PŠ-ð£è Þ¬÷-ë˜-èœ èõ-Q‚è ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Üó² îóŠ-H™ «õ‡-®ò Iè º‚-A-ò-ñ£ù àÁŠ¹ î£ùˆ-¶‚-è£ù Þ¬í-ò ªêŒF... î - ÷ - ‹ àœ-÷¶. «î¬õŠ-ð´ - ‹ ñ¼ˆ‘‘ͬ÷„-ꣾ ܬì-»‹ ïð˜¶-õñ - - ù-èœ ÞF™ ðF¾ ªêŒ¶ èœ ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Þ¬÷- ë ˜¬õŠ-ð£˜-èœ. ñ£Gô Ü÷-Mô - £ù èœ-. ÜF-½‹ 80 êî-MA - î - ‹ Þ‰-îŠ ð†-®ò - ™ õK¬ê Ü®Š-ð«ð˜ «ñ£†-죘 ¬ê‚-Aœ Mðˆ¬ì- J ™- î £¡ àÁŠ¹ î£ù‹ F™- è£ò‹ ܬì-Aø - £˜-èœ. ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî¡ ªõŸP î¬ô‚-è-õ-ê-º‹ ÜE-õ-F™¬ô.

MA-î‹ 92 êî-MA - î - ñ - £è àœ-÷¶ ì£‚ì˜ Üñ«ô£Ÿðõï£î¡ Üõ˜-èO¡ àJ-¬ó‚ 裊-ð£Ÿø ñA›„-Cò - £ù Mû-ò‹! ÞÁF õ¬ó «ð£ó£-´A - « - ø£‹. âš«ï£ò£-O-J¡ «ï£J¡ õ-÷¾ ºò¡-Á‹ º®-ò£-ñ™ ͬ÷„-ꣾ bM-óˆ¬î ªð£Áˆ¶, àÁŠ-¹è - ¬÷ Þô-õܬì-ðõ - ˜-èO¡ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èO¡ ê-ñ£-èˆ- ÜO‚-A-«ø£‹. ê†-ìŠ-ð® º¿ ê‹-ñî - ˆ-«î£´ ñ†-´«ñ àÁŠ-¹è - ¬÷ àÁŠ-¹è - ¬÷ MŸ-ð¶ Ã죶. ðíˆ-¶‚-è£è â´ˆ¶ «î¬õŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èÀ‚° ÜO‚-AàÁŠ-¹è - ¬÷ MŸ-ðõ - ˜ e¶‹ õ£ƒ-°ð - õ - ˜ «ø£‹. Þ¡-¬øò Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ¬õ‚e¶‹ è´-¬ñ-ò£ù ê†-ìƒ-èœ ð£Œ‰-¶œ°‹ å«ó «õ‡-´-«è£œ... îò-¾-ªêŒ¶ ÷ù. ÞF™ ò£¼‹ ªî£ì˜‰¶ áö™ î¬ô‚-èõ - ê - ‹ ÜE‰¶ ªñ¶-õ£è õ‡® ªêŒò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô’’ â¡- A - ø - õ ˜, æ†-´ƒ-èœ... ͬ÷„-ꣾ ܬì‰-î-õ˜«ô†-ìv†-ì£è Hó-ðô - ñ - £A õ¼-Aø «î£™ èO¡ °´‹ð àÁŠ-H-ù˜-èœ Ü¬ì-»‹ î£ù‹ ðŸ-P» - ‹ ðA˜-Aø - £˜. «õî¬ù ñó-íˆ-¬î-Mì ¶ò-óñ - £-ù¶...’’ ‘‘Þø‰-îõ - ˜ àì-L™ Þ¼‰¶ 6 ñE «ïó‹ ºî™ 2 -èœ õ¬ó «î£¬ô â´‚-èô - £‹. & MüŒ ñ«è‰-Fó- ¡ êK-ò£ù º¬ø-J™ «î£¬ô ðîŠ ðì‹: ã.®.îI›õ£í¡

64

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

ªè£² ¹ó£í‹!

‘ã

Œ cªò™-ô£‹ âù‚-°‚ ªè£² ñ£FK!’ â¡Á ò£ó£-õ¶ ªê£™õ-¬î‚ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. à‡-¬ñ-J™ ªè£²Š Hó„¬ù ܈-î¬ù ê£î£-ó-í-ñ£-ù¶ Þ™¬ô. è£ô‹ è£ô-ñ£è ¹¶Š-¹¶ ‘ªè£² M󆮒 Ý»-îƒ-èÀ-ì¡ ÜõŸ¬ø åNŠ-ðî - Ÿè£è ñQî °ô‹ ê‡-¬ì-J†-´‚ ªè£‡«ì Þ¼‚- A - ø ¶. ªè£²‚èÀ‹ Üò-ó£-ñ™ îƒ-è÷ - £™ º®‰î ¹¶Š-¹¶ «ï£Œ-è¬÷ ñQ-î˜-èœ «ñ™ ãM- ò - ð ® Þ¼‚- A ¡- ø ù. «ð£˜ º®- ¾ ‚° õó£- ñ ™ Ü¡- ø £- ì ‹ ªî£ì˜‰-îð - ® Þ¼‚-Aø - ¶. ªè£²‚- è - ¬ ÷Š ðŸ- P ò Cô Ý„-êK - ò - ñ - £ù, ÜF˜„-Cò - £ù, ܈-Fò£-õC - ò - ñ - £ù îè-õ™-èœ Þƒ«è...

 «è£¬ì è£ô‹ ïñ‚-ªè™-ô£‹ M´-º- ø‚ è£ô‹. Ýù£™, ܶ ªè£²‚-èœ ï‹ Þìˆ-¬îŠ ðƒ° «ð£†-´‚ ªè£œ-À‹ º‚-A-ò-ñ£ù è£ô‹. ‘䉶 «ðK™ å¼-õ¬ó °PŠ-ð£-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ îƒ-èœ ðC «ð£‚è  õ¼-A¡-øù Þ‰î óˆî àP…- C - è œ’ â¡- A - ø £˜- è œ M…- ë £- Q - è œ. Üõ˜-èO™ cƒ-èÀ‹ å¼-õ-ó£è Þ¼‚-è-ô£‹... ü£‚-Aó- ¬î!  àô-A™ 3,000 ªè£² Þùƒ-èœ Þ¼Š-ðî - £-è‚ èí‚-Aì - Š-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÜõŸ-P™ 200 Þùƒ-èœ °®-J¼ - Š-ð¶ ܪñ-K‚-è£-M™! 讂-°‹ ðö‚-èƒ-èœ, «ï£¬ò‚ èìˆ-¶‹ Fø¡, Ü÷¾ ÞõŸ-ø£™ å¡-Á‚ªè£¡Á ܬõ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - A - ¡-øù.  ªè£²‚-è-®-J-L-¼‰¶ 裊-ð£Ÿ-P‚ ªè£œ-õªî¡-𶠫ôê£ù è®, ÜKŠ¹, Þ‹-¬ê-JL - ¼ - ‰¶ î´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ¶ ñ†-´ñ - ™ô! ͬ÷‚ 裌„-ê™, ñ…êœ ü§ó‹, ñ«ôKò£, ªìƒ° «ð£¡ø ªè£²‚-è÷ - £™ ðó-¾‹ ðô «ï£Œ-èÀ‚-è£ù õ£ŒŠ¬ð‚ °¬øŠ-ð¶ - ‹ Ý°‹.  åš- « õ£˜ ݇- ´ ‹ àô- è ‹ º¿‚è

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

65

ªè£…-ê‹ ÜP-Mò - ™

?!

ªè£²‚-è-®-¬ò îM˜‚è âOò õN-èœ!  ÜF- è £- ¬ ô- » ‹ ܉- F - » ‹ ªè£²‚- è œ





ܪô‚-ú£‡-ìK- ¡ àJ«ó å¼ ªè£²-M¡ ¬èJ™- Þ¼‰-F¼- ‚-Aø- ¶!

10 ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ 20 ô†-ê‹ «ð˜ ªè£²‚-è÷ - £™ ðó-¾‹ «ï£Œ-è÷ - £™ ð£F‚-èŠ-ð†´ Þø‚-Aø - £˜èœ â¡Á èí‚-ªè-´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÜF™ ÜF-è‹ « - ð˜ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ ñ«ô-Kò - £-õ£™!  ‘ªè£²¬õ åN‚-èô - £‹’ â¡Á M÷‹-ðóŠ- ð - ´ ˆ- î Š- ð †´ MŸ- ð - ¬ ù‚° õ¼‹ ðô ªð£¼†-èO™ DEET â¡ø ªèI‚-è™ èô‚-èŠð-´A - ø - ¶. ܶ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ ðò¡-ð´ - ˆî «õ‡-®ò å¼ ªèI‚-è™. DEET ðô bò ð‚è M¬÷-¾è - ¬÷ ï‹ àì-½‚° ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è ÝŒ¾ º®-¾è - œ ªîK-M‚-A¡-øù.  ªð£¶-õ£è ݇ ªè£²‚-èÀ‚° ï‹ óˆ-îˆ-F¡ «ñ™ M¼Š-ð‹ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ªð‡ ªè£² î¡ º†¬ì àŸ-ðˆ-F‚-è£è ï‹ óˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ¹ó-î‹ ñŸ-Á‹ Þ¼‹-¹„ êˆ- F ¡- ð £™ ߘ‚- è Š- ð †´ «î® õ¼- A - ø ¶. ï‹-¬ñ‚ 變-ð¶ ªð‡ ªè£²‚-è«÷!  ñQî àì-L™ Þ¼‚-°‹ «ô‚-®‚ ÝC†, Ü‹-«ñ£-Qò£, 裘-«ð£‚-RL - ‚ ÝC† ñŸ-Á‹ Ý‚-®ù - £™ (octenol) (ñQ-î˜-èO¡ Í„-C½ - ‹ Mò˜-¬õ-J½ - ‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶) ÝA-ò¬õ ªè£²‚-èÀ‚° M¼Š-ðñ - £-ù¬õ. º‚-Aò - ñ - £è 裘-ð¡ ¬ìÝ‚-¬ê´ â¡-ø£™ Üš-õ-÷¾ Þw-ì‹ ªè£²‚-èÀ‚°. ÜF-èñ - £è 裘-ð¡ ¬ìÝ‚- ¬ ê¬ì ªõO- J - ´ - ð - õ ˜- è - ¬ ÷ˆ «î® æ® õ¼-Aø - ¶ ªè£². CP-òõ - ˜-è- ÷-Mì ªðK-òõ - ˜-èœ- ÜF-è‹ è£˜-ð¡ ¬ìÝ‚¬ê¬ì ªõO-J-´-A-ø£˜-èœ. ªðK-ò-õ˜-èœ ªè£²‚-èO-ì‹ ÜF-èñ - £-è‚ è®-ðì Þ¶-¾‹ å¼ è£ó-í‹.

66

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014













ñQ-î˜-è- ÷ˆ «î® àŸ-ê£-èñ - £è õ¼‹ ªð£¿-¶-èœ. Þ‰î «ïóƒ-èO™ èî¾, ü¡-ù™-è¬÷ ܬìˆ-¶M - †´ i†-´‚°œ Þ¼Š-ð¶ ïô‹. ‘Í¡Á D’ â¡Á å¼ õN-º¬ø Þ¼‚A-ø¶. ®ªó-J¡ (Drain), ®ªóv (Dress), ® ç - ª ð ‡ † (Defend)... Þ ¬ î ‚ èø£-ó£-è‚ è¬ìŠ-H® - ‚-èô - £‹. ®ªó-J¡... ªè£²‚-èœ õ÷ó î‡-a˜ Üõ-Cò - ‹ «î¬õ... i†-¬ì„ ²Ÿ-P» - œ÷ Þìˆ-F™, ºŸ-øˆ-F™, ªê™-ôŠ Hó£-EèÀ‚° î‡-a˜ ¬õ‚-°‹ ð£ˆ-Fó- ƒèO™, ꣂ-è-¬ì-J™, °ö£-ò-®-J™ c˜ «îƒ-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. ®ªóv... ªî£÷-ªî£-÷-ªõ¡-P-¼‚-°‹, ªõO˜ Gø‹ ªè£‡ì ݬì- è ¬÷ ÜE-òô - £‹. º¿‚¬è ꆬì, «ð¡† ÜE‰-F-¼Š-ð¶ ïô‹. ªè£²‚-è-®‚° ðò‰¶, Cô˜ ꣂv- è - ¬ ÷- » ‹ ¬è»¬ø- è - ¬ ÷- » ‹ ÜE‰¶ ªè£œ- õ - ¶ ‹ à‡´. ®ç-ªð‡†... ªè£²‚-è® - J - L - ¼ - ‰¶ ð£¶è£ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ óê£- ò - ù ‹ èô‰î ªð£¼†- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ ¬î îM˜Š- ð ¶ ï™- ô ¶. ñ£Ÿ- ø £è, ªè£² Mó†® ñ†-¬ì-è- ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. àøƒ-°‹-«ð£¶ ªè£²-õ¬ô ðò¡-ð´ - ˆ-îô£‹. ü¡-ù™ õN«ò ªè£² õó£-ñ™ Þ¼‚è, ü¡-ù™ õ¬ô-è¬÷ ªð£¼ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. i†-´‚° ܼ«è ê£ñ‰-FŠÌ ªê®¬ò õ÷˜Š- ð ¶ ï™ô ðô¡ . Þ‰- î Š ÌM¡ õ£ê¬ù ªè£²‚-èÀ‚-°Š H®Šð-F™¬ô... Üî-ù£™ ñ ªï¼ƒ-裶. àƒ-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ «ìHœ ç«ð¬ù ªï¼‚-è-ñ£è ¬õˆ¶ º¿ «õèˆ-F™ æì-M†-죙 ªè£²‚-èœ Ü‡-죶. i†-´ˆ «î£†-ìˆ-F™ ¶‹H õ÷˜ˆ- ªè£²‚-èœ õó£¶ â¡Á è‡-´H - ® - ˆ-F¼‚-Aø - £˜-èœ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ. àì- L ™ ôõƒ- è Š- 𠆬ì â‡- ª íŒ Ü™-ô¶ Îè-LŠ-ìv âùŠ-ð´ - ‹ cô-AK - ˆ ¬îôˆ- ¬ îˆ îì- M ‚ ªè£‡- ì £- ½ ‹ ªè£²‚-èœ Mô-°‹... ð‚è M¬÷-¾è - œ Þ™¬ô.

 Iî-ñ£ù Å´, Þò‚-è‹ Þ‰î Þó‡-®½‹ bM-óñ - £è ªêò™-ðì - ‚ î-ò¬õ ªè£²‚èœ. Iî-ñ£ù ªõJ™ Þ¼‚-°‹ 裬ôŠ ªð£¿-F«ô£, ñ£¬ôŠ ªð£¿-F«ô£ àìŸð-JŸC ªêŒ-ðõ - ˜-èœ Iè„ êK-ò£ù Þô‚° ªè£²‚-èÀ‚°!  ñQ-î˜-èO¡ àì-L™ ²ó‚-°‹ Mò˜-¬õ-ò£™ ߘ‚-èŠ-ð†´ ªè£²‚-èœ õ¼A¡-øù â¡ø ï‹-H‚¬è ðó-õô - £è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, ÜP-Mò - ™Ì - ˜-õñ - £è Þ¶ GÏ-H‚-èŠð- ì - M ™¬ô. Ýù£™, ï‹ Mò˜- ¬ õ- J ™ ð£‚-¯-Kò£ Íô‹ àŸ-ðˆ-F-ò£-°‹ óê£-òù ñ£Ÿ-øƒ-è÷ - £™ ߘ‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù.  Cô ªè£²‚- è œ ñQ- î ˜- è - ¬ ÷‚ 變-ðF - ™¬ô. ð™L, îõ¬÷, 𣋹 «ð£¡ø àJ-Kù - ƒ-è- ÷-»‹ ðø-¬õ-è- ÷-»‹ 變-ðF - ™ ݘ- õ ‹ 裆- ´ - A ¡- ø ù. àî£- ó - í - ñ £è, ‘èL-ªê† ªñô-Âó£’ (Culiset melanura) â¡ø ªè£² Þù‹ Þ‰î õ¬è-J™ vªð-ûL - v†!  ðø‰¶ õ¼‹ «ð£¶ ÜF- è - ñ £ù êˆ-î ãŸ-ð´ - ˆ-Fù - £-½‹ Ì„C Þùƒ-èO™ ªè£² Þùˆ-F¡ ðø‚-°‹ «õè‹ °¬ø¾. õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C, «îm, ªõ†-´‚-AO ÞõŸ«ø£´ ðøŠ-ðF - ™ «ð£†® ¬õˆ- G„-êò - ‹ ªè£² «î£Ÿ-ÁŠ «ð£°‹. å¼ ñE «ïóˆ-¶‚° 1L¼‰¶ 1 1/2 A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ðø‚-°‹ å¼ ê£î£-óí ªè£².  â™ô£ ªè£²‚-èÀ‚-°‹ ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ªêŒ-òˆ «î¬õŠ-ð´ - õ - ¶ î‡-a˜. Cô õ¬è‚ ªè£²‚-èÀ‚° ñ¬ö‚-°Š Hø° «îƒ-A-J-¼‚-°‹ °†-¬ì-èœ «ð£¶‹ ÞùŠªð-¼‚-è‹ ªêŒò! Cô Þ…„ Ü÷¾ î‡-a˜ «îƒ- A - J - ¼ ‰- î £«ô ܬõ ÜF™ º†¬ì Þ†´, ªè£²‚-è¬÷ àŸ-ðˆF ªêŒ-¶M - ´ - ‹.  å¼ ê£î£-óí ªè£² 5L¼‰¶ 6 ñ£î‹ àJ˜ õ£¿‹.  Cô õ£ê-¬ù-èœ ªè£²‚-è- ÷‚ °öŠH

ê£ñ‰-FŠÌ õ£ê¬ù ªè£²‚-èÀ‚-°Š H®Š-ð-F™¬ô! ï‹-Iì - ‹ õó£-ñ™ î´ˆ-¶M - ´ - ‹ â¡Á è‡-´H-®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ Cô Ý󣌄-Cò - £-÷˜-èœ. ¹Fù£, ꣂ- ª ô† ÝAò õ£ê- ¬ ù- è œ ªè£²¬õ ñ ªï¼ƒ-èM - ì - £-ñ™ î´ˆ-¶M-´ñ - £‹.  ñ£i-ó˜ ܪô‚-ú£‡-ì˜ «ð£K«ô£ Ü™-ô¶ âF-K-è-÷£™ ªè£™-ôŠ-ð†«ì£ Þø‚è-M™¬ô. ªè£²‚-è-®-ò£™ ãŸ-ð-´‹ ‘ªõv† ¬ï™ ¬õó’ú£™ -°-î-½‚° àœ-÷£A Þø‰- â¡-A-ø¶ õó-ô£Á. Üõ˜ ñó-í‹ °Pˆ¶ 2003™ æ˜ Ý󣌄-C‚ è†-´-¬ó«ò ªõO-ò£A, àô-ªèƒ-°‹ ðó-ð-óŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- F - ò ¶. Ýè, ܪô‚- ú £‡- ì - K ¡ àJ«ó å¼ ªè£²-M¡ ¬èJ™- Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶!  å¼ êó£-êK ªè£²-M¡ â¬ì 2L¼‰¶ 2 1/2 I™-L -A-ó£‹ Þ¼‚-°‹.  âO-F™ ÜN‚è º®-ò£î æ˜ àJ-Kù - ‹ ªè£². àô-A™ «õÁ â‰î I¼-èˆ-î£-½‹ ñQ- î -  ‚° ãŸ- ð - ´ ‹ ñó- í ƒ- è - ¬ ÷- M ì ªè£²‚- è - ÷ £™ ãŸ- ð - ´ ‹ ñó- í ƒ- è œ Iè ÜF-è‹. ªìƒ°, ñ«ô-Kò£, ñ…-êœ ü§ó‹, ͬ÷‚-裌„-ê™ â¡Á ãŸ-ð-´ˆF ªñ£ˆî ªñ£ˆ-îñ - £è ñQî àJ¬ó õ£ƒ-AM - ´ - A - ø - ¶. å¼ ªè£²-õ£™ 100 «ð¼‚° «ñ™ «ï£Œˆªî£Ÿ¬ø ãŸ-ð-´ˆî º®-»‹. àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ˆ-F¡ ¹œ-OM - õ - ó- Š-ð®, ÝŠ-HK - ‚-è£-M™ åš-ªõ£¼ 45 Mù£-®è - À‚-°‹ å¼ °ö‰¬î ñ«ô-Kò - £-õ£™ Þø‚-Aø - î - £‹. ªî£°Š¹: «ñèô£

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

67

AÁ‚-è™ ¬èªò-¿ˆ¶...

è£ôñ£è 죂-ì˜-èœ «ñô ¬õ‚-°ø °Ÿ-ø„-꣆-´î - £¡ Þ¶. ‘‘Þ¼‰ð¶ôº¡‹Ý‡´ Þ¡-ùº - ‹ ðô 죂-ì˜-èœ F¼‰-î£ñ AÁ‚-A«ò â¿-¶-ø£ƒè. Þ¶ô àœ-«ï£‚è‹Â ªê£™ø ñ£FK â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. º¡-ùª - õ™-ô£‹ AO-Q‚-°‚-°œ-«÷«ò è‹ð-¾‡-ì˜ Þ¼Š-ð£˜. 죂-ì-¼-¬ìò ¬èªò¿ˆ¶ è‹-ð¾ - ‡-ì¼ - ‚° ¹K…ê£ «ð£¶‹Â â¿-¶õ - £ƒè. Þ¡-¬ù‚° â‰-ªî‰î á˜ô Þ¼‰«î£ †g†-ªñ¡´‚° õó£ƒè. Þƒè ªè£´‚-Aø ñ¼‰-¶„-Y†¬ì Üõƒè á˜ô ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´‚-°‹-«ð£¶ ¹K-»-ø-

68

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

F™¬ô. ð£˜-ñR ð®‚-è£î ê£î£-óí ÝÀƒ-è Þ¡-¬ù‚° ªñ®‚-è™vô ñ¼‰¶ ªè£´‚-Aø - £ƒè. Þ‰-î‚ ¬èªò-¿ˆ¬î îŠð£ ð®„-²†´ ñ¼‰¶ ªè£´‚-Aø - ¶ - ‚-°‹ õ£ŒŠ-¹èœ G¬øò Þ¼‚°. ñ¼‰-¶„ Y†-´ƒ-Aø - ¶ 죂-ì-¼-¬ìò ¬ìK A¬ì-ò£¶, Üõ-¼‚° ñ†-´‹ ¹K…ê£ «ð£¶ƒ-Aø - ¶ - ‚°. Þ‰-Fò - £-¾ô â‰î ͬô-J™ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆ-î£-½‹ ñ¼‰¶ õ£ƒ-°ø Ü÷-¾‚° ñ£ˆ-F- ó-èœ ñŸÁ‹ «ì£v Ü÷¾ ªîOõ£ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-î£î£¡ ܶ ŠKv-‚-KŠ-û¡. Cô 죂-ì˜-èœ Þ¶‚° MFMô‚è£ Þ¼‚-«è£‹. «èŠ-H†-ì™

& A.ê.Fh-ð¡

ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

Þ‰-Fò - £-M¡ â‰î ͬô-J™ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´ˆî£½‹ ñ¼‰¶ õ£ƒè õê-Fò - £è, ñ£ˆ-F- ó-èœ ñŸ-Á‹ «ì£v Ü÷¾ ªîO-õ£è â¿-îŠ-ð†-®¼‰-- ܶ ŠKv-‚K- Š-û¡! ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

69

?! ¹Kò£î ¹F˜

ªô†-ì˜vô â¿-¶« - ø£‹. ¹K-»ø ñ£FK ñ¼‰¶ â¿-F‚-ªè£-´‚-Aø - ¶ åš-ªõ£¼ 죂-ì¼ - ‚-°‹ è†-ì£-ò‚ èì-¬ñ¡«ù ªê£™-ôô - £‹. ªðKò ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ HK¡† ܾ† â´ˆ«î ªè£´ˆ-¶ì - ø - £ƒè...’’

A Á‚- è - ô £ù ¬èªò- ¿ ˆ¬î âš- õ £Á ¹K‰¶ ªè£‡´ ñ¼‰¶ õöƒ-°-A-l˜-èœ? ¬èªò-¿ˆ¶ ¹K-ò£î G¬ô-J™ â¡ù ªêŒi˜-èœ? ñ¼‰-îè àK-¬ñ-ò£-÷˜ ð£ô-²Š-óñ - E - òˆ¬î «è†-«ì£‹. ‘‘àœ- Ù ˜ô ªîK…ê 죂- ì ˜ â‰î ñ¼‰¬î âŠ-ð® â¿-¶õ - £˜ƒ-Aø - ¶ ï™-ô£«õ ðK„- ê - ò - ñ £- A J- ¼ ‚- ° ‹. Üî- ù £ô ܉- î ‚ ¬èªò-¿ˆ¬î ¹K…-²A - †´ êK-ò£ù ñ¼‰¶ ªè£´‚-Aø - ¶ - ô â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-裶. ªõO-Θô Þ¼‰¶ õ˜ø ŠKv‚-KŠ-û¬ù âƒ-è÷ - £ô 𮄲 ¹K…-²‚è º®-ò£¶. ŠKv‚-KŠ-û¡-ô«ò ý£v-Hì - ™ ï‹-ð«ó£, 죂-ì«ó£ì ªñ£¬ð™ ï‹-ð«ó£ Þ¼‚-°‹. ¬èªò¿ˆ¶ ¹K-ò-¬ôƒ-Aø G¬ô-¬ñ-Jô ܉î ï‹-ð¼ - ‚° 裙 ð‡E âƒè ê‰-«î-èˆ¬î ªîO¾ ð‡-E†-´ˆ- ñ¼‰¶ ªè£´Š«ð£‹. Þ‰-îˆ ¶¬ø-Jô ï™ô ÜÂ-ð-õ‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ â‰-ªî‰î Hó„-¬ù-èÀ‚° â¡-ªù¡ù ñ¼‰¶ ªè£´Š-ð£ƒ-èƒ-A-ø¶ ªîK…² ŠKv-‚K - Š-û¬ù ð®‚-°‹-«ð£¶ ¹Kò õ£ŒŠ-H¼ - ‚°. ŠKv-‚K - Š-û¡ô Þ¼‚-Aø å¼ ñ£ˆ-F-¬ó¬ò ð®„-²Š ¹K…-²‚-A†-죂-Ãì ܶ‚-è£ù combination ñ£ˆ-F- ó-èœ â¶¡Â ªîK…² ªè£´ˆ-Fì - ô - £‹’’ â¡-Aø - £˜. Þ¶ «ð£¡ø ¬èªò-¿ˆ-¶è - ¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ ñ¼‰-¶è - œ õöƒ-°õ - î - Ÿ-ªèù ð£˜ñR è™M GÁ-õù - ƒ-èO™ ã«î-‹ ðJŸ-Cèœ ÜO‚-èŠ-ð´ - A - ø - î£? Ü¡¬ù «õ÷£ƒè‡E ð£˜- ñ R ðJŸC GÁ- õ - ù ˆ- F ¡

ºî™-õ˜ 죂-ì˜ ªê‰-F™°-ñ£-Kì - ‹ «è†-«ì£‹... ‘‘ð£˜-ñR ð®Š-H™ 嚪õ£¼ ñ¼‰-«î£ì «î¬õèœ, Ü«î£ì combinationô â‰- ª î‰î ñ¼‰- ¶ - è - ¬ ÷‚ ªè£´‚-èô - £‹Â º¿-¬ñ-ò£ 죂-ì˜ èˆ- ¶ ‚- ª è£- ´ ‚- è Š- ð - ´ ¶. pùî£v Üî¡ Íôñ£ ñ¼‰¶ ñ£ˆF-¬ó-è-«÷£ì ªðò˜-èª÷™-ô£‹ ï™ô£ ðK„-êò - ñ - £AJ-¼‚-°‹. Üî-ù£ô ð£˜-ñR ð®„-C†´ õ˜-øõ - ƒè- ÷ £ô ñ¼‰¶ ñ£ˆ- F ‚ ªè£´‚-Aø îõÁ 죂-ì˜ ªð¼‹-ð£-½‹ ïì‚-裶. å¼ ªê‰-F™-°ñ - £-˜ ñ£ˆ-F- ó-«ò£ì ñ¼ˆ-¶õ - Š ªðò¬ó drug molecule ªê£™-½« - õ£‹. àî£-óí - ñ£, 裌„-ê™ ñ£ˆ-F- ó‚° drug molecule ªðò˜ paracetamol. Ýù£, Þ«î ñ£ˆ-F- ó¬ò ðô è‹-ªð-Qè - œ ªõš-«õø H󣇆 «ï‹ô MŸ-ð£ƒè.

- O-½‹ åšð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ åš-ªõ£¼ ð°-Fè ªõ£¼ H󣇆 MŸ-ð¬ù-ò£-°‹. 죂-ì˜-èœ ŠKv-‚K - Š-û¡ô Üõƒè-«÷£ì ð°-FJ - ô Þ¼‚-Aø H󣇆-è- ÷- â¿-¶õ - £ƒè. Ü‰î ŠKv-‚K - Š-û¬ù ªõO-Θ ñ¼‰-¶‚-è- ì-èœô °´‚-°ø - Šð Üõƒ-èÀ‚° ܶ ¹K-ò£¶. ªõO-ï£-´è - ¬÷ â´ˆ-¶‚-A†ì£ ܃è àœ÷ 죂-ì˜-èœ ŠKv-‚K - Š-û¡ o†ô å¼ ñ£ˆ-F- ó-«ò£ì drug molecule ªðò-¬óˆî£¡ â¿-¶õ - £ƒè. ܶ ªð£¶Š ªðòó£ Þ¼‚°‹. Ü«î ñ£F- K - ò £ù ï¬ì- º ¬ø ï‹ñ -´ô - » - ‹ õó-µ‹’’ â¡-ø£˜. ð™-«õÁ Mî-ñ£ù àì™- H-ó„-¬ù-èÀ‚° Fù-êK ðˆ-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ à‡-µ‹ «ï£ò£-Oè - œ ðô˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬èªò-¿ˆ¶ ¹K-ò£î ŠKv-‚K - Š-û¬ù ¬õˆ¶ ñ¼‰¬î ñ£Ÿ-P„ ꣊-H´ - õ - î - Ÿ-è£ù ꣈-Fò - ‚-ÃÁ - è - œ ªð¼-ñ÷ - M - ™ Þ¼‚-A¡ - øù. ¬èªò-¿ˆ-F¡ áì£è àJ-¬ó‚ AÁ‚A Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆî «õ‡-죫ñ.

죂-ì˜... âù‚° å¼ ì¾†´!

?!

J¡ Í‚° ÿ«îMÝð-«ó-û¡ ªî£ìƒA,

ïò¡-î£ó£ vL‹-ñ£-ù¶ õ¬ó è£v-ªñ†-®‚ ê˜-ü-K-J¡ ¬èƒ-è˜-ò«ñ! ܇-¬ñ‚-è£-ôñ£è ݘ-õ-º-ì¡ èõ-Q‚-èŠð-´-Aø Mû-ò-ñ£-è-¾‹ ݬêŠ-ð-´-Aø CA„-¬ê-ò£-è-¾‹ ñ£P-M†-ì¶ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK. ܪî¡ù è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK? ܶ âŠ-ð® ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶? âš-õ-÷¾ ªêô-õ£-°‹?

70

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

‘‘Þ‰-Fò - £-¬õ„ «ê˜‰î ²w-¼î£ â¡ø Ý»˜-«õî ñ¼ˆ-¶õ - ˜- Þ‰î è£v-ªñ†-®‚ CA„-¬ê¬ò ºî¡º-îL - ™ è‡-´H - ® - ˆ-. ܉-î‚ è£ôˆ-F™ F¼-ì˜-èœ, °Ÿ-øõ - £-Oè - œ, «ð£˜‚-¬è-Fè - œ «ð£¡-øõ - ˜-è¬÷ Í‚¬è ÜÁ‚-°‹ õö‚-è‹ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ Í‚° ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò ²w-¼î£ 致H®ˆî£˜. ªïŸ-P-J-L-¼‰¶ î¬ê-è¬÷ â´ˆ¶ Í‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜. Þî¡ Ü®Šð¬ìJ™î£¡ ªõO--ìõ - ˜-èœ H÷£v-®‚ ê˜-üK - ¬ò H¡-ðŸP G¬øò Mû-òƒ-è- ÷‚ è‡-®H - ® - ˆ--èœ. Þ‰-Fò£ àô-°‚° âš-õ-÷«õ£ ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜF™ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK - » - ‹ å¡Á...’’ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK - ¬ò ðŸ-Pò ÜPº-èˆ-¶ì - ¡ Ýó‹-H‚-Aø - £˜ 죂-ì˜ ªüòŠ-Hó- è - £w. Þ‰F-ò£-M™ ñ†-´I - ¡P, ªõO-ï£-´è - O-½‹ ðô Hó-ðô - ƒèÀ‚° Þ‰î CA„-¬ê¬ò ªêŒ¶ õ¼-ðõ - ˜ Þõ˜. ‘‘H÷£v-®‚ ê˜-üK â¡-ð¶ Üö-°‚-è£è ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÜÁ¬õ CA„¬ê. Þ¬î è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK â¡Á‹ ªê£™-ôô - £‹. è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK â¡-ð¶ H÷£v-®‚ ê˜-üK - J - ™ å¼ õ¬è. ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ£ Ü™-ô¶ ãî£-õ¶ Mðˆ-F¡ è£ó-íñ - £-è«õ£ àì-L™ ã«î-‹ àÁŠ-¹è - œ «êî-ñ-¬ì‰-, ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê Íô‹ ܬî êK ªêŒ-õ¶ - î - £¡ H÷£v-®‚ ê˜-üK - J - ¡ «õ¬ô. àî£-óí - ñ£è, å¼ Í‚° «êî-ñ- ì‰-ô£, å¼ Mó™ ¶‡-®‚-èŠð†-죫ô£ H÷£v-®‚ ê˜-üK Íô‹ e‡-´‹ Yó¬ñˆ-¶Mì º®-»‹. è£v- ª ñ†- ® ‚ ê˜- ü K â¡- ð ¶ º¿‚è º¿‚è Üö-°‚-è£è ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ÜÁ-¬õ- C-A„¬ê. ¹¼-õ‹ F¼Š-Fò - £è Þ™¬ô, 裶 ªðK-î£è Þ¼Š-ð¶ - « - 𣙠«î£¡-ÁA - ø - ¶, Í‚° Þ¡-‹ ªðK-î£è Þ¼‰- ï¡ø£è Þ¼‚-°‹, å™-Lò - £-ù£™ Üö-è£è Þ¼‚-°‹, ޡ‹ ªè£…-ê‹ ªõJ† «ð£ì «õ‡-´‹, H¡-¹-ø‹ ªðK-î£è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-𶠫ð£¡ø â‡-í‹ àœ-÷õ˜-èÀ‚° è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK å¼ õóŠ-H-ó-ê£-î‹. ºèˆ-F™ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹ ²¼‚-èƒ-è¬÷ êK ª - êŒ-õ¶, ñ£˜-ðè - ‹ CP-î£è Þ¼‰- ªðK--°õ - ¶, «î¬õŠð†-죙 CP--°õ - ¶, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° õJŸ-P™ ãŸ-ð´ - ‹ ²¼‚-èƒ-è¬÷ c‚A e‡-´‹ ð¬öò G¬ô‚«è ªè£‡´ õ¼-õ¶... Þ¶- «ð£™ ðô ð£èƒ-è¬÷ ï‹ M¼Šðˆ-¶‚° ãŸ-ø£Ÿ-«ð£™ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK Íô‹ ñ£Ÿ-Pò-¬ñ‚è º®-»‹...’’ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK - J - ¡ Ü®Š-ð¬ì¬ò M÷‚-°ð - õ - K - ì - ‹, Þ‰î Üö° ÜÁ¬õ CA„¬ê ªî£ì˜-ð£ù Hø «èœ-Mè - - ÷-»‹ º¡-¬õˆ-«î£‹.

H÷£v-®‚ ê˜-ü-K-J™ H÷£v-®‚ â¡ø õ£˜ˆ¬î ã¡?

H÷£v-®‚-°‚-°‹ Þ‰î ê˜-üK - ‚-°‹ â¡ù ê‹-ð‰-î‹? ‘‘H÷£v-®‚-°‚-°‹ Þ‰î ÜÁ¬õ CA„-¬ê‚-°‹ â‰î ê‹-ð‰-î-º‹ Þ™¬ô. ‘H÷£v-®‚-«è£v’ â¡ø A«ó‚è õ£˜ˆ-¬î-J™ Þ¼‰-¶î - £¡ Þ‰î ê˜-üK - ‚° H÷£v®‚ â¡ø ªðò¬ó ¬õˆ--èœ. ‘H÷£v-®‚-«è£v’ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚° ‘«ñ£™† ªêŒ-õ¶’ â¡Á ܘˆ-î‹. H÷£v®‚ ê˜-üK - «ò Þ‰î «ñ£™-®ƒ «õ¬ô-. å¼-õó- ¶ àì-L™ å¼ ð£è‹ «êî-ñ- ì‰-, Üõ-ó¶ àì-L™ Þ¼‰«î «õÁ ãî£-õ¶ ð°-F-J™ Þ¼‚-°‹ F²‚-è¬÷«ò£, ⽋-¹è - - ÷«ò£, î¬ê-è- ÷«ò£ â´ˆ¶ êK ªêŒ-õ¶ - î - £¡ H÷£v-®‚ ê˜-üK.’’ vL‹-ñ£-õî - Ÿ° â¡ù CA„¬ê Þ¼‚-Aø - ¶? ‘‘¬ôŠ-«ð£-ê‚-û¡ â¡ø CA„¬ê Íô‹ °‡-ì£è

è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK è£v†Lò£ùî£? ‘‘è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK è£v†-L-ò£-ù¶ â¡-ð¶ îõ-ø£ù 輈¶. Þ¼-ð¶ õ¼-ìƒèÀ‚° º¡¹ Hó-ðô - ƒ-èœ ñ†-´«ñ è£vªñ†-®‚ CA„¬ê ªêŒ-¶ -ªè£‡-죘-èœ. Þ¡Á ñ‚-èO¡ ê‹-ð£-F‚-°‹ Fø¡ àò˜‰F-¼‚-A-ø¶. Üö-°‚-è£è ªêô¾ ªêŒ-õ¶ îõ-P™¬ô â¡Á G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. CA„¬ê º¬ø-èœ âO-¬ñ-ò£-è, ð£¶-裊-ð£-ù-î£-èñ£P-M†-ìù.’’ âš-õ÷ - ¾ ªêô¾ Ý°‹ â¡Á «î£ó£-òñ - £-è„ ªê£™ô º®-»ñ£? ‘‘CA„- ¬ ê- ¬ òŠ ªð£Áˆ¶ ªêô- ¾- è œ «õÁ-ð´ - ‹. ñ£˜-ðè CA„¬ê å¡-ø¬ó ô†-ê Ïð£JL¼‰¶ Þó‡-ì¬ó ô†-ê‹ õ¬ó-»‹, ¬ôŠ-«ð£-ê‚-û¡ å¼ ô†-êˆ-FL - ¼ - ‰¶ Í¡Á ô†-ê‹ õ¬ó-»‹, Í‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê å¡-ø¬ó ô†-êˆ-F-L-¼‰¶ Þó‡´ ô†-ê‹ õ¬ó-»‹ Ý°‹.’’ Þ‰-Fò - ˜-èœ â¡-ªù¡ù CA„-¬ê-èO™ ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜-èœ? ‘‘àìL™ Þ¼‚-°‹ «î¬õ-òŸø ªè£¿Š¬ð ÜèŸP, Üõ˜-è¬÷ vL‹-ñ£è ñ£Ÿ-Á-Aø ¬ôŠ«ð£ê‚û‚°î£¡ ºîLì‹. º® ªè£†-´A - ø Hó„¬ù‚° «ý˜ ®ó£¡vŠ-÷£¡-«ì-û¡ â¡ø º® ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„-¬ê¬ò ÞŠ-«ð£¶ ÜF-èñ - £è ªêŒ-¶ª - 補-Aø - £˜-èœ. ÞîŸ-è´ - ˆ¶ Í‚° êK ªêŒ-»‹ CA„¬ê, ñ£˜-ðè - ˆ¬î Üö-°ð - ´ - ˆ-¶‹ CA„¬ê, Hó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Þ´Š- ¹ Š ð°-FJ - ™ î÷˜‰-¶- «ð£-°‹ î¬ê-è¬÷ êKªêŒ- » ‹ ì‹I ì‚ CA„¬ê «ð£¡- ø ¬õ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-A¡-øù.’’ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK ªêŒ-¶ª - 補÷ M¼‹-¹A - ø - õ˜-èÀ‚-° àƒ-è÷ - ¶ Ý«ô£-ê¬ù â¡ù? ‘‘è£v-ªñ†-®‚ CA„¬ê èõ-ùñ - £è ªêŒò «õ‡-®ò CA„¬ê. ãªù-Q™, Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù å¼-õ˜ ù Üö-°ð - ´ - ˆ-F‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è õ¼-Aø - £˜. Üõ-¼‚-°î-õø - £è CA„¬ê ÜOˆ¶ Üõ¬ó «ï£ò£-Oò£‚-AM - ì - ‚à - ì - £¶ â¡-ðî - Ÿ-è£-èˆ- Þ¬î ‘âˆ-F‚-è™ ê˜-üK’ â¡Á ªê£™-õ£˜-èœ. Üîù£™, CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ M¼‹-¹Aøõ˜èO¡ õò¶, Üõ˜-èœ ã«î-‹ «õÁ CA„-¬ê-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‚ A - ø - £˜-è÷£, ñ£ˆ-F¬ó ꣊-H´-Aø - £˜-è÷£, °´‹-ð„-Åö - ™ âŠ-ð® - J-¼‚-A-ø¶, âF˜-𣘊¹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î â™-ô£‹ 𣘈¶ˆ- å¼ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ CA„¬ê ªêŒò «õ‡-´‹. Üî-ù£™ â‰î ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-ð¬î èõù-ñ£è º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹!’’

Þ¼Š-ð-õ˜-èO¡ â¬ì-¬ò‚ °¬ø‚-è-ô£‹. Þ‰î CA„- ¬ ê- J ™ àì- L ™ Þ¼‚- ° ‹ ªè£¿Š¹ ÜèŸ-øŠ-ð´ - ‹. ªè£¿Š-H™ Þó‡´ õ¬è- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Wall fat â¡- ð ¶ «î£½‚-°‹, î¬ê‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‚-Aø ªè£¿Š¹ ñŸ-ªø£¼ ªè£¿Š¹ Organ fat . Þ¶ õJÁ, °ì™, CÁ-có- è - ‹, è™-hó- ™ «ð£¡ø àÁŠ- ¹ - è O™ Þ¼‚- ° ‹. Þ‰î Organ fat ªè£¿Š¬ð â´‚è º®-ò£¶. àìŸ-ðJ - ŸC, ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£-´-è¬÷ êK- ªêŒ-õ¶, êK-ò£ù ìò† «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™- °¬ø‚è º®-»‹. ¬ôŠ-«ð£-ê‚-û¡ CA„-¬ê-J™ «î£½‚°‹ î¬ê‚-°‹ Þ¬ì-J™ Þ¼‚-°‹ ªè£¿Š¹- â´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªð£¶-õ£è ªð‡èÀ‚° Wall fat ‹, ݇-èÀ‚° Organ fat‹ ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þî-ù£™, ¬ôŠ-«ð£ê‚- û ¡ ªð‡- è À‚«è ªðK- ¶ ‹ ðò¡ð-´A - ø - ¶.’’ è£v-ªñ†-®‚ ê˜-üK ªêŒ-õî - £™ ð‚-èM - ¬÷-¾è - œ ã«î-‹ ãŸ-ð´ - ñ£? ‘‘Þ™¬ô. è£v- ª ñ†- ® ‚ ê˜- ü K-ò£™ Üö-«è£´, Ý«ó£‚-A-ò -º‹ A¬ì‚-A-ø¶. «î¬õ-òŸø ªè£¿Š¹ Üõ-ó¶ àì-L™ Þ¼‰¶ ÜèŸ-øŠ-ð-´õ- Þî-ò‹, CÁ-c-ó-è‹, è™-h-ó™ «ð£¡ø àÁŠ-¹è - O¡ ªêò™-ð£-´è - œ CøŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. ⽋¹ ê‹-ð‰-îñ£ù ݘˆ-î-¬ó†-®v «ï£Œ, óˆî Ü¿ˆ- î ‹, ð‚- è - õ £- î ‹, ꘂ- è ¬ó «ð£¡ø «ï£Œ-èœ õ¼-õ-¶‹ ì£‚ì˜ °¬ø-»‹.’’ ªüòŠHóè£w

72

ªêŠì‹ð˜ 16&30, 2014

& T.ÿMˆò£

ðì‹: ݘ.ê‰Fó«êè˜

Pommys Online Shop ..

‹... °‹. ⃰ ƒªèƒ â

¬ï†¯v & àœ÷£¬ìèœ

͆´ õL‚°, ºì‚°õ£îˆFŸ°

õ‰¶M†ì¶ Gó‰î b˜¾! õò¶‚° «ñŸð†ì ݇ ñŸÁ‹ 40 ªð‡èO¡ ºöƒè£™ ͆´ â‹ êš¾ èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ Cartilage

«îŒõ ãŸð´‹ ͆´õL, ͆¬ì ²ŸP i‚è‹, 裙è¬÷ c†ì ñì‚è Þòô£¬ñ, ïì‚è Þòô£¬ñ, ð®«òø Þòô£¬ñ, à†è£˜‰¶ â¿‹ð Þòô£¬ñ «ð£¡ø Hó„¬ùè¬÷ âƒè÷¶ CA„¬êò£™ 100% º¿¬ñò£è °íñ¬ì»‹. ï£ƒèœ ªè£´‚è‹ ñ£ˆF¬óèœ, ºöƒè£™èÀ‚A¬ì«ò»œ÷ «îŒ‰¶ «ð£ù Cartilage â‹ ꚬõ e‡´‹ õ÷ó„ªêŒõ ͆´ õL Gó‰îóñ£è‚ °íñ¬ì»‹, âù«õ cƒèœ âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£½‹, ð®«òPù£½‹ àƒèÀ‚° e‡´‹ ͆´ õL õó£¶. àí¾‚°Š H¡ 裬ô»‹, Þó¾‹ ñ£ˆF¬óèœ ê£ŠH†´ õL»œ÷ ÞìƒèO™ Fùº‹ Þó‡´ º¬ø ï£ƒèœ î¼‹ ÝJ¡†ªñ¡†¬ì îìõ «õ‡´‹. ð‚è M¬÷¾ A¬ìò£¶, ꘂè¬ó Mò£F, óˆî‚ ªè£FŠ¹ àœ÷õ˜èœ Ãì Þ‹ ñ¼‰F¬ù ꣊Hìô£‹ â‰î ð£FŠ¹‹ õó£¶

«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°

ñ¶¬ó

HóF ñ£î‹ 5&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó cΠ裫ôx ý¾v 쾡 ý£™ «ó£´

F¼„C

HóF ñ£î‹ 6&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ Üü‰î£ «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ܼA™

«õÖ˜

HóF ñ£î‹ 11&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó NSR ô£†x, è‡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܼA™

«êô‹

HóF ñ£î‹ 13&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ ªê™õ‹ ¹Fò ðv G¬ôò‹ âFK™

«è£¬õ

HóF ñ£î‹ 14&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ H«óñ£ôò£ 裉F¹ó‹

𣇮„«êK

HóF ñ£î‹ 16&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «ý£†ì™ êŠîAK

æŘ

HóF ñ£î‹ 12&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ÿGõ£ê£ ô£†x Cõ£ 裋Š÷‚v ð£èÖ˜ «ó£´

°‹ð«è£í‹

HóF ñ£î‹ 17&‹ «îF 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó «õƒè«ìvõó£ ô£†x

ï£è˜«è£M™

HóF ñ£î‹ 25&‹ «îF ºî™ 4‹ «îF õ¬ó 裬ô 9 ñE ºî™ 1 ñE õ¬ó ñˆFò£v ïè˜, K.P. «ó£´, ï£è˜«è£M™ Ph: 04652 & 278100

RVR ÞòŸ¬è ¬õˆFò ꣬ô 33/3 ïõcî‹ñ£œ ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93.

Ph: 044 - 23761128, 044 - 43331252, 9444087915