Kungumam by Kungumam publication

õ¬ôŠ«ð„² @RazKoLu ªî½ƒ° ðìˆ¶ô ÌI‚-°œ O¼‰ªî™ô£‹ ªð£÷‰¶‚°Â õ¼¶ ì£ì£ ²«ñ£‚èœ # Ü«ìŒŒŒŒ @anu_twits ºèˆFô Ü¬ø…ê ñ£FK ñù¬îŠ ¹‡ð´ˆF «ðêø¶‚°Š «ð˜î£¡ «ï˜¬ñò£Œ «ðêø¶... @kattathora à‡¬ñò£ù õÁ¬ñ‚ «è£´, ðCˆîõQ¡ õJŸÁ ñ®ŠH™ Þ¼‚Aø¶! @arasu1691 ÜPò£¬ñJ¡ eî£ù HKò‹, c èŸÁˆ î¼‹«ð£¶ ÜFèK‚Aø¶. @kattathora @puthagappuzhu 100 Ïð£Œ e¬ù, ãñ£‰¶ 150 î‹ðF âÂ‹ õ£˜ˆ¬î¬ò Ïð£Œ‚° õ£ƒA†´ õ‰¶†ì£, i†ô âƒ° ð®ˆî£½‹, Müò °ñ£˜& çŠ¬ó e¡ Þ™¬ô... ï£ñî£¡! ñ…²÷£ «ü£®ò£è õ‰¶ @writernaayon ¬èÃŠH„ CK‚A¡øù˜! ºœÀ‹ ñô¼‹ â¡ø£˜èœ. ð£˜ˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡... â‰î @iamkarki ºœÀ«ñ ñôóM™¬ô! i†´ô Þ¼‚Aø ®M 56 @thoatta Þ¡„, 65 Þ¡„Â ªð¼ê£ ï™ôõù£è °Á‚° õN, ªêˆ¶Š Ý°¶. F«ò†ì˜ v‚g¡ «ð£Aø¶î£¡..! â™ô£‹ C¡ù v‚gù£ ñ£P†«ì õ¼¶. ÞŠð ï£¡ @suweetha1 â¡ù ªêŒò? ê†ìˆF½œ÷ æ†¬ìèOÂœ Góðó£FèO¡ ºèƒèœ ªîKA¡øù!

2 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

@Pethusamy Þ¡-Á-ì¡ Ü‚Q ï†-êˆ-F-ó‹ º®-A-ø¶. # Þ¶ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£ ÅK-ò-Â‚-°ˆ ªîK-»ñ£? @Piliral ï£¡ ð£´‹ ð£ì™èÀ‚° ºî™ Mñ˜êù‹ î¼õ¶ âùî¡¹ ñèœî£¡... ‘‘ÜŠð£, êˆîñ£ «ðê£bƒèŠð£!’’ # Üššš

@6SayS è™ò£í ºÃ˜ˆî‹ Ýó‹H„ C†ì£«ô ªï¬øò ïìñ£´‹ ï¬è‚ è¬ìƒè ²ˆ¶¶!! @RazKoLu âù‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ-«ô«ò Ýƒ-Aôˆ-F™ è™-ÖKˆ «î˜¾ â¿î àˆ-îó¾&ªü # îI›-ï£´ âƒè Þ¼‚-°¡Â «è†ì£, ¶ð£Œ ð‚-è‹ Þ¼‚-°‹ð£Œƒ-è«÷£!

@indirajithguru Ý†«ì£ «õµñ£¡Â ®¬óõ˜ ºî™ô «è†ì£, Üõ˜ ïñ‚° Ü®¬ñ. Ý†«ì£ õ¼ñ£¡Â ï£ñ «è†ì£, ï£ñ Üõ¼‚° Ü®¬ñ! Üš«÷£î£¡... # Ý†«ì£ MFèœ. @selventhiran «ó£Lƒ «ê˜ô v‚Ï èö‡®- ¼ Š- ð ¶ ªîK- ò £- ñ ™ Üñ˜‰¶ ªî£¹‚-è-¯-ªóù M¿‰-«î¡ # ‘v‚Ï ªðò˜„C’ ðô¡-èœ # è¡Q ó£C # ývî ï†-êˆ-F-ó‹ @vambukku ªê£‰-îñ£ i´ Þ™-ô£-î-õ¡ A†-ì-î£¡ Þ‰î «ü£C-ò‚-è£-ó¡ ªê£™- ½ - õ £¡... ‘‘àƒè ºî™ i†ô ó£°... ªó‡-ì£-õ¶ i†ô °¼... Íí£-õ¶ i†ô...’’

@minimeens ñ£î‚è¬ìCJ™ è£C™ô£ñ™ ¯‚è¬ì ñê£™ õ¬ì¬ò vAŠ ªêŒõ¶ â‰î õ¬è ìò†..? @arivucs 100 Ïð£Œ â´Šðõ˜‚°‹, 10000 Ïð£Œ â´Šðõ˜‚°‹ å«ó Ü÷¾ °O˜„C¬òˆ î¼Aø¶ ã.®.â‹!

@kavi_rrsk ‘áö™ °Pˆ¶Š «ðê, ð£.ü.èMŸ° Ü¼è¬î Þ™¬ô’ & ï£ó£òíê£I # àƒè «è£õ‹ êKî£¡, ï‹ñ÷ ðŸP Ü´ˆîõƒè âŠð® «ðêô£‹? 3 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

õ¬ôŠ«ð„² â¡ îƒ-è„C ªê£™ø£... Ü‹ñ£ ªè£´ˆî I‚R îó- ñ £- ù - î £‹. å‡µ Ãì ªè†-´Š «ð£è-L-ò£‹! # âŠ-ð® ªè†-´Š «ð£°‹? 18 ñE «ïó‹ ðõ˜-è†. ðˆ-F-óñ£ ¶¬ì„C Üô-ñ£-Kô õ„-C-¼‰î£..?

& ²õ£-I-ï£-î¡ Fù-êK ó£C ðô¬ù ñ£¬ô‚° «ñ™ ð£˜Š-ð¶ ñù-¶‚° ï™-ô¶.

www.kungumam.co.in

& ®I†K Þš-«ï£švA

«è£Š-¬ð¬ò ï£„-Cò - Š-ð¡ ð£ˆ-Fó‚- è - ¬ ìô «ïó- ® - ò £Š «ð£J è£² ªè£´ˆ¶ õ£ƒ-Aù£ Ü¶ õ®-«õ½ è£ªñ®... ðíˆî Ü‚- è - ¾ ¡†ô ®ó£¡v-ð˜ ð‡-E†´ v«ì-®-òˆ¶ô «ð£J õ£ƒ-Aù£ Ü¶ ä.H.â™ ®ó£-ü®

& ªê‰-F™-°-ñ£˜ ï«ì-ê¡

Ý‹«õ C.ß.æ ¬è¶ # Üõƒè õ£ò ªñ£î å†-´ƒè. Þ™-ô¡ù£ C.H.ä A†-ì» - ‹ ªó‡´ Çˆ- « ðv´ M‚è †¬ó ð‡- µ õ£Œƒè...

& ñî¡ ªê‰-F™ Cò˜ hì- ¬ óŠ ð£˜‚è ñ†- ´ ‹ ä.H.â™ ð£˜ˆ-î-õƒè, ªð†-®ƒ-¬èŠ ðˆF â‰- î ‚ èõ- ¬ ô- » ‹ Þ™- ô £ñ ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-è£ƒè! # Ü¾è óê-¬ù‚-è£-ó-¾è...

& ÌðF º¼-«èw ñî‹ H®ˆ-î£™ ò£¬ù-¬ò-Mì ñQ-î¡ IF‚-°‹ àJ˜-èO¡ â‡E‚¬è I°F... HK-ò£-E‚-°œ÷ ã¡ º†-¬ìò åO„C ¬õ‚-A-ø£Œƒè... âù‚° å¼ à‡ñ ªîK…-ê£-è-µ‹ ê£I!

& ªüò‰ˆ Hó-ð£-è˜

âù‚° Ü¬ñF «õ‡- ´ ‹, ÜîŸ-è£è ò£K-ì‹ ê‡¬ì «ð£ì «õ‡-´‹?

& Ü«û£‚°ñ£˜

4 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

& Mñô£ ê…-Yš-°-ñ£˜

\ºUPøµ ÷|õ¯õ? £¯® ÷Áshõ®!

Franch Diafite Capsules Ayurvedic Proprietary Medicine

MRP Rs. 365/- for 200 Gms Powder

L¨µõßa h¯õø£m J¸ \›ÂQu Fmh\zxªUPx. Põº÷£õø ím÷µmPÒ, |õºa\zxPÒ, øÁmhªßPÒ, ªÚµÀPÒ, ¦÷µõmjß, ©ØÖ® C¯ØøP ‰¼øPPÎß \õÖPÒ (£õPØPõ´, ]Á¨¦ öPõ´¯õ, öÁ¢u¯®, ]ÖSÔg\õß, ÷Á®¦, |õÁÀ£ÇUöPõmøh) ÷©¾® 7 ÁøP¯õÚ ‰¼øPPÎß \õÖPÒ P»¢x u¯õ›UP¨£mkÒÍx. CvÀ P»UP¨£mkÒÍ ‰¼øP \õÖPÒ Pn¯zvß (PANCREAS) ö\¯À£õmøh FUSÂzx Cß_¼øÚ \›¯õÚ AÍÂÀ _µUP øÁzx CµzuzvÀ \ºUPøµ°ß AÍøÁ \©a^µõP £µõ©›UP EuÄQÓx. \ºUPøµ ÷|õ¯õÎPÐUS ÷uøÁ¯õÚ BØÓÀ, ¦zxnºa]ø¯ öPõkzx B÷µõUQ¯©õP ÁõÇ L¨µõßa h¯õø£m EuÄQÓx. 0% P÷»õ›PÒ öPõsh uÛ¨£mh \ºUPøµ¯õÀ u¯õ›UP¨£mhx. EmöPõÒÐ® AÍÄ : J¸ ÷uUPµsi L¨µõßa øh¯õø£m&I `hõÚ £õÀ/usp›À •Êø©¯õPU P»UQ J¸ |õøÍUS Cµsk •øÓ SiUPÄ®.

F.M. MARKETING

Product Information : +91-9841854321 Distribution Enquiry : +91-9790187555 Website : www.franchglobal.com E-mail : info@franchglobal.com

AVAILABLE IN LEADING MEDICAL STORES,

& MUTHU PHARMACY

‰î «ïóˆ-F-½‹ âFK î£‚è-ô£‹ âù ð¬è¬ò âF˜ªè£‡-ì-ð-®«ò Þ¼‚-°‹ °†®Š ¹-L-î£¡ êC-°-ñ£˜. ï‹¬ñ ï‹H õ¼‹ ªð‡-E¡ õ£›‚¬è °¬ô‰-¶-M-ì‚ Ãì£¶ â¡ø â‡íˆ- F ™ è™- ò £- í ˆ¬î ñÁˆ¶ è£†- ì £- ø £Œ ²Ÿ- Á ‹ êC- ° - ñ £˜, ¹F-î£è Ü«î iF-J™ °®-õ-¼‹ ô†-²I «ñù-Q¡ ñù-F™ M¿A- ø £˜. M™- ô ¡- è O¡ ð´- ð - ò ƒèó ¶óˆ-î-L™ ï£ò-è¡ îŠ-H‚-Aø£ó£, ï£ò-A¬ò ¬èŠ-H-®‚-A-ø£ó£ âù îì-î- ì ‚- ° ‹ «èœ-M -èÀ‚° Ý‚- û ¡ ªê¡- ® - ª ñ¡- ® ™ ðF™ ªê£™- ½ ‹ ÜF- K - ¹ - F K ðì‹- î £¡ ‘°†-®Š-¹L’.

Mñ˜êù‹ ªõŸ-P‚ èí‚-A™ õó¾ ¬õˆF- ¼ ‚- ° ‹ ÜP- º è Þò‚- ° - ù ˜ ºˆ- ¬ î- ò £- M ¡ ºî™ Ü®«ò ¶™-L-ò‹. ÿM™-L-¹ˆ-É˜ õ£ê‹ i²‹ «ð„²... ñù‹ º¿‚è i²‹ è£î™... ÞŠ-ð® óC-è˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-ø£î îù¶ †«ó† ñ£˜‚ èôè-ôŠ-H™ Üî-è-÷‹ ð‡-E-J-¼‚A-ø£˜ êC-°ñ - £˜. á˜ º¿‚è ºó†´‚ è£¬÷-ò£Œ õô‹ õ¼-ð-õ˜, ï£ò-AJ - ì - ‹ è£î™ è®-î‹ ªè£´‚è ¬è ï´ƒ-°-õ-¶‹, ªè£´ˆ-¶-M†´ ªîPˆ¶ æ´-õ-¶‹ Üö° ºó‡. Üê™ ê‡-®ò - ó- £è êô‹-Hˆ FK-»‹ Þ¬÷- ë - Â ‚- è £ù ºè- ª õ†- ´ ‹ à¼-õº - ‹ Ü†-ìè - £-êñ - £-èŠ ªð£¼‰¶-Aø - ¶ êC‚°. êó‚° ñò‚-èˆ-F™ ¹ô‹- ¹ - õ - ¶ ‹, è£î™ ñò‚-èˆ-F™ Aøƒ-°-õ¶- ñ £è Üêˆ- ¶ - A - ø £˜. ªð‡- ¬ ñ- J ¡ CøŠ¬ð„ ªê£™-õ -F-½ ‹... «ð£h«ú îŠ¹ ªêŒî£-½‹ ªõ°‡´ î‡®Š- ð - F - ½ ‹ êC- ° - ñ £˜ è£†- ´ - õ ¶ ¼ˆ- ó - î £‡ì-õ‹. ‘èô- ê ‹ Þ™- ô £î

èôêLƒè‹ ð™è¬ô‚èöè‹

å¼ è™M M¼†ê‹

ô-êL - ƒ-è‹ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹... ²ñ£˜ 29 Ý‡´-èÀ‚° º¡¹, 1984™ 'Ü¼œ-I° èô-êLƒ-è‹ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK’ò£è à¼-ªõ-´ˆ¶, Þ¡Á ‘èô-êL - ƒ-è‹ ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ‹’ âÂ‹ è™M M¼†-ê-ñ£è õ÷˜‰-«î£ƒA GŸ-A-ø¶. Þ¡-¬øò ªð£P-Jò - ™ ¶¬ø-J¡ êõ£™-èÀ‚«èŸð ð£ìˆ-F†-ìƒ-è¬÷ õ°ˆ¶, Þƒ° ñ£íõ˜-èÀ‚° Cø‰î ðJŸC õöƒ-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. ð™-è¬ - ô‚-èö - è õ÷£-èˆ-F« - ô«ò ²ñ£˜ 4,000 ñ£í-õ˜-èœ îƒ-è‚-Ã® - ò ï£¡° ñ£í-õ˜-èœ M´-Fè - À‹ ²ñ£˜ 2,500 ñ£í-Mè - œ îƒ-è‚ Ã®ò ï£¡° ªð‡-èœ M´-Fè - À‹ Þ¼‚-A¡-øù. «ñ½‹, ñˆ-Fò Üó-C¡ W› Þòƒ-°‹ ÜF ïiù Ýó£Œ„C ¬ñò‹, àìŸ-ðJ - ŸC G¬ô-ò‹, àœ ñŸ-Á‹ ªõO M¬÷-ò£†´ Üóƒ-èƒ-èœ, îð£™ G¬ô-ò‹, õƒA, ã®-â‹, ªý™ˆ ªê¡-ì˜, àíõ-è‹, ªè£K-ò˜ õêF âù Ü¬ùˆ¶ õê-Fè - À‹ õ÷£-èˆ-F« - ô«ò à‡´. õ÷£-è‹ º¿-õ¶ - ‹ 24 ñE-«ïó Þ¬í-òŠ ðò¡-ð£†-´‚° ¬õç¬ð õê-F» - ‹ àœ-÷¶. ªð£P- J - ò - L ¡ â™- ô £ˆ- ¶ - ¬ ø- è O- ½ ‹ Þ÷-G¬ô ªî£ìƒA Hâ„.® õ¬ó Þƒ° ðJô º®-»‹. Þ¶ îMó H.Ý˜‚, â‹.H.ã, â‹.âvC, â‹.H.ã (Ü‚²Kò™ ¬ê¡v) «ð£¡ø ð - ® - Š-¹èÀ‹ à‡´. ÝC-ò£-M«ô«ò ºî™-º¬ - ø-ò£è õ£Œ«ðê º®ò£îõ˜èÀ‚è£ù ªð£P- J - ò ™ ð†- ì Š- ð - ® Š¹

Þò‰-Fó- M - ò - ™ ñŸ-Á‹ èEŠ-ªð£-PJ - ò - ™ ÝAò ¶¬ø-èO™ Þƒ° õöƒ-èŠ-ð-´-A-ø¶. Þõ˜èÀ‚° ñˆFò Üó² «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ¶¬ø Íô‹ «õ¬ô, èì¡ àîM õöƒè Ü¬ìò£÷ Ü†¬ì õöƒèŠð†´œ÷¶ °PŠHì-î‚è¶. 2012&2013‹ Ý‡-®™ ñ†-´‹ 700 ñ£í-õ˜èÀ‚° «ñ™ «è‹-ðv Þ¡-ì˜-MÎ Íô‹ ðE Gò-ñù Ý¬í ªðŸ-Áœ-÷-ù˜. Þƒ° ÞÁ-F-ò£‡´ ñ£í-õ˜-èœ ªêŒ-»‹ ¹ó£-ü‚†-´è - ¬÷, ð™-è¬ - ô‚-èö - è - «ñ ñˆ-Fò ÜóC¡ è£Š-¹K - ¬ - ñ‚° ÜÂŠH ðF¾ ªêŒò àî¾-Aø - ¶. Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð® ¹¬è-J™ô£ I¡ê£-ó‹, è£Ÿ-ø£-¬ô-J™ Þòƒ-°‹ I¡-ê£-ó‚ è£˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-PŸ° è£Š-¹K - ¬ñ Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ðF-õ£-A» - œ-÷ù. «ñ½‹ Þƒ-°œ÷ è†-ìì - M - ò - ™ ñ£í- õ ˜- è œ ²ù£- I - ò £™ ð£F‚- è Š- ð ì£î è†-ì-ìˆ¬î õ®-õ-¬ñˆ-¶œ-÷-ù˜. îI›-ï£´ ñ£Gô ÜP-Mò - ™ ñŸ-Á‹ ªî£N™-¸†-ð‚ èö-è‹, Þî¬ù ñ‚-èÀ‚° ðò¡-ð´ - ‹ Šó£-ªü‚†-ì£-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ GF àî-M-»‹ ÜOˆ-¶œ-÷¶ °PŠ-Hì - ˆ-î‚-è¶. Þƒ° «ê¼‹ ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-M‚-èì - ¡ õöƒè ÎQ-ò¡ ð£ƒ‚ ÝŠ Þ‰-F-ò£-¾-ì¡ å¼ ¹K‰-¶í - ˜¾ åŠ-ð‰-îº - ‹ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ÷-î£™, àô-èˆ-îó- ‚ è™M ÞQ â™-ô£-¼‚-°‹ ê£ˆ-Fò - ‹ â¡ø G¬ô à¼-õ£-A» - œ-÷¶.

ªî£ì˜¹‚°: KALASALINGAM UNIVERSITY (Kalasalingam Academy of Research and Education) (under section 3 of UGC act 1956) Accredited by NAAC with B Grade with a CGPA of 2.81 on 4 point scale Anand Nagar, Krishnankoil - 626 126, Srivilliputtur (via), Tamil Nadu, India. Phone: +91 4563 289042 / 289022 Fax: +91 4563 289322 Email: admissions@klu.ac.in Web: www.kalasalingam.ac.in

www.kungumam.co.in

«è£¹- ó ˆ- ¬ î- » ‹ èô- õ - ó ‹ Þ™ô£î ñ¶-¬ó-¬ò-»‹ ð£˜ˆ-î£-½‹ ï™- ô £- J - ¼ ‚- è £¶... ð®„- ê £- ½ ‹ ï™-ô£-J-¼‚-è£¶...’ â¡Á õK‰¶ è†® Cô‹- ð ‹ Ý´- õ ¶, è£î™ õ‰-î-¶‹ è£v†-Î‹ ñ£P óTQ v¬ì-L™ ð‰î£ è£†-´õ - ¶, Ü‹ñ£ êó‡-ò£-M¡ ð£êˆ-F™ à¼-AŠ ðK-î-MŠ-ð¶ âù ð£ê-ñ-è-Q¡ à¼õˆ-F™ êC-°-ñ£˜, Üìì£! °†-®Š-¹L - J - ¡ ñù-C™ °®-«ð£°‹ AO-ò£è ô†-²I «ñù¡ ªêñ çH-ów. ‘‘ï£¡ àƒ-è-¬÷‚ è£îL‚-A« - ø¡. è™-ò£-í‹ ð‡-E‚è Ý¬êŠ-ð-´-«ø¡’’ â¡Á êC-J-ì‹ ñù‹ FøŠ- ð ¶, ªõ†- ´ Š- ð †´ àJ- ¼ ‚- ° Š «ð£ó£- ´ ‹ êC¬ò, ï¬è- è ¬÷ MŸ- Á ‚ è£Š- ð £Ÿ- ø ˆ ¶®Š-ð¶ âù ®H-è™ îI› «ñùù£è õ£›-A-ø£˜. êó‡-ò£-¾‚° âˆ-î¬ù º¬ø Ü‹ñ£ «õû‹ ªè£´ˆ- î £- ½ ‹ Ü¶ ²‹ñ£ «õû‹ Þ™¬ô. ñè-Â‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ- ò ˆ îò£- ó £è Þ¼‚°‹ î£ò£- ó £è êó‡ò£. ‚¬÷- ñ £‚- R ™ °öŠ- ð ˆ«î£´ Ü¿¶, ÜóŸP, ªð£ƒA, ªõ®ˆ¶ Üõ˜ â´‚- ° ‹ å¼ º®¾, ÎA‚è º®-ò£-î¶. Ü¶ ñù-¬î-»‹ à½‚-AŠ «ð£´-A-ø¶. âOò ñQî˜- è O¡ HK- ò ƒ- è ¬÷ Ü„² Üê-ô£-è‚ è£†-®ò ðK-M™, «ê£èˆ-F™ åO 8 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

M´-Aø - £˜. M™-ôù - £è ó£ü-C‹-ñ¡, ð£˜-¬õ-J« - ô«ò ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ø - £˜. êC-J¡ ï‡-ðó- £è õ¼‹ ‘Ý´-è÷‹’ º¼-èî - £v, ô†-²I «ñù¬ù å¡- ¬ ê- ì £è ôšM åš- ª õ£¼ º¬ø- » ‹ «î£Ÿ- ° ‹ ð£ô£ Ã†ìE, åJ¡-û£Š-H™ ÜôŠ-ð¬ø ªè£´ˆ¶ Ü® õ£ƒ-A„ ªê™-½‹ ï«ñ£ ï£ó£- ò - í ¡, ªìŒ- ô - ó £è î¬ô è£†- ´ ‹ ë£ù- ê ‹- ð ‰- î ‹ âù ÜF-¼‹ Ý‚-û-Â‚° ï´«õ è£ªñ® åˆ-î-ì‹ + èô-è-ôŠ¹. TŠ-ó£¡ Þ¬ê-J™ ¬õó-ºˆ¶ â¿-Fò ‘Ü‹-ñ£-M¡ «êô’ ð£ì™, ªê¡-®-ªñ¡†-®™ àJ¬ó à¼‚°-A-ø¶. ñ«èw ºˆ-¶-²-õ£-I-J¡ åOŠ-ðF - ¾, ð‚-èˆ¶ i†-®™ ïìŠ-ð¬îŠ ð£˜Š-ð¶ «ð£™ ªîO¾. ÜFó® ê‡-¬ì‚ è£†-C-J™ «èñó£ è£†-®-J-¼Š-ð¶, Í„² º†ì ¬õ‚°‹ ²Á-²Á ÜF-ó®. ‘°†- ® Š- ¹ L’ & ÅŠ- ð ˜ U† ð£Œ„-ê™! & °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚ °¿

Study MBBS in USA / ENGLAND / CHINA / UKRAINE / PHILIPPINES / RUSSIA University

Tuition Fee

Medium

USA

Duration of Course 4 Years

4 Laks

English

Europe

6 Years

1.5 Laks

English

China

5 Years

1.2 Laks

English

Ukraine

6 Years

1.6 Laks

English

Philippines

5.5 Years

1 Lak

English

Russia

6 Years

1.5 Laks

English

) All Colleges recognized by Medical Council of India (MCI) ) More than 2000 Tamilnadu Students are Studying in our Medical Colleges. ) No Consultancy fees ) EŽ ŽŶĂƟŽŶ ) Indian Food Available. ) tĞ ĂƌĞ ŽĸĐŝĂů ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ ŽĨ hŶŝǀĞƌƐŝƟĞƐ͘ ) Our 2012 Students Cleared MCI Screening Test 100%. ) /^K ĞƌƟĮĞĚ ŽŵƉĂŶǇ /^K 9001 : 2008, 31 Years Old ŽŵƉĂŶǇ ŝŶ /ŶĚŝĂ͘ ϭϳ ƌĂŶĐŚĞƐ Ăůů ŽǀĞƌ /ŶĚŝĂ͘

J.ASHA 9841170124 Studying in China, University Top Ranker

S. RAKESH SHANAKARAN 9150779734 Studying in USA University Top Ranker

Dr. S. VAISHNAVEE 8939300122 Completed in Russia, Working in Apollo

NORTH AMERICAN SERVICE CENTER CHENNAI

BANGALORE

HYDERABAD

9962682827 9591919576 9030024344 9962782827 9591919578 9030024355 E-mail : chennai@nasc.in

Web : www.nasc.in

ê˜„¬ê

www.kungumam.co.in

õ-èƒ¬è ñ£õ†-ìˆ-F™ F¼Š-¹-õ-ùˆ¬î å†-®-J-¼‚-A-ø¶ F¼Š-ð£„-«êˆF. ²î‰-FóŠ «ð£K™ îI-ö-èŠ «ð£ó£-O-èO¡ Ý»î àŸ-ðˆ-F‚-è÷ - ñ - £è Þ¼‰-î¶ Þ‰î á˜-î£¡. Þƒ° õ£˜‚-èŠ-ð†ì ÝÀ-òó ÜK-õ£œ-è-¬÷‚ è‡-ì£™ HK†- ® w dóƒ- A - è «÷ î¬ô- î £›ˆ- F ‚ ªè£œÀ-ñ£‹. Þ‰î á¼‚° îŸ-è£-ô„ CøŠ¹ å¡-Á‹ Þ¼‚-A-ø¶. îI-ö-èˆ-F™ êe-ðˆ-Fò ªè£¬ô„ê‹- ð - õ ƒ- è O™ ¬èŠ- ð Ÿ- ø Š- ð - ´ ‹ ªð¼‹- ð £- ô £ù ‘ªð£¼†-èœ’ Þƒ° àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð†-ì¬ - õ-î£¡ â¡-A-ø¶ è£õ™-¶¬ø. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Þñ£-Â-«õ™ «êè-ó¡ G¬ù¾ ï£œ, ñ¼-¶-ð£‡-®-ò˜ F¼-Mö£, «îõ˜ ªüò‰F «ð£¡ø Gè›- ¾ - è œ õó- M - ¼ Šð-î£™, ‘F¼Š-ð£„-«êˆ-F-J™ ÞQ å¡-ø¬ó Ü® àò-óˆ-¶‚° «ñ™ ÜK-õ£œ, õ£œ, F¼-°-èˆF îò£-K‚-è‚ Ãì£¶’ â¡Á î¬ì MFˆ-¶-M†-ì£˜ ñ£ù£ñ¶¬ó ®.âv.H. ªõœ-÷ˆ-¶¬ó. Þî-ù£™ Þò™¹ °¬ô‰¶ Aì‚-A-ø¶ F¼Š-ð£„-«êˆF.

F¼Šð£„«êˆF Ü¼õ£¾‚°ˆ

î¬ì!

Gô£Š-H¬ø õ®õ Í‚-°-î£¡ F¼Š- ð £„- « êˆF ÜK-õ£-O¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. ðô ó¾-®è - À‚° Þ‰î ÜK-õ£-«÷£´ ªê¡-®-ªñ¡† ªî£ì˜-¹‡´. i„-ê-K-õ£œ, H®«ò£´ «ê˜ˆ¶ Þó‡-ì¬ó Ü® Þ¼‚-°‹. Üèô- º ‹ â¬ì- » ‹ °¬ø¾. â´ˆ¶ iC-ù£™ è£Ÿ-¬øMì «õè-ñ£è ïè˜‰¶ Y¾-ñ£‹. F¼Š- ð £„- « êˆF õ£À‹ ¬ô†-ªõJ†-î£¡. º¬ù ñìƒ-è£-ñ™ MK‰-F-¼‚-°‹. ¬ðŠ-H™ Íƒ-A™è‹-¬ð„ ªê£¼A,

Ü‰-îŠ H®-J™ F¼A Þø‚-èŠð†ì ÅK‚-èˆF â¡-Aø F¼-°èˆF Üð£-ò-è-ó-ñ£-ù¶. õJŸÁ‚-°œ M†-´„ ²öŸP-ù£™ ªñ£ˆ- î ‚- ° - ì - ½ ‹ HŒˆ- ¶ ‚ªè£œ- À - ñ £‹. Þ¬õ Í¡Á‹î£¡ ªî¡ñ£õ†ì ó¾®-èO¡ M¼Š-ðˆ-¶‚-°-Kò ‘ªð£¼†-èœ’. ‘‘î¬ô-º¬ø î¬ô-º-¬øò£ Ü¼õ£ Ü®‚A-«ø£‹. F¼Šð£„«êˆFJô 20

ªêŒ-òµ - ‹ù£ «ð£hvô °´‹-ð-º‹, F¼Š-¹-õ-ùˆð˜-I-û¡ õ£ƒ-è„ ªê£™¶ô 25 °´‹-ð-º‹ ð£ó‹ø£ƒè. ñ£êˆ-¶ô ªó‡´ ð-K-òñ£ Þ‰-îˆ ªî£N™ô Íµ «è£M™ Ü¼õ£ Ý˜Þ¼‚- è £ƒè. Mø- è - ¼ õ£, ì˜ õ¼‹. 18 Ü® õ¬ó‚-°‹ è¼-î-¼õ£, «îƒ-è£Œ àK‚ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Aø Ü¼õ£, è¼Š-ð˜, ºQÜ¶-î£¡ ð£FŠ¬ð à¼ò-Â‚-ªè™-ô£‹ ¬õ‚-Aø õ£‚-A-J-¼‚°’’ â¡-A-ø£˜ «è£J™ Ü¼-õ£¡Â è£˜ˆ-F‚ ï£¡° î¬ô- º - ¬ ø- ò £è â™ô£ õ¬è Ü¼-õ£ÜK- õ £œ ªêŒ- ¶ - õ - ¼ ‹ ¾‹ ªêŒ- J-«ø£‹. Ü¬ó ê‰Fó«êè˜. Ü®-Jô Þ¼‰¶ 18 Ü® ‘‘ªè£¬ô ªêŒ-òµ - ‹Â õ¬ó‚-°‹ ªêŒ-Jø - ¶ - ‡´. âƒ-èA - †ì ò£¼‹ Ü¼õ£ ªó‡´ õ¼-û‹ º¡-ù£®, Ü®„-²‚ «è‚-°-ø-F™¬ô. «ð£hvô Þ¼‰¶ âƒ- è ‘«î£Š-¹ô °®-J-¼‚-«è¡, ¬÷‚ ÃŠ-H†´ å¼ e†ð£¶-è£Š-¹‚° «õµ‹’Â ®ƒ «ð£†´, ‘ÞQ«ñ i„«èŠ- ð £ƒè. ‘«è£J- ½ ‚° ê-Kõ£, õ£À, F¼-°‚-èˆF ªê…ê£, Ý»-îˆ î¬ì„ ê‰Fó«êè˜ Ý´- ª õ†ì «õµ‹’Â «èŠ- ð £ƒè. H¡- ù £® Üõƒè ê†- ì ˆ- ¶ ô ïì- õ - ® ‚¬è â´Šªè£¬ô «èvÂ ñ£†-´ù£, ï£ƒè «ð£‹’Â ªê£¡- ù £ƒè. «è£˜†-´‚° Ü¬ô-òµ - ‹. ‘ªê…‘ªêŒ-ò-ñ£†-«ì£‹’Â â¿²ˆ îó-º® - ò - £¶’¡Â ªê£¡ù£, F‚ °´ˆ-¶†´ õ‰-¶†Cô êñ-ò‹ ó¾-®ƒè ‘«ð£†-´ˆ «ì£‹. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ ò£¼‹ îœ-O-¼-«õ£‹’Â «ïó-®-ò£«õ ªêŒ- J - ø - F ™¬ô. âƒ- è À‚° Ió†- ´ - õ £ƒè. â™- ô £Š ð‚- è ªõø° ªõ†- ´ ø Ü¼- õ £- î £¡ º‹ Hó„-¬ùò£ Þ¼‚°. âƒè ªñJÂ. Ýù£ å¼ Cô˜ ñ†ð£†- ì ¡, Ì†- ì ¡ è£ôˆ- ¶ ô ´‹ Mì£ñ i„-ê-Kõ£ ªê…-CÞ¼‰¶ õ÷˜ˆ¶ â´ˆ-¶‚-A†´ ¼‚- è £ƒè. ®âvH õ‰¶ â™õ‰î ªî£N™, âƒ-è« - ÷£ì º®… ô£Š ð†- ì - ¬ ø- ¬ ò- » ‹ ÝŒ¾ -C-´‹ «ð£ô-¼‚°. ÞQ ò£¼‹ ð‡-E-ù£˜. å¼ ð†-ì-¬ø-Jô Þ¬î„ ªêŒ-òˆ îò£ó£ Þ™¬ô’’ ñ†-´‹ i„-ê-Kõ£ Þ¼‰-F-¼‚°. â¡-Aø - £˜ Þ«î á¬ó„ «ê˜‰î i„-ê-K-õ£-À‚° î¬ì «ð£†è£˜ˆ-F‚. ì-¶ô âƒ-èÀ‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ Þ™¬ô. Ü¬î-ªò™-ô£‹ M†´ & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðô õ¼- û - ñ £„². Ýù£ å¡ðìƒ-èœ: ï£«èv-õ-ó¡ ù¬ó Ü®‚° «ñô ÜK-õ£œ è£˜ˆF‚

Üõô‹

ƒ- è œ ªî¼- M ™ M÷‚° âK- ò - M ™¬ô âù ¹è£˜ ªêŒ- A - l ˜- è ÷£? °ö£- J ™ î‡- a ˜ õó- M ™¬ô âù ªî¼-ñ‚-è-¬÷„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆî Ýòˆ-îñ£-A-l˜-è÷£? ï™-ô-«õ¬÷... cƒ-èœ îI›-ï£†-®™ Þ¼‚-A-l˜-èœ. ê†-¯v-è˜ ñ£G-ô‹ â¡-ø£™, àƒ-è¬÷ Þ‰-«ï-ó‹ ñ£«õ£-Jv† âù Ü¬ì-ò£-÷‹ è‡´ C¬ø-J™ îœO Cˆ-F-ó-õ¬î ªêŒ-F¼Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð-®ˆ-î£¡ Üƒ° Fù‹ Fù‹ ñ£«õ£-Jv†-è¬÷ à¼-õ£‚-A-M†´, ÞŠ-«ð£¶ Üî¡ H¡-M-¬÷-¾-è-÷£™ «îê«ñ ÜF˜‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø¶.

ñ£«õ£-Jv†-è¬÷ ã¡ åN‚è º®-ò-M™¬ô?

HK†-®w Ý†-C‚-è£-ôˆ-F™ âƒè£-õ¶ ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió˜-èœ ãî£-õ¶ Üê‹-ð£-M-î‹ ªêŒ-î£™, àì«ù Üƒ° «ð£hv «ð£°‹. ªêŒ-î¶ ò£˜ â¡Á Mê£-K‚-è£¶. Ü‰î õ†-ì£-óˆ-F™ ò£ªó™-ô£‹ ²î‰Fó î£èˆ-«î£´ Þ¼‚-A-ø£˜-è«÷£, Üˆ-î¬ù «ð˜ e¶‹ õö‚° «ð£†´ àœ«÷ îœ-À‹. ÜîŸ° ãŸ-ø-ð® ê£†-Cè - ¬÷ à¼-õ£‚-A‚ ªè£œ-À‹. ªõœ-¬÷‚-è£-ó¡ «ð£Œ 66 Ý‡-´èœ Ýù-H-ø-°‹ «ð£hv ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶. Üî¡ M¬÷¾-î£¡ î£‚-°-î™-èœ. Þ‰î Ý‡®¡ Iè‚ «è£ó-ñ£ù î£‚-°-î-ô£è ê†-¯v-è-K™ è£ƒ-A-óv î¬ô-õ˜-èœ ªè£™-ôŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. «îê«ñ ÜF˜‰¶ «ð£J-¼‚-A-ø¶. ê†- ¯ v- è ˜, ü£˜- è ‡†, åKê£, Ý‰- F ó£, «ñŸ° õƒ- è £- ÷ ‹ âù ä‰¶ ñ£Gô â™- ¬ ô- è œ ê‰- F ‚°‹ õùŠ Hó-«î-êƒ-èO™ ñ£«õ£Jv†-èœ èì‰î Cô Ý‡-´-èO™ 14 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ªð¼-ñ÷ - M - ™ õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. åš- ª õ£¼ ñ£Gô Üó- ² ‹ à¼õ£‚- A - J - ¼ ‚- ° ‹ CøŠ- ¹ ‚ è£õ™ ð¬ì-èœ, ñˆ-Fò Kê˜š «ð£hv ð¬ì âù è£õ-ô˜-èœ Þƒ° °Mò‚ °Mò, ñ£«õ£-Jv†-èœ ð¬ì õ½-õ£-A‚ ªè£‡«ì Þ¼‚-A-ø¶. à‡- ¬ ñ- J ™ «ð£hv Þƒ° â¬î„ ªêŒò «õ‡-´«ñ£, ÜîŸ°ˆ î¬ô-Wö - £è «õÁ «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ- A - ø ¶. Ü¶- î £¡ Hó„- ¬ ùèÀ‚° ÝE-«õ-ó£è Þ¼‚-A-ø¶. ðöƒ- ° - ® - J - ù ˜- î £¡ ñ£«õ£Jv†- è O¡ ðô‹. Þ‰î õùƒèO™ Þ¼‚-°‹ èQñ õ÷ƒ-è¬÷ â´‚-°‹ àK¬ñ ðô îQ-ò£˜ GÁõ-ùƒ-èÀ‚° õöƒ-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ G¬ô-J™, õùƒ-èO-L¼ - ‰¶ ðöƒ-°®-è¬÷ Mó†-´‹ ºòŸC å¼ ð‚-è‹ ïì‚- A - ø ¶; îƒ- è œ àK- ¬ ñ‚- è £è Üõ˜-èœ â¿Š-¹‹ CÁ °ó™-Ãì, Þ¼‹-¹‚-è-ó‹ ªè£‡´ ï²‚-èŠ-ð-´A-ø¶. Üó-Cò - ™ è†-Cè - O¡ àœ-Ù˜

ÜKC õ£ƒ-èŠ

ã…-ê-Lù£ â¡Aø

ã…-ê™

«ð£lƒ-è÷£?

Þò‚-°-ï˜

ð£‡-®-ó£-T¡ «ó£ê‚-è£K

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™... ü¨¡ 2013

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

Women & Mobility

ªð‡-èÀ‹ õ£è-ùƒ-èÀ‹

ü¨v ñ£‚ªìJ™v ¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

Þ¬íŠ¹ «è†´ õ£ƒ°ƒèœ

´ † ð A to

www.kungumam.co.in

î¬ôõ˜-èÀ‹ «ð£h-ú§‹ îQ-ò£˜ ²óƒè GÁ-õù - ƒ-è« - ÷£´ ¬è«è£˜ˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-î‚ Ã†-ìE - ¬ò âF˜‚-°‹ ò£¼‹ ñ£«õ£-Jv† Ý‚èŠ-ð†´, C¬ø‚° ÜÂŠ-ðŠ-ð´ - õ - £˜. õùƒ- è ¬÷ ï‹H ÞQ õ£öº- ® - ò £¶ â¡ø à‡- ¬ ñ- ¬ òŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡ì å¼ î¬ô- º ¬ø ðöƒ-°-®-J-ù˜, ðœO‚-°„ ªê™ô Ýó‹- H ˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. îƒ- è œ àK-¬ñ-èœ ðŸ-P-»‹ Üõ˜-èœ ð®‚A- ø £˜- è œ. Üõ˜- è À‚° G¬øò «èœ-M-èœ â¿-A¡-øù. îƒ-èÀ‚è£è Þ¼‚- ° ‹ Üó² ïôˆ- F †ì àî-M-èœ Þ¬ìˆ-î-ó-è˜-è-÷£™ Üðè-K‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ è‡´ ªè£F‚-Aø - £˜èœ. Mm™ A¼wí£, Üªô‚v ð£™ «ñù¡ «ð£¡ø èªô‚-ì˜-èœ Þ¬îŠ ¹K‰- ¶ - ª è£‡´ ñ‚- è œ ïôˆ F†-ìƒ-è¬÷ ðöƒ-°-®-èO¡ i´-èÀ‚-°‚ ªè£‡´ ªê¡ø£˜-èœ. Ýù£™, â™-«ô£-¼‹ ÜŠ-ð® Þ™-¬ô«ò! ÞŠ-ð® Üó² G˜-õ£-è‹ Ü¼A™ õ‰-î£-½‹, ðöƒ°®-è¬÷ 16 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«ð£hv ªî£¬ô-É-óˆF™- î £¡ ¬õ‚- A - ø ¶. âƒè£- õ ¶ «ð£hv ð¬ì e¶ ñ£«õ£- J v†- è œ î£‚- ° - î ™ ïìˆ- F - ù £™, Ü‰î õ†- ì £óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Aó£-ñƒ-èœ Ü¬ñ- F - J - ö ‰- ¶ - M - ´ ‹. ºîL™ «ð£h-ú£™ õ¬÷‚-èŠð- ´ - õ ¶ ð®ˆ- î - õ ˜- è œ- î £¡; ãKò£ Üó- C - ò ™ î¬ô- õ ˜èÀ‚° ò£¬ó â™-ô£‹ H®‚è-M™-¬ô«ò£... Üõ˜-èœ Üˆî¬ù «ð¼‹ Þ‰-î õö‚-A™ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ£˜-èœ. ÜŠ-ð£-M-èœ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð´-õ¶ - ‹, Cˆ-Fó- õ - ¬ - î‚° Ý÷£-õ¶ - ‹ G¡-ø£™, ñ£«õ£-Jv† ð¬ì‚° Ýœ A¬ìŠ- ð ¶ °¬ø‰- ¶ - M - ´ ‹. ²‹ñ£ Þ¼‚-°‹-«ð£«î C¬ø-J™ îœ-Où - £™, Üõ˜-èœ ñ£«õ£-Jv†ì£è ªõO-J™ õ¼-A-ø£˜-èœ. «ê£Q «ê£K¬ò àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK- » ñ£? è£‰F ÝC- ó - ñ ˆ- F ™ ð®ˆ¶ ÝC- K ¬ò Ýù ðöƒ- ° ® ªð‡. î¡ Aó£- ñ ˆ- F ™ Gè›‰î Üc-F-è¬÷ î†-®‚ «è†-ì-î£™ Þ¡Á‹ C¬ø-J™ Þ¼‚-A-ø£˜. «ð£hv Üõ-¼‚° Gè›ˆ-Fò ð£L-ò™ õ¡º-¬ø-èœ ðòƒ-è-ó-ñ£-ù¬õ. ñ¼ˆ¶-õŠ ðK-«ê£-î-¬ù-J™ Üõ-ó¶ HøŠ-¹-ÁŠ-H™ èŸ-èœ FE‚-èŠ-ð†-®-¼‰-î-¬î‚ è‡-´-H-®ˆ¶ â´ˆ-î£˜-èœ. Þ‰-î‚ èŸ-è£-ôˆ-F-L-¼‰¶ ªõO-J™ õó£-îõ - ¬ó ñ£«õ£Jv†-è¬÷ åN‚è º®-ò£¶!

& Üèv-ìv

ÉÑ Ñ9B N9!' -ÉH NHÎÁ(¤]É§ -Ë' Ç '$¿!ÃÎÁ( ¥9R ]É§¥9_ %9É ¤Ñ9B V%9@ Ñ9¤Ñ9) NR $ ¥9×§ ¦ÑË V%9@Ñµ¤]' (§¯! (àÁÉ¦ ¤Ñ ¥_à§P

ªûò£ ®.M. _ ¹î¡, ªõœO è£¬ô 10.30 M‡ ®.M. _ Fƒèœ, êQ ñ£¬ô 5 ñE îIö¡ ®.M. _ Fƒèœ, ªõœO è£¬ô 9.30 ñ£¬ô 6.00

ê‰FŠ¹

óTQ ðìˆ-¬îŠ

¹ø‚-è-Eˆ-«î¡!

ì-î-ìˆ¶ õ‰î â‚v-H-óv óJ™ ï´-õ-N-J™ Aó£-Rƒ-A™ è£ˆ¶ G¡-ø¶ «ð£ô, Mü-ò-ô†²-I-J¡ èK-ò-K™ M¿‰-F-¼‚A-ø¶ F¯˜ «èŠ. ‘‘â¡-ù£„² «ñì‹?’’ âù Mê£-K‚è «ð£¡ Ü®ˆî ï‹¬ñ, ‘‘Hó-ê£ˆ ìŠ-Hƒ vÇ-®«-ò£-¾‚° õ£ƒè, «ðêô£‹’’ âù Ü¬öˆ-î£˜. ‘ªõ‡-Eô£ i´’ ðìˆ-¶‚è£è F¼ˆ-î-ñ£è îI› «ðC‚ªè£‡-®-¼‰-î-õ¬ó H«ó‚-A™ ê‰-Fˆ-«î£‹. è¿ˆ-F™, è£F™ â¶-¾‹ ÜE-ò£î C‹-Hœ Üö-A™ ß˜ˆ-î£˜.

-²I Mü-òp-ôen† O

Talk

‘‘ã¡ Þ‰î «èŠ â¡-Á-î£«ù «è†- ¯ ƒè? ªê£™- « ø¡. Þ¶ î£ù£ Ü¬ñ…-ê-î™ô... ï£ù£ Ü¬ñ„-C‚-A†-ì¶. ðí‹ ê‹-ð£F‚-Aø - ¶ - ‚-è£è ï£¡ CQ-ñ£-¾‚° õóô. Ü‰î Üõ-C-ò-º‹ âù‚° Þ™ô. ðì‹ ð‡-Eù£ Ü†hv† ÝJ-ó‹ «ðó£-õ¶ â¡«ù£ì ï®Š-¬ðŠ ð£ó£†ì- µ ‹. Ýù£, ï£¡ «è†ì è¬î-èœ âù‚«è H®‚-è£îŠ«ð£, ñˆ-î-õƒè âŠ-ð® óCŠð£ƒè? Üî£¡ õ‰î õ£ŒŠ-¹èÀ‚-ªè™-ô£‹ ‘«ï£’ ªê£™-L†-«ì¡. ‘ªó‡-ì£-õ¶ ðì‹’ ðìˆ-F™ èI† Ýù êñ-òˆ-F™ ‘ªõ‡Eô£ i´’ è¬î «è†-«ì¡. â¡ èKò-K™ ñø‚è º®ò£î å¼ ðìñ£ Þ¼‚-°‹ â¡-Aø ï‹-H‚¬è, è¬î «è†ì

www.kungumam.co.in

ªï£®-J-«ô«ò õ‰-¶-´„². ð£óF-ó£ü£ ê£«ó£ì ÜCv-ªì¡† ªõŸ- P - ñ - è £- L ƒ- è ‹- î £¡ Þò‚°-ù˜. I˜„C ªê‰-F™ q«ó£. ó£ü-ð£-¬÷-òˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªê¡¬ù‚° °®-«ò-Á‹ å¼ Þ÷‹ î‹- ð -F‚°, ð‚- è ˆ¶ i†-´ - ì ¡ ï†¹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. Þ‰î ï†-ð£™ õ¼‹ Hó„- ¬ ù- è À‹ Üî¡ Ü´ˆ-î-´ˆî è†-ìƒ-èÀ‹-î£¡ è¬î. ÞFô ¯„-ê˜ ®ªóŒ-Qƒ ð®‚-Aø ªõ‡-E-ô£ƒ-Aø Aó£ñˆ-¶Š ªð‡í£ ï®‚-A-«ø¡. ðìˆ-F™ âù‚° å¡-ø¬ó õòC™ å¼ °ö‰- ¬ î- Ã ì Þ¼‚°. Þ¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ð-õ‹. ÞŠ«ð£ ðìƒ-èœ ¹¶Š-¹¶ è£¡ªêŠ†-«ì£ì õ¼¶. Ü‰î õ¬è- J ™ Þ¶- ¾ ‹ òî£˜ˆ- î ‹ ñ£ø£î ðìñ£ Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘Ü¶‚-°œ÷ ãƒè Ü‹-ñ£õ£

â™-ô£‹ ï®‚-A-lƒè?’’ ‘‘°ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£õ£ ï®‚A-øF - ô â¡ù Þ¼‚°? è¬î‚-°ˆ «î¬õ¡ù£ ðˆ¶ õò² °ö‰¬î‚-°‹ î£ò£ ï®‚-èˆ îò£˜. q«ó£-«õ£ì ï£½ Çò† Ý´-ø«î£ì F¼Š-FŠ-ð†-´†ì£, ï®‚A-ø-¶‚° ê‰-î˜Š-ð«ñ Þ™-ô£ñ «ð£J- ´ ‹. êõ£- ô £ù «èó‚ì˜-è¬÷ ð‡-µ‹-«ð£-¶-î£¡ ï‹ñ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð-´ˆî º®-»‹. Þ¡-Â‹ Ãì õóô£Ÿ-Á‚ è¬î-J-½‹, ²î‰-F-óŠ «ð£ó£†ì ió£ƒ-è¬ù «èó‚ì- K - ½ ‹ ï®‚- è - µ ‹Â Ý¬êªò™-ô£‹ Þ¼‚°.’’ ‘‘ ‘ªê¡¬ù 28’ ¯‹, ªüŒÂ G¬øò ï†¹ õ†- ì ‹ Þ¼‰- ¶ ‹ Üõƒ-è« - ÷£ì ðìƒ-èœô Ãì cƒè Þ™-¬ô«ò?’’ ‘‘Ü¶‚° â¡ù ð‡í º®-

»‹? ï£¡ ò£«ó£ì º¶-A½‹ ãP êõ£K ªêŒò G¬ù‚-èô. ÜŠ-ð® å¼ õ£ŒŠ-¹‹ âù‚° «î¬õJ™¬ô. ÜŠð£ ÜèˆF- ò ¡ Þò‚- ° - ù ó£ Þ¼‰- ¶ ‹- Ã ì CQñ£-M™ Üõ-«ó£ì Cð£- K «ê£, àîM«ò£ «è†-ìF™ô.’’ ‘‘ÞŠð àƒ- è «÷£ì ¯Š çHó‡† ò£¼?’’ ‘‘ï£¡ â™-«ô£-¼ì-Â‹ °«÷£ú£ ðö°-«õ¡. Ýù£, Ü¬î îŠð£ù è‡-«í£†-ìˆ«î£ì ð£˜‚- A - ø - ¶ - î £¡ îŠ¹. Ýó‹ðˆF™ ªüŒ«ò£ì Þ¬í„C A²-A² õ‰-F„C. ÜŠ¹-ø‹ A¼w-í£-«õ£ì «ê˜ˆ¶ A²-A². âƒ-èÀ‚° ï£½ õò-²ô °ö‰¬î Þ¼‚-°¡-Â-Ãì â¿-Fù£ƒè. «ð£ù õ£ó‹-Ãì å¼ KŠ-«ð£˜†-ì˜ «ð£¡ ð‡E, å¼ ªðKò Þò‚-°ù - « - ó£ì ñè¡ «ð¬ó„ ªê£™L, Ü‰î ï®è¬óˆ F¼†´ è™- ò £- í ‹ ð‡- E †¯ƒ-è÷ - £-«ñ¡Â «è†-ì£˜. à‡¬ñ¬ò ªê£™- « øƒè. âù‚° Þ¡- Â ‹ å¼ îì- ¬ õ- Ã ì è™ò£-í‹ ïì‚-èô...’’ ‘‘ ‘«è£„ê¬ìò£Q’™ Þ¼‚Wƒ-è÷£?’’ ‘‘ ‘ï£ò-è¡’ èñ™ ê£˜ ñ£FK,

‘ªîKòô- « òŠð£...’¡Â -î£¡ Þ¶‚° ðF™ ªê£™ô-µ‹. ‘Ü…-ê£«î’ º®„ê ¬è«ò£ì, óTQ ê£«ó£ì ï®‚è õ‰î õ£ŒŠ¹ Ü¶. ¹¶ê£ è£îL™ M¿‰îõƒè ê£Šð£´, É‚-è‹ Þ™ô£ñ Þ¼Šð£ƒ-è«÷... Ü‰î ñ£FK çd™-î£¡ ÜŠð âù‚-°œ÷! óTQ ê£¼‚° «ü£®ò£¡Â â¡¬ù ï£«ù AœOŠ ð£˜ˆ¶ ê‰-«î£-ûŠð†-«ì¡. å¼ õ£ó‹ óTQ ê£«ó£ì ï®„-«ê¡. û¨†- ® ƒ vð£†- ´ ‚- ° œ«÷ «ð£ø- ¶ ‚«è ðòƒ- è ó ªê‚- è Š, ãèŠ- ð †ì ªê‚- Î - K †- ® ¡Â Þ¼‰-îŠð, ï£¡ óTQ ê£¼‚° ð‚-èˆ-F™ G¡Â ï®„-²‚-A†´ Þ¼‰-«î¡. ÜŠ- ¹ - ø ‹ â¡ù ïì‰- ¶ „²¡Â ªîK- ò ô... Ü¬öŠ«ð Þ™ô. êe-ðˆ-F™-î£¡ ‘ìŠ-Hƒ «ðê-µ‹... õ£ƒè’¡Â ÃŠ-H†ì£ƒè. âù‚° Ü‰-îŠ ðìˆ-î£ô Cô õ¼ˆ-îƒ-è œ Þ¼‚-è -ø -î£ô ‘ï£¡ õó-º-®-ò£¶’¡Â ªê£™L†-«ì¡. ðìˆ-Fô ï£¡ õ¼«õù£, ñ£†- « ì- ù £¡- Â - Ã ì ªîK-òô... ð£˜Š-«ð£‹!’’

& Üñ-ô¡

21 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

GÎv «õ

è¬ôŠ-¹L î£µ îò£-K‚-°‹ å¼ ðìˆFŸ° Ü†-õ£¡v õ£ƒ-A-»œ-÷£˜ M‚-ó‹ Hó¹. ã.Ý˜.º¼-è-î£-R¡ ÜCv-ì¡† Ýù‰ˆ Þò‚-è-¾œ÷ ÞŠ-ð-ìˆ-F™ M‚-ó‹ Hó-¹-¾‚° «ü£® ŠKò£ Ýù‰ˆ.

Ã ˆ- ¶ Š- ð †- ì ¬ø

Ã†- ì £- O - è - ÷ £ù Mñ™, Mî£˜ˆ, MüŒ-«ê-¶ð - F Íõ-¼‹ Þ¬í‰¶ ¹ªó£- ì ‚- û ¡ è‹- ª ðQ ªî£ìƒ-°-õ-î£è Þ¼‰-î¶. Þ¬ì-J™ â¡ù ïì‰-î«î£... Ã†-ìE - J - L - ¼ - ‰¶ HK‰¶, vì¡† ñ£v-ì˜ FhŠ ²Šðó£òÂì¡ Þ¬í‰¶ Mñ™ ðì‹ îò£-K‚-èŠ «ð£A-ø£˜.

‘Å¶ èš-¾‹’ Þ‰-FJ - ™ g«ñ‚-è£-èŠ

«ð£A-ø¶. Ü‚-ûŒ °ñ£˜, û£¼‚ è£¡ Þó‡´ «ð¼«ñ ªð¼‰-ªî£¬è‚-°Š «ðC õ¼-A-ø£˜-èœ. Ü«ùè-ñ£è Þ‰î «óR™ Ü‚-ûŒ ªüJ‚è‚-Ã-´‹.

ÞŠ-«ð£¶ õ®-«õ½ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ¬î-¬ò-»‹ Ü÷‰¶ «ð²-A-ø£˜. º®‰-îõ¬ó «ðê£-ñ™ Þ¼‚-è«õ M¼‹¹A-ø£˜. ï‡-ð˜-èO-ì‹ îMó, ¹F-ò-õ˜-èO-ì‹ õ£Œ FøŠ-ð«î Þ™¬ô. àî-ò-GF vì£-L¡, ‘Þ¶ èF˜-«õ-ô¡

è£î-L™’ ¬ìó‚-ì˜ Hó-ð£-è-ó¡ «õ¬ô ªêŒ- A ø Mîˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- ¶ - M †´ Ü´ˆî ðìˆ-¬î-»‹ Üõ-¼‚«è ªè£´ˆ¶-M†-ì£˜. Hó-ð£-è-ó-Â‚° F¯-ªó¡Á Þ¬î ÜP-Mˆ-î-¶‹ Ýù‰î ÜF˜„C. F‚-°-º‚-è£® M†-ì£˜.

ó£ü-ªñ÷L Í¡Á ªñ£N-èO™ Þò‚°‹ ‘ð£°-ðL’ ðìˆ-F™ Hó-ð£v, ó£í£, êˆ- ò - ó £x, ÜÂwè£ ï®‚- A - ø £˜- è œ. Þ¶ ªõÁ‹ ï®-è˜-èœ Lv† Þ™¬ô. Þ‰î ï£™-õ-K™ Íõ˜ Ýø® àò-ó‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ. ÜÂwè£ ñ†-´‹ Cô Þ…„ °¬ø¾. è¬î‚-°ˆ «î¬õ â¡ð-î£™, àò˜‰î ñQ-î˜-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹ Þò‚-°-ù˜.

è£ ˜ˆ- F ‚

²Š- ¹ - ó £x ¬ìó‚- û ¡ â¡-ø£™ è¬î «è†-è£-ñ«ô Ãì åŠ-¹‚-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. êe-ðˆ-F™ Ü‰-îŠ ð†-®-ò-L™ «ê˜‰¶ Þ¼Šð-õ˜ ô†-²I «ñù¡. ‘‘å¼ õK è¬î Ãì ªîK- ò £¶. ‘d†ú£’ ð£˜ˆ-îF - L - ¼ - ‰¶ Üõ˜ å˜‚ «ñ«ô ªó£‹ð Þ¡†-óv† ÝA-M†-ì¶’’ âù ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜.

ðòƒ-èó

ÜŠ-ªê†-®™ Þ¼‚-A-ø£˜ C‹¹. îò£-KŠ-H™ Þ¼‚-Aø Þó‡´ ðìƒ-èœ e¶‹ ï‹-H‚¬è Þö‰¶, ªõÁˆ-¶Š «ð£Œ Þñ-ò-ñ¬ô‚-°‚ A÷‹H M†-ì£˜. Ü‹-ñ£¾‹ ÜŠ-ð£-¾‹ õ¼‰F Ü¬öˆ-îH¡«ð F¼‹- H - ò - î £è i†- ´ ˆ îè-õ™-èœ ªê£™-A¡-øù.

°‹-ð«- è£-íˆ¬î Ü´ˆî à¬ì-ò£˜ð£-¬÷-ò‹ Cõ¡ «è£J-L™ ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö- ° - ó £ü£’ û¨†- ® ƒ ïì‰- î - « ð£¶ è£ü™ Üè˜- õ £¬ô «îm ªè£†-®-Mì, õL-ò£™ ¶®ˆ¶ M†- ì £- ó £‹ Üõ˜. ÌM™ õ‡´ «îªù-´‚-èˆ-î£«ù ªêŒ-»‹! Þ ‰î

à¼- õ ˆ- F Ÿ° Cõè£˜ˆ-F« - è-ò¡ èó£ˆ-«î-J™ H÷£‚ ªð™† õ£ƒ-A-ò-õ˜ â¡- ð ¬î ï‹ð º®- » ñ£? Ýù£™ Ü¶-î£¡ à‡¬ñ. H÷v 2 ð®‚- ° ‹- « ð£«î H÷£‚-ªð™† õ£ƒ-A-M†ì Cõ-è£˜ˆF, Ü¬î ãî£-õ¶ å¼ ðìˆ-F™ ‘ï„’ªê¡Á ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ º®- « õ£´ Þ¼‚-A-ø£˜.

ƒ-è-ô-ñ£ù ¬ñÅ˜ ï®¬è ðòƒ-èó î˜-ñ-êƒ-èìˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø £˜. AK‚-ªè† ió˜-è-«÷£´ «ðêŠ-ð†-ì-«ð£ªî™- ô £‹ ªð¼- ¬ ñŠð†-ìõ - ˜, ÞŠ-«ð£¶ ÜôPˆ ¶®‚-A-ø£-ó£‹. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ÞÁ‚è, ªï¼‚è ðìƒ-èœ ªõO-ò£-õ¶ °Pˆ-¶ˆ-î£¡ âƒ-°‹ «ð„². Üõ˜ i†®™ ªóŒ´ ïìˆ-F-ù£™ ªñ£ˆî êƒè-F-»‹ ªõO-ò£-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ.

¬ê ô¡ v

Ì ü£ ªè£¿‹- H - L - ¼ ‰¶ F¼‹- H M†- ì £˜. î¡ ð¬öò ¬ìó‚- ì ˜- è ¬÷Š ð£˜ˆ- ¶ Š «ðC õ¼- A - ø £˜. Ü«ù- è - ñ £è ð£ô£- M ¡ Ü´ˆî ðìˆ-F™ Ãì Ìü£ Þ¼‚-è-ô£‹.

™- L Š- H „- ê £¡ IÎ- C ‚ ¬ìó‚-ì-«ó£´ Ü‰î ï®¬è‚° è£î™ Þ¼‰- î ¶ â™«ô£-¼‚-°‹ ªîK‰î Mû-ò‹. Ýù£™ Ü‰î ºˆ- î ‚ è£†C ªõO-ò£-ù¶ ºî«ô è™-ò£-í‹ Ýù q«ó£‚-èO-L-¼‰¶ Ýè£î-õ˜-èœ õ¬ó ¶‚-è‹ Mê£-KŠ-ð¶- « ð£ô èì¬ô «ð£´- õ - F ™ Ió‡´ M†-ì£˜ ï®¬è. ‘‘«ï£ «ñ£˜ çŠ-ó‡†-SŠ’’ â¡ø îù¶ ÞŠ-«ð£-¬îò ð£L-R¬ò ªê£™L «ð„-²‚-è¬÷ îM˜‚A-ø£˜.

‘î¬ôõ£’

ªðKò «ó†-´‚° å¼ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùˆ-FŸ-°‚ ¬è ñ£PM†-ì¶. ê‰-«î£-ûˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜èœ Þó‡´ MüŒ-»‹. ý£L«ì †KŠ¹‚-°Š Hø° Ü´ˆî ñ£î‹-î£¡ ‘T™ô£’ ðìŠ-H-®Š-H™ èô‰-¶-ªè£œA-ø£˜ MüŒ.

‘‘â‹-TÝ - ¼ - ‚-°Š Hø° ÜTˆ ãó£-÷ñ - £ù óC-è˜-è¬ - ÷Š ªðŸ-P-¼‚-A-ø£˜’’ âù «ê£ ªê£™-LŠ «ð£è, G¬øò q«ó£‚-èœ ñˆ-F-J™ ¹¬è A÷‹-H-J-¼‚-A-ø¶. ‘ÜŠð-®ò£ ªê£¡-ù£˜... Ü¬îˆ-î£¡ ªê£¡-ù£ó£...’ âù âƒ«è ð£˜ˆ-î£-½‹ «ð£¡ «ð£†´ Mê£-K‚-A-ø£˜-èœ. Þ¼†-¬ì«ò

M¼‹-¹-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ Iw-A¡. 24 ñE «ïó-º‹ èÁŠ-¹‚ è‡-í£-®¬ò èöŸ-ø£-î-õ˜, îù¶ ðìŠ-H-®Š-¹‚-è-¬÷-»‹ Þó¾ «ïóˆ-F-«ô«ò ïìˆ-¶-A-ø£˜. ‘ºè-Í®’ ðìˆ¬î ªð¼‹-ð£-½‹ Þó¾ «ïóˆ-F-«ô«ò â´ˆ-î-õ˜, ‘æï£-»‹ Ý†-´‚-°†-®-»‹’ û¨†-®ƒ-¬è-»‹ Þó¾ «ïóˆ-F-«ô«ò ïìˆ-¶-A-ø£˜.

128 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«î˜¾

°ƒ°ñ„

CI›

õNè£†®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷... àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

«õ¬ô ªó®!

âƒ«è â…CQòKƒ âˆî¬ù â¶ ð®ˆî£™ âF˜è£ô‹? ò£¼‚° TET

ÝCKò˜

î°Fˆ

«î˜¾ ñ£FK

Þôõê‹ Ï.15 ñFŠ¹œ÷

Neem Face Wash

è™M‚ èì¡ õ£ƒ°õ¶ âŠð®? è™ÖK ê£¬ôJ™ ¬èªè£´‚°‹

vè£ô˜SŠ!

Mù£&M¬ì ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ªð£

PJò™ ð®Š- ¹ ‚è£ù è¾¡-CLƒ, ªê¡¬ù Ü‡í£ ð™- è ¬ô‚- è - ö - è ˆ- F ™ ü¨¡ 21‹ «îF ºî™ ü¨¬ô 30‹ «îF õ¬ó ïì‚- è - ¾ œ- ÷ ¶. 2.35 ô†-ê‹ M‡-íŠ-ðƒèœ MŸ-ð¬ù Ýù- F ™, 1.89 ô†-ê‹ «ð˜ îƒèœ M‡-íŠðƒ-è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒ¶ ÜÂŠH-»œ-÷£˜-èœ. ‘‘è¾¡-C-Lƒ ãŸ-ð£-´è - œ ¶K-îñ£- è - ¾ ‹, CøŠð£- è - ¾ ‹ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. ñ£í- õ ˜- è À‹, ªðŸ-«ø£-¼‹ âš- M î ðîŸ- ø º-I¡P, «ðó£-CK- ò ˜- è O¡ õNè£†- ´ - î - « ô£´ è¾¡- C - L ƒ- A ™ ðƒ- « èŸ- è - ô £‹. ¹Fò è™-ÖK - è - œ ªî£ìƒ- ° - õ - î Ÿè£ù M‡-íŠðƒ- è œ Üó- C ¡

è¾¡-C-Lƒ-A™

www.kungumam.co.in

è™M

è™-Ö-K¬

ðK-Y-ô-¬ù-J™ Þ¼Š-ð-î£™, ªñ£ˆî Þìƒ-èœ ðŸ-Pò Gô-õ-ó‹ ü¨¡ 15‹ «îF‚-°œ ÜP-M‚-èŠ-ð-´‹’’ â¡A-ø£˜ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK «ê˜‚-¬èŠ-HK - ¾ ªêò-ô£-÷˜ «óñ‡† àˆ-î-K-ò-ó£x. ‘‘è¾¡-C-Lƒ è®-î‹ õ‰-¶-M†-ì£«ô ñ£í-õ-¼‹, ªðŸ-«ø£-¼‹ Iè-¾‹ ðîŸ-ø-ñ£-A-M-´-A-ø£˜-èœ. è¾¡C-Lƒ õ÷£-è ˆ-F™ G¬ø‰-F-¼ ‚-° ‹ Ã†-ì ˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ-î-¾-ì¡ Ü‰-îŠ ðîŸ-ø‹ Þó†-®Š-ð£A M´‹. è™Ö-K¬ - òˆ «î˜-¾ª - êŒ¶, «ê˜‚¬è àˆ-îó- ¬ - õŠ ªðŸÁ,

«î˜¾ ªêŒ-õ¶

™-Ö-K¬ò

Ü‡í£ ð™-è¬ô‚-è-ö-èˆ¬î M†´ ªõO«ò ªê™-õ¶ õ¬ó Ü‰î ðîŸ-ø‹ c®‚°‹. è¾¡- C - L ƒ ï¬ì-º-¬ø-èœ Iè-¾‹ âO-¬ñ-ò£ù¬õ. ô†- ê ‚- è í‚- è £ù Þìƒèœ Þ¼Š- ð - î £™ â™-«ô£-¼‚-°‹ «ê˜‚¬è G„-ê-ò‹. èì‰î Ý‡´ 50 ÝJ-ó‹ Þìƒ-èœ è£L- ò £è Þ¼‰îù. Üî-ù£™ ðîŸ-ø‹ «î¬õJ™¬ô’’ â¡- A ø£˜ è™- M - ò £- ÷ ˜ õê‰F. è¾¡-C-Lƒ Ü¬öŠ-¹‚ è®-î‹, 10‹ õ°Š¹ ñŸ-Á‹ H÷v 2 ñFŠªð‡ ê£¡-P-î›,

âð-ð®?

õ²î£ Hó-è£w

www.kungumam.co.in

H÷v 2 ý£™ ®‚-ªè†, ºî™ î¬ô- º ¬ø ð†- ì - î £K ñ£íõ- ó £è Þ¼‰- î £™ ÜîŸ- ° - K ò ê£¡-Pî - ›, Þ¼Š-Hì - „ ê£¡-Pî - ›, ü£F ê£¡-Pî - ›, Þôƒ-¬èˆ îI› Üè-F-ò£è Þ¼‰-î£™ ÜîŸ-°-Kò ê£¡- P - î ›... Ü¬ùˆ- ¶ ‚- ° ‹ Üê™ Hó- F - è ¬÷ è¾¡- C - L ƒ Üóƒ- A ™ êñ˜Š- H ‚è «õ‡´‹. êK- ð £˜ˆ- î - ¶ ‹ F¼‹- ð Š ªðŸ-Á‚-ªè£œ-÷-ô£‹. Üóƒ-°‚°œ ñ£í- õ - « ó£´ ªðŸ- « ø£˜ Ü™- ô ¶ ð£¶- è £- õ - ô ˜ å¼- õ ˜ ñ†-´«ñ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-´-õ£˜. ñ£í- õ - « ó£´ ªê™- ð - õ ˜ æó÷- ¾ ‚° Mð- ó ‹ ªîK‰- î - õ - ó £è Þ¼Š- ð ¶ ï™- ô ¶’’ â¡- A - ø £˜ õê‰F. ‘‘è¾¡-CL - ƒ ªê™-õî - Ÿ° º¡ð£è 5 è™- Ö K-è-¬÷-»‹, 5 ð®Š¹è¬÷»‹ õK¬êŠ ð´ˆF å¼ M¼ŠðŠ ð†-®-ò¬ôˆ

è¾¡-C-Lƒ ªî£ì˜-ð£è â¿‹ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚° Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ å¼ ªý™Š ªìv‚¬è Ü¬ñˆ-F-¼‚-A-ø¶. 044&2358044, 22358045, 22358265, 22358266, 22358267, 22358268 ÝAò â‡-èO™ àƒ-èœ ê‰-«î-èƒè-¬÷ˆ b˜ˆ-¶‚-ªè£œ-÷-ô£‹. Ü™-ô¶ tneaenq@annauniv. edu â¡ø ºè-õ-K‚° Þªñ-J™ ÜÂŠ-ð-ô£‹.

îò£-Kˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. è¾¡C-Lƒ Üóƒ-A™ Cô GI-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ Þ¼‚-è-º-®-»‹. cƒ-èœ M¼‹-Hò è™-ÖK - «ò£, ð®Š«ð£ A¬ì‚- è £î ð†- ê ˆ- F ™, àì- ù ®- ò £è «õªø£¡- ¬ øˆ «î˜¾ ªêŒ-î£è «õ‡-´‹. è¾¡- C - L ƒ õ÷£- è ˆ- F Ÿ° õ‰-î-H-ø° ªõO-ò£†-èœ ªê£™½‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ ¬õˆ¶ àƒ-èœ º®¬õ ñ£Ÿ- P ‚- ª è£œ- ÷ £- b ˜èœ. «î¬õ-òŸø °öŠ-ðˆ¬î à¼õ£‚-A-M-´‹. è™-ÖK Þì Gôõ-óƒ-èœ å¼-ï£-¬÷‚° 8 º¬ø Ü‡í£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F¡ w w w. a n n a u n i v. e d u

â¡ø Þ¬í-ò-î÷ˆ-F™ ÜŠ-«ì† ªêŒ-òŠ-ð-´‹. è¾¡C-Lƒ ïì‚-°‹ ï£†èO™ åš-ªõ£¼

«ð†„ º®‰î Hø-°‹ ÜŠ-«ì† Ý°‹. âù«õ Þ¬íò õê-F» - œ÷-õ˜-èœ Ü¬î çð£«ô£ ªêŒ-òô£‹. èì‰î Ý‡´ è¾¡-C-LƒA¡-«ð£¶, â‰î è†&ÝçŠ-¹‚° â‰î è™-ÖK A¬ìˆ-î¶, â‰î ð£ìŠ- H - K ¾ A¬ìˆ- î ¶ â¡ø Mõ-óº - ‹ Ü‰î Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-F™ ªõO- J - ì Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. Þî¬ùŠ ð£˜ˆ¶ àˆ-«î-ê-ñ£è â‰î‚ è™-ÖK - J - ™ Þì‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð¬î ªîK‰-¶-ªè£œ-÷-ô£‹. è¾¡-CL - ƒ-AŸ° 2 ñE «ïó‹ º¡-ù-î£è ªê¡-Á-M-´-õ¶ ï™ô¶. ªê¡- ø - ¶ ‹, è¾¡- C - L ƒ ï¬ì- ª ð- Á ‹ Þìˆ- F ™ àœ÷ õƒA è¾‡-ì-K™ àƒ-èÀ‚-è£ù Ü¬öŠ-¹‚ è®-îˆ-¬î‚ è£†®, âv.C, âv.®. ñ£í-õ˜-èœ 1000 Ïð£-»‹, Þîó HK¾ ñ£í-õ˜-èœ 5,000 Ïð£-»‹ è†® è¾¡-C-Lƒ ð®- õ ˆ- ¬ îŠ ªðŸ- Á ‚- ª è£œ÷ «õ‡- ´ ‹. Þ‰îˆ ªî£¬è¬ò ®.®ò£-è¾ - ‹ ªè£´‚-èô - £‹. Þ‰î

è¾¡-CL - ƒ ð®-õˆ-¬îŠ ªðŸ-øõ - ˜èœ ñ†-´«ñ è¾¡-C-Lƒ Üóƒ°‚-°œ ÜÂ-ñF - ‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Þ‰- î ˆ- ª î£¬è àƒ- è œ è™- M ‚è†- ì - í ˆ- F ™ èNˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷Š- ð - ´ ‹. àƒ- è œ è†&ÝçŠ î¡-¬ñ‚-«èŸð Ü‰î è¾¡-CL - ƒ ð®-õˆ-F™ å¼ â‡ Þ¼‚-°‹. Ü‰î â‡ Ü®Š-ð¬ - ì-J™-î£¡ è¾¡- C - L ƒ Üóƒ- A ™ º¡- Â K¬ñ ÜO‚-èŠ-ð´ - ‹’’ â¡-Aø - £˜ è™M-ò£-÷˜ õ²î£ Hó-è£w. ‘‘ðô ñ£í-õ˜-èœ å«ó è†&ÝçŠ ªðŸ-P-¼‰-î£™, èEî‹, ÞòŸ- H - ò ™ Ü™- ô ¶ ï£¡è£- õ ¶ ÝŠ- û - ù ™ ð£ìˆ- F ™ ªðŸø ñFŠ-ªð‡ Ü®Š-ð¬ì-J™ º¡-Â-K¬ñ b˜-ñ£-Q‚èŠ-ð-´‹. ÜF-½‹ °öŠ-ð‹ â¡ø£™ Hø‰î «îF Ü®Š-ð¬ - ì-J™ º¡- Â - K ¬ñ ÜO‚- è Š- ð - ´ ‹. ÞF™ ¶O-ò-÷-¾‹ °öŠ-ð‹ «ïó õ£ŒŠ- H ™¬ô. ð™- è - ¬ ô‚- è - ö è õ÷£-èˆ-F™ å¼ ‘®v-H«÷ ý£™’ 31 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

õê‰F

Ü¬ñ‚- è Š- ð †- ´ œ- ÷ ¶. ÜF™ àì-Â‚-°ì - ¡ è£L-Jì Gô-õó - ‹ ªõO-J-ìŠ-ð-´-A-ø¶. îƒ-èÀ‚è£ù «ïóˆ-¶‚° º¡¹ õ‰-îõ - ˜èœ Ü‰î Üóƒ-èˆ-FŸ-°„ ªê¡Á Üñ˜‰¶, è£L-Jì Gô-õó - ƒ-è¬÷ èõ-Q‚-èô - £‹. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ åL-ªð-¼‚A Íô‹ ñ£í-õ˜-èœ Ü¬ö‚-èŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. àœ«÷ ¸¬ö‰-î-¶‹ ºî-L™, è¾¡-C-Lƒ M÷‚è Ü¬ø. è¾¡C-Lƒ ï¬ì-º¬ - ø-èœ Þ¼ ªðKò F¬ó-èœ Íô‹ M÷‚-èŠ-ð-´‹. ê£¡-P-î›-è¬÷ â‰î õK-¬ê-J™ â´ˆ-¶-õó «õ‡-´‹ â¡-ð-¶‹ ªîK- M ‚- è Š- ð - ´ ‹. Üî¡- ð ® Ü´‚A ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. Üƒ-A-¼‰¶, ê£¡-P-î› êKð£˜‚- ° ‹ Ü¬ø‚° ñ£í- õ ˜ ÜÂŠ-ðŠ-ð-´-õ£˜. ïiù è¼-Mèœ Íô‹ ê£¡-P-î›-èO¡ à‡¬ñˆ-î¡¬ñ êK-ð£˜‚-èŠ-ð-´‹. êK- ð £˜Š- ð - õ ˜ «è†- ° ‹ ê‰- « îèƒ- è À‚° ðîŸ- ø - I ¡P ðF™ ÜO‚- è - « õ‡- ´ ‹. ê£¡- P - î › êK-ð£˜Š¹ º®‰-î-¶‹, ñ£í- õ ˜- è œ è¾¡C-Lƒ Ü¬ø‚-°œ ÜÂŠðŠð´-õ£˜èœ. è¾¡-C-Lƒ Ü¬ø îMó ñŸø â™ô£ Ü¬øèO-½«ñ ª ð K ò F¬ó- è œ Í ô ‹

è£L-Jì Gô-õó - ‹ æ®‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ÜF-½‹ êŸÁ èõ-ù‹ ¬õ‚-èô - £‹. è¾¡-CL - ƒ Ü¬ø-J™ 40‚°‹ «ñŸ-ð†ì è‹Š-Î†-ì˜èœ Þ¼‚-°‹. åš-ªõ£¼ è‹ŠÎ†-ì-¼‚° Ü¼-A-½‹ å¼ àîM- ò £- ÷ - ¼ ‹ Þ¼Š- ð £˜. cƒ- è œ M¼‹-¹A - ø è™-ÖK, ð£ìŠ-HK - ¬õ «î˜¾ ªêŒò àî-¾õ - £˜’’ â¡-Aø£˜ õ²î£ Hó-è£w. ‘‘è™-ÖK - ¬ - ò-»‹ ð®Š-¬ð-»‹ «î˜¾ ªêŒ¶ º®ˆ-î-¶‹, ñ£í-õ˜ ñ†-´‹ «ñ™-î÷ - ˆ-F™ àœ÷ Ü¬ø‚-°„ ªê¡Á å¶‚-W†-´‚ è®-îˆ-¬îŠ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷ô - £‹. è®-îˆ-F™, «î˜-¾ªêŒî è™-ÖK, ð£ìŠ-H-K-M¡ ªðò˜ êK-ò£-è‚ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ÷î£ â¡-ð¬ - îŠ ð£˜‚-è« - õ‡-´‹. å¼-º¬ø «î˜-¾‚-è-®-î‹ ªðŸø Hø° â¬î-»‹ ñ£Ÿø º®-ò£¶. âF˜-ð£-ó£î è£ó-íƒ-è÷ - £™ îƒèÀ‚° å¶‚-èŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ è¾¡-CL - ƒ-A™ ðƒ-«èŸè º®-ò£-îõ˜-èœ «õªø£¼ ï£O™ ðƒ-«èŸè-ô£‹. Ýù£™, Ü‰î «ïóˆ-F™ àœ÷ è£L-Jì - ƒ-èO™ Þ¼‰«î Üõ˜-èœ «î˜¾ ªêŒò º®-»‹...’’ â¡-Aø - £˜ õê‰F. è™-ÖK, ð®Š-¹ Þó‡-¬ì-»‹ «î˜¾ ªêŒ-î£-JŸÁ. Ü´ˆ-î¶, ðí‹... õƒA-èO™ è™-M‚-èì - ¡ ªðÁ-õ¶ âŠ-ð®? Ü´ˆî õ£ó‹ ð£˜Š-«ð£‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðì‹: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ Ý˜ì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ðFŠðè‹

ÞîN™ ªõOò£ù ÅŠð˜ U† ªî£ì˜èœ ÞŠ«ð£¶ Ëô£è... ðFŠðè‹

Ï.

250 Hó„¬ù b˜‚°‹

F¼ˆîôƒèœ º¬ù-õ˜

ðFŠðè‹

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

ñÂwò ¹ˆFó¡

z F¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ z èù¾ Þ™ô‹ z ñö¬ôŠ«ðÁ z è™M, «õ¬ô z èì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õNè£†®.

¹Fò ªõOf´èœ

«èó÷£ A„ê¡ ðFŠðè‹

«êó ï£†®¡ vªðû™ àí¾èœ

ªõ.côè‡ì¡

ï.ðóE°ñ£˜

«è.H.Mˆò£îó¡ z Ýöñ£ù ð£˜¬õ z Ü¿ˆîñ£ù «èœMèœ z ñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ Üƒèî‹

ñÂwò ¹ˆFó¡ Ï.

200

Ï. Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êóï£†´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

150

ªõ.côè‡ì¡ HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342/ 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èOìº‹ A¬ì‚°‹

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜÂŠð¾‹.

ªý™ˆ H†v

Þî-òˆ-F¡ õò-¬ê‚ °¬ø‚-è-ô£‹! ïñ‚° õò-î£è Ýè... ï‹ Þî-òˆ-¶‚-°‹ õòî£-A-ø¶. Þî-ò‹ Þò™¬ð MìŠ ªðK-î£A, Üî¡ ²õ˜-èœ î®-ñ-ù£-è-¾‹ ÞÁ‚-è-ñ£-è-¾‹ ÝA-M-´A¡-øù. Þî-ù£-«ô«ò ºF-ò-õ˜-èÀ‚° Þî-ò‹ ªêò-L-ö‰¶ ñó-í‹ «ï˜-A-ø¶. Þ¬îˆ îM˜ˆ¶, Þî-òˆ¬î Þ÷-¬ñ-ò£è ¬õˆ-F-¼‚-°‹ å¼ ¹«ó£†¯¬ù ý£˜-õ˜´ ð™-è-¬ô‚-è-öè M…-ë£-Q-èœ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. âL-èO-ì‹ Üõ˜-èœ Ýó£Œ„C ªêŒ-î£˜-èœ. °†® âL-èO¡ óˆ-îˆ-F™ GDF-11 â¡ø ¹ó-î‹ Iè ÜFè Ü÷-M™ Þ¼‰-î¶. õò-î£ù âL-èO¡ óˆ- î ˆ- F ™ Þ¶ °¬ø‰¶ è£íŠ- ð †- ì ¶. Þ‰- î Š ¹ó-îˆ¬î îQ-ò£-èŠ HKˆ-ªî-´ˆ¶ áC Íô‹ Ü‰î âL- è À‚- ° „ ªê½ˆ- F- ù £˜- è œ. Cô õ£óƒ- è O«ô«ò ÜF-ê-J‚-èˆ-î‚è ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ è‡-ì-ù˜. ²õ˜- è œ ªñL‰¶, î÷˜‰¶, Þî- ò - º ‹ ²¼ƒA Þ÷-¬ñ-ò£ù ÜF-ê-ò‹ Gè›‰-î¶. ñQ-î˜-èÀ‚-°‹ ÞŠ- ð ® áC «ð£†´ Þî- ò ˆ¬î Þ÷- ¬ ñ- ò £‚è, Ýó£Œ„C ªî£ì˜-A-ø¶.

«è¡-ê¬ó Mó†-´¶ ã«ó£-H‚v! ‘‘ªó°-ô-ó£è ã«ó£-H‚v àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-¶-õ-¼‹ ªð‡èÀ‚° ñ£˜- ð - è Š ¹Ÿ- Á - « ï£Œ î£‚- ° ‹ Ýðˆ¶ °¬ø-A-ø ¶’’ â¡-A-ø¶ å¼ ÝŒ¾. ‘«è¡-ê˜ âH-ªì-I-ò£-ôT’ â¡ø Þî-N™ Þ‰î ÝŒ¾ ªõO-ò£A Þ¼‚-A-ø¶. Þ‰î àìŸ-ð-JŸC, ßv†«ó£-ªü¬ù à¬ìˆ¶, àì-L¡ õ÷˜-C¬î ñ£Ÿ-øˆ¬î ï¡-ø£è Ý‚-°-A-ø-î£‹. õ£óˆ-F™ ä‰¶ ï£†-èœ àìŸ-ð-JŸC ªêŒî 391 ªð‡-èO-ì‹ Þ‰î Ýó£Œ„C ïì‰-î¶. àìŸ-ð-JŸ-C-J¡ M¬÷õ£è, ªè†ì ªè£¿Š¹ °¬ø‰¶ àì-½‹ vL‹ ÝA-ø-î£‹. Ýù£-½‹, ‘‘ã«ó£-H‚v àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ-î£™ ¹Ÿ-Á« - ï£Œ Ýðˆ¶ °¬ø-»‹ âù‚ è‡-´-H-®ˆî ºî™ ÝŒ¾ âƒ-èÀ-¬ì-ò-¶-î£¡’’ â¡-A-ø¶ Þ‰î ¯‹. 34 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ñù-ï-ô‹ ªè´‚-°‹ ü§ó‹! ‘å¼ ªð‡ è˜Š-ð-ñ£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Üõ-¼‚° çŠÙ ü§ó‹ î£‚-A-ù£™, Hø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ‘¬ð«ð£- ô £˜ ®ú£˜- ì ˜’ â¡ø ñù„-C-¬î¾ «ï£Œ õ¼‹ Ýðˆ¶ ï£¡° ñìƒ° ÜF- è - K ‚- A - ø ¶’ â¡Á è‡-´-H-®ˆ-F¼‚- A - ø £˜- è œ à÷- M - ò ™ G¹í˜èœ.

º®-»‹ Þî-ò-º‹ à„-ê‰-î¬ - ô-J™ õ¿‚¬è ãŸ-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚°, î¬ô-G¬ - øò º® àœ-÷õ - ˜-è¬÷ Mì-¾‹ Þîò «ï£Œ î£‚-°‹ Ýðˆ¶ 32 ºî™ 84 êî-iî - ‹ ÜF-è‹ àœ-÷¶. HK†-®w ªñ®‚-è™ ü˜-ù™ ªõO-J†ì ÝŒ¾ å¡Á Þ¬îˆ ªîK-M‚-Aø - ¶.

ðCò£ è¬ì‚°Š «ð£è£-bƒè! è´‹ ðC õJŸ-¬ø‚ Aœ-À‹-«ð£¶ û£ŠHƒ «ð£è «õ‡-ì£‹ â¡-A-ø¶ ‘ü£ñ£ Þ¡ì˜-ù™ ªñ®-ê¡’ Þî› ªõO-J†-®-¼‚-°‹ ÝŒ¾ å¡Á. ðC «õ†¬è Üõ˜-è¬÷ ÜFè è«ô£K G¬ø‰î ¶Kî àí-¾-è-÷£-èŠ ð£˜ˆ¶ õ£ƒ- è ˆ É‡- ´ - A - ø - î £‹. ðô¬ó ð†- ® Q «ð£†ì Hø° û£Š-Hƒ ªêŒò ¬õˆ-¶‹, ñFò àí-¾‚-°Š Hø° û£Š-Hƒ ªêŒò õ¼-ð-õ˜-è¬÷Š ð£˜ˆ-¶‹ Þ‰î º®-¾‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜èœ G¹-í˜-èœ.

«ïŸ¬øò ªð£¿F™...

°‡´ Ü¼«è Þ¼‚-°‹ â¡ ð‡¬í i†-®™ â´ˆî Þ‰-îŠ ‹ Ü‰î GI-ìƒ-èÀ‹ â¡ ªï…-C™ ÞŠ-«ð£-¶‹ á…-ê™ è†® ‘‘Ý´õAˆ-ðì-¡-îº-ôø‚-ù’’ & ®.â‹.âv â¡ø è£‰-î‚ °ó™ ñ¡-ù-Â-ì¡ èNˆî ªð£‚A-ûˆ î¼-íƒ-èœ ðŸ-PŠ ðA˜‰-¶-ªè£‡-ì£˜ èMŠ-«ð-ó-ó² ¬õó-ºˆ¶... ‘‘ñ¶-¬ó-J™ å¼ ð£ó£†´ Mö£¾‚° õ‰-F¼ - ‰î ®.â‹.âv, H.²Yô£ Þ¼-õ-¬ó-»‹ â¡ ð‡¬í i†- ´ ‚°

èMŠ-«ð-ó-ó²

¬õó-ºˆ¶

M¼‰-¶‚° Ü¬öˆ-«î¡. ðF-ù£Á õ¬è-ò£ù è£Œ-èP - è - À-ì¡ ¬êõ àí¾ ðKñ£-øŠ-ð†-ì¶. ‘â¡ õ£›‚¬è-J™ ê£Š-H†ì ï™ô ê£Š-ð£†-®™ Þ¶-¾‹ å¡Á’ â¡Á ®.â‹.âv ªê£¡-ù-«ð£¶, â¡ ñù² G¬ø‰- î ¶. M¼‰¶ º®ˆ¶ ñ£®‚-°Š «ð£«ù£‹. â¡ ñù Ü¿ˆî «ïóƒ-èO™ Þ‰î á…ê™-î£¡ Þ¬÷Š-ð£Ÿ-Á‹. Ü‰î á…- ê - L ™ ï£¡ ÞŠ«ð£¶ ®.â‹.âv-ú§-ì¡. ð¬öò Mû-òƒ-è¬÷ â¡-Â-ì¡ ðA˜‰-¶ªè£‡- ì - õ ˜, Cô ð£ì™- è - ¬ ÷Š ð£® ªêM‚° M¼‰¶ ¬õˆ-î£˜. ®.â‹.âv å¼ °ö‰¬î ñ£FK. àœ-ª÷£¡Á ¬õˆ¶ ¹ø-ªñ£¡Á «ðê£î, Ü‰î °í‹-î£¡ Üõ¬ó Cø‰î è¬ô-ë-ù£-è-¾‹ ¬õˆ-î¶; F¬ó-»ô - A - ™ Cô Hí‚-°è - ¬ - ÷-»‹ ê‹-ð£-Fˆ-¶‚ ªè£´ˆ-î¶. Ýø£‹ õ°Š¹ ºî«ô â¡ õ£›-M¡ Ãì«õ õ‰-î¶ Üõ-ó¶ ð£ì™- è œ- î £‹. 60èO™ T.ó£ñï£-î¡, âv.â¡.²Š-¬ðò£, «è.M.ñè£- « î- õ ¡, â‹.âv.M, ïš-ê£ˆ, âv.®.ð˜-ñ¡, ÿó£ñ„-ê‰Fó£, ñ¡-«ñ£-è¡ «ð£¡-ø-õ˜-èœ ªè£® è†-®Š ðø‰î Ü‰-î‚ è£ô‹-î£¡ Þ‰-Fò Þ¬ê-»-ô-A¡ ªð£Ÿ-è£-ô‹. îƒ-è‚ èô-êˆ-F¡

www.kungumam.co.in

à„-êˆ-F™ ñ£E‚-è‹ ðFˆ-î¶ «ð£ô, Þ¬ê‚-°‹ ªñ£N‚-°-ñ£ù ªð£Ÿ-è£-ôˆ-F¡ à„-êˆ-F™ Þ¼‰î-õ˜ ®.â‹.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡. å¼ ð£ì-è-K¡ °ó™ 6 ñ£îƒèO™ êLˆ- ¶ - M - ´ - A - ø ¶ â¡ø è¼ˆ¶ ÞŠ- « ð£¶ Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™, Þˆ-î¬ù Þ¬ê-ò-¬ñŠð£- ÷ ˜- è œ, Þˆ- î ¬ù ï®- è ˜- è œ, Þˆ-î¬ù î¬ô-º-¬ø‚-°‹ êL‚è£- ñ ™, 40 õ¼- ì ƒ- è - ÷ £è ð£®‚ªè£‡-®-¼‰î ð£ì-è˜ ®.â‹.âv ñ†-´«ñ. Þ¶ IèŠ ªðKò õó‹. Üõ¬ó â‰î õ†-ìˆ-¶‚-°œ-À‹ Ü¬ìˆ-¶-Mì º®-ò£¶. ð°ˆ-î-P¾Š ð£ì™- è ¬÷ ð£´‹- « ð£¶, ð°ˆ-îP - õ - £-÷˜-èœ ªè£‡-ì£-®ù - £˜èœ. ð‚-FŠ ð£ì¬ô ð£´‹-«ð£¶, ð‚F àô- è ‹ ªè£‡- ì £- ® - ò ¶. ‘ð£õ£¬ì î£õ-E-J™...’ ð£®-ò«ð£¶, Þ¬÷-ë˜-èœ ªè£‡-ì£-®ù£˜-èœ. ï®-è˜-èœ, Þò‚-è‹, ê£F, ñî‹ â¡Á â™ô£ õ†-ìˆ-¶‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù-õ-ó£è Þ¼‰-î£˜. ®.â‹.âv- R ¡ î£Œ- ª ñ£N ªê÷-ó£w-®ó£. Üõ-ó¶ î‰¬î ñ¶¬óJ™ «è£J™ ¹«ó£Aîó£è Þ¼‰î«ð£¶- î £¡ Üõ- ¼ ‚° Þ¬ê Ý˜-õ‹ Hø‰-F-¼‚A- ø ¶. Ü¡- ¬ øò ÅŠð˜v-ì£-ó£è Þ¼‰î Fò£-èó£ü ð£è- õ - î ˜- î £¡ ®.â‹. âv-R¡ à‰-¶ê - ‚F. å¼-º¬ø ñ¶-¬ó‚° Fò£-èó- £ü ð£è-õî - ˜ õ‰-î-«ð£¶, ‘Þõ˜ àƒ-è-¬÷Š

«ð£ô«õ ð£´-õ£˜’ â¡Á ®.â‹. âv ðŸ-P„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ®.â‹.âv¬ú ð£ì„ ªê£™- L ‚ «è†ì ð£è- õ - î ˜, Üõ˜ °ó- L ™ ñòƒA ‘â¡-Â-ì¡ õ‰¶ M´-Aø£ò£?’ â¡Á Ü¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ‘Þõ-¼-ì¡ ªê¡-ø£™ Þõ˜ °¿M™ å¼ «êõ-èó- £-è« - õ-î£¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹’ â¡Á G¬ùˆ¶ ñÁˆF-¼‚-Aø - £˜ ®.â‹.âv. Ýó‹-ðˆ-F™ Fò£- è - ó £ü ð£è- õ - î ¬ó ïè- ª ô´ˆ-î¶ «ð£ô«õ ð£®-ò-õ˜, HŸð£´ îù‚-ªèù îQ ð£E Ü¬ñˆ¶ ð£ìˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜. F¬ó-»ô - A - ¡ Þó‡´ ê‚-èó- õ - ˜ˆF-è-÷£è M÷ƒ-Aò â‹.T.Ý¼‹, Cõ£-T» - ‹ å«ó «ïóˆ-F™ Üƒ-Wè - Kˆî ð£ì- è ˜ ®.â‹.âv- î £¡. â‹.T.Ý˜, Cõ£-T‚° ®.â‹.âv °ó¬ô ñ£Ÿ-PŠ ð£®-òF - ™, C¡ù óè-Cò - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Cõ£T, ®.â‹. âv Þ¼-õK - ¡ °ó-L½ - ‹ Ü®-ï£-î‹ å¡-Áî - £¡. Cõ£T «ðC-ù£™, ®.â‹. âv «ð²-õ¶ ñ£F-K» - ‹, ®.â‹.âv ð£®-ù£™ Cõ£T ð£´-õ¶ - « - ð£-ô¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. â‹.T.ÝK¡ °ó™ êŸ«ø ªñ¡-¬ñ-ò£-ù¶. Ý‡¬ñ É‚-èô£-è¾ - ‹ ªð‡¬ñ Þ¬ö-«ò£-´õ - ¶ ñ£F-K» - ‹ Þ¼‚-°‹ °ó™ â‹.T.Ý¼¬ì-ò¶. Þ¼-õ-¼‚-°‹ «õÁ-ð£´ è£†-´-õ-îŸ-è£è Cõ£-T‚° ð£´‹«ð£¶ Ü®-õJ - Ÿ-PL - ¼ - ‰¶ ð£´-õ£˜. â‹.T.Ý¼‚° ð£´‹-«ð£¶ îù¶ °ó-L™ Í‚° åL-¬ò‚ èô‰-¶M - ´-õ£˜. ÜŠ-ð® - „ ªêŒ-»‹-«ð£¶ Ü®ï£-îˆ-F¡ Üì˜ˆF °¬ø‰¶, ªð‡-

¬ñ-J¡ ê£ò-¬ôˆ ªî£†-´-M†´ ªõO-õ-¼‹. Ü‰î Mˆ-¬î-¬ò‚ è‡-´H - ® - ˆ-î¶ - ‹, Ü¬î Üñ™-ð´ - ˆF-ò¶ - ‹ ®.â‹.âv-ú§‚° ñ†-´«ñ ê£ˆ-Fò - ‹. â‹.T.Ý˜, Cõ£-TJ - ¡ àì‹-¹‚-°œ ¹°‰¶ óê-õ£-î‹ ð‡Eò °ó™, Þ¬ê Þ¼‚-°‹-õ¬ó Þø-õ£-ñ™ Þ¼‚-°‹. â‰- î Š ð£ì- è - Â - ¬ ìò ð£ì™ C¡ù õò- F - L - ¼ ‰¶ âù‚- ° œ M¼†-ê-ñ£è õ÷˜‰-î«î£, Ü‰-î‚ °ó™ â¡ ð£ì¬ô ºî™-º-¬ø-ò£èŠ ð£ì õ‰-î« - ð£¶, ï£¡ Ü¬ì‰î Ýù‰-îˆ-FŸ° â™¬ô Þ™¬ô. ã.M.â‹ îò£-KŠ-H™, Þó£ñ.ï£ó£ò-í¡ Þò‚-Aò ‘CõŠ¹ ñ™L’ ðìˆ- ¶ ‚- è £è ï£¡ â¿- F ò ‘âKñ¬ô âŠ-ð-®Š ªð£Á‚-°‹?’ â¡ø ð£ì¬ô ®.â‹.âv ð£ì õ‰-î£˜. åLŠ-ð-F-¾‚ Ãìˆ-F™ ð£ì-¬ôŠ ð£˜ˆ-î-¶«ñ, ‘ªó£‹ð ï™-ô£-J-¼‚°Œò£... ð†- ´ ‚- « è£†- ¬ ì‚- ° Š

Hø° ªï¼Š¹ ðø‚-°ø ñ£FK â¿F-J¼ - ‚-Wƒè...’ â¡Á ð£ó£†-®ù - £˜. ‘cƒ- è œ â¡ ð£ì- ¬ ôŠ ð£ì‚ A¬ìˆ-F¼ - Š-ð¶, âù‚-°‚ A¬ìˆî «ðÁ’ â¡-«ø¡ ï£¡. ð£´‹- « ð£¶ ªñ£N «õÁ, Þ¬ê «õÁ, °ó™ «õÁ Ýè£-ñ™, FK- « õE êƒ- è - ñ - ñ £- A - M - ´ - õ £˜. ºî™ ï£¡° õK‚° Cƒ-è‹ ñ£FK ð£®-ò-õ˜, ‘ï£‹ è‡-a˜ MŸ-°‹ ü£F... ÞQ Ü¿-î£™ õó£¶ cF...’ â¡ø õK- è O™ àí˜„- C ¬ò Þø‚A à¼‚-è‹ ªè£‡´ õ‰-î£˜. Þš- õ - ÷ ¾ ¹è›- ª è£‡ì å¼ ð£ì-è¬ù Þ¡-¬øò èEŠ-ªð£P î¬ô-º-¬ø‚-°Š «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾‚-°ˆ ªîK-òM - ™¬ô â¡-ð¶ â¡ è¼ˆ¶. âù«õ, êƒ-W-î‹ èŸ-Á‚ªè£œ÷ õ¼‹ Þ¬÷-ë˜-èÀ‚° ðJŸ-CŠ ð£ì-ô£è ®.â‹.âv-R¡ ð£ì™-è¬÷ Ý‚è «õ‡-´‹!’’ ªî£°Š¹: Üñ-ô¡ 39 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«ü£‚v

‘‘ñ¡ù£, â¡ Ü‚- è - ¾ ¡† ï‹- ð ˜ 5656432879...’’ ‘‘â¡ù ¹ô-õ«ó Þ¶..?’’ ‘‘â¡ ð£ì-½‚-è£ù ðK-²ˆ ªî£¬è¬ò Þ‰î â‡-EŸ° ªï† «ðƒAƒA™ Ý˜- ® - T - â v ªêŒ¶ M´ƒ-èœ ñ¡ù£!’’

& ²ð.îù-ð£-ô¡

‘‘Ü¬ñ„-ê˜ Ýèø ñ£FK èù¾ è‡-´‹ î¬ô-õ˜ õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚è£«ó... ã¡?’’ ‘‘Íµ ï£œ ñ†-´‹ Ü¬ñ„-êó£ Þ¼‚Aø ñ£FKî£¡ èù¾ õ‰î-î£‹!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv

¡ - ù - î £¡ Ý ó£ Œ „C ñEò£ Þ¼‰-î£-½‹ , Ü¬î‚ ªè£‡´ « ð £ Œ êJ¡v «ôŠô â™ -ô£‹ è†ì º®-ò£¶!

& Ýó£Œ„C ñE¬ ò Ü®ˆ¶ ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õ£ƒè M¼ ‹-¹-«õ£˜ êƒ-è‹

& ®.ð„-ê-ºˆ¶

¡-ù-î£¡ â¬î-»‹ âF˜-ð£˜‚-è‚ Ãì£-¶¡-ù£-½‹, ã.®.â‹ ªñS¡ô è£˜-¬ì„ ªê£¼A, H¡ ªï‹-ð¬ó Ü¿ˆ-F†´, ðí‹ ªõO-Jô õ¼‹Â âF˜-ð£˜‚-è£ñ Þ¼‚è º®-»ñ£? & èì-¬ñ-¬ò„ ªêŒ¶ ðô¬ù âF˜-ð£˜Š-«ð£˜ êƒ-è‹

& «è.î‡-ì-ð£E

40 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

‘‘æ†- ì - ¬ ôˆ Fø‰¶ õ„ê î¬ô- õ ˜ â¡ù «è†-A-ø£˜..?’’ ‘‘å¼ ñ£êˆ¶‚-è£ù ê£Š-ð£´ «ì£‚-è¡..!’’

& ð˜-õ-îõ˜ˆ-FQ

‘‘ï‹ñ î¬ô- õ ˜ è†C ñ£øŠ «ð£ø£˜Â âŠ-ð-®„ ªê£™«ø..?’’ ‘‘¹¶Š-¹¶ è£˜ô «ð£ø ñ£FK Ü®‚-è® èù¾ õ¼-¶¡Â ªê£™-ø£«ó..!’’

& âv.êƒ-è˜ ‘‘â¶‚° î¬ô-õ«ó ªð£¶‚ Ã†-ìˆ¬î ã.C ý£™ô «ð£†-®-¼‚-Wƒè..?’’ ‘‘ªõJ-½‚° ðò‰-î£-õ¶ ªè£…-ê‹ ªî£‡ì˜-èœ â¡ «ð„¬ê «è†è õó-ô£-I™-¬ôò£... Üî£¡!’’

& ªð.ð£‡-®-ò¡

îˆ-¶-õ‹

ñ„Cîˆ-¶-õ‹

ê£J oó® ð£ð£M¡ ¹Qî êKî‹

âù‚° Éó-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, ï£¡ c ƒ-àƒ-èœèÀ‚° Iè Ü¼- è £- ¬ ñ- J - « ô«ò

Þ¼‚-A-«ø¡. cƒ-èœ â¡ù ªêŒ-A-l˜-èœ, âƒ° Þ¼‚-Al - ˜-èœ â¡-ð¶ â™-ô£‹ âù‚°ˆ ªîK-»‹. ð£ð£ ªñ£N °™-è˜Q Ý˜Š-ð-Kˆ-î-¬î‚ «è†-ì-¶‹ â™«ô£-¼‹ ªñ÷-ùñ - £-ù£˜-èœ. ò£¼‹ «ðê-M™¬ô. °™-è˜Q ªõŸ-PŠ ¹¡-ù-¬è-»-ì¡ e‡-´‹ «è†-ì£˜... ‘‘â¡-ùŠð£? ò£ó£-½‹ É‚è º®-ò£î Þ‰-î‚ è™¬ô ê£J É‚-A-ù£™ ÜF-ê-ò‹. ï£¡ É‚-A-ù£™ ÜF-ê-ò-I™-¬ôò£? ÞF™ â¡ù ªõš-«õÁ ÜHŠ-ó£-ò‹? èðì ï£ì-è‹ «ð£´-Al˜-èœ? ªê£™-½ƒ-èŠð£... Þ‰î Gð‰-î-¬ù‚° åŠ-¹‚-ªè£œ-õî - £è Þ¼‰-î£™ ï£¡ É‚-°A - « - ø¡. â¡ù, ªê£™-½ƒ-èœ õ£-¬òˆ Fø‰¶...’’ ‘‘àƒ- è œ Gð‰- î - ¬ ù‚° ï£ƒ- è œ åŠ- ¹ ‚ªè£œ÷ ñ£†-«ì£‹. «ð£è†-´‹... cƒ-èœ è™¬ôˆ É‚-è£-M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô.’’ ‘‘ð£˜ˆ-b˜-è÷£? Ü‰î ð‚-W¬ó Mó†ì Þƒ° ò£¼‚-°‹ ¬îK-òI - ™¬ô... êK Ü‰î «õ¬ô¬ò

M«ù£ˆ ªèŒ‚-õ£†

îI-N™: H.Ý˜.ó£ü£-ó£‹

Ý¡Iè‹

îI-ö-èˆ-F™ ê£J

ê£J ð£îˆ-F™ ¹ø£! ªê

www.kungumam.co.in

¡¬ù Ü¼«è «è÷‹-ð£‚-èˆ-F™ U‰-¶v-î£¡ è™-Ö-K¬ò å†® Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù «è£¹-óˆ-¶-ì¡ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ê£J «è£J-½‚° ðô M«ê-ûƒ-èœ. Þ‰-î‚ «è£J-¬ô‚ è†-®ò Cõ-ªê‰-F™-°-ñ£˜-î£¡ Þƒ° Ü˜„-ê-è˜. ‘Ý„-ê£˜-ò£T’ â¡Á ð‚-î˜-è-÷£™ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´‹ Þõ˜, ð†-´‚«è£†-¬ì-J™ ®ó£-õ™v ïìˆ-F‚-ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜. ‘‘ê£J «è£J-½‚-è£è á¶-ðˆ-F-èœ â¡ ®ó£-õ™v Íô-ñ£-èŠ «ð£°‹. Üî¡ ð£‚-ªè†-®™ àœ÷ ê£J ðì‹ ð£˜ˆ-¶-î£¡ ï£¡ ê£J ð‚-î-ù£-«ù¡. Üî-ù£-«ô«ò ªê¡¬ù õ‰¶ Þƒ-ªè£¼ ê£J «è£J-L™ Ü˜„-êè - ó- £-èŠ ðE ªêŒò Ýó‹-Hˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ å¼ ï‡-ð˜ Íô‹ îù‚° îQ-ò£-è«õ å¼ «è£J™ è†-´‹-ð® ê£J âù‚-°‚ è†-ì¬ - ÷-J†-ì£˜’’ â¡-Aø ªê‰-F™-°ñ - £˜, 2004™ Þ‰î «è£J-¬ô‚ è†® º®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Þƒ-°œ÷ ê£J-J¡ ð£îƒ-èO™, ¹ø£ å¡Á õ‰-îñ - ˜‰¶ å¼ õ£óˆ-¶‚°

ï£¡-î£¡ ªêŒ-òµ - ‹ «ð£L-¼‚A-ø¶’’ â¡Á î¡ °´-I¬ò º®‰¶-ªè£‡´ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-î£˜ °™-è˜Q. ‘‘G™-½ƒ-èœ...’’ & è˜-ü-¬ù‚ °ó- ¬ ô‚ «è†´ å¼ GI- ì ‹ vî‹-Hˆ¶ G¡-ø£˜ °™-è˜Q. ‘‘ò£˜ c?’’ ‘‘ï£¡ «îM-î£v...’’ ‘‘ªê£™! c â¡-Â-¬ìò Gð‰î-¬ù¬ò ãŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø£ò£? ï£¡ Þ‰-î‚ è™-¬ôˆ É‚-Aù - £™, Ü‰î ê£J¬ò è¿ˆ-¬îŠ H®ˆ¶ Þƒ- A - ¼ ‰¶ ªõO- J ™ Mó†ì-µ‹. ªê£™...’’ ‘‘°™- è ˜Q... ÜîŸ° ï£¡ îò£˜. c è™-¬ôˆ É‚-A-ù£™ ï£¡ ê£J¬ò Ü¬öˆ-¶‚ªè£‡´ ªõO- « ò- Á - A - « ø¡. 44 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Ýù£™ å¼ Gð‰-î¬ù...’’ ‘‘â¡ù Ü¶?’’ ‘‘c è™-¬ôˆ É‚-Aù - £™ ê£J oó®¬ò M†- ´ Š «ð£õ£˜. Ýù£™, c É‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™?’’ ‘‘ï£¡ É‚-°-«õ¡.’’ ‘‘É‚-è-M™¬ô â¡-ø£™?’’ ‘‘êK, â¡ù ªêŒ-ò-µ‹?’’ ‘‘ê£J è£L™ M¿‰¶ Üõ-¼¬ìò Cw-ò-ù£-è-µ‹. ÞîŸ° ê‹-ñ-îñ£?’’ ‘‘êK... êK... ê‹-ñ-F‚-A-«ø¡. Üõ˜ è£L™ M¿‰¶ «î«ü£ñòñ£ù ºèˆ-¬î‚ A†ì Þ¼‰¶ îK- C ‚è ï£¡ îò£˜. Ýù£™ Üõ-¼‚° Cw-òù - £è ñ£†-«ì¡.’’ ‘‘êK, õ£¼ƒ-èœ A†«ì... É‚°ƒ- è œ Ü‰î à¼‡- ¬ ì- ò £ù, ðô‹ õ£Œ‰î è™¬ô’’ â¡-ø£˜

à‡- í £- M - ó - î ‹ Þ¼‰¶, ê£J- J ¡ ð£îˆ- F - « ô«ò àJ¬ó M†ì ê‹-ð-õ‹ ð‚î˜-è¬÷ ªïA-ö„ ªêŒ-F¼ - ‚A-ø¶. ñŸø ê£J «è£J™è- ¬ ÷Š «ð£ô«õ Þƒ- ° ‹ Mò£-ö‚-A-ö¬ñ Í¡Á «õ¬÷ Ü¡-ù-î£-ù‹ ï¬ìªð-Á-A-ø¶. ñŸø ï£†-èO™ è£¬ô 6 ºî™ ñF- ò ‹ 2 ñE õ¬ó-J-½‹ ñ£¬ô 4 ºî™ 9 ñE õ¬ó-J-½‹ «è£J™ Fø‰-F-¼‚-°‹!

ðìƒèœ: M«õè£ù‰î¡

Ýô- ò ˆ ªî£ì˜- ¹ ‚°: 94440 24685, 94440 83309

«îM-î£v. ‘‘â¡ù Hó-ñ£-î‹... ê¬ñ-òŸè£K ªõ‡- ª íŒ à¼‡- ¬ ì¬òŠ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ iC âP- õ ¶-«ð£ô, ï£¡ Þ‰-î‚ è™-¬ôˆ É‚A i²- A - « ø¡ ð£˜. â¡ù ªðKò Mˆ¬î? ï£¡ Fù-º‹ Ý»˜-«õî ¹w® «ôA-ò‹ ê£ŠH- ´ - ð - õ ùì£, ðìõ£. Üî¡ àð- « ò£- è ‹ ÞŠ- ª ð£- ¿ ¶ ªîK»‹ì£... Þ‰î ¬õˆ- F - ò - Q ¡ ê‚-F-¬òŠ ð£¼ƒ-èì£...’’ à¼‡-¬ì‚ è™¬ô Þó‡´ ¬èè- ÷ £- ½ ‹ îì- M ‚ ªè£´ˆ-î£¡. ‘‘ÞŠ-ªð£-¿¶ É‚°-A-«ø¡, ð£¼ƒ-èì£...’’ ‘‘ºî-L™ É‚-°ƒ-èœ. ªüŒ ðü- óƒ- è - ð L’’ & CKˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¬÷-ë˜-èœ «èL

ªêŒ-î£˜-èœ. ðJ™- õ £¡- è œ àìŸ- ð - J ŸC ªêŒ-õ-îŸ-è£è Þ¼‰î à¼‡-¬ìò£ù Ü‰-îŠ ªðKò è™¬ô âšõ-÷¾ ‘î‹’ H®ˆ-¶‹ Þ‹-I-»‹ Ü¬ê‚è º®- ò - M ™¬ô. Ü¶ Þ¼‰î Þìˆ-F-«ô«ò Þ¼‰-î¶. ‘‘¬õˆ-F-ò«ó, Þ¡-Â‹ ðôˆ¬î‚ Ã†-´ƒ-èœ...’’ ‘‘â¡ù... è™ ªè£…-êƒ-Ãì Ü¬ê-ò-M™-¬ô«ò...’’ ‘‘Í˜‚-èŠ-ð-êƒ-è÷£? è™ ïèó£-ñ™ ê‡-®ˆ-îù - ‹ ªêŒ-Aø - ¶... ÞŠ-ªð£-¿¶ ð£¼ƒ-èœ. Ü¬î ÜŠ- ð - ® «ò É‚- A ˆ «î£O™ ¬õˆ¶, ê£J-J-ì‹ æ®Š «ð£Œ Üõ-¼¬ - ìò î¬ô-J« - ô«ò «ð£´A-«ø¡. «õ¬ô º®‰-¶-M-´‹...’’ ‘‘É‚-°ƒ-èœ ºî-L™...’’ 45 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

°™-è˜Q è™-¬ôˆ É‚è ñÁð-®-»‹ Hó-òˆ-î-ù‹ ªêŒ-î£˜. â™-«ô£-¼‹ «õ®‚¬è ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. °™- è ˜Q- J ¡ ªïŸP, Mò˜- ¬ õ- ò £™ õN‰- î ¶. ¬è, è£™- è œ ªõìªõ- ì - ª õ¡Á ï´ƒ- A ù. ð™¬ô‚ è®ˆ¶, è™¬ô ïè˜ˆ-îŠ ð£˜ˆ- î £˜. å¼ àð- « ò£- è - º ‹ Þ™¬ô. è™ Ü¬ê-òM - ™¬ô. ðôº¬ø ºò¡-Á‹ è™¬ô ïè˜ˆ-î‚Ãì º®-ò£-îî - £™, ªõÁŠ-¹ì - ¡ ïè˜‰-î£˜. ‘‘â¡ù ÝJŸÁ?’’ ‘‘«ð£ƒ-èì£ ðìõ£... Ü‰-î‚ è™-½‚° â¡ù Ý„«ê£, ªîKò- M ™- ¬ ô«ò? èðì ê‰- G - ò £C ê£J ãî£-õ¶ ñ‰-F-ó‹ A‰-F-ó‹ «ð£†- ´ †- ì £ù£? ï£¡ Fùº‹ ¹w® «ôA-ò‹ ê£Š-H†-´‹ â¡-ù£™ Ü¬ê‚-è‚-Ãì º®-ò¬ô«ò. ï£¬òŠ «ð£ô ªõÁ‹ è£Œ‰î ªó£†- ® ˆ ¶‡- ¬ ì„ ê£Š-H-´‹ H„-¬ê‚-è£ó ê£J, âŠð® ê˜õ ê£î£-ó-í-ñ£è Þ¬îˆ É‚- A - ù £¡?’’ â¡ø °™- è ˜Q õ£ùˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘‘Hó«ð£! Þªî¡ù Gò£-ò‹... ÞF™ ã«î£ Å¶-õ£¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ÞF™ ï£¡ ñ£†-®‚-ªè£‡´ ðL-ò£è ñ£†«ì¡. Cõ Cõ£... ï£¡ «ð£A«ø¡...’’ ‘‘¬õˆ-F-ò«ó...’’ & «îM-î£v ÃŠ-H†-ì£˜. ‘‘Þ¡-Â‹ â¡-ùŠð£..?’’ ‘‘cƒ-èœ è™-¬ôˆ É‚-è-M™46 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

¬ô-ªò¡-ø£™ ê£J-J¡ è£L™ M¿-õ-î£è àÁ-F-ªñ£N ªè£´ˆF-¼‚-A-l˜-èœ...’’ ‘‘Ü¬î c ï‹- H - M †- ì £ò£? õò- F ™ ªðK- ò - õ - ù £ù ï£¡, Þ¬÷- ë - ù £ù Üõ¡ è£L™ Mö «õ‡-´ñ£? â¡¬ù î˜-ñH-ów-ìˆ-FŸ° Ý÷£‚-èŠ ð£˜‚A-ø£ò£ «îM-î£v? àù‚° ¹ˆF î´-ñ£-PM - †-ìî£? ºî-L™ c ÞƒA-¼‰¶ êñˆ-î£-è‚ A÷‹¹. Þ™ô£-M†-ì£™ Ü®‚-Aø Ü®-J™ â½‹-ªð™-ô£‹ à¬ì-»‹. â¡ù G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£Œ?’’ ‘‘è™- ¬ ôˆ É‚- ° ‹- « ð£«î àƒ-èœ ðó£‚-A-ó-ñˆ-¬îŠ ð£˜ˆ«î£«ñ!’’ & ò£«ó£ «èL ªêŒî-¶‹, â™-«ô£-¼‹ CKˆ-î£˜-èœ. ‘‘¬õˆ-F-ò«ó...’’ ‘‘MìŠð£ â¡¬ù. «îMî£ú£... ï£¡ è‡-®Š-ð£-è„ ªê£™A-«ø¡, «èœ. Ü¬î ñø‰¶-M´. Þ‰î àì-L™ àJ˜ àœ-÷õ - ¬ó, ï£¡ Ü‰-îŠ ¬ðˆ-Fò - ‚-è£ó ºvL‹ ð‚-W-K¡ è£L™ Mö-ñ£†«ì¡. ªè£…-ê‹ ªð£Á, Üõ«ù õ‰¶ â¡ è£¬ôŠ H®Š-ð£¡. Üõ-¬ùŠ «ð£ô c»‹ å¼ èðì‚-è£-ó¡, Üî-ù£™-î£¡ Üõ¡ Ãì«õ Þ¼‚-Aø - £Œ.’’ ‘‘ï£Â‹ å¡-¬ø‚ ÃÁ-A-«ø¡ «èÀƒ-èœ... å¼ ï£œ cƒ-èÀ‹ ê£J- J ¡ è£¬ô G„- ê - ò - ñ £- è Š H®Š-d˜-èœ. â¡-Â¬ - ìò õ£‚° â¡-¬ø‚-°‹ ªð£Œ‚-è£¶...’’ â¡ø£˜ «îM-î£v.

Þ¼‚- è - ô £‹. ÜP- M ™ cƒ- è œ ‘‘Í˜‚-è˜-èO¡ ï‰-î-õ-ùˆ-F™ âƒ«è, ï£¡ âƒ«è? cƒ- è œ M¬÷-ò£-ì£«î «îM-î£v. ÅK-ò¡. ï£¡ ªõÁ-ñ«ù ÜFªó£‹-ð-¾‹ ¹ˆF èö¡-ÁL-¼‰¶ õ¼‹ åO.’’ M†-ì£™ â¡-Q-ì‹ õ£...’’ ‘‘«îM- î £v, c ðE- ¾ - ì ¡ ‘‘Ü¬î-Mì ñó-í«ñ «ñ™...’’ ªê£™-õ«î, àò-óˆ-F™ Þ¼‚-A‘‘ð£˜‚-è-ô£‹...’’ â¡Á ø£Œ â¡-ð-îŸ° Ü¬ì-ò£-÷‹. ªê£™L ¬õˆ- F - ò ˜ ªê¡- Á ë£ùˆ-F™ c ðK-Ì˜-íñ - £-ùõ - ¡. M†-ì£˜. Üî-ù£™ Üì‚-è‹ Þ¼‚-A-ø¶. Üõ¡ Üõ- ê - ó - ñ £è æ´- õ à¡-Â-¬ìò ðE¾, â¡ è£L™ ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ Þ™¬ô, Þî-òˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶.’’ CKŠ¹ ªð£ƒ-Aò - ¶. «îM-î£-ú§‹ ‘‘àƒ-èÀ-¬ìò Þ‰î A¼¬ð âŠCKˆ-¶‚-ªè£‡«ì, ê£J «ð£ù ªð£-¿-¶‹ Þ¼‚-è†-´‹’’ F¬ê¬ò «ï£‚-A‚ è£ªô& ñÁ- ð ® «îM- î £v ´ˆ¶ ¬õˆ-î£˜. õíƒ-A-ù£˜. ñÅ-F-J™ ð¬è ªêŒ-ð-õ-Â‹, ‘ ‘ ° ™ ðô-¬è¬ò ð¬è¬ò Mì£-ñ™ âF˜ªè£œðõ-Â‹ è˜Q â¡ù ² õ ¼ ì ¡ å¼-ï£-À‹ à¼Š-ð†-ì-F™¬ô. ªê£¡-ù£¡? º † ´ ‚ cƒ-èœ ð‰ªè£´ˆ¶ Ü¡¹, ê£‰F, ÜA‹¬ê Þ¬õ-î£¡ î- ò ‹ ¬õˆà†-è£˜‰-Fèì¾À‚-°Š H®ˆ-î-ñ£-ù¬õ. ñQ-î¡ b ˜ è « ÷ , ¼‰-î£˜ ê£J. G‹-ñ-F-ò£è õ£›-õ-îŸ-è£ù óè-C-ò‹ Ü F ™ ð®«òPò ÞõŸ-P™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶! « î £ Ÿ Á Š «îM-î£v, «ð£Œ, àÁ-F‘‘ê£J, ï£¡ õóªñ£- N - ¬ ò‚ è£Š- ð £Ÿ- ø ô£ñ£?’’ â¡Á «è†-ì£˜. M™-¬ô«ò?’’ & ê£J ñ‰-î‘‘ò£˜... «îM-î£ú£, õ£ è£- ê - ñ £è CKˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì õ£ «ñ«ô õ£... à†-è£˜.’’ «è†-ì£˜. Üõ-¼-¬ìò ð£îƒ-èO™ «îM-î£v Ý„-ê-K-ò-ñî¬ô ¬õˆ¶ õíƒ- A - M †´ ¬ì‰-î£˜. ê‹-ð-õ‹ ïì‰î à†-è£˜‰-î£˜ «îM-î£v. Þìˆ-F™ ê£J-î£¡ Þ™-¬ô«ò, ‘‘âîŸ-è£è â¡ è£L™ M¿âŠ-ð® Þõ-¼‚° Mû-ò‹ A-ø£Œ? c â¡-¬ù-M-ìŠ ªðKªîK‰-î¶. ò-õ¡. Ü™ô£ àù‚° ï¡¬ñ ‘‘ê£f...’’ ¹K-õ£˜...’’ ‘‘ªê£™.’’ ‘‘ê£J, õò-F™ «õ‡-´‘‘cƒ- è œ- î £¡ Üƒ° Þ™ñ£- ù £™ ï£¡ ªðK- ò - õ - ù £è 47 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

¬ô«ò, âŠ-ð® Þ¶ ªîK‰-î¶?’’ ‘‘âù‚-°‚ è£Ÿ-P¡ õN-ò£-è„ ªêŒF õ‰- î ¶. oó-®-J ™ ñ†´-ñ™ô, Hø Þìƒ-èO™ â¡ù ïì‰- î £- ½ ‹ âù‚- ° ˆ ªîK- ò õ-¼‹. êK, Mû-òˆ-¬î„ ªê£™, à¡ õ£ò£™ «è†-«ð£‹...’’ ‘‘Ü‰î °™-è˜Q ªó£‹ð FI˜ H®ˆ- î - õ ¡. àƒ- è ¬÷ è¡- ù £H¡-ù£-ªõ¡Á F†-®-ù£¡.’’ ‘‘«îM-î£v, Hø-¬óˆ F†® õ£›- õ - î Ÿ- ª è¡«ø Cô «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ò£ó£-õ¶ ï™-ô¶ ªêŒ-î£™ ð£˜‚-èŠ H®‚-è£¶. Üõ˜èœ ÜŠ-ð® - Š ðö-AM - †-ì£˜èœ. G¬øò ¶˜‚-°-í‹ ªè£‡ì-õ˜-èœ ¹ˆ-Fê - £-Lè - ¬ - ÷‚ è‡´ õJÁ âK-õ£˜-èœ. îKˆ-F-ó˜-èœ Cô˜ ðí‚-è£-ó˜-è-¬÷‚ è‡´ ªð£ø£-¬ñŠ-ð-´-õ£˜-èœ. ð£‹¹ W K ¬ ò » ‹ Ì¬ù ï£¬ò»‹ ã¡ âFKò£èŠ ð£˜‚è «õ‡´‹? êÍ-èˆ-F™ ð®ˆ- î - õ ˜- è œ, Ü P ë ˜ è œ ðô¼‹ ð‚W˜ ñŸÁ‹ ê£¶‚-è-¬÷‚ è‡-ì£™ ð¬è ªè£œ-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™ å¼ ðô-Â‹ Þ™¬ô. ¬õó£‚-A-òˆF-ù£™ Þ¡48 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Â‹ ð¬è- î £¡ õ÷- ¼ - A - ø ¶. ¬õó£‚- A - ò ‹ âŠ- ª ð£- ¿ - ¶ ‹ ï¡¬ñ ªêŒ- õ - F ™¬ô. ð¬è ªêŒ-ðõ - Â - ‹, ð¬è¬ò Mì£-ñ™ âF˜-ªè£œ-ð-õ-Â‹ å¼-ï£-À‹ à¼Š- ð †- ì - F ™¬ô. ñ£ø£è, Üõ˜-èÀ-¬ìò °´‹-ð«ñ ï£êñ£- A Š «ð£A- ø ¶. ó£õ- í ¡ ó£ñ˜ e¶ ð¬è ªè£‡--ì£¡. Üî¡ ðô¡ â¡- ù - õ £- J ŸÁ? ªê£˜‚è «ô£è‹ «ð£¡-P-¼‰î Þôƒ¬è âK‰¶ ê£‹-ðô - £-JŸÁ! C²-ð£-ô¡ A¼w-í¬ù ¬õKò£-èŠ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ-Â‚-°‹ ðòƒ-èó º®¾ ãŸ-ð†-ì¶. ð¬è â¡-ð¶ å¼ ¬êˆ-î£¡. Ü™-ô£MŸ° Þ¶ H®‚- è £¶. Ü¡¹, ê£‰F, ÜA‹¬ê Þ¬õ- î £¡ èì-¾-À‚-°Š H®ˆ-î-ñ£-ù¬õ. ñQ- î ¡ G‹- ñ - F - ò £è õ£›- õ îŸ-è£ù óè-C-ò‹ ÞõŸ-P™-î£¡ Þ¼‚-A-ø¶!’’ Þ ¬ î ‚ «è†´ «îM-î£v ñA›‰-î£˜. Ü‰î ñÅ-F-ªòƒ-°‹ Ü¬ñF. Üî¡ ï´«õ ê£J-J¡ ñ¶-ó-ñ£ù °ó™... «è†-è«õ Ýù‰-î-ñ£è Þ¼‰-î¶. ‘‘«îM- î £v, ªî£ì˜„C 81‹ ð‚è‹

è£òˆK

Ü¾†-®ƒ

å¼ ð‚è‚ è¬î

‘‘èô£, «ô†-ìv† ðìˆ-¶‚° ®‚-ªè† â´ˆ-¶†-«ì¡. ßš-Qƒ õ‰-¶´... èŠ-¹œv Y†!’’ â¡-ø£¡ óM °ó-¬ôˆ î£›ˆF! ªêè‡† Þò˜ õ°Š-H™ Þ¼‰î èô£-¾‚° Üõ¡ «ï£‚-è‹ ¹K‰-î¶. ‘‘Ü¶‚° º¡-ù£ô ï£¡ ªê£™ø Ü†-ó-ú§‚° õ£ƒè óM’’ â¡-ø£œ. ‘‘âƒ«è? â¶‚°?’’ â¡ø Üõ¡ «èœ-M-èœ âîŸ-°‹ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™, ‘‘õ£ƒè... ªê£™«ø¡!’’ â¡Á ºè-õ-K-¬ò‚

ªè£´ˆ-î£œ. ñ£¬ô... ‘´ ªô†’ «ð£˜´ ñ£†-®-J-¼‰î Ü‰î ºè-õ-K‚° Þ¼-õ¼«ñ «ð£ù£˜-èœ. ‘‘õ£ì¬è â†-ì£-J-ó‹ Ïð£Œ... Ü†-õ£¡v Ü‹-ð-î£J-ó‹. ñ£ê£ ñ£ê‹ èªó‚ì£ Ü…-ê£‹ «îF‚-°œ÷ õ£ì¬è î‰-¶ì-µ‹’’ â¡-ø£˜ i†´ àK-¬ñ-ò£-÷˜. ‘‘«ò£C„-C†´ ªê£™-«ø£‹ƒè’’ â¡Á F¼‹-H-ù£œ èô£. ‘‘â¡ù Þ¶?’’ ªõO«ò õ‰-î-¶‹ YP-ù£¡ óM. ‘‘Þ¶-î£¡ Gî˜-ê-ù‹ óM.

è£î-L‚è è£² «õí£‹... Ýù£, °®ˆ-î-ù‹ ð‡í «õµ‹! ®AK º®„² å¼ õ¼-û‹ ÝèŠ-«ð£-°¶. «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ è£² «ê˜‚-è-µ‹Â «ò£Cƒè..! è£î-L«ò£ì ²ˆ-î-µ‹Â G¬ù‚-è£ñ, è£î-L¬ò è™ò£-í‹ ð‡-E‚A†ì£ âˆ-î¬ù ªêô¾, «î¬õ Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚è Ýó‹-H»ƒè. Ü¶‚-èŠ-¹-ø‹ â¡¬ù Ü¾†-®ƒ ÃŠ-H-´ƒè...’’ óM‚° ð£‚ªè†-®™ Þ¼‰î ®‚-ªè† ð£ó-ñ£è z àÁˆ-F-ò¶. 49 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

óê¬ù

-ð-®«ò £ƒ-A-ò õ ‹ î ºˆ -A-ø¶ Þ¬ê‚ -°-ö™ ƒ £ £ü£ ¹™-ô & ªð£.ó

ê ¬ Ý

ð£¶ ¬î ‰î ˆ-î-« -óˆ ì ò ´ A â ¶ , ö -ê¡ W« £¬ò Ý¬ê -Q¡ ð õ -«í Ï ‰î ˆ-î ¶ è â¿ £¬ô †-®-ò è.Cõ ªî ó Mó & « É

à¼-°-î™ å¼ èóˆ-F™ äv-A-g¬ñ H®ˆ-¶‚-ªè£‡´ Þ¡-ªù£¼ äv-A-g‹ «õ‡-´-ªñ¡Á Ü¿-A-ø£œ ÜH‚-°†®. Ü¿-°-ó™ «è†´ à¼A õN-A-ø¶ äv-A-g‹ ÜH‚-°†-®-J¡ °†® Mó™-èO-L-¼‰¶ & óM-à-î-ò¡

ã‚-è

‹

Éƒ -° Ü¬í‹ °ö‰ -¬ ï¿-M Š-H-L-¼ î-J¡ ‰ ò âŠ-«ð ªð£‹ ¶ ¬ âù £¶ è‡ ñ, -M-N‚ ã‚-è -°‹ ˆ °ö‰ -«î£´ ð -¬î¬ £˜‚-A ò -ø¶ & Ü. ²°-ñ £˜

ÜP-º-è

‹

Š«÷v ¹¶Š-¹ -Ã-L™ «ê ¶ ¼ ªê£™ M¬÷-ò ‹ °ö‰¬ £†-´-è -Lˆ î î Üƒ-° œ ó œ÷ ¯ Š «ð£A-ø ¶ „-ê & ï£.A -¼‚°! ¼w-í -Í˜ˆF

õY-è-ó‹

-óˆ-F™ £î àò ì † â ¬è‚° Š-ð-´-õ«î -¬î¬ò ¬õ‚-è -A-ø¶ °ö‰ ‚ -°-ñ£˜ õY-è-K & i.Mw-µ

êÍè‹

Þ¡-Á‹ õ£¿¶ ñÛ î˜-ñ‹!

µ-°‡´ ªîK-»‹... ñÂ-°‡´ ðŸ-P‚ «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚-Al˜-è÷£? ªê¡¬ù Mò£-ê˜-ð£-®-¬ò„ «ê˜‰î â.î.Þ÷ƒ-«è£-¾‚° Ü¶î£¡ Ý»-î‹. è™-M-J™ H¡ îƒ-A-ò-õ˜-èœ â¡-ð-î£™, èõQŠ-ð£-K¡P îMŠ-ð«î õìªê¡¬ùŠ ð°F ñ‚-èO¡ õ£®‚¬è. ÜŠ-ð-®Š-ð†ì ãK-ò£‚-èO¡ ñ‚-èœ ê£˜-ð£è ñÂ «ñ™ ñÂ «ð£†´, ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Üó² â‰-Fóƒ-è¬÷ °ˆ-F‚ °¬ì‰¶ cF ªðŸ-Áˆ î¼-A-ø¶ Þ÷ƒ«è£-M¡ ‘«î¬õ’ Þò‚-è‹! ‘‘ï£Â‹ Þ«î õìªê¡¬ù-J™ Hø‰¶ õ÷˜‰-îõ¡-î£¡. Ü®Š-ð¬ì Hó„- ¬ ù- è œ è¿ˆ¬î ªïK„ê£½‹, Ü¶‚è£è â‰î Ýd-ú§‚-°Š «ð£Œ â‰î ÜF-è£-K¬òŠ ð£˜‚-è-µ‹ªù™- ô £‹ âƒè ñ‚-èÀ‚° Mõ-ó‹ ªîK- ò £¶. Þîù£- « ô«ò Üó²‹ Üê†¬ì è£†-´‹. «ó£†¬ìˆ «î£‡®Š «ð£†´†´, ï£½ ï£÷£-ù£-½‹

www.kungumam.co.in

ÜŠ-ð-®«ò M†-¼-õ£ƒè... ò£¼ «èœM «è‚-èŠ «ð£ø£ƒèƒ-èø Üê†¬ì... Þ÷‚-è£-ó‹. ð®„² õ˜ø Þ¬÷- ë ˜- è À‚° Þ¬îªò™-ô£‹ ð£˜ˆ¶ «è£ð‹ õ¼‹. Ü‰-î‚ «è£õˆ¬î ï™ô õN-Jô ê†- ì - Ì ˜- õ ñ£ è£†- ì - µ ‹Â G¬ù„-«ê¡. ãKò£ ñ‚-è-«÷£ì Hó„-¬ù-è¬÷ â™-ô£‹ «è†´, Üõƒè ê£˜ð£ ê‹ð‰-îŠ-ð†ì Ýdv-èœô ñÂ ªè£´‚è Ýó‹H„-«ê¡. 1997ô Ýó‹-H„-ê¶... Þ¶-õ¬ó ÝJ-ó‚-è-í‚-°ô ñÂ ªè£´ˆ-¶†-«ì¡. å¼ Ü¬ñŠð£ Þòƒ- A ù£ ðô‹ Ã´¶. ñÂ¬õŠ ð£˜‚-Aø ÜF-è£-Kè - À‚-°‹ å¼ ñK-ò£¬î õ¼¶. Üî-ù£ô, ªó£‹ð êe-ðˆ-¶ô - î - £¡ ï‡-ð˜-è«÷£ì Þ¬í…² Þ‰î Ü¬ñŠ¬ðˆ ªî£ìƒ-A-«ù¡’’ â¡-Aø Þ÷ƒ-«è£-¾‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 42. HK¡-®ƒ Hóv ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. «ðŠ-ð˜, HK¡-®ƒ âù â™-ô£«ñ ðK„-ê-ò-ñ£ù ÜJ†ìƒ- è œ â¡- ð - î £™, Þõ- K - ì ‹ Hó„- ¬ ù- ¬ ò„ ªê£¡ù Cô GI-ìƒ-èO™ ªó®-ò£-AM - ´ - A - ø - ¶ Åì£ù «è£K‚¬è ñÂ. ‘‘ñ‚- è - « ÷£ì Ü®Š- ð - ¬ ìˆ «î¬õ-è¬÷ Ì˜ˆF ªêŒò Þòƒ°- ø - ¶ -ù £- ô- î£¡ ‘«î¬õ Þò‚è‹’Â «ð˜ õ„-«ê£‹. Ü¬ñŠ¹‚° ªó‡´ õò² ÝA-J-¼‚°. ï£ƒè õ„ê Cô «è£K‚-¬è-èœ G¬ø-«õ-P-J-¼‚°; Cô¶ ÜŠ-ð®«ò Þ¼‚°. Ü¶‚-è£è «ê£˜‰54 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

¶ì ñ£†- « ì£‹. ªî£ì˜‰¶ ñÂ ªè£´Š-«ð£‹. ê‹ð‰-îŠ-ð†ì-õƒè è£¬îŠ ªð£ˆ-F‚-A†´, ‘ã‹ð£ ì£˜„-ê˜ ð‡-lƒè’¡Â «è‚-°ø õ¬ó‚-°‹ ï£ƒè á¶ø êƒ¬è áF‚-A†-«ì-î£¡ Þ¼Š«ð£‹. Ü¶- î £¡ âƒè ðô‹’’ â¡-Aø Þ÷ƒ-«è£-¾‚°, Ü¬ñ-Fò£ù Þ‰î ñÂŠ «ð£ó£†-ìˆ¬îˆ îMó, «õªø‰î «ð£ó£†ì º¬ø-èO-½‹ ê‹-ñ-î-I™¬ô. ‘‘ê£¬ô ñP- ò ™ ïìˆ- F ù£, ãK-ò£«õ vî‹-H„-²´ - ‹. ð£õ‹, Þ‰-îŠ ð‚-èñ£ «ó£†-´ô «ð£ø «õø ãK-ò£‚-è£-óƒ-èÀ‹ ð£F‚èŠ- ð - ´ - õ £ƒè. ËÁ «ð«ó£ì «î¬õ‚- è £è ÝJ- ó ‹ «ð¬ó ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ- ò ‚ Ãì£¶. Þ¡- Â ‹ Þ‰î ï£†´ üù- ï £-

ò-è‹ «ñô âƒ-èÀ‚° ï‹-H‚¬è Þ¼‚°. Þ¬î-ªò™-ô£‹ Üó-Cò™-õ£-Fè - œ ªêŒ-òµ - ‹. Üõƒè ªêŒ-òˆ îõ-P-ò-¬îˆ-î£¡ ï£ƒè ªêŒ- J - « ø£‹’’ â¡- A - ø £˜ 100% ï‹-H‚-¬è-»-ì¡. Ü®-«ñ™ Ü® Ü®ˆ- î £™ Ü‹- I - » ‹ ïè- ¼ ‹ â¡- ð ¶ «ð£™ Þõ- K ¡ Þ‰î ‘ñÂ- õ £- » - î ‹’ ðôîóŠ- ¬ ð- » ‹ ªê¡-ø¬ - ì‰¶, ðF™ ªê£™-ô¾ - ‹ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. ‘‘Þƒè ²è£-î£-óŠ Hó„-¬ù-èœ ÜF- è ‹. ‘àƒè ãK- ò £¬õ àƒèÀ‚° ²ˆ-îñ£ õ„-²‚-èˆ ªîKò¬ô’¡Â â™- ô £- ¼ ‹ ßRò£ ñ‚- è œ «ñô ðN- ò Š «ð£†- ´ ¼-õ£ƒè. Ýù£, Þ¬îMì-¾‹ ð®‚-è£î üùƒè ÜF-è‹ Þ¼‚°ø Aó£-ñƒ-èœ ²ˆ-îñ£ Þ¼‚«è... âŠ- ð ®? Þ¬îŠ ðˆF G¬øò «ò£C„-êŠ-ð-î£¡ å¼ à‡¬ñ ªîK…- ² ¶. Þš- õ - ÷ ¾ ªðKò ªê¡-¬ù-Jô ªñ£ˆ-î‹ Þ¼‚-°ø ªð£¶‚-è-NŠ-H-ìƒ-èœ âˆ-î¬ù ªîK-»ñ£? ªõÁ‹ 714î£¡. Ü¶ô-»‹ G¬øò ðó£-ñK - Š¹ Þ™-ô£ñ Ü²ˆ- î - ñ £- A ‚ Aì‚- ° ¶. Cô¶ Ì†-®«ò Aì‚-°¶. ñŸø ãK-ò£‚-è¬÷ Mì üùªï-¼‚-è® ÜF-è‹ àœ÷ ãKò£ õìªê¡¬ù. å«ó i†- ´ ô ðˆ¶Š ðF-ù…² å‡-´‚ °®ˆ-îù- ñ £„- ² ‹ Þ¼‚- ° ‹. ªð£¶‚ èNŠ-H-ìƒ-èœ «î¬õ¬ò Mì‚ °¬øõ£ Þ¼‚-è-ø-¶-î£¡ â™ô£ ²è£-î£-ó‚ «è†-´‚-°‹, ªî£ŸÁ

«ï£Œ-èÀ‚-°‹ è£ó-í‹. Þ¶‚è£è ñ£ï-è-ó£†-C‚° ñÂ «ñô ñÂõ£ ªè£´‚è Ýó‹-H„-«ê£‹. «ñò˜ ¬ê¬î ¶¬ó-ê£I, ºî™ GF-G¬ô ÜP‚-¬è-Jô, ‘ñ‚-èœ ÜF-è‹ Ã´‹ Þìƒ-èO™ «î¬õò£ù èNŠ-H-ìƒ-è¬÷‚ è†-®ˆ î¼-«õ£‹’Â ªê£¡-ù£˜. Þ‰î õ¼û GF- G ¬ô ÜP‚- ¬ è- J ô ‘èNŠ- H - ì ƒ- è ¬÷ êK ªêŒ¶ î¼-«õ£‹’Â ªê£¡-ù£˜. â¶¾‹ ïì‚- è ¬ô. ‘ÞîŸ- è £è åŠð‰-î‹ «è£óŠ-ð†-´œ-÷ù’¡Â âƒ- è À‚° ðF™ ñ†- ´ ‹ õ‰¶„². Þ«î ñ£FK, «ó£†-®™ GöŸ- ° ¬ì Ü¬ñ‚- A ø «è£K‚¬è‚-°‹, ‘²Š-g‹ «è£˜† õö‚è£ô ªêŒò º®-ò¬ô’¡Â ðF™ õ‰- F - ¼ ‚°. âƒ- è À‚° ðF™ «õ‡-ì£‹... ïì-õ-®‚-¬è-î£¡ «õµ‹. Üî- ù £ô âƒè ñÂ ªî£ì˜‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‚°. Þ«î èNŠ-H-ìŠ Hó„-¬ù‚-è£è å¼ ô†-ê‹ «ð˜-A†ì ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒA, Ü¬î îI-öè ºî™-õ˜ ñŸ- Á ‹ ÝÀ- ï ˜- A †ì ñÂõ£ ªè£´‚- è Š «ð£«ø£‹. Þ¶ô G„- ê - ò ‹ b˜¾ A¬ì‚- ° ‹!’’ & àÁF ªî£Q‚è M¬ì î¼-Aø - £˜ Þ÷ƒ«è£. ÞŠ-ð-¾‹ «ñ ñ£êˆ-¶ô ¬ô†ì£ ñ¬ö ÉÁ- ¶ ¡ù£ ²‹-ñ£õ£?

& «ðó£„C è‡-í¡ ðìƒ-èœ:

Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 55 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«ü£‚v

Š ÜO

-ð-î

£è

www.kungumam.co.in

C F˜„ Ü -óŠ -ó‹ -îŠ-¹ .!’’ ‰ õ ‹Ü- ø -O-M - ¶. ¡ -®-½ ¼‚A ¹ œ £...’’ ó..?’’ † £-ô £ ¼ Þ è è ð.îù-ð £ ‘ ‘ å ñ¡ù ñ„-ê« -¬÷‚ è ñ &² Ü¬ -ó˜-è -÷¶ ÜF àœ ‘â¡ù ð¬ì-i ‚¬è ‘ E ¶ ‘‘ïñ O¡ â‡ è ªð‡

â¡-ù-î£¡ 100 «è£®-Jô îI›ˆî£Œ‚° C¬ô õ„-ê£-½‹, Ü¬îŠ ð£‚-°ø °ö‰¬î ‘õ£† ßv Fv ñ‹I’¡Â-î£¡ «è†-°‹. & îI›ˆ-î£-J¡ âF˜-è£-ô‹ °Pˆ¶ îMŠ-«ð£˜ êƒ-è‹ & Ü.Þó£-üŠ-ð¡ îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ ‘ç«ðv-¹‚’Â ªê£™-«ø£‹. Ü¬îŠ ð®„C º®„-C†´ ð†-ì£-E‚ è¬ì-Jô «ð£ì º®-»ñ£? & æC «ðŠ-ð-¬ó-»‹ ð®„-²†´ â¬ì‚-°Š «ð£´-«õ£˜ êƒ-è‹ & H.ð£ô£-T-è-«íw ‘ «èœ ‘ î ¬ ô -õ˜ -M ‘‘Ü -ªò™-ô « î ¬ õ Šð -J™ - ® £‹ « ‘ è£î ‘ïò¡-î â¡ù è‚-°-ø - ô £ î « -LŠ £ -ð£˜ £ó£ Ü´ è†´ - - ˜...’’ Â« £ ˆ¶ †ì è‚ ò ˜?’’ & Ü -°-ø£˜! £¬ó‚ .«ð „-C-ò ’’ Š-ð¡ 56 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

‘ ¬ñ ‘«ñ¬ì ‚ èî¾ -°‚° -Jô î E-J ñ£FK º¡-ù ¬ô-õ ˜ £ -¼‚ -è£ƒ è‹H õ® â¶‚ «ð²-ø ‘ è „ «ðC ‘è‹H ..?’’ C ® ° ªü Šð, - «ò ‚° ¬ê J ¡ ð ™ ðö‚ Š H¡ - £® ‡-è-ñ£ ù G -J-´ „-ê£ ¡Â « ‹ ðCŠ & ã. !’’ âv .ïì -ó£x

â¡-ù-î£¡ å¼ˆ-î˜ ìò†Â ªê£™L ªè£…-êñ£ ê£Š-H†-ì£-½‹, M¼‰-¶¡Â «ð£ù£ õ£¬ö Þ¬ô-J-ô-î£¡ ê£Š-H-ì-µ‹; ªõŸ-P-¬ô-Jô ê£Š-Hì º®-ò£¶! & ìò† Þ¼‰«î ìò˜† Ý«ù£˜ êƒ-è‹ & ªð.ð£‡-®-ò¡ îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹

- «ò ’ - ® Šð .’ Ü , ‹ ð£.. « ¶ ê Š „ º® J†´ ‹ ¼® ‹ «ð£ F ñ † - ´ñŠ‚° †ô †´ ° i ‚ ¬ è i †-´ £ø£ ‘‘âƒ ì âF˜ ’ è i ¡ ªð ’ ƒ ? ¬ . ¡ õ . à ï -ó£-ü å¼ ‘â¶‚° £ † ® , ‘ ¡Â Ü ï£è . ‘ ’ ã £ ô & ™ ù ‘ ‘ Þ õ‰-î£ ¡ -ì F¼ £¡!’’ ´ ð -õ 57 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«õ¬ô‚°Š «ð£è£-b˜èœ! àƒè¬÷ˆ «î® «õ¬ô õ¼‹ ûƒ-è˜-ð£¹

²ò º¡«ùŸø‹

å¼ ÜP-M-ò™ â¿ˆ-î£-÷¡ «ð£ô â™-«ô£-ó¶

è‡- ª í- F - « ó- » ‹ èù¾ è£‡- ð ¶, ï‹ «õ¬ô-J¡ º‚-A-ò-ñ£ù å¼ Üƒ-è‹. ï™ô èù- ¾ - è À‹ õ¼‹; ªè†ì èù- ¾ - è À‹ õó‚-Ã-´‹. ªõÁ-ñ«ù èù¾ è£‡-ð-õ˜-èœ Ü™ô ï£‹; Ü‰- î ‚ èù- ¾ - è ¬÷ Gü- ñ £‚è à¬öŠ-ð-õ˜-èœ.

& M™-L-ò‹ AŠ-ê¡

ƒ- è À‚- ° ‚ ªè£´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‰î «õ¬ô¬ò ï¡-ø£-èˆ-î£¡ ªêŒ-b˜èœ. â¡- ø £- ½ ‹, âŠ- ð - ® «ò£, âƒ«è£ îõ-ø£A M†-ì¶. «î£™-M-J™ º®‰¶ M†-ì¶. ‘‘Þ‰î «õ¬ô¬ò ï£¡ êK-ò£-èŠ ð£˜Š«ð¡ â¡Á «ñL-ì‹ ¬õˆ-F-¼‰î ï‹H‚¬è ªð£Œ- ò £- A - M †- ì «î! âŠ- ð ® ÞîŸ° ðF™ ªê£™-½« - õ¡’’ â¡-ªø™-ô£‹ â‡- E ‚ °¬ñ- A - l ˜- è œ. ðN„- ª ê£™, ií£A M†ì à¬öŠ¹, Þî-ù£™ â¡ù Ý°«ñ£ â¡ø dF... â™-ô£‹ àƒ-è¬÷ õ£†-´-A-ø¶. èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- b ˜- è œ... Þ¶ Þò™- ð £ù«î! ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ cƒ-èœ õ¼‰-¶-õ«î, cƒ- è œ âš- õ - ÷ ¾ Éó‹ à‡- ¬ ñ- ò £è à¬öˆ-F-¼‚-A-l˜-èœ â¡-ð-¬î‚ è£†-´A-ø¶. îõÁ ïì‰-¶-M†-ì¶ à‡¬ñ. ÞîŸ° Ü´ˆî è†ì Ý‚-èÌ˜õ ïì-õ®‚¬è âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡ø£™, ÞF-L-¼‰¶ âš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ cƒ- è œ ªõO«ò õ¼- A - l ˜- è œ â¡-ð-F™ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü´ˆ-î-õ˜-èœ àƒ-è¬÷ Mñ˜CŠ-ð¶ â¡-ø£™ Mñ˜-ê-ù‹ ªêŒ¶ M†´Š «ð£è†-´‹. Ýù£™, Ü´ˆ-î-õ˜-èœ

www.kungumam.co.in

â¡ù G¬ùŠ-ð£˜-è«÷£... âŠ-ð-®Š «ð²-õ£˜-è«÷£... âù cƒ-è÷£-è«õ G¬ùˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-ì£‹. Üõ˜-èœ â¡ù «ð²õ£˜-èœ â¡-ð¬î àƒ-èœ èŸ-ð-¬ù-J™ æì-Mì «õ‡-ì£‹. ªð£Œ-ò£ù ê‹-ð-õƒ-èO™, èŸ-ð¬ù âF-K-èœ àƒ-è-÷¶ õê-ùƒè-¬÷Š «ð²‹-«ð£¶, Güˆ-F™ cƒ-èœ «ñ½‹ ðô-i-ù‹ Ü¬ì‰-¶M- ´ - i ˜- è œ. Mñ˜- ê - ù ƒ- è œ õ¼‹- « ð£¶, Ü‰- î ˆ î¼- í ˆ- F ™ ÜõŸ¬ø âF˜-ªè£œ-÷-ô£‹. ‘ð£ô‹ õ¼‹-«ð£¶ Ü¬î‚ èì‰¶ ªè£œ-÷-ô£‹!’ â¡-ð¶ å¼ Ýƒ-A-ôŠ ðö-ªñ£N. Þ‰-îˆ îõ-P¡ Íô‹ cƒ-èœ G¬ø-ò‚ èŸ-Á‚-ªè£‡´ M†¯˜-èœ. âî-ù£™ Þ‰-îˆ îõÁ «ï˜‰-î¶, âƒ«è «è£†¬ì M†«ì£‹ â¡-ð-ªî™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. âù«õ, Ü´ˆ-î-º¬ø Þ‰-îˆ îõ¬ø ªêŒò cƒ-èœ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ «ð£õF™¬ô. Þ¶ å¡-Á‹ «õ‡-´-ªñ¡«ø cƒ-èœ ªêŒî îõÁ Ü™ô. «õ¬ô ªêŒ-»‹-«ð£¶ Þªî™-ô£‹ ÞòŸ-¬è-ò£ù Mû-ò«ñ. âù«õ, àƒ-èO-ì‹ õ¼ˆî àí˜¾ Þ¼‚-è-ô£«ñ îMó, °Ÿø àí˜¾ Þ¼‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. Þ¶-õ¬ó àô-A™ Gè-ö£î å¡Á ÞŠ-«ð£¶ Gè›‰¶ MìM™¬ô. îõ-Á-èÀ‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†ì ñQ-î˜-èœ Þ¶-õ¬ó ò£¼‹ Hø‚-è-M™¬ô. ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «ò£Cˆ¶ ÜF-L-¼‰¶ M´-ð-´‹ õN-¬òŠ ð£¼ƒ-èœ. cƒ-èœ ¬ìK â¿-¶A - ø ðö‚-è‹ à¬ì-òõ - ó - £è Þ¼‰-î£™, º¡¹ Þ¶«ð£™ ê‰-Fˆî «î£™M Fùƒ-è-¬÷Š ð®ˆ-¶Š ð£¼ƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¶‹ âö º®-ò£-ñ™-î£¡ Þ¼‰-b˜-èœ. H¡-ù˜ ‘è£ô‹’ â¡Â‹ ñ£ò‚-°F - ¬ó àƒ-èO¡ èó‹ ðŸP Þ¿ˆ¶ õ‰¶, î¡ º¶-A™ «ð£†´ àƒ-è-¬÷‚ è¬ó «ê˜ˆ¶ Mì-M™-¬ôò£? cƒ-èœ-î£¡ àƒ-è¬÷ ²ò á‚-°M - Š¹ ªêŒ-¶ª - è£œ÷ «õ‡´‹. âš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ ÞF-L-¼‰¶ M´-ðì º®-»«ñ£, Üš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ M´-ð-ì «õ‡-´‹. ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ º¿-i„-C™ â´ƒ-èœ. Ü´ˆ-î-õ˜-èO¡ ðK-MŸ-è£-è-¾‹, ¬è É‚-°‹ è¼-¬í‚è£-è-¾‹ è£ˆF¼‰¶ «ïóˆ¬î ií£‚è «õ‡-ì£‹. Ü´ˆ-î-õ˜-èœ ï‹¬ñ ¬èˆ-î£ƒ-è-ô£è‚ Ã†-®Š «ð£õ£˜-èœ â¡Á cƒ-èœ è£ˆ-F-¼‰-î£™ & Üõ˜-èÀ‹ õ¼-õ£˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-èO¡ «õ¬ô¬ò º®ˆ-¶M - †-´ˆ-î£¡ õ¼õ£˜-èœ. Ü¶-õ¬ó cƒ-èœ è£ˆ-F-¼‰-î£™ ií£-AŠ «ð£i˜-èœ. 60 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

å¼-«õ¬÷ ÞŠ-ð® Ü´ˆ-î-õ˜-èœ õó£-ñ™ ÃìŠ «ð£è-ô£‹. âù«õ, cƒ-è-÷£-è«õ e‡´ è¬ó «ê¼ƒ-èœ. àƒ-è-÷¶ ðE õ£›‚-¬è-J™ Ü¶ å¼ Š÷v ð£J¡† Ýè Þ¼‚-°‹. Þ¬î-Mì Þ¡-ªù£¼ ªðKò Š÷v ð£J¡† Þ¼‚-A-ø¶. Ü¶, ‘Þ‰-îˆ îõÁ‚° «õÁ Cô˜-î£¡ è£ó-í‹, Üõ˜-î£¡ è£ó-í‹...’ â¡Á Hø-K¡ «ñ™ ðN «ð£ì£-ñ™ «ï˜-¬ñ-»-ì¡ cƒ-è«÷ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ ªð£ÁŠ-«ðŸ-ð¶ Ý°‹. ðE-¹K - » - ‹ Þìˆ-F™ àƒ-èÀ‚° â¿‹ Hó„-¬ù-èœ ªð¼‹-ð£-½‹, àƒ-è÷ - ¶ ðEè- ÷ £«ô£, ªð£ÁŠ- ¹ - è - ÷ £«ô£ õ¼- õ ¶ Ü™ô... àì¡ ðE-¹K - ð - õ - ˜-è÷ - £™ õ¼-õ¶. âù«õ, êè ðE-ò£-÷˜-èÀ-ì¡ àƒ-è-÷¶ àø¾ ï™ô gF-J™ Ü¬ñò «õ‡- ´‹. ° ¬ ø ‰ - î ð†-ê‹, «ñ£êñ£ù gF- J ™ Ü¬ñ- ò £- î - ð - ® ò£-õ¶ ð£˜ˆ-¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶ Iè- ¾ ‹ º‚-A-ò‹. Þ™- ¬ ô- ª ò¡- ø £™, ‘«õ¬ô‚-°Š «ð£è«õ H®‚-è-M™¬ô. Üƒ«è «õ¬ô‚-°Š «ð£ù£™ Þ‰î ºèƒ- è ¬÷ â™ô£‹ ð£˜‚è « õ ‡ ® àœ- ÷ ¶’ â ¡ Â ‹ Ü ÷ M Ÿ ° àƒ-è-÷¶ ñù-G¬ô ªê¡Á 61 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

M´‹. Ü«î£´ Þ‰î Mû-ò‹ º®-ò£¶. «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þì‹ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£™-î£¡, Ü‰î G‹-ñF àƒ-è-÷¶ i†-®-½‹, àƒè-÷¶ Hø õ£›‚-¬è-èO-½‹ âF-ªó£-L‚-°‹. êK, ÞŠ-ð® G¬ùŠ-ð-î£™ ñ†-´‹ ðE-¹-K-»‹ Þìˆ-F™ àƒèÀ‚-°Š Hó„-¬ù-èœ õó£-ñ™ Þ¼‰¶ M´ñ£? õ¼‹... Ýù£™, ªè£…-ê‹ èõ-Qˆ-¶Š ð£˜ˆ-î£™, ‘b¶‹ ï¡-Á‹ Hø˜ îó õ£ó£...’ â¡-ð¶ ¹Kò õ¼‹. âù‚-°ˆ ªîK‰î Þìˆ-F™ å¼-õ˜, ‘â¡¬ù ò£¼‹ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Þìˆ-F™ ñFŠ-ð«î Þ™¬ô’ â¡Á ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®¼‰-î£˜. â™-«ô£-¼‹ Üõ¬ó îó‚-°¬ - ø-õ£-èŠ «ðC M´-Aø - £˜-è÷ - £‹. â¡-ù-ªõ¡Á Ýó£Œ‰-î-«ð£-¶-î£¡ ¹K‰-î¶... Üõ˜ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î ¹F-F™ â™-«ô£-¬ó-»‹ ‘‘Ü‡í£... Ü‡í£...’’ â¡Á Ü¬öˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Üõ-ó£-è«õ î¡-¬ùˆ î‹-H-ò£‚-A‚ ªè£‡-´M†-ì£˜. ‘Ü‡-í£‚-èÀ‹’ ªð£¶ Þìˆ-F™ ‘‘«ìŒ î‹H, Þ¬î‚ ªè£…-ê‹ ð£¼ì£...’’, ‘‘Þ‰î «õ¬ôò ºî™ô º®ì£ î‹H...’’ â¡ø «ó…-²‚-°Š «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. ò£ó£-õ¶, ‘‘â¡¬ù Ü‡í£ â¡Á ÃŠ-H´’’ â¡Á ªê£¡ù£˜-è÷£? ¶õƒ-A-ò¶ cƒ-èœ... àK-¬ñ-¬òˆ î‰-î¶ cƒ-èœ... M¬÷¾, ‘õ£ì£, î‹H!’ â¡-A-ø¶. cƒ-èœ âŠ-ð® Ü¬ö‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹, âŠ-ð® ïìˆ-îŠ-ðì «õ‡-´‹ â¡-ð¬î cƒ-èœ-î£¡ º®¾ ªêŒò «õ‡-´‹. ðE Þìˆ- F Ÿ- è £ù ªð£¶- õ £ù ïìˆ¬î MF- è œ Þ¼‚- A ¡- ø ù. Üî¡-ð® å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ïìˆ-F-ù£™ «ð£¶-ñ£-ù¶. å¼-«õ¬÷, ºî-L™ ‘Ü‡-í¡’ Þ‰î M¬÷-ò£†-¬ìˆ ¶õƒA-ù£˜ â¡-ø£™, Ü¶ àƒ-èÀ‚-°Š H®‚-è-M™¬ô â¡-ø£™, ñ¬ø-ºè - ñ - £-è‚ Ãì Ý†-«ê-ðˆ-¬îˆ ªîK-òŠ-ð´ - ˆF Mì-ô£‹. â¬î»‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£î Ü÷¾ Þƒ° âõ-¼‹ º†-ì£œ-èœ Ü™-ô˜. cƒ-èœ ªð‡-í£è Þ¼‚-A-ø-ð†-êˆ-F™ å¼ Ý‡ ªê£™-½-Aø ‘Ü‰î ñ£FK’ «ü£‚-AŸ-°‹, Þó†¬ì Ü˜ˆ-îŠ «ð„-²èÀ‚-°‹ CKˆ¶ Ý«ñ£-Fˆ¶ M†-ì£™ H¡-ù˜, ‘Þ‰î Ýœ ð£˜‚-Aø ð£˜-¬õ«ò êK-J™¬ô... ïìˆ¬î êK-J™¬ô’ â¡Á ¹ô‹-¹-õ-îŸ-°‹ îò£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-´‹! cƒ-èœ ðE„ Åö-½‚-°Š ªð£¼ˆ-îI - ™ô£ Ý¬ì-»ì - ¡ õ‰-î£™, ‘Ü‰î Ýœ AÁ‚-°ˆ-î-ùñ£ ®óv ð‡-E†´ õ¼-õ£¡’ â¡ø Mñ˜-ê-ùˆ-¬îˆ îM˜‚è G¬ù‚-è‚ Ãì£¶. 62 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

õò-F™ CP-òõ - ˜-èÀ-ì¡ ðö-Aù - £™ Üõ˜-èÀ‹ å¼ è†-ìˆ-F™, ‘ªðK²’, ‘Üƒ-Aœ’, ‘Cˆ-îŠ¹’ â¡Á àK¬ñ ð£ó£†-´-õ£˜-èœ. ÜŠ«ð£¶ ‘ªè£…-ê‹ ®v-ì¡v ªñŒ¡-ªìŒ¡ ªê…-C-¼‚-è-ô£«ñ£’ â¡Á õ¼‰-î‚ Ãì£¶. å¡-¬øˆ ªîK‰-¶-ªè£œ-Àƒ-èœ. ñQî Þù‹ ªð£¶-õ£è Hø¬ó Mìˆ î¡-¬ùŠ ªðK-î£è â‡E, ÝÀ¬ñ ªê½ˆî G¬ù‚-°‹ å¼ Þù‹. âù«õ, º®‰î Ü÷¾ ñ¬ø-ºè - ñ - £-è« - õ-Â‹ Ü´ˆ-î-õ¬ù êè ñQ-î¡ ñ†-ì‹ î†-®«ò b¼-õ£¡. ÞŠ-ð‡-¹-èœ Ý÷£-À‚° «õÁ-ð-ì-ô£‹ â¡-ø£-½‹ Ãì Ü®Š-ð¬ì & ‘Ü´ˆ-îõ˜-è-¬÷-Mì, ï£¡ àêˆF...’ åŠ-H´ - õ - î - Ÿ° â¶-¾«ñ Þ™¬ô â¡-ø£™, ‘Üõ-¬ù-Mì âù‚° î¬ô-º® ÜF-è‹’, ‘Üõ¡ õ‡-®¬ò Mì, â¡ õ‡® 0.0005 A.e ÜFè ¬ñ«ôx ªè£´‚-A-ø¶’ â¡Á Ãì ñQ-î˜-èœ ªð¼-¬ñò-¬ì-õ£˜-èœ. Ü™ð è£ó-íƒ-è«÷ «ð£¶-ñ£-ù¬õ. ï£‹ ã¡ ÜîŸ° ií£è õN-õ°ˆ-¶‚ ªè£´‚è «õ‡-´‹?

(«õ¬ô õ¼‹...)

63 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

C-è˜-èÀ-ì-ù£ù «èœM & ðF™ Gè›„-C¬ò F¯-ªóù óˆ¶ ªêŒ-î£˜ ªêLù£ «è£ñv. ‘‘ã«î£ îŠ-ð£ù ÜJ†ìˆ¬î ê£Š-H†´ M†-«ì¡. àì‹¹ ð´ˆ¶-A-ø¶’’ âù è£ó-í‹ ªê£¡-ù£-½‹, ‘‘ªêLù£ è˜Š- ð - ñ £è Þ¼‚- A - ø £˜. ñê‚¬è Üõ- ¬ óŠ ð´ˆ-¶ - A- ø ¶’’ âù õî‰F A÷‹-HM - †-ì¶. å¼ °Á‹-¹‚-è£ó óCè˜, ªêLù£M¡ õJŸ¬ø Aó£çH‚-R™ ªðK-î£‚A, «ð£†-«ì£¬õ Þ¬í-òˆ-F™ ðF-«õŸP M†-ì£˜. ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° è™- ò £- í ˆ- ¶ ‚«è£, °ö‰¬î ªðø«õ£ «ïó‹ Þ™¬ô’’ âù M÷‚-è‹ ªè£´ˆ¶ ìò˜-ì£A M†-ì£˜ ªêLù£. ¡Á º¬ø Khv «îF îœ- O Š «ð£ù îù¶ ‘Þw‚ Þ¡ ð£gv’ ðìˆ¬î, ä.H.â™ ü§ó‹ à„-êˆ-F™ Þ¼‰î «ïóˆ-F™ Khv ªêŒ-î£˜ ŠgˆF T‰î£. Üõ-ó¶ ð…-ê£Š ¯‹ H«÷ ÝçŠ ²Ÿ-Á‚° õó-M™¬ô â¡ð¶ è£ó- í - ñ £è Þ¼‚- è - ô £‹. ªê£‰-îˆ îò£-KŠ-ð£ù Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ Íô‹, Í¡Á Ý‡´- è À‚- ° Š Hø° F¬ó- J ™ «î£¡-Á-A-ø£˜ ŠgˆF. Ýù£½‹ ðìˆ- ¶ ‚° õó- « õŸ¹ Þ™¬ô.

ý£L¾† ð£L¾† ü£L¾†

K-¬ñ-èœ ñÁ‚-èŠ-ð†´ õ£¿‹ ªð‡ è£è ‘«ê…„’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð ïìˆ ï®¬è ê™ñ£ ªýŒ‚. ÞîŸ° GF Fó† è£è àô-ªèƒ-°‹ è¬ô Gè›„-C-èœ ï A-ø£˜ ê™ñ£. ô‡-ì-Q™ Þ‰î Gè›„-C ñ«ì£¡ù£, Hò£¡v «ï£™v âù Þ¬ Hó-ð-ôƒ-è-«÷£´ å«ó «ñ¬ì-J™ «î£¡ A-ø£˜ äv-õ˜ò£ ó£Œ.

ôƒ- ° - è À‚° Gè¿‹ Cˆ-ó-õ-¬îèÀ‚° âF-ó£è Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ ‘d†ì£’ Ü¬ñŠ-H¡ «ô†ìv† Éî˜, APv®-ò¡ ªêó-«ì£v. ‘‘è‹ð-O‚-è£è Môƒ-°èÀ‚° âªô‚†-K‚ û£‚ ªè£´‚- A ø £˜- è œ , î ‡ a- K ™ Í›- è ®ˆ¶ Í„-²ˆ Fíø ¬õ‚A-ø£˜-èœ, Ü®‚-A-ø£˜èœ. Ü¬õ àJ-¼-ì¡ Þ¼‚°‹-«ð£«î «î£¬ô àK‚-A-ø£˜-èœ. è‹-ðO Ý¬ì-è¬÷ õ£ƒ-è£-b˜èœ. Ü¬î ÜE-õî - Ÿ° G˜-õ£-í-ñ£è Þ¼Š-ð«î «ñ™’’ âù ªê£™- ½ ‹ APv-®ò - ¡, Þ‰î M÷‹-ðóˆ-¶‚-è£è G˜-õ£í «ð£v ªè£´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

K-¬ñ-èœ ñÁ‚-èŠ-ð†´ õ£¿‹ ªð‡-èÀ‚è£è ‘«ê…„’ â¡ø Ü¬ñŠ¬ð ïìˆ-¶A - ø - £˜ ï®¬è ê™ñ£ ªýŒ‚. ÞîŸ° GF Fó†-´-õ-îŸè£è àô-ªèƒ-°‹ è¬ô Gè›„-C-èœ ïìˆ-¶A-ø£˜ ê™ñ£. ô‡-ì-Q™ Þ‰î Gè›„-C-J™ ñ«ì£¡ù£, Hò£¡v «ï£™v âù Þ¬êŠ Hó-ð-ôƒ-è-«÷£´ å«ó «ñ¬ì-J™ «î£¡-Áø£˜ äv-õ˜ò£ ó£Œ.

ò‚-°-ù˜ êpˆ è£Âì-ù£ù îù¶ Í¡Á õ¼- ì ‚ è£î¬ô ºPˆ- ¶ ‚ ªè£‡-ì£˜ ü£‚-°-L¡ çªð˜ù£‡- ì v. «î¬õ- J ™- ô £î ê‰-«î-èƒ-èœ àø¬õ ºPˆ-îî£è ªï¼ƒAò õ†ì£ó‹ ªê£™-A-ø¶. è£î™ ºP‰î ¬è«ò£´, ü£‚-°-L-Â‚° ðô ðìƒ-èœ ¹‚ ÝA¡-øù.

êC ªð¼ñ£œ

ì£v-ñ£‚-A™ ºî™-õ˜ «ð£†-«ì£¬õ ñ£†-´ƒ-èœ! ªê

¡¬ù ñ‡-í-®-J™ å¼ °Á-è-ô£ù ªî¼. å¼ ï‡-ð-ó¶ è¬ì-J¡ ñ£®-J½œ÷ Ü¬ø-J™ îƒ-A-J-¼‚-A-ø£˜ êC-ªð-¼ñ£œ. ‘‘°®‚-è£-bƒè...’’ âù êe-ðˆ-F™ åšªõ£¼ ì£v-ñ£‚-A½ - ‹ ªê¡Á °®-ñè - ¡-èO¡ è£L™ M¿‰î èî˜‚- è £- ó ˜. ñ¶- M - ô ‚¬è Üñ™-ð-´ˆ-î‚ «è£K ê£°‹ õ¬ó à‡-í£M-ó-î‹ Þ¼‰-î-õ˜. «ð£ó£†-ìƒ-èO¡ õ®-õ‹ ñ£P-ù£-½‹, Þ‰î âOò ñQ-î-K¡ Ü‚-è¬ø õŸ-ø-M™¬ô.

‘‘âù‚° Ì˜-i-è‹ «êô‹ ñ£õ†-ì‹ «ñ†´‚-è£´ â¡ø Aó£-ñ‹. î‰¬î Mõê£J. Üõ˜ õN«ò ï£Â‹ ÞòŸ¬è Mõê£-ò‹ ªêŒ¶ õ¼-A«ø¡. î£ˆ- î £- M - ì ‹ èŸø ð£ó‹-ð-Kò Cˆî ¬õˆ-Fò ªî£N-L½ - ‹ ß´-ð†´ õ¼-A-«ø¡. ä‰-î£‹ õ°Š¹ ð®‚°‹-«ð£«î ñè£ˆ-

ñ£-M¡ ‘êˆ-Fò «ê£î¬ù’¬òŠ ð®ˆ¶ èî-«ó£´ å¡P†-«ì¡. è£ñ-ó£-ê˜ Þ¼‚-°‹ õ¬ó è£ƒA- ó - C ™ Þ¼‰- « î¡. 17‹ õò-F« - ô«ò èœÀ‚-è-¬ì-è¬÷ Fø‚-è‚ Ãì£¶ â¡ð¬î õL-»-ÁˆF ñP-ò™ «ð£ó£†-ì‹ ïìˆF C¬ø ªê¡«ø¡. Þ¡Á õ¬ó

ê‰FŠ¹

ªî£ì˜-A-ø¶ ñ¶-¾‚° âF-ó£ù â¡ «ð£ó£†-ì‹. ‘ñ¶¬õ GÁˆ- î „ ªê£™L ñ‚- è O- ì ‹ Hó- ê £- ó ‹ ªêŒ- ò ô£«ñ... Ü¬î-M†´ è¬ì¬ò Íì„ ªê£™L Üó-ê£ƒ-èˆ-¶‚° âF- ó £è ã¡ «ð£ó£- ´ - A - l ˜- è œ’ âù G¬øò «ð˜ â¡-Q-ì‹ «è†A-ø£˜-èœ. ‘îI-öè ô†-Cò - ‚ °´‹ð‹’ â¡ø Ü¬ñŠ- H ¡ Íô‹ ñ¶-Mù - £™ ãŸ-ð´ - ‹ b¬ñ-è¬ - ÷Š ðŸP ºî- L ™ ñ‚- è O- ì ‹- î £¡ â´ˆ- ¶ - ¬ óˆ¶ õ‰- « î£‹. ñ¶Mô‚¬è õL- » - Á ˆF èì‰î 2009‹ Ý‡´ «êôˆ-F-L-¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° ï¬ì-ð-ò-í‹ ªê™½‹-«ð£¶, åš-ªõ£¼ Aó£ñˆ-F-½‹ îƒè «ï˜‰-î¶. Üƒ°œ÷ ñ‚-èœ °®-J-ù£™ ð´‹ èw-ìƒ-è-¬÷‚ «è†´ ÜF˜‰-¶M†- « ì£‹. å¼- õ ˜ °®Š- ð - î £™ Üõ˜ °´‹-ð‹ ñ†-´-ñ™ô, êºî£-ò-º‹ «ê˜‰-¶-î£¡ ð£F‚-èŠð-´-A-ø¶. âù«õ, ‘â¡ àì‹¹... ï£¡ °®‚-A« - ø¡... ò£˜ «è†-ð¶’ â¡ø è‡-«í£†-ì«ñ îõÁ!’’ ‘‘Þ¡Á Üó-²‚° ÜFè õ¼ñ£- ù ‹ î¼‹ ¶¬ø ì£v- ñ £‚. èì‰î GF-ò£‡-®™ ñ†-´‹ õ¼õ£Œ 21,680 «è£® Ïð£Œ â¡-Aø£˜-èœ. ÞF™ Ìóí ñ¶-Mô - ‚° ê£ˆ-F-òñ£?’’ ‘‘àì- ù - ® - ò £è ê£ˆ- F - ò - I ™¬ô-î£¡. Ýù£™, Üñ™-ð-´ˆî º®-»‹. Ü‰-î‚ è£ôˆ-F™ àì¡è†¬ì ãÁ‹ õö‚-è‹ Þ¼‰-î¶. 68 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Ü¬î ï£‹ åN‚-è-M™-¬ôò£? °ö‰-¬îˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ ÜFè-I-¼‰-î¬î ÜèŸ-ø-M™-¬ôò£? ªî£¿-«ï£Œ, Ü‹¬ñ «ï£Œ âù âˆ-î¬ù «ï£Œ-è¬÷ åNˆ-«î£‹. ÞŠ-«ð£¶ âŒ†v «ï£¬ò‚ Ãì è†-´Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-A« - ø£‹. Ü«î «ð£ô Þ‰î ñ¶ â¡-Aø «ï£¬ò»‹ îI- ö - è ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆî º®-»‹. õ¼-ñ£-ù‹ â¡-ðª - î™-ô£‹ ªï£‡-®„ ê£‚°. Þ‰- F - ò £- M ™ Ìóí ñ¶- M - ô ‚°œ÷ ñ£G-ô‹ °ü-ó£ˆ. Ü‰î ñ£G-ô‹ õ÷˜„-CJ - ™ ºî™ ñ£Gô- ñ £è Þ¡Á M÷ƒ- ° - A - ø ¶. ì£v-ñ£‚ õ¼-ñ£-ùˆ-Fô£ Ü‰î ñ£G-ô‹ ªêN‚-A-ø¶? ñ¶-õ£™ ï‹ êº- î £- ò «ñ Yó- N ‰¶ õ¼A-ø¶. Ü¶«õ â™-ô£‚ °Ÿ-øƒèÀ‚-°‹ Íô-è£-ó-í‹.’’ ‘‘Ìóí ñ¶-Mô - ‚-è£™ èœ-÷„ê£-ó£-ò‹ ªð¼-°‹ â¡-A-ø£˜-èœ. è˜-ï£-ì-è-º‹ Þ‰-î‚ è£ó-íˆ¬î º¡-¬õˆ¶ ñL¾ M¬ô ñ¶¬õ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F» - œ-÷¶. ê£ó£-ò‹ Þ¬îMì Ýðˆ-F™¬ôò£?’’ ‘‘ñ¶-M-ô‚° âù ¶¬ø-J¡ ªðò¬ó ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´, ñ¶¬õ Ü«ñ£-è-ñ£è MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ ï¬ì-º¬ø ºó‡-ð£´, îI-ö-èˆ-¬îˆ îMó «õªøƒ-°‹ Þ™-ô£î å¡Á. èœ-÷„-ê£-ó£-ò‹ ªð¼-°‹ â¡-ð¬î º¡-Q-ÁˆF Þƒ«è Üó-C-ò™ Ýî£-ò‹ «î´A- ø £˜- è œ. êK- ò £ù G˜- õ £- è ˆ Fø-Âœ÷ â‰î æ˜ Üó-²‹ èœ-

÷„-ê£-ó£-òˆ-¬î‚ è‡´ ðòŠ-ð-ì£¶.’’ ‘‘ì£v-ñ£‚ è¬ìèO™ ºî™-õ˜ ðìˆ¬î ñ£†® ¬õˆ-î£™ â¡ù â¡Á «èœ- M - ª ò- ¿ ŠH Þ¼‚-A-l˜-è«÷?’’ ‘‘â™ô£ˆ ¶¬ø-èO½‹ ‘Ü‹ñ£’M¡ ¹¬èŠð- ì ƒ- è œ ñ£†- ì Š- ð †´ àœ-÷ù. ÞF-½‹ ñ£†®-ù£™ â¡ù? Þ¶-¾‹ Üó-²ˆ-¶-¬ø-î£«ù? Þ¡Á «è£J™-èœ, ñ‚èœ Ã´‹ ð°- F - è œ, ðœ- O - è œ Ü¼«è âù â™ô£ Þìƒ-èO¡ Ü¼A- ½ ‹ ì£v- ñ £‚ è¬ìèœ õ‰-¶-M†-ìù. õNJ™ õK-¬ê-ò£è G¡Á ªè£‡´ °®- è £- ó ˜- è œ ªêŒ-»‹ ÜN„-ê£†-®-òƒèœ ªê£™L ñ£÷£¶. Þî-ù£™ ñ‚-èœ ªð¼‹ Üõ-FŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. ã¡ Þ‰-î‚ è¬ì-è¬÷ Ü¬ñ„-ê˜-èO¡ i´-èœ Ü¼- « è«ò Ü¬ñ‚- è ‚ Ãì£¶ â¡-ð-¶-î£¡ â¡ «èœM. ñ‚- è œ ð´‹ èw-ìƒ-è¬÷ Üõ˜èÀ‹ ÜÂ-ð-M‚-è†-´‹. ÜŠ- « ð£- î £- õ ¶ Üõ˜èÀ‚-°‚ èw-ì‹ ¹K-Aøî£ â¡Á ð£˜Š«ð£«ñ!’’

‘‘Þ‰î õò-F™ °®-è£-ó˜-èO¡ è£L™ M¿-A-l˜-è«÷?’’ ‘‘Ýó‹-ðˆ-F™ ï£ƒ-èœ Aó£-ñƒ-èO™ åš-ªõ£¼ i†-´‚-°‹ ªê¡Á, ñ‚-è-¬÷Š ðE‰¶ õíƒ-Aˆ-î£¡ °®-¬òŠ ðŸP â´ˆ- ¶ „ ªê£¡- « ù£‹. i†- ® ™ àœ÷ °ö‰-¬î-èœ Ü¬î‚ «è†´ Üõ˜-èO¡ ÜŠ- ð £- M - ì ‹ °®‚- è £«î â¡- ø £˜- è œ. Ü¬îˆ-î£¡ Þ¡Á ï£¡ ì£v-ñ£‚ è¬ìèO™ ªêŒ-A-«ø¡. ï‹ ïô-Â‚-è£è å¼õ¡ ï‹ è£L™ M¿‹- « ð£¶, â‰î «ð£¬î- J - ½ ‹ å¼- õ - Â ‚° î¡ îõÁ à¬ø‚-°‹. å¼ è¬ì-J™ ÞŠ-ð® ï£¡ ªêŒî Ü¡Á è£¬ô-J-L-¼‰¶ ñ£¬ô õ¬ó å¼- õ ˜ Ãì °®‚è õó- M ™¬ô. Ìóí ñ¶-M-ô‚¬è Üñ™-ð-´ˆ-¶‹ õ¬ó âù¶ «ð£ó£†-ì‹ æò£¶.’’ Ü¿ˆ-îñ - £ù ï‹-H‚¬è ªî£Q‚-Aø - ¶ êC-ªð-¼-ñ£œ °ó-L™!

& «ðó£„C è‡-í¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 69 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ÜóCò™

‘è£

ƒ-Aó- v ÝÀ‹ ñ£G-ôƒ-èO¡ ºî™-õ˜-èœ, åš-ªõ£¼ Mû- ò ˆ- ¶ ‚- ° ‹ «ñLì åŠ- ¹ - î - ¬ ôŠ ªðŸ-ø£è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶’ â¡ø à‡¬ñ e‡-´‹ å¼-º¬ø GÏ-ð-íñ£A Þ¼‚-Aø - ¶. Ý‰-Fó ºî™-õó- £ù Aó¡-°-ñ£˜ ªó†® èì‰î Þó‡-ì£‡´-èO™ 76 º¬ø ªì™L ðò-EˆF- ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘Üõ˜ Ý‰- F - ó £- M ™ Þ¼‰î ï£†- è - ¬ ÷- M ì ªì™- L - J ™ Þ¼‰î ï£†-èœ-î£¡ ÜF-è‹’’ âù Üõ-ó¶ âF˜ «è£w-®-J-ù˜ A‡-ì™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ‘‘Þ‰-îŠ ðò-íƒ-èÀ‚è£ù «ïó-º‹ ðí-º‹ à¼Š-ð-®-ò£è Þƒ° ªêôõ£A-J¼ - ‰-î£™, è£ƒ-Aó- v è†-C‚° â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‰-F¼‚-è£¶’’ â¡Aø£˜-èœ Üõ˜-èœ.

è£-K™ ªê™-õ£‚¬è Þö‰î ó£‹-Md ô£v ðv-õ£¡, îù¶ ñè¡ Có£‚ ð£v-õ£¬ù ð£L-¾† ï®-è˜ Ý‚-AMì º¬ù‰-î£˜. Có£‚ ï®ˆî ºî™ ðìˆ¬î Üõ«ó îò£-Kˆ-î£˜. ðì‹ ð´ çŠ-÷£Š! Có£‚ ÞŠ-«ð£¶ ÜŠð£ õN-J™ Üó-Cò - ™-õ£F Ýè Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜. Ü´ˆî ï£ì£- À - ñ ¡- ø ˆ «î˜- î - L ™ îù‚-°‹ ñè-Â‚-°‹ «ê˜ˆ¶ Þó‡´ ªî£°-Fè - ÷ - £-èˆ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜ ÜŠð£ ðv-õ£¡.

˜-ï£-ì-è£-M™ ð£.ü.è ð´-«î£™M Ü¬ì‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î «ïóˆ-F™, å¼ ñî Mö£- M ™ èô‰- ¶ - ª è£œ- õ îŸ- è £è ªðƒ- è - Ù ¼ õ‰- î £˜ Íˆî î¬ô- õ ˜ Üˆ- õ £Q. «î£™- M - ò £™ ¶õ‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ îƒ- è À‚° Üõ˜

70 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ÝÁ-î™ ªê£™-õ£˜ âù G¬ùˆ¶ ðô¼‹ ê‰-F‚è ºò¡-ø£˜-èœ. Ýù£™, ‘‘Þ¶ ð˜-ê-ù™ MC†. è†-C‚-è£-ó˜èÀ‚° «ï£ ÜŠ-ð£-J¡-†ªñ¡†’’ âù ªê£™-LM - ì, â™-«ô£-¼‹ ªï£‰-¶« - ð£Œ F¼‹-H-ù£˜-èœ. ªð£¶„-«ê¬õ M¼¶ õ£ƒä .ï£ A- J - ¼ ‚- A - ø £˜ «èó÷ ºî™- õ ˜ à‹- ñ ¡ ê£‡®. ÝCò & ðC- H ‚ ð°-F-J™ Cø‰î ñ‚-èœ «ê¬õ ÝŸP-ò-îŸ-è£ù M¼¶ Þ¶. õö‚-è-ñ£è ï£´-èÀ‚«è£ Ü™-ô¶ Üó-²ˆ-¶¬ - ø‚«è£-î£¡ Þ‰î M¼¶ ªè£´Š-ð£˜-èœ. Þ¬î õ£ƒ-°‹ ºî™ îQ-ïð - ˜, à‹-ñ¡ ê£‡-®-î£¡. °¬ø b˜‚-°‹ Ã†-ìƒèœ Íô‹ ä‰-î¬ó ô†-ê‹ ñÂ‚-è¬ - ÷Š ªðŸÁ, ÜõŸ-P™ Í¡Á ô†-ê‹ Hó„¬ù-è-¬÷ˆ b˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Üõ˜. Yù£, Cƒ-èŠ-Ì˜, Ýv-F« - ó-Lò£, ñ«ô-Cò£ âù ðô ï£´-èO¡ Üó²èÀ- ì ¡ «ð£†- ® - J †´ Üõ˜ Þ‰î M¼¬î ªõ¡-P-¼‚-A-ø£˜.

ªñ-K‚-è£-M™ îù¶ Ü¬ñ„-ê˜ Ýê‹ è£¬ù Mñ£ù G¬ôòˆ- F ™ «ê£î¬ù â¡ø ªðò- K ™ Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fò - î - Ÿ-è£è «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´ â™ô£ Gè›„- C - è - ¬ ÷- » ‹ ¹ø‚- è - E ˆ- ¶ - M †- ´ ˆ F¼‹- H - ù £˜ àˆ-î-óŠ Hó-«îê ºî™-õ˜ ÜA-«ôw ò£îš. Þ¶ «ð£ù ñ£î‹. Þ‰î ñ£î‹ Üªñ-K‚è & Þ‰-Fò HC-ùv è¾¡-C™ Ü¬öŠ¬ð ãŸÁ Üªñ-K‚è£ A÷‹- ¹ - A - ø £˜ Üõ˜. ñ£G- ô ˆ- ¶ ‚° ºî-h-´-è¬÷ ß˜Š-ð-îŸ° Þ‰î MC†!

ªð£L-®-è™ d†!

è˜íQ¡ èõê‹ ï™-Ö˜ Cõ¡ «è£J¬ô Ü¬ì‰î ¼ˆ-ó¡, Mü-ò-ô†-²-I¬ò-»‹ °‰-F¬ - ò-»‹ Ü¬öˆ-¶‚ ªè£‡´ «ïó£è °÷ˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£¡. ñè£-ð£-óî °‰-F-J¡ C¬ô Üõ˜-è¬÷ õó-«õŸ-ø¶. Íõ¼‹ õíƒ-A-ù£˜-èœ. Mü-ò-ô†-²-I‚° è‡ ü£¬ì ªêŒ-î£¡. ¹K‰¶ ªè£‡-ì-îŸ° ÜP-°-P-ò£è °ìˆ-¶-ì¡ °÷ˆ-¶‚-°„ ªê¡Á c˜ ªè£‡´ õ‰-î£œ.

13 «è.â¡.Cõó£ñ¡ Üñ£-Âwò ñ˜-ñˆ ªî£ì˜

www.kungumam.co.in

‘‘Ü‹ñ£ °ö‰î... à¡ ¬èò£ô ÜH-«û-è‹ ªêŒñ£...’’ & ¼ˆ-ó-Q¡ °ó™ î¿-î-¿ˆ-î¶. ¹K‰¶ ªè£‡-ìî - Ÿ° ÜP-°P-ò£è Ü‰î CÁI î¬ô-ò¬ - êˆî£œ. °ìˆ¶ c¬ó ªê£‹-H™ â´ˆ¶ ñè£-ð£-óî °‰-F-¬ò‚ °OŠ- ð £†ì Ýó‹- H ˆ- î £œ. ð£™, îJ˜, «î¡... âù êèô ªð£¼†- è - ÷ £- ½ ‹ Üõ- ¬ ÷‚ °O˜-Mˆ-î£œ. Hø° ¶‡-ì£™ Üõ-¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶, Üó‚° Gø ¹ì- ¬ õ- ¬ òŠ «ð£˜ˆFù£œ. ªè£‡´ ªê¡ø ê˜‚- è - ¬ óŠ ªð£ƒ-è¬ô ¬ï«õˆFò‹ ªêŒ¶- M †´ èŸ- Ì ó ÝóˆF è£‡-Hˆ-î£œ. ‘‘ïñv-è£-ó‹ ð‡-µ‹ñ£...’’ ªêŒ-î£œ. ‘‘õ£, «ð£èô£‹...’’ & ªê£¡ù ¼ˆ-ó¬ù «èœM»ì¡ ð£˜ˆî£œ Müòô†²I. Üõœ ð£˜- ¬ õ- ¬ òˆ îM˜ˆ¶- M †´ º¡-ù£™ ïì‰-î£¡ ¼ˆ-ó¡. CÁ-I-J¡ ¬è¬òŠ H®ˆ-î-ð® H¡ ªî£ì˜‰î Mü- ò - ô †²-I‚° °öŠ-ð-ñ£è Þ¼‰-î¶. Ì¬ü Þ¡-Â‹ Ì˜ˆ-F-ò£-è-M™¬ô«ò... è¬ì-CJ - ™ ñè£ð£óî °‰- F - J ¡ C¬ô ªê£™- ½ ‹ ªêŒ-F¬ò ÜPò «õ‡-´«ñ? Íõ-¼‹ è£˜ Ü¼-A™ õ‰î£˜- è œ. H¡- ð ‚è èî- ¬ õˆ Fø‰¶ CÁ-I¬ò àœ«÷ «ð£è„ ªê£¡- ù £œ. Üõœ ãP-ò-¶‹ è£˜‚ èî¬õ Í®ò 74 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Mü-ò-ô†-²I, î¡ èí-õ¬ù ãP†-ì£œ. ‘‘â¡ù Mû-ò‹ƒè..?’’ ‘‘å‡-µ-I™ô...’’ ‘‘Þ™ô... ã«î£ Þ¼‚°. â¶‚° â¡-A†-«ì‰¶ ñ¬ø‚è-lƒè..?’’ ‘‘â¬î-»‹ ï£¡ ñ¬ø‚è¬ô...’’ ‘‘ÜŠ-¹-ø‹ ã¡ Ì¬ü Ì˜ˆ-Fò£-èø - ¶ - ‚-°œ÷ A÷‹-ð„ ªê£¡mƒè..?’’ ¼ˆ-ó¡ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰-î£¡. ‘‘ªê£™-½ƒè... â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ êñ£-O‚-è-ô£‹...’’ ‘‘êñ£- O ‚- è «õ º®- ò £¶ Mü-ò-ô†-²I...’’ ‘‘â¡ù ªê£™-lƒè?’’ ‘‘ñè£-ð£-óî °‰-F¬ò è£µ‹...’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ ‘‘Ýñ£‹. Üƒè Þ¼‚è-ø¶ åK-T-ù™ C¬ô Þ™ô. «ð£L. ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„- ê ¡ î¡ ¬èõ- K - ¬ ê- ¬ ò‚ è£†-®†-ì£¡..!’’ Pˆ-î-ð® î¡ º¡-ù£™ â¿‰î è£†-C-¬òŠ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £¡ óM-î£-ê¡. êƒ-è¼ - ‹ Üõ-¬ùŠ «ð£¡ø ÝÁ CÁ- õ ˜- è À‹ Mì£- ñ ™ èìŠ-ð£-¬ó-ò£™ ñ‡-ì-ðˆ¬î à¬ìˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜èœ. Ü¬ù-õ-¼«ñ ðF-¬ù‰¶

ªõ

î£-ê¡ «è†õò-¶‚° à†â¡-¬ùˆ «î® î…¬ê ªðKò ì£¡. ð†-ì-õ˜-èœ. ‘‘ðç-ð˜ å ™ - L - ò £ ù «è£J-½‚° õ‰-î-õ¡ c Þ™ô... e¡...’’ àì™-õ£°. â¡ i†´ ð£î£÷ Ü¬øô ÜF˜‰¶ Ü ¬ ù ïì-ó£-ü˜ C¬ô¬ò 3® v«è¡ «ð£Œ àî-´õó¶ è‡ªêŒ-î-¶‹ c A¬ì-ò£¶... èœ ¶®‚è èÀ‹ ñò‚è Å ªò¡¬ù G¬ô-J™ ªê£™½, ò£˜ c..? ð£˜ˆ- î £¡ Þ¼‰-îù. óM-î£-ê¡. ê£î£óí ‘‘ú£K ï£†èO™ óM- î £- ê ¡. « î £ † ª ì † ì ˆ F ™ «ó£-«ì£«õ¬ô ªêŒì£‚-R¡ ò«õ êƒ- è ˜ Mû‹ Ü÷Ü…- ² - õ £¡. ¾‚° ÜF¬è õL‚è-ñ£«õ A-ø¶ âù Þ‰-îŠ ðêƒÜ¿-õ£¡. èÀ‚° îóŠÜŠ-ð-®Š-ð†- ð †- ® - ¼ ‚°. ì-õ¡ â‰Ýù£-½‹ F- ó ‹ «ð£™ ðòŠ-ðì ñ‡-ìð - ˆ¬î «õ‡-ì£‹...’’ Þ®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £¡... ‘‘çð£v† âƒè?’’ ‘‘Þó¾ õ¬ó Þ‰î ‘‘Ü¬ì„² ¬õ„-C-¼‚«õ¬ô¬ò ªêŒ-ò„ ªê£™L «è¡...’’ çð£v† è†ì¬÷J†®‘‘Üõ¬ù ï£¡ ð£˜‚¼‚- è £¡...’’ & Å ªò¡- Q ¡ è-µ‹!’’ °ó™ ñƒ- è - ô £- è ‚ «è†- ì ¶. ‘‘ÞŠð «õ‡-ì£‹...’’ ‘‘Üî-ù£ô ÞŠ«ð£¬î‚° ‘‘ã¡?’’ & YP- ù £¡ óMå‡-µ‹ ð‡í º®ò£¶. î£-ê¡. ñ£ŸÁ ñ¼‰¬î ¬ï†´-î£¡ ‘‘ÞŠ-«ð£-¬î‚° Üõ¡ îó º®»‹...’’ ê£è‚ Ãì£¶...’’ ‘‘â‰î ‘«ú£‹H’ ð¾-ì¬ó ‘‘Üõ-¬ù‚ ªè£™ô ñ£†ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è £¡..?’’ î¡ «ì¡. «ð£¶ñ£? Üõ¡ ñ¾-ùˆ-¬î‚ è¬ôˆ-î-ð® óM75 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Þ¼‚- A ø Þìˆ¬î ªê£™½...’’ ‘‘â¶‚°..?’’ ‘‘ÝFˆò èKè£-ô¡ ªè£¬ô ªêŒòŠ-ð†ì Þ‰î ñ‡-ìðˆ¬î ã¡ Þ®‚-è„ ªê£¡-ù£¡Â âù‚°ˆ ªîK-òµ - ‹...’’ ‘‘â˜ˆ AK†...’’ ‘‘â¡-ù¶..?’’ ‘‘Þ‰î ñ‡-ìðˆ-¶‚-°‚ Wö æìø è£‰-îŠ ¹ôˆ¬î Ýó£ò çð£v† M¼‹-HJ - ¼ - ‚-è£¡...’’ ªê£¡ù Å ªò¡¬ù àŸ-ÁŠ ð£˜ˆ-î£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘â¶‚° â¡¬ù ÜŠ-ð® ð£˜‚-è-lƒè..?’’ ‘‘å‡- µ - I ™ô...’’ & ð£˜¬õ-¬òˆ F¼ŠH CÁ-õ˜-è¬÷ Ýó£Œ‰-î£¡ óM-î£-ê¡. Üõ¡ è‡-èO™ óˆ-î‹ õ®‰-î¶. ‘‘i†-´‚-°ˆ îè-õ™ ªê£™L-´ƒè...’’ & ñ¾-ùˆ-¬î‚ è¬ôˆ-î£¡ Å ªò¡. ‘‘â¡-ù¡Â..?’’ ‘‘êƒ-è˜ ð£¶-è£Šð£ Þ¼‚è£¡Â...’’ ‘‘ªê£™-L†-«ì¡...’’ ‘‘êK, Üõƒ- è ¬÷ G¬øò àŠ¹ «ð£†´ Þó¾ àí-¬õˆ îò£-K‚-è„ ªê£™-½ƒè... ñ£ŸÁ ñ¼‰¶ ªè£´ˆ- î - ¶ ‹ ðêƒè 76 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Ü‰î ê£Š-ð£†-¬ìˆ-î£¡ ê£ŠH-ì-µ‹. àŠ¹ ÜF-èñ£ «ê˜‰î£- î £¡ Þò™- ¹ ‚° F¼‹- ¹ õ£ƒè...’’ ê†-ªì¡Á F¼‹H Å ªò¡Q¡ ê†-¬ì-¬òŠ H®ˆ-î£¡ óM-î£-ê¡. ‘‘ò£˜ c?’’ ‘‘â¡ù ÞŠ- ð ® «è†- ´ †¯ƒè..? ï£¡-î£¡ Å ªò¡...’’ ‘‘ªð£Œ ªê£™- ô £î. â¡¬ùˆ «î® î…¬ê ªðKò «è£J-½‚° õ‰-îõ - ¡ c Þ™ô... â¡ i†´ ð£î£÷ Ü¬øô ïì-ó£-ü˜ C¬ô¬ò 3® v«è¡ ªêŒ- î - ¶ ‹ c A¬ì- ò £¶... ªê£™½, ò£˜ c..?’’ ðF™ ªê£™-ô£-ñ™ Å ªò¡ CK‚è Ýó‹-Hˆ-î£¡. ÝFˆ- ò £- M ¡ ¹¼- õ ƒ- è œ º®„-C†-ìù. î¡ º¡-ù£™ êŸ- Á ˆ ªî£¬ô- M ™ Ýƒ- A ô ‘M’ «ûŠ- H ™ G¡- Á - ª è£‡®-¼‰î ã¿ è¼‹ ð„¬ê Gø «ý£‡ì£ C†® è£˜-è¬ - ÷-»‹ ð£˜ˆ-î£¡. Üõ¡ Þî›èO™ ¹¡-º-Á-õ™ ðì˜‰-î¶. ªñ™ô î¡ è£K¡ «õèˆ-¬î‚ °¬øˆ¶ H«ó‚¬è Ü¿ˆF GÁˆ-F-ù£¡. ‘‘à¡¬ù e†è Ý†- è œ õ‰-F-¼‚-è£ƒè...’’ & H¡-¹-ø‹ ð£˜‚-è£-ñ™ ªê£¡-ù-õ¡, î¡ ¬èè¬÷ àò˜ˆF «ê£‹- ð ™ ºPˆ- î - ð - ® «ò Mó™- è À‚° ªê£´‚° «ð£†-ì£¡. H¡-ù˜

F¼‹H î£ó£-M¡ è†-´è¬÷ ÜM›ˆ- î £¡. Üõœ õ£J™ Þ¼‰î ¶E à¼‡- ¬ ì¬ò â´ˆ-î£¡. ð´ˆ-F-¼‰î î£ó£, â¿‰¶ Üñ˜‰- î £œ. è£K¡ º¡- ð ‚è‚ è‡-í£® õN«ò è£†-Cèœ ¶™-L-ò-ñ£èˆ ªîK‰-îù. «ý£‡ì£ C†® è£˜-èO™ Þ¼‰¶ èÁŠ¹ «è£† & Å† «ð£†ì Ýê£Ièœ ÞøƒAù£˜- è œ. Ü¬ù- õ - ó ¶ ¬èè-O½ - ‹ ã.«è. 47 ¶Š-ð£‚A.

‘‘ô£‚ ÝA-J¼ - ‚°. ªê£¡-ù¬î„ ªêŒ...’’ & Ü¿ˆ-î-ñ£-è„ ªê£¡ù ÝFˆò£, Kò˜ MÎ I˜-óK - ™ Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ-î£¡. Ü¬ê- ò £- ñ ™ Þ¼‰- î £œ. ê†ªì¡Á F¼‹H, Üõœ FI-øˆ FIø Y† ªð™†¬ì ñ£†® M†-ì£¡. H¡-ù˜ ‚÷†„-C™ è£¬ô ¬õˆ¶ Ü¿ˆ-F-ù£¡. îù¶ ªð™† ô£‚ ÝA-J-¼‚A- ø î£ âù êK ð£˜ˆ- î £¡. ®¬ó-õ˜ Y†-´‚-°Š ð‚-èˆ-F-L¼‰î è‡-í£-®¬ò ¬ñ‚«ó£

‘‘â¡-ù¶... î¬ô-õ¼ - ‚° Í†¬ì É‚A Þ´Š¹ ²À‚-A-¼„ê£?’’ ‘‘Ýñ£! ñè-O-ó-Eˆ î¬ô-M¬ò àŠ¹ Í†¬ì É‚-A-ù£-ó£‹...’’ & «è.î‡-ì-ð£E ÝFˆ-ò£-M¡ è£¬ó °P ð£˜ˆî-ð® Üõ˜-èœ ê£¬ô-J™ õK¬ê-ò£è G¡-ø£˜-èœ. ‘‘ªî½ƒ° CQ- ñ £¬õŠ ð£˜ˆ¶ ðó- « ñv- õ ó ªð¼‰î„-ê¡ ªó£‹ð ªè†´Š «ð£J†- ì £¡. ð£¼... Ü®ò£†-èÀ‚° ÎQ-ç-ð£˜‹ â™ô£‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-è£¡...’’ & CKˆî ÝFˆò£, ‘‘Y† ªð™† «ð£†-´‚è...’’ â¡-ø£¡. Üõ¬ù Üô†-Cò - ‹ ªêŒî î£ó£, è£˜ èî¬õˆ Fø‚è ºŸð†-ì£œ.

Mï£® ð£˜ˆ-î-õ-Â‚° F¼ŠF ãŸ- ð †- ì ¶. H¡- ¹ - ø ‹ è‡µ‚° â†-®ò ªî£¬ô¾ õ¬ó â‰î õ£è- ù - º ‹ õóM™¬ô. º¡- ð ‚- è ‹ ð£˜ˆ- î £¡. «è£† & Å† Ýê£-I-èœ ¶Š- ð £‚- A ¬ò ã‰- F ò ªð£Cû-Q™ G¡-P-¼‰-î£˜-èœ. Üõ˜èÀ‚- ° ‹, î¡ è£¼‚- ° - ñ £ù Þ¬ì- ª õO ²ñ£- ó £è Þ¼ËŸÁ ä‹-ð¶ Ü® Þ¼‚-°‹. Hó„-¬ù-J™¬ô. êñ£-Oˆ-¶-Mì-ô£‹. å¼ º®-¾-ì¡ ‚÷†„77 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

C™ Þ¼‰î è£¬ô ÜèŸP- ù £¡. º¡- « ù£‚A è£˜ YP-ò¶. Y† ªð™† «ð£†-®-¼‰-î-î£™, º¡Q-¼‚-¬è-J™ «ñ£¶-õF-L-¼‰¶ î£ó£ îŠ-Hˆî£œ. YP õ‰î è£¬ó «ï£‚A «è£† & Å† Ýê£- I - è œ ²†- ì £˜èœ. ð£Œ‰î °‡-´è - œ, è£K¡ e¶ ð†-´ˆ ªîPˆîù. ‘‘¹™-ô† ŠÏ-çŠ. å‡-µ‹ Ýè£¶... èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £î...’’ â¡Á ªê£¡ù ÝFˆò£, è£K¡ «õèˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £¡. îƒ-èœ e¶ è£˜ «ñ£î£-ñ™ Þ¼Š-ð-îŸ-è£è, G¡Á ªè£‡®-¼‰î Ü®-ò£†-èœ Cî-P-ù£˜èœ. å«ó ð£Œ„-ê-L™ ÝFˆò£- M ¡ è£˜ «ñ™ «ï£‚A â¿‹- H - ò ¶. ¶Š- ð £‚A °‡´- è œ è£K¡ Ü®Š ð£èˆ¬îˆ ¶¬÷ˆ-îù. êK-ò£è ã¿ «ý£‡ì£ C†-®¬ - ò-»‹ î£‡®ò H¡-ù˜ ÝFˆ-ò£-M¡ è£˜ î¡ ê‚- è - ó ˆ¬î ê£¬ô- J ™ ðFˆ-î¶. Þ¼ ð‚-è-º‹ Cî-Pò Ü®ò£†-èœ, îƒ-èœ õ£è-ùƒ-èO™ ð£Œ‰¶ ãP-ù£˜-èœ. åš-ªõ£¼ «ý£‡ì£ C†-®» - ‹ Kõ˜-R™ F¼‹H º®Š-ð-îŸ-°œ ÝFˆò£-M¡ è£˜ ðô A«ô£ e†ì˜-è¬÷‚ èì‰-F-¼‰-î¶. ‘‘à¡- « ù£ì «õ™Î â¡78 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ù¡Â ðó-«ñvõó ªð¼‰- î „- ê - Â ‚° ¹K…C¼‚°. Üîù£- ô - î £¡ ªõŠ- ð ¡«ú£ì Ý†è¬÷ ÜÂŠHJ¼‚- è £¡...’’ & ªê£¡ù ÝFˆò£, ÞìŠ-¹-ø‹ HK‰î ñ‡ ê£¬ô-J™ è£¬óˆ F¼Š- H - ù £¡. î£ó£ Ü¬ñ-F-ò£è Þ¼‰î£œ. Þó‡´ A«ô£e†-ì˜ õ¬ó ªê¡-ø¶ - ‹ ï£¡° «ó£´-èœ HK‰-îù. â‰-îŠ ð‚è-º‹ õ‡-®-¬òˆ F¼Š-ð£-ñ™ ÝFˆò£ «ïó£è„ ªê¡-ø£¡. Ü¶ è£†´Š ð°F. ¹î˜-èÀ‹, ñóƒ-èÀ‹ ñ‡-®‚ Aì‰-îù. Ü¬ó ñE «ïó ðò-íˆ-¶‚°Š H¡-ù˜ ê£¬ô õôŠ-ð‚-è‹ F¼‹-H-ò¶. Üƒ° è£¬ó GÁˆ-Fò ÝFˆò£, ô£‚¬è Khv ªêŒ¶-M†´ ‘‘Þøƒ°...’’ â¡ø£¡. ºó‡´ H®ˆ-î£™ É‚°-õ£¡. âîŸ° õ‹¹? î£ó£ è†- ´ Š- ð †- ì £œ. õ‡- ® ¬ò M†´ Þøƒ-Aò ÝFˆò£, H¡¹- ø ‹ ªê¡- ø £¡. ®‚A¬òˆ Fø‰¶ Üõœ ¬ð¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ‘‘‹... ïì...’’ õôŠ-ð‚è ê£¬ô-J™ Þ¼õ-¼‹ ïì‰-î£˜-èœ. ä‹-ð-î® ªê¡-ø¶ - ‹ ÝFˆò£ î¡ p¡v ð£‚- ª è†- ® ™ ¬è¬ò M†´

å¼ ªð£¼¬÷ â´ˆ- î £¡. ÜF-L-¼‰î ð†-ì¬ù Ü¿ˆF-ù£¡. Üõ˜-èœ õ‰î è£˜, ªõ®ˆ¶„ Cî-P-ò¶. ó£-¹†-®L - ¼ - ‰¶ 92 A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F-½‹, Mê£-èŠ-ð†-®ù - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ 200 A.e. ªî£¬ô-M½ - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶ ´´ñ£ Ü¼M. Ý‰-Fó & å®ê£ â™-¬ô-J™ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Ü¼M‚-°‹ °Š-«îv-õ-ó˜ °¬è‚-

«è£

åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î õ¼‹. ²ŸP-½‹ è£´. Üì˜‰î õù‹. àò˜‰î ñóƒ-èœ. ¹î˜-èœ. ªð£¶- õ £è Ü‰- î Š ð°F‚° ò£¼‹ õ¼- õ - F ™¬ô. Ë™ H®ˆ- î ¶ «ð£™ Ü‰î åŸ-¬ø-ò-®Š ð£¬î-J™ ªê¡ø£™, ð£¬ø-è - ¬ ÷ˆ ªî£†´ e‡-´‹ ªè£…ê Éó‹ «ð£è «õ‡- ® - J - ¼ ‚- ° ‹. ÜŠ- ð - ® „ ªê¡- ø £™- î £¡ Ü¼- M - J ¡ Üö¬è‚ è£í º®-»‹. Þ‰-F-

‘‘îè- õ ™ ÜP- » ‹ ê†- ì ˆ- ¶ ô Þ¬î-ªò™-ô£ñ£ «è†-è-ø¶..?’’ ‘‘ã¡... â¡-ù£„²?’’ ‘‘î¡ ñ¬ùM æ†´ ò£¼‚° M¿‹Â î¬ô-õ˜ «è†-è-ø£˜..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£ °‹ ÜFè ªî£¬ô- M ™¬ô. ê£¬ô-J™ Þ¼‰¶ ð£˜ˆ-î£™ Þ¼ Ü¼-M-èœ ñ¬ô-J™ Þ¼‰¶ M¿-õ¶ «ð£L-¼‚-°‹. Ü‰î Ü¼-M‚°„ ªê™ô ðœ÷ˆ-î£‚-A™ Þøƒè «õ‡-´‹. ÜîŸ- è £è ð®- è ¬÷ Ü¬ñˆF- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. A†- ì ˆ- î †ì ÝJ-óˆ¶ ËÁ Ü® Þ¼‚-°‹. àò- ó - ñ £ù ð®‚- è †´ â¡- ð î£™ °Fˆ- ¶ ‚ °Fˆ- ¶ - î £¡ ªê™ô «õ‡-´‹. àœ-«ï£‚A Þøƒè Þøƒè Ü®- õ - J Ÿ- P ™ ðò‹ â¿‹. Ü¬îˆ î£ƒ- A ò-ð® èõ-ù-ñ£è Þøƒ-A-ù£™

ò£-M-«ô«ò àò-ó-ñ£ù Ü¼M Þ¶î£¡. Ü¶ñ†´ñ™ô, ñŸø Ü¼-M-è-¬÷Š «ð£™ Þ¶ ð®Šð®ò£è ð£¬ø-èO™ M¿‰¶ W«ö êK- õ - F ™¬ô. Hó- ñ £‡- ì - ñ £è êK‰¶, å¼ ð£¬ø ñ®Š-H™ M¿‰¶, ÜŠð-®«ò ªè£‰-î-OŠ-¹-ì¡ Ü®õ£- ó ˆ¬î «ï£‚- A Š ð£»‹. Þî-ù£™ M¿‰î «õèˆ-F™ c˜, ¹¬è «ð£™ àò-ó-ñ£è â¿‹. âù«õ ò£ó£-½‹ Þ‰î Ü¼M‚-°‚ W› G¡Á °O‚è º®ò£¶. cK¡ ð£Œ„-ê™ àì¬ô ¶‡´ ¶‡-ì£‚A M´‹. 79 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ðòƒè-ó-ñ£ù Ü¼-M-J¡ W› G¡-Á-î£¡ Ü‰î ñQî˜ °Oˆ- ¶ ‚ ªè£‡®-¼‰-î£˜. ð£Œ‰¶ ªè£†-®ò c«ó£, ñ¬ô àò-óˆ-¶‚° â¿‰î ¹¬è«ò£ Üõ¬ó å¡Á‹ ªêŒ-ò-M™¬ô. åŸ-¬ø-ò£-¬ì-»-ì¡ î¡ Þ¼ èóƒ-è-¬÷-»‹

Þìˆ-¬î«ò ð£˜ˆ-î£˜. Üõ˜ ð£˜¬õ ðF‰î Þìˆ-F™ & ï ™ - Ö ˜ « è £ J ™ °÷ˆ- F - L - ¼ ‰¶ â´ˆ¶ õóŠð†ì ñè£- ð £- ó î °‰- F - J ¡ C¬ô- » ‹, ðóˆ- õ £ü ñè- K S â¿-Fò Mñ£-Qè£ ê£vˆó£ ²õ-®-»‹ Ü¼-è-¼«è Þ¼‰-îù. îù¶ ê£†®¬ô† «ð£¬ù â´ˆ¶ ò£¬ó«ò£ ªî£ì˜¹

‘‘î¬ô- õ- ¼‚° ì£‚-ì˜ ð†-ì‹ õöƒ- ° ‹ Mö£-¾ô â¡ù êô-ê-ôŠ¹..?’’ ‘‘ê‰-«î£-ûˆ-¶ô î¬ô è£™ ¹K-ò£ñ, ‘ªè£…ê è£ô‹ ï£¡ «ð£L ì£‚-ìó- £-è¾ - ‹ «õ¬ô ð£˜ˆF-¼‚-«è¡’Â î¬ô-õ˜ à÷-P†-ì£˜!’’ & Ü.«ð„-C-òŠ-ð¡ àò˜ˆF õ£ùˆ¬î ãP†ì Ü‰î ñQ-î˜, Ü¼-M¬ò á´¼- M - ò - ð ® ªõO«ò õ‰- î £˜. ä‹-ð¶ õò-F-¼‚-°‹. ¬õó‹ ð£Œ‰î «îè‹. ð£¬ø eF-¼‰î ¶‡¬ì â´ˆ¶ î¡ àì¬ô ¶¬ìˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. Ü¼-AL-¼‰î ¹Fò «õ†-®¬ò â´ˆ¶ ÜE‰-îõ - ˜, ð¬öò Ý¬ì¬ò Ü¼-MJ - « - ô«ò iC âP‰-î£˜. H¡-ù˜ ð£¬ø‚° ñÁð‚- è ‹ õ‰- î £˜. Üõ˜ ºè‹ ÌKŠ-H™ ªü£Lˆ-î¶. è‡-èœ º¿‚è Ý¬ê-J¡ ²õ-´-èœ. ¬õˆî è‡ õ£ƒ-è£-ñ™ Ü‰î 80 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ªè£‡-ì£˜. ñÁ-º¬ù â´‚èŠ-ð†-ì-¶‹ àŸ-ê£-è-ñ£è «ðê Ýó‹-Hˆ-î£˜. ‘‘õí‚-è‹. ï£¡ ðó-«ñvõó ªð¼‰- î „- ê ¡ «ðê- « ø¡. ÝJ ªêˆ- ¶ †ì£...’’ â¡Á Üõ˜ ªê£™L º®‚-è-¾‹ & °Š- « îv- õ - ó ˜ °¬è- J ¡ ñÁ-º¬ - ù-J™ G¡Á ªè£‡-®¼‰î Ü‰î à¼-õ‹, î¡ ¶Š-ð£‚A¬ò â´ˆ¶ ÝJ-J¡ ªïŸP¬ò «ï£‚A ²ì-¾‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶.

(ªî£ì-¼‹)

48‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C

à‡-¬ñ-J™ °™-è˜Q ¹ˆ-Fê - £L. àû£˜ «ð˜-õN. Ýù£™ Üèƒè£-ó‹ ªè£‡-ìõ - ¡. Üõ-Â‚° ë£ù‹ Þ¼Š-ðî - £™ è˜-õ‹ ü£vF. Hó£-ñí ü£F-J¡ «ñ™ ÜHñ£-ù‹ ªè£‡-ì-õ¡. î¡¬ù àò˜‰- î - õ ¡ â¡Á ð£Mˆ¶, ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ ¶„-ê-ñ£è G¬ùŠð-õ¡. ÞŠ-«ð˜Š-ð†-ìõ - ˜-è¬ - ÷‚ è£†-®L - ¼ - ‚-°‹ ¹™-¬ôŠ H´ƒA, Éó âP-õ¶ «ð£™ ªêŒ-òµ - ‹. î£¡ ¬õˆ-Fò - ¡ â¡-Aø è˜-õ‹ Üõ-Â‚° Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™ Üõ¡ «õî£-÷-ñ£-A-M†-ì£¡. ªè£¿Š¹ ü£v-F-ò£-A-M†-ì¶. èõ-¬ôŠ-ðì - £«î... å¼-ï£œ Üõ¡ â¡-Qì - ‹ õ¼‹-ð® Ý°‹!’’ ‘‘ï£Â‹ Ü¬îˆ-î£¡ ªê£¡«ù¡. cƒ-èÀ‹ àƒ-èœ õ£ò£™ ªê£™-LM - †-¯˜-èœ’’ & «îM-î£v °É-è-ôˆ-¶-ì¡ ªê£¡-ù£˜. ‘‘«îM-î£v... âù‚° ñ†-´‹ â¡ù ªîK- » ‹? Üõ¡ ²ð£õˆ-F-L-¼‰¶ ñ£P, ¶˜-¹ˆ-F¬ò M†-ªì£-Nˆ-î£™ î£ù£è ï™-ôõ-ù£-A-M-´-õ£¡. ÜŠ-ð® G„-ê-òñ£è ïì‚-°‹.’’ ‘‘Þ¡- ¬ ø‚° cƒ- è œ G¬øò ï™ô Mû-òƒ-è-¬÷„ ªê£™-L-J¼‚-A-l˜-èœ. «è†-´ˆ F¼Š-F-ò¬ì‰-«î¡’’ â¡-ø£˜ «îM-î£v. ‘‘«îM-î£v, ð¬è ªêŒ-ð-õ˜èœ ªêŒ-ò†-´‹. cƒ-èœ Üõ˜èœ «ñ™ ð¬è ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ñ£ø£è, cƒ-èœ Üõ˜-èœ «ñ™

Ü¡- ¹ - ì ¡ ïì‰- ¶ - ª è£œ- À ƒèœ. å¼- « õ¬÷, cƒ- è œ Ü¡ð£Œ Þ¼Š- ð - î £™ Üõ˜- è O¡ ð¬è‚-°-í‹ ñ£P, ê£‰-F-ò-¬ìò-ô£‹. ÜŠ-ð-®-»‹ ñ£ø-M™-¬ôªò¡-ø£™, Ü™ô£ Þ¼‚-A-ø£˜. Üõ˜ ð£˜ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. cƒèœ ßv- õ - ó - ¬ ùŠ ð£¼ƒ- è œ. Üõ-¼‹ àƒ-è-¬÷‚ èõ-Qˆ-¶‚ªè£œ-õ£˜. Cóˆ¬î, ð‚-F-»-ì¡ Þ¬ø-õ¬ù Üµè «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®„ ªêŒ-î£™ âF˜Š-ð-´‹ Þ¡- ù ™- è ¬÷ Mó†®, êƒ- è ìˆ- F - L - ¼ ‰¶ è£Š- ð £Ÿ- Á - õ £˜. ²è-ñ£ù õ£›-¬õ‚ ªè£´Š-ð£˜.’’ ‘‘Þ¡Á àƒ- è À- ¬ ìò ÜP¾- ¬ ó- è - ¬ ÷‚ «è†´, î¡- ò ¡ Ý«ù¡!’’ ‘‘«îM-î£v... ð¬è, ¶«õ-û‹, è˜- õ ‹ ºî- ô £- ù ¬õ º†- è œ. Ü¬õ ï‹ ñù- ¬ î‚ °ˆ- F ‚ªè£‡«ì Þ¼‚- ° ‹. Ü¡¹, èQ¾, Cóˆ¬î, M²-õ£-ê‹, ÜA‹¬ê «ð£¡ø ðô õ‡-íƒèœ ªè£‡ì «ó£ü£Š-Ì‚-è¬÷ ñù‹ â¡- Â ‹ «î£†- ì ˆ- F ™ ï†-ì£™ Ü¬õ Ìˆ-¶‚ °½ƒ-°‹. ßv-õó ð‚F â¡-Â‹ ðK-ñ÷ ²è‰îˆ¬î ÜF™ èô‚- A - M †- ì £™ ð¿-F™-ô£-ñ™ Ý»œ º¿-õ-¶‹ Ýù‰-î-ñ£è õ£ö-ô£‹.’’ ê£J ÞŠ- ð - ® «ò ðô ÜKò è¼ˆ-¶-è-¬÷„ ªê£¡-ù£˜. «îMî£v ÜõŸ-¬ø‚ «è†´ ñù‹ °O˜‰-î£˜. (ªî£ì-¼‹...) 81 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

yÎñ¡ v«ì£K

è‡ ªîK-ò£¶...

Ýù£ èì™ ªîK-»‹! è

‡-¬íˆ Fø‰¶ ªè£‡´ ðˆ-î® ïì‰-î£«ô ï£¡° Þìˆ-F™ «ñ£F‚-ªè£œ-À‹ ñQ-î˜-èœ ñˆ-F-J™, Ü¼œ «ü²-ó£x æ˜ Ý„-ê-K-ò‹. Þ¼ è‡-èÀ‹ Þ¼‡-´-M†-ì-«ð£-¶‹, îQ-ò£-÷£è èì-½‚-°œ e¡-H-®‚-è„ ªê™-A-ø£˜. Ý›-è-ì™ Í›A ºˆ-¶‚ °O‚-A-ø£˜. ó£«ñv-õ-ó‹ ï‹-¹ˆ-î£¬ö Aó£-ñˆ-¬î„ «ê˜‰î Ü¼œ «ü²-ó£-ü§‚° 65 õò¶. 35 õò-F™ ð®Š-ð-®-ò£è ñƒ-èˆ ªî£ìƒA-ò¶ ªõO„-ê‹. Ýù£™, ï‹-H‚¬è ñƒ-è-M™¬ô. Ü¬ê-¾-è¬÷ ¬õˆ«î, âF«ó GŸ-°‹ ÝO¡ î¡-¬ñ-¬ò‚ èEˆ¶ M´-A-ø£˜.

‘‘âù‚° ñƒ-AŠ-«ð£-ù¶ è‡µ ñ†-´‹-î£¡. ¹ˆF ñƒ- è ô. 35 õò² õ¬ó‚- ° ‹ èì-¬ô-»‹, Ü¬ô-¬ò-»‹, õ¬ô- ¬ ò- » ‹ ð£ˆ- ¶ Š ðö- A ù ÝÀ- î £¡. F¯˜Â åˆ- ¬ îŠ ð‚è ñ‡-¬ì‚-°ˆ¶ õ‰-¶„². ¬õˆ-F-ò‹ ð£ˆ-«î¡. å‡-µ‹ êKò£ õó«ô. ªñ™ô ªñ™ô Þ¼†-®‚-A„². å¼ è†-ìˆ-¶ô ªó‡´ è‡- µ ‹ ªîK- ò £- ñ Š «ð£„². Íµ Hœ-¬÷-è-¬÷Š ªðˆ- ¶ Š- ¹ †´, è‡µ «ð£„²¡Â Í¬ô-Jô à‚-è£‰-F-¼‚è º®-»ñ£? ‘ªî£†-®™ ðö‚-è‹ ²´- è £´ ñ†- ´ ‹’Â ðö- ª ñ£N ªê£™-½-õ£ƒ-èœô... èì™ ªî£N™ ïñ‚-°ˆ ªî£†-®™ ðö‚è‹. Ü¬ô-«ò£ì êˆ-îˆ-¬î-»‹,

è£ˆ-«î£ì «õèˆ-¬î-»‹ õ„«ê èì½ âŠ-ð® Þ¼‚-°¡Â è‡-´¹-®„-C-¼-«õ¡. è£™ô ªê¼Š-¹Š «ð£ì- ñ £†- « ì¡. î¬ó- « ò£ì î¡-¬ñ¬ò õ„² âƒ«è Þ¼‚«è£‹, âŠ- H ® ïì‚- A - « ø£‹Â ªîK…- ² ‚- ° - « õ¡. Þ¶- î £¡ õ£›‚-¬è¡Â ÝJ†ì£ â™-ô£¼‚-°‹ Þªî™-ô£‹ ðö-A-´‹’’ & Þò™-ð£-è„ ªê£™-A-ø£˜ Ü¼œ. Ü¼-O¡ ÜŠð£ Ü¼-÷£‰¶, ñ¬ù-M¬ò M†´ M†´ Þôƒ¬è- J ™ «õªø£¼ F¼- ñ - í ‹ ªêŒ- ¶ - ª è£‡´ ªê†- ® - ô £A M†- ì £˜. Þõ- ¬ ó- » ‹ «ê˜ˆ¶ Í¡Á Hœ-¬÷-è¬÷ Ü‹ñ£ Ü‰«î£- E - ò ‹- ñ £- î £¡ ð£´- ð †´ õ÷˜ˆ¶ Ý÷£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ‘‘â¡ù ê£ð«ñ£ ªîK-òô...

www.kungumam.co.in

°´‹- ð ˆ- Fô â™- ô£-¬ó-»‹ áù‹ ²ˆ- F ‚- A „². Ü‡í-Â‚° «ð£L«ò£ î£‚A è£™ ºìƒ-A-¼„². «ð£î£‚°-¬ø‚°, Ü‹ñ£ ñ†-¬ìò M†´ âP…-ê¶ - ô õô¶ è‡µ‹ ªîK- ò £- ñ Š «ð£„². îƒ-è„-C‚-°‹ è‡µ ªîKò£¶. ÜŠð£ C«ô£¡ «ð£ùŠð ï£¡ Ýø£- õ ¶ ð®„-²‚-A†-®-¼‰-«î¡. ê£Šð£†-´‚«è èw-ì-ñ£-J-´„². ð®Š¬ð M†- ´ †´ èì™ ªî£N-½‚-°Š «ð£J†«ì¡. ‘Ü¼œ- ó £² èì- ½ ‚°Š «ð£ù£¡ù£ â™ô£ eÂ‹ Üõ¡ õ¬ô‚-°œ÷ ãP à‚-è£‰-¶‚-°-¶ì£’¡Â á˜ô A‡-ì™ ð‡-µõ£ƒè. Ü‰î Ü÷-¾‚° Fø¬ñò£ ªî£N™ ªêŒ-«õ¡. e¡-ð£´ °¬ø-Jø «ïóˆ-¶ô Éˆ-¶‚-°-®‚° «ð£J ºˆ¶‚ °OŠ-«ð¡. Ü¶-ô-»‹ «ðªó- ´ ˆ- « î¡. ÜŠ«ð£ ãèŠ- ð †ì ü£F- º ˆ- ¶ - è œ A¬ ì ‚- ° ‹ . ï ™ô M¬ ô «ð£è‚- Ã - ® ò êƒ- ° - è À‹ A¬ì‚-°‹. Þ¡-¬ù‚° â™ô£ˆ-¬î-»‹ êƒ-°-ñ®, êƒ-°õ-¬ô¡Â «ð£†´ ÜK„² â´ˆ¶ ÜN„-C†-ì£-Âõ’’ & õ¼ˆ-î‹ ªî£Q‚-è„ ªê£™A-ø£˜ Ü¼œ. ‘‘e¡-H®, èì™-°-O¡Â ï™ô õ¼-ñ£-ù‹. â™-ô£‹ 84 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ï™-ô£Š «ð£Œ‚-A†-®-¼‰î «ïóˆ¶-ô-î£¡ Ü‰î ñ‡-¬ì‚-°ˆ¶ õ‰-¶„². ió-Cƒ-è‹-ð†® ¬õˆ-Fò˜-A†ì «ð£«ù£‹. è‡-µô Ì M¿‰- F - ¼ ‚- ° ¡Â ªê£™L ªõƒ-è£-ò„-ê£¬ø ð„-C-¬ô-Jô èô‰¶ è‡-µô M†-ì£¼. ï£ô…² ñ£êˆ-¶ô Þ¡-ªù£¼ è‡-µ‹ ñƒè Ýó‹-H„-²-¼„². ÜŠ- ð - ® - » ‹ ºˆ- ¶ ‚- ° - O - ò - ½ ‚°Š «ð£«õ¡. èì-½‚-°œ-÷£ø Þø-é¢-°ø õ¬ó‚-°‹ ªè£…-ê‹ î´- ñ £Ÿ- ø ñ£ Þ¼‚- ° ‹. âøƒA†ì£, èì½ ðö‚-èˆ-¶‚° õ‰F-´‹. êKò£ ªó‡´ õ¼-ûˆ-¶ô ªñ£ˆî ð£˜-¬õ-»‹ «ð£J-¼„². ªó‡´ è‡- ¬ í- » «ñ ê¬î õ‰¶ Í®ù ñ£FK ÝJ-¼„². õ£›‚-¬èŠ-ð£´ èì-½‚°œ÷ îœ-À„². Ãì õ˜-ø-õƒè ðK- î £- ð Š- ð †´, ‘c ²‹ñ£ à‚è£‰- ¶ ‚- A †´ õ£ «ü²- ó £², ï£ƒè ð£ˆ-¶‚-°-«ø£‹’Â ªê£™õ£ƒè. âù‚° ðK-î£-ðŠ-ð†ì£ H®‚-è£¶. Üî-ù£ô, â¡-ù£ô º®…ê «õ¬ô¬ò ªêŒ-«õ¡. ïƒ-Ãó - ‹ ãˆ-¶« - õ¡, «è£™ á‡´-«õ¡, ð£õ™ Þ¿Š-«ð¡, ð£Œ ñ£ˆF H¡- « ð£- ´ - « õ¡. â…C¡ «õ¬ô ñ†-´‹ ð£‚è º®ò£¶. ÞŠð îQ-ò£«õ ªî£N½‚- ° Š «ð£èŠ ðö- A †- « ì¡. ÝÁ A«ô£ e†-ì˜ õ¬ó‚-°‹ «ð£«õ¡. ªõ¬ô e¡, ªêƒèQ, ïè¬ó, èíõ£, F¼‚¬è A¬ì‚-°‹. ñù-²ô °Ÿø àí˜¾

Þ™-ô£ñ Þ¼‚-«è¡. e ¡ - ð £´ °¬ ø - » ø «ï óˆ ¶ô ºˆ- ¶ ‚ °O‚- A - ø - ¶ ‚- ° ‹ «ð£ø- ¶ ‡´. ÞŠ«ð£ ºˆ- ¶ ˆ ªî£N½ º¡ù ñ£F-K-J™¬ô. ðˆ¶ ï£À º¿‰- F ‚- A - ì ‰î£ ªó‡´ ºˆ- ¶ ‚ A¬ì‚- ° ‹. ¹œ-¬÷ƒè ÞŠ«ð£ î¬ô-ªò-´ˆF†-ì£ƒè. Íˆ-î-õ¡ ó£µ-õˆ¶‚-°Š «ð£J†-ì£¡. Þ¬÷ò ðò èì™ ªî£N™ ªêŒ-J-ø£¡. ‘ÞQ«ñ c ªî£N-½‚-°Š «ð£Œ Có-ñŠ-ðì - £«î’¡Â ðêƒè ªê£™ø£ƒè. Ýù£, â¡-ù£ô i†-´‚°œ÷ à‚-è£‰-F-¼‚è º®-ò«ô. ÞŠ«ð£ ªõO-ï£†-´ô Þ¼‰ªî™-ô£‹ â¡-¬ùŠ ð£‚è õ˜ø£ƒè. ‘è‡µ ªîK-ò£ñ âŠ-ð®Œò£ èì-½‚-°œ÷ «ð£«ø’¡Â «è‚-°ø - £ƒè. â™-ô£-¼‚-°‹ å«ó ðF- ¬ ôˆ- î £¡ ªê£™- ½ - « õ¡. ï£¡ ã²-ï£-î¬ó ï‹-¹ø - õ - ¡. â™ô£‹ Üõ-«ó£ì õ™-ô¬ - ñ-î£¡. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ ñóˆ¬î ï†´ õ„ê-õ¼ Üõ˜-î£¡. Üõ«ó î‡E áˆ-¶-õ£˜. èì-½‚-°œ÷ âˆ-î¬ù«ò£ õ£¬ì‚ °öŠ-ðˆ¬î ê‰F„-C¼ - ‚-«è¡. âƒ«è Þ¼‚-«è£‹, âŠ- ð ® è¬ó‚- ° Š «ð£«õ£‹ â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. ‘ãêŠð£, c ð£ˆ-¶‚è’¡Â à‚-è£‰-F¼ - « - õ¡. ðì° î£ù£ è¬ó‚° õ‰-F´ - ‹. Ü‰î ï‹-H‚-¬è-¬òˆ îMó âù‚° «õø â¶-¾‹ ªîK-ò£¶!’’

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡ 85 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Ü‰îóèœ ˜ ñQî

ª ù™- ô £‹ ñ£êˆ- ¶ ‚° “º ¡-ï£ô…² ªð£í‹ M¿‰-î£Š

ªðK². Þ¡-¬ù‚° ðF-¬ù…², Þ¼- ð - ¶ ¡Â M¿- ° ¶. ó£ˆ- F K ð´‚-°‹-«ð£¶, ‘ï£¬÷ò ªð£¿-¬îò£-õ¶ ªð£í-I™-ô£î ªð£¿-î£‚°ì£ ê£I’¡Â «õ‡- ® ‚- A †´ˆ-î£¡ ð´‚-A-«ø¡. Ýù£-½‹ M®-ò‚-è£-¬ô-Jô «ð£¡ õ‰-F¼ - ¶. Þ¼- ð ˆ- ª î†´ õ¼- û ñ£ Þî£¡ ¬ïù£ «õ¬ô. âˆ-î¬ù ð£®¡Â èí‚-ªè™-ô£‹ õ„-C‚-èø - F - ™¬ô. É‚- A †´ õ‰¶ Ý‹- ¹ - ô ¡vô ãˆF Ýv-ðˆ-F-K‚° ÜÂŠ-H†ì£, Üˆ-«î£ì ñø‰-F-¼-«õ¡. â™-ô£ˆ¬î- » ‹ G¬ù- ¾ ô õ„- ² ‚- A †´ Þ¼‰î£ å¼-ï£œ ªð£¿¶ G‹-ñFò£ Éƒ-è-º-®-ò£¶...’’ & óˆ-î‚ è¬ø ÜŠ-H-J-¼‰î ¬èJ™ àŠ-¹„«ê£Š-¬ðˆ «îŒˆ-¶‚ è¿-Mò - ð - ® - «ò «ð²-A-ø£˜ Hó-è£w. ªðó‹-Ì-¬ó„ «ê˜‰î Hó-è£-S¡ ªî£N™, óJ™«õ ®ó£‚-A™ Ü®ð†´ ÞøŠ-«ð£-K¡ àì™-è¬÷ e†ð¶. «ðC¡ HK†x ºî™ Ü‹ðˆ-É˜ óJ™«õ «è† õ¬ó óJ-L™ Ü®- ð †´ ò£˜ Þø‰- î £- ½ ‹, Hóè£- û §‚° îè- õ ™ õ‰- ¶ - M - ´ ‹. Þó«õ£, ðè«ô£... v†-ªó„-ê-¬óˆ É‚-A‚-ªè£‡´ A÷‹-HM - ´ - õ - £˜.

www.kungumam.co.in

‘‘ªð£ø‰- î ¶, õ÷‰- î ¶ â™ô£«ñ ªðó‹-Ì˜-ô-î£¡. ó£pšè£‰F ïè˜ô i´. ÜŠð£ Ü‰«î£E ¬ê‚-Aœ K‚û£ æ†-´ù - £˜. Ü‹ñ£ «ð¼, «õ÷£ƒè‡E. ï£¡ å«ó ¬ðò¡. × †- ´ ô â Š - ð Š ð £ˆ - î£- ½‹ Hó„¬ù. ê‹-ð£-F‚-A-ø¬î â™ô£‹ °®‚° °´ˆ-¶†´ îœ-÷£®‚- A †«ì i†- ´ ‚° õ¼- õ £¼ ÜŠð£. ‘ãŒò£, c»‹ ÜN…², °´‹-ðˆ-¬î-»‹ ÜN‚-A«ø’¡Â «è†ì£ Ü‹-ñ£¬õ Þ¿ˆ-¶Š «ð£†´ Ü®Š- ð £¼. î´‚- è ø âù‚-°‹ Ü® ¾¿‹. î£ƒè º®ò£ñ, ‘àƒ-Ãì õ£ö-º-®-ò£-¶ì£ ê£I’¡Â å¼-ï£À â¡-¬ùò ¬èJô Ã†-®‚-A†´ îQò£ õ‰F- ¼ „² Ü‹ñ£. æ†- « ìK êóõí£ F«ò†-ì˜ ð‚-èˆ-¶ô å¼ i†-¬ìŠ ¹®„-²‚-A†´ °®-J¼ - ‰«î£‹. Ü‹ñ£ i†´ «õ¬ôèÀ‚-°Š «ð£¾‹. ªè£…ê ï£œ ÜŠ-ð£-A†-ì-»‹, ªè£…ê ï£œ Ü‹- ñ £- A †- ì - » ñ£ Þ¼‰- « î¡. ð®‚-Aø õò² õ‰-¶‹ â¡-¬ùò ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶ô «êˆ-¶M - ì - µ - ƒAø â‡- í ‹ ªó‡´ «ð¼‚°«ñ õó«ô. 12 õò-²ô å¼ Y†-´‚ A÷Š¹ô «õ¬ô‚-°„ «ê‰-«î¡. Y†ì£ì õ˜-ø-õƒ-èÀ‚° d®, Cèªó† õ£ƒ-A‚ °´‚-èµ - ‹. Fù‹ Ü…² Ïõ£ ê‹-ð-÷‹. â‚v†ó£ å¼ Ïõ£, ªó‡´ Ïõ£ ®Šv A¬ì‚- ° ‹. 3 õ¼- û ‹ Üƒ«è 88 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«õ¬ô ð£ˆ- « î¡. ‘âš- õ - ÷ ¾ è£ôˆ-¶‚° Þ‰î è¼-ñˆ-¶‚-°œ÷«ò Aì‚- A - ø ¶... ãî£- õ ¶ è¾óõñ£ ªð£ö‚-è-µ‹’Â º®¾ ð‡E, ÜŠ-ð¡ õN-ò«õ ¬èJô â´ˆ- « î¡. ¬ê‚- A œ K‚ê£. ªðó‹-Ì˜ óJ™«õ v«ì-ûù£¡ì Þ¼‚- A ø vì£‡†ô õ‡-®ò ªè£‡-ì£‰¶ «ð£†-´¼-«õ¡. æó-÷-¾‚° õ‡-®-»‹, õ£›‚-¬è-»‹ æ´„². Ãì K‚ê£ æ†- ´ ø ã¿- ñ ¬ô Ü‡«í, óJ™«õ ®ó£‚ô ð£® M¿‰î£ «ð£h-²‚° åˆ-î£¬ê ð‡-íŠ «ð£¾‹. å¼-ï£À â¡-¬ù-ò‚ Ã†- ® ‚- A †- ´ Š «ð£„². ¬è îQò£, è£™ îQò£, óˆ-îˆ-¶ô CîP ªèì‰î ð£®¬ò ð£˜ˆ-î¶ - ‹ ðî- P †- « ì¡. ‘ÞQ«ñ Þ‰- î Š ð‚-è«ñ õó‚-Ãì - £¶’¡Â º®¾ ð‡-E†-«ì¡. Ýù£ Ü¶«õ â¡ õ£›‚- ¬ èò£ ÝAŠ- « ð£°‹Â ÜŠð ªîK-òô. å¼- ï £À ã¿- ñ ¬ô Ü‡í-Â‚° àì‹¹ º®-ò«ô. Ü¡Q‚° ð£ˆ¶ å¼ ð£® M¿‰-F´ - „². vì£‡-´‚° õ‰î «ð£hv-è£-óƒè, ‘c õ£Šð£’¡Â â¡-Qò ÃŠ-H†-ì£ƒè. ªðKò ñÂ- û ƒ- è - A †ì º®- ò £- ¶ ¡Â ªê£™ô º®-ò£«î. ‘ïì‚-A-ø¶ ïì‚- è †- ´ ‹’Â «ð£J†- « ì¡. ðF- « ù¿, ðF- ª ù†´ õò² Þ¼‚-°‹. ªð£‹-ð-÷Š ¹œ÷... óJ½ õ˜-ø¶ ªîK-ò£ñ Aó£v

ã‰-î£¡ è‡-´-¹-®„-ê£-Âƒ-è«÷£ Þ‰î ªê™-«ð£¬ù. ðô ê£¾‚° Ü¶-î£¡ è£ó-íñ£ Þ¼‚°. ð‡-E-J-¼‚°. î¬ô-Jô ãP, Í¬÷ îQ-ò£‚ Aì‚°. å¼ ð‚è‹ ðò‹... Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ ªè£ñ†-ì™... âŠ-H-®«ò£ å¼ õNò£ àì‹¬ð å‡µ «êˆ¶ Üœ-O†-«ì¡. â™-ô£‹ º®… - ê - ¶ ‹ Ü‰- î Š ªð£‡- « í£ì ªê£‰-î‚-è£-óƒè äËÁ Ïð£Œ ªè£´ˆ-î£ƒè. «ð£hvô Þ¼‰¶ Þ¼-ËÁ A¬ì„-²¶. å¼ ñ£ê‹ K„ê£ æ†- ´ - ù £- ½ ‹ Þˆ- î ¬ù è£¬ê ªñ£ˆ-î-ñ£Š ð£‚è º®ò£¶. ðí ¬îK-òˆ-¶ô ªð£í ðò‹ è£í£- ñ Š «ð£J- ¼ „².

Ü¶‚-°Š-ªð-ø¾ K„ê£ æ†-´-ø¬î«ò M†-´Š-¹†´ Þ¶ô º¿ê£ Þøƒ-A†-«ì¡’’ & æôI†´ ïè˜-Aø óJ¬ô ªõPˆ-¶Š ð£˜ˆ-îð - ® ªê£ô¢A - ø - £˜ Hó-è£w. ‘‘ð£õ‹... ðF-ªù†´, Þ¼-ð¶ õò-²Š ¹œ-¬÷è. î£ù£ M¿‰¶ îŸ-ªè£¬ô ð‡-E‚-A-ø¶ å¼ óè‹. óJ™ Ü®„² ê£°-ø¶ Þ¡ªù£¼ óè‹. ã‰- î £¡ è‡- ´ - ¹ - ® „- ê £- Â ƒ- è «÷£ Þ‰î ªê™«ð£¬ù. ðô ê£¾‚° Ü¶-î£¡ è£ó-íñ£ Þ¼‚°. è£¶ô åò¬ó ñ£†-®‚-A†´ â¡-ù-î£¡ 89 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

«ð²ƒ-è«÷£... Ü‹-ñ£‹ ªðKò óJ½ õ˜- ø ¶ Ãì ªîK- ò £î Ü÷-¾‚°! óJ™ ê£¾ ñ£FK å¼ «è£ó‹ àô- è ˆ- ¶ - ô «ò Þ™¬ô. Í…C â¶, ºN â¶¡Â ªîK- ò £î Ü÷-¾‚° C¬î…² «ð£J-¼‹. åš-ªõ£¼ ê£¾-ô-»‹ ñÂ-û¡ ð£ì‹ èˆ-¶‚-è-µ‹. Þš-õ-÷¾ ê£¾ M¿-°«î... «è£ó‹ «è£óñ£ ªêˆ-¶Š «ð£°-¶è - «÷... Þ¶‚-°Š ªðø-è£-õ¶ Þ‰î ¹œ-¬÷è è£¶ô Þ¼‰¶ «ð£ù‚ èö†-´¶-è÷£? â‰î ²èˆ-¬î-»‹ ÜÂ-ðM‚-è£ñ, ªðˆ-îõ - ƒ-èÀ‚° ªêŒò «õ‡-®ò èì-¬ñ-è-¬÷„ ªêŒò£ñ.. Üè£-ôñ£ «ð£Œ„ «ê‰-F´-¶ƒè. ªð£íˆ-¬îˆ ªî£†-´ˆ É‚-è«õ èw-ìñ£ Þ¼‚-°Œò£...’’ & è‡-èœ Ü¼‹-¹-A¡-øù. ‘‘ï‹ñ ªð£öŠ-¹‚° «ïó‹, è£ôªñ™-ô£‹ A¬ì-ò£¶. «ð£hv-è£óƒè âˆ-î¬ù ñE‚° «ð£¡ ð‡- µ - ù £- ½ ‹ v†- ª ó„- ê ¬ó É‚-A†-´‚ A÷‹-H¼ - « - õ£‹. Ãì ã¿-ñ¬ô, ºÂ-ê£I ªó‡´ «ðˆ¬î-»‹ ÃŠ-¹†-´‚-°« - õ¡. ð£® Aì‚- ° ø Þìˆ- ¶ ‚- ° Š «ð£J ªîK…ê ºè-ñ£¡Â ð£Š-«ð£‹. ã¶‹ Üƒè Ü¬ì- ò £- ÷ ƒ- è œ Þ¼‚-è£¡Â ð£‚-èµ - ‹. Ü´ˆ¶ åš-ªõ£¼ àì™ ð£èñ£ â´ˆ¶ vªì„-ê˜ô õK-êõ - £-Kò£ Ü´‚-°«õ£‹. â‰-ªî‰î àÁŠ-¬ð‚ è£í¬ô¡Â îQò£ â¿-F‚-°« - õ£‹. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ «êè-K„² Üœ-Où 90 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Hø°, ªð£¼œ â¶- ¾ ‹ Aì‚è£¡Â ð£Š- « ð£‹. Þ¼‰î£ Ü¬î- » ‹ â´ˆ¶ v«ì- û ¡ô åŠ-ð¬ - ì‚-èÂ - ‹. â™-ô£‹ º®… ê - ¶ - ‹ ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-Aø óJ™«õ v«ì-ûÂ - ‚° É‚-Aò - £-¼« - õ£‹. I†-¬ï† «ïó‹ù£, ð£®ò v«ìû-ù£‡¬ì õ„-²†´ Éƒ-A-¼«õ£‹. çð˜v† ®ªó-J¡ õ¼‹«ð£¶, â¿‰¶, ªõ‡-ì˜ ªð†-®-Jô õ„² ªðó‹-Ì˜ óJ™«õ «ð£hv v«ì-ûÂ - ‚° ªè£‡´ õ¼-«õ£‹. «ð£hv-è£óƒè îè-õ™-è¬÷ â¿-F-ù-H-ø° Ý‹-¹ô - ¡v õ¼‹. Ü¶ô ãˆF T.ªý„-²‚° ÜÂŠ-H-¼-«õ£‹. Ü«î£ì âƒè «õ¬ô º®… -C-¼‹. ð£®‚° ªê£‰-î‚-è£-óƒè õ‰-î£ƒ-è¡ù£ æó-÷¾ - ‚° ðí‹ A¬ì‚-°‹. Þ™-¬ô¡ù£ «ð£hvô Þ¼‰¶ 300 Ïõ£ ªè£´Š-ð£ƒè. Ü¬î Íµ «ð¼‹ HK„-²‚-°« - õ£‹. º¡ù ñ£FK ÞŠ- ð ™- ô £‹ ð£®ò ð£˜‚è ðò‹ Þ™¬ô. Þ¼‰-î£-½‹, Cô ºèƒ- è -¬ ÷Š ð£‚-A-øŠ«ð£ ã«î£ å¼ ªü¡ñˆ- ª î£- ì ˜¹ Þ¼‚è ñ£FK «î£µ‹. Ü¶-ô-»‹ Þ‰î õ£LðŠ-¹œ-¬÷è C¬î‰¶ Aì‚-A-ø¬îŠ ð£‚-°-øŠð Ü¿-¶-¼-«õ¡. ï£Â‹ ªó‡´ ¹œ-¬÷-è-¬÷Š ªðˆ-î-õ¡ ð£¼ƒè. ‘ÝJ, ÜŠð¡ â¡ù èù- « õ£ì õ÷ˆî£-è«÷£... ÞŠ-H-®‚ °¬ô…² «ð£J Aì‚-°«î’¡Â àœ-À‚-

°œ÷ Þ¼‰¶ Ü¿¬è dP†´‚-A†´ õ¼‹. Ü‰î ð£®¬ò É‚-A†´ õ¼‹-«ð£¶, ò£ó£-õ¶ «ð£¡ô «ðC‚-A†«ì î‡-ìõ - £÷ˆ¬î Aó£v ð‡-Eù£, æ®Š«ð£J æƒA Ü¬ø-ò-µ‹ «ð£ô Þ¼‚- ° ‹. ‘î‡- ì - õ £- ÷ ˆ¬î èì‰î-ªð-ø¾ «ðCù£ °®-º¿ - A - ´ñ£’¡Â êˆ- î ñ£ «è†- « ð¡. ºèˆ-¬îŠ ð£ˆ¶, ªðˆ-î-õƒè ªó‡´ ªê£†´ è‡-a˜ Ãì Mì º®-ò£¶. Þ‰-î‚ «è£ó‹ «î¬õò£..? & «è£ð-ñ£-è‚ «è†A-ø£˜ Hó-è£w. ‘‘â¡ ªî£N½ ªîK…«ê â¡¬ù‚ è£î- L „ê£ Ý«ó£‚- A - ò «ñK. Üˆ¬î ñõ. HK…-C-¼‰î âƒè ÜŠ- ð £- ¬ õ- » ‹, Ü‹- ñ £¬õ-»‹ å‡µ «êˆ¶ õ„-²†´, è™-ò£-í‹ º®„-«ê¡. ªó‡´

ªð£‹-ð-¬÷Š ¹œ-¬÷è. Ü¶ƒè ªðK-ê£ù Hø° ÞŠ«ð£ ªè£… - ê ‹ êƒ- è - ì ñ£ Þ¼‚°. â¶‚°Šð£ Þ‰î ªî£N™Â «è‚-°¶ƒè. ‘ð£® â´‚- ° ‹- « ð£¶ ¬èJô A÷-¾-ú£-õ¶ ñ£†-®‚èŠð£’¡Â ªê£™-½-¶ƒè. Þˆî¬ù õ¼- û ñ£ ð£® â´‚- ° «ø¡. ò£¼‹ ªê£™-ô«ô. ÞŠ«ð£ ¹ˆF ªê£™ô ¹œ-¬÷è õ‰- F - ¼ „- ² è. Þó‡´ ¹œ- ¬ ÷èÀ‚- ° ‹ ï™ô õ£›‚- ¬ è¬ò Ü¬ñ„-²‚ °´ˆ-F-ì-µ‹. Ü¶õ-¬ó‚-°‹ Þ‰î õ£›‚¬è ÞŠ-H-®-«ò-î£¡ æ´‹...’’ Hó-è£-S¡ ªñ£¬ð™ Ü´ˆî «õ¬ô‚-è£ù Ü¬öŠ¬ð ²ñ‰¶ªè£‡´ Cµƒ-°-A-ø¶.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ã.®.îI›-õ£-í¡ 91 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

è £ ò ê ¬ Ý ™ ! ‹ èñ ì ð ì † è «

«ð£†«ì£Aó£H

‘ê

óv-õF’ êˆ-F-ò-Í˜ˆF ¹¬èŠð-ì‹ â´‚è õ¼-A-ø£˜ â¡-ø£™ û¨†-®ƒ-¬è«ò «è¡-ê™ ªêŒ-¶-M†´ è£ˆ-F-¼Š-ð£˜-è-÷£‹ ï®-¬è-èœ. ÜŠ-ð® å¼ ó£C. Üõ-K¡ «èñ-ó£‚-è‡ ð†-´-M†-ì£™ «ð£¶‹... ï†-êˆ-Fóƒ-èO™ î£ù£è ªõO„-ê‹ ðŸ-P‚-ªè£œ-À‹. á˜-õC, «ñèô£, è™-ðù£, ²ü£î£, °JL, Cˆó£ âù Üõ-K¡ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-èœ à¼-õ£‚-Aò ï®-¬è-èœ ãó£-÷‹ «ð˜. Þõ-¼‚° ‘A÷£-ñ˜’ êˆ-F-ò-Í˜ˆF â¡-Á‹ å¼ ªðò˜ à‡´. ‘ñ£ì-Lƒ «ð£†-«ì£-A-ó£H’J™ ¹è› ªðŸ-ø£˜. Üó-²Š-ðE ÝŸ-P‚-ªè£‡«ì îI›, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹, Ýƒ-A-ô‹ àœ-ðì 300 ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚° Ü†-¬ìŠ-ð-ì‹ â´ˆ-¶‚ ªè£´ˆî ¹¬èŠ-ð-ì‚-è£-ó˜.

ªè£÷ˆ-É˜ ªðK-ò£˜ ïè-K™ õC‚- ° ‹ êˆ- F - ò - Í ˜ˆ- F ‚° 74 õò¶. ¹¬èŠ-ð-ì‹, CQñ£ ðŸPŠ «ðC-ù£™ 24 õò-î£A M´A-ø¶. ‘‘Ì‹- ¹ - è £˜ ð‚- è ˆ- ¶ ô F¼ªõ‡- è £- ´ - î £¡ ªê£‰î á˜. â¡ î£Œ-ñ£ñ£ õ˜-í‹, ªðKò Ý˜-®v†. îI› ðˆ-F-K-¬è-»-ôèˆ-¶ô Üõ-¬óˆ ªîK-ò£-î-õƒè Þ¼‚è º®-ò£¶. «è£†-«ì£-Mòƒ-èœ Hó-ð-ô-ñ£-J-¼‰î è£ô-è†ìˆ-¶ô ‘õ£w ®ó£-Jƒ’¬è ÜPº- è Š- ð - ´ ˆ- F - ò - õ ˜. Üõ˜- î £¡ 94 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

âù‚° Ýê£¡. ¹¬èŠ- ð - ì ‹ «ð£ô«õ æM-ò‹ õ¬ó-Jø è¬ô- î £¡ ‘õ£w ®ó£- J ƒ’. Ü¶‚-è£è Üõ˜ G¬øò «ð£†«ì£ â´Š-ð£˜. Mî-Mî - ñ£ «èñ-ó£‚-èœ õ£ƒ-°-õ£˜. 15 õòF-«ô«ò âù‚° «èñ-ó£-«õ£´ ðK„- C - ò ‹ ªî£ìƒ- A - M †- ì ¶. ñ£ñ£«õ ¸†-ðƒ-è¬÷ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜. îI›-õ£-í-Â‹, â¡ ñ£ñ£¾‹ ï‡-ð˜-èœ. ï£¡ â´ˆî å¼ ¹¬èŠ-ð-ìˆ¬î ñ£ñ£ îI›-õ£í-Qì - ‹ ªè£´ˆ-î£˜. ‘è™-è‡´’

bð£-õO ñô-K™ ðìˆ¬î Hó- ² - K ˆ- î £˜ îI›õ£- í ¡. I°‰î àŸ- ê £- è - ñ £«ù¡. Üî¡- H ¡ â¡- ¬ ù‚ èõ-ó‚-Ã-®ò ªð‡-èœ âƒ«è- Â ‹ Þ¼‰- î £™, Üõ˜- è œ ÜÂ-ñ-F-«ò£´ ðìƒ-èœ â´ˆ¶ ðˆ-F-K-¬è-èÀ‚° ÜÂŠ-¹-«õ¡. H.ã º®ˆ- î - ¶ ‹ ªêè- ó †- K «ò†- ® ™ «õ¬ô A¬ìˆ- î ¶. ¹¬èŠ-ð-ì‚-è¬ô «ñ™ ªð¼‹ ß´-ð£´ Þ¼‰-î£-½‹, â¡ Ü½õ™ Üî- ù £™ ð£F‚- è Š- ð - ì ‚-

Ã-ì£¶ â¡-ð-F™ ªîOõ£è Þ¼‰- « î¡. â¡ ¹¬èŠ-ð-ìˆ «îì™ º¿-õ-¶‹ êQ, ë£J-ÁèO™- î £¡. àø- ¾ ‚- è £- ó ˜ å¼õ-K¡ i†-´‚° °™-ï£˜® ó£E â¡ø ªð‡ õ‰-F-¼‰-î£˜. Üõ¬óŠ ðì‹ â´ˆ¶ å¼ ðˆ-F-K¬è‚° ÜÂŠ- H - « ù¡. Ü†¬ì- J ™ õ‰- î ¶. àì- ù - ® - ò £è CQñ£ õ£ŒŠ- ¹ ‚ A¬ìˆ- î ¶. Ü‰-îŠ ªð‡-î£¡ H¡-ï£-O™ °JL Ýù£˜. è™-ðù£, èMî£, èô£ ê«è£-î-K-è¬÷ ï£¡-î£¡ ºî¡-º-î-L™ ðì‹ â´ˆ-«î¡. Ü‰-îŠ ðìƒ-èœ ‘°ƒ-°ñ’ˆF™ 95 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

õ‰-îù. Íõ-¼«ñ ï®-¬èò£ù£˜èœ. ÜF-½‹ èMî£, q«ó£-J-ù£-è«õ ï®ˆ¶ ¹è›-ªðŸ-ø£˜. Ü‰î èM-î£-î£¡ á˜-õC. ‘°ƒ- ° - ñ ‹’ Þî- ¿ ‚- è £è èñ¬ô-»‹ ê£Mˆ-K-¬ò-»‹ ê‰-F‚è ¬õˆ¶ å¼ «ð£†- « ì£- û ¨† ªêŒ-«î£‹. èñ¬ô ê£Mˆ-K-J¡ i†-´‚° Ü¬öˆ-¶„ ªê¡-«ø¡. Iè-¾‹ ªïA›-õ£è Ü‰î ê‰-FŠ¹ Ü¬ñ‰- î ¶. î£ò¡- « ð£´ èñL¡ «î£œ- ª î£†´ ê£MˆK î¬ô-«ñ£-¶-Aø Ü‰-îŠ ðìˆ¬î èñ™ «è†-ì£˜. Þ¡Á õ¬ó-J½ - ‹ Ü‰-îŠ ðìˆ¬î Üõ¼‚-°ˆ îó-º-®-ò-M™¬ô. 96 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

A ÷ £ - ñ ˜ «ð£†- « ì£‚- è œ â´Š- ð - F - ½ ‹ âù‚° ß´- ð £´ à‡´. ï£ù-P‰î õ¬ó, ªî¡Q‰-Fò - £-M¡ Iè„-Cø - ‰î A÷£-ñ˜ ï®¬è â¡-ø£™ ð£H-«ô£ù£-M¡ Ü‹ñ£ ñ£ò£-¬õˆ-î£¡ ªê£™-«õ¡. A÷£-ñ˜ ðìƒ-èœ â´‚è Iè-¾‹ ªð£Á¬ñ «î¬õ. Cô Ý«ô£-ê-¬ù-è¬÷ ªê£™«õ¡. «è†-è£-ñ™ H®-õ£-îñ - £-èˆ Þ¼‰-î£™ ªõO-«òP M´-«õ¡. Üî¡-H¡ õ£›‚-¬è-J™ Üõ˜-è¬÷ ðì‹ â´‚-è«õ ñ£†-

«ì¡. ÜŠ-ð® ï£¡ F†-ì-õ†-ìñ£- è ˆ îM˜ˆî ï®¬è C™‚ vIî£. å¼ ðˆ- F - K - ¬ è‚- è £ù «ð£†«ì£ û¨†- ´ ‚° åŠ- ¹ ‚ªè£‡-ì£˜. «ð£ù-Hø - °, ‘«ê¬ô è†- ® ˆ- î £¡ «ð£v ªè£´Š«ð¡’ â¡Á Mì£Š- H - ® - ò £è G¡-ø£˜. «è£ð-ñ£è ªõO-«òP M†-«ì¡. Üî¡-H-ø° ð™-«õÁ õ£ŒŠ- ¹ - è œ Ü¬ñ‰- ¶ ‹ ðì‹ â´‚-è£-ñ™ îM˜ˆ-¶-M†-«ì¡.

ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èO™ ¹è›ªðŸø ï®-¬è-è-÷£è M÷ƒ-Aò ðô- K ¡ ºî™ ðìˆ¬î â´ˆî-õ¡ â¡ø ºè-õK âù‚-°‡´’’ â¡- A ø êˆ- F - ò - Í ˜ˆF ð™- ô £J-ó‹ ¹¬èŠ-ð-ìƒ-è-¬÷„ «êèKˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 97 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

‘‘ã‹Šð£ ²‰-î˜,

«ïˆ¶ Ãì à¡¬ù ì£v-ñ£‚ ð‚-è‹ ð£˜ˆ-«î¡. C¡ù õò². Þ¡-Â‹ G¬øò âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚°. ã‹ð£ ÞŠ-ð® î‡E Ü®„² àì‹-¬ð‚ ªè´ˆ-¶‚-è«ø. Þ¶‚-°Š ðö-A†ì£ Ýdvô «ð¼‹ Þ™ô ªè†-´Š «ð£J-´‹?’’ & Ü‚-è-¾¡-ì¡† ÝÁ-º-è‹ «è†-ì£˜. ‘‘ê£˜! ï£Â‹ î‡E Ü®‚-è‚ Ãì£-¶¡-Â-î£¡ G¬ù‚-A-«ø¡. Ýù£, º®-ò-¬ô«ò...’’ â¡-ø£¡ ²‰-î˜. ‘‘Þ¶‚° å¼ 98 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ï™ô ¬õˆ-F-ò‹ Þ¼‚°. Ýdvô ðˆ¶ ¬ðê£ Ãì ô…-ê‹ õ£ƒ-è£ñ Þ¼‰¶ ð£¼... G„-ê-òñ£ c ì£v-ñ£‚ ð‚-è‹ «ð£è«õ ñ£†«ì!’’ ‘‘Ü«îŠ-ð® ê£˜! ô…-êŠ-ð-í‹ Þ™ô£†® â¡ ê‹-ð-÷Š ðíˆ-F™ °®‚è ñ£†-«ìù£?’’ ‘‘ªê£¡-ù¬î ªê…-²-î£¡ ð£«ó¡... ÜŠ-¹-ø‹ «ð²’’ â¡Á ïè˜‰-î£˜ ÝÁ-º-è‹. å«ó ñ£îˆ-F™ ²‰-î-K¡ ºèˆ-F™ ãè ªîO¾. àŸ-ê£-è-ñ£è ÝÁ-º-è‹ Y†-´‚°

°.Ü¼í£êô‹

Ü‚è¬ø

å¼ ð‚è‚ è¬î

õ‰-î£¡. ‘‘Þ‰î å¼ ñ£ê-º‹ âù‚° °®‚-è«õ «î£í¬ô. âŠ-ð® ê£˜ Þ¶?’’ ‘‘²‰-î˜, â™ô£ ðí-º‹ å‡µ Þ™ô... ²ô-ðñ£ õ˜ø ðí‹-î£¡ è‡-ì-ð® ªêô¾ ð‡-í-¾‹ î‡E Ü®‚-è-¾‹ ªê£™-½¶! Ýù£, ï‹ à¬öŠ-¹‚-°‚ A¬ì‚Aø ê‹-ð-÷‹, i†-´ô ªð£‡-ì£†® Hœ-¬÷èÀ‚° ªè£´‚-èµ‹Â å¼ Ü‚-è¬ø¬ò ªè£´‚-°‹. Þ¶ â¡ õ£›-ï£œ ÜÂ-ð-õ‹’’ â¡-ø£˜ z ÝÁ-º-è‹.

-Oò °ñ-ó-°-¼-ð-ó˜ Ü¼ ñ£¬ô... êè-ô-èô£õ™L ÜF-è-K‚è... p G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ˜„C ªðø... p è™-M-J™ «î ‹-ðì... «ñ p ªñ£N ÜP¾

. ‹-H-¬è¬ò.. £ è Í ˜ Ö ™ ªè£ -°‹?

‚ â¡ù A¬ì p õN-ð†-ì£™ -ó‹ â¡ù? õ‡-®ò ñ‰-F « ô £™ ê ª -ð£´ p -´‹ «îM õN £† è N õ £è õ p MK

™-ò£-í‹... è ° ‚ ¼ õ î ¹°‰¶ ï‰F « ¿ á˜-èO™ ã P Ÿ ² î ˆ¬ ö£ Eˆ F¼-M £Á F¼ˆ-î-ô

«ðóF¼-¬õ-ò O¡ ÜÌ˜õ è ° ‚ ô ™ ð ¹øŠ-ð-´‹

àƒèœ Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ÝùIèñ ü¨¡ 2013

ðô¡

‘‘ªð£

CQñ£

¶õ£, è£î™ ï‹¬ñ õYè-K‚-°‹. Ü‰-îŠ «ðó-¬ô-J™ ð£î‹ ªî£ì£-î-õ˜-è¬÷Š ð£˜Š-ð«î ÜK¶. â¡-¬ø‚-°‹ õ£¿‹ è£î¬ô «ñ½‹ ªê£™- A ø ðì‹- î £¡, ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡- E - ô £«õ’. Ýù£™, Ü¶ êó£- ê - K ò£ cƒè ð£˜‚- A ø óè‹ Þ™¬ô. ï‹ñ ªüIQ ê£˜ ‘IvRò‹ñ£’¾‚è£è õ£ò-¬êˆî õK- è œ- î £¡ Þ¬õ. å¡- P - ó ‡´ õK-èO™ è£î™ ã‚-èˆ-¬î„ ªê£™½‹. Fø-¬ñ-I‚è èM-ë˜-èœ Þ¡Â‹- Ã ì îM‚- A - ø ¶ è£î- ¬ ô„ ªê£™-ôˆ-î£¡. â™-ô£«ñ ðö-ê£ù Þ‰î àô-èˆ-F«ô è£î™ ñ†-´‹-î£¡ î¡¬ù ¹¶Š-Hˆ-¶‚ ªè£‡«ì õ¼A- ø ¶. â¡ ðì- º ‹ ÜF™ å¼ õ¬è!’’ & è£î™ °¬öˆ-¶Š «ð²-A-ø£˜ ¬ìó‚- ì ˜ êC- î - ó ¡. ‘ªê¡¬ù 28’‚° F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ b†-®ò-õ˜. ‘‘ ‘Ü†-ì‚-èˆF’‚°Š Hø° â™«ô£-¼‹ õK-¬ê-J™ G¡-ø-«ð£¶, F«ùw «î˜‰-ªî-´ˆ-î¶ àƒ-èœ è¬î¬ò... âŠ-ð®?’’ ‘‘ÜŠ-ð® å¼ ñ£ò‹ Þ‰-î‚ è¬î-J™ Þ¼‚°. G„-êò - ñ£ ÞF™ ‘Ü†-ì‚-èˆF’J¡ ê£ò™ Þ¼‚-è£¶. ‘M‡-¬íˆ-î£‡® õ¼-õ£ò£’M¡ ªó£ñ£¡v çd™ Þ¼‚- è - ô £‹. F«ùw Ü¼- ¬ ñò£ù ï®- è ˜. å¼ ðìˆ- « î£ì

™ ñ £ ó õ è î™

èò££¼‚-°‹ õ£›ô‚¬ ... ¬ ™ F î ‰ Þ¼

www.kungumam.co.in

ªõO„- ê ˆ- F «ô Üõ- ¼ ‚- ° ‚ A¬ì„-ê¶ ªðKò Þì‹. Þ¡Â‹ A¬ì‚-°‹ â¡-ð-îŸ-è£ù Ü„-ê£-ó‹-î£¡ Þ‰-îˆ ªî£ì‚-è‹. Ü¶ â¡ù èí‚«è£ ªîK-ò-M™¬ô, Þ‰îŠ ðìˆ-F™ F«ùw-î£¡ ºîL™ èõ-ù‹ èõ˜-A-ø£˜. ÜîŸè£ù º¿ˆ-î-°-F-»‹ Üõ-¼‚° Þ¼‚-A-ø¶. Üê™ è£î™ ðìˆFŸ- è £ù Üˆ- î ¬ù Mû- ò ƒèÀ‹ ÞF™ Þ¼‚-A-ø¶. ÞF™ è™-Ö-K-»‹ õ¼-A-ø¶. Ýù£™ Ü¶«õ º¿Š- ð - ° - F - ¬ ò- » ‹ ªðø-M™¬ô.’’ ‘‘ ‘ªó£‹ð’ ªê£™-ôŠ-ð†-´†ì è£î-L™ Þ¡-Â‹ â¡ù ¹¶ê£..?’’ ‘‘è£î™ ñ£FK ñù¬ê ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-¶-ø¶ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. ²ò-ï-ô-I™-ô£-ñ™

ï‹-º-¬ìò ªñ£ˆî C‰-î-¬ù-»‹, å¼ ªð‡-E¡ ïô‹ ðŸP ñ†´- ñ £- ù - î £- è ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹. 102 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

«õÁ â‰î àí˜„-CJ - ½ - ‹ õó£î î¡¬ñ Þ¶. èù- M ¡ bó£î ð£¬î-èO™, è£ôˆ-F¡ º®-ò£î ðò-íƒ-è¬ - ÷‚ èì‰¶ è£î™-î£¡ º¡-«ù-P‚-A†«ì Þ¼‚°. âƒè î£ˆî£ ð£˜ˆî è£î-½‹, âƒè ÜŠð£ è‡ì è£î- ½ ‹, Þ¡Q‚° ï£¡ ð£˜ˆî è£î- ½ ‹ «õÁ «õø™ô... Ýù£™, àí˜õ-F™ G„-ê-ò‹ «õÁ-ð£-ì£-ù¶. ÜŠ-ð®, Cô Mû-òƒ-è¬÷ Þ¬÷ë˜-èÀ‚-°‚ è£†-®-J-¼‚-«è£‹. â¡ ªê£‰î õ£›‚-¬è-J™ ò£ó£½‹ b˜- ñ £- Q ‚è º®- ò £î... ªê£¡-ù£-½‹ ï‹ð º®-ò£î...

«ü£®. ªó‡´ «ð¼‹ «èñó£- ¾ ‚° º¡- ù £® G¡Â ð£˜‚-°‹-ªð£-¿¶ b ðˆF‚-A„². ²‹-ñ£«õ F«ù-û§‚° Ü¬ô ð£Œ-Aø è‡-èœ. ÞF™ è£î™ ð£Œ‰¶ èô-è-ôŠ¹ Ý‚-A-M†-ì¶. Þ‰îŠ ðìˆ-F™ Þó‡´ «ðK¡ è£î-L™ ªðKò èõ˜„C...’’ ‘‘e‡-´‹ è£˜ˆ-F‚ ó£ü£¬õ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚Wƒè..?’’ ‘‘Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ F«ùw, è¬î, Þ¬ê¡Â Íµ Þì‹ ªðKò Ü÷-M™ Þ¼‚°. Þ¬ê èQ- õ £- è - ¾ ‹, ªîOõ£-è-¾‹, ñù-¬îˆ ªî£´-Aø ñ£F-K-»‹ Þ¼‚è «õ‡-®ò ðì‹ Þ¶. âù‚° àì«ù ë£ð-èˆ-FŸ° õ‰-î¶ è£˜ˆ-F‚ ó£ü£-î£¡. àôå¼ Mû-ò‹ ïì‰-î¶. Ü¬îèˆ-¶‚«è ¹K-ò£î Mû-ò‹, »‹ «èó‚-ì-K™ ªê£™-L-JÞ¡-Â‹ Üõ-¼‚-è£ù ¼‚-«è¡. ð®Š¹ ¹K-ò£¶, Þìˆ¬î Üõ˜ ã¡ õ£›‚¬è ªîK-ò£¶, ïìŠ¹ Ü¬ìòM™¬ô â¡ð¶ M÷ƒ-è£¶... Ýù£™ è£î™ - î £¡. Üõ¬ó Ü¡- ð £è õó£-ñ™ ò£¼‚-°‹ Þ¬ê- ò - ¬ ñ‚è Ü¬öˆõ£›‚¬è Þ¼‰- î - F ™¬ô. «î£‹. âƒè âF˜-ð£˜Š¬ð êCîó¡ Ü¬î- » ‹ ªê£™- L - J - ¼ ‚Ü¼¬ñ-ò£è ªêŒ-F-¼‚-è£˜. «è¡. ‘ªê¡¬ù 28’™ å¼ ¹¶ Iè¾ ‹ î¡-¬ñ-ò£ù ð£ì™ãKò£... Þ¼‰- î î£, Þ™- ¬ ôò£? èÀ‚° º¿‚è Üõ«ó ÞF™ è£î™ ÜŠ-ð® Þ¼‚-°‹.’’ ‘‘ýKŠ-HK - ò£ âŠ-ð® Þ¼‰-î£ƒè?’’ ªð£ÁŠ¹. ¹F-î£ù è¬î‚° ‘‘ ‘ºó‡’ ðìˆ-F™ ã«ù£ Üõƒè ¹Fò Þ¬ê¬ò Þ†´ GóŠ-Hèõ- ù ‹ ªî£ì¬ô. âù‚° Ü¶ J-¼‚-è£˜ è£˜ˆ-F‚. ¹L‚-°Š Ý„- ê - K - ò ‹. F«ù-û §‚° êK-ò £ù Hø‰-î¶ ¹L-î£¡.’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

103 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

¬ïò£‡®

www.kungumam.co.in

Ý™-«î£†ì ÌðF ‘ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹... ºˆ-î‹ è£ñˆ-F™ «êó£¶ â¡Á!’ & ‘îƒ-èe - ¡-èœ’ ðì ®ªó-Jô - ˜ô Þ¬îŠ ð£˜ˆ-«î¡. ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚èÀ‚° Ü¶ ñ†-´ñ£ ªîK-»‹? Þ¡-ùº - ‹ ðôŠ ðô «ñ†-ì˜-èœ ªîK-»‹. z ñèœ-è¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, îƒ-èœ ªð‡-èO¡ ªê™-«ð£¡ H™ ªð¼ê£ õó£-ªî¡Á... z ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, Þ‰î GI-û‹ îƒ-è‹, ªõœO ñ£˜‚-ªè† «ó† â¡-ù-ªõ¡Á... z ñèœ-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, ÜŠð£ Þ™-ô£-îŠð i†-´‚-°œ÷ ñˆ-î-õƒè â¡ù ªê…-²‚-A†´ Þ¼‚-è£ƒè â¡Á... z ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, Ü‹-ñ£‹ ªðKò è£˜-èÀ‹ ¬ð‚-°è - À‹ C¡ù vÃ†-®‚-°Š H¡-ù£-ôî - £¡ «ð£°‹ â¡Á... z ñèœ-è¬ - ÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, ªõOò ï£ñ ªêŒòø F™-½-º™-½-è¬÷ i†-´ô õ‰¶ ð£Šð£ «ð£†-´‚ ªè£´‚-è£¶ â¡Á... z º‚-A-ò-ñ£è, ñèœ-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, Hó£‡-ì† p¡v «ð¡†¬ì Mì ñê‚-èO ²®-î£˜ M¬ô ü£vF â¡Á! 104 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ñèœ-è¬÷Š ªðŸø ÜŠð£‚-èO¡ ªð¼-¬ñè-¬÷Š ð£˜ˆ-î£„², ñè¡-è¬÷Š ðŸP ð£˜‚è «õí£‹? z ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, âƒè ðí‹ õ„ê£ è£í£ñ «ð£è£¶ â¡Á... z ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK- » ‹, îƒ- è œ ªê™«ð£-Q™ âŠ-ð® «ðô¡-²‹ ê£˜-ü§‹ b¼-A-ø¶ â¡Á... z ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, Üõ¡ ªê™«ð£¡ô ð£v-«õ˜† «ð£†´ Ì†® õ„-C¼ - Š-ð£¡ â¡Á... z ñè¡-è-¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚-°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, â™ô£ ÜKò˜-è-¬÷-»‹ AO-ò˜ ªêŒ òºòŸC «ñŸ- ª è£œ- ÷ Šð-´-õ«î è¬ìC ªêñv-ìK™-î£¡ â¡Á... z º‚-A-ò-ñ£è, ñè¡-è¬÷Š ªðŸø ÜŠ-ð£‚-èÀ‚°ˆ-î£¡ ªîK-»‹, ¬ð‚° ªêô- ¬ õ- M ì ªð†- « ó£™ ªêô¾ ÜF-èñ - £-°‹ â¡Á!

ï£

Â‹ â¡ ñè-À‹ ê£¬ô-J™ Ý†-´‚°†-®-è-¬÷‚ è‡-«ì£‹. ‘‘âƒ-è‹ñ£ «ð£°¶?’’ â¡- « ø¡ ï£¡; ‘‘vÃ- ½ ‚° «ð£°¶’’ â¡- ø £œ ñèœ. å¼ Mîˆ- F ™ Iè„- ê - K - î £¡. å¼ ªð÷˜- í I Ü¡Á, ‘‘Gô£ ã¡ñ£ ªð¼ê£ Þ¼‚°?’’ â¡-«ø¡. ‘‘Þ¡-¬ù‚° G¬øò£ ê£Š-H†-´-´„-²Šð£’’ â¡-ø£œ ñèœ. e¡ î‡-E‚-°œ-«÷«ò Þ¼Š-ð-î£™ üô-«î£-û‹ H®‚-°-ªñù e¡ ªî£†-®-«ñ™ M‚v îì-¾-õ£œ, ñ¬ö õ¼‹ ï£†-èO™ Ì‰-ªî£†-®‚° °¬ì H®Š-ð£œ, Cô êñ-ò‹ â¡¬ù ªð£‹-¬ñ-ò£‚A î†-®‚ªè£-´ˆ¶ Éƒè ¬õŠ-ð£œ. Þ¼ ¬èè¬÷»‹ Þ¼ è£™ º†-®-èO™ ¬õˆ¶ G¡Á âÁ‹-¹-èœ õK-¬ê-ò£Œ «ð£õ¬î Ýó£Œ„C ªêŒ-õ£œ. è˜„-YŠ¬ð î‡-a-K™ ï¬ùˆ¶ ¶E ¶¬õŠ- ð £œ. ñ£Š v®‚- A ¡ ð£F àò-ó‹ Ãì Þ™-ô£-ñ™ i´ ¶¬ìŠ-ð£œ. â¿-¶-õ-î£Œ â¡ «ðù£ â´ˆ¶ «ï£†´ ¹ˆ-î-èƒ-èO™ è™-ªõ†´ ðFŠ-ð£œ. Þ¡-ùº‹ â¡-ù-ªõ¡-ù«õ£ ªêŒ-õ£œ... °ö‰¬î-è¬ - ÷Š ªðŸ-øõ - ˜-èœ ¹‡-Eò - õ - £¡-èœ; °ö‰-¬î-è« - ÷£´ «ïó‹ ªêô-Mì - ‚ Ã®-òõ - ˜èœ ð£‚-A-ò-õ£¡-èœ. ñQ-î˜-èœ °ö‰-¬î-è-¬÷Š ªðÁ-A-ø£˜èœ; èì- ¾ œ- è «÷£ °ö‰¬î- è - « ÷£´ Þ¼‚- A ø£˜-èœ.

www.kungumam.co.in

ñÂ- û - Â ‚° ñ†- ´ ñ£ à‡´ ðK- í £ñ õ÷˜„C, ñÂû õ£›‚¬è‚-°‹ à‡´. ê£Š-H´ - ø «ý£†-ì™ô ï™ô °®-î‡-a˜ Þ¼‰-î£-½‹, è£² ªè£´ˆ¶ õ£†- ì ˜ ð£†- ® ™ õ£ƒ- A ‚ °®Š-ð¶, ï´ˆ-îó õ˜‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ àò˜ ï´ˆ-îó õ˜‚-è‹ «ð£°‹ å¼ ð‰-î£õ£ù °P-f´. Þ¶ ñ†-´-ñ™ô, àœ-Ù˜ô âš-õ-÷¾ ï™ô vÃ™ Þ¼‰-¶‹ ªõO-Î˜ ðœ-O‚-Ã-ìˆ¶ ý£v-ì™ô ð®‚è ¬õ‚è ªê£™- ø - ¶ ‹ Ü¶- î £¡. ê£î- ¬ ù- è œ ðô ð¬ìˆî ê„-C«ù ð£†´ «è†-´†-´ˆ-î£¡ «ð† ¹®‚è «ð£õ£¼. Þ¶ô ðg†¬ê õ‰-¶†ì£ «èHœ èªù‚-û¬ù èö†® M´-ø-¶‹ Ü‰-îŠ ðK-í£ñ õ÷˜„-C-J™ å‡-µ-î£¡. àì‹¹ Þ¬÷‚è ¬ï†´ êŠ-ð£ˆF ê£Š-H-´-«ø¡Â å¼ ìüù àœ÷ Üº‚-°-ø¶, M¼‰-¶‚-°Š «ð£ù£ Þ¬ô-Jô 50% ê£Š-ð£†ì ¬õ‚è ñù«ê Þ™-ô£ñ I„-ê‹ ¬õ‚-A-ø¶, 3000 Ïð£Œ‚° p¡v õ£ƒA Ü¬î «ñ†-Cƒ«è Þ™-ô£î ê†-¬ì-«ò£ì «ð£†-´‚-A†´ º‚-A-ò-ñ£ù Gè›„C‚-°Š «ð£ø¶, ãC Ü¾†-«ì£˜ ÎQ†ì ð‚-èˆ-¶ i´ƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-òø ñ£FK ¬õ‚-A-ø¶, Ü¬î õ£ó‹ å¼ îì¬õ ªî£¬ì‚-A-ø¶. è£˜ å‡í õ£ƒ-A†´, GÁˆî Þì-I™-ô£ñ õ£ì¬è ªû†-´ô GÁˆ-î-ø¶... è£¬ô-Jô Þ†L, «î£¬ê¬ò G¬ù„-²‚-A†«ì æ†v è…-Cò ðˆ-F-»‹ ðˆ-î£-ñ-½‹ °®„²†´ àŠ-¹-êñ£ Ü¬ô-ò-ø¶, 40 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° â™.Þ.® ®.M õ£ƒ-A†´, ªê¾ˆ-¶ô æ†¬ì «ð£ì ñù² Þ™-ô£ñ ñ‡-¬ì-ò‚ °öŠ-H‚-A-ø-¶‹ Þ‰î ð‰î£ ðK-í£ñ õ÷˜„-C-J¡ Cô Üƒ-èƒ-èœ-î£¡.

Þ‰î õ£ó °†-®„ ªê¾¼ «ð£v-ì˜ ð£Œ(v)! ê†-¯v-è˜ î£‚-°-î™ ðˆF å¼ ¶Š¹ ¶ôƒè º®-òô... AK‚-ªè† õ£Kò î¬ô-õó ñ£ˆ-î-µ‹Â ªê™-õ‰-î˜èÀ‚° Tƒ ê‚ Ü®‚-Aø õì Þ‰-Fò e®-ò£‚-èœ! 106 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ýK ðìƒ-èœ å¼ ê¬ñ-ò™ °PŠ¹...

«î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ: à¼†-´‚-è†-¬ì-èœ & 1500, ì£ì£ ²«ñ£‚-èœ & 300, ÜK-õ£œ-èœ & 450, ï£†´ ªõ® & 100 °‡-´-èœ, ¶Š-ð£‚A-èœ & 150, ó¾-®-èœ & 600, ªñJ¡ Ý˜†®v†-èœ & 400, ü¨Q-ò˜ Ý˜†-®v†-èœ & 3500, ê‡-¬ì‚ è£†-C-èœ & 8, ð£ì™ è£†-C-èœ & 6, ªê¡-®-ªñ¡† è£†-C-èœ & 4, ð…„ ìò-ô£‚-°-èœ & «î¬õ‚° ÜF-è-ñ£ù Ü÷¾, õò-ê£ù ÜŠ-ðˆî£ & 2, «è£õ‚-è£ó ñ£ñ£ / Cˆ-îŠð£ & 2 Ü™-ô¶ 3, è…ê£ è¼Š¹ & 1, Mü-ò°-ñ£˜ & 1, ñ«ù£-óñ£ & 1, M™-ô¡-èœ & 4, «õ†-®-èœ & 350, ê†-¬ì-èœ & 350, ð†-´Š-¹-ì-¬õ-èœ & 200, °´‹-ðŠ HK-¾-èœ & 2, °´‹-ðƒ-èœ å‡µ «ê¼-î™- & 1, q«ó£, q«ó£-J¡ misunderstanding & 1, ï£½ â¿ˆ-¶‚° Iè£-ñ™ å¼ ¬ì†-®™.

ªêŒ-º¬ø: «ñ«ô ÃPò Ü¬ùˆ-¶Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ F¬ó‚-è¬î â¡-Â‹ ªðKò Ü‡ì£-M™ «ð£†´ Þó‡-ì¬ó ñE «ïó‹ A÷-P-ù£™ ²¬õ-ò£ù HK-ò£E ªó®. Üœ-Àƒè åš-ªõ£¼ èó‡®... Ý™ ªê¡-ì˜ U† «èó¡®! 107 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ê‰FŠ¹-

â¡ ð˜-ê-ù™ âù‚° ñ†-´‹-î£¡! ¡-û¡ Cˆ-î£˜ˆ ªì

ˆ- î £˜ˆ- ¶ - ì ¡ «ð²- õ ¶ ²õ£óv-ò‹ î¼‹ ÜÂ-ð-õ‹. Þ‰-Fò C CQ-ñ£-M¡ ï™ô Ü‹-êƒ-è-«÷£´

âŠ-«ð£-¶‹ èó‹ «è£˜‚-èˆ ¶®‚-°‹ ÜÂ-ðõ - ˆ «î˜„C. âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜ Cˆ-î£˜ˆ? ‘‘«ðê-ô£ñ£?’’ âù‚ «è†-ì£™, ‘‘õ£¼ƒ- è œ’’ âù Ü¬ö‚- A - ø ¶ H¬ó-«õ† ï‹-ð˜ °ó™. º¡-ªïŸP-J™ õ‰¶ M¿‹ º®-¬ò‚ «è£F «ñ«ô M†-ìð - ® õ‰¶ Üñ˜-Aø - £˜ Cˆ-î£˜ˆ. MK-òˆ ªî£ìƒ-A-ò¶ à¬ó-ò£-ì™... ‘‘Ý„ê˜ò‹, cƒèœ ²‰-î˜.C«ò£´ Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶...’’ ‘‘âù‚° ²‰- î ˜.C ðìƒ- è œ ªó£‹- ð Š H®‚°‹. ñù¬ê «ôê£‚-°-Aø Mˆ-¬î¬ò ï£«ù àí˜‰-F-¼‚-«è¡. âŠ-«ð£-¶«ñ YK-òú£ Þ¼‚-Aø - ¶ Þî-òˆ-FŸ-°‹ ï™-ô-F™ô. ï£¡ â¡¬ù Ýó‹ðˆ-F™ å¼ ï®-èù£ ð£˜ˆ-î«î Þ™-¬ôƒ-A-ø-¶-î£¡ Gü‹. ÞŠ-ðõ-¬ó‚-°‹ â¡ î°F, ï™ô óCè¡ â¡-ð-F™-î£¡ «ð£Œ º®»‹. ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼’ õö‚- è - ñ £ù è£ªñ® A¬ì-ò£¶. çd™ °† ÍM¡Â Üö- è £ù õ£˜ˆ¬î Þ¼‚°... Ü¶- î £¡ êK- ò £è Þ¼‚- ° ‹. âù‚° ‘èô- è - ô Š¹’ ªó£‹- ð Š H®„- ê ¶. F¯- ª ó¡Á ²‰- î ˜ ê£¬óŠ ð£˜ˆ-«î¡. ‘ê£˜ àƒè ðìˆ-F™ ï®‚-è-µ‹’Â îñ£û£ ªê£¡-«ù¡. ‘â¡ù î¬ôõ£, èô£Œ‚- A - l ƒ- è ÷£?’¡Â «è†ì£˜. ï£¬ô‰¶ ï£†-èœ «ð£J-

www.kungumam.co.in

¼‚-°‹. ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹ °ñ£¼’¬õ èI† ð‡-E‚ ªè£´ˆ-î£˜. ªó£‹ð ÞwìŠ-ð†´ ï®„-«ê¡. Ãì«õ, ý¡-Cè£ ñ£FK ðŠO-ò£ù ªð£‡µ. âƒè ªó‡´ «ð¼‚-°‹ Üö-è£ù ªó£ñ£¡-®‚ ¬ê´ ðìˆ-F™ Þ¼‚°. õ½‚-è†ì£-òñ£ A„-²-A„² Í†-´ø ðì‹ A¬ì-ò£¶. âƒè ªó‡´ «ð¼‚°‹ Þ¬ì-J™ è£î™ ì£‚-ì˜ ñ£FK å¼ˆ-î˜ õ¼-õ£˜. Üõ˜-î£¡ ê‰-î£-ù‹. ªó£‹-ð«õ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù ïð˜ ê‰- î £- ù ‹. è¬ì‚-«è£® óC-è¬ - ù-»‹ CK‚è ¬õ‚- Aø Þˆ-î ¬ù üù-ó…-ê -è ñ£ù ï¬è„-²¬õ ï®Š¹ ªðKò Mû-ò-I™-¬ô¡Â ò£¼‹ ªê£¡- ù £™ ï‹- ð £- b ƒè. åšªõ£‡- µ ‚- ° ‹ îó- « õ‡- ® ò ñK- ò £- ¬ î- ¬ ò- » ‹, îQ Þìˆ¬î-»‹ å¶‚-A†-«ì£‹ù£ ²è£î£-ó-ñ£ù Åö™ õ‰-¶-¼‹. ï¬è„²-¬õ¬ò å¶‚A õ„-²‚-A†«ì Þ¼‰- « î£‹. ÞŠð ð£¼ƒè... õÅ- L ™ H¡ø Þìˆ- F ™ Ü¶î£¡ Þ¼‚°!’’ ‘‘îI-N« - ô«ò Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ‰F, ªî½ƒ-°¡Â «ð£J-¼‚è «õ‡- ì £‹Â G¬ù„² õ¼‰- ¶ i˜-è÷£?’’ ‘‘â¡ù ð‡-ø¶, Þƒ«è ò£¼‹ ÜŠð ªè£´‚-è-¬ô«ò. è£ˆ- ¶ ‚- A †«ì Þ¼‚è º®ò£«î... ÜîŸ- ° Š Hø- ° - î £¡ Üƒ«è «ð£«ù¡. ï£Â‹ 110 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ªð£¬ö‚- è - µ «ñ! ÞŠ- ð ‚- Ã ì ï£¡ ð‡-Eù Þ‰-FŠ ðì‹ 50 «è£® õÅ™ ð‡- E - J - ¼ ‚°. Üe˜- è £- « ù£´ Þ¼‰î «ïóªñ™-ô£‹ âù‚° ªó£‹ð º‚-

A- ò - ñ £- ù ¶. ªî½ƒ- A ™ âš-õ-÷«õ£ ï™ô ðìƒèœ. â‰-î‚ è†-ìˆ-F-½‹ ªîŒ-õ‹ â¡¬ù îM‚è Mì¬ô. ÞŠð îI- N ™

õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶ Ü¼- ¬ ñ- ò £ù Þì‹. ÞQ«ñ M†-´‚ ªè£´ˆ-F†-´Š «ð£è ï£¡ îò£˜ Þ™¬ô.’’ ‘‘F¯-ªó¡Á ð£˜ˆ-î£™ õê‰-î-ð£-ô¡, è£˜ˆ-F‚ ²Š-¹-ó£x ðìƒ-èO™ èI† ÝAJ-¼‚-Wƒè?’’ ‘‘â¡-ùì£ ï‹-ñ¬÷ ò£¼‹ ÃŠ-Hì ñ£†-«ìƒ-A-ø£ƒ-è-«÷¡Â ï£«ù å¼ ªê£‰-î‚ è‹-ªðQ Ýó‹-H„-«ê¡. ÞŠðŠ ð£¼ƒè, â™- « ô£- ¼ ‹ â¡- ¬ ù‚ ÃŠ-H-´-ø£ƒè. ÞŠð ¹¶ê£ ¹øŠ-ð†-®¼‚-Aø ¬ìó‚-ì˜-èO¡ ñù-F™ ï£Â‹ Þ¼‚- « è¡. ÞŠð °öŠ- ð ‹ â¶- ¾ ‹ Þ™¬ô. õê‰-î-ð£-ô¡ ðì‹ â¡¬ù Þ¡-Â‹ Ýö-ñ£è «ð£è„ ªê£™-½‹. ²Š-¹-ó£x vA-KŠ† ªó£‹ð Þ÷-¬ñò£-ù¶. âù‚-°Š H®„-ê¬î ªêŒ-»‹«ð£¶ & Ü¶ óC-è˜-èO¡ Ü¬ô-õ-K¬ê- J - ½ ‹ õ¼‹- « ð£¶, ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‚°. îI› ñ‚-èœ â¡¬ù ï™ô£ õ„-C-¼‚-è£ƒè. ‘àî-ò‹’ ðìˆ¬î æì õ„-ê£ƒè. M†-´†´ æ®ù â¡-¬ù‚ Ãì õ£ö õ„- C - ¼ ‚- è £ƒ- è «÷! ï£¡ â¬î «ï£‚A à¬ö‚-A-«ø«ù£, Ü¬î ÜÂ-ð-M‚-A-«ø¡.’’ ‘‘ÞŠð º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-Aø ï®-è˜èœ ªðKê£ ï®Š-H™ Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†-ìø - ¶ Þ™-¬ô«ò?’’ ‘‘ï£¡ ÜŠ-ð® Þ™-¬ôƒ-A-ø¬î ñ†´‹-î£¡ â¡-ù£™ ªê£™ô º®-»‹. Cõ£T ê£˜, èñ™ ê£˜ «ð£†´ õ„ê ð£¬î-ªò™-ô£‹ ã¡ Þ¼‚°? ïì‰¶ ðöè «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡. Üõƒè «ð£øŠð ¹î˜, º†-ªê-®-è¬÷ ªõ†-®Š «ð£†´†- ´ ˆ- î £«ù «ð£J- ¼ ‚- è £ƒè. â¡ óˆ-î‹ â™-ô£‹ ²ˆ-îñ£ Þ¼‚-Aø õ¬ó‚111 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

°‹ â¡ ðìƒ-èœ ï™-ôî£ Þ¼‚è-µ‹... Ü¶‚-°¡Â å¼ Þìˆ¬î Ü¬ì-òµ - ‹Â G¬ùŠ«ð¡. ‘ê˜-¬õ-õ™ ÝçŠ î çH†ìv†’Â õ¼‹-«ð£¶ ÞF™ Ãì Cô î´- ñ £Ÿ- ø ƒ- è œ õóˆ- î £¡ ªêŒ- » ‹. «ï£ ªðŒ¡... «ï£ ªèŒ¡ â¡Á G¬ùŠ- ð - õ ¡ ï£¡!’’ ‘‘ ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ Hó„-¬ù-J¡«ð£¶ è´-¬ñ-ò£ù «è£ð‹ è£†-®mƒè?’’ ‘‘è‡-ì-ùˆ¬î àó‚-èˆ-î£¡ ªê£™-ôµ - ‹. Ü¶-¾‹ èñ™ ñ£FK-ò£-ùõ - ƒ-èÀ‚° ¶¡-ð‹ õ¼‹«ð£¶ êˆ-î«ñ «ð£ì-ô£‹. ÜŠ-ð®ˆ-î£¡ ªêŒ-«î¡. Ü¶ îQŠ-ð†ì âù¶ àK¬ñ. 112 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ð¬ìŠ¹ ²î‰-Fó - ˆ-FŸ° Hó„-¬ùèœ õ¼‹-«ð£¶ â¶-¾‹ ªê£™ô£- ñ ™ â¡- ù £™ Þ¼‚è º®ò¬ô. ï£ƒ-èœ ÞŠð Þ¼‚-Aø àò-óˆ-FŸ«è Üõ˜-î£¡ è£ó-íñ£ Þ¼‰-F¼ - ‚-è£˜. Üõ˜ ªï¼Š-H«ô âƒ-è¬÷ ñ£F-Kò - £-ùõ - ƒè °O˜ è£Œ‰¶ M†´, ÞŠð å‡-µ‹ ªê£™- ô £- ñ ™ Þ¼‰- î £™ îŠ¹ Þ™¬ôò£!’’ ‘‘ÞŠð ¹¶ê£ ï®-è˜-èœ õ‰-F¼ - ‚è£ƒè! àƒ-è¬ - ÷ˆ ªî£†-ìõ - ˜Â...’’ ‘‘MüŒ «ê¶-ðF... Þ‰î ñÂû¬ù G¬ù„-ê£™ Ý„-ê-K-ò‹ î£ƒè º®-ò¬ô. ªî£ì‚-èˆ-F«ô«ò «ý†-K‚ ªè£´‚-Aø - ¶ Ãì ªðK-F™¬ô. Ýù£™, Ü‰î Íµ «èó‚-ì˜-èœ. Üìì£! ‘Å¶ èš-

¾‹’ ðì-ªñ™-ô£‹ ÜP-ºè Þ¬÷ë- Â ‚° ê£ˆ- F - ò «ñ Þ™¬ô. AK‚-ªè†ô «ì£Q õ‰î ñ£FK õ‰¶ «ê˜‰-F†-ì£˜. ÞŠð â™ô£˜ èõ-ùº - ‹ Üõ˜ e¶-î£¡. åš-ªõ£¼ ðìˆ-F½ - ‹ «õø «õø «ï˜ˆF. âù‚° Üõ¬ó ªó£‹-ðŠ H®‚-°¶. «ï˜ô ð£˜ˆ-¶‚-Ãì ªê£¡- « ù¡. ï™- ô - ¬ îŠ ðˆF ï£½ õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù£™-î£¡ Ü˜ˆ- î - ñ £- ° ¶. âù‚«è MüŒ «ê¶-ð-F-«ò£ì «ê˜‰¶ ï®‚-èµ‹Â Ý¬ê-ò£-J¼ - ‚°. ð£˜‚è-ô£‹.’’ ‘‘â™- ô £‹ «ð²- l ƒè... Ýù£, êñ‰- î £- « õ£ì Þ¼‚-Aø K«ô-û¡SŠ ðˆF ñ†- ´ ‹ «ðê- ñ £†- « ìƒ- A lƒè... ã¡?’’ ‘‘âù‚-°‚ è £ î ™ Þ¼‰-î£-½‹, Ü¬î ã¡ ªê£™- ô - µ ‹? ªê£™-øî£ Þ¼‰î£ Ü¶ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ª ó ‡ ´ «ð¼‚° ñ†´‹-î£¡. ã¡ â™-«ô£-¼‹ Ü õ ƒ è i†¬ì M†´†´ ªõO«ò â†-®Š ð£˜‚-

A- ø £ƒè... âù‚- ° Š ¹K- ò ¬ô. â¡- « ù£ì ð˜- ê - ù ™ âù‚° ñ†- ´ ‹- î £¡. Ü¬î ðA- ó «õ ñ£†- « ì¡. ÜF™ Þ¡- ª ù£¼ˆ-î˜ ¬ôçŠ ð£F‚-èŠ-ð´ - õ - ¬î ã¡ ò£¼«ñ àí˜-õ-F™¬ô? Þƒ«è cƒè «è†ì K«ô-û¡SŠ ðˆF ò£¼‚-°‹ M÷‚-è‹ ªê£™ô «õ‡-®ò èì¬ñ âù‚°‚ A¬ì-ò£¶. M÷‚-è‹ «è†-èø àK-¬ñ-»‹ àƒ-èÀ‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ÞF™ è˜-õ‹ ªî¡ð†- ì £™, ú£K... Ü¶- î £¡ à‡¬ñ. Þ ¬ î ˆ ªîK‰¶ ª è £ ‡ ´ ò£¼‚-°‹ â¶¾‹ ÝA-M-ì£¶. Ü´ˆî «õ¬÷ àí-¾‚° «ê£Á ªð£ƒè º®-ò£-ñ™ «ð£Œ Mì£¶. ÜKC M¬ô-»‹ °¬ø‰-¶M - ì - £¶. ‘àù‚° ï®‚è õó¬ô«ò’¡Â Ãì cƒè «è†-è-ô£‹. ï®‚-Aø CQñ£ ðˆF «è†-è-ô£‹, Mñ˜êùˆF™ FK AœOŠ «ð£ì-ô£‹... Ýù£™, ÜŠ-ð-¾‹ â¡ ªê£‰î õ£›‚¬è, ªê£‰î õ£›‚¬è- î £¡. ò£¼‚- ° ‹ Ü†- I - û ¡ Þ™- ô £î ãKò£ Ü¶!’’

& ï£.èF˜-«õ-ô¡

113 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

‡í£ »Q-õ˜-C® è¾¡-C-Lƒ «ð£è è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ ñ£íM «ð£ô, ÞŠ«ð£-¶‹ Þ÷-¬ñ-J™ IO˜-A-ø£˜ ˆKû£. ªüò‹ óM-«ò£´ ‘Ì«ô£-è‹’, põ£-«õ£´ ‘â¡- ª ø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è’, â‹.âv.ó£ü§ ¬ìó‚- û - Q ™ ‘ó‹’, ‘ŠK- ò ‹’ ð£‡- ® - ò ¡ Þò‚-èˆ-F™ å¼ ðì‹ â¡Á GŸè «ïó-I™ô£-ñ™ û¨†-®ƒ. ²M†-ê˜-ô£‰¶ «ð£Œ õ‰î-õ¬ó èˆ-FK ªõJ™ îE‰î å¼ è£¬ô «õ¬÷-J™ ê‰-Fˆ-«î£‹... ‘‘ªó£‹ð HR-ò£-A†-¯ƒè «ð£ô?’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡. è£™- o † ªñJ¡ªì-J¡ ð‡-ø-¶‚-°œ-«÷«ò «ð£¶‹ «ð£¶‹Â ÝA-´¶. Þ¶ô ‘â¡ªø¡- Á ‹ ¹¡- ù ¬è’ A†- ì ˆ- î †ì º®…-C-´„². põ£-«õ£ì ºî™ º - ¬ - øò£ ï®‚-A« - ø¡. ü£L-»‹ Mˆ-Fò - £ê-º‹ èô‰î çd™-°† ðìñ£ Þ¼‚-°‹. Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- è £- è ˆ- î £¡ ²M†ê˜-ô£‰¶ †KŠ. ‘ó‹’ ðìˆ-F™ â¡-¬ùˆ îMó GAû£ ð«ì™, ê£˜-I-»‹ Þ¼‚-è£ƒè. ðìˆ-Fô Ý‚-ûÂ - ‹ Þ¼‚°. ‘ŠK-ò‹’ ð£‡-®ò - ¡ Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ ï£¡, Ìù‹ ðxõ£, æMò£ Íµ «ð¼‹ çH-ó‡†ú£ õ˜«ø£‹. è£«ôx º®„- C †´ «è£õ£ «ð£ø ñ£F- K - ò £ù å¼ è¬î. Þ‰î ªó‡´ ðì-º«ñ, å«ó «ïóˆ-F™ îI›, ªî½ƒ° ªñ£N-èO™ îò£-ó£-°¶. ‘â¡ªø¡-Á‹ ¹¡-ù¬è’Ãì ªî½ƒ-A™ ìŠ Ý°‹Â G¬ù‚-A-«ø¡. Ýè, ªî½ƒ- A - ½ ‹ â¡- « ù£ì ðì èí‚° ãP†-´-î£¡ Þ¼‚°.’’ ‘‘ªðKò q«ó£‚- è «÷£ì «ü£®¡Â «ð£J†-®¼ - ‰-bƒè... ÞŠð

è£î ™ ñE Ü®ˆ-î-¶‹ è™ò - £-í‹! h˜

ˆKû£ T

ê‰FŠ¹

Íµ q«ó£-J¡-èœ è¬î-J™ ï®‚-è-lƒè?’’ ‘‘ï£¡ q«ó£- J - ù £A 11 õ¼-û-ñ£„². ªðKò q«ó£‚è- « ÷£ì G¬øò ðìƒ- è œ ï®„- C †- « ì¡. å«ó ñ£FK ð‡-E†«ì Þ¼‰î£ âù‚°‹ «ð£ó-®‚-èˆ-î£«ù ªêŒ»‹? MüŒ, ÜTˆ, M‚- ó ‹, Å˜- ò £¡Â åš- ª õ£- ¼ ˆ- î - ¼ ì-Â‹ Íµ, ï£½ ðìƒ-èœ «ê˜‰¶ ï®„- ê £„². ‘M‡¬íˆ- î £‡® õ¼- õ £ò£’, ‘ÜH-»‹ ï£Â‹’ ñ£FK, âù‚° º‚-A-òˆ-¶-õ‹ àœ÷ ðìƒ- è O- ½ ‹ ï®„- ê £„². «ü£® ñ£P‚- A †«ì Þ¼‰î£-î£¡ Ý®-ò¡-ú§‹ óCŠð£ƒè. ¹¶ê£ õ˜ø q«ó£J¡-èœ ªó‡´ õ¼-û‹-Ãì CQ-ñ£-M™ î£‚-°Š H®‚è º®-ò-¬ô¡Â ªê£™-ø£ƒè. Ýù£, Þ¡-Â‹ âù‚° îI› CQ-ñ£-M™ å¼ Þì‹ Þ¼Šð-îŸ° è£ó-í‹, ªõ¬ó†-®ò£ù è¬î- è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªê…² ï®‚-A-ø-¶-î£¡. Ãì«õ ÜF˜w-ì-º‹ Ü¬ñ…-C-¼‚°.’’ ‘‘ÜŠ«ð£ cƒè ªê£¡ù q«ó£‚- è - « ÷£ì ÞQ ï®‚è ñ£†-®ƒ-è÷£?’’ ‘‘Þ‰î õ‹-¹-î£«ù «õí£ƒ-A-ø¶... ï£¡ ÜŠ-ð®„ ªê£¡- « ùù£? è¬î Ü¬ñ…ê£, G„- ê - ò ñ£ Þ¡116 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Â‹ ï£½ ðì‹ Ãì Üõƒ-è-«÷£ì «ê˜‰¶ ï®Š-«ð¡...’’ ‘‘ðƒA ü‹Š, vÃð£ ¬ìMƒ, ð£ó£ A¬÷-®ƒ, v¬è ¬ìMƒÂ Mð-gî M¬÷ò£†´èO™ ÞøƒA†¯ƒ-è«÷..?’’ ‘‘C¡ù õò-C-L-¼‰«î Ü†ªõ¡- ê ˜ v«ð£˜†vô âù‚° Ý˜-õ‹ ÜF-è‹. õ£›‚-¬è-J™ å¼ º¬ø-î£¡ Hø‚-A-«ø£‹. â™-ô£ˆ¬î-»‹ ÜÂ-ðM - „-CŠ ð£˜ˆ-Fì - µ - ‹. êe-ðˆ-F™ ñ£ôˆ-b¾ «ð£J-¼‰-«î¡. Üƒ«è vÃð£ ¬ìMƒ èˆ-¶‚-A†´, ê£¡-Pî - › õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡. ÞŠð ²M†-ê˜-ô£‰-¶ô ð£ó£ A¬÷-®ƒ

«ð£õî£ Þ¼‰-î¶. ‚¬÷-«ñ† êKò£ Þ™-ô£-î-î£™ «ð£è º®ò¬ô. Ü‹ñ£ Þ¶‚-ªè™-ô£‹ ðòŠ-ð´ - õ - £ƒè. è‡-®„-²Š ð£˜ˆî£ƒè. ï£¡ «è†è ñ£†-«ì¡Â ªîK…-ê-¶‹ è‡-´‚-è£ñ M†´†-ì£ƒè. Þ‰î ¶E„- ê ™- î £¡ â¡¬ùŠ ðŸP e®ò£ âš- õ - ÷ ¾ â¿-F-ù£-½‹ î£ƒ-A‚-èø ¬îKòˆ- ¬ î‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. ï£¡ ï®„ê ðì‹ æ®ù£½‹ æì£†-ì£½‹ å«ó ñ£F-K-î£¡ Þ¼Š- « ð¡. «ï£ gò£‚- û ¡. è£î™, è™-ò£-í‹Â Þˆ-î¬ù õ¼-ûˆ-F™ â¡-¬ùŠ ðŸP õ‰î ªêŒ-F-è-¬÷«ò ªðKò ¹ˆ-î-èñ£ «ð£ì-ô£‹. Hó-ð-ôñ£ Þ¼Š-ðîŸ- ° ‚ ªè£´‚- ° ‹ M¬ô¡Â Cô «ïó‹ G¬ù„- C ‚- ° - « õ¡. îI›-ï£†-®« - ô«ò Hø‰¶ õ÷˜‰-

î-õœ â¡-ð-î£™ ÞŠ-ð® â¿-¶ø£ƒ-è¡Â G¬ù‚-A« - ø¡. Ýù£, ï£¡ ð£˜†-®‚° «ð£øî£ Þ¼‰-î£-½‹ â¡ i†-´‚-°ˆ ªîKò£ñ «ð£ù-F™ô. ñù-Cô â‰î óè-C-ò-º‹ õ„-C‚-è-ø-F™¬ô. å¼«õ¬÷ ÞŠ-ð® ªõOŠ-ð-¬ìò£ Þ¼‚-è-ø-¶‹ îŠ-«ð£¡Â «î£µ¶!’’ ‘‘õ¼ƒ-è£ô‚ èí-õ-¼‹ îI›ï£†-´‚-è£-ó-ó£«õ Þ¼Š-ð£«ó£?’’ ‘‘â‰î ï£†-´‚-è£-óó£ Þ¼‰- î £- ½ ‹ âù ñù- ² ‚- ° Š H®‚-è-µ‹. Þõ-«ó£ì «ê˜‰¶ õ£›‰î£ õ£›‚¬è ªê£˜‚-èñ£ Þ¼‚- ° ‹Â âù‚- ° œ âŠ«ð£ «î£µ«î£... ò£¬óŠ ð£˜ˆ-î£™ è£î™ ñE Ü®‚-°«î£... ÜŠ«ð£ â¡-«ù£ì è™-ò£-í‹ ïì‚-°‹. Ü¶-õ¬ - ó‚-°‹ â¡¬ù çŠ-gò£ M´ƒè!’’

& Üñ-ô¡

A¬ì‚è Üõƒè îõ«ñ ð‡í ‘òºù£’ ðìˆ-F™ q«ó£ êˆò£ «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü‰-î‚ èw-ì‹ ðòˆ-F-½‹ ªõ†-èˆ-F-½‹ G¬øò â¶‚° î£J... ‘ÞŠ- ð «õ A¬ì„«ì‚ â´ˆ-î£ó£? q«ó£-J¡ «ñô ê¬î ôš ð‡í£, G‚- è - ô £‹ Þ¼‚-°ø ð£êˆ-F½ - ‹ ðŸ-P½ - ‹ â´ˆY‚A-ó‹ ñíŠ-ªð‡í£!’ î£ó£? v®™v ð£˜ˆî£ ê‰-«î-èñ£ & ã.âv.ïì-ó£-ü¡, Cî‹-ð-ó‹. Þ¼‚° ð£v! & ÝF.ªê÷‰-î-ó-ó£-ü¡, AK‚-ªè†-®™ Åî£†-ìˆ¬î ê†-ìÌ - ˜ð†-ì-õ˜ˆF. õ-ñ£‚-A-ù£™ Üó-²‚° õ¼-ñ£-ù‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, AK‚-ªè† óC‘ðó-«îC’ ðìˆ-¶‚-°‚ è£óè- Â ‚°..? AK‚- ª è† ªõŸí-ñ£ù õ£™-ð£¬ø Þ¡P¬ò ð£Av-î£-Â‚° Â‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼Š-ð¶ - ‹, âF-ó£ù «ð£˜ ªõŸP Üƒ- ° œ÷ ñ‚- è œ õ£ö «ð£ô«õ ªè£‡-ì£-´‹ õN-J™-ô£-ñ™ ªõO-«òóC- è ¡ â¡ù Üè£™ Á-õ-¶‹ ªè£´-¬ñ-J-½‹ ¶è£™Â G¬ù„ªè£´¬ñ. Þ¡- ù - º ‹ Yƒ-è÷£? ‘ªê‰«îm-K™ ð£F Kƒ & âv.Ü˜-ûˆ ðò£v, è‡a˜-î£ù£?’ â…CQðò®‚è ô ™ â¶ ïÖ °®-ò£ˆ-î‹; âv.õ£²? & «è.ó‹ò£ ó£ü¡, è™ K «î-õ¡, ªê¡¬ù&14. èì-Ö˜. ™ £ î ˆ ´ ñ + 2 º ® ˆ - F - ¼ ‚ - ° ‹ °†®Š¹LI «îõ£ƒèªè£¶! ð£ô£ ðöQ î¡ Ì ñ£í-õ„ ªê™-õƒ-èÀ‚° ¹¬èŠ-ðì - ‚ è‡-è£†C ¬ìIƒ àî-M-ò£Œ â…-C-QÍô‹ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£-Oè - O¡ CA„ò-Kƒ ð®‚è â¶ ï™ô è™¬ê‚° ªð¼‹ ªî£‡´ ªêŒ-õ¶, ÖK â¡-ð¶ «ð£¡ø îè-õ™-è¬÷ ÜKò ªðKò ªîŒ- õ Š ðE‚° è™M vªð-û-ô£-èˆ î‰-F-¼Š-ð¶ ßì£-ù¶. Cø‰î è™-M„ «ê¬õ! & C.ð£.ê‰-î£-ù-«è£-ð£-ô-A-¼w-í¡, & âv.êƒ-è˜-°-ñ£˜, ¹¶„-«êK. ñ…-ê‚-°Š-ð‹. Þî› › õ£ó ð˜ 1 îI

£M¡ ï‹

Þ‰Fò

Ï.10 3-6-2013

è™M

™

vªðû

ÝCKò˜ HK¾ ºèõK:

ê‰î£ MõóƒèÀ‚°:

229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½‹ ÜÂŠðô£‹. I¡ù…ê™ ªêŒò: editor@kungumam.co.in

ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 21120 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

õ¬ôˆî÷‹ ñŸÁ‹ êÍè õ¬ôˆî÷ƒèœ:

twitter.com/Kungumammagazine

www.kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

facebook.com/Kungumammagazine

119 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

Q‚-°-ó™ î ¡ J è ó ËŸõ£›‚-¬ › ‰î Ü¬ ð£ùI ì î è : « -M¡ ®.â‹.âv › õ£› ¡Á ñ¬ø‰¶ ñ - ò £ ù Á îI å

‹ ´-¬ Ü¡ ¬ø‰î ù Ü¬ì-ò£-÷ Ü ¶ I è ‚ è ô£è îIñ . v ‹ «ñ .â‹.â -J™ «ñô£ ‡ - ¬ ñ -º-¬ø-èÀ‚-° -õ˜-èœ Í¡Á ‚-°‹ à ´ . ‡ £ ¡ ô ø -öˆ-î ‰-«î î¬ ° õA -êK îI £ à í ˜ ‰î ï£¡° ƒ ó ð ê õ ‹ « ì ð¼ . å¼ î£-è ªõ° ˜„C. è ˜-M™ ª ƒ-èœ .â‹.âv ÞöŠ-¹-í èô£-ê£ó àí ÷-ò-ó£ü£, ® -ð-ì£î î¼-í ¬ò Þ‰î ¡ ¡, Þ¬ -èœ ê‹-ð‰-îŠ ù àí˜„-C œ. Þ¡ö˜-èO -í-î£-ê -ñ£ õ˜ £˜-è ‡ è . ‰-î-óƒ-è Fø‰-F-¼Š-ð -J™ Þ «ð˜ è ˆ-¶õ Ü ¬ è ‚ I › ˆ £ -´ £‚°, î Q¡ õ ¼ îI-ö-Q¡ £-õ¶ ªî£† £›-M-ò™ «ï è ˜ O¡ å õ £-î F Þõ £õ ° ð ÜK¶. å¼-õ˜ âŠ-«ð îI-ö˜-èO¡ ‹ î - ¶ ªð¼ ™ - ¡ ã è‡- Q - £ê î Íõ-K™ ™-ôŠ «ð£ù£ ÝA-ò-õŸ-P™ è‡í ò è¬ ê£ - ¶. - ø å¼ õ£›‚-¬ îÂ Â‹ ª è¬ô-»-í˜¾ õ‰F - ‚A ¼ î ˆ £ ñ « - ‹ ‚, ª ã ´ ° † ´ ¡ ð ‚ † Š £ J «ï ˆ-¶ òå ¬ê õO - «õ ª «ì î¡-Â-¬ì ó- £ü - ¡ Þ ˆ¬î Þ¬í -èœ - £è - £M õNò ò õ £ ÷ Û ¼ î ð ¬ ì ƒ K-èO «÷£, Þ £›-M¡ å¼ £ å¼ ð£†¬ è å¼ õ ˜ õ î õ î ÜK¶. ò - £ ÷ À-¬ì .âv-R¡ ã« -èO™ ªõ° - è£œ è ´ª ƒ î ò£´ ®.â‹ îI-ö˜ ð°-F-« -î-õ˜-è«÷£, ˜-è«÷£ õ î £ £ ÷ ö ªè£œ ‹ èC‰¶ Ü ù ð£® ñ

ñÂwò ¹ˆ-F-ó¡

www.kungumam.co.in

AK‚- ª è† â¡- ø £™ ÞŠ- « ð£ªî™-ô£‹ àƒ-èÀ‚° G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶ â¶? & â‹.ê‹-ðˆ, «õô£-»-î‹-ð£-¬÷-ò‹. Cô îI› ï®-¬è-èœ, Cô ñ£ì™ Üö-A-èœ.

Þì‹ A¬ì‚-°ñ£? & ï£ê-«óˆ MüŒ, «è£¬õ. Üõ¬ó Üó-C-ò™-õ£-F-ò£è ãŸÁ‚-ªè£‡ì àƒ-èÀ‚° G„-êò - ñ - £è ¬îK-òê - £-Lè - œ ð†-®ò - L - ™ Þì-º‡´.

¬îK-ò-ñ£ù ªð‡ Üó-C-ò™-õ£F-èO™ «î.º.F.è H«óñôî£-¾‚°

ÞŠ-«ð£¶ õ¼-Aø ðìƒ-èO™ â™- ô £‹ cF «ð£î¬ù â¡- ð ¶ ¶O-»‹ Þ™-¬ô«ò? & âv.«è£ð£-ô¡, ªê¡¬ù.

®.â‹.âv-R¡ °ó™ îI-ö˜èO¡ Ü‰-î-óƒ-èˆ-F¡ °ó-ô£è, ñù-ê£†-CJ - ¡ °ó-ô£è Þ¼‰-î¶. å¼ ñ¬ô-J¡ à„-C-J-L-¼‚-°‹ «è£J™ ñE- J - L - ¼ ‰¶ «è†°‹ °ó™ Ü¶. Ü¶ «ñL-¼‰¶ ÞøƒA õ¼‹ è£†-C¬ò ï‹ ñù‚ è‡-E™ âˆ-î¬ù º¬ø è‡ì£-½‹ êLŠ-ð-F™¬ô. ®.â‹. âv å¼ ïO- ù - ñ £ù ð£ì- è ˜ Ü™ô. °¬ö-¾‹ ªïA›-¾‹ ï£ìèŠ ð£ƒ- ° ‹ Üõ- ó ¶ °ó- L ™ å¼- « ð£- ¶ ‹ Þ¬ö‰- î - F ™¬ô. à‡- ¬ ñ- J ™ Ü¶ b˜‚- è - º ‹ à‚-A-ó-º‹ I°‰î °ó™. Ü‰-î‚ °ó-ô£™-î£¡ ð‚F, è£î™, °É-èô‹, ¶ò-ó‹, ºö‚-è‹, i›„-CJ - ¡ îQ¬ñ âù Üˆ-î¬ù àí˜„C- è - ¬ ÷- » ‹ Üõ˜ à¼- õ £‚- A ‚ è£†- ® - ù £˜. å¼ IèŠ- ª ð- K ò è£ô-è†-ì‹ ªï´è, Hó-ñ£‡-ì-

ñ£ù ïF- ¬ òŠ «ð£ô ®.â‹. âv- R ¡ °ó™ æ®‚- ª è£‡®- ¼ ‰- î ¶. â‡- í Ÿø àí˜„C- è O¡, ²ö™- è O¡ ïF Ü¶. Ü‰- î ‚ °ó™ ªï…- C ™ ªð¼‹ M‹-º-î¬ô à¼-õ£‚-è‚ Ã®-ò¶. «è†-ð-õ-Q¡ °ó-ô£è î¡¬ù ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-÷‚-Ã-®-ò¶. â‰î àí˜„-C-¬òŠ ð£´-õ-îŸ° â´ˆ¶‚-ªè£‡-ì£-½‹ Ü¬î î¡ °óô£™ º¿-¬ñ-ò£è GóŠ-¹-A-ø-õ˜ ®.â‹.âv. êƒ-W-îˆ-F¡ ªð£¶ MF- è ¬÷ à¬ìˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ àí˜„- C - J ¡ Hó- õ £- è ƒ- è ¬÷ «ñªô-ö„ ªêŒ-ðõ - ˜. îMŠ-¬ð-»‹ è‡- a - ¬ ó- » ‹ â‰î â™¬ô õ¬ó ªè£‡´ «ð£è-ô£‹ â¡Á Þ¬ì- M - ì £- ñ ™ ºòŸCˆ- ¶ ‚- ª è£‡«ì Þ¼Š- ð £˜. è£î-¬ô-»‹ «ê£èˆ-¬î-»‹ Þšõ-÷¾ è‹-d-ó-ñ£è ð£®ò å«ó

122 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

àƒ-è-¬÷ˆ F¼ˆ-¶-Aø «õ¬ô ïì‚-Aø è£K-ò-I™¬ô â¡Á º®¾‚° õ‰-F-¼Š-ð£˜-èœ.

Þôƒ- ¬ èˆ îI- ö ˜- è œ å«ó ï£†- ® ™ åŸ- Á - ¬ ñò£- è - ¾ ‹ Ü¬ ñ- F ò£-è-¾‹ õ£ö M¼‹¹- A - ø £˜- è œ â¡Á ó£ü- ð ‚«û ÃP- J ¼‚-A-ø£«ó? & èM-ò-è‹ è£ü¨v, «è£¬õ.

ð£ì-è˜ ®.â‹.âv-ú£-èˆ-î£¡ Þ¼‚è º®-»‹. îI-ö-èˆ-F¡ Þó‡´ ñ£ªð¼‹ ï®-è˜-èO¡ °ó-ô£è ®.â‹. âv Þ¼‰-î£˜. â‹.T.Ý¬ó-»‹ Cõ£-T-¬ò-»‹ ®.â‹.âv. Þ™ô£-ñ™ èŸ-ð¬ù ªêŒ-õ«î è®ù‹. ºŸ-P½ - ‹ «ïªó-Fó - £ù ï®Š¹‹ ð£õƒ-èÀ‹ «ï£‚-èƒ-èÀ‹ ªè£‡ì Þó‡´ ï®-è˜-èO¡ Ýî£- ó Š ð£ì- è - ó £è ®.â‹. âv Þ¼‰-î¶ IèŠ ªðKò å¼ ê£è-ê‹. â‹.T.Ý˜ êÍ-èˆ-F™ å´‚-èŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ, Ü®ˆ-î†´ ñ‚-èÀ-¬ìò ï£ò-èù - £è î¡¬ù º¡-Q-Áˆ-¶‹ ðìƒ-èO™ ï®ˆî-«ð£¶, ®.â‹.âv à‡-¬ñ-J™ å¼ ¹ó†-C-èó ñ‚-èœ ð£ì-è-ù£è«õ ñ£P- ù £˜. â‹.T.Ý¬ó Ü®ˆ- î †´ ñ‚- è O¡ ï£ò- è ù£è îI-ö-èˆ-F¡ Í¬ô-º-´‚-

ó£ü-ð‚-«û-õ£™ ªè£™-ôŠ-ð†´, ¹¬î‚-èŠ-ð†´, ÌI‚-è-®-J™ Ü¬ñF-ò£-è-¾‹ åŸ-Á-¬ñ-ò£-è-¾‹ õ£¿‹ îIö˜èœ ÜõKì‹ ÜŠð®‚ ÃPJ¼‚è õ£ŒŠ-H-¼‚-A-ø¶.

«è£˜†-®™ ªð£Œ ê£†C ªê£™ô õ¼- ð - õ ˜- è O¡ ñù- G ¬ô âŠ- ð ® Þ¼‚-°‹? & â‹.¬ñ‚-«è™ ó£x, ê£ˆ-É˜. ‘Þ‰î ü†ü§ ï‹- ñ ¬÷ âŠ- ð ® å¼- º - ¬ ø- Ã ì è‡- ´ - H - ® ‚- è £ñ Þ¼‚-è£˜!’

ªè™-ô£‹ ®.â‹.âv â´ˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. ‘Ü«î£ Ü‰-îŠ ðø¬õ «ð£ô õ£ö «õ‡- ´ ‹’ â¡ø ²î‰-Fó ºö‚-èñ - £-è†-´‹... ‘ï£¡ Ý¬í- J †- ì £™ Ü¶ ïì‰- ¶ M†-ì£™, ã¬ö-èœ «õî¬ù ðìñ£†-ì£˜’ â¡ø Üó-Cò - ™ ºö‚-èñ£-è†-´‹... Ü¶ ®.â‹.âv-R¡ °ó™ õN«ò â‹.T.ÝK¡ ÜóC- ò ™ Þò‚- è ˆ- ¬ î‚ è†- ® - ª ò¿Š- H - ò ¶. ‘î¬ó- « ñ™ Hø‚è ¬õˆ- î £¡, âƒ- è - ¬ ÷ˆ î‡a- K ™ H¬ö‚è ¬õˆ- î £¡’ â¡ø õK-è-¬÷‚ «è†´ ªð‡èœ ñù-º-¬ì‰¶ Ü¿-î£˜-èœ. â‹.T.ÝK¡ ï®Š-H-ù£™ à¼õ£‚è º®-ò£î Iè Ýö-ñ£ù àí˜„-C-J¡ Ü¬ô-è-¬÷‚-Ãì ®.â‹.âv. î¡-Â-¬ìò °ó-Lù£™ à¼- õ £‚- A - ù £˜. ®.â‹. âv- R ¡ °ó™ å¼ Üó- C - ò ™ 123 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

www.kungumam.co.in

Þò‚-èˆ-F¡ °ó-ô£-è«õ ñ£PŠ «ð£ù¶. Ü¶ îI-öè Üó-C-ò™ õó-ô£Ÿ-P¡ å¼ Üƒ-è‹ Ýù¶. Cõ£T è«í-ê¡ Þ¡-ªù£¼ â™- ¬ ô- J ™ Þ¼‰- î £˜. îI- ö ˜èO¡ °´‹ð õ£›‚- ¬ è- J ¡ àí˜„-CŠ ªð¼‚-°-è-¬÷-»‹ C‚è™-è¬ - ÷-»‹ Üb-îñ - £ù G¬ô-J™ Cõ£T è«í-ê¡ ðìƒ-èœ ¬èò£‡- ì ù. Ü¡¹, ð£ê‹, è£î™, ¶«ó£-è‹, îQ¬ñ, ²ò-G‰î¬ù, ªõÁŠ¹ âù Cõ£T â‰-îŠ ð£ˆ-F-óˆ-F™-î£¡ ï®‚è- M ™¬ô? Þ‰î àí˜„- C - è œ Ü¬ùˆ-¬î-»‹ à„-ê-è†-ìˆ-FŸ° â´ˆ- ¶ „ ªê™- õ - î Ÿ- è £ù å¼ ªð¼‹ ê‚- F - ò £è ®.â‹.âv, Cõ£-T-»-ì¡ Þ¬í‰-F-¼‰-î£˜. Iè-¾‹ ï£ì-èˆ-î-ù-ñ£-ù¶ â¡124 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

ªø™- ô £‹ Mñ˜- C ‚- è Š- ð †ì Cõ£- T - J ¡ ï®Š- ¹ ‹, ®.â‹. âv- R ¡ °ó- ½ ‹- î £¡ îI› õ£›‚-¬è-J¡ ªè£‰-î-OŠ-ð£ù î¼-íƒ-è¬÷ «ïó-®-ò£è e†´ àJ˜-ªðŸÁ âö„ ªêŒ-îù. I¬è»- í ˜„- C - » ‹ ï£ì- è Š ð£ƒ- ° ‹ ïñ¶ ð‡- ð £†- ® ¡, °´‹ð õ£›‚-¬è-J¡ HK‚è º®-ò£î Üƒ-è‹. Üî¡ ñèˆ-î£ù ï£òè˜-è-÷£è Cõ£-T-»‹ ®.â‹.âvú§‹ Fè›‰-î£˜-èœ. Þ¬î ï£‹ å¼ «ñŸ-°ô - è ÜöA-ò™ ¸‡-µ-í˜-«õ£´ ð£˜ˆ¶Š ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£¶. ‘õê‰î ñ£O¬è’J™ ‘ò£¼‚è£è...’ â¡Á ªõ®ˆ-¶„ Cî-Á‹ ®.â‹.âv °ó™, îI- ö ˜- è ¬÷ ñù- º - ¬ ìò ¬õˆ- î ¶. Ü‰- î Š

â¿-F„ ªê™-½‹ Þ¬í-òˆ-F¡ ¬èèœ

â„.d˜ ºý‹-ñ¶

www.kungumam.co.in

è‚ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù Üó- C - ò ™, êÍè Mñ˜- ê - ù ƒ- è - ¬ ÷- » ‹, Mõ£-îˆ-¬îˆ É‡-´‹ ðô °PŠ¹-è-¬÷-»‹ ªî£ì˜‰¶ â¿F õ¼A- ø £˜ â„.d˜ ºý‹- ñ ¶. ïñ¶ êÍè Üó- C - ò ™ Åö- L ¡ ðô C‚è™-è-¬÷-»‹ Üðˆ-îƒ-è-¬÷-»‹ Þ‰î‚ °PŠ-¹-èœ ªî†-ìˆ ªîO-õ£è ²†-®‚ è£†-´-A¡-øù... Þ‰- F - ò £- M ™ / îI›- ï £†- ® ™ 5 õò¶, 10 õò¶ ªð‡ °ö‰¬î-è¬÷ õ‚-Aó Ý‡-èœ ð£L-ò™

ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ-»‹ ªêò™-ð£-´èœ Ãì Üš-õŠ-«ð£¶ Gè›‰¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-øù. ªð‡-èœ â¡ø G¬ô-J-L-¼‰¶ WN-øƒA °ö‰-¬î-è¬÷ ðô£ˆ-è£-ó‹ ªêŒ»‹ õ‚-Aó ñù-G-¬ô-J¡ °Ïó‹ Ü÷-Mì º®-ò£-î¶. Ü«î «ïóˆ-F™ ð¼-õ-ñ-¬ì‰î 14 Ü™ô¶ 15 õò¶ ªð‡-¬íˆ F¼ñ-í‹ ªêŒ-»‹ 30 õò¶ ÝE¡ ñù-G-¬ô-»‹ «ñŸ-è‡ì Ý‡è¬÷ «ð£¡-ø«î... Þó‡-®Ÿ-°‹ â‰î Mˆ- F - ò £- ê - º ‹ Þ™¬ô. ºî™ õ¬è Ý‡ î¡ è£ñ õ‚A-óˆ-F¡ õ®-è£-ô£è °ö‰-¬î¬ò M¼‹-¹A - ø - £¡. Üî¡ è£ó-íñ - £è ðô£ˆ-è£ó â™-¬ô-¬òˆ ªî£´A-ø£¡. Þó‡-ì£‹ õ¬è Ý‡,

KWWSV ZZZ IDFHERRN FRP SUR¿OH SKS"LG KFBORFDWLRQ VWUHDP

à¼-°‹-«ð£-¶‹, ‘è™-ªô™-ô£‹ ñ£E‚-è‚ è™-ô£-°ñ£’ â¡Á è£î-L™ èC-»‹-«ð£-¶‹ å¼ ñQî¡ ªî£†-´-íó º®-ò£î Iè Ýö-ñ£ù Þìƒ-èÀ‚° Þ†-´„ ªê™-A-ø£˜. ª î Œ õ ð ‚ F ¬ ò ªõOŠð´ˆ- ¶ ‹ ð£ì™èO™ ®.â‹.âv-R¡ °ó™ Hˆ¶ G¬ô-J¡ à„-êˆ-FŸ-°„ ªê¡Á M´-A-ø¶. ‘ªîŒ-õ-ñ-èQ’™ ‘«è†ì-¶‹ ªè£´Š-ðõ - «ù A¼wí£, A¼wí£’ â¡ø ®.â‹.âv-R¡ è‡-a˜ ñ™-Aò Hó£˜ˆ-î-¬ù‚ 126 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

°ó¬ô âˆ- î ¬ù º¬ø â¡ õ£›-M™ «è†-®-¼Š-«ð¡ â¡Á â‡-E‚-¬è-J™¬ô. ‘«è£J-L™ °®-¹-°‰-«î£‹ A¼wí£, A¼wí£... ªè£¬ì-ò-¼œ î‰-î¼œ-õ£Œ A¼wí£ A¼wí£’ â¡ø õK-èœ, Þ‰î àô-A¡ å†´-ªñ£ˆî Hó£˜ˆ-î-¬ù-ò£-è«õ â¡ ñù-F™ åLˆ-F-¼‚-A-ø¶. ÜÁ- ð - ¶ - è O- ½ ‹ â¿- ð - ¶ èO- ½ ‹ «è£«ô£„- C ò â™ô£ º¡-ùE ï®-è˜-èÀ‚-°‹ ®.â‹. âv ð£®-J-¼‚-A-ø£˜. Ýù£™ â‹.T.Ý˜., Cõ£T Ü™-ô£-ñ™

Ü«î õ¬è-ò£ù óê-¬ù-«ò£´ F¼ñ-í‹ â¡ø ªðò-K™ Üî¬ù ê†-ìÌ˜-õ-ñ£‚-A‚-ªè£œ-A-ø£¡. Þ¶-î£¡ Mˆ-F-ò£-ê‹. Ý‡/ ªð‡ F¼-ñí õò-F¡ ð£ó-Éó Þ¬ì-ªõO °¬ø‚èŠ-ðì «õ‡-´‹. Hø ï®-è˜-èÀ‚-è£è Üõ˜ ð£®ò ð£ì™èO™ Üõ˜ °ó-L¡ «õèˆ-FŸ° ß´ªè£-´‚-è£-ñ™ Ü‰î ï®-è˜-èœ H¡-îƒ°-õ¬ - î‚ è£í-ô£‹. HŸ-è£-ôˆ-F™ Ü‰î ï®- è ˜- è O¡ ºèƒ- è œ ñø‚- è Š- ð †´, ®.â‹.âv-R¡ °ó-ô£è ñ†-´«ñ Ü‰-îŠ ð£ì™-èœ â…-Cù. â‡-ð-¶-èO™ â‹.âv.MJ¡ »è‹ º®‰¶ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ »è‹ ªî£ìƒ- A - ò ¶. îI› CQñ£ I¬è»- í ˜„- C - è O- L - ¼ ‰¶ âî£˜ˆ- î ˆ¬î «ï£‚A ïèó ºŸ-ð†-ì¶. îI› F¬óJ- ¬ ê- J ¬ù Þ¬÷- ò - ó £ü£ å¼ ¹Fò »èˆ¬î «ï£‚-A„ ªê½ˆ-F-ò-«ð£¶ óTQ-è£‰ˆ-¶‹ èñ-ô-ý£-ê-Â‹ â‹.T.Ý˜.,

Cõ£- T - J ¡ Þìˆ¬î ºŸ- ø £- è ‚ ¬èŠ- ð Ÿ- P ‚ªè£‡-ì £˜-è œ. Ü«î êñ-òˆ-F™ âv.H.H å¼ ªð¼‹ ¹ò- ª ôù õ÷˜‰¶ îI› F¬óJ-¬êŠ ð£ì™-è¬÷ Ý‚- A - ó - I ˆ- î £˜. Ü‰î è£ô- è †- ì ˆ- F ™ Þ‰î ¹Fò î¬ô- º ¬ø ï®è˜- è À‚° ®.â‹.âv. ð£®ò Cô ð£ì™-è¬÷ ÞŠ-«ð£¶ «è†-°‹«ð£¶, Üõ˜ ºŸ- ø £è îQˆ¶ MìŠ-ð†ì å¼ ñQ-î-ó£è «î£Ÿ-øñ- O ‚- A - ø £˜. è˜- ï £- ì è Þ¬êŠ ð£ì-è˜-èÀ‚° «ïó£î, Ýù£™ F¬óJ-¬êŠ ð£ì-è˜-èÀ‚° âŠ-«ð£-¶‹ «ïó‚-Ã-®ò i›„C Þ¶. ®.â‹.âv ð£®ò ðˆ-î£-Jó - ‹ ð£ì™-èO™ å¼ 500 ð£ì™-è-÷£-õ¶ â‰î è£ô-ñ£Ÿ-øˆ-î£-½‹ H¡-Â‚-°ˆ îœ÷ º®ò£î àí˜„- C - è O¡ ªï¼Š¬ð îñ‚-°œ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚A¡-øù. Ü‰î ªï¼Š¹ åš-ªõ£¼ îI-öQ¡ ªï…- C - ½ ‹ âŠ«ð£-¶‹ îí™ Í†-®‚ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹.

(«ðê-ô£‹...)

127 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013

è¬ìC

ð‚-è‹ www.kungumam.co.in

ö‰¬î Þó‡´ õò-¬îˆ î£‡® Í¡-ø£-õ¶ õò-¬îˆ ªî£†-ì-¶‹ â™ô£ ÜŠ-ð£-¾‚-°‹ õ¼‹ ðò‹, Üõ-¼‚-°‹ õ‰-î¶. ïì‚-è-¾‹ æì¾‹ è£™-èœ ¶®-¶-®‚è, å¼ Þìˆ-F™ G¬ô-ªè£œ-÷£-ñ™ ²ö¡Á ªè£‡®-¼‰-î¶ °ö‰¬î. i†-´‚-°œ ðò-I™¬ô; «î£†-ìˆ-F-½‹ º¡ õ£ê-L-½‹ Ãì ðò-I™¬ô. Ýù£™, è£‹-ð¾ - ‡† èî-¬õˆ Fø‰-¶ª - è£‡´ «ó£†-´‚-°Š «ð£Œ-M-´-õ-¶-î£¡ Üõ-¼‚° Ü„-ê‹ î‰-î¶. i†-´‚° ªõO«ò Hó-î£ù ªï´…-ê£¬ô. â‰î «ïó-º‹ ÜF-«õ-èˆ-F™ èù-óè õ£è-ùƒ-èœ «ð£Œ‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹. õ£è-ùƒ-èœ ðŸ-P«ò£, ê£¬ô ðŸ-P«ò£ ÜP-º-è-I™-ô£î °ö‰¬î Üƒ° «ð£õ¶ Ýðˆ¶. Ýù£™ i†-®™ õö‚-èñ - £-èŠ ð£˜‚-°‹ è£†-Cè - ¬ - ÷-Mì - ¾ - ‹, ê£¬ô-J™ ªï£®‚° ªï£® ñ£P‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ¹Fò è£†-C-è«÷ °ö‰-¬î¬ò ß˜ˆ-îù. èî¬õ âˆ-î¬ù º¬ø î£N†-ì£-½‹, Fø‰-¶-ªè£‡´ ªê™ô ðö-A-M†-ì¶ °ö‰¬î. è£‹-ð-¾‡† «è† èî¬õ ¹¶-¬ñ-ò£è ñ£Ÿø º®¾ ªêŒ-î£˜ ÜŠð£. Þó†-¬ì‚ èî-¾-èœ. å¡Á °ö‰-¬î-J¡ è¿ˆ-î-÷¾ àò-óˆ-¶‚° Þ¼‚°‹. Ü¬î Gó‰-î-ó-ñ£-èŠ Ì†® M†-ì£™, Üî¡ à†-¹-ø-ñ£è G¡-Á-ªè£‡´ °ö‰¬î «õ®‚¬è ð£˜‚-°‹; Þó-M™ «ñ™ èî-¬õ-»‹ Ì†-®-M†-ì£™ i†´‚-°Š ð£¶-è£Š¹. èî-¾-èœ õ‰-î-¶‹ ÜŠ-ð£«õ ªð£¼ˆ-F-ù£˜; °ö‰¬î ²õ£-ó-C-ò-ñ£è «õ®‚¬è ð£˜ˆ-î¶. W›‚-è-î¬õ ªð£¼ˆF Í®-M†´, «ñ™ èî-¾‚-è£ù W™-è-¬÷Š ªð£¼ˆ-¶‹-«ð£¶ ²ˆ-F-ò™ ªõO-J™ M¿‰-¶-M†-ì¶. èî-¬õˆ Fø‰-î£™, W™-èœ ðô-I-ö‰-¶-M-´‹. â¡ù ªêŒ-õ¶ âù ÜŠð£ «ò£C‚°‹-«ð£«î, ‘‘ï£¡ «ð£Œ â´ˆ-¶†´ õ˜-«ø¡ ì£®’’ âù °ö‰¬î æ®-ò¶. è£‹-ð-¾‡† ²õ-K™ à¬ì‰-F-¼‰î å¼ Þì‹ õN«ò ªõO«ò «ð£Œ ²ˆ-Fò¬ô â´ˆ-î¶. ÜŠð£ F¬èˆ¶ G¡Á M†-ì£˜.

å¼ õN Ü¬ì-ð-´‹-«ð£¶ ðô õN-èœ Fø‚-°‹!

Gî˜-úù£ 128 °ƒ°ñ‹ 10.6.2013