kungumam weekly book magazine by Kungumam publication

Å-L™ àôè ê£î¬ù ð¬ìˆî ý£L- ¾ † è£Mò- ñ £ù ‘Üõ- î £˜’ ðìˆ- F ¡ Þó‡-ì£‹ ð£èˆ¬î â´‚-èˆ îò£- ó £- A - M †- ì £˜ Þò‚- ° - ù ˜ «ü‹v «èñ- Ï ¡. «õŸ- Á - A - ó è õ÷ƒ- è ¬÷ Ý‚- A - ó - I ‚è ºò½‹ ÌI ñQ-î˜-èO¡ è¬î-ò£è ºî™ ð£è‹ Þ¼‰-î¶. Þó‡- ì £‹ ð£è‹ Þ‰- F ò£¬õ ¬ñò- ñ £- è ‚ ªè£‡ì è¬î. ïñ¶ Ý¡-Iè Mûòƒ- è ¬÷ èô- ¬ õ- ò £è ÞF™ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - ø £˜ «èñ- Ï ¡. âù«õ Þ‰-Fò ºè‹ ªè£‡ì q«ó£- J - ¬ ùˆ «î® Üô- C ò Üõ˜, º‹-¬ð-J™ õ‰¶ îƒA ðô-¬ó-»‹ ð£˜ˆ¶ F¼Š-F-ò-¬ìò£î ñù- G - ¬ ô- J ™ Þ¼‰- î £˜. «ý£†-ì™ Ü¬ø-J™ Þ¼‰î ®.M.J™ «êù™-è¬÷ ñ£ŸP ñ£Ÿ- P Š ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ˜, ‘Üò¡’ ðìˆ¶ ð£ì™ è£†-C¬ - òŠ ð£˜ˆ-î-¶‹ ‘îñ¡-ù£-î£¡ îù¶ q«ó£-J¡’ â¡Á º®¾ ªêŒ-¶-M†-ì£˜. ¬è«ò£´ îñ¡ù£¬õ Üªñ-K‚è£ Ã†®Š «ð£Œ, ‘Üõ- î £˜’ «ñ‚-èŠ «ð£†´ F¼Š-Fò£A, Ü‚- K - ª ñ¡†- ´ ‹ «ð£†-ì£„²! Ü‰î «ñ‚- è Š- H ™ îñ¡ù£ Þ¼‚- ° ‹ «ð£†«ì£ Þ¶... l

† ¾ L £ ý ðìˆF™ îñ¡ù£!

¹ˆ-¶-í˜„-C-»-ì¡ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£Â’‚è£è ô‡¹ Fò ì¡ A÷‹-H-M†-ì£˜ ÅŠ-ð˜v-ì£˜. Þò‚-°-ù˜ Cè-ó‹

ªî£ìƒA âˆ-î-¬ù«ò£ Þò‚-°-ù˜-è-¬÷‚ è‡-ì-õ˜, ºî™-º-¬ø-ò£è ñèœ ªê÷‰-î˜ò£ Þò‚-èˆ-F™ ï®Š-ð¶ ¹Fò ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. ‘«è£„-ê¬ - ì-ò£¡’ â¶ ñ£FK ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹? â¡ø âF˜-ð£˜Š¹ ü§ó‹ ðóõ Ýó‹Hˆ-¶œ÷ G¬ô-J™, ï‹ è£¶-èO™ ²ì„-²ì M¿‰î îè-õ™-è¬÷ ð£ó¡-q†-®¡ å¼ ð¼‚-¬è-»‹ C‰-î£-ñ™ àƒ-èÀ‚-è£-èˆ î¼-A-«ø£‹...

îI› àí˜¾

Þ™¬ôò£? Ü

èv-bv-õ-ó‹ Üù‰îA¼w-í¡. Hø‰-î-«ð£¶ Üõ-¼-¬ìò á¼‹ «ð¼‹ Þ¶-î£¡. Ü‰-î‚-è£ô âv.âv.â™.C.J™ Þ¼-º¬ø çªð-J-ô£-ù-¶‹, i†-´‚-°ˆ ªîKò£-ñ™ Mˆ-î¾ - † óJ-L™ ªê¡¬ù A÷‹-Hù - £˜. ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° «ñ™ î£‚- ° Š- H - ® ‚è º®- ò - M ™¬ô. á˜ F¼‹H çªð- J - ô £ù ð£ìˆ¬î º®ˆ-¶‚ è£†-®-ù£˜. è™-ÖK ï£†-èO™ Þõ-K-ì‹ ÜóC-ò™ â†-®Š ð£˜ˆ-î¶. è£ƒ-A-óv Ý†-C‚ è£ôˆ-F™ Üî¡ Þ¬÷ë-óE Ü¬ñŠ-ð£-÷ó- £è ºî™ ðî-M¬ - òŠ H®ˆ-îõ - ˜, Hø° îI›-ï£´ è£ƒ- A - ó - R ¡ î¬ô- õ - ó £- è - ¾ ‹ õô‹ õ‰- î £˜. êe- ð ˆ- F ™ 80õ¶ Hø‰î-ï£¬÷ îù‚-ªèù àœ÷ Ü¬ñŠ¹, ªî£‡-ì˜-èœ ñˆ-F-J™ Ü¬ñ-F-ò£-è‚ ªè£‡-ì£-®ò Þõ¬ó, ‘Þô‚-A-ò„ ªê™-õ˜’ â¡-ø£™ â™-«ô£-¼‚-°‹ ¹K-»‹. Ý‹... Üèv-bv-õ-ó‹ Üù‰-î-A-¼w-í¡, °ñK Üù‰-î-«ù-î£¡. ‘‘è£ƒ- A - ó v- è £- ó ˜- è «÷ ñø‰¶†ì è£‰F «ð˜ô...’’ âù ï£‹ Ýó‹-Hˆî àì-«ù«ò ¬ê¬è-ò£™ ï‹¬ñ GÁˆ-î„ ªê£¡-ùõ - ˜, Cô GIì ªñ÷-ùˆ-¶‚-°Š Hø° «ðCù£˜... ‘‘îŠ- ¹ - î £¡ò£. è£ƒ- A - ó vè£-ó¡ è£‰-Fò ñø‰-¶†-ì£¡ƒ-Aø¬î åˆ-¶‚-A-´-«ø¡. îI›-ï£†´ô è£‰-F-«ò£ì ð£î‹ ðì£î á«ó Þ™¬ô. Þ¶ âˆ- î ¬ù «ð¼‚-°ˆ ªîK-»¶? è£ƒ-Aó - v-è£ó¡-î£¡ ñ‚-èÀ‚-°„ ªê£™-L-

J-¼‚-è-µ‹. ªê£™-ô¬ô. Üîù£ô è£ôŠ-«ð£‚-°ô ñ‚- è À‚- ° ‹ ñøF õ‰- F - ´ „². Ü¶‚- è £è è£‰- F - ò - ª ñ™- ô £‹ è£í£-ñŠ «ð£J-´„-²Â ªê£™iƒ- è ÷£? ãˆ- ¶ ‚è º®- ò £¶. ‘à‡- í £- M - ó - î ‹’ƒAø à¡- ù î è£¡-ªêŠ†¬ì àô-°‚«è ªê£¡ù-õ˜ è£‰-F-î£¡. âˆ-î¬ù «ð˜ Ü¬î «è†-è-ø£¡ƒ-A-ø¶ º‚-A-òI™¬ô. «è†-è£-î-õƒè °‡-´ - ª õ- ® Š- ¹ - è - ¬ ÷Š ð£‚- ° - ø £ƒè. Ýù£ Þƒè â‰- î - ª õ£¼ «ð£

ó£†-ì-º‹ ê£ˆ-i-è-ñ£î£«ù Þ¼‚°. è£ƒ-A-óvô Þ¼‰¶ ªêŒò º®- ò £- î - ¬ îˆ ªî£ì- ó - ô £‹- Â - î £¡ ‘è£‰F «ðó¬õ’ Ýó‹H„- « ê¡. àì™ åˆ- ¶ ¬ö‚è ñÁ‚-èø - Šð ñù² î˜ø ªî‹¹ ªè£…-ê‹ Þòƒè ¬õ‚-°¶. â‡-ð¶ õ¼-û‹ ÜóC-ò™-ô-»‹ îQŠ-ð†ì õ£›‚-¬è-J-ô-»‹ âš-õ÷ « õ £ è ˆ - ¶ ‚ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚°. è£ñó£- ü ˜ «ïó- ® ò£ ÃŠH†´ Þ¬÷-ë-óE Ü¬ñŠ-ð£-÷˜ ðîM î‰î£˜. ÜŠ-ð«õ ¹¶-¬ñè¬÷ è†-C‚-°œ÷ ªè£‡´ õ‰-«î¡. âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-õó£ Þ¼‰î ‘«ê£.ð£.’¬õ«ò MF¬ò eP-ù-¶‚-è£è ÜF-ó-®ò£ c‚A ïìõ-®‚¬è â´ˆî-õ¡ ï£¡. î¬ô-õó£ Þ¼‰-îŠð ªê£ˆ- ¶ ‚-

è-í‚¬è ñ‚èœ º¡-ù£® õ„-«ê¡. è£ƒ-Aó¬ú F¼‹- ð - ¾ ‹ ð¬öò G¬ô‚-°‚ ªè£‡-´-õó â¡ªù¡ù ð‡-í-ô£‹Â «ò£C„² º®‚-è-ø-¶‚-°œ«÷«ò ðî-M‚-è£-ô‹ º®…-²¼„². ªî£‡-ìù£ æóˆ-¶ô Þ¼‰-î-ð®, âù‚-°Š H®„ê «õ¬ô-è¬ - ÷„ ªêŒ-F†-®¼ - ‚«è¡. Þ¡-ªù£-¼¹ - ø - ‹ °´‹ð«ñ è£ƒ- A - ó vô Þ¼‚è, Íˆî ñè-À‹ Üõ-«÷£ì èí-õ¼‹ âF˜- õ - K - ¬ ê- J ô Þ¼‚- è - ø ¬î- » ‹ ãˆ- ¶ ‚- è ˆ- î £¡ «õ‡®-J¼ - ‚°. õò-¶‚° õ‰î ñè-À‹ ñ¼- ñ - è - Â ‹ å¼ º®- ª õ- ´ ˆî H¡-ù£ô, õ¼ˆ-îˆ¬î ªõO‚è£†-®‚-è£ñ õ£›ˆF ÜÂŠ-ðø - î îMó «õø õN ªîK-ò¬ô’’ â¡A-ø£˜. Þ¡Á è£ƒ-A-óv îI-ö˜èÀ‚° âF-ó£-è„ ªêò™-ð-´-A-ø¶ â¡- A ø «è£ð‹ Þƒ° Þ¼‚A-ø«î? ‘‘ï‹-Í˜ óJ™«õ v«ì-û¡èœô ‘ðò- E - è O¡ èQ- õ £ù èõ-ùˆ-FŸ°’¡Â ÜP-MŠ¹ «è‚è- l ƒ- è «÷, Ü¬î º¡- ù £® ‘èQ¾’‚°Š ðFô£ ‘ðE¾’¡Â ªê£™-L†-®-¼‰-î£ƒè. Ýƒ-A-ôˆ¶ô ‘»õ˜ ¬è‡† Ü†ªì¡-û¡ Škv’Â‹, Þ‰-F-Jô ‘A¼-¬ð-Ã˜‰¶ «èÀƒ-èœ’Â‹ ªê£™-øŠð îI›ô ñ†-´‹ ÞQ102°ƒ°ñ‹2.4.2012

¬ñ-ò£„ ªê£™ô õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô-ò£¡Â óJ™«õ Ãì ê‡¬ì «ð£†´ ÜŠ-ð-®„ ªê£™ô õ„- « ê¡. Þ¶- ñ £- F K «õ¬ô-èœ G¬øò â¡ ºòŸ-CJô ïì‰- F - ¼ ‚°. è¬ô- ë «ó ð£ó£†-®-J-¼‚-è£˜. Ü«î-«ï-ó‹ ñˆî ñ£G-ôƒ-èœô â™-ô£‹ è£ƒ-

A- ó v- è £- ó ƒ- è À‚° Hó£‰- F ò àí˜¾ ªè£Š-ð-O„-C†-®-¼‚°. Þƒè àœ- ÷ - õ ƒ- è À‚° Ü‰î àí˜¾ Þ™- ¬ ôò£, Þ¼‰¶ Ü¬î‚ è£†ì º®-ò£ñ, Ü™ô¶ M¼‹- ð £ñ Þ¼‚- è £ƒ- è ÷£¡Â ªîK-ò¬ô. Þôƒ-¬èˆ îI-ö˜ Mõ-è£-óˆ-¬îŠ ªð£Áˆ-îõ¬ó, ó£pš ïñ‚° ê£î-èñ£ˆ- î £¡ ïì‰- ¶ ‚- A †- ì £˜.

Üõ¬ó õ£öM†- ® - ¼ ‰î£ Üƒè îI-ö¡ Ýœ-õ¶ ïì‰- F - ¼ ‚- ° ‹. Þ¡Q‚° ªó‡-´«ñ Þ™-¬ô¡Â ÝJ´„². Þ¶ô è£ƒ- A óv â¡ù ªêŒ-»‹?

Ü«î-«ï-ó‹ è†C ð‡ø ªðKò îŠ¹, îI-öè ñ‚-è¬÷ âŠ-ð¾«ñ îŠð£ èE‚A-ø-¶-î£¡. ï‹ñ ªê£™-ø-¬î‚ «è‚-°-øF™¬ô. Þƒè óT-Qè£‰ˆ- ¶ ‚° Þ¼‚- è ø ªê™-õ£‚° ªð£ø‰î °ö‰-¬î‚-°‚-°‚

Ãìˆ ªîK-»‹. Üõ˜ Ýî-ó¾ îó-ñ£†-ì£ó£¡Â åš-ªõ£¼ «î˜-î™-ô-»‹ è†-C-èœ Aì‰¶ Ü¬ô-«ñ£-¶‹. Üõ˜ Íµ º¬ø è†-C-«ò£ì «îCò î¬ô-¬ñ-¬ò„ ê‰-F‚è ªì™L õ‰- î £˜. «î˜- î ¬ô ê‰- F ‚- è - ø ¶ ªî£ì˜ð£ Üõ˜ ªê£¡-ù-¬î-ªò™-ô£‹ «è†-ì£ƒ-è«÷ îMó, Üî¡-ð® ïì‚-è¬ô. Hø° âŠ-ð® Þö‰î Ý†-C-¬òŠ H®‚è º®- » ‹? ÞŠ- ð ® ð‡- µ ù îõ- Á - è œ ªî£ì˜‰-î-¶ô îI› ñ‚-èœ ñù-²ô è£ƒ-Aóvù£ ªõÁŠ-ð£-J-´„². îõ-Á-èœ F¼ˆîŠ-ð†ì£ ñ‚-èÀ‹ ñù² ñ£Á-õ£ƒè.’’ îI-öè - ‹ Þ¼‚-è†-´‹! à.H.J™ i´-iì - £Š «ð£Œ æ†-´‚ «è†-ì£«ó ó£°™... â¶-¾«ñ ïì‚-è-¬ô«ò? ‘‘Ü¶‚-°‹-Ãì è£ñ-ó£-ü˜ ªê£¡-ù¬ - î‚ «è‚-è£-î-¶-î£¡ è£ó-í‹. ‘ªî¼ˆ-ªî-¼õ£ «ð£Œ ñ‚-è-¬÷„ ê‰-F„² Ü¬ñŠ-¹-è¬÷ à¼-õ£‚-°ƒè’¡ù£˜ Üõ˜. Ü¬ñŠ¹ êKò£ Þ™- ô £î Þìˆ- ¶ ô, ñ‚- è œ «õ®‚¬è ð£˜‚è ñ†-´‹-î£¡ õ¼-õ£ƒè. à.H.Jô-»‹ Ü¶-î£¡ ïì‰-¶„²!’’ °ñK Üù‰-î-Q¡ ‘ð¬ù-ñ-ó‚ è£î™’ îI-ö-è‹ ÜP‰-î¶... ‘‘è¬ô-ë˜ Ý†-C-Jô ð¬ùˆ ªî£N-ô£-÷˜ õ£K-òˆ î¬ô-õó£ Þ¼‰-«î¡. F.º.è. Ý†-C¬ò Þö‰-î-¾-ì«ù«ò ï£Â‹ ó£T-ù£ñ£ ð‡-E†-«ì¡. ÞŠð Ü‰î Þìˆ-¶ô ò£˜ Þ¼‚-è£ƒ-è¡-ÂÃì ªîK-ò£¶. ðîM Þ¼‰-î£ˆ-î£¡ å¼ Mû- ò ˆ¬î ªêŒ- ò - µ ‹Â Þ™ô. ð¬ù¬ò-»‹ Ü¶ô ãP Þøƒ-°ø ªî£N-ô£-O¬ò-»‹ ðˆ-Fù C‰-î¬ù âù‚-°œ÷ âŠ-ð¾«ñ Þ¼‚-°‹!’’ â¡-A-ø£˜ Þ‰î 80 õò¶ Þ¬÷-ë˜.

& ÜŒ-ò-ù£˜ ó£ü¡

ðì‹: ¹É˜ êó-õ-í¡

103°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

¬ôŠ Hó-«î-êˆ-F™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - è£œ-ðõ - ˜-èO¡ Híƒè-¬÷ˆ «î® â´Š-ð¶ àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õ‚-°‹ «õ¬ô. ðíˆ¶‚- è £è ÜŠ- ð - ® Š Híƒ- è - ¬ ÷ˆ «î®Š ðò-íŠ-ð-´‹ q«ó£-¬õ-»‹ Üõ- ó ¶ ï‡- ð ˜- è - ¬ ÷Š ðŸ- P - » ‹ ªê£™-ôŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ¹Fò è÷‚ è¬î. ò£¬ó«ò£ õ¡-ñˆ-¶-ì¡ «î®‚ è‡-´H - ® - ˆ¶ q«ó£ è˜-TŠ-ð¶ - ì - ¡ ªî£ìƒA çH- ÷ £w- « ð‚- ° ‚- ° œ MK- A - ø ¶ ðì‹. ò£¼‚° â¡ù àø¾, â¡ù «õ¬ô â¡- ð ¬î I„ê ªê£„-ê‹ ¬õ‚-è£-ñ™ ðó-ð-óªõ¡Á è¬î- ¬ ò„ ªê£™- L Š «ð£J-¼‚-Aø - £˜ ÜP-ºè Þò‚-°ï - ˜ êˆ-ò-Cõ£. q«ó£-J-Q¡ îƒ¬è è£î™ «î£™-M-J™ è£î-ô-Â-ì¡ ñó-íŠ-ð£-¬ø-èO™ °Fˆ-¶ˆ îŸªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ÷, Híƒ-è¬÷ˆ «î® Ýœ-M-¿ƒ-AŠ ðœ-÷ƒèÀ‚- ° œ Þøƒ- ° - A - ø ¶ q«ó£ Ü‡´ «è£. M¿‰- î - õ ˜- è O¡ õL«ò£, àø- M - ù ˜- è O¡ «õî¬ù«ò£ ªîK-ò£-ñ™ ‘ð£®’è¬÷ e†è (àì™-è¬÷ ‘dv’ â¡-A-ø£˜èœ) «ðCò è£² °¬ø-õ£è Þ¼Šð¬î ñ†- ´ «ñ «ðC‚- ª è£‡´ ðò-E‚-°‹ q«ó£-M¡ °¿ 104°ƒ°ñ‹2.4.2012

Mñ˜êù‹ àì™-è-¬÷‚ è‡-ì-¾-ì¡ ÜF-L¼‚-°‹ ï¬è-è-¬÷Š ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ¶-õ¶ - ‹, ðò-íŠ ªð£¿-¶è - ¬ - ÷-»‹ Ãì ‘êó‚°’ì¡ ªè£‡-ì£® ñA›-õ-¶‹ F¬ó‚-°Š ¹Fò è£†-Cèœ. q«ó£- õ £è õ¼‹ A¼wí£ ð£ˆ-F-ó-ñ£-è«õ ñ£PŠ «ð£J-¼‚A- ø £˜. ºî™ è£†- C - J - L - ¼ ‰¶ è¬ì-C‚ è£†C õ¬ó ì™ «ñ‚-èŠ «ð£†-´‚-ªè£‡´, æ†¬ì M¿‰î vªõ†-ì-¼-ì-«ù«ò ï®ˆ-F-¼Š-ð¶ Übî î¡-ù‹-H‚-¬è-¬ò‚ è£†-´A-ø¶. î¡ G¬ô-ò-P‰¶ î¡-¬ù‚ è£î- L ‚- ° ‹ q«ó£- J - Q ¡ ñù¬îŠ ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-ñ™, ‘‘c»‹ Üö-è£-î£¡ Þ¼‚«è. à¡-¬ù-»‹ å¼ˆ-î¡ è£î-LŠ-ð£¡. Ü¶ «î£ˆ¶Š-«ð£Œ c»‹ îŸ-ªè£¬ô ð‡EŠ«ð. ÜŠð à¡ ð£®¬ò ï£¡ çŠ-gò£ â´ˆ-¶ˆ î˜-«ø¡...’’ â¡Á ÃÁ‹ ÜŠ-ð£-Mˆ-îù - ‹ Ü‰î «èó‚ì- K ¡ ðô‹. Ýù£™ ªê¡¬ù vô£ƒ-A™ «ðCŠ ðö‚èŠ- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, ï®‚- ° ‹ ð£ˆ-F-óƒ-èÀ‚° ãŸð «ðêŠ ðöè «õ‡-´‹. Ü¿‚-è£ù ñQ-î˜-èO-¬ì-J™ ðO„- ª ê¡Á èõ- ù ‹ ß˜‚- A - ø £˜ H‰¶ ñ£îM. Þò™-ð£-è«õ ðK-î£ð

²ð£- õ ˆ- ¶ - ì ¡ ªîK- õ - î £™ «èó‚-ì-K-½‹ å†-®‚-ªè£œA-ø£˜. è£í‚ A¬ì‚-è£î îƒ- ¬ è- ¬ ò‚ è£í- ¬ õˆî- õ ¡ â¡- A ø ðK- « õ£´ q«ó£-¬õŠ ð£˜‚è Ýó‹Hˆ¶, ð®Š-ð-®-ò£-è‚ è£î-L™ M¿‰¶, î¡ ªðò¬ó ñ£˜-H™ èˆ-F-ò£™ WP â¿-F-J-¼‚-°‹ A¼wí£¬õ ðî- P - ò - ð ® Ýóˆ î¿- M ‚- ª è£œ- õ ¶ õ¬ó ÜŸ-¹î - ñ - £è ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. A¼w-í£-M¡ Ã†-ì£-Oè-÷£è î‹H ó£¬ñ-ò£-¾‹, è¼-í£-ú§‹ è£ªñ-®¬ - ò-»‹ YK-ò-¬ú-»‹ «ê˜ˆ«î ªêŒF-¼‚-A-ø£˜-èœ. Híˆ-F¡ àì-L-L-¼‰¶ ôõ†-®ò ï¬è¬ò ï‡-ð˜-èÀ‚-°ˆ ªîK-ò£-ñ™ ðó‹-ð¬ó ªê£ˆî£è ñ¬ù-M‚-°Š «ð£†´ Üö° ð£˜ˆ- î £- ½ ‹, ï‡ð-Â‚° ¬õ‚-°‹ F¼-ñí M¼‰-F™ ò£˜ è‡-E-½‹ ðì£-ñ™ êó‚¬è è„-C-î-ñ£è áŸ-Pˆ î¼-õ-F™ è¼-í£-ú§‹, M™-ô-¡ ªüòŠHóè£S¡ ªè£Çó ªê£Ï-ð‹ ªîK‰-¶‹ ï‡-ð˜èœ ªê£¡-ùî - Ÿ-è£è õ‹¬ð M¬ô‚° õ£ƒA àJ˜-M´ - ‹ î‹H ó£¬ñ-ò£-¾‹ ñù-F™ G¬ø-A-ø£˜-èœ. »õ-Q¡ Þ¬ê-»‹, êˆò£-M¡ åOŠ-ð-F-¾‹ è¬î

ïì‚-°‹ °O˜ ñ¬ôŠ-H-ó-«î-êˆ-¶‚«è ï‹¬ñ Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A¡-øù. ê˜„ ñî˜ â´ˆ¶ õ÷˜ˆî °ö‰-¬î-ò£è Þ¼‰¶‹ Hí‹ É‚-°‹ «õ¬ô‚° A¼wí£ «ð£ù-¶‹, º®¾ ÞŠ-ð® - ˆ-î£¡ Þ¼‚-°‹ â¡Á ï‹-ñ£™ ÎA‚è º®-õ-¶‹ °¬ø-

èœ. è¬ìC «ïó àJ˜ Ý¬ê-J™ HíƒèO¡ ¬èè- O ™ î£õ- ó ƒ- è œ C‚- A ‚ ªè£œ-õ-î£-è‚ ÃøŠ-ð-´‹ ô£T‚-A¡-ð® A¼w-í£-M¡ ¬èèœ ê£¬õ M¼‹H ãŸ-ø-î£è MK‰-î-ð-®«ò Þ¼Š-ð¶ ¬ìó‚ì˜v ì„.

& °ƒ-°-ñ‹ Mñ˜-ê-ù‚-°¿ 105°ƒ°ñ‹2.4.2012

ªð£

¶- õ £- è «õ èìè ó£CŠ ªð‡-è÷£ù cƒ-èœ G˜-õ£-èˆ-Fø - ¡ I‚-èõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-d˜-èœ. àƒ-èO¡ ó£C‚° ÜF-ð-Fò£ù ê‰- F - ó ¡ èì- è ˆ- F ™ à„-ê-ñ£-õ-î£™, ¹°‰î i†¬ì õ÷Š-ð-´ˆ-¶-õ-F™ Ý˜-õ‹ è£†-´i - ˜-èœ. èíõ-¼‚° G¬øò Ý«ô£-ê¬ - ùèœ ªê£™-i˜-èœ. î£¡, î¡ °´‹-ð‹ â¡Á Þ™-ô£-ñ™, ï£ˆ-î-ù£˜, ñ„-C-ù-K¡ °´‹- ð ˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ«î ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- i ˜- è œ. â¬î-»«ñ ªîO-õ£-èˆ F†ì-I†´ ªêò™-ð-´ˆî G¬ùŠ- d ˜- è œ. ªï¼‚- è - ® ò£ù «ïóƒ-èO™ Ãì ðîŸ-ø‹ Þ¼‚-è£¶. ê‰-Fó - ¡ à„- ê - ñ £- õ - î £™ C‰- î - ¬ ùèO™ ïi- ù ˆ- ¶ - õ ‹ Þ¼‚°‹. Ü¬î i†-®™ Üš-õŠ«ð£¶ Hó-F-ð-Lˆ-î-ð® Þ¼Š-d˜-èœ. ê‰-Fó - ¡ ñ«ù£è£- ó - è - ù £è Þ¼Š- ð - î £™ âF«ó Þ¼Š-ðõ - K - ¡ ñù¬î âO-î£-èŠ ð®Š-d˜-èœ. Ü™ô¶, ‘‘cƒè ÞŠ-ð-®ˆ-î£«ù G¬ù‚-èl - ƒè?’’ â¡Á ºèˆ¶‚° «ïó£-è«õ ªê£™-ô¾ - ‹ ªêŒ-i˜-èœ. ÞŠ-ð® - J - ¼ - ‚-°‹ à ƒ - è À ‚ ° ñ £ I ò£˜&ñ£ñ-ù£˜ âŠ-ð® Ü¬ñ-õ£˜-èœ? èìè ó£C-J«ô£ Ü™-ô¶ èìè ô‚-ùˆ-F«ô£ Hø‰-î-

º¬ù-õ ˜

«è.H.Mˆ-ò£-î-ó¡

èì-è‹, C‹ñ ó£C‚° ñ£I-ò£˜ ñ¼-ñ-èœ Hó„-¬ù-¬òˆ b˜‚-°‹ Þ¬ø-õ¡

õ˜-èÀ‚° ñ£I-ò£˜ Þìˆ-¬îŠ ðŸ-P„ ªê£™-½‹ ðˆ-î£-Iì - ñ - £è «ñû‹ õ¼-Aø - ¶. âù«õ «ñûˆFŸ° ÜF-ð-F-ò£ù ªêšõ£Œ-î£¡ ñ£I-ò£-¬óˆ b˜-ñ£Q‚-A-ø¶. ÞŠ-ð® «ñû„ ªêš-õ£-ò£è õ¼-õî - £™ àƒ-èœ ñ£I- ò £˜ ªè£…- ê ‹ èø£- ó £èˆ-î£¡ Þ¼Š-ð£˜. àƒ-èœ ü£îèˆ-F™ ªêš-õ£Œ ï¡-ø£è Þ¼‰¶ M†-ì£™, ñ£I-ò£˜ ªðKò GÁõ-ùˆ-F¡ G˜-õ£è ÜF-è£-K-ò£è‚- Ã ì àò˜- ð - î M õAŠ- ð £˜. 108°ƒ°ñ‹2.4.2012

Üó-ê£ƒ-èˆ-F™ ï™ô ªê™-õ£‚° à¬ì-ò-õ˜-è-÷£è M÷ƒ-°-õ£˜èœ. Aó£-ññ - £è Þ¼Š-H¡ á˜ˆ î¬ô-õó - £-õî - Ÿ-°‹ õ£ŒŠ-¹‡´. Ü«î ªêš-õ£Œ ªè£…-ê‹ ðôi-ùñ - £è Þ¼‰¶ M†-ì£™, õø†´ˆ-îù - ñ - £-èŠ «ðC-òð - ® õ¬÷ò õ¼-õ£˜-èœ. âF-½‹ ï£†-ì£¬ñˆ-îù - ‹ Þ¼‚-°‹. ‘‘âƒ-A†ì «è†-è£ñ Ü¬î ã¡ ªêŒ-òø. i†ô ªðK-ò-õƒè Þ¼‚-è£ƒ-è«÷¡Â â‡-í«ñ Þ™-¬ôò£?’’ â¡Á î´‚A M¿‰-î-îŸªè™-ô£‹ «èœM «è†-ð£˜-èœ. èŸ- ð - ¬ ù- ò £- è ˆ «î£¡- P - ò - ¬ îªò™-ô£‹ «ðC õ¼ˆ-îñ - ¬ - ì-ò„ ªêŒ- õ £˜. ñ¼- ñ - è œ îù‚- ° ‚ W›Š- ð - ® ‰¶ ïì‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- A ø â‡- í ‹ Þ¼‚- ° ‹. ð£ó‹-ðK - ò Mû-òƒ-è¬÷ M†´‚

ªè£´‚-è£-î-õ-ó£è Þ¼Š-ð£˜. ‘‘â¡ ñ£I-ò£˜ âù‚° â¡ù ªê£¡-ù£ƒ-è«÷£ Ü¬îˆ-î£¡ àù‚° ï£¡ ªê£™-«ø¡. cò£ â¬î-»‹ ¹¶ê£ ð‡-í£î’’ â¡ð£˜. Þ«î-«ð£ô àƒ-èœ ó£C-J«ô«ò ê‰-Fó - ¡ à„-êñ - £-õî - £™, ñ£I-ò£-¼‚° Þ¬í-ò£ù ÝÀ¬ñˆ- F - ø ¡ àƒ- è O- ì ˆ- F - ½ ‹ ªõOŠ-ð´ - ‹. ‘‘è™-ò£-í‹, è£¶-°ˆ-¶¡Â â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ï£«ù æ®-ò£ì «õ‡-®-J-¼‚°’’ â¡Á ñ£I-ò£˜ Ü½ˆ-¶‚-ªè£œ-õ£˜. «ñû„ ªêš-õ£Œ è£K-òˆ-F™ Þøƒ- è £- M †- ì £- ½ ‹, î£¡ ªê£™-õ-î£™-î£¡ â™«ô£-¼‹ ªê£¡ù «õ¬ô¬ò„ ªêŒ-A¡-øù - ˜; î¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ïìŠð- î £™- î £¡ â™- ô £º«ñ Cø‚-Aø - ¶ â¡ø G¬ùŠ¹ Þ¼‚- ° ‹. ‘‘â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ï£«ù ªêŒ- ò - « ø¡. ñ®Š¹ è¬ô-ò£î ¹ì-¬õ-«ò£ì ÞŠ-ð® î£¡ ªêŒ-òø - î£ ªð¼-¬ñò£ «ðê-ø£ƒ-è«÷’’ â¡Á Ýîƒ-è‹ õ¼‹. Þ¶«ð£¡ø Å›-G-¬ô-è¬÷ ïº†´„ CKŠ-«ð£´ èì‰¶ ªê™-½ƒèœ. àƒ-èœ ªê£‰î ü£î-èˆ-F™ ªêš-õ£-«ò£´ êQ«ò£ Ü™ô¶ ó£°&«è¶«õ£ «ê˜‰- F ¼‰- î £™ ß«è£ «ñ£î™ ÜFè-K‚-°‹. Ì¬ü-ò¬ø

M÷‚-«èŸ-Á-õ-F-L-¼‰¶ ï¬è‚è-¬ì‚° ªê¡Á õ¼-õ¶ õ¬ó â™-ô£-õŸ-PŸ-°‹ ã«î-Â‹ ªê£™- L - ò - ð ® Þ¼Š- ð £˜- è œ. âF˜-ñ-¬ø-ò£ù ðF-¬ôˆ îò£ó£è ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ‘‘M÷‚° ãˆ-Fù£ bõ†® ñ£FK âK-ò‚Ã-ì£¶, ªñ™-Lê£ ð£˜ˆ¶ CK‚èø ñ£FK Þ¼‚-èµ - ‹’’ â¡-ð£˜èœ. ‘‘cƒè ªê£¡ù£ êK- ò £ˆ- î £¡ Þ¼‚- ° ‹ ñ£I’’

109°ƒ°ñ‹2.4.2012

«è£„ê¬ìò£¡

óT-Q‚° Ü¬ó ìü¡ M™-ô¡-èœ!

â‡-ð¶ êî-i-î‹ õóô£Ÿ-ÁŠ ðì-ñ£-è«õ à¼õ£-°‹ ‘«è£„-ê¬ - ì-ò£Q’™ I„-ê-I-¼‚-°‹ 20 êî-i-î‹ è¬î Gè›- è £- ô ˆ- ¶ - ì ¡ ªî£ì˜- ¹ - ¬ ì- ò ¶ «ð£¡ø F¬ó‚-è¬î à¼-õ£‚-èŠð†-´œ-÷¶. A.H 710 ºî™ 735 õ¬ó Üó-ê£†C ªêŒî ð£‡- ® ò ñ¡- ù ¡ óí-

www.kungumam.co.in

â¡Á î¬ô-ò£†-®-M†-´ˆ îœO G™- ½ ƒ- è œ. ªêš- õ £Œ ï¡- ø £è Þ¼‰- î £™ ÝÀ¬ñ Þ¼‚- ° «ñ îMó, ÜF™ Ü®¬ñŠ-ð-´ˆ-¶‹ bMó â‡-í‹ Þ¼‚-è£¶. â™-ô£«ñ Ý«ô£-ê¬ù-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. àƒ-èO¡ ñ£ñ-ù£˜ vî£-ùˆFŸ- ° - K ò Aó- è - ñ £è ¹î¡ õ¼A-ø£˜. è¡Q ¹î-ù£è õ¼-õî - £™ âŠ-«ð£-¶‹ èQ-õ£-è«õ «ð²õ£˜. ï¬è„-²¬õ àí˜¾ ÜFè- ñ £è Þ¼‚- ° ‹. âŠ- « ð£- ¶ ‹ ã«î-Â‹ A‡-ì™, «èL â¡Á èô-èô - Š-ð£-è«õ Þ¼Š-ð£˜. ‘‘Üõ «îŒ…ê ªó‚- è £˜† ñ£FK ªê£¡-ù¬ - î«ò ªê£™-L‚-A†´ Þ¼Šð£. Ü¬î-ªò™-ô£‹ è‡´‚-è£î’’ â¡Á ÝÁ-î™ ÃÁõ£˜. àƒ- è O¡ Ü½- õ - ô - è Š Hó„-¬ù‚-ªè™-ô£‹ b˜¾ ªê£™L Mò‚è ¬õŠ- ð £˜. «ñû„ ªêš-õ£-»‹, è¡Q ¹îÂ‹ ªð£¶-õ£è âF˜-ñ¬ø èF˜i„- ² œ÷ Aó- è ƒ- è - ÷ £è Þ¼Šð-î£™, ñ£ñ-ù£-¼‚-°‹ ñ£I-ò£-¼‚-°«ñ ªðK-ò-÷-M™ åŸ-Á¬ñ Þ¼‚-è£¶. ñ£I-ò£˜ vî£-ùˆ-FŸ° ÜFð- F - ò £è ªêš- õ £Œ õ¼- A - ø ¶. Ü«î-«ð£ô ñ£ñ-ù£˜ vî£-ùˆFŸ° ÜF- ð - F - ò £è ¹î¡ õ¼A-ø£˜. Þ¶-«ð£¡ø Ü¬ñŠ-H™ Þ¼-õ-¼‹ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, âFªó- F ˜ Ü‹- ê ƒ- è œ ªè£‡ì ªîŒ-õƒ-èœ ðóv-ðó - ‹ îñ‚-°œ ÌTˆî «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á 110°ƒ°ñ‹2.4.2012

îK-C-»ƒ-èœ. F¼-ñ£™ ßê¬ù ÌTˆî Þìƒ-èÀ‚-°„ ªê¡Á îK-êù - ‹ ªêŒ-õ¶ ï™-ô¶. ÜŠ«ð£-¶î - £¡ ªêš-õ£Œ‚-°‹ ¹îÂ‚-°‹ àœ÷ ð¬è¬ñ b¼‹. ÜŠ- ð- ® Š- ð†ì îô«ñ è£…- C - ¹ - ó ˆ- F Ÿ° Ü¼- « è- » œ÷ F¼ñ£™-Ì˜ Ý°‹. Þƒ° ªð¼-ñ£œ ßê¬ù ÌTˆ-îî - £è ¹ó£-íƒ-èœ ÃÁ- A ¡- ø ù. Üî- ù £™ Þˆî- ô ˆ¬î îK- C ‚è, ñ£ñ- ù £˜, ñ£I- ò £˜ Hó„- ¬ ù- è œ b¼- õ «î£´ Üõ˜-èÀ‚-°œ-À‹ åŸ-Á¬ñ Ã´‹. èìè ó£C-J-ù-¼‚° âŠ-ð® ê‰- F - ó ¡ Ý†C ªðŸ- P - ¼ ‚- A ø«î£, Ü¶-«ð£ô C‹ñ ó£C-J™ Hø‰î àƒ-èÀ‚° ÅK-ò¡ Ý†C ªðÁ-Aø - £˜. C‹ñ ó£C-J™ Hø‰î- õ ˜- è «÷ ªð£¶- õ £è è‡®Š-¹‹ H®-õ£-îº - ‹ èô‰î èô¬õ- ò £è Þ¼Š- ð £˜- è œ. Þ‰î °í‹ ªð‡-èO-ìˆ-F™ «ñ«ô£ƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹. Þ‰î ó£CŠ ªð‡-èœ ñ¼-ñè - ÷ - £è ªê™-½‹ i†-¬ì«ò î¡ è†-´Š-ð£†-®Ÿ°œ ªè£‡´ õó ºòŸ-CŠ-d˜èœ. Iî-I…-Cò G˜-õ£-èˆ Fø¡ Þ¼‚-°‹. i†-®Ÿ-°œ ªêŒ-õ¶ CPò Mö£- õ £è Þ¼‰- î £- ½ ‹, î£«ù ãŸÁ ïìˆî M¼‹-¹i - ˜èœ. â¬îŠ «ðC-ù£-½‹ b˜‚-èñ£-èŠ «ð²-õ£˜-èœ. ‘‘Üõ-À‚° ðE…² «ðê«õ ªîK-ò£î£?’’ â¡Á ðô «ð˜ º¶-°‚-°Š H¡ù£™ «ð²- õ £˜- è œ. ªî£í ªî£í- ª õ¡«ø£, ¹ô‹- ð - ô £-

è«õ£ å¼ Mû- ò ˆò¡, ²‚-A-ó¡ ¬îŠ «ðêŠ H®‚-è£¶. Ü¬ñŠ¹ «ê¼‹-«ð£¶ «îƒ-è£Œ à¬ìˆ-î¶ ÅK-ò-Â‚° ²‚-A-ó¡ «ð£ô ìí£-ªô¡Á Üìƒ-A-ò-¶-«ð£ô «ðC-Mì «õ‡-´‹. ªîK- » ‹. Üî£- õ ¶ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì àƒñ£I-ò£¬ó Mì ï£‹ èÀ‚° ñ£I-ò£˜ ðô ð®- è œ î£‡® vî£-ùˆ-FŸ° ÜF-ðF - «ò£C‚- A - « ø£‹ â¡ò£è Kû-ð„ ²‚-Aó - ¡ A ø â ‡ - í ‹ õ¼-A-ø£˜. ªð£¶-õ£õ½ˆ-F-¼‚-°‹. è«õ ñ£I-ò£˜ Mûò Ýù£™, ²‚- A - ó ¬ù ë£ù‹ I‚- è - õ - ó £è õòŠ-ð-´ˆ-F‚ Þ¼Š-ð£˜. ‘‘c ªê£™-øª è £ ‡ - ì £ ™ ªî™-ô£‹ êK-î£‹ñ£. õ£›‚¬è Üö-è£è ïèÞ‰î ñ£FK ¬îK¼‹ â¡-ðF - ™ ê‰-«î-èßê¬ù õNð´‹ òñ£ º®¾ â´‚-èø - ¶ F¼ñ£™Ì˜ F¼ñ£™ « ñ - J ™ ¬ ô . Þ ƒ ° ï™- ô - ¶ - î £¡. Ýù£, ñ£I- ò £˜, ñ¼- ñ - è œ Þ¶ i´‹ñ£... Ýdv Þ™¬ô’’ â¡Á îQ ñQ- î ˜- è - ÷ £- è Š â¡Á «õÁ-Mî - ñ - £-èŠ «ð²-õ£˜. ð£˜‚-è£¶ Aó-èƒ-èO¡ ÝF‚-èâ¬î-»‹ è£óí è£K-òƒ-è« - ÷£´ ñ£-è«õ ð£˜ˆ-¶„ ªê£™-A« - ø¡. ñÁŠ-ð£˜. â™ô£ Mû-òˆ-¬î-»‹ àƒ-èO¡ ªê£‰î ü£î-èˆ-F™ àƒ-è¬÷ Mì ßR-ò£è â´ˆ-¶‚ ²‚- A - ó ¡ ï¡- ø £è Þ¼‰- î £™, ªè£œ-õ£˜. àƒ-èO-ì‹ Þ¼‚î£»‹ ñè-À-ñ£è Þ¼Š-d˜-èœ. °‹ bM- ó ˆ- î ¡¬ñ Üõ- K - ì ‹ ²‚-Aó - ¡ 6™ ñ¬ø‰¶ êQ-«ò£´ °¬ø-õ£-è«õ Þ¼‚-°‹. «ê˜‰¶ G¡- ø £«ô£ Fù- º ‹ C‹ñ ó£C-J™ Hø‰î cƒ-èœ, »ˆ-î‹-î£¡. àƒ-èœ ñ£I-ò£-Kì - ‹ «è†´ ðô Ü«î-«ð£ô àƒ-èœ ñ£ñ-ù£˜ Mû-òƒ-è¬ - ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œvî£-ùˆ-FŸ° àK-òõ - ó - £è ¶ô£„ ÷- ô £‹. ãªù- Q ™, ²‚- A - ó ¡ ²‚-Aó - ¡ õ¼-Aø - £˜. ÞŠ-ð® Þ¼Ý«ô£-ê¬ù ÃP õNŠ-ð´ - ˆ-¶õ-¼«ñ ²‚-Aó - Q - ¡ ÝF‚-èº - œõ-F™ õ™-ôõ - ˜. ÅK-ò¡ â™-ô£÷-õ˜-è-÷£-è«õ õ¼-õ-î£™ õŸ-¬ø-»‹ îù‚-°‚ W«ö ªð¼‹- ð £- ô £ù C‹ñ ó£CŠªè£‡´ õó- « õ‡- ´ - ª ñ¡ø ªð‡-èÀ‚° ðí-º‹, å«ó â‡-íˆ-¬îˆ-î£¡ ªê™-õ£‚-°‹ ð¬ìˆî ñ£ñ-ù£˜, ªè£´Š-ð£˜. Cô êñ-ò‹ Ü¶ ñ£I-ò£˜-î£¡ Ü¬ñ-õ£˜-èœ. ï¬ì-º¬ø õ£›‚-¬è-¬ò‚ è®Þó‡- ´ «ñ ²‚- A - ó - ù £è õ¼ù-ñ£è ñ£Ÿ-Á‹. Þš-õ£Á ÅKõ-î£™, Þ¼-õ-¼‹ å«ó ñ£F-K111°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

²Y‰-F-ó‹ F¼ˆîô‹

ò£è Þ¼Š-ð£˜-èœ â¡Á âF˜ð£˜‚è «õ‡-ì£‹. Þ¶ ¶ô£„ ²‚-Aó - ¡, Ü¶ Kû-ð„ ²‚-Aó - ¡. ¶ô£„ ²‚-Aó - ¡ ªè£…-ê‹ ï£Å‚è£è «ð²‹. Ü«î-êñ - ò - ‹ Gò£-òõ£- F - ò £- è - ¾ ‹ Þ¼Š- ð £˜- è œ. i†¬ì Üö-°ð - ´ - ˆ-¶õ - F - « - ô«ò èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-õ£˜-èœ. Ýù£™, ‘ñ£ñ-ù£-K¡ «ð„¬ê ï‹- ð - ô £ñ£... «õ‡- ì £ñ£...’ â¡Á cƒ-èœ-î£¡ °ö‹-Hò - ð - ® Þ¼Š- d ˜- è œ. ãªù- Q ™, ÅKò- Q ¡ ÝF‚- è ˆ- F ™ cƒ- è œ Þ¼Š-ðî - £™ Üš-õ÷ - ¾ âO-F™ âõ-¬ó-»‹, âî¡ ªð£¼†-´‹ ï‹ð ñ£†-¯˜-èœ. ñ£ñ-ù£-K-ì‹ ÜP-¾‚-°-Kò è‹-dó - ‹ îQˆ-¶ˆ ªîK-»‹. ê£î£óí Mû-òƒ-è¬ - ÷‚-Ãì óê-¬ù«ò£´ «ð²-õ£˜. õƒ-A‚° ªê™-õ¶ ºî™ õ£ì¬è Ë™G-¬ ô-òˆ-F-L-¼‰¶ ¹ˆ- î- èƒ- èœ â´ˆ¶ õ¼-õ¶ õ¬ó àî-Mè - œ ªêŒ- õ £˜. cƒ- è œ Hø‰î i†®Ÿ-°„ ªê™-½‹-«ð£¶ Ãì àƒè¬÷ Ã†-®„ ªê¡Á M´-õ£˜. ÜÂ-ê-Kˆ-¶Š «ð£°‹ 112°ƒ°ñ‹2.4.2012

°í‹ªè£‡-ìõ - ó - £è Þ¼Š-ð£˜. ªð£¶-õ£-è«õ C‹ñ ó£CŠ ªð‡- è œ âƒ° Þ¼‰- î £- ½ ‹ Üƒ° êô- ê - ô Š- ¹ ‚° ð…- ê - I ¼‚-è£¶. Ü¶-«ð£-ôˆ-î£¡ Þƒ°‹. Ýù£™, Ü¬î-ªò™-ô£‹ èì‰¶ ÅK-ò¡ àƒ-è¬÷ åOi- ê „ ªêŒ- õ £¡ â¡- ð - ¶ - î £¡ à‡¬ñ. C‹ñ ó£C-Jù - ¼ - ‚° ñ£ñ-ù£˜ vî£-ùˆ-FŸ-°‹, ñ£I-ò£˜ vî£ùˆ-FŸ-°‹ ²‚-A-ó«ù ÜF-ð-Fò£è õ¼-õî - £™ Þ‰-Fó - ¡ Ì¬ü ªêŒî «è£J™-èÀ‚-°„ ªê¡Á õíƒA õ£¼ƒ-èœ. Üî-ù£™ °´‹-ðˆ-F™ åŸ-Á¬ñ æƒ-°‹. ÜŠ-ð® Þ‰-F-ó¡ ÌTˆî îôƒèO™ º‚-Aò - ñ - £-ù«î ²Y‰-Fó - ‹ î£µ-ñ£-ôò ²õ£I F¼‚-«è£J-ô£-°‹. Þ‰-F-ó¡ Þƒ° º‹Í˜ˆ-Fè - ¬ - ÷-»«ñ Lƒè õ®-M™ õN- ð - ´ - A - ø £¡. cƒ- è À‹ Þˆî- ô ˆ- F Ÿ- ° „ ªê¡Á îK- C ‚è ñ£ñ-ù£˜, ñ£I-ò£˜ ê‹-ð‰-îŠð†ì Hó„-¬ù-èœ àì«ù b¼‹.

(b˜-¾è - ¬ - ÷ˆ «î´-«õ£‹...)

Š- ð - ® ¡ù£ ºî™ ‘‘«ñ†-Ü ð‚è îñ¡ù£ ì¼ - ‹, Þó‡-ì£‹ ð‚è

èñ™ «ñ†-ì-¼‹?’’ â¡Á cƒ-èœ «è†è ñ£†-¯˜-èœ! ª ü ˜ - ñ - Q - J ¡ hŠ- C ‚ ïè- K ™ ïì‰î ¹ˆ- î - è ‚ è£†- C ‚° ‘Üõ-î£˜’ «ñ‚-èŠ « ð £ † ´ ‚ ªè£‡´ å¼ ªð‡ õó... Üõ˜ Ü Š - ð - ® « ò îñ¡ù£ ê£ò-L™ Þ¼‚è... ‘Üõ- î £˜ èŠê£’ àƒ- è À‚- è £è ªó®. êˆ-F-òñ£ Ü‰î «ð£†«ì£ Aó£-H‚v Þ™¬ô! å¼ Mö£-M™ èñ¬ô ê‰-Fˆ¶ ê£™¬õ «ð£˜ˆFò ðõ˜v- ì £- K ¡ ðì‹ A¬ì‚è... ÜŠ-«ð£¶ à¼õ£-ù-¶-î£¡ Þ‰î Mv-õÏ-ð‹ ‘vÃŠ-ð£ù ÇŠ.’ «ì‚ Þ† ßR..!

¶Š ðìƒ-è¬÷ æóƒ-è†-®-M†´ ý¾v-ç-¹™ è£†-C-è-÷£è ªõŸ-P-ï¬ì «ð£†´‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶ ®T†-ì-L™ ¹¶Š-ªð£-L¾ ªðŸø ‘è˜-í¡’ F¬óŠð-ì‹. ‚Î-M™ G¡Á Þ‰-îŠ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆî ï‹ñ Ý˜-õ‚-«è£-÷£Á G¼-ð˜ å¼õ˜, Þ¬î ¹¶Š-ðì- ‹ â¡«ø G¬ùˆ¶ Mñ˜ê-ù‹ â¿-F‚ ªè£‡-´-õ‰¶ ªè£´ˆ-î£˜. Üõ-ó¶ CQñ£ ‘ë£ùˆ¬î’ ªñ„-ê-ô£‹ âù G¬ùˆ-î-«ð£¶, «ìH-O™ Þ¼‰î è£ô‡-ì˜ è£Ÿ-P™ ðø‰¶ ãŠ-ó™ ºî™ «îF-¬ò‚ è£†ì... ÜŠ-ð-®«ò Ü¬îŠ Hó-²-Kˆ-¶-M†-«ì£‹! Ü†-õ£¡v ãŠ-ó™ 1 õ£›ˆ-¶-èœ...

è™ð£‚èˆ¶‚° Ü¼A™ èìL™

âKñ¬ô.. è ì‰î Cô õ£óƒ-è-÷£è °¬ô ï´ƒ-A‚ Aì‚- A - ø £˜- è œ è™- ð £‚- è ˆ¬î å†- ® »œ÷ eù-õ˜-èœ. ‘‘õö‚-èñ£ ï£ƒè è¬ó-«ò£-óˆ-F-ô-î£¡ e¡- H - ® Š- « ð£‹. ªè£…- ê - ï £œ º¡- ù £® ð¬ù- Î ˜, î¿- î £- O ‚- ° Š- ð ‹ eù- õ ˜- è «÷£ì «ê˜‰¶ 20 ðì-°-èœô èì-½‚-°Š «ð£«ù£‹. ð£FŠ-«ð¼ Ýô‹-ðó- ‚-«è£†¬ì ð‚-è‹ «ð£J†-ì£ƒè. 10 «ð£†-è£-óƒè ñ†´‹ âF˜Š-ð‚-èñ£ å¶ƒA õ¬ô-¬òŠ «ð£†´‚-A†-®¼ - ‰-«î£‹. è£¬ô-Jô ãö¬ó ñE. F¯˜Â î‡-E‚- ° œ÷ Þ¼‰¶ ªðKê£ ¹¬è-Í†-ì‹ A÷‹-¹„². Ü¬îŠ ð£ˆ-¶†´ ð£FŠ «ð¼ õ¬ô¬ò M†-´†´ è¬ó‚-°‚ A÷‹H†-ì£ƒè. ï£ƒè ï£½ «ð£†-è£-óƒè ñ†-´‹ ¹¬è‚-°œ÷ C‚-A†-«ì£‹. Þ¼†-´ô C‚-Aù ñ£FK Þ¼‰-¶„². î‡E F¯˜Â Åì£-A-¼„². 2 GI-ûˆ-Fô ¹¬è ñ¬ø… -C-¼„². Ü¶‚-°Š-H-ø° õ¬ô¬ò Þ¿ˆî£ â™-ô£‹ ¶‡´ ¶‡-ì£-A‚ Aì‚°. å¼ eÂ‹ ÝŠ- ¹ - ì «ô. è¬ó‚° õ‰¶ e¡ -õ-÷ˆ-¶¬ø ÜF-è£-K-èœ-A†ì ªê£¡-«ù£‹. ‘Üªî™-ô£‹ å‡-µ‹ Þ¼‚-è£¶. «ð£Œ «õ¬ô- ¬ òŠ ð£¼ƒè’¡Â ÜÂŠ- H †ì£ƒè...’’ â¡-A-ø£˜ ðó-ñ¡-«èE °Š-ðˆ¬î„ «ê˜‰î ºQ-ò¡.

(Þ¶ è™ð£‚è‹ Ü¼«è â´‚èŠð†ì ðì‹ Ü™ô)

Ãìƒ° ÷ˆ¬ Ü´ˆ¶ î °d˜ ê ˜„¬ê

¹è«ö‰F

www.kungumam.co.in

«îê Üµ- ê ‚- F ‚ èö- è ‹ å¼ ‘‘Ü‰-îŠ ¹¬è-¬òŠ ð£ˆ-î-¶ô ÜP‚¬è ªõO-J†-®-¼‚°. âKÞ¼‰¶ É‚-è«ñ õó-ñ£†-«ìƒ-°¶ ñ-¬ô-è-÷£™ Üµ-à-¬ô-èÀ‚° ê£˜. õö‚-èñ£ èìŸ-ð¬ì «ó£‰¶ ãŸ-ð-´‹ ð£FŠ-¹-èœ ðŸP bMó ðì- ° - è œ «ð£ù£ ÜŠ- ð ® ¹¬è ÝŒ- ¾ - è œ ªêŒò «õ‡- ´ ‹ A÷‹- ¹ ‹. Ýù£, Ü¡- ¬ ù‚° â¡Á ÜF™ ªê£™- L - J - ¼ ‚ÜŠ-ð® â‰-îŠ ðì-°‹ «ð£è«ô. è£ƒè. Þ‰- F - ò £- M ™, õƒ- è £÷ ºî™ô ²ù£- I - î £¡ õ‰- ¶ - ¼ „MK-°ì - £-M™ å¼ èì™ âK-ñ¬ô ²¡Â G¬ù„-«ê¡. ï£ƒ-èœ-ô£‹ Þ¼Š- ð - î £- ¾ ‹ Ü‰î ÜP‚¬è èì- ½ ‚° ï™ô£ ðö‚- è Š- ð †ì °PŠ-H-´¶. ÝÀƒè. ÞŠ-«ð£-ªõ™-ô£‹ èìÜªñ- K ‚- è £- M ™ Þ¼‚- ° ‹ ½‚-°œ÷ ¹¶² ¹¶ê£ ã«î«î£ vIˆ-«ú£-Q-ò¡ ïì‚- ° ¶. ªî£N- ½ ‚Þ¡v- ® ®Î†, å¼ °Š «ð£è«õ ðòñ£ °º-P‚Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- ¬ îˆ Þ¼‚° ê£˜...’’ âù ï´‚-èˆ-«î£´ ªê£™ªè£‡-®-¼‚-°‹ A-ø£˜ Þ«î á¬ó„ èì™ âK-ñ¬ô «ê˜‰î ñE. ªõ®ˆî£™ IèŠèì-½‚-°œ F¯˜ ¹¬è A÷‹-ð‚ ªð-¼‹ ²ù£I è£ó- í ‹ â¡ù..? ãŸ-ð-ì-ô£‹. Üî¡ ‘‘âK-ñ-¬ô-î£¡...’’ M¬÷-¾-è-¬÷‚ â¡Á dF-¬ò‚ Ã†´-A-ø£˜ è™-ð£‚-èˆèŸ-ð¬ù ¬î„ «ê˜‰î ì£‚-ì˜ ªêŒ-ò-º-®-ò£¶... ¹è-«ö‰F. ‘‘Þ¶- ñ £- F K ê‹ª î £ ì ƒ A ð- õ ƒ- è ¬÷ ‘vñ£™ èì‰î 10 ÝJ-ó‹ õ¼-ìƒ«õ™-Î‹ õ™-è-¬ô¡ âóŠèO™ ªõ®ˆî âK-ñ-¬ô-è-¬÷‚ û¡’Â ªê£™-õ£ƒè. è™-ð£‚è‡- ì - P ‰¶, ÜõŸÁ‚° â‡èˆ-F™ Þ¼‰¶ 104 A«ô£ e†-ì˜ èœ ªè£´ˆ¶ õK-¬êŠ-ð-´ˆ-Fªî¡-Aö - ‚° F¬ê-J™, ð£‡-®„»œ-÷¶. ÜF™ è™-ð£‚-èˆ¬î «ê-KJ - ™ Þ¼‰¶ 100 A.e Aö‚-°ˆ å†-®-»œ÷ Þ‰î âK-ñ-¬ô-»‹ F¬ê- J ™ èì- ½ ‚- ° œ å¼ HóÞì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶. ÜîŸ-è£ù ñ£‡-ì-ñ£ù âK-ñ¬ô Þ¼‚°. Ü¬ì-ò£÷ â‡: 0305&01. Þ‰î üŠ-ð£¡, ç¹-°S - ñ£ Mðˆ-¶‚-°Š âK-ñ¬ô 1757‹ Ý‡´ üù-õK Hø°, èì‰î «ñ ñ£î‹ ê˜- õ 116°ƒ°ñ‹2.4.2012

20‹ «îF YŸ- ø ‹ è£†®J¼‚A- ø ¶. ÞîŸ- ° ‹ Ýî£- ó ƒ- è œ àœ-÷ù. 1773™ â†-ñ‡† ð˜‚ â¡-ð-õ˜ ªî£°ˆî ‘î ÝÂ-õ™ ªóTv-ì˜’ â¡ø Ýõí ËL™, Þ‰-î‚ èì™ âK-ñ¬ô ªõ®ˆ-î¬îŠ ð£˜ˆî å¼ ñ£½-I-J¡ è®-î‹ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷¶. Üõ˜ ªê£™-½‹ è£†C Mõ-ó-¬í-èœ èŸ-ð-¬ù‚° ÜŠ-ð£Ÿ-ð†-ì¬õ. 1981™ æâ¡-TC õ™-½-ù˜ °¿¬õ„ «ê˜‰î M.M.ê£v- F K â¡-ð-õ˜ Þ‰-î‚ èì™ ð°-F-J™ ïìˆ- F ò ªð†- « ó£™ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ-M™, âK-ñ¬ - ô‚ èŸ-èœ °M‰¶ AìŠ-ð-¬î‚ è‡-ì-P‰¶œ-÷£˜. Þ‰-F-ò£-¾‚-°‹ Ýv-F-«ó-Lò£-¾‚-°‹ Þ¬ì-J™ àœ÷ èì™ âK- ñ - ¬ ô- è ¬÷ ÝŒ¾ ªêŒî õ™-½-ù˜ ªýì˜-õ£K, ð£‡®„-«ê-K‚-°‹ è™-ð£‚-èˆ-¶‚-°‹ Þ¬ì-J™ àœ÷ âK-ñ¬ô ðŸ-P»‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ÞŠ-ð® ðô Ýî£-óƒ-è¬÷ Ü´‚-A-»‹ Þ‰-FòŠ ¹M-J-ò™-¶¬ø M…-ë£-Qèœ Þ¶-õ¬ó â‰î ÝŒ-¬õ-»‹ «ñŸ-ªè£œ-÷-M™¬ô. 10 ÝJ- ó ‹ Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ ªõ®ˆ- ¶ „ Cî- P ò âKñ- ¬ ô- è «÷ e‡- ´ ‹ ªõ®‚è õ£ŒŠ-¹‡´ â¡-A-ø¶ ê˜-õ-«îê Üµ-ê‚-F‚-è-ö-è‹. Ýù£™ è™ð£‚-è‹ Üµ-I¡ G¬ô-òˆ-FŸ° Ü¼- A ™ 250 Ý‡- ´ - è À‚° º¡¹ ªõ®ˆî âK-ñ¬ô Þ¼‚-

A- ø ¶. °º- P ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ èì™ âK- ñ ¬ô ªõ®ˆ- î £™ IèŠ-ªð-¼‹ ²ù£I ãŸ-ð-ì-ô£‹. Üî¡ M¬÷-¾-è-¬÷‚ èŸ-ð¬ù ªêŒ- ò - º - ® - ò £¶...’’ â¡- A - ø £˜ ¹è-«ö‰F. è™-ð£‚-è‹ Üµ-I¡ G¬ôòˆ¬î å†® èì-L™ âK-ñ¬ô Þ¼Š-ð¶ à‡-¬ñò£..? «õÖ˜ M.ä.®. ð™-è¬ - ô‚-èö - è ÞòŸ-¬èŠ «ðK- ì ˜ î´Š¹ «ñô£‡¬ñ ¬ñòˆ-F¡ Þ¬íŠ «ðó£-CK - ò - ˜ T.®.èí-ð-F-J-ì‹ «è†-«ì£‹. ‘‘Cô ¹ˆ- î - è ƒ- è O™ àœ÷ °PŠ- ¹ - è ¬÷ ñ†- ´ ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ÜŠ-ð-®„ ªê£™-L-Mì º®-ò£¶. ð£‡-®„-«êK â¡ø ªðò-K™ å¼ á˜ ñ†-´‹ Þ¼Šð- î £è ðô˜ G¬ù‚- A - ø £˜- è œ. Ýù£™ 1750õ£‚-A™ Þ‰-F-ò‚ è¬ó- J ™ ï£¡° ð£‡- ® „- « êK- è œ Þ¼‰- î ù. ÜF™ Ý‰- F ó£- M ¡ æƒ- « è£- ½ ‚° Ü¼«è Þ¼‰î ð£‡-®„-«ê-K-»‹ å¡Á! Üƒ- A - ¼ ‰¶ 240 A«ô£- e †- ì ˜ Éóˆ-F-L-¼‚-°‹ èì™ ð°-F-J™ 117°ƒ°ñ‹2.4.2012

èìŸ-è-¬ó-J-L-¼‰¶ 100 A«ô£-e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ å¼ âK-ñ¬ô å¼-«õ¬÷ ªõ®ˆ-î£-½‹, Üî-ù£™ è¬ó-J™ Þ¼‚-°‹ ò£¼‚-°‹, âîŸ-°‹ Ýðˆ¶ õó£¶!

www.kungumam.co.in

èíðF õó£¶! Üªñ-K‚-è£-M¡ å¼ âK-ñ¬ô Þ¼‰-î-î£è ýõ£Œ bM™ Fù‹ «ü.C.A«ó® â¡-ð-õ˜ â¿-Fò Fù‹ âK-ñ¬ô YŸ-øƒËL™ °PŠ- H †- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. èœ Gè›-A¡-øù. Ýù£™ ò£¼‚Üƒ° âK- ñ ¬ô ªî£ì˜- ð £ù °‹ Ýðˆ¶ ãŸ-ð-´-õ -F™¬ô’’ ÝŒ-¾-èÀ‹ ïì‰¶ õ¼-A¡-øù. â¡-A-ø£˜ èí-ðF. Þ‰-Fò - Š ¹M-Jò - ™ ¶¬ø ïìˆ-Fò êK... èì- L ™ ¹¬è A÷‹ÝŒ-¾-èœ â¶-¾«ñ, è™-ð£‚-è‹ H-ò¶ âî-ù£™? Ü¼-A™ èì-L™ âK-ñ¬ô Þ¼Š‘‘ÌI‚-°‚ W«ö ð£¬ø‚-°ö - ‹¹ ð-î£-è‚ °PŠ-Hì - M - ™¬ô. å¼-Cô æ®‚-ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø¶. èìÜªñ-K‚è ÝŒ-¾-èœ ñ†-´«ñ ½‚° Ü®-J™ Þ¼‚-°‹ î¬óŠ Þƒ° âK- ñ ¬ô Þ¼Š- ð - î £- è „ -H-÷-¾-èœ õN-ò£è Cô êñ-òƒªê£™-A¡-øù. èO™ Ü¶ ªõO- J ™ dP†´ âK- ñ - ¬ ô- J ™ ðô óèƒ- è œ õ¼‹. ð£¬ø‚- ° - ö ‹¹ ð´‹ à‡´. Cô âK-ñ-¬ô-èœ ªï¼ŠÞìƒ- è O™ èì™- c ˜ 400 ¬ð‚ è‚- è £¶. ÜF- ð - ô ˆ®AK ªê™- C - ò v ªõŠð¶- ì ¡ ªõ®‚- è £¶. Cô G¬ô õ¬ó Åì£-°‹. âK-ñ-¬ô-èœ ªõÁ‹ ñíªè£F- G ¬ô ÜF- è - ñ £- ° ‹¬ô‚ è‚-è‚-Ã-®-ò¬õ. «ð£¶ èì™-c˜ ÝM-ò£A Éƒ-°‹ âK-ñ-¬ô-èœ Ãì êñ- ò ƒ- è O™ 30 e†- ì ˜ à‡´. Ü¬õ ªõ®‚àò- ó ‹- õ - ¬ ó- Ã ì có£M è- ô £‹; ªõ®‚- è £- ñ - ½ ‹ ¹¬è-ò£-è‚ A÷‹-¹‹. «ð£è-ô£‹. Gôˆ-F™ àœ÷ â K - ñ - ¬ ô ‚ - ° ‹ , è ì - L ™ ºQò¡ Ü ¬ î Š ð £ ˜ ˆ - ¶ ˆ - î £ ¡ Þõ˜-èœ ðò‰-F¼ - Š-ð£˜-èœ. àœ÷ âK-ñ¬ - ô‚-°‹ G¬øò Þ‰î ê‹-ð-õˆ¬î ñ†-´‹ Mˆ-F-ò£-ê‹ à‡´. èìŸ¬õˆ¶ ÜŠ-ð-°-F-J™ âKè-¬ó-J-L-¼‰¶ 100 A«ô£ñ¬ô Þ¼Š-ð-î£-è„ ªê£™e†-ì˜ Éóˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ô-º-®-ò£¶’’ â¡Á ÃÁ-Aå¼ âK-ñ¬ô å¼-«õ¬÷ ø£˜ èí-ðF. ªõ®ˆ- î £- ½ ‹, Üî- ù £™ è¬ó-J™ Þ¼‚-°‹ ò£¼‚& ªõ.cô-è‡-ì¡ °‹, âîŸ-°‹ Ýðˆ¶ ðìƒèœ: èƒ-è£-î-ó¡ ñE 118°ƒ°ñ‹2.4.2012

9‹ ð‚èˆ ªî£ì˜„C... ‘‘óTQ å¼ Y¡ô ï®‚- A ø£˜Â Þ¬ì-Jô õ‰î ªêŒ-FJô...’’ âù‚ «è†- ° ‹- « ð£«î Þ¬ì-ñP - ˆî äv-õ˜ò£, ‘‘Ü¶ô ªè£…- ê - º ‹ à‡- ¬ ñ- J ™¬ô’’ â¡-ø£˜. ðìˆ¬î óTQ ð£˜ˆ-¶M†ì ªêŒ-F¬ò ªê£¡ù Üõ˜, ‘‘ÜŠ- ð £- ¾ ‚- ° Š ðì‹ H®„- C ¼‰-î¶. å¼ ¬ìó‚-ì¬ - óŠ ð£ó£†®ò ÅŠ-ð˜v-ì£ó£ Þ™-ô£ñ, å¼ ñè-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ªð¼-Iî - Š-ð†ì ÜŠ- ð £- õ £- î £¡ ªîK…- ê £˜...’’ â¡Á ªïA›‰-î£˜. ‘‘ðìˆ-¶ô vÃ™ vÇ-ì¡†ì£ îÂw õ˜- ø £˜ «ð£ô ªîK»«î..?’’ â¡ø «èœ-M‚°, ‘‘Ýñ£‹... Ü¶ å¼ âH-«ê£†. Ü‰- î ‚ «èó‚- ì - ¼ ‚° îÂw âOî£ îò£-ó£-A†-ì£˜. Þ¬÷‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò‹ Üõ-¼‚° âŠ-«ð£-¶«ñ Þ™-¬ôƒ-A-ø-î£ô, C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ

ªêŒ-î¶ - ‹ ÜŠ-ð® - «ò ñ£í-õù£ ÝAŠ- « ð£- ù £˜. Üõ- ¼ ‹ êK, v¼F-»‹ êK... ñ£í-õŠ ð¼-õ‹ Í®ò Þ¬÷ò õò-«î£-ì-î£¡ Þ¼‚-è£ƒè. Üî-ù£ô Ü‰î âH«ê£† Þò™ð£ õ‰-¶-´„²...’’ â¡-ø£˜. ‘‘Þ¶ Þó‡´ è£ô-è†-ìˆ-¶ô ïì‚- A ø è¬îò£..?’’ â¡- ø £™, ‘‘ï£¡ Ýñ£‹ù£ ‘ÜŠ-ð® - ¡ù£ Þ¬îˆ î£‡® Íí£-õ¶ è£ôè†-ìº - ‹ Þ¼‚è£’¡Â è¬î¬òŠ H´ƒ-°i - ƒè. ªê£ì‚° «ð£ìø Éóˆ- ¶ ô Khv. ð£˜ˆ-¶ˆ ªîK…-²‚-èƒè Škv...’’ â¡-ø£˜ äv ¹¡-ù¬ - èˆ-îð - ®. Üõ-ó£-è«õ è¬î-¬ò„ ªê£™- L - M †- ì £«ó£ â¡Á «î£¡-Pò - ¶ Hó-¬ñ-ò£-è‚ Ãì Þ¼‚-èô - £‹..!

«õµT

www.kungumam.co.in

b- ó ¡ â¡ø «è£„- ê - ¬ ì- ò £¡ à†- ð ì Í¡Á ªè†-ìŠ-¹-èO™ óTQ «î£¡-ÁA-ø£˜. ÜF™ å¼ ªè†-ìŠ-H™ e¬ê-J™ô£î Þ¼-ð¶ õò¶ Þ¬÷-ë-ó£è óTQ «î£¡-Á-A-ø£˜. óTQ e¬ê-J™-ô£-ñ™ ï®ˆî ‘F™-½º - ™½’ ðìˆ¬î F¼‹-ðˆ F¼‹-ðŠ ð£˜ˆ¶, Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡ °PŠH†ì Cô v®™-è¬÷ «êè-Kˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Þ«î£´ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ Þ¼‚°‹ óT-QJ - ¡ Ü‡-í¡ êˆ-òï - £-ó£-òí£ i†-®™ ¬õˆ-F-¼‰î ð¬öò °´‹-ðŠ ðìƒ-è¬ - ÷-»‹ ªè£‡´ õ‰¶, ÜõŸ¬ø Aó£-ç-H‚v «õ¬ô‚-°Š ðò¡-ð-´ˆ-F»œ-÷-ù˜. ‘ªð˜-ç-ð£˜-ñ¡v «èŠ-ê-Kƒ ªì‚-ù£-

12°ƒ°ñ‹2.4.2012

ôT’J™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£ù «ð£˜‚-è-÷‚ è£†-C-èœ ðìˆ-F™ Þì‹- ª ð- Á - A ¡- ø ù. ÞîŸ- è £è ‘èLƒ-èˆ-¶Š ðóE’ àœ-O†ì îI› Þô‚-A-òƒ-è-¬÷Š ð®ˆî óTQ, ÜF- L - ¼ ‚- ° ‹ «ð£˜‚è£†C õ˜- í - ¬ ù- è ¬÷ Þò‚°-ù˜ «è.âv.óM‚-°-ñ£-K-ì-º‹, ñèœ ªê÷‰-î˜-ò£-Mì - º - ‹ Mõ£Fˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ð£‡-®ò - ˜-èÀ‹, ð™- ô - õ ˜- è À‹, «ê£ö˜- è À‹ «è£«ô£„-Cò ð‡-¬ìˆ îI-öèˆ-F™ «ð£˜-èœ âŠ-ð® ï¬ìªðŸ-øù - «õ£, ÜŠ-ð® - «ò Ü¬î‚ è‡- º ¡«ù ªè£‡- ´ - õ ‰¶ GÁˆ-îŠ «ð£A-ø£˜-èœ ‘«è£„-ê¬ì-ò£Q’™! ä‹- ð ¶, ÜÁ- ð ¶ õ¼- ì ƒèÀ‚° º¡- ð £è ªõO- ò £ù ð¬öò îI› CQ- ñ £‚- è O™ õ‰î «ð£˜‚-è÷ - ‚ è£†-Cè - ¬ - ÷-»‹ «î®Š H®ˆ-¶Š ð£˜ˆ¶, Ü«î«ð£¡ø ªê†-´-è-¬÷-»‹ åŠ-ð¬ù-è-¬÷-»‹ «è£„-ê-¬ìò£-Â‚-°‹ ªêŒ-òŠ «ð£A-ø£˜-èœ. î¬ô-J™ Ag-ì‹ î£ƒA, ñ¡-ù˜-èÀ‚-è£ù Üôƒè£ó à¬ì-«ò£´, å¼ ¬èJ™ ªðKò «èì-ò-º‹ Þ¡-ªù£¼ ¬èJ™ Ã˜- ¬ ñ- ò £ù õ£À‹ ¬õˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ è‹- d - ó - ñ £è «ð£˜‚- è - ÷ ˆ- F ™ ÞøƒA ÅŠð˜v- ì £˜ ê‡- ¬ ì- J - ´ ‹ è£†C¬ò Üõ- ¼ ‚° æM- ò - ñ £è õ¬ó‰-¶‹ è£†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü¬î Ý˜- õ ˆ- « î£´ óCˆî óTQ, Ü«î ªè†-ìŠ-H™ ‘«è£„ê- ¬ ì- ò £Q’™ «î£¡- Á - A - ø £˜.

2.4.2012

CI›&35

ªð£†´&15

°ƒ°ñ‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ê£¬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

F.º¼è¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«õµT, ªõ.côè‡ì¡ ÜŒòù£˜ ó£ü¡ î¬ô¬ñ àîM ÝCKò˜

www.kungumam.co.in

«è£°ôõ£ê ïõcî¡ G¼ð˜èœ

®-.ó…Cˆ, Üñô¡ àîM ÝCKò˜èœ

ªüèbw, C.ðóˆ ºî¡¬ñ ¹¬èŠðì‚è£ó˜

¹É˜ êóõí¡

àîM ¹¬èŠðì‚è£ó˜

Ý˜.ê‰Fó«êè˜ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

î¬ô¬ñ æMò˜

Üóv ®¬ê¡ ¯‹

Ý˜.ñ«ù£x, T. ²«ów ã.âv.êóõí¡, â‹.º¼è¡ ªü. «ñ£è¡ è¬îèO™ õ¼‹ ªðò˜èÀ‹ Gè›„CèÀ‹ èŸð¬ù«ò. «ð†®èœ ñŸÁ‹ CøŠ¹‚ è†´¬óò£÷K¡ è¼ˆ¶èœ Üõ˜èO¡ ªê£‰î‚ è¼ˆ¶è«÷! ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° °ƒ°ñ‹ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of Kungumam Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth

ªõœ-÷‰F ð£†®!

èù¾ «îõ-¬î-èœ è£î-¬ôŠ ðŸ-PŠ «ð²‹-«ð£¶ õ£˜ˆ-¬î-èª - ÷™-ô£‹ èM-¬îò£-AM - ´ - ‹ â¡-ð¶ õ£v-îõ - ‹-î£¡. ñù‹ Fø‰î «ð†-®J - ™ C«ùè£ ðA˜‰¶ ªè£‡ì G¬ù-¾è - œ, ó‹-Iò - ñ - £è Þ¼‰-îù! & F.ªî.ñE-õ‡-í¡, Üƒ-è-ô‚-°-P„C. üŠ-ð£-¬ùˆ î£‚-Aò ²ù£I, å¼ ªð¼‹ °Š-¬ðˆ b¬õ à¼-õ£‚-Aò - ¶ - ‹... Ü¶ 8,200 A.e Éóˆ-F™ àœ÷ Üªñ-K‚-è£¬õ G¬ô °¬ôò ¬õ‚-èŠ «ð£õ-¬î-»‹ ð®‚-èŠ ð®‚è MòŠ-¹î - £¡ «ñL†-ì¶. & â‹.ð˜-i¡ ð£ˆ-Fñ£, ªê¡¬ù&91. ‘«ð£†«ì£ «ð²¶’ ð°-FJ - ™ v®™v óM ðA˜‰î îè-õ™-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ C™-õ˜ ü¨ŠO ï®-è˜ «ñ£è-Q¡ ªð¼‘¬ñ‚’° ªð¼¬ñ «ê˜ˆ-îù! & ó£T-ó£î£, ªðƒ-è-ÙÏ. ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ ð£ì-ñ£-è-¾‹, ÞîN-ò™ ÝŒ-¾‚-è£ù ªî£°Š-ð£-è-¾‹ êèô î°-Fè - « - ÷£´ õ£ó£ õ£ó‹ õ¼-Aø - ¶ ðöGð£-óF â¿-¶‹ ‘è£Ÿ-P¡ ¬èªò-¿ˆ¶!’ & èM-ò-è‹ è£ü¨v, èÏ˜. ‘Þó‡´ Þô‚-A-ò-õ£-F-èœ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡- ì £™, Üƒ«è «ð£hv ð‰- « î£ðv¶ «ð£ì «õ‡- ´ ‹’ â¡- ð £˜- è œ. Ýù£™, Þò‚-°-ï˜-èœ, â¿ˆ-î£-÷˜-èœ, Þô‚-Aò - õ - £-Fè - œ ê‰-F‚-°‹ ‘¯‚-è¬ì C‰-î¬ù-ò£-÷˜ «ðó¬õ’J™ Ü¬ñF Gô-¾õ - ¶ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù Ýó‹-ð‹! & ².Þô‚-Aò£, Cõ-èƒ¬è.

èÁŠ-¹Š ð¡-PJ - ¡ èP ªõœ¬÷-ò£‚-èŠ-ð´ - ‹ ð£î-èˆ-¬î-»‹ ðòƒ-èó - ˆ-¬î-»‹ ªõ†ì ªõO„ê-ñ£‚A M†-¯˜-èœ. ÞQ, Þ‰î ãñ£ŸÁ «õ¬ô‚° âF- ó £è pork-ªè£® ã‰î «õ‡- ® - ò ¶ ñ‚èœ-î£¡! & â‹.T.ðóˆ, F‡-´‚-è™; ñJ¬ô.«è£H, ªê¡¬ù&83. ‘â†-´‚-°œ«÷ àô-è‹ Þ¼‚°’ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. ¬ñ‚-«ó£-ê£-çŠ-®¡ ¹Fò õó-õ£ù, ‘M‡«ì£v 8’&‚°œ«÷ àô-è‹ Þ¼‚°’ â¡ð¶ ¹¶ ªñ£N. Ü¬î ‘°ƒ-°ñ’ˆ Fô-è-I†´ àŸê£-èñ - £è õó-«õŸ-A« - ø£‹! & âv.²‰-îK, ¹¶„-«êK. ‘õ ƒ- A - è O™ è£ˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ å¼ ô†- ê ‹ «õ¬ô’ ðŸ- P ˆ ªîK‰- î - ¶ ‹ âŠ- ð ®? âƒ«è? â¡Á ÝJ-ó‹ «èœ-M-èœ. ªî£ì˜‰¶ Ü‰-îŠ ð°F, âƒè-¬÷Š «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° õNÝCKò˜ HK¾ ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ªî£¬ô«ðC: 42209191 ªî£¬ôïè™: 42209110 I¡ù…ê™: editor@kungumam.co.in

è£†-ìŠ «ð£õ¶ âƒ-èœ ð£‚Aò‹-î£¡! & ®.M.óñ£, ªêƒ-è™-ð†´.

‘ð£†-®-ò£-ù£˜ bð£¡«ù â¿-¶ƒè!’ â¡Á ¬îKò v«ì†ªñ¡† M†ì ï®¬è bð£, Gü- ñ £- è «õ å¼ Mˆ- F - ò £- ê Š ð£†-®î - £¡. ªõœ-÷‰-Fò - £ù Üõ˜ ñù- ¶ ‚«è ï™ô °´‹-ð‹ Ü¬ñˆ-¶ˆ î‰F-¼‚-A-ø£˜ Þ¬ø-õ¡! & Ü.°.ð. ó°-ï£-î¡, ÌM-¼‰-î-õ™L. è£¶ «è‚-è£î, õ£Œ «ðê º®- ò £î º¼- è ê£-I¬ò á«ó «èL «ðC-ò¶ Ãì ðó-õ£J™¬ô... ªê£‰-îˆ î£«ò ‘ªêˆ-¶ˆ ªî£¬ô’ â¡Á ªê£¡-ù¶ ñù-¬îŠ H¬ê‰-î¶. Ü¬î-»‹ î£‡® õ£›-M™ àò˜‰-F¼ - ‚-°‹ Üõ˜, G„-ê-ò‹ æ˜ àî£-óí ¹¼-û˜î£¡! & °.ñF-ò-ö-è¡, F¼„C. ê‰î£ MõóƒèÀ‚°: ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn 2232 I¡ù…ê™:subscription@kungumam.co.in

M÷‹ðóƒèÀ‚°:

ªî£¬ô«ðC: 44676767 Extn 13234. I¡ù…ê™:advts@kungumam.co.in

ð¬ìŠ¹è¬÷ îð£L½ ‹ ÜÂŠðô£‹. ª ê™«ð£Q™ KMJ âù ¬ìŠ ªêŒ¶ å¼ space M†´, «ü£‚ Ü™ô¶ âv â‹ âv ¬ìŠ ªêŒ¶, å¼ space M†´, àƒèœ ªðò˜, ºèõK ¬ìŠ ªêŒ¶ 58585 â¡ø â‡µ‚° ÜÂŠðô£‹. I¡ù…êL™ ÜÂŠð: kmj@kungumam.co.in 121°ƒ°ñ‹2.4.2012

Þ‰-Fò£

õ™-ô-ó²

Ý°ñ£?

¼ ñ…-êœ ªõJ™ ñ£¬ô. ï£Â‹ âù¶ ªï´-ï£œ ï‡ð¡ è«í-ê-Â‹ ê£¬ô-«ò£-ó‹ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. ‘Þ‰-Fò£ 2020’ â¡ø Ë¬ô‚ ¬èJ™ ¬õˆ-F-¼‰-î£¡ è«í-ê¡. ïñ¶ º¡-ù£œ °®-ò-ó-²ˆ î¬ô-õ˜ ÜŠ¶™è- ô £- º ‹ ò.².ó£ü- Â ‹, 2020‚°œ Þ‰- F - ò £¬õ å¼ õ÷˜‰î ï£ì£‚-°‹ ªî£¬ô-«ï£‚-°Š ð£˜-¬õ-»-ì¡ Þ‰î Ë¬ô â¿-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘c «õí£ ð£«ó¡... Þ¡-Â‹ â†´ õ¼-ûˆ-¶‚-°œ÷ Þ‰Fò£ õ™-ô-ó-ê£-J-´‹’’ â¡-ø£¡ ï‡-ð¡. Ü¿‚-°‹ Mò˜-¬õ-»ñ - £ù ªð‡-ªí£-¼ˆF å¼ °ö‰-¬î¬ò ñ®-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ âƒ-èO-ì‹ ¬è c†-®-ù£œ. ä‹-ð¶ è£¬ê Üõ-À‚-°‚ ªè£´ˆ-¶-M†´, ‘‘å¼ ¬ðê£, Þó‡´ ¬ðê£, Íµ ¬ðê£, Ü…² ¬ðê£, ï£ôí£ â™-ô£«ñ ªê™-ô£-¶¡Â ªê£™L è£í£- ñ Š «ð£J- ´ „². Þ‰î ä‹- ð ¶ ¬ðê£¬õ Üóê£ƒ-è‹ âŠ«ð£ ªê™-ô£-¶¡Â ªê£™-½«ñ£ ªîK-ò¬ô’’ â¡-ø£¡. ‘‘Þ‰-î„ C™-ô-¬ø-è-¬÷„ ªê™-ô£-¶¡Â ÜP-M„ê ñ£FK, ã¬ö-èÀ‚° Þƒ«è õ£öˆ î°-F-J™-¬ô¡Â F¯˜Â å¼-ï£œ Þ‰-Fò£ ÜP-M‚-°‹. Ü‰-î„ C™-ô¬ - ø-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ ã¬ö-èÀ‹ è£í£-ñ™ «ð£Œ-M´ - õ - £˜-èœ. ÜŠ«ð£ Þ‰-Fò£ õ™-ôó - ê - £-J´ - ‹’’

è£ŸP¡ ¬èªò¿ˆ¶

ðö-G-ð£-óF

www.kungumam.co.in

â¡-«ø¡. ï‡-ðQ - ¡ ºè‹ ñ£øˆ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. Þ‰-F-ò£-M™ 80 «è£®‚-°‹ «ñô£ù ñ‚-èœ Þ¼-ð¶ Ïð£Œ‚°œ-÷£ù õ¼-ñ£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. è™M, ñ¼ˆ-¶-õ‹, ê†-ìŠ ð£¶-è£Š¹ â¶-¾«ñ Þõ˜-èÀ‚-°‚ A¬ì-ò£¶. ªð£¼-÷£-î£ó gFò£è ñ†- ´ - ñ ™- ô £- ñ ™ êÍ- è ‚ è†-ì-¬ñŠ-H-½‹ «ñ´ ðœ-÷ƒèœ G¬ø‰-î¶ Þ‰-Fò£. b‡-ì£-¬ñ-î£¡ Þ‰-Fò - £-M¡ õ÷˜„-C‚° IèŠ-ªð-Kò H¡-ù¬ì¾. Þî-ù£™ ªð¼‰-ªî£-¬èò£ù å¼ êÍ-è‹ c‡ì â¿„-CJ™-ô£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò Üìƒ-AŠ «ð£Œ‚ Aì‚-A-ø¶. Þõ˜-èO™ ªð¼‹- ð £- ô £- « ù£˜ Mõ- ê £- ò ‚ ÃL-èœ. ïñ‚° àí-õO - ‚-Aø - õ - ˜èœ. Üõ˜-èO-ì‹ ªê£‰-î-ñ£è Gô‹ Þ™¬ô. Þ‰î Mõ- ê £- J èœ-î£¡ ïñ¶ ñ‡-E™ M¬î- è - ¬ ÷- » ‹ M¬÷„- ê ™- è - ¬ ÷- » ‹ õ÷˜‚-Aø - õ - ˜-èœ. ï£‹ Üõ˜-è¬÷ õ£ö«õ Mì-M™¬ô. Þ‰î b‡-ì£-¬ñ-J¡ Ü¿ˆîˆ-F-L-¼‰¶ º†® º¬÷ˆ-¶Š ð®ˆ¶ º¡- « ùø G¬ù‚- ° ‹ ¹Fò î¬ô- º - ¬ ø- » ‹ e‡- ´ ‹ e‡- ´ ‹ Üõ- ñ £- ù ˆ- F Ÿ° àœ÷£è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ä.ä.®J™ ð®ˆî îLˆ ñ£íõ¬ó, ‘‘ã‡ì£, c Þƒ- è - î £¡ ð®‚- è - µ ñ£? «õø ªî£N™ ªêŒò ñ£†-®ò£?’’ â¡Á àò˜ ê£FŠ «ðó£-C-K-ò˜-èœ Üõ-ñ£124°ƒ°ñ‹2.4.2012

ñQ-î˜-è-¬÷Š ð†-®Q «ð£†´ â‰-F-óƒ-è-¬÷„ ê£Š-H-ì„ ªê£™-½‹ å¼ ï£†¬ì âŠ-ð® õ÷˜‰î ï£´ â¡Á åŠ-¹‚ªè£œ÷ º®-»‹? ùŠ-ð-´ˆ-Fò ê‹-ð-õƒ-èÀ‹ Þƒ«è Gè›‰-F-¼‚-A¡-øù. Þîù£™ îLˆ ñ£í- õ ˜- è œ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì ê‹-ðõƒ-èÀ‹ Gè›‰-F-¼‚-A-ø¶. ê£F- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô; Þ‰- F ò£-M™ Þ¡Á ñ¬ø-º-è-ñ£è & Ìî£-è-ó-ñ£è ªð¼-A-õ-¼‹ ñî-g-Fò£ù õ÷˜„-Cè - À‹ î£›ˆ-îŠ-ð†ì- õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ªð‡- è - ¬ ÷- » ‹ C‰-F‚-è-M-ì£-ñ™, MF-J¡ ªðò-ó£™ èì-¾-O¡ ªðò-ó£™ Üõ˜-è¬÷ â¿„C ªè£œ÷ Mì£-ñ™ à†-è£ó ¬õˆ-F-¼‚-A-ø¶. Í¡Á î¬ô- º - ¬ ø‚- ° ‚ èù- M ™- Ã ì º¡- « ùø º®- ò £î å¼ è†´‡ì ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò Þ¬õ õ÷˜ˆ¶ ¬õˆ-F-¼‚-A¡-øù. Ü´ˆ¶ ÜF-è£-ó‹ ð¬ìˆî áö™ ªð¼„- ê £- O - è O¡ ÜóC- ò ™ Þ‰- F - ò £- M ¡ ßó- ¬ ôˆ F¡Á ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. áö™

°Ÿ-ø„-ê£†-®™ å¼ ÜF-è£-K¬ - òŠ H®ˆ- î £™, Üõ- ó ¶ æ†- ´ - ù ¬ó-»‹ ¬è¶ ªêŒò «õ‡-®-J¼‚-Aø - ¶. Þ¶ W›-ñ†-ìˆ-FL - ¼ - ‰¶ «ñ™-ñ†-ì‹ õ¬ó å¼ êƒ-A-Lˆ ªî£ì˜„-Cò - £è c‡´ ªè£‡-®¼‚- A - ø ¶. üù- ï £- ò - è ‹ â¡- ð ¶ ðí-ï£-ò-è‹ â¡Á ñ£P-M†ì Åö- L ™ ðíˆ- ¶ ‚- ° ‹ Þô- õ êˆ- ¶ ‚- ° ‹ ãƒA, c‡ì õK¬ê-J™ G¡Á æ†-´Š «ð£´-Aø ñ‚-èœ â¬î M¬î‚-Aø - £˜-è«÷£, Ü¬îˆ- î £¡ ÜÁ- õ ¬ì ªêŒõ£˜-èœ. Þ‰-F-ò£-M™ Mõ-ê£-òŠ ¹ó†C ïì‰-F-¼‚-A-ø¶; ªî£NŸ ¹-ó†C ïì‰-F-¼‚-A-ø¶. Ýù£™ Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ è´-¬ñ-ò£è à¬ö‚- ° ‹ Ü®Š- ð - ¬ ì- ò £ù ðE-ò£-÷˜-èœ âŠ-«ð£-¶‹ è‡´-ªè£œ-÷Š-ð-ì£-ñ«ô Þ¼‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-è-÷¶ Hó„-¬ù-

èœ «ðêŠ-ð-ì«õ Þ™¬ô. Üõ˜èO¡ õ£›-õ£-î£-ó-º‹ õ£›‚¬èˆ îó-º‹ èõ-Q‚-èŠ-ð-ì«õ Þ™¬ô. Üõ˜- è œ à¬öˆ¶, Mò˜ˆ¶ ªêŒî ðE-èÀ‚ªè™- ô £‹ Þ¡Á â‰- F - ó ƒ- è œ õ‰¶ GŸ-A¡-øù. Ü®Š-ð-¬ìˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ Þ¡Á Þ™-ô£ñ«ô «ð£Œ-M†-ì£˜-èœ. ñQ-î˜è-¬÷Š ð†-®Q «ð£†´ â‰-Fóƒ-è-¬÷„ ê£Š-H-ì„ ªê£™-½‹ å¼ ï£†¬ì âŠ- ð ® õ÷˜‰î ï£´ â¡Á åŠ-¹‚ ªè£œ÷ º®»‹? ï£´ â¡-ð¶ ªõÁ‹ ñ‡µ‹ ñ¬ô-èÀ‹ ïF-èÀ‹ ñ†-´ñ™ô; ñ‚-èÀ‹-î£¡. ñ‚- è O¡ ð‡- ð £†- ® Ÿ- ° ‹ î†- ð - ª õŠð- G - ¬ ô‚- ° ‹ ãŸø «î¬õ-èœ bó£-ñ™ & Üõ˜-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-î-ó‹ àò-ó£-ñ™ & å¼ ï£´ º¡-«ù-P-M†-ì-î£è âŠ-ð®‚ ªè£œ÷ º®- » ‹? «èó†, 125°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

d¡v, d†- Ï †, è£L- ç - H - ÷ - õ ˜ «ð£¡ø è£Œ-è-P-èœ Þƒ«è õóˆªî£-ìƒ-Aò - « - ð£¶ ÜõŸ¬ø ‘ÞƒA-hw è£Œ-è-P-èœ’ â¡-Á-î£¡ Ü¬öˆ-î£˜-èœ. «èó†-®™ ¬õ†ì-I¡ ã êˆ¶ àœ-÷-ªî¡-Á‹ è‡- ð £˜- ¬ õ‚ °¬ø- ð £†¬ì Þ¶ êK ªêŒ-»‹ â¡-Á‹ Ü«ô£ðF ì£‚-ì˜-èœ ªê£¡-ù£˜-èœ. «èó† ðQŠ-H-ó-«î-êˆ-F™ M¬÷-õ¶. º¼ƒ-¬è‚ W¬ó ïñ¶ ªõŠ-ð-G-¬ô-J™ õ÷˜-õ¶. Þ¡Á º¼ƒ-¬è‚-W¬ - ó-î£¡ è‡µ‚° ï™-ô¶ â¡Á ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ-¾è - œ ªîO-¾ð - ´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ï£‹ º¼ƒ- ¬ è‚ W¬ó- ¬ ò- M ì «èó†- ¬ ìˆ- î £¡ ÜF- è ‹ ï‹ °ö‰-¬î-èÀ‚-°„ ê¬ñˆ¶ ªè£´ˆ-F-¼Š-«ð£‹. è‡-í£® ÜE‰î ºèƒ-èœ Þƒ«è °¬ø‰F-¼‚-Aø - î£ â¡Á ªê£™-½ƒ-èœ! Þ¶ å¼ àî£-ó-í‹-î£¡. ÞŠ-ð®ˆ-î£¡ åš-ªõ£¡-Á‹. Þ‰- F - ò £- M ¡ º¡- « ùŸ- ø ˆFŸ° Þ¡-Â-ªñ£¼ H¡-ù-¬ì¾ Üî¡ «îC-ò‚ ªè£œ¬è. Ü¶ Þ‰-F-ò£-M™ Þ¼‚-Aø ð¡-º-èˆ î¡¬ñ ªè£‡ì Þùƒ-è¬ - ÷-»‹, ð‡-ð£-´-è-¬÷-»‹, ðö‚-è-õ-ö‚èƒ-è-¬÷-»‹ ÜŠ-ð-®«ò ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ-F™¬ô. Þ‰F â¡-Aø å¼ ªñ£N-J¡ Íô‹ «è£¶¬ñ â¡-Aø æ˜ àí-M¡ Íô‹ â™«ô£-¬ó-»‹ è†-®-¬õ‚-èŠ ð£˜‚A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ «ð£‚-ó£¡ Üµ-°‡´ ªõ®Š-¹„ «ê£î¬ù Gè›‰-î« - ð£¶, Ü¶ °Pˆ¶ Ü¼‰126°ƒ°ñ‹2.4.2012

î-F-ó£Œ â¿-Fò Cô õK-èœ â¡ G¬ù-¾‚° õ¼-A¡-øù... ‘ïì‰¶ º®‰î «ê£î- ¬ ù- è œ Üµ «ê£î-¬ù-èœ Ü™ô; «îC-òˆ-F¡ «ê£î- ¬ ù- è œ â¡Á e‡- ´ ‹ e‡-´‹ Ü¿ˆ-î-ñ£-è„ ªê£™-Aø£˜-èœ. Üµ-°‡-´-î£¡ Þ‰Fò£; Þ‰-Fò - £-î£¡ Üµ-°‡´. ªõÁ‹ Þ‰-Fò£ Ü™ô. Þ‰-¶‚èO¡ Þ‰-Fò£. âù«õ â„-ê-K‚¬è-ò£Œ Þ¼ƒ-èœ. Þ¶ °Pˆî àƒ-èœ Mñ˜-ê-ù‹ «îC-òˆ-¶‚° âF-ó£-ù¶ Ü™ô; Þ‰-¶‚-èÀ‚° âF-ó£-ù¶’. (‘èŸ-ð¬ù º®‰-¶«ð£-ù¶’, ê¾ˆ Mû¡ ªõO-f´.) «îC-ò‹ â¡-Aø ªðò-K™ & ð£¶-è£Š¹ â¡-Aø ªðò-K™ & ó£µ-õˆ¬î º¡-QÁ - ˆF, Mõ-ê£òˆ-¬î‚ èõ-Q‚-è£-ñ™ ð¡-ù£†´ GÁ- õ - ù ƒ- è À‚° ïñ¶ Gôˆ-

è£ôŸ-ø-õœ èù¾ æ´-õ-¬îŠ ðŸP. ¬èè-O-ö‰-î-õœ èù¾ °ö‰-¬î-è¬÷ Ü¬íŠ-ð-¬îŠ ðŸP. îù¶ Í¡Á °ö‰-¬î-è-¬÷-»‹ èì-½‚-°‹ è£ù-èˆ-¶‚-°‹ è÷ˆ-¶‚-°‹ è£¾ ªè£´ˆ-î-õ-À‚° èù¾ Þ™¬ô. É‚-è-I-ö‰-î-õ˜-èÀ‚° G¬ù-¾‹ Þ™¬ô.

& «êó¡ (‘è£ì£ŸÁ’, è£ô„²õ´ ªõOf´)

¬î-»‹ c¬ó-»‹ î£¶‚-è¬ - ÷-»‹ ãè-«ð£-èˆ-FŸ° ãô‹ M´‹ å¼ ï£´ âŠ-ð® õ™-ôó - ê - £è º®-»‹? ²óƒ-èƒ-èÀ‚-è£-è¾ - ‹, Ü¬íèÀ‚- è £- è - ¾ ‹, I¡- ê £- ó ˆ- ¶ ‚è£-è-¾‹, ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒèÀ‚-è£-è¾ - ‹ ñ‚-èœ Üõ˜-èO¡ ªê£‰î Gôƒ-èO-L¼ - ‰¶ ¶óˆ-îŠð-´-A-ø£˜-èœ. Þ¼ˆ-î-L¡ Hó„¬ù-J™ & õ£›õ£, ê£õ£ «ð£ó£†-ìˆ-F™ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶‹ ð™- « õÁ ñ£G- ô ƒ- è O™ ñ£«õ£-Jv-´-èœ î¬ô É‚AJ¼‚- A - ø £˜- è œ. ñ‚- è Oì-I-¼‰¶ Üõ˜-è-¬÷Š HKˆ¶ Þùƒ è£‡-ð¶ º®-ò£î è£K-òñ£A õ¼-A-ø¶. ñ‚-èœ ðò‰¶ ðò‰¶ õ£¿‹ å¼- ï£†¬ì õ÷˜‰î ï£ì£è âŠ-ð® åŠ-¹‚ ªè£œ÷ º®-»‹ â¡Á âù‚-°ˆ

ªîK-ò-M™¬ô. ñ‚-èœ-ªî£-¬è-¬òŠ «ð£ô«õ è†- ´ Š- ð £- ® ™- ô £- ñ ™ Þƒ«è õ÷˜‰¶ GŸ-ð¶ ¸è˜-«õ£˜ êÍè‹- î £¡. Üî- ù £™- î £¡ ð¡ù£†´ GÁ- õ - ù ƒ- è œ Þ‰- F ò£-M™ õ¬ô-MK - ˆ¶ GŸ-A¡-øù. Þƒ-°œ÷ «îCò ºî-ô£-O-èÀ‹ Üõ˜-è-«÷£-´-î£¡ ¬è«è£˜ˆ¶ GŸ-Aø - £˜-èœ. I÷-è£Œ ºî™ «îƒè£ò¢ õ¬ó MŸ-ð¬ù ªêŒ-»‹ ð¡-ù£†´ GÁ-õ-ùƒ-èO¡ õ¼ñ£-ùˆ¬î ïñ¶ «îCò õ¼-ñ£-ùñ£-è‚ ªè£œ÷ º®-ò£¶. Ü¶ Ü‰-î‰î ï£´-èO¡ «îCò õ¼ñ£- ù ‹- î £¡. îñ¶ ªê™- õ ˆ¬î-»‹ õ¼-ñ£-ùˆ-¬î-»‹ Ü´ˆî ï£´-èÀ‚° Üœ-Oˆ î‰¶, ñ‚èO¡ õÁ- ¬ ñ¬ò «õ®‚¬è ð£˜‚-°‹ ï£´ âŠ-ð® å¼ õ™ôóê£è º®-»‹? âù‚- ° œ Þˆ- î - ¬ ù‚ «èœM-è¬ - ÷-»‹ ÜF˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ Üôê™-è-¬÷-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-F-ò¶, ô‡ì¡ ªð£¼-÷£-î£-ó‚ è™M ¬ñòˆ- F ™ àô- è Š ¹è›- ª ðŸø õó-ô£ŸÁ G¹-í-¼‹ â¿ˆ-î£-÷¼-ñ£ù ó£ñ„-ê‰-Fó °ý£ ÝŸPò à¬ó-î£¡. ‘Þ‰-Fò£ õ™-ô-óê£è º®-ò£¶’ â¡-ð-îŸ° Üõ˜ ðˆ¶ è£ó-íƒ-è¬÷ º¡ ¬õˆ¶Š «ðC- J - ¼ ‚- A - ø £˜. Þõ- ó ¶ Þ‰-îŠ «ð„-²-î£¡ Þ¡Á àôªèƒ-°‹ ¬õóv «ð£ô ðó-M‚ ªè£‡®¼‚Aø¶... â¡Qì-I-¼‰¶ ÞŠ-«ð£¶ àƒ-èÀ‚°.

(êô-ê-ô‚-°‹)

127°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

†ì è¬

Gî˜-úù£ 128°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘ï£Ÿ-ðˆ-¬î‰¶ õò¶ õ¬ó ªõP-ò£è à¬öˆ¶ ê‹ð£-F‚è «õ‡-´‹. Üî¡-H-ø° ãî£-õ¶ å¼ ñ¬ôŠ Hó«î-êˆ-F™ «ð£Œ ªê†-®-ô£-A-Mì «õ‡-´‹’ â¡-ð¶ Ü‰-îˆ î‹-ð-F-J¡ ô†-C-ò‹. ªê¡-¬ù-J¡ â‰-Fó õ£›‚-¬è-J-½‹ ¹¿‚-èˆ-F-½‹ Üõ˜-èœ ªõÁˆ-¶Š «ð£J-¼‰-î£˜-èœ. G¬ùˆ-î¶ «ð£ô«õ ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ô-J™ å¼ ð¬öò i´ A¬ìˆ-î¶. ªðJ¡†¬ì ð£˜ˆ«î õ¼-ì‚-èí - ‚è£ù ²õ˜-è«- ÷£´ Þ¼‰-î¶ i´. â¿-ð¶ õò-¬îˆ î£‡-®ò Þó‡´ ê«è£-îK - è - œ ñ†-´«ñ i†-®™ Þ¼‰-î£˜-èœ. Üö-Aò «î£†-ìˆ-«î£´ Þ¼‰î i´ H®ˆ-î¶. õ£ƒ-A-M†-ì£˜-èœ. i†¬ì è£L ªêŒ¶ A÷‹-¹‹-«ð£¶ Ü‰î Íî£†-®-èœ, ‘‘ñˆî ï£œô Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶. Ýù£ °O˜ Yê¡ô...’’ â¡Á ã«î£ ªê£™ô õó, ‘‘Üªî™-ô£‹ ðó-õ£-J™¬ô. ï£ƒè ð£˜‚-è£î °Oó£?’’ â¡Á Þ¬ì-ñ-Pˆ-î£˜-èœ î‹-ð-F-èœ. Ü‰î Íî£†- ® - è œ F¼‹- ð - ¾ ‹ ã«î£ ªê£™- ô - õ ‰- î - ù ˜. Ü¬î‚ «è†-°‹ G¬ô-J™ Þ™¬ô î‹-ðF - ò - ˜. Üõ˜-è¬ - ÷ˆ ¶óˆ-FM - †´ i†-´‚-°œ ¸¬ö-õF - «- ô«ò °P-ò£è Þ¼‰-îù - ˜. °O˜ è£ô‹ Ýó‹-Hˆ-î¶. ñŸø ï£†-èO-«ô«ò ï´‚-°‹ °O˜, Ü‰î ï£†-èO™ â½‹-¹-è¬÷ á´-¼M õ¬îˆ-î¶. ‘‘ð™½ «ð£ù ð£†-®-è«÷ Þ¬îˆ î£ƒ-A†-ì£ƒè. ïñ‚° â¡ù Þ¼‚°?’’ â¡Á Ýó‹-ðˆ-F™ Üô†-C-ò‹ ªêŒ-îõ˜-è-÷£™, Üî¡-H-ø° î£‚-°Š H®‚è º®-ò-M™¬ô. ð¬öò è£ôˆ¶ i´ â¡-ð-î£™ ðQ-J™ ï¬ù‰î ²õ˜-èœ, ßóˆ¬î i†-´‚° àœ-«÷-»‹ Þ¿ˆ-îù. i«ì ã«î£ î‡a˜ áŸP ï¬ùˆ-î¶ «ð£ô Þ¼‰-î¶. î£ƒè º®-ò£-ñ™ å¼-ï£œ ð£†-®-èÀ‚° «ð£¡ «ð£†´, ‘‘cƒ-èœ âŠ-ð® êñ£-Oˆ-b˜-èœ?’’ â¡Á «è†-ì£˜-èœ. ‘‘i´ è£L ð‡-µ‹-«ð£¶ Ü¬îˆ-î£¡ ï£ƒè ªê£™ô õ‰-«î£‹. cƒè è£¶ô õ£ƒ-è«õ Þ™¬ô. °O˜ è£ôˆ-¶ô ï£ƒè i†-¬ìŠ Ì†-®†´ ñ¶-¬ó‚° õ‰-¶-´-«õ£‹. cƒ-èÀ‹ ÜŠ- ð ® âƒ- « è- ò £- õ ¶ «ð£J- ´ ƒè!’’ â¡Á Ü†- ¬ õv ªêŒî-ù˜ Íî£†-®-èœ. â¬î-»‹ º¿-¬ñ-ò£-è‚ «è†è «õ‡-´‹! l

â‹.T.Ý˜. Ü‰-î‚-è£-ôˆ-F™ «ð£†-ì¶ «ð£ô ð£Œ‰¶ ð£Œ‰¶ èˆ-F„-ê‡¬ì «ð£´-A-ø£˜. «ð£˜‚- è ÷ è£†- C - è À‚- è £è ð¬öò ðìƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ-î-«ð£¶ Þ¡- ª ù£¼ ¹¶- ¬ ñ- ò £ù «ò£ê¬ù-»‹ ‘«è£„-ê-¬ì-ò£¡’ ¯º‚° àFˆ-î¶. ‘ð¬öò îI› CQñ£ M™-ô¡-è-¬÷«ò à¼-õ£‚A «è£„ê- ¬ ì- ò £- « ù£´ «ñ£î- M †- ì £™ â¡ù?’ â¡ø «ò£ê-¬ù-î£¡ Ü¶! ÞŠ-ð-®Š ð†-®-ò™ «ð£†-ì-F™, ÅŠð˜v-ì£-¼‚° ðìˆ-F™ Ü¬ó ìü¡ M™-ô¡-èœ î¬ô-õL ªè£´‚-Aø - £˜èœ. â‹.T.Ý¼‚-°‹ Cõ£-T‚-°‹ âF-ó£è ªï…² GI˜ˆ-Fò H.âv. ióŠð£, ï‹- H - ò £˜, Ü«ê£- è ¡, Ý˜.âv.ñ«ù£-è˜ âù Ü‰-îŠ ð†®-ò™ cœ-A-ø¶. ð¬öò «ð£†-«ì£‚èO-L-¼‰¶ Þõ˜-èœ à¼-õ‹ ªðÁA-ø£˜-èœ. M™- ô ¡- è œ ñ†- ´ - I ™¬ô... è£ªñ-®-ò¡-èÀ‹ ðìˆ-F™ G¬øò «ð˜! óT- Q ‚° Iè- ¾ ‹ H®ˆî ï£«èw Þó†¬ì «õìƒ- è O™ «î£¡ø, «è.ã.îƒ-è-«õ-½-¾‹ Aó£ç-H‚v àî-M-»-ì¡ àJ˜-ªðŸÁ óC-è˜-èO¡ õJŸ-¬øŠ ðî‹ ð£˜‚èŠ «ð£õ-î£è GÎv! Þ‰î õó-ô£Ÿ-ÁŠ ð°-FJ - ™ õóŠ«ð£-° ‹ ï®-¬è-èÀ‚-°‹ Ü‰-î ‚è£ô «ñ‚- è Š¬ð ªñù‚- ª è†- ´ „ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ®.Ý˜.ó£ü-°-ñ£K, ð£Â-ñF, ðˆ-IQ âù Ü‰-î‚-è£ô ï®-¬è-èœ êKˆ-F-óŠ ðìƒ-èO™ âŠð® ªè£‡¬ì «ð£†-®-¼‰-î£˜-èœ, â¡-ù-M-î-ñ£ù à¬ì ÜE‰-F-¼‰î£˜-èœ âù åš-ªõ£¼ Mõ-ó-º‹

«êè-K‚-èŠ-ð†´ ÜŠ-ð-®«ò ªè†-ìŠ Ü¬ñ-A-ø¶! ªñ÷- K ò ñ¡- ù ˜- è O™ Iè„ -C-ø‰î ió-ó£è M÷ƒ-Aò Ü«ê£-è˜, èLƒ-èŠ «ð£K™ å¼ ô†-ê‹ ió˜-èœ ê¼-è£è êK‰¶ Aì‰-î-¬î‚ è‡´ ñù‹ ñ£P-ù£˜. õó-ô£ŸÁ ñ¡-ù˜èO™ Ü«ê£-è¬ó óT-Q‚° Iè-¾‹ H®‚- ° - ñ £‹. c÷ î£® õ÷˜ˆ¶, ÜK- ò - ¬ í- J ™ Üñ˜‰î ºQ- õ ˜ «ð£ô‚ è£†C î‰î Ü«ê£è ê‚-è-óõ˜ˆ- F - J ¡ ªè†- ì Š- H - ½ ‹ ï®‚- A ø£-ó£‹ óTQ. Ü¶«õ óT-Q-J¡ Í¡-ø£-õ¶ ªè†-ìŠ!

& Üñ-ô¡

13°ƒ°ñ‹2.4.2012

å¼ ªõŸP‚è¬î!

¬öŠ-¹‹ ï‹-H‚-¬è-»‹ Þ¼‰-î£™ «ð£¶‹... â‰-îˆ î¬ì¬ò- » ‹ îè˜ˆ¶ ê£F‚- è - ô £‹. ÜîŸ° àî£- ó - í ‹, Þ‰î °ñ£˜-î£¡. «ïŸ-Áõ - ¬ó Þó‡-ì£‹ G¬ô‚ è£õ-ôó - £è ê™-Î† «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰î °ñ£˜, Þ¡Á ê™-Î† õ£ƒ-°‹ ®âv-Hò - £è ñ£P-ò-îŸ-°Š H¡-ù£™ Þ¼Š-ð¶ è´‹ à¬öŠ¹... î¡-ù‹-H‚¬è..! ‘‘âù‚° F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†-ì‹ dñ£-óŠ-ð†-®ƒè. ñ¬ôò£-O¡Â å¼ ðöƒ-°® êÍ-è‹. 4õ¶ ð®‚-°‹-«ð£«î ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ Þø‰-¶†-ì£ƒè. 3 ê«è£-îó - ˜-èœ, 2 ê«è£-îK - è - œ. Þ¼‰-¶‹ â¡¬ù M¿Š-¹-óˆ-Fô àœ÷ Ýî-ó-õŸ-«ø£˜ Þ™-ôˆ-¶ô «ê˜ˆ¶ M†-ì£ƒè. «êó£Š-ð†´ ï™-«ñ-ò¢Š-ð¡ àò˜-G-¬ôŠ ðœ-O-Jô 10õ¶ õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. H.Þ ð®‚-èµ - ‹ƒ-Aø - ¶ ô†-Cò - ‹. õê-FJ - ™¬ô. Ýù£, ï™-ô£Š ð®„-«ê¡. 10‹ õ°Š¹ º®„-ê-¶‹, ‘ð£L-ªì‚-Q‚ «êˆ¶ M´ƒè. Ü¬î º®„-²†´, âƒ-èò - £-õ¶ «õ¬ô ð£ˆ-¶‚-A†«ì ð£˜† ¬ì‹ô H.Þ ð®„-²‚-è-«ø¡’Â Ü‡-í¡-A†ì «è†-«ì¡. Ýù£, Üõƒ-è-÷£ô ÜŠ«ð£ Ü¶-¾‹ º®-òô. ä.®.ä&ôî£¡ «êó º®…-ê¶. ÜŠ-ð«õ «ð£hv «õ¬ô‚° Ýª÷-´‚-A-øî£ «èœ-MŠ-ð†´ ÜŠ¬÷ ð‡-µ-«ù¡. ð˜v† ªêô‚- û ¡- ô «ò ð£v ð‡E†-«ì¡. ®ªó-JQ - ƒ º®„² îI›-ï£´ CøŠ-¹‚ è£õ™-ð¬ - ìJô «õ¬ô. «õ¬ô-Jô «ê˜‰- ¶ †- ì £- ½ ‹

ð®‚-è-¬ô-«òƒ-Aø õ¼ˆ-î‹ àœÀ‚-°œ÷ àÁˆ-F‚-A†«ì Þ¼‰¶„². «õ¬ô ð£ˆ- ¶ ‚- A †«ì ®AK º®„-«ê¡. â¡ ï‡-ð˜-èœ Cô˜ ®â¡-HâvC «î˜-¾‚° ð®„-C†-®¼‰-î£ƒè. Ü ¬ î Š ðˆF â¡ ñ¬ùM ²Iˆó£-A†ì ªê£¡ùŠ«ð£, ‘cƒ-

èÀ‹ ºòŸC ð‡-µƒ-è-«÷¡, G„-êò - ‹ ð£v ð‡-µi - ƒè’¡Â ªê£¡ù£. Üõ ªè£´ˆî Ü‰î ï‹-H‚-¬è-î£¡ ï£¡ Þ‰î G¬ô- ¬ ñ‚° õó º‚- A - ò - ñ £ù è£ó-í‹. êK¡Â ï£Â‹ M¬÷ò£†ì£ HKŠ-«ð˜ ð‡-E†´Š «ð£«ù¡. M.ã.æ «õ¬ô‚è£è ïì‰î °ÏŠ 4 «î˜¾ â¿F ð£v ð‡-E-«ù¡. Ýù£, è£ˆ-F-¼Š-«ð£˜ ð†®-ò™ô õ„-C†-ì£ƒè. ‘Þ¬îMì ªðKê£ ê£F‚-èµ - ‹... °ÏŠ 1 â¿¶ƒè’¡Â àŸ- ê £- è Š- ð ´ˆ-Fù£ ñ¬ùM. M.ã.æ «õ¬ô õ˜-ø¶‚-

www.kungumam.co.in

°´‹ðˆ¶ì¡ °ñ£˜

°œ÷ °ÏŠ 1 ð£v ð‡-E†«ì¡. ‘Ý˜.®.æ, õE- è - õ K ¶¬í Ý¬í- ò ˜, ®.âv.H «ð£v-®ƒ... Þ¶ô â¬îˆ «î˜‰ªî-´Š-dƒè’¡Â «è†-ìŠ«ð£, â¡ Ý˜õº‹ Ýõ½ñ£ù ®âvH «õ¬ô¬ò ªêô‚† ð‡- E - « ù¡. C¡ù õò- ² ô è£õ™-¶¬ø ðE «ñô âù‚° ªðKê£ Ý˜-õ‹ Þ¼‰-î-F™¬ô. Ýù£ ÎQ-ð£˜‹ ñ£†®, ðJŸC º®„ê Hø° Ü¶- î £¡ â¡ õ£›‚-¬è¡Â º®¾ ð‡-E†«ì¡. Ü‰î «õ¬ô-ò£-ô-î£¡ êÍ- è ˆ- ¶ ô âù‚° ñK- ò £¬î A¬ì„-²„². G¬øò Mû-òƒ-èœ èˆ-¶‚-A†-«ì¡...’’ & Üì‚-è-ñ£èŠ «ð²-A-ø£˜ °ñ£˜. °ÏŠ 1 ð£v ð‡-Eò Hø°‹ °ñ£- ¼ ‚° àì- ù - ® - ò £è «õ¬ô A¬ìˆ¶ Mì-M™¬ô. «ð£ó£†- ì «ñ ÜîŸ- ° Š Hø- ° î£¡. õö‚-èñ - £è ðöƒ-°® - J - ù - ˜ HK-M™ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð´-ðõ - ˜-èO¡ Mð-óƒ-è¬÷ 16°ƒ°ñ‹2.4.2012

ñ£Gô âv.C, âv.® «ð£˜-´‚° ÜÂŠH å¼ KŠ-«ð£˜† «è†ð£˜- è œ. Ü‰î KŠ«ð£˜† A¬ìˆî Hø° ðE å¶‚-W´ ªêŒ-òŠ-ð-´‹. Ýù£™ °ñ£˜ Mûòˆ-F™ ÜŠ-ð® ïì‚è-M™¬ô. Ü‰î KŠ-«ð£˜† A¬ìˆî Hø-°‹, ‘F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ñ£õ†ìˆ- F ™ ñ¬ô- ò £O êÍ- è «ñ õC‚-èM - ™¬ô. Üó-Cì - ‹ Þ¼‰¶ T.æ õ‰-î-H-ø-°-î£¡ ðE å¶‚èŠ-ð-´‹’ â¡Á ªê£™L M†ì£˜-è-÷£‹. Í¡Á õ¼-ìƒ-èœ è£ˆ- F - ¼ ‰- î £˜ °ñ£˜. Üõ«ó Ü¬ô‰¶ FK‰¶ ð¬öò T.æ‚è¬÷ «êè- K ˆ- ¶ ‚ ªè£´ˆ- ¶ ‹ «ï£ ªóv-ð£¡v. ®â¡-H-âvC î¬ô- õ - ó £è ï†- ó £x ªð£ÁŠ«ðŸø Hø° Üõ- K - ì ‹ °ñ£˜ º¬ø-Jì, àì-ù® - ò - £-è‚ A¬ìˆF-¼‚-A-ø¶ «õ¬ô. ‘‘â¡- « ù£ì Þ‰î ªõŸ- P ‚°Š H¡-ù£ô G¬øò «ð«ó£ì ðƒ-èOŠ¹ Þ¼‚°. °PŠð£ ï†ó£x ÜŒ-ò£-¾‚-°‹, àî-òê - ‰-Fó - ¡ ê£¼‚-°‹ G¬øò ï¡-P‚-è-ì¡ ð†-®-¼‚-«è¡’’ â¡Á ªïA-¿‹ è£¡v-ì-Hœ °ñ£˜, ÞQ ä.T ðE õ¬ó â†-®Š H®‚-è-ô£‹.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

www.kungumam.co.in

ù¶ ñèœ ü£ù-M¬ò ï®¬è-ò£‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-°‹ ÿ«îM, ªð£¶ Gè›„- C - è œ ðôõŸ-Á‚-°‹ ñè-«÷£-´î - £¡ õ¼-Aø - £˜. Ü¶«õ å¼ ê˜„-¬ê¬ò ãŸ-ð-´ˆF Þ¼‚- A - ø ¶. ‘‘14 õò¶ ¯¡- ã x ªð‡ «ð£ô ü£ù- M ‚° Ý¬ì ÜE-MŠ-ð-F™¬ô. ã«î£ 21 õò¶ ªð‡-¬íŠ «ð£ô Üõ¬ó ÿ«îM ïìˆ-¶A - ø - £˜. Üõ-¼‹ ä‹-ð¶ õò¬î ªï¼ƒ- ° ‹ ªð‡ «ð£ô Ý¬ì ÜE-õ-F™¬ô’’ âù ñè-O˜ Ü¬ñŠ¹ å¡Á M÷£-C-J-¼‚-A-ø¶.

õ£

ŒŠ-¹è - œ âŠ-ð® õ¼‹ â¡«ø ªîK-ò£¶. ‘‘Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ â¡ Ãì ï®‚è õ£ŒŠ¹ î˜-«ø¡’’ âù ŠK-ò£-ñ-E-J¡ †M†-ì˜ ð‚èˆ-F™ ï®-è˜ èñ£™ è£¡ Ü¬öŠ¹ M´ˆ-î£˜. Ýù£™ î†-®‚ èNˆ-¶M†- ì £˜ ŠK- ò £- ñ E. C¡ù ï®è˜- è - « ÷£´ ï®‚- A ø ä®ò£ Þ™¬ô-ò£‹! 18°ƒ°ñ‹2.4.2012

‡-´‹ Ýó‹-Hˆ-¶M†-ì¶ ê£Œù£ çd-õ˜. å¼ õ¼ì êÁ‚-è™-è-¬÷‚ èì‰¶ vMv æŠ-ð¡ ð£†I¡- ì ¡ ê£‹- H - ò ¡ ð†ìˆ¬î ªõ¡- P - ¼ ‚- A - ø £˜ ê£Œù£ ªïy-õ£™. ‘‘åšªõ£¼ «ñ†„-²‚-°‹ Üƒ° õC‚-°‹ Þ‰-F-ò˜-èœ ËŸÁ‚-è-í‚-A™ õ‰¶ àŸ-ê£èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜-èœ. vMv ê£‚-ªô† Ã¬ì Ã¬ì-ò£è õ£ƒ- A - õ ‰¶ ªè£´ˆ- î £˜èœ. ªõO-ï£†-®™ Þ¼‰î çd-Lƒ«è Þ™¬ô’’ âù ªïA›-A-ø£˜ ê£Œù£.

GÎv«õ

ä.

‘ñ£

Ÿ-ø£¡’ ðìˆ-F™ ów-ò£-M™ õC‚°‹ Þ‰-F-òŠ ªð‡ «èó‚-ì-K™ ï®‚-Aø - £˜ è£ü™ Üè˜-õ£™. ðìˆ-F¡ ªð¼‹ð-°F ów-ò£-M™ â´‚-èŠ-ð-´-õ-«î£´, Cô è£†-C-èO™ ówò ªñ£N-J-½‹ «ðê «õ‡´-ñ£‹ è£ü™. ÞîŸ-è£è ów-ò£-M-L-¼‰¶ å¼-õ˜ õ‰¶ Üõ-¼‚° A÷£v â´‚-A-ø£˜.

H.â™. ªî£ì‚è Mö£- M ™ ïì- ù - ñ £ì ªê¡¬ù õ¼-A-ø£˜ ÜªñK‚è ð£Š ð£ìA «è†® ªð˜K. 27 õò- F - « ô«ò Þ¬ê-»-ô-A™ Ü¿ˆ-î-ñ£è îì‹ ðFˆ-F-¼‚-°‹ «è†® CQ-ñ£-M-½‹ ï®‚-A-ø£˜. Üõ-ó¶ õ£›‚-¬è«ò å¼ 3® ðì- ñ £è îò£- ó £- A - ø ¶. Üõ˜ «õìˆ- F ™ Üõ«ó ï®‚-°‹ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ-°‚° Þ¬ìJ™-î£¡ ªê¡¬ù MC†! 19°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

èñ™ M™ô¡ ðõ˜vì£˜..! 2°ƒ°ñ‹2.4.2012

õ˜v-ì£˜ óC-è˜-èœ ð†-ì£²‚-è£è ðíˆ¬î Þ¬ø‚è-ô£‹... èñ-½-ì¡ 'Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ-F™ ðõ˜v-ì£˜ YQ-õ£-ê¡ ï®‚-A-ø£˜ â¡-Aø ªêŒF èC‰F-¼‚-A-ø¶. ïì‰î Mû-ò‹ Þ¶-î£¡... ‘Mv-õ-Ï-ð‹’ ðìˆ-F¡ ÞÁF‚-è†ì «õ¬ô-èO™ Þ¼‚°‹ èñ™, ðìˆ-F¡ A¬÷ñ£‚-R™ Þì‹ ªðÁ‹ M™-ô¡ «èó‚-ì-¼‚-è£è MˆF-ò£-ê-ñ£ù ºèˆ¬î è£w-eK-L¼ - ‰¶ è¡-Qò - £-°ñ - K õ¬ó «î®‚-ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ò«î„- ¬ ê- ò £è ðˆ- F - K ¬è M÷‹-ð-ó‹ å¡-P™ ðõ˜ v-ì£-K¡ ðìˆ-¬îŠ ð£˜ˆ¶, ‘Þ¶-î£¡ Ü‰î ºè‹’ â¡Á èñ™ F¼Š-F-ò-¬ìò... Üõ˜ Ýd-RL - ¼ - ‰¶ ðõ˜v-ì£-¼‚° «ð£¡ «ð£J-¼‚-A-ø¶. ªêŒF A¬ìˆî ñÁM- ù £® «ð£¡ è£¬ô- M ì «õèˆ-¶ì - ¡ èñ™ Ýd-ú§‚° M¬ó‰î ðõ˜v-ì£˜, ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰î ê£™-¬õ-¬ò èñ-½‚-°Š «ð£˜ˆF îù‚° õ£ŒŠ-ð-Oˆî-îŸ° ªï‚-°-¼è ï¡-P-»‹ ªê£™- L - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ‘‘â¡ èù- ¾ - è œô å‡µ G¬ø«õ-P-´„². Þ¡-ªù£‡µ, ÅŠ-ð˜v-ì£˜ Ãì ï®‚A-ø¶..!’’ â¡Á î¡ v¬ì-L«ô«ò ï‹-I-ì‹ v«ì†ªñ¡†-´‹ M†-ì£˜ ðõ˜v-ì£˜. l

£ î I õ£ £-ù‰

² L-ò

ü£

‘‘â‰î ï£Œì£ ð£î‚-°ø - ´ - ‚° ðFô£ v«è†- ® ƒ û¨¬õ è£™ô ñ£†® M†-ì¶?’’

109°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘‘Þ¡-¬øò üƒ‚ ç¹† è™„-ê˜ô ÞŠ-ð® â™-ô£‹ «ð£˜´ «ð£†-ì£-î£¡ «ð£E-ò£-°¶..!’’

‘‘«è£ðŠ-ð-ì£bƒè °¼«õ... ¬ ý « õ v ô ªðJ¡† Ü®‚-è-øõ¬ù ÝC-óñ - ˆ-¶ô ªðJ¡† Ü®‚-è‚ ÃŠ-H†-ì¶ îŠð£Š «ð£„²!’’

‘‘â¡ù ê£I... ‘bM-ó-õ£-î‹ ñ¡-Q‚è º®-ò£î °Ÿ-ø‹’Â ÞŠ- ð ™- ô £‹ Ã†- ì ˆ- ¶ ô «ðC‚- A †´ Þ¼‚-A-ò£«ñ?’’

‘‘«ìŒ º†-ì£œ... Ü¶ «ðŒ ïì-ñ£†-ì‹ Þ™-¬ôì£! I†-¬ï†ô êó‚° ªè£‡-´-õ‰¶ °´ˆ-¶†-´Š «ð£ø ð£Œ ïì-ñ£†-ì‹ì£...’’

‘‘ð£¼Šð£! ¬ìIƒè£ °¼T è£™ô «ð£˜¬ì ñ£†® M†-´†-ì£ƒè...’’

109°ƒ°ñ‹2.4.2012

MüŒ

«î®‚A†®

ðìˆ¶‚° ¬ì†®™ ®¼‚«è¡!

‰- F - ò £- M ™ M†- ì ¬î üŠð£-Q™ ªðŸø ñA›„-C-»-ì¡ Þ¼‚- A - ø £˜ Þò‚- ° - ï ˜ MüŒ. Üõ˜ Þò‚-èˆ-F™ M‚-ó‹ ï®ˆî ‘ªîŒ- õ ˆ- F - ¼ - ñ - è œ’ ðì‹ åê£è£-M™ ïì‰î ÝCò F¬óŠ-ðì Mö£-M™ Cø‰î ðì-ñ£-èˆ «î˜õ£-ù¶. ‘ªîŒ-õˆ-F-¼-ñ-è¬÷’ˆ îò£- K ˆî »®- M ‚- è £è Ü´ˆî ðì-ñ£ù ‘î£‡-ìõ’ˆ¬î-»‹ Ü«î M‚-ó¬ñ ¬õˆ¶ Þò‚A õ¼‹ MüŒ «ðC-ù£˜.

‘‘å ê£è£ ãS- ò ¡ çH- L ‹ çªðv- ® - õ ™Â ªê£™- ô ‚- Ã - ® ò F¬óŠ-ðì Mö£-¾‚-è£è ÝCò ï£´èœô Þ¼‰¶ 300 ðìƒ-èœ õ‰-î¶ - ô 12 ðìƒ-è¬÷ ñ†-´‹ «ð£†-®‚-è£-èˆ «î˜‰-ªî-´ˆ¶, Ü¶-ô-»‹ ‘ªîŒ-õˆF-¼-ñ-èœ’ Cø‰î ðìñ£ «î˜-õ£-ù¶ ªð¼- ¬ ñ- ò £ù Mû- ò ‹. Þ¶‚° º¡-ù£ô ïì‰î ªè£K-ò¡ ðì Mö£¾‚-°ˆ-î£¡ Þ‰-îŠ-ð-ìˆ¬î ÜÂŠH- « ù£‹. Üƒ«è «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ Üõƒ- è «÷ åê£- è £- ¾ ‚° Þ¬î ÜÂŠH âƒ-è-¬÷Š ªð¼-¬ñŠ-ð-´ˆF†-ì£ƒè...’’ â¡-ø-õ˜ ªî£ì˜‰-î£˜.

MüŒ

‘‘ï£¡ ‘î£‡-ì-õ‹’ «õ¬ô-èœô HRò£ Þ¼‰-î-î£ô M‚-ó‹ ñ†-´‹ Üƒ«è «ð£øî£ Þ¼‰-î¶. Ýù£ â¡- ¬ ù- » ‹ è‡- ® Šð£ õ‰- î £- è µ‹Â ÃŠ-H-ì«õ, ï£Â‹ «ð£«ù¡. ªõ™- è ‹ ð£˜†- ® «ò Üêˆ-îô£ Þ¼‰-î¶. Ü¶ô M‚-ó‹ «ðC-ù£˜. Ü‰-îŠ-ðì Mö£-Mô èô‰¶‚-A†ì Üˆ-î¬ù ü¨K-èÀ‹ «ðC ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F‚-A†-ì£ƒè. 3000

«ð˜ õ¬ó Üñ˜‰¶ ð£˜‚-è‚-Ã-®ò æŠ-ð¡ ã˜ F«ò†-ì˜ô ‘è£†’v æ¡ ¬ê™†’Â Ýƒ-A-ôˆ-¶ô î¬ôŠ¹ õ„² Þ‰-îŠ ðìˆ-¬îˆ F¬ó-J†ì£ƒè. å¼ˆ-î-¼‹ ÞŠ-ð® ÜŠ-ð® Ü¬ê-ò¬ô. ðì‹ ð£˜ˆ¶ å†-´ªñ£ˆ-î‚ Ã†-ì-º‹ ¬è-î†® v«ì‡- ® ƒ æ«õ- û ¡ ªè£´ˆ¶ âƒ-è-¬÷Š ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-F†-ì£ƒè. M¼‰-Fù - ˜-èœ M‚-ó‹ Ãì G¡Â «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚-A†-ì-¬î-»‹, 24°ƒ°ñ‹2.4.2012

Ý†- « ì£- A - ó £Š õ£ƒ- A - ò ¬î-»‹ ð£˜ˆ-îŠð Ü¶ üŠð£ù£, Þ‰-F-ò£-õ£¡Â âù‚° ê‰-«î-è‹ õ‰-¶-´„². Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ñŸø ðìƒ-èœ F¬ó-Jì - Š-ðì... ï£¡ A÷‹H õ‰- ¶ †- « ì¡. º®¾ ÜPM„ê Mû-òˆ¬î M‚-ó‹-î£¡ «ð£¡ ð‡-E„ ªê£¡-ù£˜. ªõ¡ø ðì‹Â ÜP- M „², ‘è‹ Cè£’¡Â ã«î£ ªê£¡ù£ƒ- è - ÷ £‹. ‘êK... ïñ‚A™¬ô’¡Â Þõ˜ º®¾ ð‡í, ð‚-èˆ-F-L-¼‰-î-õƒè ¬è ªè£´ˆ-¶Š ð£ó£†-®-ò¶‹-î£¡ ªîK…-C-¼‚°. üŠð£-Qò ªñ£N-J™ Ü¶‚° ‘è£†’v æ¡ ¬ê™†’Â Ü˜ˆî-ñ£‹. ‘Cø‰î ðì‹’, ‘Cø‰î ªð£¿- ¶ - « ð£‚- ° Š- ð - ì ‹’Â Þó‡´ HK-¾-èÀ‚-°ˆ «î˜õ£ù õ¬è-Jô Þó‡-ì¬ó I™-L-ò¡ ªò¡ ðKê£ A¬ì„-ê¶...’’ ‘‘Þƒ«è «îCò M¼¶ âF˜- ð £˜‚- è Š- ð †- ´ ‹ A¬ì‚ - è £ñ «ð£ù- ¶ ô ãñ£Ÿ- ø ‹ Þ¼‚è£..?’’ ‘‘M‚-ó‹ ê£˜ ï®Š-¹‚-°‹, cóš û£ åOŠ-ðF - ¾ - ‚-°‹ G„ê-ò‹ M¼¶ âF˜-ð£˜ˆ-«î¡. Þ¼‰-î£-½‹ â¡ âF˜-ð£˜Š¹ ªð£Œ‚-è£ñ ªó‡´ «ð¼«ñ «ð£†-®J - ô «î˜-¾‚-°‚ è¬ìC„- ² ŸÁ õ¬ó Þ¼‰- î £ƒè¡Â «èœ-MŠ-ð†´ ÝÁ-î-

& «õµT

ªõŸPèóñ£ù Ý»˜«õî CA„¬ê

â´Šð£ù ñ£˜ðèƒèÀ‚°

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê ñ£˜ðèƒ- è ¬÷ èõ˜„Cèóñ£è, Üöè£è, ªð£¼ˆîñ£è Ý‚°Aø¶.

28 ï£†èO™ ðô¬ù àí¼ƒèœ

àì«ù Ü¬ö»ƒèœ

ô-¬ì…-«ê¡. ñˆ-î-ð® M¼-¶‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷-Mô Fø-¬ñ¬ò Þ¡-Â‹ õ÷ˆ-¶‚-èµ‹Â âù‚° ï£«ù ªê£™-L‚A†-«ì¡...’’ ‘‘Ü ñô £ ð£« ô£ì àƒ- è À‚- ° ‚ è£î™Â â¿- F ‚ -A†-®-¼‚-«è£‹..!?’’ ‘‘ÜŠ-ð® - ò£..? Üõƒè âù‚° ªðv† çH- ó ‡†. Üš- õ - ÷ ¾-î£¡!’’ ‘‘Ü´ˆ¶ MüŒ ðì-ñ£«ñ..?’’ ‘‘Ýñ£‹... ¬ô¡ ªê£™-L†«ì¡. Üõ-¼‚-°Š H®„-C-¼‚°. ï£Â‹ ªó£‹ð ˆK™-«ô£ì Þ¼‚«è¡. ã¡ù£ è£«ôx «ìvô Üõ-«ó£ì ªðKò ç«ð¡ ï£¡. Üõ˜ ðìƒ-è¬÷ èªô‚† ªêŒ¶ Ý™-ð‹ îò£˜ ð‡E õ„-C-¼‰«î¡. ÞŠ«ð£ ï£¡ Üõ˜ ðìˆ¶‚° ¬ìó‚-ì˜ƒ-A-ø¶ IèŠ-ªðKò ñA›„-Cò£ Þ¼‚°. Üõ-«ó£ì óC-è˜-èœ ªè£‡-ì£ìø Ü÷-Mô Iè„-C-ø‰î â¡-ì˜ªì-Jù - ó - £-¾‹, â¡ èK-ò˜ô õ‰î Cø‰î Ý‚-û¡ ðì-ñ£-¾‹ Ü¶ Þ¼‚-°‹. Üõ-«ó£ì î¬ô-¬ñŠ ð‡- ¹ ‚° ãŸø ¬ì†- ® - ¬ ôˆ «î®‚- A †- ® - ¼ ‚- « è¡. ÞŠ- « ð£¬î‚° ‘î£‡-ì-õ‹’ ðì‹ ñ†´‹-î£¡ ñù-Cô æ®‚-A†-®¼ - ‚°. º®„-²†´ MüŒ ðì‹ ¬ì†®™-«ô˜‰¶ vì£˜† ð‡í-µ‹..!’’

û£A CA„¬ê

Ï.1050/& ñ†´«ñ Üõêó CA„¬ê Ï.1575/&

ªõ‡ ¹œOèœ

âƒèœ ¹Fò è‡´H®Šð£ù ñ¼‰¶, ê¼ñˆF½œ÷ ªõ‡ ¹œOè¬÷ ä‰FL¼‰¶ ÝÁ ñE «ïóˆ¶‚°œ àƒèœ «î£L¡ Þò™-ð£ù Gøˆ¶‚° ñ£ŸPM´‹. âŠ«ð£¶‹ àƒ-èœ «î£L¡ ÞòŸ¬è Gøˆ¶‚° àÁFòO‚Aø¶.

ºŸP½‹ °íñ¬ìò‚Ã®ò¶

Gó‰îó CA„¬ê‚° âƒè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ

ê¼ñ «ï£Œèœ

100% àˆîóõ£î CA„¬ê

«î£L™ «î£¡Á‹ è¼Š¹, CõŠ¹, ªõ‡ ¹œOè¬÷ Ü®«ò£´ ñ¬øò„ ªêŒ»‹. «ê£Kò£Cv, ê¼ñˆF™ ãŸð´‹ Mì£î âK„ê™ «ð£¡øõŸÁ‚° Gó‰îó CA„¬ê‚° âƒè¬÷ Ü¬ö‚è¾‹.

ð£Lò™ Hó„ê¬ùèœ àôA™ Cø‰î CA„¬ê â¡ªø¡Á‹ ñA›„C â™ô£ õòFù¼‚°‹, â™ô£ ð¼õG¬ô‚°‹ ãŸø CA„¬ê. Ý‡èO¡ â™ô£Mîñ£ù ð£Lò™ Hó„¬ùèÀ‚°‹ ãŸø ñ¼‰¶. àìù® CA„¬ê‚° âƒè¬÷ Ü¬ö»ƒèœ.

CøŠ¹ ê½¬è Lƒõ˜î‚ Þôõê‹

09308005644 / 09263574950

www.kungumam.co.in

Šð£ Hó-í£Š ºè˜-T‚° Ü¶ ðó-ð-óŠ-ð£ù ï£œ... «îê«ñ Ýõ«ô£´ âF˜- ð £˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰î- ¼ ‰î ð†-ªü† î£‚-è™ Fù‹! ñèœ û˜Ivî£ ºè˜-T‚-°‹ ðó-ð-óŠ¹. è£ó-í‹ ñ†-´‹ «õÁ! ‘ÿÜK-ò‚-°® IÎ- C ‚ çð- ¾ ‡«ì- û ¡’ ê£˜- ð £è ªê¡-¬ù-J™ ïì‰î Gè›„-C-J™ ïì-ù-ñ£ì õ‰- F - ¼ ‰- î £˜ Hó- ð ô èî‚ ïì-ù‚ è¬ô-ë-¼‹, GF-ò-¬ñ„-ê˜ Hó-í£Š ºè˜- T - J ¡ ñè- À - ñ £ù û˜Ivî£. ð£¶-è£Š-¹Š ðK-õ£-óƒ-è«÷£, ð‰- î £«õ£ Þ™- ô £- ñ ™ âO- ¬ ñ- ò £è õó-«õŸ-A-ø£˜ û˜-Ivî£.

‘‘Üó-Cò - ¬ - ôŠ ðˆF â‰-î‚ «èœM-»‹ «õ‡-ì£‹, Škv...’’ â¡ø è‡- ® - û - « ù£´ Ýó‹- H ˆ- î £- ½ ‹ èQ-õ£-è«õ «ð²-A-ø£˜. ‘‘ªê¡-¬ùô Þ¶ âù‚° ªó‡ì£- õ ¶ ð˜- ç - ð £˜- ñ ¡v. «ð£ù ñ£ê-º‹ õ‰-«î¡. â™-ô£-¼‚-°«ñ ªê¡-¬ùô Gè›„C ð‡-íµ ‹ ƒ A - ø ¶

èùõ£ Þ¼‚-°‹. âù‚-°‹ ÜŠ-ð®ˆ-î£¡. ªê¡¬ù âù‚° ªó£‹-ðŠ H®„- C - ¼ ‚°. â™- ô £- ¼ ‹ Ü¬ñF-ò£-¾‹ Ü¡-ð£-è-¾‹ ðö-è-ø£ƒè. «ê¬ô-èœ, ê£Š-ð£´, ð‡-ð£-´¡Â ðô Mû-òƒ-èÀ‹ Hó-I‚è ¬õ‚°¶. º‚-A-òñ£ «è£J™-èœ! èð£hv-õ-ó˜ «è£J-½‚-°Š «ð£J†´ õ‰-«î¡. ñù-²‚° ªó£‹ð Þî-ñ£ù

GFò¬ñ„êK¡ ïìù ñèœ û˜Ivî£ ºè˜T

Þì‹. ï£˜ˆô Þ‰î ñ£FK Ü¬ñ-Fò - £ù «è£J™-è-¬÷Š ð£˜‚-è-ø¶ ÜÌ˜-õ‹. îI›-ï£´ âù‚° âŠ-ð-¾«ñ vªðû™-î£¡. Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡ù£® î…-ê£-×˜ Hó-è-bv-õ-ó˜ «è£J™ ï£†- ® ò ñ‡- ì - ð ˆ- ¶ ô ïì- ù - ñ £- ì ø õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ñø‚è º®-ò£î ªê£˜‚è «ô£è ÜÂ-ðõ - ‹ Ü¶’’ âù CK‚-A-ø-õ˜, îù¶ 12õ¶ õò-F™ èî‚ èŸ-Á‚ ªè£œ÷ Ýó‹-Hˆ-îõ - ˜. ‘‘C¡ù õò-²-ô«ò ðó-î-ï£†-®ò-º‹, °„-²Š-H-®-»‹ èˆ-¶‚-A†«ì¡. å¼-º¬ø èî‚ °¼ ð‡®† ¶˜-è£-ô£-«ô£ì ì£¡v ð˜ - ç - ð £˜- ñ ¡v ð£˜ˆ- « î¡. Ü¶ ÜŠ-ð-®«ò â¡¬ù ªñŒ- ñ - ø ‚è õ„- ê ¶. Ü‰î GI-û‹-î£¡ â¡¬ù èî‚ ß˜ˆ- î ¶. Üõ˜A†- ì «ò èˆ ¶‚- è - µ ‹Â Ý¬êŠ- ð †«ì¡.

¡ ê £ ý ™ èñ ™ õ‰îF ‹! ê‰«î£û

www.kungumam.co.in

ÜŠ-ð-®«ò ïì‰-î¶. àì‹¬ð v † - ª ó J†ì£ õ„², G¡-ù-ð® Ýìø å«ó A÷£-C‚-è™ ì£¡v èî‚ ñ†´‹- î £¡. ñˆî â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ ªî£¬ì-èœ ñ®-»‹. èî‚ô ²ö¡Á ²ö¡Á Ýì-µ‹. Ü‰î ²öŸC- è À‹ Kî- º ‹ ÜF˜- ¾ èÀ‹-î£¡ Þ¡Q õ¬ó‚°‹ èî‚¬è ï£¡ «ïC‚-è‚ è£ó-íƒ-èœ...’’ & û˜-Iv-î£-M¡ «ð„², èî‚¬è è‡´ èO‚-°‹ Ý˜-õˆ-¬îˆ É‡-´A - ø - ¶. GF-ò-¬ñ„-ê-K¡ ñèœ â¡-Aø Ü¬ì-ò£-÷‹ âŠ-ð-®J-¼‚° «ñì‹? ‘‘Ü‰î õ¬èô ï£¡ ªó£‹ð ô‚A. IèŠ ªðKò Üó-C-ò™-õ£-F«ò£ì ñè÷£ â¡¬ù â¡-Q‚-°«ñ âƒ- è ‹ñ£, ÜŠð£ õ÷˜‚- è ¬ô. â™ô£ ÜŠ-ð£‚-è-¬÷-»‹ «ð£ôˆî£¡ âƒ-èŠ-ð£-¾‹. Üõ-«ó£ì ÜóC-ò™ Ü‰-îv¶ âƒè i†-ô«ò£, âƒè ¬ôçŠv-¬ì™-ô«ò£ Hó-Fð-L‚-è£ñ ð£˜ˆ-¶‚-A†-ì£˜. Ü¶‚è£è Üõ-¼‚° ï¡P ªê£™-ô-µ‹. â¡- ù - î £¡ i†- ´ ‚- ° œ÷ ÞŠ- ð ® Þ¼‰- î £- ½ ‹, ªõOô êº- î £- ò ˆ«î£ì ð£˜-¬õ‚° ï£¡ Ü¬ñ„-ê«ó£ì ñèœ-î£«ù. â¡¬ù ÜŠ-ð® ð£˜‚-èø - ¬ - îˆ îM˜ˆ¶ å¼ ì£¡-êó£ Üƒ-W-è-K‚-è-µ‹Â Ý¬êŠ28°ƒ°ñ‹2.4.2012

ð-ì-«ø¡. Üó-Cò - ¬ - ôŠ ðˆF â¡-A†ì «è†¯ƒ- è ¡ù£ ï£¡ âŠ- ð ® ªîK- ò £¶¡Â ðF™ ªê£™-«õ«ù£, Ü«î ñ£F-K-î£¡ ì£¡¬úŠ ðˆF ÜŠ-ð£A†ì «è†-è-ø-¶‹. âŠ-ð-õ£-õ¶ â¡ ì£¡-¬úŠ ð£˜ˆ-¶†´ ÜHŠ-ó£-ò‹ ªê£™-õ£˜. Üõ˜ ªê£™-ø-¶ô Cô¬î‚ «è†-´Š-«ð¡. â™-ô£ˆ-¬î-»‹ ÜŠ-ð-®«ò â´ˆ-¶‚è º®ò£¶. ‘ê£KŠð£... â¡ ä®-ò£v «õø’¡Â ªê£™-L-´«õ¡.’’ û˜-Ivî£-M¡ ïìù ˆ ¬ î óC‚è õ‰î M.ä.H‚èO™ èñ™ý£-ê-Â‹ å¼õ˜. èñ-¬ôˆ ªîK-»ñ£ Þõ-¼‚°? ‘‘Üõ- ¼ ‹ å¼ ð£˜- ¬ õ- ò £- ÷ ó£-î£¡ õ‰-î£˜. å¼ ï®-èó£ Üõ¬ó âù‚-°ˆ ªîK-»‹. ‘êˆñ£’, ‘¹wð‚’, ‘ã‚ É«ü «è L«ò’¡Â Üõ-«ó£ì ðô Þ‰-FŠ ðìƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ óC„-C¼ - ‚-«è¡. èñ-½‹ å¼ ï™ô ì£¡-ê˜Â «èœ-MŠ-ð†-®-¼‚«è¡. â¡ ïì-ùˆ-¬îŠ ð£˜‚è Üõ˜ õ‰-î-¶ô ê‰-«î£-û‹!’’ û˜-Iv-î£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èO™ ÜŠ-ð-®-«ò£˜ î¡-ù-ì‚-è‹!

& Ý˜.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

e‰¶ «ð£ù õ¬ì-JL - ¼ - ‰¶ õì-èP ªêŒ-òô - £‹, Ýù£ e‰¶ «ð£ù õì-è-P-J-L-¼‰¶ õì ªêŒò º®-ò£¶... Ü¶î£¡ õ£›‚¬è! # â‰î è¼- ñ ˆ- î - ò £- õ ¶ ªê£™- L †´ ‘Ü¶- î £¡ õ£›‚¬è’¡Â º®„² îˆ-¶-õ‹ ªê£™-ð-õ˜-èÀ‚-è£è :))

& îì£-è‹ ªõŠ î¡-¬ù«ò î£¡ ªî£¬ôŠ-ð¶ è£î-L™ ñ†-´«ñ... & ñ¬ö‚-è£-î-ô¡ ‘ªîOõ£’ «ò£C„ê£ õ£›‚¬è ªè£…-ê‹ ‘èôƒ-è-ô£ˆ-î£¡’ ªîK-»¶ :) & æ¬ê ªê™ô£ ªõÁ‹ Þ¼-ð¶ ªï£® ºˆ-îˆ-F™ è˜Š-ð‹ # ðÖ¡ & ªì¡†-ì™ ê˜-ü¡ âN-ô¡

õó‹ IèŠ-ªð-Kò õ£›-M¡ «ïCŠ-ð-¶‹ -¶‹-î£¡ -´-õ «ïC‚-èŠ-ð ôî£ võ£F &

îI-ö-èˆ-F™ ÞQ Þ¶‚-°‹ î†-´Š-ð£´ õ‰-î£-½‹ õó-ô£‹ å¼ ï£ô…ê «êˆ«î ¹®„-CŠ «ð£´ƒè & î÷-ðF êü¡

åš-ªõ£¼ Þó-M-½‹ îõ-ø£-ñ™ õ¼‹ ðè™ èù¾ c & «ñ£Q «è£ò‹-¹ˆ-É˜

ªðø£î õ¬ó ºˆ-î‹ ªðŸ-Á-M†-ì£™ à¡-ñˆ-î‹! & óM óM-à-î-ò¡ 3°ƒ°ñ‹2.4.2012

ðì‹: Ý‡ì¡ î£v

G˜-õ£í GI-ìƒ-èœ...

®-¬è-èœ G˜-õ£íñ£ ï®‚-A-ø¶ ý£L-¾†-¬ìŠ ªð£Áˆî- õ ¬ó êè- ü ‹. Ýù£ Ü¶ Þ‰- F - ò £- M ô âŠ«ð£«î£ ïì‚-Aø Mûò‹. Þ‰- F - J ô pùˆ Üñ¡, Yñ£ Hv-õ£v â™-ô£‹ ÜŠ-ð® ï®„-C¼‚è, îI›ô Ü‰- î Š ¹‡-Eò - ˆ-¬îˆ ¶õ‚A õ„-C-¼‚° ‘è£î™’ êó‡ò£. ‘ñ¬ö‚-è£-ô‹‘ ðìˆ- ¶ ô ÜŠ- ð ® å¼ Y¡ õ¼¶. Ü¶ô Cô GI- ì ƒ- è À‚° êó‡ò£¬õ G˜-õ£-íñ£ ï®‚-è„ ªê£™L ¬ìó‚- ì ˜ âv.bð¡ «è†è êó‡-ò£-¾‹ ï®„-²†-ìî£ îè-õ™. ‘‘ÜŠ-ð-®ò£..?’’¡Â ¬ìó‚- ì ˜- A †ì «è†ìŠð, ‘‘Ýñ£‹... è¬îŠ-ð® êó‡ò£ å¼ ñ£ì™. æM-ò‚-è™-Ö-KJô GÎ† ñ£ìô£ G‚è-ø£ƒè. Ü‰î Y¡ º‚A-ò‹ƒ-A-ø-î£ô ÜŠ-ð® â´ˆ-«î£‹. ªê¡ê£˜- ô - » ‹ ð£˜ˆ- ¶ †´ ºî™ô ‘»/ã’ ªè£´ˆ-îõƒè, Hø° ®v-è-û¡ ð‡E ‘»’«õ ªè£´ˆ¶†-ì£ƒè...’’¡ù£˜. Ýù£, ‘vA¡ ®óv

ð «ð£†-´†-´ˆ-î£¡ ï®„«ê¡’ƒA- ø ¶ êó‡- ò £- « õ£ì v«ì†- ª ñ¡†. ‘‘G˜- õ £- í ñ£ ï®„-ê-î£«õ â¿-F‚-èô£ñ£..?’’¡Â å¼ KŠ-«ð£˜†-ì˜ «è†- ì Šð, ‘‘Ýñ£¡ù£ ÞQ âù‚° ò£ó£-õ¶ õ£ŒŠ¹ ªè£´Š-ð£ƒ-è÷£..?’’¡Â ð£õñ£ «è†-´¶ êó‡v. ‘‘ªè£´Š-ð£ƒè. Ýù£ â¡ù... ðìˆ-¶‚-°Š ðì‹ ÞŠð® å¼ Y¡ õ„-²´ - õ - £ƒè. î†v Þ†...’’¡«ù¡.

ˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜ ð£ô¡ ÞŠð ‘¬ìó‚-ì˜ ð£½ ñô˜-õ‡-í¡’. ‘åˆî i´’ƒAø ðìˆ¬î º®„²†-ì£˜. û¨†-®ƒô Hó„-¬ù-èœÂ ªêŒ- F - è œ õ˜ø «ïóˆ- ¶ ô Üõ˜ ªê£¡ù Mû-ò‹ Ý„-ê-K-ò-ñ£-ù¶. ‘‘Þ¶-õ¬ó CQ-ñ£-Mô õó£î Aó£ñˆ-¶‚ è£õ™ ªîŒ-õ‹ ió-¬ùŠ ðˆ-FŠ ð£ì™ õ„² Ü¬î ‘M™-L-õô‹’ƒAø Aó£-ñˆ-¶ô â´ˆ-«î¡. q«ó£ FhŠ-°ñ - £˜ ê£I-ò£-®‚-A†«ì ð£†-´‚° èó-è‹ É‚-A†´ õó-µ‹. ð†-ªü† ðì‹ƒ-A-ø-î£ô C¡ù ªê†ìŠô ¶¬í ï®-è˜-è-«÷£ì «ð£ù£, å†- ´ - ª ñ£ˆî Aó£- ñ «ñ Mó- î ‹ Þ¼‰¶ q«ó£-Ãì èó-è‹ â´ˆ¶ Üõƒ-è«÷ õ£ˆ-F-ò‚ è¼-M-è¬÷ Ü«ó…„ ð‡E Y¬ù Hó-ñ£‡-ìŠð- ´ ˆ- F †- ì £ƒè. â‹.âv.ð£v- è ˜,

www.kungumam.co.in

õ®-¾‚-è-óC, q«ó£-J¡ ü£ù- M ¡Â âƒ- è ¬÷ ÝÀ‚° å¼ iì£ vð£¡-ê˜ ð‡E Ü¬ ö„ - ² † - ´ Š «ð£Œ îƒè õ„² àð- ê £- ó ‹ ð£½ ð ‡ - E - ò ¶ , ç ¬ ð š ñô˜-õ‡-í¡ vì£˜ æ†-ì™ô Ï‹ «ð£†ì£‚-Ãì A¬ì‚-è£î ²è‹. Ü‰-îŠ ð£ì- ¬ ô- » ‹ Üƒ«è ðô- « ð˜ Kƒ«ì£ù£ õ„-²‚-A†-ì£ƒè...’’¡ù£˜. ‘‘Ýù£ àƒè Kƒ-«ì£¡ Ü¶ Þ™-¬ô«ò..?’’¡ù£ CK„-²‚-A†«ì, ‘‘ï‹ñ ð°ˆ-î-P¾ ê£IŠ ð£†¬ì õ„-²‚è Þì‹ °´‚-èL - «ò..?’’¡ù£˜.

®Š¹ èˆ-¶‚ ªè£´‚-A-ø-«î£ì CQñ£ õ£ŒŠ-¹‹ õ£ƒ-Aˆ î˜ø ‘Ü™- ª èI’«ò£ì îò£- K Š- ¹ - î £¡ ‘1000 ºˆ-îƒ-èÀ-ì¡ «î¡-ªñ£N’ q«ó£ ªõƒ-è« - ì-û§‹, ‘«ð„-Cò - ‚è£ ñ¼-ñè - ¡’ q«ó£-J¡ HK-òƒ-è£-¾‹. ÞŠ- ð ® CQ- ñ £- ¾ ‚- ° ˆ ¶¬íò£ Þ¼‚- A ø Ü™- ª èI å¡- ð - î £- õ ¶ õ¼û ð†-ì-ñ-OŠ-¹‚° õ‰î ¬ìó‚-ì˜ ó£ü£, îƒ-è-«÷£ì «õ¬ô¬òŠ ð£F-ò£‚-°‹ GÁ-õ-ù˜ MüŒ Mv-õ-ï£-î-¬ùŠ ð£ó£†-®-ò-«î£ì, ‘‘Þ¡-Â‹ G¬øò ï®è, ï®-¬è-ò¬ó cƒè îó-µ‹...’’ù£˜. ‘‘«õô£-»-î‹ƒ-Aø ªñè£ ðìˆ¬îˆ î‰-¶†´ èº‚-èñ£ Þ¼‚-Wƒè«÷...’’¡ù-¶‚° CK„-ê-õ˜, ‘‘Þ¶õ¬ó î‹H óM‚-°‹, MüŒ

ê£¼‚-°-ñ£ù è¬î-è-¬÷ˆ î¼-M„«ê¡. ÞŠ-ð-î£¡ â¡ èŸ-ð-¬ù-Jô º¿-¬ñò£ à¼-õ£‚-Aò è¬î‚° ®v- è - û ¡ «ð£Œ‚- A †- ® - ¼ ‚- « è¡. q«ó£-¾‚-è£ù è¬îƒ-A-ø¬î ñ£ˆF, è¬î‚- è £ù q«ó£¬õ Þ¶ô «îìŠ «ð£«ø¡’’ù£˜. Ü¶‚-°‹ óM«ò ªê†-ì£l õ£«ó£..?

ð£ê‹ ²ð£è˜

‰-îˆ ªî¼-M™ àœ÷ ªð‡-èÀ‚° & °PŠ-ð£è ñ¼-ñ-èœ-èÀ‚° & ñ‡¬ì«ò ªõ®ˆ¶ M´‹ «ð£™ Þ¼‰- î ¶. ªî¼-M¡ è¬ìC i†-´‚° ¹F-î£-è‚ °®õ‰-F-¼‚-°‹ ²ñ-F¬ò Üõœ ñ£I-ò£˜ èõQˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ Mî‹-î£¡ Þõ˜-èO¡ Í¬÷ °¬ì„-ê-½‚°‚ è£ó-í‹. ¹¶ ñ¼-ñ-èœ â¡-ø£™ ªè£…ê ï£¬÷‚°ˆ î£ƒ-è-ô£‹. Ýù£™ ²ñ-F‚° è™-ò£-í-

ñ£A å¼ õ¼- ì ˆ- F Ÿ° «ñô£-A-ø-î£‹. Üõœ å¼ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒò «õ‡®-ò-F™¬ô. G¬ùˆ-î£«ô «ð£¶‹... ñ£I-ò£˜ Ü¬î„ ªêŒ¶ º®ˆ¶ M´-õ£˜. ñ£ñ-ù£˜ Ãì ÜŠ-ð®ˆ- î £¡! ðœ- O ‚ Ãì ñ£í-õ¡, ¯„-ê-¬ó‚ è‡ì¶ «ð£™ ðš-ò-ñ£-èŠ ðö-°A-ø£˜. ‘²ñ-F-J-ì‹ ð£ê‹ è£†ì ÜŠ-ð® â¡-ù-î£¡ è£ó-í‹’ â¡Á Ü‰î ãKò£ ªð‡-èœ êî£ «ò£Cˆ¶, ê¬ñ-ò-L™ ªê£îŠH, îƒ-èœ ñ£I-ò£˜èO-ì‹ F†´ õ£ƒ-Aò¶- î £¡ I„- ê ‹. ‘ÞQ ªð£ÁŠ- ð - F ™¬ô’ â¡Á Ü‰î i†´ «õ¬ô‚-è£-óŠ ªð‡¬í ñì‚A Mê£Kˆ-î£˜-èœ. ‘‘Üì, ªî¡¬ù ñóˆ¶ô «îœ ªè£†-®ù£ ð¬ù ñóˆ-¶ô ªïP è†-ìø è¬î‹ñ£ Ü¶’’ â¡-ø£œ Üõœ. ‘‘¹K-ò-ø-ñ£-FK ªê£™½!’’ ‘‘ªð£‡µ ªè£´ˆ¶ ªð£‡¬í â´ˆ- F - ¼ ‚è£ƒ-è‹ñ£... Þƒè ²ñ-Fò‹-ñ£¬õ ï™-ôð - ® - ò£ ð£˜ˆ¶‚- A †- ì £- î £«ù Üƒè Þõƒè ñè¬÷ ï™-ô-ð-®ò£ ªõ„-C‚-°-õ£ƒè...’’ Ü‰î ñ¼-ñ-èœ-èœ F¬èˆ¶ G¡-ø£˜-èœ. l 33°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

Mñ˜êù‹ ª ð Ÿ - ø - õ ˜ - è œ ªð ò ˜ ªî Kò£- î - õ ¡ Üõ¡ ê£˜‰- F - ¼ ‚- ° ‹ Þùˆ-F¡ ªðò-ó£-½‹, î°-F-J¡ è£ó- í - ñ £- è - ¾ ‹ Üõ- ô ˆ- ¬ î„ ê‰F‚- ° ‹ '¹Fò ð£¬î’ ð£E‚ è¬î-î£¡. ÜF™ ï†-¬ð-»‹ èô‰F-¼Š-ð¶ - ì - ¡ êKˆ-Fó- ‚ è¬î-ò£-è¾ - ‹ ªê£™L Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ H.Ý˜.ð‰-¶½. è˜-íù - £è ï®ˆ-F¼ - ‚-°‹ Cõ£T è«í-ê-Q-ì‹ ï®Š-H™ èñ™, ï¬ì-J™ óTQ, å¡-Á‹ ªîK-ò£-î¬îŠ «ð£™ MNŠ- ð - F ™ M‚- ó ‹ â¡Á â™ô£ îI› ï®- è ˜- è O¡ ê£ò- ½ ‹ ªîK- A - ø ¶. õêù à„- ê KŠ-H™ «ñ‹-ð†´ îQˆ-¶-õˆ-¶-ì¡ ªîK-»‹ Üõ˜ õê-ù‹ «ð²‹ ÞìƒèO- ª ô™- ô £‹ F«ò†- ì ˜ ¬èî†ì™- è - ÷ £™ ÜF˜- A - ø ¶. ð£ì- è ˜ ñ£E‚-è-M-ï£-ò-è«ñ Ü…-²‹ Ü÷¾‚° ÜE-è-ô¡-è¬÷ ÜE‰-¶‹ Hó-ñ£-îŠ-ð-´ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜ Cõ£T. ï™- ô - õ ó£, ªè†- ì - õ ó£ â¡«ø ªîK-ò£î Mˆ-F-ò£ê «õì‹ ¶K-«ò£î-ù-ù£è õ¼‹ Ü«ê£-è-Â‚°. á˜ ÉŸ-Á‹ «õ¬÷-J™ è˜-í-Â‚-°ˆ î¡ ó£x-T-òˆ-F™ ðîM ÜOˆ-¶ˆ «î£ö¬ñ ð£ó£†-´‹ Üõ˜, ð£F M¬÷-ò£†-®™ â¿‰¶ «ð£°‹ î¡ ñ¬ù- M - J ¡ Ý¬ì¬ò è˜- í ¡ H®ˆ¶ Þ¿ˆ-î£-½‹ ê‰-«î-èŠ-ðì - £î 34°ƒ°ñ‹2.4.2012

gò£‚-û-Q™ ‘ÜŠ-ð£¬ú’ G¬ù-¾ð-´ˆ-F-ù£-½‹, ‘‘Cî-Pò ñE-è¬÷ â´‚- è õ£, «è£˜‚- è õ£..?’’ â¡Á «è†´ ï†-¹‚° Þô‚-è-í‹ õ°‚A-ø£˜. ÞL-ò£ù£, è£ü™ â¡Á Þ¬÷ˆ¶Š «ð£ù ï®-¬è-ò-¬ó«ò ð£˜ˆ¶ êLˆî è‡- è À‚° Ý«ó£‚- A ò M¼‰-î-O‚-A-ø£˜-èœ Ü«ê£-è-Q¡ ñ¬ùM ê£Mˆ-F-K-»‹, Cõ£-T-J¡ è£îL «îM- è £- ¾ ‹. ê£Mˆ- F K ï®Š- H - ½ ‹ ‘å¼ ²ŸÁ’ õ¼- õ £˜ â¡Á ï‹- ð - ô £‹. î¡ ï£†- ¬ ì„ ªê£™ô õ¼‹ «îMè£, Ü¬î Cõ£T-J-ì‹ ¬ê¬è-J™ ªê£™-½‹ è£†- C ¬ò ð£ó- F - ó £ü£ ðìˆ- F ™ ð£˜ˆî G¬ù¾. ð£FŠ- ð - ì ˆ- ¶ ‚° «ñ™- î £¡ â¡†K â¡- ø £- ½ ‹ A¼w- í - ù £è ï®ˆî â¡.®.Ý˜ õ‰-î-¶‹ F¬ó‚è¬î Ü˜- ü §¡ ¸¬ö‰î ‘ñƒè£ˆî£’õ£è Å´-H-®‚-A-ø¶. Üõ˜ õ¼‹ è£†-C-èO™ óC-è˜-èœ Ý˜Š-ðK‚- A - ø £˜- è œ. Üñ£- õ £- ¬ ê- ¬ òˆ îœO ¬õŠ- ð ¶, î˜- ñ ˆ- F ¡ ðô¬ù«ò è˜- í - Q - ì ‹ î£ù- ñ £- è Š ªðÁ-õ¶ â¡Á Üõ˜ «ñŸªè£œ- À ‹ ó£ü- î ‰- F - ó ƒ- è À‚° Üõ-¼‚° ï£†-¬ì«ò â¿-F‚ ªè£´‚-è-ô£‹. ÞQ, ‘‘A¼w-í¡ «õìñ£, ÃŠ-H´ â¡.®.Ý¬ó..!’’

â¡-ø£-èŠ «ð£õ¶ Gü‹. °‰-F-ò£è õ¼‹ â‹.M.ó£ü‹ñ£ î¡ Ü¿¬è- J ™ è¬ô- ó £- E ‚° êK- ò £ù «ð£†- ® - ò £è Þ¼‚- è Š- « ð£- A - ø £˜. ªñô-®J - ™ èô‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ ‘Mvõï£-î¡ & ó£ñ-Í˜ˆF’ ‘ì¹œ ªõ®’ò£A- J - ¼ Š- ð - F ™ ý£Kv, »õ¡ «ð£¡-«ø£˜ ü£‚-A-ó¬î. ‘î÷-ðF’¬ò åˆ-F-¼‚-°‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù è£†-C-èœ ðìˆ-F¡ ï‹-ðèˆ-î¡-¬ñ¬ò «ê£F‚-A¡-øù. ‘î÷-ðF’J™ ªðŸø °ö‰- ¬ î¬ò óJ-L™ M´‹ ÿMˆ-ò£-¾‚-°‹, î‡-a-K™ °ö‰¬î¬ò M´‹ è˜í-Q¡ î£Œ‚-°‹ ªðKò Mˆ-F-ò£-êI™¬ô. î¡ Þ¬÷-òñ- è ¡- è À‚° à¡- ù £™ Ýðˆ¶ õó‚-Ã-ì£¶ â¡Á q«ó£-Mì - ‹ Ü‹ñ£ êˆ-Fò - ‹ õ£ƒ- ° ‹ è£†C, ¶E¬ò ¬õˆ-¶‚ °ö‰-¬î¬ò Ü¬ì-ò£-÷‹ è£‡-ð¶, Ü‹ñ£¬õ Ü¬ì- ò £- ÷ ‹ è‡´ Üõœ ñ®- J ™ q«ó£ î¬ô¬õˆ- ¶ Š ð´ˆ- ¶ ‚- ª è£œ- õ ¶ â¡Á ðô è£†-C-èœ î÷-ð-F-J™

ï£‹ ð£˜ˆ-î-¬õ«ò! q«ó£ ÜP-º-èˆ-F™ ªðŸ-«ø£˜ Üõ-¼‚-è£è Ì¬ü-J™ è£ˆ-F-¼‚è, «î¬ó æ†-®-õ-¼‹ Cõ£T, ‘ºˆ¶’ óT- Q ¬ò G¬ù‚è ¬õ‚- A - ø £˜. ‘‘ï£¡ âŠð õ¼-«õ¡, âŠ-ð® õ¼«õ¡Â ªîK-ò£¶...’’ â¡-Aø óTQ-J¡ Ü‰î ‘ð…„ ìò-ô£‚’ ñ†-´‹ ÞF™ Iv-Rƒ. «îMè£ æ†-´‹ «î˜ Ü²ó èF-J™ æì, ÜF™ ãÁ‹ Cõ£T âF«ó Þ¼‚- ° ‹ ð£î£÷ˆ¬î ºˆ¶ v¬ì-L« - ô«ò î£‡®-M-´-õ£«ó£ â¡Á âF˜-ð£˜‚-A«ø£‹. ï™-ô-«õ¬÷... ÜŠ-ð-®«ò «î¬ó GÁˆ-FM - ´ - A - ø - £˜ Cõ£T. ÞŠ-ð® ðô ðìƒ-èO¡ ê£ò™ ªîK‰-î£-½‹ 25 Þìˆ-¶‚° «ñ™ F«ò†ì-K™ óC-è˜-èœ ¬è -î†-´‹ G¬ô-J™ ªõŸP-ªðŸ-ÁM - ´ - A - ø - £˜ Þò‚°-ï˜ ð‰-¶½. Ýù£™, ñE-óˆ-ùˆ-¶‚° ñ†-´‹ å¼ Ü†-¬õv, ‘‘àƒè ó£õ-í¡ ®M-®¬ò ð‰¶½ è‡ô ðì£ñ ñ¬ø„² ¬õƒè. Þ™ô£†® Ü¬î ²†´ ‘ó£ñ£ò- í ‹’Â å¼ ðìˆ¬î â´ˆ-¶-ìŠ-«ð£-ø£˜ ñQ-î˜..!

ªî£ì˜„C 113‹ ð‚è‹...

35°ƒ°ñ‹2.4.2012

è£

M-K‚-è£è è˜-ï£-ìè - ˆ-Fì - º - ‹, ð£ô£-Á‚-è£è Ý‰-Fó- £-Mì - º - ‹ «ð£ó£® æŒ‰¶ M†-«ì£‹. º™-¬ôŠ ªðK-ò£Á à‚-Aó- ‹ êŸÁ-º¡-î£¡ îE‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-«ð£¶ îI-öè - ˆ-F¡ ð£ó‹-ðK - ò - ‹ I°‰î Þ¡-Â-ªñ£¼ ïF õN ñP‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. A¼w-í-AK, î˜-ñ-¹K, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô, M¿Š-¹-ó‹, èì-Ö˜ ñ£õ†-ìƒ-èO™ ðô ô†-ê‹ ã‚-è˜ GôŠ-ð-óŠ¬ð ªêN‚-è-¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ªî¡-ªð‡¬í ïF¬ò ºŸ-P-½‹ Þ¬ì-ñ-Pˆ¶ «è£ô£˜ îƒè õò-½‚-°‹, ñ£Ö˜ õ†-ì£-óˆ-¶‚-°‹ F¼Š-ðŠ «ð£A-ø¶ è˜-ï£-ìè Üó². Þî-ù£™ Þ‰î ïF¬ò ï‹-H-J-¼‚-°‹ 5 ô†-ê‹ îI-öè Mõê£-J-èO¡ õ£›-õ£-î£-ó‹ «èœ-M‚-°-P-ò£A àœ-÷¶.

. .. ¶ ˆ ´ Ü ò ¬ K è£M ‹ ° ‚ í ¬ ‡ ð ª ¡ ªî õ‰î£„² Ýðˆ¶..!

è˜-ï£-ìè - £-M¡ C‚-èŠ-ð™-Ö˜ ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ï‰-Fñ - ¬ - ô-J™ àŸ-ðˆ-Fò - £A åê-«è£†-ì‹, åóˆ-É˜ õN-ò£è õ¼‹ ‘î†-C-íŠ Hí£-AQ’ æ¬ì, ªè£®-ò£-÷‹ ð°-F-J™ îI-ö-èˆ-¬îˆ ªî£†´ ªî¡-ªð‡-¬í-ò£è à¼-ªõ-´‚-Aø - ¶. ªè£®-ò£-÷‹ î´Š-ð-¬í-¬òˆ î£‡®, ªè÷õ-óŠ-ðœO Ü¬í, A¼w-íA - K Ü¬í, ð£Ç˜ ãK-è¬÷ GóŠH, î˜-ñ-¹-K-J¡ Cô ð°-F-è¬÷ ï¬ùˆ¶, ê£ˆ- î - Û ˜ Ü¬í- J ™ õN‰¶, M¿Š-¹-óˆ-¬îˆ ªî£†´ èì-Ö-K™ èì-L™ èô‚- A - ø ¶ ªî¡ªð‡¬í ïF. îI-ö-èˆ-F¡ ð‡-

«èœM 5 ô† ‚°Pò Mõ ê‹ îI£°‹ õ£› ê£Jè öè ‚¬è O¡

www.kungumam.co.in

ð£†-«ì£´ áP‚ èô‰î Þ‰-ïF è˜-ï£-ì-èˆ-F¡ ïì-õ-®‚-¬è-ò£™ è£Œ‰¶ «ð£°‹ G¬ô ãŸ-ð†´œ-÷¶. Þ¶- ð ŸP MK- õ £- è Š «ð²A- ø £˜ «õŠ- ð - ù - ý œO ê†- ì ñ¡ø àÁŠ- H - ù ˜ ®.ªêƒ- ° †´-õ¡. ‘‘è˜-ï£-ì-è£-M™ ªî¡-ªð‡¬í ïF¬ò å†-®ò ð°-Fè - O™ ªðKò Ü÷-M™ Mõê£-ò‹ ïì‚-èM - ™¬ô. Ýù£-½‹ îI- ö - è ˆ- ¶ ‚° c˜ õ¼- õ - ¬ îˆ î´‚- ° ‹ õ¬è- J ™ 300 ã‚- è ˜ ðóŠ-ð÷ - ¾ ªè£‡ì åê-«è£†ì£ ãK- ¬ ò- » ‹, ÜîŸ- ° ‚ W«ö 100 ã‚-è˜ ðóŠ¹ ªè£‡ì åóˆ-É˜ ãK-¬ò-»‹ Ü¬ñˆ-î£˜-èœ. Þ‰î åóˆ- É ˜ ãK Gó‹H, ÜF™ Þ¼‰¶ õN-»‹ c˜-î£¡ îI-öèˆ- ¶ ‚° õ¼- A - ø ¶. Ü‡- ¬ ñ‚è£- ô - ñ £è ï‰- F - ñ - ¬ ô- J ™ có£î£-ó‹ °¬ø‰¶ M†-ì¶. Üîù£™ åê-«è£†ì£ ãK è£Œ‰¶ Aì‚-A-ø¶. ªðƒ-è-Ù˜ ïè-óˆ-F™ àœ÷ ªî£NŸ-ê£-¬ô-èœ, â‹.â¡.C. è‹-ªð-Q-èœ, ñ¼ˆ-¶õ-ñ¬ - ù-èœ, i´-èO¡ èN-¾c - ¬ó åóˆ-É˜ ãK-«ò£´ Þ¬íˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Ü‰-î‚ èN¾-c˜-î£¡ ÞŠ-«ð£¶ ªî¡-ªð‡¬í ÝŸP™ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Þ‰-îˆ î‡a¬ó 200‚°‹ «ñŸ- ð †ì ãK- è O™ «êIˆ¶ ¬õˆ¶ ï‹-

ñ‚-èœ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. A¼w-í-AK àœ-O†ì ðô ð°F-èÀ‚° Þ‰-îˆ î‡-a¬ó ²ˆ-Fè-Kˆ¶ °®-c-ó£-è-¾‹ õöƒ-°-Aø£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ÞîŸ-°‹ «õ†´ ¬õˆ¶ M†-ì£˜-èœ. îI›-ï£†-´‚° ‹ Ü¬í

ªè£®-ò£-÷

õ¼‹ å†-´ªñ£ˆî c¬ó-»‹ ºì‚-°‹ Mîñ£è, åóˆ- É ˜ ãK- J ™ IèŠªð- K ò Ü÷- M ™ å¼ ð‹Š- H ƒ v«ì-û¡ Ü¬ñˆ¶ õ¼-A-ø£˜èœ. Üî¡-Í-ô‹ º¿ˆ î‡-a¬ó- » ‹ åê- « è£†ì£ ãK‚° F¼ŠH, Üƒ- A - ¼ ‰¶ «è£ô£˜ îƒ-è-õ-ò™, ñ£Ö˜ ð°-F-èO™ àœ÷ 200‚°‹ «ñŸ-ð†ì ãKèÀ‚-°‚ ªè£‡´ ªê™-õ«î F†-ì‹. ÞîŸ- è £è 54 «è£® å¶‚-W´ ªêŒ¶, èì‰î 6‹ «îF Ü®‚-è™ ï£†´ Mö£¾‹ º®‰¶ M†- ì î£-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ.

ªêƒ-°†-´-õ¡ ªê¡-ùò ï£»´

38°ƒ°ñ‹2.4.2012

ªè÷-õ

-óŠ-ðœ

«ðC-«ù£‹. Ýù£™ ‘âƒèœ èN- ¾ - c - ¼ ‚° cƒ- è œ ã¡ Ý¬êŠ- ð - ´ - A - l ˜- è œ’ â¡Á «èL ªêŒ- A - ø £˜èœ...’’ âù õ¼‰- ¶ - A - ø £˜ îI- ö è Mõ- ê £- J - è œ êƒè ñ£Gô ªð£¶„- ª ê- ò - ô £- ÷ ˜ ó£ñ‚ è¾‡-ì˜. ‘‘è˜- ï£- ì - è ˆ-F¡ èN-¾ -c ˜ õ£Œ‚-è£-ô£-èˆ-î£¡ ÞŠ«ð£¶ ªî¡-ªð‡¬í Þ¼‚A-ø¶. ñ¬ö‚-è£-ôˆ-F™ àðK c˜ õ¼-õ-î£™ Ü¬î ãK-èO™ «î‚A ¬õˆ¶ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒA-«ø£‹. Ü‰î õ£ŒŠ-¹‹ ñÁ‚èŠ-ð†-ì£™ Mõ-ê£-ò‹ ªð£Œˆ¶- M - ´ ‹. îI- ö è Üó² àì-ù-®-ò£è ÞF™ î¬ô-J†´ è˜-ï£-ìè Üó-C-ì‹ «ð„-²õ£˜ˆ¬î ïìˆî «õ‡- ´ ‹. ÞîŸ-è£è Mõ-ê£-J-è-¬÷- å¡Á Fó†® «ð£ó£†- ì ‹ ïìˆ- î ˆ F†-ìI - †-´œ-«÷£‹...’’â¡-Aø - £˜ îI-öè Mõ-ê£-J-èœ êƒè A¼wí- A K ñ£õ†- ì „ ªêò- ô £- ÷ ˜ ªê¡-ùò ï£»´. ïF-c˜ Mõ-è£-óˆ-F™ îI-öè - ‹ õ…-C‚-èŠ-ð-´-õ¶ ªî£ì˜-è-¬îò£A M†-ì¶. Þˆ-î-¼íˆ-F™ îI-öè Üó² MN‚è£-M†-ì£™ õì‚° Hó£‰-F-òˆ-F¡ Mõ-ê£-ò-º‹ º®-¾‚° õ‰-¶-M-´‹.

O Ü¬ í

àì-ù® - ò - £è îI-öè - ‹ âF˜Š-¹‚ °ó¬ô â¿Š-ð£-M†-ì£™ ªî¡ªð‡¬í ïF õø‡´ «ð£Œ-M-´‹...’’ â¡-A-ø£˜ ªêƒ°†-´-õ¡. ‘‘ªî¡- ª ð‡- ¬ í¬ò ï‹H A¼w-íA - K - J - ™ ñ†-´‹ 3 ô†-ê‹ Mõ- ê £- J - è œ àœ- ÷ - ù ˜. ñ£, ªî¡¬ù, è¼‹¹, õ£¬ö, è£Œè- P - è œ, Ì âù ðô- î - ó Š- ð †ì ê£°-ð-®-èœ ïì‚-A¡-øù. A¼wí-AK ªî£ìƒA èì-Ö˜ õ¬ó 2000 ãK-èœ ªî¡-ªð‡¬í-ò£™ ð£ê-ùõ - ê - F ªðÁ-A¡øù. Þ¶-î-Mó Gôˆ-î® có£-î£ó-º‹ Þ‰î ïF¬ò ï‹- H ˆ- î £¡. A¼w- í - A K ê£°- ð - ® ¬ò ï‹- H ˆ- î £¡ ªðƒ- è - Ù ˜ ïè- ó ‹ Þ¼‚A-ø¶. è£Œ-è-P-èœ, Ì‚- è œ â™- ô £‹ Þƒ- A - ¼ ‰- ¶ - î £¡ ªê™-A¡-øù. Þ¶ ªî£ì˜ð£è ï£ƒ-èœ è˜-ï£-ìè Mõê£ò êƒ-èŠ Hó-FG - F - è - O-ì‹

ó£ñ‚ è¾‡-ì˜

& ªõ.cô-è‡-ì¡, °ñ-«ó-ê¡

ðìƒ-èœ: ºQ-ó£x

39°ƒ°ñ‹2.4.2012

@gpradeesh ¹Fò óJ™«õ ñ‰- F - K ¬ò ð£ó£-Àñ - ¡ø Þ¼ Ü¬õ-èO-½‹ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ù£˜ Hó-î-ñ˜! # c»‹ ªð£‹¬ñ, ï£Â‹ ªð£‹¬ñ, Gù„-²Š ð£ˆî£ â™ô£‹ ªð£‹¬ñ.

www.kungumam.co.in

@thoatta ªð£‡-ì£†® i†-®ô Þ¼‰î£ «ê£Á à‡´; Ýù£ d¼ èw-ì‹. á¼‚-°Š «ð£J†ì£ d¼ à‡´, ï™ô «ê£Á èw-ì‹. @vtviji ‘å¿ƒè£ ê£Š-ì-ôù£... ê£I è‡í‚ °ˆ-¶‹. ..’ â¡-ð-F™ ªî£ìƒ-°A-ø¶ èì-¾À - ‚-è£ù ÜP-ºè - ‹ °ö‰-¬îèO-ìˆ-F™... @SeSenthilkumar è£™- º †- ® - J ™ Có£ŒŠ- H ™- ô £î ð£™-ò‹ i‡!

@thoatta «ðv†-´ô àŠ¹ Þ™-ô£†® Ãì FKû£, ÜÂwè£ õó£ƒè; ï£†-´ô ðô «ð¼ «ê£Á Þ™ô£ñ Þ¼‚-è£¡, âõ-Â‹ õóñ£†-«ì¡-A-ø£¡!!! @thoatta C¡-ù‹ñ£ ªðƒ-è-Ù¼ «è£˜†-´ô Ýü-ó£-èø - î ð®‚-°‹«ð£-ªî™-ô£‹ ‘ï£¡ ÜõQ™¬ô’ ðì‹- î £¡ ë£ð- è ‹ õ¼-A-ø¶..! @writerpayon Ü®Š-ð-¬ì-J™ ï£‹ d˜-ð£Lv†-´-èœ. ï‹-ñ£™ å¼-õ¬ó

@Kaniyen å«ó ð£†-®™ ðí‚-è£-ó¡ Ýõ¶ «ð£ô, å«ó ð£†-®™ 24 ñE «ïó-º‹ èó¡† Þ¼Š-ðî - £è âF˜-è£ô CQ-ñ£-M™ è£†-ì‚-Ã-´‹! @vandavaalam I¡- ê £- ó ‹ G¡- ø - ¶ ‹ i´- i - ì £è ð†-ì£² ªõ®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-´A¡-ø-ù˜..!! # ªè£² «ð† 4°ƒ°ñ‹2.4.2012

@Kaniyen HK- ò £- E ‚- è - ¬ ì- J - ½ ‹, Ýv-ðˆ-F-K-J-½‹ ¬õ‚èŠ- ð - ´ ‹ å«ó «è£K‚¬è : ‘d¬ú ð£˜ˆ-¶Š «ð£´ƒè’!

ñù‹-ªè£ˆ-FŠ ðø-¬õ-ò£è ñ£Pò ðì‹!

Fø-¬ñ-î£¡, Üõ-¼ì - ¡ â¡¬ù M¼‹-HŠ ‰-î˜Š-ð‹ â¡ø èî¾ Fø‰-î£™ ðì‹ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ ¬õˆ-î¶. ñ†-´«ñ ê£î-¬ù-ò£-÷ó- £-õ¶ ê£ˆªðKò ªðKò ï®-è˜-èœ, Þò‚-°-ù˜F-ò‹. â¡ °¼-ï£-î˜ ‘²ð£’ ²‰-îó- º - ‹, ‘Ü¡èO¡ ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-Pò ï£¡, Þ÷‹ ù‚-AO’ Ý˜.ªê™-õó- £x ê£¼‹ âù‚-è£ù ï®-è˜-èœ, ªì‚-mS - ò - ¡-èÀ-ì¡ Þ¡-Á‹ ê‰-î˜Š-ðˆ¬î ãŸ-ð´ - ˆ-Fˆ î‰-îî - £-«ô«ò ðE-ò£Ÿ-Áõ - ¬î ê‰-«î£û ê‰-î˜Š-ðñ - £è G¬ù‚ï£¡ v®™v óM-ò£è º®‰-î¶. A-«ø¡. ‘ðœ-O‚-Ãì - ‹ «ð£è£-ñ«ô’ îMó, ‘Aö‚° CQ-ñ£-M™ ê£Fˆî Ü¬ù-õ¼ - «ñ å¼-ï£œ ð£˜ˆî i´’, Cõ£T «ðó¡ ï£ò-èù - £è ï®‚-°‹ ¹¶-º-èƒ-è-÷£è Þ¼‰-î-õ˜-è«÷. ‘è£ñ-«îÂ’ ‘ï‰-îù - ‹’, ï®-è˜ MüŒ ÝF-ó£x Þò‚-è¾ - œ÷ â¡- ª ø£¼ ðì‹. ªê™- õ - ó £x ê£˜ Þò‚- A ò ‘¹ˆ-îè - ‹’ ÝAò ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡-®Ü‰-îŠ ðìˆ-F™ Þ¬÷-ò-ó£-ü£-M¡ Ü‡-í¡ ¼‚-A« - ø¡. ¹¶-ºè - ƒ-èœ åš-ªõ£-¼õ - K - ì - º - ‹ Þ¼‚ð£v-è˜-î£¡ q«ó£. ðì‹ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° Cô °‹ ªõš-«õÁ Fø-¬ñ-èœ Mò‚è ¬õ‚-A¡-øù. Fùƒ-èÀ‚° º¡ â¡-Qì - ‹ ðìˆ-F¡ Ü¬öŠ-HÜKC ¹¬ìŠ-ð¶ «ð£¡ø Þ‰-îŠ ðì‹ ‘Aö‚° î-¬ö‚ ªè£´ˆ-î£˜ ªê™-õó- £x. HKˆ-¶Š ð£˜ˆî ð£˜ˆî i´’ ðìŠ-H® - Š-H™ ‚O‚-Aò - ¶. ðìˆ-F¡ âù‚-°‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î¶ Þ¡ð ÜF˜„C. âù‚-°ˆ ï£òA îI-NQ Iè ô£õ-èñ - £è ÜKC ¹¬ì‚-°‹ ªîK-ò£-ñ« - ô«ò â¡ ªðò-¬óŠ «ð£†´, ºî™ Ü‰-î‚ è£†-C¬ò ¬ôš çd-Lƒ ªè£´Š-ð¶ õ£ŒŠ-¬ð-»‹ ñA›„-C¬ - ò-»‹ å¼-«êó õöƒ-AJ - «ð£¡Á â´‚-è« - õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆ¶, 250 ¼‰-î£˜. ã«î£ Å›-G¬ - ô-ò£™ ä‰¶ ï£†-èœ ðìŠû†-ì˜ vd-®™ â´ˆ-«î¡. Þò™¹ ñ£P-M-ì‚H-®Š-¹ì - ¡ Ü‰-îŠ ðì‹ G¡-Á« - ð£-ù¶. Ýù£-½‹ Ã-ì£¶ â¡-ðî - Ÿ-è£è îI-NQ - ‚° ªîK-ò£-ñ« - ô«ò Ü‰î õ£ŒŠ¬ð Ý»-²‚-°‹ ñø‚-èñ - £†-«ì¡. Ü¬î â´ˆ-îî - £-«ô«ò ñù‹-ªè£ˆ-FŠ ðø-¬õ-ò£è Þƒ«è Þ¼‚-°‹ ðìƒ-èO™ ¹¶-ºè - ‹ äv-õ˜èõ˜-Aø - ¶ «ð£†«ì£. ò£-¾ì - ¡ ï£¡ Þ¼‚-°‹ ðì‹ ‘ðœ-O‚-Ãì - ‹ «ð£è£åš-ªõ£¼ ÜK-C-J-½‹, Ü¶ ò£¼‚-è£-ù¶ ñ«ô’ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ vð£†-®™ â´ˆ-î¶. â¡Á ªðò¬ó èì-¾œ â¿-FJ - ¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™ðìˆ-F¡ ï£òA, äv-õ˜-ò£-î£¡. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ õ£˜-èœ. õ£ŒŠ-¹è - À‹ ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡!’’ ì£¡-ú-ó£ù Üõ˜, CQ-ñ£-¾‚° ¹¶². â¡-ø£½‹ ªï£®‚-ªè£¼ ºè-ð£-õ¬ - ù-è÷ - £è & ªï‚v† û£† ï®Š-H™ Ió†-´A - ø - £˜. äv-õ˜-ò£-¾¬ - ìò ªî£°Š¹: Üñ-ô¡ v®™v óM

‘‘ê

îˆ-¶-õ‹ ñ„C îˆ-¶-õ‹ â ¡ - ù - î £ ¡ ªðKò ï¬è‚-è¬ì

www.kungumam.co.in

ÜF-ðó£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõƒè i†´ ï£Œ‚° ‘Fƒè Hv-ªè†’ «ð£ì-ô£‹; ‘îƒè Hv- ª è†’ â™- ô £‹ «ð£ì -º-®-ò£¶! & ï£Œ‚° Hv-ªè† «ð£´‹«ð£¶ «ìv† ð£˜Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & ñ¶-¬ó-ñF, ¶õ-K-ñ£¡.

‘‘«ðû¡†-A†ì, ‘àƒè i†ô ÞQ 24 ñE «ïó-º‹ èó¡† Þ¼‚-°‹’Â ì£‚-ì˜ ªê£™-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘«ðû¡†- ´ ‚° ÜF˜„C ¬õˆF-ò‹ î˜-ø£-ó£‹..!’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜.

‘‘i†ô «ð£Œ à¬ì„-²Š ð£˜‚-°‹«ð£¶ «îƒè£ Ü¿-èô£ Þ¼‚-°ñ£..?’’ ‘‘ªê£™ô º®- ò £- ¶ ƒè. õ£ƒ- ° ‹«ð£«î Ü¿-èô£ õ£ƒ-A†-´Š «ð£J´ƒè. à¬ì„ê H¡-ù £® ï™- ô £- ¼ ‚°¡Â ªè£‡´ õ‰î£ F¼ŠH õ£ƒè ñ£†-«ì¡...’’ & â¡.ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ, ªê¡¬ù&75. 42°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘‘î¬ô-õ˜ ªð¡ ®¬ó-õ˜ «è†-è-ø£«ó... ã¡?’’ ‘‘â™-ô£-¼‹ ªð¡ ®¬óš õ„-C-¼‚-è-ø¬î îŠð£ ¹K…²‚-A†-ì£˜..!’’ & Ü‹¬ð «îõ£, «êó¡-ñ-è£-«îM.

ï‹ñ i†-´‚° ‘eù£’ õ‰î£ ê‰-«î£ûŠ-ð-ì-ô£‹; ‘Üeù£’ õ‰î£ ê‰-«î£ûŠ-ðì º®-»ñ£..? & è® îˆ-¶-õˆ-¬î‚ Ãì ‘eQƒ’«è£´ ªê£™-«õ£˜ êƒ-è‹ & à.°í-Y-ô-ð£‡-®-ò¡, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹. ù£-½‹ ªêˆî â¡-ù-î£¡ ï‹ñ î¬ô-õ˜«ð£´‹-«ð£¶ ô ñ£¬ Híˆ-¶‚° Üõ¼ ? ¬è î†-ì-ô£ñ£ ‹ & î¬ô-õ˜ â¶ ªê£¡-ù£-½ î¬ô-ò£†-´‹ ªî£‡-ì˜-èœ êƒ-è‹ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜.

‘‘î¬ô-õ˜ Þ¡-Â‹ CQñ£ ë£ðè- ñ £- è «õ Þ¼‚- è £˜Â âŠ- ð - ® „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ªüJ- ½ ‚- ° Š «ð£øŠ- ð - Ã ì ‘âù‚° «ü£®ò£ õóŠ- « ð£- ø ¶ ò£¼’¡Â «è†-è-ø£«ó..!’’ & ªð.ð£‡-®-ò¡, è£¬ó‚-°®. 109°ƒ°ñ‹2.4.2012

«õ¬ô A¬ì„ê£„²! Þ¬÷ë˜èÀ‚è£ù Îvç¹™ ªî£ì˜

«îC-ò-ñ-ò-ñ£‚-èŠ-ð†ì 19 õƒ-AèO™ àƒ-èÀ‚-ªè¡Á å¼ Þìˆ¬îŠ ªðŸ-Áˆ îóŠ «ð£õ¶, õƒ-AèÀ‚-è£ù äH-H-âv «î˜-¾-î£¡. Ü‰-îˆ «î˜¾ Í¡Á HK-¾-è-÷£è ïìˆ-îŠ-ð-´-õ¬î ï£‹ ÜP-«õ£‹. Ü¬õ... 1. â¿ˆ-î˜. 2. ¹ªó£-«ð-ûù - K Ýd-ú˜ ñŸ-Á‹ «ñ«ùx-ªñ¡† ®ªóŒQ 3. vªð- û - ¬ ôv´ Ýd- ú ˜ âÂ‹ CøŠ¹ Ü½-õ-ô˜. ÞF™ ºî™ HK-¾‚-è£ù è™-Mˆ î°F ðˆ- î £‹ õ°Š¹ «î˜„C. Þó‡-ì£‹ HK-¾‚° ãî£-õ¶ å¼ ð†-ìŠ-ð-®Š¹ «ð£¶‹. Ýù£™ Í¡ø£-õ¶ HK¾ ñ†-´‹ G¹-í˜-èÀ‚è£ù «î˜¾. ê†ì Ü½-õ-ô˜, ñ£˜‚ªè†-®ƒ Ü½-õ-ô˜, îè-õ™ ªî£N™-¸†ð Ü½-õ-ô˜, ñQ-î-õ÷ Ü½-õ-ô˜, ªî£N™-¸†ð Ü½-õ-ô˜, Mõ-ê£-òˆ-¶¬ø Ü½-õ-ô˜, ªñ£N Ü½-õ-ô˜... ÞŠ-ð® ã¿ õ¬è-ò£ù G¹-í˜-è¬÷ Þ‰-îŠ HK-M™ «î˜‰ªî-´Š-ð£˜-èœ. Þ¬õ åšªõ£¡-Á‚-°‹ Ü‰-î‰î ¶¬ø-èO™ º¬ø-ò£ù è™-Mˆ î°F Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. àî£- ó - í - ñ £è, ê†- ì ˆ-

¶¬ø «î˜¾ â¿î H.â™ ð®Š-¹‹, îè-õ™ ªî£N™-¸†-ðˆ-¶¬ø «õ¬ô‚° H.âvC è‹Š- Î †- ì ˜ ð®Š-¹‹ Üõ-C-ò‹. àƒ-èœ è™-Mˆ î°-F‚° â‰-îˆ «î˜-¬õ‚ °P ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á ÞŠ-«ð£¶ º®¾ ªêŒ-F-¼Šd˜-èœ. °P îõ-ø£-ñ™ Ü‹¹ âŒò î¡ õN-è£†-´-î-¬ôˆ ªî£ì˜-A-ø£˜ õƒ-Aˆ «î˜¾ ðJŸ-Cò - £-÷˜ ð£ô£T. ‘‘äH-H-âv «î˜-M¡ Í¡Á HK¾-èÀ‹ ªõš-«õ-ø£-ù¬õ â¡-ø£½‹, å¼ Ü®Š-ð¬ì åŸ-Á¬ñ Þ¬õ â™-ô£-õŸ-Á‚-°‹ à‡´. Ü¶-î£¡ ÝŠ- ª ü‚- ® š «èœ- M - è œ. å¼ «èœM «è†´, 1, 2, 3, 4, 5 â¡Á ÜîŸ° ä‰¶ ðF™-è-¬÷-»‹ ê£Œú£-è‚ ªè£´ˆ¶, ÜF™ êK-ò£ù ðF¬ô ‘®‚’ ªêŒ-ò„ ªê£™õ¶- î £¡ ÝŠ- ª ü‚- ® š «èœM. â™ô£ äH-H-âv «î˜-M-½‹ ªð¼‹ð£-ô£ù ñFŠ-ªð‡-è¬÷ Üœ-Oˆ î¼-õ¶ Þ‰î ÝŠ-ªü‚-®š «èœ-Mèœ-î£¡. °PŠ-ð£è â¿ˆ-î˜ «î˜-

õƒA «õ¬ô‚° âŠð® ªó®ò£õ¶?

www.kungumam.co.in

M™ ÝŠ-ªü‚-®š «èœ-Mèœ ñ†-´-«ñ-î£¡ «è†-èŠ-ð-´-A¡-øù. ÜîŸ° 250 ñFŠ- ª ð‡èœ. ²¬÷- ò £è Üœ- O M†-ì£™ «õ¬ô àƒèÀ‚«è! ‘Üì... ®‚ ð‡- ø - ¶ î£«ù? Þ¬î- ª ò™- ô £‹ ï£ƒè âˆ-î¬ù ®.M Gè›„-Cèœô ð£˜ˆ-F-¼‚-«è£‹!’ â¡Á cƒ-èœ ªï…² GI˜ˆ-¶õ - ¶ ªîKA-ø¶. Þ‰î ¬îK-ò‹-î£¡ â‰-îˆ «î˜-¾‚-°«ñ ºî™ «î¬õ. Þ«î ¬îK- ò ˆ- « î£´ «î˜- ª õ- ¿ - î ‚ A÷‹-H-ù£™ cƒ-èœ-î£¡ ï‹-ð˜ å¡. Ýù£™, Þƒ° «è†-èŠ-ð´ - ‹ ÝŠ-ªü‚-®š «èœ-M-èœ àƒ-èœ ð®Š-¬ð-»‹ ÜP-¬õ-»‹ G¬ù¾ˆ-F-ø-¬ù-»‹ G„-ê-ò‹ «ê£F‚°‹. ÜF˜w-ìˆ-F¡ «ñ™ ð£óˆ¬îŠ «ð£†´ â¬î-ò£-õ¶ ®‚ ªêŒ-ò-ô£‹ â¡-Á‹ ñù‚ èí‚° «ð£ì º®-ò£¶. è£ó- í ‹, Þ‰- î ˆ «î˜- ¾ - è O™ ªïè†-®š ñFŠ-ªð‡-èœ à‡´. àƒ- è O¡ åš- ª õ£¼ îõ- ø £ù M¬ì-»‹, cƒ-èœ â´‚-°‹ ñ F Š - ª ð ‡ -

46°ƒ°ñ‹2.4.2012

èO-L-¼‰¶ 1/4 ñ£˜‚¬è èð-k-è-ó‹ ªêŒ¶ M´‹. ÜîŸ-è£è ðò‰-¶-M-ì£b˜-èœ... ðF™ ªîK-ò£-ñ™ «ð£ù£™- î £«ù ªïè†®š ñFŠ- ª ð‡? Þƒ° «è†-èŠ-ð-´‹ «èœ-MèÀ‚-°‹ Cô-ðv à‡´. Ü‰î Cô-ðv¬ú êK-ò£èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£™, cƒèœ â‚v-H-óv «õèˆ-F™ ðòE‚-è-ô£‹. äH-H-âv «î˜-¾-èO™ ÝŠªü‚-®š «èœ-M-èœ ªñ£ˆ-î‹ ä‰¶ Mî-ñ£-èˆ-î£¡ «è†-èŠ-ð´ - A¡-øù. Üî£-õ¶, â¿ˆ-î˜ «î˜M™ ªñ£ˆ-î‹ 250 «èœ-M-èœ... ÜõŸ-Á‚° 250 ñFŠ-ªð‡-èœ Þ¼‚-A-ø-ªî¡-ø£™, Ü¬õ ä‹ð¶ ä‹-ðî - £-èŠ HKˆ-¶‚ «è†-èŠð- ´ - A ¡- ø ù. Ü‰î ä‰¶ Mî‚ «èœ-Mè - ¬÷ õK-¬ê-ò£-èŠ ð£˜Š«ð£‹... 1. GÎ-ñ-K‚-è™ âH-L†®. àƒèO¡ èEî ¸‡ ÜP¬õ «ê£F‚-°‹ 50 «èœ-Mè - œ â´ˆî â´Š-H™ îò£-ó£è Þ¼‚-°‹. àî£-óí - ˆ-¶‚° å¼ «èœM... å¼ õƒA îù¶ ªìð£- C †èÀ‚° õ¼-ìˆ-¶‚° ð¡-Q-ó‡´ êî-iî õ†® ªè£´‚-A-ø¶. å¼-õ˜ ä‰¶ ô†- ê ‹ Ïð£Œ ðíˆ¬î õƒ-A-J™ ªê½ˆ-¶-A-ø£˜. Í¡Á õ¼-ì‹ èNˆ¶ Üõ˜ ðíˆ¬î â´ˆ-î£™, Üõ˜ ¬èJ™ õ†-®-

«ò£´ «ê˜ˆ¶ âš-õ-÷ ¾ ðí‹ Þ¼‚-°‹? ÞîŸ° ä‰¶ M¬ì- è À‹ ªè£´‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- ° ‹. Þ¶ ê£î£-óí êî-i-î‚ èí‚-°-î£¡. °Pˆî «ïóˆ- ¶ ‚- ° œ îõ- P ™ô£-ñ™ Þî¬ù «ð£†-´Š ð£˜ˆ¶ êK-ò£ù M¬ì¬ò ®‚ ªêŒò «õ‡-´‹. ÞõŸ-P™ Cô «èœ-Mè - œ ñù‚-èí - ‚-è£è «ð£†´- M - ´ - A ø Ü÷- ¾ ‚° ²ôð- ñ £è Þ¼‚-°‹; Cô «èœ-Mè - œ «ðŠ-ð˜ «î¬õŠ-ð-´‹ Ü÷-¾‚° C‚-è-ô£ù-î£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹. ÜFè «ïóˆ¬î â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ ‚ Ã®-ò¶ â¡-ð-î£™ ñŸ-ø-õŸ¬ø âO- F ™ º®ˆ- ¶ - M †´ ÞîŸ° õ¼-õ¶ ï™-ô¶. 2. Ü´ˆî 50 «èœ- M - è œ

Kê˜š ð£ƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò£

gê-Qƒ âùŠ-ð-´‹ ð°Š-ð£Œ¾ ªî£ì˜-ð£è Þ¼‚-°‹. ÞõŸ-P™ Cô «èœ-M-èœ õ£˜ˆ-¬î-è-÷£™ «è†-èŠ-ð-ì£-ñ™ ðìƒ-è-÷£-è«õ Þ¼‚-°‹. Þ¬õ ‘ï£¡ ªõ˜-ð™ gê-Qƒ’ â¡-ø¬ - ö‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. àî£-ó-í-ñ£è,

? ÞŠ- ð ® ä‰¶ ªð†- ® - è œ ªè£´ˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. ä‰-î£-õ¶ ªð†-®-J™ Ü‹-¹‚-°P âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-¶-î£¡ «èœM. ÜîŸ°,

M¬ìèœ: 1

àì«ù ÜŠ¬÷ ð‡-µƒè...

è£L-J-ìƒ-èœ: 1000 ðîM: àî-M-ò£-÷˜ î°F: ãî£-õ¶ ®AK M‡-íŠ-H‚è: ñ£˜„ 25 ºî™ ãŠ-ó™ 29 õ¬ó Mõ-óƒ-èÀ‚°: http://www.rbi.org.in

v«ì† ð£ƒ‚ ÝçŠ Þ‰-Fò£ è£L-J-ìƒ-èœ: 8500 ðîM: â¿ˆ-î˜ î°F: ðˆ-î£‹ õ°Š¹ «î˜„C (ñFŠ-ªð‡-E™ 60 êî-i-î‹ Þ¼ˆ-î™ «õ‡-´‹) M‡-íŠ-H‚è: ñ£˜„ 26 ºî™ «ñ 27 õ¬ó Mõ-óƒ-èÀ‚°: http://www.statebankofindia.com ( Þ‰î Þ¼ õƒ-A-èÀ‹ äH-H-âv¬ú ê£ó£-ñ™ îQˆ-î-Q«ò «î˜¾ ïìˆ-î‚ Ã®-ò¬õ. âù«õ, «ñŸ-è‡ì ðE-èÀ‚° M‡-íŠ-H‚è ä.H.H.âv ñFŠ-ªð‡ «î¬õ-J™¬ô! ) 47°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

ÞŠ-ð® 5 M¬ì-èÀ‹ î‰-F¼Š-ð£˜-èœ. ÞõŸ-P™ êK-ò£ù M¬ì-¬ò‚ è‡-´-H-®‚è «õ‡´-ñ£-ù£™, «èœ-MJ - ™ åš-ªõ£¼ è†- ì ˆ- F - ½ ‹ Ü‹- ¹ ‚- ° P â‰î MF‚° à†-ð†´ ñ£P õ‰-F-¼‚A-ø¶ â¡Á «ò£C‚è «õ‡-´‹. ºî™ è†-ìˆ-F™ õô¶ ð‚-è‹ å†-®-»œ÷ Ü‹-¹‚ °P Ü´ˆî è†-ìˆ-F™ å¼ Þì‹ î£M W›Šð‚- è ‹ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ýù£™ Ü´ˆî è†-ìˆ-F™ Ü¶ Þó‡´ Þì‹ î£M, «ñ™ ð‚-è‹ õ‰-¶M†-ì¶. Ü´ˆî è†-ìˆ-F™ Ü¶ Í¡Á Þì‹ î£M Þ¼‚-A-ø¶.

âù«õ, Ü´ˆî è†-ìˆ-F™ Ü¶ ï£¡° Þì‹ î£M e‡- ´ ‹ Þ¼‰î Þìˆ-¶‚«è õ¼‹. Ýè, 4&‹ è†-ì«ñ êK-ò£ù M¬ì. ÞõŸ-P-«ô«ò õ£˜ˆ-¬î-èœ Íô-ñ£-è¾ - ‹ Cô «èœ-Mè - œ «è†èŠ-ð-´‹. àî£-ó-í-ñ£è, å¼ î‰-¬î-»‹ ñè- Â ‹ ËÁ ð®‚- è †- ´ - è - ¬ ÷ˆ î£‡®, «è£J- ½ ‚- ° Š «ð£è «õ‡- ´ ‹. ñè¡ Ëø£- õ ¶ ð®¬òˆ î£‡® «ñ«ô «ð£Œ-M-´A-ø£¡. ÜŠð£ ä‹-ð-î£-õ¶ ð®-J«ô«ò ê£Œ‰-¶-M-´-A-ø£˜. ‘ÞŠ-«ð£¶ ñè¡ «ñL-¼‰¶ ð£˜‚¬è-J™ ÜŠð£ âˆ-î-¬ù-

¯„-ê˜ «õ¬ô‚°...

îI›- ï £´ ÝC- K - ò ˜ «î˜¾ õ£K-ò‹ ÝC-Kò - ˜ î°-Fˆ «î˜-¾‚è£ù M‡-íŠ-ðƒ-è-¬÷‚ «è£KJ-¼‚-A-ø¶. å¡Á ºî™ ä‰-î£‹ õ°Š¹ õ¬ó ðJŸ-Á-M‚-°‹ ÝCK-ò˜ î°-Fˆ «î˜-¾‚° H÷v 2 î°-F» - ì - ¡ ÝC-Kò - ˜ è™-M‚-è£ù ®Š-÷-«ñ£-¾‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÝÁ ºî™ â†-ì£‹ õ°Š-¹‚-è£ù ÝC-K-ò˜ î°F «î˜-¾‚-è£ù è™Mˆ î°-F-ò£è ®A-K-»-ì¡ Ã®ò H.â† ð®Š¹ Üõ-C-ò‹. M‡-íŠH‚è è¬ì- C ˆ «îF 4.4.2012. º¶- G ¬ô àîM ÝC- K - ò - ó £è ðE-¹-K-»‹ õ£ŒŠ-¬ðŠ ªðø º¶è¬ô ð†-ìŠ-ð® - Š-¹ì - ¡ H.â†. ð®Š¹ Üõ-C-ò‹. M‡-íŠ-H‚è è¬ìC «îF 30.3.12. ñŸø Mð-óƒ-èÀ‚° www.trb.tn.nic.in â¡ø Þ¬í-òî-÷ˆ¬î ð£˜‚-è-¾‹.

ò£-õ¶ ð®-J™ Þ¼Š-ð£˜?’ â¡Á «è†ð£˜-èœ. ï‹ Í¬÷ ìè£-ªó¡Á ‘ä‹ð-î£-õ¶ ð®’¬ò ®‚ ªêŒ-ò„ ªê£™-½‹. Ýù£™, ªè£…-ê‹ ªð£Á-¬ñ-ò£è C‰-F‚è «õ‡´‹’’ â¡- A ø ð£ô£T Ü´ˆî õ£ó‹ ðF™ ªê£™õîŸ° º¡ð£è cƒèÀ‹ ªè£…ê‹ «ò£Cˆ¶Š ð£¼ƒè«÷¡...

& ®.ó…-Cˆ

ðì‹: Ý˜.C.âv.

‘‘

î-L-ìˆ-¶ô Hó-î£Š... Ü´ˆî Þìˆ-¶ô ð£v-è˜. Þõƒè-î£¡ ç¬ð-ù™ Þ¡-ì˜- M-Îô ªêô‚† Ýùõƒè ê£˜! Þõƒ-èœô å¼ˆ-î¬ó ï£ñ «î˜‰-ªî-´ˆ¶‚-è-ô£‹...’’ â¡-ø£˜ H.ã. ðö-Q-òŠ-ð¡. ‘‘æ«è! ä M™ è£™ » «ô†-ì˜’’ â¡-ø-ð® Þ¼-õ˜ ¬ð™- è - ¬ ÷- » ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£‡ì â‹.®., êŸÁ «ïóˆF-«ô«ò ðö-Qò - Š-ð¬ù e‡´‹ Ü¬öˆ-î£˜. ‘‘ð£v- è - ¼ ‚° ÜŠ- ð £J¡†-ªñ¡† Ý˜-ì˜ ÜÂŠH-´ƒè...’’ ‘‘æ«è ú£˜! Ýù£, Üõ¬ó-Mì ºî-L-ìˆ-¶ô Þ¼‚è-ø¶ Hó-î£Š-î£«ù..?’’ ‘‘à‡- ¬ ñ- î £¡. Ü¶ °õ£- L - ç - H - « è- û ¡ Ü®Šð- ¬ ì- J ô! Þ¶ ¬ê‚- è - ô £T-è™ º®¾. Hó-î£Š Þ¶‚° º¡-ù£® åš-ªõ£¼ è‹-ªðQ- ô - » ‹ å¼ õ¼- û ‹, 8 ñ£ê‹, 6 ñ£ê‹Â Þ¼‰-F¼‚-è£¼. â¶-ô-»‹ F¼ŠF Þ™ô Üõ- ¼ ‚°. Þƒ«è õ‰- î £- ½ ‹ âš«÷£ ñ£ê‹ Þ¼Š- ð £˜Â ªê£™ô º®ò£¶. Ýù£, ð£v- è ˜ ï£½ õ¼-ûñ£ å«ó è‹-ªð-Q-Jô Þ¼‰- F - ¼ ‚- è £¼. Üõ- ó £ô Ü‰-î‚ è‹-ªð-Q-»‹ æó-÷¾ õ÷˜‰-F-¼‚°. Üõ˜ «è†ì

î°F ®.Í˜ˆF êó‡

ê‹- ð - ÷ ˆ¬î ñ†- ´ ‹ ï£ñ «êƒ- û ¡ ð‡E†ì£ ñÂ- û ¡ Þ¬î M†´ Ü¬êò ñ£†-ì£¼... â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ «ñô...’’ ‘‘ªê£™-½ƒè ú£˜!’’ ‘‘ï™ô è‹-ªð-Qô «ê˜‰¶ ï£ñ õ÷-óô£‹Â G¬ù‚-Aø Hó-î£Š¬ð Mì, ï£ñ Þ¼‚-°ø è‹-ªð-Q¬ò ï™ô G¬ô-¬ñ‚° ªè£‡´ õó- µ ‹Â G¬ù‚- A ø ð£vl è˜-î£¡ â¡-«ù£ì ê£Œv!’’ 49°ƒ°ñ‹2.4.2012

@thoatta Þ¬÷„² å™-Lò£ Þ¼‰î£ æñ‚°„-C¡Â ªê£™-½õ - ¶ - ‹ , Þ¬ìˆ-«î˜î™ù£ ÝÀƒ-è†C ªõ™-½-õ-¶‹ êèü‹-î£-«ùŠð£!!! @erode_kathir êƒ-èó- ¡-«è£-M™ Þ¬ìˆ-«î˜-îL - ™ ºô£-ò‹-Cƒ-A¡ êñ£x-õ£® 277 æ†´-èœ õ£ƒA ð£ñè, ôF-ºè è†-CèÀ‚° è´‹-«ð£†-®¬ò ãŸ-ð-´ˆ-îˆ îò£-ó£-A¡-ø¶. @ipokkiri Þ¬ìˆ- « î˜- î ™: Ý´ F¼†´ õö‚°; ÝÀƒ-è†C : Åù£-ð£ù£; õ£‚-è£-÷˜-èœ: Ý´ ðP ªè£´ˆ-î-õ˜èœ. # ðò‹ õ‰¶ «ð£¾ñ£ Þ™-¬ôò£? CP- î £‚- è £- ñ ™ Þ¡- ª ù£- ¼ - õ ¬ó ªðK-î£‚-è-º-®-ò£¶. @Rajarath èœ- ÷ ‚- è £- î - ½ ‹, ªð£¼‰- î £‚ è£î-½‹ ªõO«ò õó‚ è£ó-í‹, Ü¶ A¬ì‚- è £î õJŸ- ª ø- K „- ê ™-

è£-ó˜-èœ-î£¡! @kolaaru èì-¾œ â¡-ð-õ˜ ãèŠ-ð†ì è†-ì¶-¬ó-èÀ‚° ï´«õ C‚-A‚ ªè£‡ì ¬èŠ-¹œ¬÷! @Balu_SV èì-Ö˜ eù-õ˜-èO-ì‹ ÜÌ˜õ ê¡ çHw C‚-A-ò¶ # eù-õ˜-èœ, Þôƒ¬è èìŸð-¬ì-A†«ì C‚-èô - ™«ô? Üî£¡ò£ ÜÌ˜-õ‹... @iamkarki è£î™¡-ø¶ v«ì‡´ «ð£†ì ¬ê‚-Aœ ñ£FK. ¬ê‚-Aœ G¡-ù£½‹ ê‚-è-ó‹ ªè£…ê «ïó‹ ²ˆ-îˆ-î£¡ ªêŒ-»‹. @Kaniyen °ü-ó£ˆ ê†-ìê - ¬ - ð-J™ ‘ä«ð-®™’ Ýð£- ê Š- ð - ì ‹ ð£˜ˆî 2 ð£üè â‹.â™.ã‚-èœ... # ªì‚- ù £- ô T õ÷˜„- C - J ™ °ü-ó£ˆ ºî-L-ì‹ â¡-ð¬î GÏ-Hˆ¶œ-÷£˜-èœ!

ars

@iyyan «î£ Þ™-¬ô«ò£... ²õ£-ó-C-ò-ñ£è Þ¼‚-A-ø ‚° À è ˜õ ð £è Þ¼‚-A-ø¶! ñ ò C ‘è£î™’... è£î-LŠó £‘ªó£‹-ð«õ’ ²õ ‚° À è ˜õ ð ˜Š ð£ ¬è «õ®‚

²¬ñ

Ü‹ñ£ Þ Þ´Š-H ø‚-A-¬õˆî ™ É‚ ²¬ñ A ðˆ¶ õ ò¶ ð£ ²ñ‚-A-ø£œ Šð & ñ£.è£ ó£ü-ð£‡-í¡, -¬÷-ò‹ .

ë£ð-è‹

ì‰-¶‹ œ ðô è ï£¬÷ è ƒ ì ¼ õ î -ø¶, ¡ Þø‰ Ü‹-ñ£-M ‚ ªè£‡-®-¼‚-A †-® G¬ù-× ´ † -¿‰î ï £ ñ Ü‹ ºP‰-¶-M ™ J ö ¬ Ü¬ì-ñ ‹! «ù£, ó «õŠð ñ & T.M.ñ ‚-°®. Éˆ-¶

ªî£¬ô‰î - ¶... °Á‰-î

www.kungumam.co.in

-è-õ™ ªè£‡´ -èœ õ¼-õ-«î-J Üõ-ó-õ˜ ¬èªò-¿ ™¬ô ˆ-F¡ Üö-A¬ù ! & ªð.ð£ ‡-® ¡ , è£¬ó‚-ò -°®.

èŸ-ð¬ù

â¿î£-î¶... óCˆ-îL - ™ ôJˆ-¶M - ´ - õ - î - £™ âŠ-ªð£-¿-¶‹ â¿î º®-õ-F™¬ô... ñ¬ö-¬òŠ ðŸ-Pò å¼ ï™ô èM¬î! & °.¬õó„-ê‰-F-ó¡, F¼„C.

ôŠ ðŸP õ£ù-M™-¬ -A-ø¶ -¶ °PŠ-ªð-¿ î... ¬ ‰ ö ° å¼ ‘õ£ù-M™ ÷-ò£-´‹ ¬ èì-¾œ M JÁ!’ è £-×˜. ƒ H vAŠ ¡, î…-ê b ¼ ñ è & î…¬ê

î‡-ì¬ù

îõÁ ªêŒ-ò£ñ-« Fù-º‹ ê‚-è ô«ò -óƒ-è-÷£™ ï²‚-èŠ-ð-´-A-ø ¶ â½-I„-ê‹-ð-ö‹ ! & Þó£.õê‰-î -ó£-ê¡, è™-ô £M.

I¡ªõ†´!

àJ¼‚«è Ýðˆî£°¶

ù-º‹ 11 ñE «ïó‹ I¡-î¬ì... «ð£î£‚-°-¬ø‚° õ£ó‹ å¼-ï£œ I¡ M´-º¬ø. ªñ£ˆ-îˆ-F™ îI-ö-èˆ-F™ î¬ôM-Kˆ-î£-´-A-ø¶ I¡-ªõ†´. Ü‹I, Ý†-´‚-è™ â¡Á e‡-´‹ ï‹ ñ‚-è¬÷ èŸ-è£-ôˆ-¶‚«è Ü¬öˆ-¶„ ªê™-A-ø¶ Þ‰î ‘è†’è£ô‹. «õ¬ô-J-öŠ¹, É‚-è-I-öŠ¹, ñFŠ-ªð‡ ÞöŠ¹, Ý«ó£‚-Aò ÞöŠ¹ âù ªð£¶-ñ‚-èœ Þ‰î I¡-î¬ - ì-Jì - ‹ ðL ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð¶ ãó£-÷‹. Þî-ù£™ ñ‚-èœ ñˆ-F-J™ IèŠ-ªð-¼‹ ªè£F-G¬ô. ÜF™ ªî˜-ñ£e†-ì˜ ¬õ‚-°‹ Mî-ñ£è Cô °´‹-ðƒ-è¬÷ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-«ù£‹. Üù-ô-®‚-°‹ Üõ˜-èO¡ Ýîƒ-èƒ-èœ Þ«î£...

‘‘ÝÁ «ôˆ ªñS¡ õ„², ðˆ¶ «è£¬õ «ð¬ó «õ¬ô‚° õ„² å˜‚-û£Š ïìˆF‚-A†-®-¼‰-«îƒè. ÞŠ«ð£ 11 ñE «ïó‹ èó¡† è†. ²‹ñ£ à‚-è£ó õ„² ê‹-ð-÷‹ ªè£´‚è º®-ò£¶. Üî-ù£ô â™-ô£-¬ó-»‹ GÁˆ-F†´, ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M-»«ñ «õ¬ô ªêŒ- J - « ø£‹. º¡ù ñ£êˆ-¶‚° 70 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚°‹ HC- ù v ïì‚- ° ‹. ÞŠ«ð£ 10 ÝJ-óˆ-¶‚° ïì‰-î£«ô ªðKò Mûò‹. ªê£¡ù «ïóˆ-¶‚° ªð£¼†-è¬÷ êŠ¬÷ ªêŒò º®- ò ô. ÞŠ- ð - ® «ò «ð£ù£, å˜‚-û£Š¬ð Í®†´ A¬ì‚Aø «õ¬ô‚-°Š «ð£è «õ‡®ò¶-î£¡’’ â¡-A-ø£˜ «è£¬õ¬ò„ «ê˜‰î ñE. ñE-J¡ ñ¬ùM ²î£, Üõ¬ó Mì ÜF- è ‚ «è£ð‹ è£†- ´ - A - ø £˜. ‘‘õö‚-èñ£ ê¬ñ-ò™ º®„-²†´, °ö‰-¬î-è-¬÷Š ðœ-O‚-Ã-ìˆ-¶‚° ÜÂŠ-H†´ å˜‚-û£Šô dv «ñ£™-®ƒ ªêŒ-«õ¡. ÞŠ«ð£ å¼ «õ¬ô»‹ ð£‚è º®-ò¬ô. ¬ðò¡ 7õ¶ ð®‚-è-ø£¡. ªð£‡µ 6õ¶ ð®‚Aø£. â‚-ú£-º‚° ¬ì‹ «ìHœ õ‰-î£„². Ýù£ ð®‚è º®-òô. á«ó Þ¼†ì£ Þ¼‚-è-ø-î£ô F¼†-´‹ ÜF-è-ñ£-J-´„². Üî-ù£ô ªõOò õ‰¶ à‚-è£-ó-¾‹ ðòñ£ Þ¼‚°. ó£ˆ-F-K-ªò™-ô£‹ ðêƒè É‚-è‹ ªè´-ø-¶-ù£ô è£¬ô-Jô â¿‰-¶‹ ð®‚è º®-ò£ñ «ð£J-´¶. ªñ¿°õˆF ãˆF õ„² Þõƒ-è¬ - ÷Š ð®‚è ¬õ‚-è«õ âù‚° «ïó‹ ðˆ-îô’’ â¡-A-ø£˜ Mó‚-F-«ò£´.

www.kungumam.co.in

‘‘â ƒè °´‹- ð ˆ- ¶ ‚«è

âñù£ õ‰¶ G‚- ° - ¶ ƒè Þ‰î I¡-ªõ†´’’ â¡Aø£˜ ñ¶¬ó, ¹†-´ˆ«î£Š¹ ð°F-¬ò„ «ê˜‰î ºˆ-¶-ó£ü£. ‘‘Ý¡-¬ô¡ô «û˜ ®«ó- ® ƒ ð‡-«øƒè. Þƒè Cô ï£œ 13 ñE «ïó‹ Ãì èó¡† «ð£°‹. F¯˜ F-¯˜Â «ð£ø-î£ô HK¡-ì˜ ªè†´Š «ð£°¶. »H-âv ¹¬è…-C´¶. êK-ò£ù «ïóˆ-¶‚° «õ¬ô¬ò º®„-²‚ ªè£´‚-è£-îî£ô å¼ ªðKò GÁ-õù Ý˜-ì˜ ¬èñ£-PŠ «ð£J-´„²’’ â¡-Aø ºˆ-¶ó - £x, î¡ ÜŠð£, Ü‹ñ£ ñŸ- Á ‹ î‹- H - « ò£´ Ã†- ´ ‚ °´‹-ð-ñ£è õ£›-A-ø£˜. ‘‘ç«ð¡ Þ™-ô£ñ Üõñ¶¬ó

54°ƒ°ñ‹2.4.2012

FŠ- ð †´ ÜŠ- ð £¾‚° Ü®‚-è® àì‹-¹‚° õ¼¶. Hó-û-¼‹ ãP´„². î‹H ¬ï† SçŠ† «õ¬ô‚-°Š «ð£ø£¡. ðè™ô õ‰¶ Éƒè º®ò£ñ îM‚-èø - £¡. °´‹- ð «ñ °´‹ð ‹ ñ£FK Þ™-ôƒè. â™ô£- ¼ ‹ âŠ- ð - ¾ ‹ ªì¡- û ù£ Þ¼‚-«è£‹. å¼ˆ-î˜ «ñô å¼ˆ-î˜ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° âK…² Mö-«ø£‹. âƒè °´‹-ðˆ¶ åŸÁ- ¬ ñ«ò Þî- ù £ô ð£F‚- ° ¶ƒè’’ â¡Á ºˆ-¶-ó£x º®‚è, Üõ˜ ñ¬ùM ªè÷K ¶õƒ-°A-ø£˜... ‘‘âƒ-èÀ‚° 8 ñ£ê‚ °ö‰¬î Þ¼‚°. è£¬ô-Jô 5 ñE‚° èó¡† «ð£J-´‹. àì«ù °ö‰¬î Üö Ýó‹- H „- C - ´ ‹. ó£ˆ-F-K-Jô ªè£²‚-è®, Mò˜¬õ... Þî-ù£ô Ü®‚-è® °ö‰-¬î‚° êO, è£Œ„-ê™ õ¼¶. ñ£õ- ¬ ó‚è º®- ò £¶. I‚R «ð£ì º®-ò£¶. êK-ò£ù «ïóˆ¶ô ê¬ñ‚è º®-ò£¶. Þî-ù£ô âù‚-°‹ ñ£I-ò£-¼‚-°‹ àì‹¹ º®- ò £ñ «ð£°¶. C‹- H ÷£ ªê£¡ù£, ïó-èˆ-¶ô õ£›‚¬è ïìˆ-¶-«ø£‹!’’ «êô‹, GÎ «ð˜-«ô‡†v ð°- F - ¬ ò„ «ê˜‰î ªõƒ- è - ì £-

«êô‹

Üõ˜. ªõƒ- è - ì £- ê - ô ˆ- F ¡ î‹H ñ¬ùM èùè£, ðœO ÝCK¬ò. ’’vÃ™ô Hœ-¬÷-è« - ÷£ì è™-M¬ò Ü´ˆî è†-ìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£ø ºòŸ-Cò£ ¬ó‹v, ãH-C-®Â G¬øò i®«ò£‚- è ¬÷ «ð£†- ´ ‚ è£†- ´ «ø£‹. Ü¬î Üó-ê£ƒ-è‹ ÝîK‚-è¾ - ‹ ªêŒ-»¶. Ýù£, èó¡† Þ™-ô£ñ â¡ù ªêŒò º®-»‹... ªê£™-½ƒè? C¡-ù‚ °ö‰¬î-è¬÷ ªè£…-ê‹ M¬÷-ò£ì ¬õ‚-è-ô£‹... ð£® ô£ƒ-°-«õx Íôñ£ ð£†´ ªê£™-L‚ ªè£´‚è-ô£‹ù£ «õ˜ˆ¶ MÁ-M-Áˆ¶ «ê£˜‰¶ «ð£J-´-¶ƒè. ÞŠ-ð® Þ¼‰î£ °ö‰¬î‚° âŠ-ð-®ƒè vÃ-½‚° õóŠ H®‚-°‹?’’ ‘‘â ™ô£ õ¼û-º‹ ï™ô£ ñ¬ö õ‰-¶‹ î‡E ð…-êˆ-¶ô îM‚-è-«ø£‹

ê-ô‹ Kò™ âv-«ì† ªî£N™ ªêŒ-A-ø£˜. ‘‘â¡ î‹-Hƒè ªó‡´ «ð¼‹ ÝJ™ I™-½ô «õ¬ô ð£˜ˆ- î £ƒè. ªî£ì˜ I¡-ªõ†-ì£ô I™¬ô Í®†ì£ƒè. ÞŠð «õ¬ô«ò Þ™ô. âù‚° è£´ «ñ´¡Â âŠ-ð-¾‹ ²ˆ- F †«ì Þ¼‚°ø «õ¬ô. Ü®‚- A ø ªõJ½‚° ªè£…-ê‹ ÃLƒ õ£†- ì ˜ °®‚- è - ô £‹ù£ â‰-î‚ è¬ìJ-ô-»‹ A¬ì‚-è£¶. å¼ ç«ð¡ è£ˆ¶ Ãì Ýì‹- ð - ó - ñ £- J - ´ „². õóŠ-«ð£ø ªõJ™ è£ôˆ-¶ô ê¡ v†«ó£‚ ê£¾ âš- õ - ÷ ¾ ÜF-è-ñ£-èŠ «ð£°«î£ ªîK-ò¬ô’’ â¡Á F¼„C Ý«õ-êŠ-ð-´-A-ø£˜

55°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

ï£ƒè’’ â¡Á F¼„-C-¬ò„ «ê˜‰î ió-«ê£-ö¡ Ýó‹H‚è, Ü¬î M÷‚- ° A-ø£˜ Üõ˜ ñ¬ùM ¹õù£. ‘‘èó¡† Þ¼‚-°-øŠ«ð£ Þ‰î ãK-ò£¾ô â™-ô£-¼‹ «ñ£†-ì£˜ «ð£´-õ£ƒè. Üî- ù £ô «ô£ «õ£™-«ìx ÝA î‡E ãø£¶. Þî-ù£ô ðô êñ-ò‹ Üõ-¬ó-»‹ ðêƒ- è - ¬ ÷- » ‹ °O‚- è £- ñ «ô ÜÂŠð «õ‡-®-J-¼‚°. ¶E ¶¬õ‚-A-ø¶ ªðKò C‚-è™. êô¬õ‚- ° ‚ Ãì ò£¼‹ õ£ƒè ñ£†-«ìƒ-è-ø£ƒè. ã¡ù£, â™ô£ Þìˆ-¶-ô-»‹ Þ«î G¬ô¬ñ-î£¡. Ü¿‚-°ˆ ¶E-¬òŠ ð£ˆ-î£«ô ñˆî «õ¬ô-èœ æìñ£†-«ìƒ-°¶. Þ‰î ñ£FK ãKò£‚-èœô âˆ-î¬ù «ñ£†-ì£˜ «ð£†- ì £- ½ ‹ î£ƒ- ° ø ñ£FK ï£è˜«è£M™

56°ƒ°ñ‹2.4.2012

®ó£¡v-çð - £˜-ñ˜ «ð£ì-µ‹. âƒè..? Þ¬î- ª ò™- ô £‹ èõ-Q‚-A-ø-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£, î†- ´ Šð£«ì õ‰- F - ¼ ‚è£«î!’’ â¡Á Mó‚-FŠ ¹¡ù¬è Ì‚- A - ø £˜ ¹õù£. ‘‘I¡-ªõ†ì£ô õ¡-º¬ø ÜFè- ñ £- A - J - ¼ ‚°’’ â¡Á ÜF˜„C î¼-A-ø£˜ ï£è˜-«è£-M¬ô„ «ê˜‰î è‡-í¡. Þõ˜ îQ-ò£˜ è™-ÖK å¡-P™ èEQˆ ¶¬ø-J™ ðE-ò£Ÿ-ÁA - ø - £˜. ‘‘Ýñ£ƒè. ðv, æ†-ì™, F«ò†ì˜Â ªð£¶ Þìƒ-èœ â™-ô£‹ ªè£…- ê ‹ ðî†- ì - ñ £- « õ- î £¡ Þ¼‚°. C¡ù à¬ó- ò £- ì ô£ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ õ£‚-°õ£î- ñ £- ° ¶; õ£‚- ° - õ £- î ñ£ º®ò «õ‡- ® - ò ¶ ê‡- ¬ ìò£-A-´¶. â™-ô£ˆ-¶‚-°‹ ñù à¬÷„-ê™-î£¡ è£ó-í‹. âƒè á˜ô 10 ñE «ïóˆ-¶‚°‹ «ñô èó¡† è†- ì £- ° ¶. ÎH- â v, Þ¡- ª õ˜†- ì ˜ õ„ªê™-ô£‹ Þ‰î I¡-ªõ†¬ì êñ£-O‚è º®-òô. ªüù-«ó†ì˜-î£¡ õ£ƒ-è-µ‹. Ü¬î â™ô£- ó £- ½ ‹ õ£ƒè º®- » ñ£... ãŸ-ªè-ù«õ Þ¼‚-°ø âK-ªð£¼œ ðŸ-ø£‚-°-¬ø-Jô Ü¶‚° ªð†«ó£™ áˆî º®-»-ñ£Â ªîKòô. ï‹-ñ£ô êñ£-O‚è º®-ò£î

å¼ Hó„¬ù, ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ï‹-ñ¬÷ èw-ìŠ-ð-´ˆ-¶‹-«ð£¶ õ˜ø «è£ð‹... Ü¶-î£¡ G¬øò Hó„-¬ù-èÀ‚-°‚ è£ó-í‹. ñ‚è¬÷ ãƒè ÞŠ-ð® ñù à¬÷„ê™ô îœ-À-ø£ƒè?’’ â¡-A-ø£˜ Üõ˜. ‘‘ð õ˜- è †- ì £ô ñ‚-è« - ÷£ì ªê÷-èK - - °ì‰¬î ò‹-î£¡ °¬ø…-C ¼‚-°¡Â G¬ù‚-Al ƒ - è ÷ £ ? Þ™- ¬ ôƒè... Þ¶ àJ-¼‚«è Ýðˆî£ù Hó„¬ù’’ â¡ø-ð® î¡ ðW˜ ÜÂð-õˆ¬î ðA˜-A-ø£˜ °‹- ð - « è£- í ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î ê£º-«õ™. ‘‘Þ‰î ãK-ò£-¾ô ð£‹¹ˆ ªî£™¬ô ÜF- è ‹. ðõ˜- è †ì£ô ó£ˆ- F - K - J ô ªî¼ M÷‚-°-èœ âK-ò£¶. Ü‚-è‹-ð‚èˆ¶ i†- ´ ô Þ¼‰¶ ªõO„ê-º‹ õó£¶. Ü‰-î„ êñ-òˆ-¶ô ªõOò ïì- ñ £- ´ - ø «î ªðKò ê£è- ê ‹- î £ƒè. «ð£ù õ£ó‹ ¬ï† â†´ ñE õ£‚-°ô â¡ î‹-H¬ò « ó £ † -

´ô ïì‰¶ õ‰- ¶ ‚- A †- ® - ¼ ‰îŠ«ð£ ï™ô ð£‹¹ è®„-C¼ - „². Þ¼†-´ô è®„-ê¶ â¡-ù¡«ù ªîK-òô. «ô†-ì£-î£¡ è‡-´-H®„-«ê£‹. °‹-ð« - è£-í‹ T.ªý„²‚° É‚-A†-´Š «ð£ù£, èó¡† Þ™-ô£ñ çŠ-g-ê˜ô ñ¼‰¶ ªè†´-¼„². «õø Ýv-ðˆF-K‚-°Š «ð£ƒ-è¡Â ªê£™-L†-ì£ƒè. è¬ìC GIûˆ¶ô -î£¡ Üõ-¬ù‚ è£Šð£ˆ-F-«ù£‹’’ â¡Á è‡èôƒ°Aø£˜ ê£º-«õ™. ‘‘àôè ï£´-èœ â¶ â¶‚«è£ ªñS¡ è‡-´-H-®‚°-¶Â ªê£™-ø£ƒè. ãŸ-è-ù«õ è‡-´ H®„ê I‚R, A¬ó‡-ì-¬ó-»‹ çŠK†-¬ü-»«ñ ï‹-ñ£ô Îv ð‡í º®- ò ¬ô«ò... â¡- ù ƒè ï£´ Þ¶?’’ & ê£º- « õ- L ¡ ñ¬ùM ð£ñ£-M¡ Þ‰-î‚ «èœM‚° ðF™ Ü™ô... b˜-¾-î£¡ «î¬õ!

& ªõ.cô-è‡-ì¡, ÿ«îM, ªüò-ªô†-²I, ñ«èv-õ-ó¡, ó£x-°-ñ£˜, ð£ô-î‡-ì£-»-î‹

ðìƒ-èœ: C.âv.ÝÁ-º-è‹, ªü«ó£‹, ð£ô-ºˆ-¶-A-¼w-í¡, ÝÁ-º-è‹, ñE-è‡-ì¡, «ð„-C‚-°-ñ£˜

57°ƒ°ñ‹2.4.2012

è£˜™ ñ£˜‚R¡ è™ô¬øJ™...

ð ‚- A ƒ- ý £‹ Üó‡- ñ ¬ù‚-°Š «ð£ù-«ð£¶, Ü‰î‚ °O-K-½‹ ÝJ-ó‚-è-í‚è£ù ä«ó£Š-Hò - ˜-èœ °M‰¶ óCˆ¶ «ð£†«ì£ â´ˆ- ¶ ‚ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. àôA¡ ªð¼‹- ð £- ô £ù ï£´èO¡ â™-¬ô-è-¬÷ˆ b˜-ñ£-Qˆ-î¶ Þƒ-A-¼‰-î-õ˜èœ- î £«ù? ð‚- è ˆ- F - « ô«ò HK†-®w ó£ü-°-ñ£-K-èÀ‚° ñí-º-®‚-°‹ ñ‡-ì-ð-º‹ ªü£L‚-A-ø¶. ðF-¬ù‰¶ ï£œ ÜÂ-ðõˆ-F™ ªñ£ˆî ô‡-ìQ - ½ - ‹ Þó‡´ H„-¬ê‚-è£-ó˜-è¬ - ÷Š ð£˜‚è º®‰- î ¶. å¼- õ ˜ ‘H‚-è£†-ìL ê˜‚-èv’ î¬ó-ò® ªî£ì˜-õ‡® G¬ôò ï¬ì- « ñ- ¬ ì- J ™

M«õè£

«ñì‹ ¶ê£˜† ªñ¿° IÎCòˆF™

‡-ð˜-è«- ÷£´ Þƒ-Aô - £‰-F¡ ªï´…-ê£-¬ô-èO™ ð£†-´‹ ¬ð‰-îI - ¿ - ñ - £è ²Ÿ-Pò - ¶ «î¡ ªê£†-´‹ ÜÂ-ð-õ‹. ªõO«ò ªõJ™ Ü®ˆ-¶‚-ªè£‡-®-¼‰-î¶. Ýù£™, Üƒ° ÅK-ò¡ âŠ-«ð£-¶«ñ ì‹-I-î£¡. ¬è»-¬ø-¬ò‚ ªè£…ê «ïó‹ c‚-A-ù£™ Mó™-èœ M¬øˆ¶ ðŸ-èœ ðó-î‹ Ýì Ýó‹-Hˆ-¶-M-´‹. Üƒ«è, ïè-óˆ-F™ i´ õ£ƒ°-õ-¬îŠ «ð£™ Þó‡´ ñìƒ° ðí‹ ªè£´ˆ-î£™-î£¡ Aó£-ñˆ-F™ i´ õ£ƒè º®-»‹. Aó£-ñˆ-F™ õ£›-õ-¶-î£¡ ªê™-õ‰-î˜-èO¡ Ü¬ì-ò£-÷‹. Ü‰-îŠ ¹Fò Aó£ñƒ-è-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ÜF-ê-Jˆ-«î¡. Üƒ° ªð¼‹ð£ô£ù è£˜-èO™ ‘«ì£‹ «ì£‹’ (TOMTOM) âÂ‹ «ïM-«è†-ì˜ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‘ÝçŠ-ì˜ Ç ý‡†-ó† ò£˜†v ì˜¡ ªôçŠ†’’ â¡Á ªð‡ °ó™ õN-è£†-´-A-ø¶. å¼-º¬ø Ü¶ ªè£…-ê‹ ²ŸÁ õN-¬òŠ ðK‰-¶-¬óˆ¶ M†-ì¶. èM-ë˜ ð£‡-®ˆ-¶¬ó «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ‘‘Þ¶‚-°ˆ-î£¡ ªð£‹-ð÷ «ð„-ê‚ «è†-è«õ Ãì£¶’’ â¡Á CKŠ¹ ªõ®-¬ò‚ ªè£Àˆ-F-ù£˜. ï‡-ð˜ ió£ î£¡ Fù-êK ªê™-½‹ îù¶ Ü½-õ-ô-èˆ-¶‚-°‚ Ãì ‘«ì£‹ «ì£‹’ ªê£Ÿ-ð-®-î£¡ «ð£A-ø£˜.

‘‘ê

‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚°. å¼ ÜPºè Þò‚-°ï - ¼ - ‚° Þš-õ÷ - ¾ ²î‰-F-ó‹ A¬ì„-ê¶ Ýè†´‹, ²ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - õ - ƒè â™ô£-¼«ñ Þ‰-îŠ-ðì - ‹ ï™ô£ õó- µ ‹Â àœ- ÷ ¡- « ð£ì õ£›ˆ-F-ò¶ Ýè†-´‹, G¬ù„-ê-¶‚-°‹ «ñô ðì‹ ªðKê£ õ‰-îî - £-è†-´‹... â™ô£«ñ èì-¾œ Ü¼œ-î£¡Â G¬ù‚-A-«ø¡!’’ & àœ-÷‹ ªê£™-õ¬î àî-´-èœ Hó-Fªò- ´ ‚è, ð£ê£ƒ- A ™- ô £î ðó- õ - ê ˆ- ¶ - ì ¡ «ðC- ù £˜ äv-õ˜ò£ îÂw. Ý˜.«è.¹ªó£-ì‚-û¡-ú§-ì¡ ¾‡-ì˜-ð£˜ HL‹v Þ¬í‰¶ îò£-K‚-°‹ ‘3’ ðìˆ- F ™ ÜP- º - è - ñ £- ° ‹ ‘ï†-êˆ-Fó’ Þò‚-°ï - ˜. ‘‘Íµ¡ù£ â¡ù..?’’

â¡ø «èœ- M ‚° ñ†- ´ ‹ åŸ¬ø õK-J™, ‘‘Þ¡-Â‹ Cô Fùƒ-èœô F«ò†-ì˜-ô«ò ªîK…-²‚-èƒ-è-«÷¡...’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜ êvªð¡-¬ú‚ è£Š-ð£Ÿ-PM†ì ªð¼- I - î ˆ- ¶ - ì ¡. ñŸ-øð - ® ñù‹ FøŠ-ðF - ™ Üõ-¼‚° â‰-îˆ î¬ì-»‹ Þ¼‚è-M™¬ô. ‘‘îÂ¬û Mì ªð†-ìó£ù ï®-è˜ Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°‚ A¬ì„C-¼‚è ñ£†-

www.kungumam.co.in

Þ¼‰- î £˜. î¬ó- J ™ ¶E¬ò MKˆ- ¶ - M †´ å¼ «ñŸ- è ˆ- F ò ¹™-ô£ƒ-°-ö¬ô õ£Cˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î£˜. Üõ¬ó Þ‰-Fò î˜-ñŠ-ð® ‘H„-¬ê‚-è£-ó¡’ â¡Á ªê£™- õ ¶ ªðKò õ£˜ˆ¬î. Þƒ«è, C‚-ù™-èO™ Ü¿‚-°‚ ¬èè¬÷ è£˜ ü¡-ù™ õN-ò£è ºèˆ-¶‚° «ï«ó c†® ãø‚-°¬øò õNŠ-ðP ªêŒ-»‹ H„-¬ê‚è£-ó˜-è-¬÷ˆ-î£¡ ð£˜‚-A-«ø£‹. Ýù£™ Ü‰-îŠ H„-¬ê‚-è£-ó˜ îù‚° C™-ô¬ø «ð£´-ðõ - ˜-è¬÷ ãªø-´ˆ-¶‹ ð£ó£-ñ™ Gw-è£-ñè˜- I - ò £Œ õ£Cˆ- ¶ ‚- ª è£‡- ® ¼‰-î£˜. ð£˜‚è «õÁ Üš-õ÷ - ¾ ô†-ê-í-ñ£è Þ¼‰-î£˜. Þ¡- ª ù£¼ H„- ¬ ê‚- è £- ó ˜ ô‡-ì¡ ìõ˜ HK†-T¡ æóˆ-F™ î¡ ªê™ô ï£Œ‚-°†®‚° ñçŠ-÷¬ - óŠ «ð£˜ˆF-M†´, Ü‰î à¬ø-°O - K - ½ - ‹ ã«î£ ô…ê õö‚-A™ C¬ø‚-°Š «ð£°‹ Þ‰Fò Ü¬ñ„- ê ˜- è - ¬ ÷Š «ð£ô èQ‰î ¹¡-ù¬ - è-«ò£´ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î£˜. ô‡-ì¬ - ùŠ ð£˜ˆîHø°-î£¡ ªõœ-¬÷‚-è£-ó¡ ªê¡-¬ù¬ò ô‡-ì-ù£‚è ºò¡-P-¼‚-A-ø£¡ â¡-ð¶ ªîO-õ£-Aø - ¶. ðô Þìƒèœ ªê¡-¬ù-J¡ ªüó£‚v-î£¡. ïè-ó‹ º¿-õ¶ - ‹ «î‹v ïF è‡è-¬÷‚ ¬è¶ ªêŒ¶ ªè£‡«ì

60°ƒ°ñ‹2.4.2012

æ´-Aø - ¶. æK-ìˆ-F™ èŠ-ð™ õ¼‹«ð£¶ ð£ô‹ îŸ- è £- L - è - ñ £è î¡¬ù à¬ìˆ- ¶ ‚- ª è£‡´ õN- M †´ H¡ å†- ® ‚- ª è£œA-ø¶. ô‡- ì - Q ¡ ¬ý«è† Þ´è£†-´‚-°„ ªê¡-«ø¡. M†-ì£™ Üƒ-«è«ò i´ è†-®‚ °®-«ò-PM-ì-ô£‹ «ð£™ «î£¡-Á-A-ø¶. å¿ƒ° ªêŒ-òŠ-ð†ì iF-èÀ‹ àò˜‰¶ GŸ-°‹ æ‚ ñóƒ-èÀ-ñ£Œ °½ƒ-°-A-ø¶. Üî¡ å¼ Í¬ô-J™ àô-èˆ-ªî£-N-ô£-÷˜èO¡ èî£-ï£-ò-è¡ è£˜™ ñ£˜‚- R ¡ è™- ô ¬ø, Üõ- ó ¶ ºè„-CŸ-ð‹ ã‰F âO-¬ñ-ò£è Þ¼‚-A-ø¶. Üƒ«è, ñô˜ ÉM ªñ÷-Qˆ-¶‚ Aì‰-«î¡. Þƒ- A - ô £‰¶ å¼ õ÷˜„- C ò-¬ì‰î üù-ï£-ò-è‹ ªè£‡ì ï£´. Üƒ«è ðv-ú§‚-°‚ è£ˆ-F¼Š-ð-õ˜-èœ â™-ô£‹ ªõœ-¬÷ò˜- è œ- î £¡. õ‰- « î- P - è - ÷ £ù ÝC- ò ˜- è œ ªê£‰î i´, è£˜ â¡Á îƒ-èO¡ «êI‚-°‹ ¹ˆ- F - J ¡ Íô- ñ £è º¡- « ù- P J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘õ£óˆ-F™ ÝÁ ï£†-èœ «õ¬ô, å¼ ï£œ â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ ÜÂ-ð-Mˆ¶ ªêôõ-NŠ-ð¶’ & Þ¶-î£¡ ªõœ-¬÷ò˜-èO¡ Åˆ-F-ó‹. Hø‰î Üˆ- î - ¬ ù °ö‰- ¬ î‚- ° ‹ ð£¶-

ðˆ-î£-õ¶ î¬ô-º-¬ø‚° ªð£¼œ «ê˜‚è ÞŠ-«ð£«î Ü´ˆ-î-õ¡ õJŸ-P™ Ü®ˆ¶ ²Mv õƒ-A-J™ ªè£†-´‹ Þ‰-Fò ²ò-ï-ô‹ ªè£…-ê-º‹ Þ™¬ô. è£Š- ð £ù âF˜- è £- ô ˆ¬î Üóê£ƒ- è «ñ ªð£ÁŠ- « ðŸ- ð - î £™ ðˆ-î£-õ¶ î¬ô-º-¬ø‚° ªð£¼œ «ê˜‚è ÞŠ- « ð£«î Ü´ˆ- î - õ ¡ õJŸ- P ™ Ü®ˆ¶ ²Mv õƒ-A-J™ ªè£†-´‹ Þ‰Fò ²ò-ïô - ‹ ªè£…-êº - ‹ Þ™¬ô. cƒ-èœ âš-õ-÷¾ ªðKò ðí‚- è £- ó ˜ â¡- ø £- ½ ‹ ô‡ì- Q ™ àƒ- è œ M¼Š- ð ˆ- ¶ ‚° àƒ- è œ i†- ® ¡ ªõOˆ- « î£Ÿøˆ¬î ñ£ŸP Ü¬ñ‚è º®-ò£¶. õ‡- í - ñ - ® ‚è º®- ò £¶. i†®¡ õ®-õˆ¬î Ü‰-î‰-îŠ ð°-F‚è£ù è¾¡-C™-èœ-î£¡ º®¾ ªêŒ- » ‹. áK¡ â™ô£ i´èÀ‹ å«ó ñ£FK, ã¬ö ðí‚è£-ó-¬ù‚ è£†-®‚ ªè£´‚-è£î êñ„- Y ˜ ªê£˜‚- è - ñ £è Üêˆ- ¶ A-ø¶. cFˆ-¶-¬ø-»‹ Iè ¸†-ð-ñ£è è†- ì - ¬ ñ‚- è Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø ¶.

«î‹v ïF‚è¬óJ™

²öŸC º¬ø- J ™ åš- ª õ£¼ °®-ñè - Â - ‹ å¼-ï£œ cF-ðF - î - £¡. åš-ªõ£¼ õö‚-AŸ-°‹, Üš-õö - ‚AŸ° ºŸ- P - ½ ‹ ªî£ì˜- ð Ÿø ðˆ¶ «ð˜ ªð£¶-ñ‚-èO™ Þ¼‰¶ Ü¬ö‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. Üš-õ-ö‚¬è Üõ˜-èœ ÝF-«ò£ì‰- î - ñ £è èõ- Q ˆ¶, î¬ô¬ñ cF- ð - F ‚° Ý«ô£- ê ¬ù Ãø «õ‡- ´ ‹. ÞF™ Ü¬ù- õ - ¼ ‹ åŠ-¹‚-ªè£‡ì b˜Š«ð ÞÁ-Fò£-ù¶. ò£¼‚-°‹ ô…-ê‹ ªè£´‚è º®- ò £¶. è£ó- í ‹, ò£˜ ò£˜ ï‹ õö‚-¬èˆ b˜-ñ£Q‚- è Š «ð£A- ø £˜- è œ â¡Á °Ÿ- ø - õ £- O ‚- ° ‚ è¬ì- C - õ ¬ó ªîK-ò£¶. ï‡-ð˜ å¼-õ-K¡ Ý¬ê-ò£™ ªê÷ˆ ý£L™ å¼ èM- ò - ó ƒèˆ-¶‚° î¬ô¬ñ î£ƒ-A-«ù¡. Þó‡´ ªð‡-èœ à†-ðì ÝÁ èM-ë˜-èœ. â™-«ô£-¼‹ ßöˆ-î-I61°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

ö˜-èœ. ÜŸ-¹-î-ñ£ù èM-¬î-è-÷£™ Üóƒ-èˆ¬î Ü˜ˆ-îº - œ-÷î - £‚-Aù - £˜èœ. å¼ èM-î£-JQ ÞîŸ-è£-è«õ ÝJ-ó‹ A«ô£ e†-ì˜ Éó‹ ðòEˆ¶ õ‰-F-¼‰-î£˜. ßöˆ-¶‚ èMë˜-èœ Ü¬ù-õ-¼«ñ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N- ò £Œ Hó- ð £- è - ó - ¬ ùŠ «ð£†´ˆ-î£¡ ð£´-Aø - £˜-èœ. â¡-ùî - £¡ ñQî àK- ¬ ñ- è œ «ðíŠ- ð - ´ ‹ «îêˆ-F™ õ£›‰-î£-½‹, ð¬ù-ñ-ó‚è£- ´ - è À‹ «è£í- ñ - ¬ ô‚ °J™-

èO¡ Wî- º - ñ £Œ ð£†- ì ¡ ºŠð£†-ì¡ õ£›‰î Gôˆ-¬îŠ HK‰î «ê£è‹ Üõ˜-èO¡ åš-ªõ£¼ õKJ-½‹ à¼A æ´-A-ø¶. å¼ ý£˜¡ êˆ-î‹ Ãì «è†-è£î ñ£ï-èó - „ ê£¬ô-èœ, â½‹-¬ð‚ è®‚°‹ °O˜, å«ó ñ£FK Ü÷- ª õ´ˆ-¶„ ªêŒî i´-èœ, ÉŒ-¬ñ-ò£ù ªî¼‚- è œ, Þ¬ô- è ¬÷ àF˜ˆ¶ GŸ- ° ‹ ÝŠ- H œ ñóƒ- è œ, Ýƒè£ƒ«è è£î-LJ - ¡ àî-´è - ¬÷ àP… - C ‚- ª è£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ è£î- ô ˜- è œ, ð£ó£-À-ñ¡-øˆ-¶‚° º¡-ù£™ îQ62°ƒ°ñ‹2.4.2012

ò£-÷£Œ ßó£-Â‚° Ýî-óõ - £è «ï†«ì£ ð¬ì-è¬÷ âF˜ˆ¶ à‡- í £- M - ó - î ‹ Þ¼‚- ° ‹ ªõœ- ¬ ÷‚- è £- ó ˜, ó£E «õû‹ è†® å¼ ð¾‡† è£²‚° «ð£†«ì£-¾‚° «ð£v î¼‹ ªð‡èœ, G˜-õ£í ïìù A÷Š-¹èO™ ðí‹ è†® M†´ àœ«÷ ªê¡Á àì™ è£†® ê‹-ð£-F‚-°‹ °†-®-èœ, BMW è£K™ õ‰¶ °Š¬ð Ã†-®M†-´Š «ð£°‹ ¶Š-¹-ó¾ˆ ªî£N-ô£-÷˜ âù ÜF-ê-òƒèO¡ «îê‹-î£¡ ÞƒA-ô£‰¶. Ýù£™, â¡-ù£™ ðˆ¶ ï£†-èÀ‚° «ñ™ ªê¡¬ù-J¡ ªè£²‚-è¬ - ÷Š HK‰F-¼‚è º®-ò-M™¬ô. Þ‰-îŠ ðò-íˆ-F¡ Íô‹ å¼ ªêŒF âù‚- ° Š ¹ôŠð†- ì ¶. æ˜ ã¬ö õ£›- õ îŸ° Cø‰î «îê‹ ÞƒA-ô£‰¶. àí¾, Þ¼Š-H-ì‹, è™M... «èó‡®! Üƒ«è ðí‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ å¼ ®ó£-ç-H‚ MF-¬ò‚ Ãì eø º®-ò£¶. Ýù£™, Þ‰-Fò£ ðí‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£ù «îê‹... Þƒ«è ðí‹ Þ¼‰- î £™ â‰î Üˆ- ¶ - e - ø ¬ô-»‹ Gè›ˆ-î-ô£‹. ã¬öèÀ‚° Þƒ«è Í„² M´õ-¶‹ Ãì Ýì‹-ðó - «ñ! l

ü£

ù-A‚° «è£ð‹ ªè£Š-ð-Oˆ-î¶... ‘‘Ü®Š-ð£M... Ü®-ð†´ ý£v-H-ì-½‚° É‚-A†´ õ‰- î Š«ð£ ‘â‚- ú £- º ‚° ð®‚-è-µ‹... âŠ«ð£ ®v-ê£˜x ð‡-µõ£ƒè’¡Â ¶®„-êõ, ÞŠð ‘å¼ õ£ó‹ Ýù£-½‹ ðó-õ£J™ô... Gî£- ù - ñ £«õ i†´‚-°Š «ð£ô£‹’ƒA-ø£«÷. â™- ô £ˆ- ¶ ‚- ° ‹ ð‚- è ˆ¶ ªð†ô ¹¶ê£ «ê˜‰î õ£†-ìê£†-ì-ñ£ù Ü‰-îŠ ¬ðò¡-î£¡ è£ó-í‹! Üõ¡ Þõ-¬÷«ò º¬ø‚è-ø¶ - ‹, Þõ Üõ-¬ùŠ ð£˜‚è- ø- ¶‹...’’ â¡Á ¹ô‹-H Š ¹ô‹H ñ£Œ‰¶ «ð£ù£œ. ü£ù- A - J ¡ ñèœ ê‰Fò£ ðˆ-î£‹ õ°Š¹ ñ£íM. ðˆ¶ ï£O™ ðg†¬ê Ýó‹-ð‹. F¯-ªó¡Á ð£ˆ- Ï - I ™ õ¿‚A M¿‰î-F™ ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è î¬êŠ Hø›¾ ñ†-´«ñ «ï˜‰F-¼‰-î¶. ‘‘ðó-õ£-J™ô ì£‚-ì˜... ï£ƒè i†-ô«ò ð£˜ˆ-¶‚-è«ø£‹’’ â¡Á õ£î£®, Ü¡¬ø‚«è ®v-ê£˜x ªêŒ-î£œ ü£ùA. i†-´‚° õ‰-î-¶‹ ê‰Fò£ ð´‚-¬è-J« - ô«ò ê£Œ‰î-ð® ¹ˆ-î-èˆ¬î â´ˆ-î£œ. ºî™ ð‚-èˆ-¬îˆ Fø‰-î¶ - ‹, ð†-ªì¡Á I¡-ê£-ó‹ «ð£ŒM†-ì¶.

è£ó-í‹ «ü.ªê™-ô‹ ªüKù£

‘‘„«ê... Þ‰- î ˆ ªî£™- ¬ ô‚- ° ˆ- î £¡ Þ¡-Â‹ å¼ õ£ó‹ ý£v-H†-ì™-ô«ò Þ¼‚è- ô £‹Â ªê£¡- « ù¡. Üƒè ðõ˜- è † ÜŠ«ð£ ªüù-«ó†-ì˜ æ´‹. I„ê ð£ìƒ-è-¬÷-»‹ K¬õv ð‡-E-ì-ô£‹Â G¬ù„-«ê¡’’ & ê‰-Fò£ Þ¼†-®™ ¹ô‹-¹õ - ¶ ü£ù-A‚-°‚ «è†-ì¶. î¡ º†-ì£œ-î-ùˆ¬î â‡E Üõœ î¬ô-J™ Ü®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. Þ¼†´ Üõ-¬÷Š ð£˜ˆ¶ ã÷-ù-ñ£Œ„ CKˆ-î¶! l 63°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

¼ ªì‹-«ð£-M«ô£, ô£K-J«ô£ î†-´-º†´ ê£ñ£¡-è¬÷ Üœ-O‚-ªè£‡´ i´ ñ£Á-õ¶ â¡ð¶ I®™ A÷£v õ£›‚-¬è-J¡ îM˜‚-èº - ® - ò - £î Gè›-¾è - O™ å¡ø£-AJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. å¼ °´‹-ð‹ ÞŠð® ñ£Á-õ¶ «ð£ô, å¼ «îê«ñ å†- ´ - ª ñ£ˆ- î - ñ £è ªð†®, ð´‚¬è- è - « ÷£´ Þì‹ ªðò˜‰- î £™? àô-A™ ºî™-º¬ - ø-ò£è ÞŠ-ð® å¼ M«ï£-î‹ Gè-öŠ «ð£A-ø¶. ÜîŸ°‚ è£ó-í‹, ¹M ªõŠ-ðñ - ò - ñ - £-î™! ðC-H‚ èì-L™ Þ¼‚-°‹ °†-®Î‡´ b¾ «îê‹ AK-ð£®. ÞîŸ° ê£ô-ñ¡ b¾ â¡-Á‹, A™-ð˜† b¾ â¡-Á‹ ªðò˜-èœ à‡´. Ìñˆ-Fò «ó¬è‚° Ü¼«è 32 b¾-èœ ÜìƒAò Ã†-ì-ñ£è Þ¼‰î Þ‰î «îêˆ-F¡ ðô b¾-èœ ãŸ-è-ù«õ èì-½‚-°œ Í›-A-M†-ìù. îƒ-èœ Aó£-ñƒ-èÀ‹ õò™-ªõ-Oè - À‹ èì½‚-°œ «ð£ù-î£™ ðô-¼‹ Þì‹ªð-ò˜‰¶, Þ¼Š-ð-F-«ô«ò ªðKò bõ£ù îó£õ£ bM™ °®- « òP Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. 1 ô†-êˆ¶ 13 ÝJó‹ «ð¼‹ ÞŠ-ð® å«ó bM™ õC‚A- ø £˜- è œ. èì™ ñ†- ì ˆ- ¬ î- M ì ªõÁ‹ 2 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Þ‰-îˆ b¾‹ âˆ-î¬ù è£ô‹ Þì‹ î¼‹ â¡-ð¶ ¹K-òM - ™¬ô. î´Š-¹èœ è†® Ü¬ô- è ¬÷ Üì‚A, å¼-Mî ðòˆ-¶ì- «- ù«ò õC‚-Aø - £˜èœ. ðC-H‚-A™ ÞŠ-ð® °†®

64°ƒ°ñ‹2.4.2012

î ñ

M«ï£ óú

…êK

°†® b¾ ï£´-èœ ãó£-÷‹ à‡´. ÞõŸ-P™ ¬êR ªð£¶-õ£è ðœ-Oè - œ, ð™-è¬ - ô‚-èö - è - ƒ-è¬÷ Þƒ« Þó‡-ì£-õ¶ ªðKò bM™ 5 ÝJ-ó‹ ã‚-è˜ Gô‹ ï£†´ ñ‚-è¬÷ Üƒ° °®-òñ - ˜ˆ-¶‹ àˆ-«î-êˆ-F™ ‘‘ï£ƒ-èœ Üè-Fè - ÷ - £è Üƒ° «ð£è-M™¬ô. HT àˆ-«î-êº - ‹ Þ™¬ô. âƒ-èœ Þ¬÷-ë˜-èœ, »õ-Fè èœ Üƒ° à¬öˆ¶ HT ï£†-´‚° º¡-«ùŸ-øˆ-¬ àø¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - £˜-èœ. Üî¡-H¡ ð®Š-ð® - ò - £è

i´ ñ£ˆ-îø ñ£FK... ï£´ ñ£ˆ-î-ø£ƒè!

R™ ªðK-ò¶ HT ï£´. â™ô£ ï£´-èÀ‚-°‹ «è Ü¬ñˆ¶ ð®‚-Aø - £˜-èœ. Þ«î HT ï£†-®¡ ‹ M¬ô‚° õó... Ü¬î õ£ƒ-AŠ «ð£†´ î¡ Þ¼‚-Aø - ¶ AK-ð£®. T ï£†-®™ Þó‡-ì£‹-îó °®-ñ‚-è÷ - £è °®-«ò-Á‹ èœ ðô¬ó ºî-L™ Üƒ° ÜÂŠ-¹«- õ£‹. Üõ˜¬îˆ î¼-õ£˜-èœ. HT ñ‚-è«- ÷£´ Þí‚-èñ - £ù °®-«òŸ-ø‹ Gè-¿‹’’ â¡-Aø - £˜ AK-ð£® ÜF-ð˜

Ü«ù£† ì£ƒ‚. AK- ð £- ® - J - L - ¼ ‰¶ 1400 ¬ñ™ Éóˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø ¶ HT ï£´. Þ¼‰-î£-½‹ îƒ-èœ «îê«ñ ÜN-õ¬îˆ î´‚è, Þ‰î ¹ô‹-ªð-ò˜-î¬ - ôˆ îMó «õÁ õN Üõ˜-èÀ‚-°ˆ ªîKòM™¬ô.

& ªó«ñ£

65°ƒ°ñ‹2.4.2012

«ü£‚Ã

è£ñ˜v «î˜¾ â¿-F-J-¼‰-«î¡. èí‚-A™ ð£v â¡Á Kê™† õ‰-î¶; Kê™† «ð£´-ð-õ-¼‹ ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-õ-¬óŠ ð£˜ˆ¶ â¿-F-J-¼Š-ð£«ó£? & Ü.ªü«ò‰-F-ó¡, î…-ê£-×˜.

‘‘ã¡ èð£L... ‘F¼‰- F †«ì¡’Â äò£-A†ì å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£™-L-«ì¡. ã¡ ií£ Ü® õ£ƒA ê£è«ø?’’ ‘‘ã†- ì Œò£... Ü‰î å¼ õ£˜ˆ¬î ªê£¡-ù¶ - ‚-°ˆ-î£¡ Þ‹-¹†´ Ü®-»‹!’’ & â‹.I‚-«è™-ó£x, ê£ˆ-É˜.

‘‘ð£ƒ‚ô ªè£œ-¬÷-ò-®„-ê-¶‹ Þ™-ô£ñ, «èS-ò¬ - ó-»‹ â¶‚-è£-è‚ èìˆ-F†-´Š «ð£mƒè..?’’ ‘‘Üˆ-î¬ù ðíˆ-¬î-»‹ «õèñ£ â‡í Ýœ «õí£ñ£ âê-ñ£¡..?’’ & ó£‹-Ý-F-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-×˜. 66°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘‘ªî£‡¬ì õL‚° cƒè ªè£´ˆî ñ£ˆ-F-¬ó¬ò âŠ«ð£ ê£ŠH-ì-µ‹ ì£‚-ì˜..?’’ ‘‘ñ¼- ñ - è - « ÷£ì ê‡¬ì «ð£ì Ýó‹-H‚-èø - ¶ - ‚° º¡-ù£ô º¿ƒ-A´ƒè...’’ & â¡.ð˜-õ-î-õ˜ˆ-FQ, ªê¡¬ù&75.

îˆ¶õ‹ ñ„C îˆ¶õ‹ â¡-¬ùŠ ð£˜ «ò£è‹ õ¼‹ & è¿¬î # Hè-¬óŠ ð£˜ «ê£è‹ õ¼‹ & èM¬î & C.H.ªê‰-F™-°-ñ£˜, ªê¡-Q-ñ¬ô.

â¡-ù-î£¡ ®¬ê¡ â…-C-Q-òó£ Þ¼‰-î£-½‹, ðˆ-F-óˆ-Fô ‘¬ê¡’î£¡ ð‡íµ‹; ‘®¬ê¡’ ð‡-í‚ Ãì£¶! & â…-CQ - ò - ˜-èÀ‚° Üš-õŠ-«ð£¶ â„-ê-K‚¬è ªè£´Š-«ð£˜ êƒ-è‹ & Üù£˜-èL, î…-ê£-×˜. ‘‘â¶‚-°-î£¡ Gô Üð-è-KŠ¹ õö‚° «ð£ì- ø - ¶ ¡Â Mõv¬î«ò Þ™-ô£-ñŠ «ð£„²...’’ ‘‘â¡-ùŒò£ Ý„²..?’’ ‘‘Þ¶ â¡-«ù£ì ªê£‰î á˜Â ªê£¡-ù-¶‚«è, ï‹ñ î¬ô-õ¬ó Üªóv† ð‡-E†-ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ & T.î£óE, Üó-ê-ó®. 109°ƒ°ñ‹2.4.2012

«ðŠ-ð˜ ¬ðJ™ ðí-º‹ ²ó‚-°‹

®‚ «ñ£è‹ ªñ™-ô‚ °¬ø‰¶, H²Ÿ-÷£vÁ „- Å - ö ™ MNŠ¹-í˜¾ ðó-õˆ ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. Ü‰î ñ£Ÿ-øˆ¬î CPò è¬ì-èO™ Þ¼‰¶, ªðKò ÅŠ- ð ˜ ñ£˜‚- ª è† õ¬ó ð£˜‚è º®-A-ø¶. H÷£v®‚ ¬ðè-À‚° Iè„ êKò£ù ñ£Ÿ- ø £ù «ðŠ- ð ˜ 68°ƒ°ñ‹2.4.2012

¬ðè-¬÷ˆ îò£-K‚-A-ø£˜ ªê¡¬ù- ¬ ò„ «ê˜‰î ðˆ- ñ £- õ F. Üõ-ó¶ îò£-KŠ-¹-èO™ Ü¡-ðOŠ¹ ðí‹ ¬õˆ-¶‚ ªè£´‚°‹ Üö° èõ-K-L-¼‰¶, ÝÀ-òó Ü÷-¾‚° ªñè£ ¬êv ¬ð õ¬ó êè-ô-º‹ Üì‚-è‹. ‘‘H÷v 2 ð®„- C - ¼ ‚- « è¡. ï®¬è ²ý£-CQ «ñì‹ ïìˆ-îø ‘ï£‹ çð-¾‡-«ì-û¡’ô «ê˜‰¶, Üõƒè Íôñ£ G¬øò ¬èˆ-ªî£-

N™- è œ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. Ü¶ô å‡-µ-î£¡ «ðŠ-ð˜ ¬ð îò£-KŠ¹. H÷£v-®‚¬è îM˜‚-è„ ªê£™L ÞŠð G¬øò MNŠ-¹-í˜¾ Hóê£- ó ‹ ïì‚- ° ¶. Üî¡ M¬÷õ£ ï£¡ ð‡ø «ðŠð˜ ¬ð îò£-KŠ-¹-èÀ‚° ï™ô õó- « õŸ¹ Þ¼‚°’’ â¡-Aø ðˆ-ñ£-õF, M¼Š-ðºœ-«÷£-¼‚° õN-è-¬÷‚ è£†´-A-ø£˜.

C¡ù ¬êv èõ˜Â G¬øò ñ£ì™ Þ¼‚°. Hª÷- J ù£ «è†- è - ø - õ ƒèÀ‚° ÜŠ-ð-®-«ò-¾‹, HK¡† «õµ‹Â «è†-è-ø-õƒ-èÀ‚° â¿ˆ- ¶ ‚- è - « ÷£- ì - ¾ ‹ ð‡-í-ô£‹.’’

i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚èô£‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ºî-h´? ‘‘ê£˜† «ðŠ-ð˜, èJÁ, KŠð¡, ¬ý¬ô†, ð¬ê, vì£˜ ªñS¡, ²ˆ-F-ò™, v«è™, ªð¡- C ™, ð¡„- C ƒ ªñS¡... å¼ ê£˜† «ðŠ-ð˜ 42 Ïð£Œ. Ü¶ô 8‚° 8 Ü÷-¾ô 3 ¬ðèœ ð‡-í-ô£‹. 100 ¬ðè-À‚-è£ù ºî- h - ´ Â ð£˜ˆî£ 250 Ïð£Œ-î£¡.’’ âˆ-î¬ù ñ£ì™? ‘‘ñŸø ªñ†-¯-K-ò™èœô ð‡- í ‚- Ã - ® ò â™ô£ ñ£ì™ ¬ðè¬÷-»‹ Þ¶-ô-»‹ ð‡í-ô£‹. ¹ì¬õ ¬õ‚Aø ¬ð, vÃ™ ¬ð, î£‹- Ì - ô Š ¬ð, åJ¡ ¬ð, õ£†- ì ˜ ð£†- ® ™ ¬ð, ê£‚ªô† ¬ð, ç¬ð™, ªñ£Œ ðí‹ õ„-²‚ ªè£´‚-Aø

MŸ-ð¬ù õ£ŒŠ¹? ô£ð‹? ‘‘8‚° 8 Ü÷- ¾ ô å¼ ¬ð ªêŒò 5 Ïð£Œ ªêô- õ £- ° ‹. Ü¬î 7 Ïð£Œ-«ô-¼‰¶ 10 Ïð£Œ õ¬ó‚-°‹ MŸ-èô - £‹. å¼ ê£˜† «ðŠ-ð˜ô, ðí‹ õ„-²‚ ªè£´‚Aø èõ˜ù£ 9 ð‡-í-ô£‹. å¼ èõ˜ 10 Ïð£ŒÂ Mˆ- î £- ½ ‹, ð£F‚-°Š ð£F ô£ð‹. å¼ ï£¬÷‚° 100 ¬ðèœ õ¬ó î£ó£÷ñ£ ð‡-íô - £‹. Ü¡ð- O Š- ¹ Š ªð£¼œ- è œ MŸ-èø è¬ì-èœ, ç«ð¡C v«ì£˜, v«ì-ûù - K è¬ìèœ, è™-ò£í è£¡-®ó - £‚ì˜- è œ- A †ì Ý˜- ì ˜ â´‚-è-ô£‹.’’ ðJŸC? ‘‘å«ó ï£œ ðJŸ- C ‚- ° ˆ «î¬õ-ò£ù ªð£¼œ-è« - ÷£ì «ê˜ˆ-¶‚ è†-ì-í‹ 300 Ïð£Œ.’’

& Ý˜.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Ý˜.ê‰-F-ó-«ê-è˜ 69°ƒ°ñ‹2.4.2012

ð£˜ˆ¶ ÜŠð£ ªð¼-I-îŠð†-ì£˜! äv-õ˜ò£ îÂw

ªñ†® åL

F¼-º-¼-è¡

Þ¶-õ¬ó... ºŠ-ð-¶‚-°‹ «ñô£ù ªð‡ ð£˜‚-°‹ ðì-ôƒ-è-¬÷ˆ î£‡-®-»‹, F¼-ñ-í‹ ¬è Ã-ì£î ºŠ-ð¶ õò¶ ÝC-K¬ò ï‹ q«ó£-J¡ Müò£. ÜŠð£ «è£ð£-ô-A-¼w-í¡ è£¬ó‚°® ðv vì£‡-®™ vi† vì£™ ¬õˆ-F¼‚-Aø - £˜. «ð£‚-°õ - ó- ˆ-¶ˆ ¶¬ø-J™ «õ¬ô ð£˜‚-°‹ Ü‡-í¡ «ê£ñ-²‰-î-ó‹, Ü‚è£ ñƒ¬è, Üõœ èí-õ˜ óˆ-ù«- õ™, Þó†-¬ìˆ îƒ-¬è-èœ ó£î£ & Yî£, î‹H Ýù‰ˆ âù ªðKò °´‹-ð‹. i†-®™ Üó-õ-¬íŠ¹ Þ™ô£- î - î £™, î¡ Ýîƒ- è ƒ- è ¬÷ Müò£ ðA˜‰- ¶ - ª è£œ- õ¶ ðœ- O - J ¡ àìŸ- è ™M ÝC-K-ò˜ è¬ô„-ªê™-õ-Q-ì‹ ñ†-´«ñ! Müò£-M¡ êè ÝC-K¬ò ßv-õ-K-J¡ èí-õ¼‚° Mðˆ¶ «ï˜-A-ø¶. Ü‰-î„ Åö-L™ è¬ô„-ªê™-õ¡ è£†-´‹ Ü‚-è¬ø, Üõ˜-e¶ Mü-ò£-¾‚° ß˜Š¹ à‡-ì£-è‚ è£ó-í-ñ£A- ø¶. Üõ- K - ì‹ î¡ è£î- ¬ ô„ ªê£™ô º®-ªõ-´‚-A-ø£œ. Þ‰-G-¬ô-J™ ßv-õ-K-J¡ èí-õ˜ Þø‰-¶M - †-ìî - £-èˆ îè-õ™ õ¼-Aø - ¶.

ÞQ...

www.kungumam.co.in

Üõ-êó CA„-¬êŠ HK¾ â¡ø «ð£˜-´‚° W«ö à†-è£˜‰-F-¼‰î ßv-õK è‡-a˜ õŸ-PŠ «ð£J¼‰- î £œ. å«ó å¼- º ¬ø Üõ÷£™ i†- ´ ‚- è £- ó ¬ó àœ«÷ «ð£ŒŠ ð£˜‚è º®‰-î¶. ÜŠ«ð£-¶Ã - ì, ‘‘à¡ ºèˆ-F™ ºN„ê ó£C... â¡ èF-¬òŠ ð£ˆ-Fò£..?’’ â¡Á è´-¬ñ-ò£ù °ó-L™ F†´- õ £«ù£ â¡Á ðò‰- î - ð - ® «ò-î£¡ àœ«÷ «ð£ù£œ. ï™ô ñò‚-èˆ-F™ Þ¼‰-î£¡. Üî-ù£™ Üõœ ðò‰î ñ£FK â¶-¾‹ ïì‚è-M™¬ô. Üî¡-H-ø° ßv-õ-K¬ò ì£‚-ì˜ îò‚-èˆ-«î£´ Ü¬öˆ¶, ‘‘î¬ô- J ™ Ü®- ð †- ® - ¼ ‰- î - î £™ Üõ-¬ó‚ è£Š-ð£ˆî º®-ò¬ô... ú£K!’’ â¡-ø-«ð£¶ Üõ-À‚° Ü¿-¬è«ò õó-M™¬ô. A†-ìˆî†ì Þ¬î âF˜-ð£˜ˆ-F¼ - ‰-î£œ Üõœ. ‘î¡- Â - ¬ ìò M´- î - ¬ ô‚° Þ¶ ï™ô õ£ŒŠ¹’ â¡-ð-¶-«ð£ôˆ- î £¡ Üõœ àœ- ÷ ‹ â‡E‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ñ£I-ò£-¼‹ ï£ˆ-î-ù£-¼‹ èîP Ü¿-î-«ð£¶, Üõœ ñè¬ù îQ«ò Ü¬öˆ¶‚ ªè£‡-´« - ð£Œ Hv-ªè†-´‹ è£H- » ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼‰-î£œ. è¬ô„-ªê™-õÂ - ‹ Mü-ò£-¾‹ ðîP æ®-õ‰-î£˜-èœ. ‘ßv-õ-K¬ò âŠ- ð - ® ˆ «îŸ- ø Š «ð£A- « ø£‹’ â¡ø ð¬î- ð - ¬ îŠ- « ð£´ õ‰î Þ¼-õ-¼‹ Üõ-À-¬ìò Gî£-ùˆ72°ƒ°ñ‹2.4.2012

¬îŠ ð£˜ˆ¶ F¬èˆ-¶-M†-ì£˜èœ. Müò£ ñÁ- ð ® ñÁ- ð ® ªè…- C - ù £œ. ‘‘ßv- õ K... ¶‚èˆ¬î Üì‚-è£î. Ü¿¶ b˜ˆ-F´... ªï…² ªõ®„-²´‹®... îò-¾-ªêŒ¶ Ü¿-¶´’’ â¡Á ðô- º ¬ø ªê£™- L - » ‹ ßv- õ K Ü¬ñ- F - ò £- è «õ Þ¼‰î£œ. è¬ô„-ªê™-õ¡ õ‰¶, ‘‘«ñì‹... àƒè ñè¬ù G¬ù„²Š ð£¼ƒè. cƒ-èÀ‹ ÞŠ-ð® Þ¼‰î£ Üõ- Â ‚° ò£¼ õNè£†- ´ õ£? àƒè ¶‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰¶ ªõO«ò õó- µ ‹ù£ ÞŠ«ð£ Ü¿¶ b˜‚-è-ø-¶-î£¡ êKò£ Þ¼‚-°‹...’’ â¡-ø£˜. ßv- õ K Gî£- ù - ñ £è Müò£ ð‚-è‹ F¼‹-Hù - £œ. ‘‘â¡ õ£›‚-

«ü£‚v

‘‘Ü‰î ì£‚-ì˜ ªð‡ ñù² ¹K…-êõ - ˜Â âŠ-ð® - „ ªê£™«ø..?’’ ‘‘ªó‡´ ï£÷£ õJÁ âK-»¶¡Â ªê£¡-ù-¶‹, ‘ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£K ð†-´Š ¹ì¬õ â´ˆF- ¼ ‚- è £÷£’¡Â èªó‚†ì£ «è†ì£«ó...’’ & âv.âv. Ìƒ-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

¬è-J«ô ï£¡ Üõ-¼‚-è£è Üö «õ‡- ® - ò ¬î â™- ô £‹ Üõ¼ Þ¼‰-îŠ-ð«õ Ü¿¶ º®„-²†«ì¡... ÞŠ«ð£ â¡¬ù CK‚-è„ ªê£¡-ù£™ ê‰-«î£-ûñ£ CKŠ«ð¡. ê¬ð-J«ô ï™-ô£-J-¼‚-è£¶Â Ü¬ñ- F ò£ Þ¼‚- « è¡... â¡¬ù Þ‰î ê‰- « î£- û ˆ¬î ÜÂ-ð-M‚è M´... âù‚° ¶‚-è-ªñ™-ô£‹ Þ™¬ô...’’ â¡ø£œ. Mü-ò£-¾‚° Þ‰î ðF™ ÜF˜„-C-ò£è Þ¼‰-î¶. Ýv- ð ˆ- F K çð£˜- ñ £- L †®- J ™ ªî£ìƒA â™ô£ Mûòƒ- è - ¬ ÷- » ‹ è¬ô„- ª ê™- õ ¡ ¬èJ™ â´ˆ-¶‚ ªè£‡- ì£˜. ‘‘Ü‹ñ£... ßv-õK... à¡ G¬ô¬ñ ÞŠ-ð-®ò£ Ýè-µ‹..?’’ â¡Á Ü¿¶ ¹ô‹-H-ò-ð® Üõœ Ü‹ñ£ õ‰-î-«ð£¶ ñ†-´‹ ßvõ-K-J¡ è‡-èO™ «ôê£è ßó‹

â†-®Š ð£˜ˆ-î¶. Ü‹-ñ£-«õ£´ õ‰î ßv- õ - K - J ¡ î‹H óM, è¬ô„- ª ê™- õ - Q ¡ ¬èè- ¬ ÷Š H®ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£¡. ‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v ê£˜! cƒè Þ™-¬ô¡ù£ âƒ-è‚è£ ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†-®-¼Šð£... Üõ¼ ñèó£-ê¡ Ü®-ð†´ õ‰¶ ð´ˆ-¶‚A†-ì£¼... Ü‚è£ Ü™-ô£-®-J¼‚è£! cƒè â™-ô£-¼‹ ¶¬íò£ Þ¼‰- F - ¼ ‚- W ƒè... Ü‰î ñÂû¬ù è¬ì-Cò - £Š ð£˜ˆ-¶†-´Š «ð£ô£‹Â õ‰- « î£‹. Üõ¼ â¡ù ðö-A-J-¼‚-è£-¼Â ð£˜ˆî£«ô ªîK-»«î... ªê£‰-î‚-è£óƒè, C«ï-A-îƒ-è¡Â ð‚-èˆ-¶ô å¼ˆ- î - Â ‹ Þ™¬ô... ªó£‹ð ï¡P ê£˜!’’ â¡-ø£¡. ‘‘ä«ò£... ªðKò õ£˜ˆ-¬îªò™-ô£‹ ªê£™-ô£-bƒè. ÞF«ô â¡ù Þ¼‚°? âù‚° º®…ê¬î ï£¡ ªêŒ-«î¡... â¡-Ãì 73°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

«õ¬ô ð£˜‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ªêŒø¬î ï£¡ àî- M ò£ G¬ù‚è¬ô... ªó£‹ð ªðK-²-ð-´ˆ-î£bƒè... ð£®¬ò i†- ´ ‚- ° ‚ ªè£‡´ «ð£ø- ¶ ‚° Ý‹- ¹ ô¡v ð£˜ˆ-¶†´ õ‰-F-ì«ø¡...’’ â¡Á ïè˜‰-¶-M†-ì£˜ è¬ô„-ªê™-õ¡. Müò£ Hó¬ñ H®ˆ-î¶ «ð£ô è¬ô„-ªê™-õ¬ù«ò ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡´ G¡ø£œ. Ü¡- ¬ øò ï£œ º¿- õ - ¶ ‹ ßv- õ - K - » - ì - « ù«ò Þ¼‰- î £œ Müò£. Hø‰î i†-´‚ «è£®ˆ ¶E ªõœ-¬÷-J™-î£¡ «ð£ì«õ‡-´‹ â¡Á Ü‹ñ£ ªê£¡ù-«ð£-¶Ã - ì b˜-ñ£-ùñ - £è ñÁˆî ßv- õ K, î‹H óM- J - ì ‹ èô˜ «ê¬ô õ£ƒ-A-õ-ó„ ªê£¡-ù£œ. Mü- ò £- ¾ ‚° ßv- õ - K - J ¡ ñù Fì‹ Ý„-ê-K-ò-ñ£è Þ¼‰-î¶. â™-ô£‹ º®‰¶ î¬ô-º-¿Aò ßv-õK, ‘‘Müò£... c «õí£ i†-´‚-°Š «ð£J†´ õ£... ï£¡ ï™-ô£ˆ ÉƒA ªó‡´ ï£÷£„²... ï£¡ ªè£…ê «ïó‹ ÉƒA â‰-FK‚-A« - ø¡...’’ â¡Á ªê£™L-M†´ àœ Ü¬ø‚-°œ «ð£Œ-Mì, Müò£ i†-´‚-°Š ¹øŠ-ð†-ì£œ. Müò£ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-î«ð£¶ ï´‚-Ãì - ˆ-F™ õ®-«õ-½‹ óˆ- ù - « õ- ½ ‹ CKˆ- ¶ Š «ðC‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜- è œ. Mü- ò £¬õŠ ð£˜ˆ- î - ¶ ‹ ê†- ª ì¡Á â¿‰î õ®-«õ™, ‘‘ï™-ô£-J-¼‚Wƒ- è ÷£..?’’ â¡- ø £¡. ‘‘‹...’’ 74°ƒ°ñ‹2.4.2012

â¡Á åŸ¬ø õ£˜ˆ- ¬ î- J ™ ªê£™-L-M†´ «ïó£è ð£ˆ-Ï‹ «ï£‚-A„ ªê¡-ø£œ. Ãìˆ-¬îˆ î£‡® àœ Ü¬ø‚-°œ «ð£Œ, ‘‘Ü‹ñ£... âù‚° ®óv â´ˆ-¶Š «ð£´ƒè!’’ â¡Á ªê£™-L-M†´ˆ F¼‹-H-ò-«ð£¶ Yî£ Ü¿î è‡- è - « ÷£´ à†- è £˜‰- F - ¼ Š- ð ¬îŠ ð£˜ˆ-î£œ. ‘‘â¡-ù£„² Yî£..?’’ â¡-ø£œ Müò£. Ü‹ñ£ ï´- M ™ ¹°‰¶, ‘‘c °O„-²†´ õ£... ï£¡ ªê£™«ø¡!’’ â¡Á Mü-ò£¬õ ð£ˆ-Ïº‚-°œ îœ-O-ù£œ. Mü-ò£-¾‹ Yî£-¾‹ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ à†-è£˜‰-F¼‰-î£˜-èœ. ‘‘Ü‚è£... Þ‰-î‚ è™-ò£-íˆ¶ô âù‚° Þw-ì-I™-¬ô¡Â ªê£™-L-‚A†-®-¼‚-«è¡! Þ‰î ÝÀ â¡-ù¡ù£ è£«ô-ü§‚«è

õ‰¶ G¡-Â‚-A†´, ‘«ñ£F-ó‹ õ£ƒ-A†´ õ‰-F¼ - ‚-«è¡... Ü÷¾ êKò£ Þ¼‚- è £¡Â ð£˜ˆ- ¶ „ ªê£™½... Þ™-¬ô¡ù£ è¬ìJ«ô °´ˆ¶ ñ£ˆ-î-µ‹’Â õNò-ø£¼. è£«ôxô âù‚° Üõ-ñ£ù-ñ£Š «ð£„²...’’ â¡Á M²‹-H-ù£œ. Mü-ò£-¾‚° â¡ù ÝÁ-î™ ªê£™-õ-ªî¡Á ªîK-ò-M™¬ô. ‘‘Y‚-A-ó«ñ â™-ô£‹ êKò£-A-´‹...’’ â¡ø Mü-ò£-M-ì‹, ‘‘âù‚° â¡-ù«ñ£ ðòñ£ Þ¼‚° Ü‚è£! â¶‚° âù‚° ÞŠ«ð£ ÞŠ-ð® Üõ-ê-óñ£ å¼ ñ£Š- H œ¬÷... àù‚° º¡ù£ô..?’’ â¡Á «ñ½‹ M²‹-Hù£œ. ÝÁ-î-ô£è Üõœ «î£œ ðŸ-Pò Müò£, ‘‘Þ™¬ô... ï‹ñ i†- ´ ô õK- ¬ êŠ- ð - ® - î £¡ è™ò£- í ‹ ïì‚- ° ‹. ï£ù£„² Ü¶‚°... ã¡ èõ-¬ôŠ-ð´ - «ø..?’’

â¡-ø£œ. ñù-²‚-°œ å¼-º¬ø è¬ô„ªê™-õQ - ¡ ºè‹ õ‰¶ «ð£ù¶. ðv vì£Š-H™ Ýù‰ˆ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‚è... ðîŸ-øñ - £è õ‰-î£œ ïOQ. ‘‘cƒè èM-î£-«õ£ì Cˆ-îŠ-ð£î£«ù? âù‚° C¡ù Hó„¬ù... âƒè vÃ™ YQ-ò˜v â¡¬ù çð£«ô£ ð‡E èô£†ì£ ð‡- ø £ƒè... â¡¬ù i†- ´ ô M†-´ø º®-»ñ£..?’’ â¡-ø£œ. Ýù‰ˆ Ý‚-«ó£-û-ñ£A, ‘‘âƒ«è Ü‰-îŠ ðêƒè?’’ â¡-ø£¡. Ü«î£ â¡Á Üõœ ¬èè£†®ò ªð†- ® ‚ è¬ì- J ™ ï£¡¬è‰¶ «ð˜ G¡Á Ã™ ®Kƒ‚v °®ˆ- ¶‚ ªè£‡-® -¼ ‰-î £˜-è œ. «ïó£è Üõ˜- è O- ì ‹ ªê¡ø

«ü£‚v ‘‘àƒè i†ô F¼- ® †- ´ Š «ð£ù-õ¬ù àƒ-è-÷£ô Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì º®-»ñ£..?’’ ‘‘Üõ¡-A†ì ñ£Í™ õ£ƒAù «ð£h- ¬ ê«ò â¡ù£ô Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†ì º®-»‹, âê-ñ£¡..!’’ & âv.âv. Ìƒ-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

«ü£‚v

www.kungumam.co.in

‘‘è£îE Mö£-¾‚-°Š «ð£ù î¬ô-õ˜ ã¡ Þš-õ-÷¾ è´Šð£ F¼‹H õ˜-ø£˜..?’’ ‘‘àƒ- è - ¬ ÷ˆ îMó «õø ò£ó£ô Ü‹-êñ£ è£¶ °ˆî º®»‹Â, î¬ô-õ-¬ó«ò è£¶ °ˆî„ ªê£™- L †ì£ƒ-è-÷£‹..!’’ & âv.âv. Ìƒ-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

Ýù‰ˆ ã«î£ «ðê, ïOQ ðîŸø-ñ£-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰-î£œ. CP-¶« - ïó õ£‚-°õ - £-îˆ-¶‚-°Š Hø° «ôê£è å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜ ê†- ¬ ì- ¬ òŠ H®‚è... îœ-À-ºœÀ Ýù¶. àî-P‚ ªè£‡´ «õè-ñ£è õ‰î Ýù‰ˆ, ‘‘ÞQ«ñ Ü‰-îŠ ðêƒè àƒè õN‚«è õó-ñ£†-ì£ƒè... õ£ƒè «ð£è- ô £‹...’’ â¡Á ïì‰-î£¡ ïO-Q-«ò£´ Þ¬í‰¶! ïO- Q - J ¡ i´ Þ¼‚- ° ‹ ªî¼-º-¬ù-J™ Üõ¬÷ M†´-M†´, ‘‘ªð£‹-ð-¬÷Š Hœ¬÷-èÀ‚° ¬îK-ò‹ «õµ‹ƒè... Þ¡- ¬ ù‚° ï£¡ Þ¼‰- « î¡, àƒ-è-¬÷‚ è£Š-ð£ˆF Ã†-®†´ õ‰-¶†-«ì¡. Fù‹ Fù‹ àƒ-è¬÷‚ è£Š-ð£ˆî ï£¡ õ£›‚¬è Ìó£ àƒè Ãì õó-º-®-»ñ£..?’’ â¡Á ªê£™-L-M†´ ïO-Q-J¡ è‡-è¬ - ÷Š ð£˜ˆ-î£¡. «ôê£ù 76°ƒ°ñ‹2.4.2012

ªõ†-èˆ-¶-ì¡ CKˆ-¶‚ ªè£‡«ì ‘¬ð’ ªê£™-LM - †-´Š «ð£ù£œ. Üõ-À-¬ìò Ã‰-î™ è£Ÿ- P ™ Ü¬ô- ð £ò... Ýù‰ˆ ªñ£ˆ- î - ñ £è G¬ô- ° - ¬ ô‰- ¶ M†-ì£¡. î ‰- ¬ î- J ¡ è¬ì- J ™ èì¬ôŠ ªð£†-ì-ôˆ¬î õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ ïì‚-èˆ ªî£ìƒ-Aò Müò£, è¬ì- i - F - J ™ è¬ô„ªê™-õ-¬ùŠ ð£˜ˆ¶ Ý„-ê-K-òñ£A M†-ì£œ. ‘‘â¡ù... àƒè õ‡® â¡ù£„²..?’’ â¡- ø £œ «õè- ñ £è Ü¼-A™ ªï¼ƒ-AŠ «ð£Œ. ‘‘ê˜-iv ªè£´ˆ-«î¡... ªó®ò£-A-´‹Â ªê£¡-ù£¡; Ýù£, ªó® ð‡-í¬ô. Üî£¡, ïìó£ü£ ê˜-i-R™ «ð£J†-®-¼‚«è¡...’’ â¡-ø£˜. Üõ-¼‚° å¼ ¬è èì-¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ-î£œ. ‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v...’’ â¡-ø£˜. ‘‘cƒè â¡- ù - ª õ™- ô £«ñ£ ªêŒ-lƒè... Ü¶‚° º¡-ù£™ Þ‰-î‚ èì¬ô å‡-µ«ñ Þ™¬ô...’’ â¡-ø£œ Müò£. Þ¼õ-¼‹ ðœ-O‚-Ã-ì‹ «ï£‚A ïì‚èˆ ªî£ìƒ-A-ù£˜-èœ. ‘‘å¼ Mû-ò‹ àƒ-èA - †ì «è†è- µ ‹Â G¬ù„- « ê¡... Þ‰î êÍè «ê¬õƒ-è-ø¶ àƒè ÃìŠ Hø‰î °íñ£... ßv-õ-K‚° ð‡Eò àî- M - ¬ ò- ò £- õ ¶, ‘Ãì «õ¬ô- ð £‚- A - ø - õ ƒ- è ¡Â å¼ Ü‚- è ¬ø’¡Â ªê£™- ô - ô £‹. Ýù£™, Üƒ«è «ð£ù Þìˆ-F™

óˆ-î‹ ªè£´ˆ-¶†´ õ‰bƒ-è«÷... Üî-ù£™-î£¡ «è†-A«ø¡...’’ â¡-ø£œ Müò£. Üõœ «ðê G¬ùˆî Mû-ò‹ «õÁ. Ýù£™, âƒ-è£-õ¶ Ýó‹H‚è «õ‡-´«ñ â¡Á Ýó‹-Hˆî£œ. ‘‘êÍè «ê¬õ-ªò™-ô£‹ Þ™¬ôƒè... º¿‚è ²ò- ï - ô ‹...’’ â¡-ø£˜ è¬ô„-ªê™-õ¡. ‘‘â¡ù ªê£™- l ƒè... á¼, «ð¼ ªîK-ò£î ÝÀ‚° óˆ-î‹ ªè£´‚-è-ø-¶ô â¡ù ²ò-ï-ô‹ Þ¼‚-è-º-®-»‹?’’ â¡Á °ö‹-Hù£œ Müò£. ‘‘âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹ îƒ- ¬ è- » ‹ á¼ô Þ¼‚-è£ƒè... â¡-ù£™ Üõƒ- è ¬÷ ð‚- è ˆ- ¶ ô õ„² ð£˜ˆ- ¶ ‚è º®- ò ¬ô. Þƒ«è

õó-ñ£†-«ì¡-Â†-ì£ƒè. Ü‹ñ£ «ï£ò£O... îƒ- ¬ è‚° «ôê£ è£™ô áù‹... ï¬ì-J™ C¡ù Mˆ- F - ò £- ê ‹ ªîK- » ‹. Þƒ«è ï£¡ ò£¼‚- è £- õ ¶ ãî£- õ ¶ àîM ªêŒî£, Üƒ«è ÜõƒèÀ‚° «î¬õ õ¼‹-«ð£¶ ò£ó£-õ¶ àîM ªêŒ-õ£ƒ-è¡Â å¼ ï‹-H‚¬è... ÞŠ«ð£ ªê£™½ƒè, Þ¶ ²ò-ï-ô‹-î£«ù!’’ â¡ø£˜. Þ¼-õ-¼‹ ðœ-O‚-°œ ¸¬ö‰¶ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ Þ¼‰î Ü†-ªì‡-ì¡v ªóTv-ì¬ó «ï£‚-AŠ «ð£ù£˜-èœ. Üƒ«è Üõ˜-èÀ‚° º¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £œ ßv-õK.

(ªî£ì-¼‹)

ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡ 77°ƒ°ñ‹2.4.2012

Þ‰î õ£ó‹

²‚-A-ó¡ ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô âF˜-ð£˜Š-¹-èœ âOî£ º®-»‹. «ñû‹ Hó-ð-ôƒ-èœ àî-¾-õ£ƒè. Üô†-C-ò‹ ªêŒ-î-õƒè, õLò õ‰¶ «ð²-õ£ƒè. ÅK-ò¡ 12™ ñ¬ø…-C-¼‚-è-ø-î£ô Üó² «õ¬ô-è¬÷ Ü¬ô‰-¶î - £¡ º®Š-dƒè. Hœ-¬÷ƒè «ñô àƒè è¼ˆ-¶è - ¬ - ÷ˆ FE‚-è£-bƒè. ªü¡ñ °¼-õ£™ î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ, èõ¬ô, ãñ£Ÿ-ø‹, ¬è, è£™ ñóˆ-¶Š «ð£õ-¶¡Â õ¼-ºƒè. Mò£-ð£-óˆ-¶ô «õ¬ôò£†-èœ, ðƒ-°-î£-ó˜-èœ åˆ-¶-¬öŠ-ð£ƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô «ñô-F-è£-K-èœA†ì ÜFè àK¬ñ â´ˆ-¶‚-è£-bƒè. ñè£¡ óñ-í¬ó õíƒ-°ƒè; ñA›„C G¬ô‚-°‹.

www.kungumam.co.in

¹î¡

ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô àƒ-èœ óê¬ù ñ£Á-ºƒè. «è†ì Þìˆ-¶ô ðí‹ A¬ì‚-°‹. ²ð Gè›„-Cè - ÷ - £ô i´ è¬÷ è†-´‹. Kûð‹ àø-M-ù˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ åˆ-î£-¬êò£ Þ¼Š-ð£ƒè. î£Œ-õN Ýîó¾ ªð¼-°‹. 7™ ó£°-¾‹, ó£C‚-°œ «è¶-¾‹ GŸ-è-ø-î£ô C‰-î¬ùˆ î´- ñ £Ÿ- ø ‹ õ¼- º ƒè. ð¬öò èêŠ- ð £ù ê‹- ð - õ ƒ- è œ ªï¼-´‹. Þ´Š¹ õL, CÁ-CÁ è£ò‹Â ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ¹¶ »‚-F-è-÷£ô êó‚-°-è¬÷ MŸ-P-´-iƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô ÜF-è£-K-ò£™ Cô ªï¼‚- è - ® - è ¬÷ ê‰- F Š- d ƒè. ïì- ó £- ü Š ªð¼- ñ £¬ù õíƒ- ° ƒè; ï£ª÷™-ô£‹ ï¡-¬ñ«ò. ÅK-ò¡ ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô ðî-M-èœ «î® õ¼-ºƒè. Ì˜-iè I¶ù‹ ªê£ˆ-î£™ õ¼-ñ£-ù‹ à‡´. ï‡-ð˜, àø-Mù - ˜ i†´ ²ð Gè›„C-èœô ºî™ ñK-ò£¬î A¬ì‚-°‹. Hœ-¬÷ƒè «è†-ì¬î õ£ƒAˆ î¼-iƒè. ªó£‹ð ï£÷£ ð£˜‚è G¬ù„-C-¼‰î àø-¾‚-è£óƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-dƒè. ¹¶ «õ¬ô‚° ºòŸC ªêŒ-bƒ-è«÷, Ü¶ A†-´‹. ªõO-Î˜ ðò-íƒ-è-÷£ô Ýî£-ò‹ à‡-´ƒè. Mò£-ð£-óˆ-¶ô Cô ñ£Ÿ-øƒ-è-¬÷„ ªêŒ-iƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô àƒè ðó‰î ñù¬ê Íˆî ÜF-è£K ¹K…-²-A†´ àî-¾-õ£-¼ƒè. ÿóƒ-è-ï£-î¬ó õíƒ-°ƒè; C‚-è™ â¶-¾‹ õó£¶.

êQ õ‚-A-óˆ-¶ô, 3™ Üñ˜‰-î-î£ô ¶E„-ê-ô£ù º®-¾-è¬÷ â´Š- èìè‹ dƒè. õö‚-A™ ªõŸP àƒ-èÀ‚-°ˆ-î£¡. °´‹-ðˆ-î£˜ àí˜-¾-è¬÷Š ¹K…-²-A†´ ÜîŸ-«èŸð ïìŠ-dƒè. 2™ ªêš-õ£Œ GŸ-è-ø-î£ô ÜŠ-ðŠð i‡ õ£‚-°-õ£-î‹, ð™-õL, ð£˜-¬õ‚ «è£÷£-Á¡Â õ¼ºƒè. ªê£ˆ-¶Š Hó„-¬ù-¬òŠ «ðC b˜ˆ-¶‚-èŠ ð£¼ƒè. àø-¾‚-è£óƒè õLò õ‰¶ «ð²-õ£ƒè. 10™ °¼ ªî£ì˜-õ-î£ô ò£¼‚-°‹ â‰î àÁ-Fªñ£-N» - ‹ îó£-bƒè. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ô£ð‹ èE-êñ£ àò-¼º - ƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô «õ¬ôŠ-ðÀ Ã´‹. êŠî è¡-Q-ò¬ó õíƒ-°ƒè; êè-ô-º‹ Cˆ-F-ò£-°‹.

26&3&2012 ºî™ 1&4&2012 õ¬ó

«ü£Fì óˆù£

«è.H.Mˆò£îó¡

°¼ ðè-õ£¡ õ½õ£ Üñ˜‰-F-¼‚-è-ø-î£ô, âF˜-ð£˜ˆî ðí‹ C‹ñ‹ õ¼-ºƒè. ð¬öò èì¡ô å¼ ð°-F-¬òŠ ¬ðê™ ªêŒ-iƒè. Hœ-¬÷-è-«÷£ì Ãì£ ï†¹ Mô-A-´‹. i†¬ì MK-¾-ð-´ˆ-F‚ è†ì ºòŸ-CŠ-dƒè. õ£è-ùŠ ð¿¬î êK-ð‡-E‚-«è£ƒè. 2™ êQ Üñ˜‰-F-¼‚-è-ø-î£ô º¡-«è£-ð‹, «ð„-C™ î´-ñ£Ÿ-ø‹, àì™ ÜêF, ñù„ «ê£˜-¾¡Â õ¼-ºƒè. Üó-ê£ƒè Mû-òƒ-èœ î¬ì-ð†-´-î£¡ º®-»‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ªðKò GÁ-õ-ùƒ-è-«÷£ì åŠ-ð‰-î‹ ªêŒ-¶Š-dƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô Fø-¬ñ-èœ ªõOŠ-ð-´-ºƒè. Ý…-ê-«ï-ò¬ó õíƒ-°ƒè; Ü¬ùˆ¶ ïô-Â‹ ªðÁ-iƒè. ó£° 3™ õ½-õ£è Þ¼‚-è-ø-î£ô ð¬öò Hó„-¬ù-è-¬÷Š «ðCˆ è¡Q b˜Š-dƒè. «è†ì èì¡ A¬ì‚-°-ºƒè. Hœ-¬÷-è-«÷£ì àí˜¾-è¬÷ ñFŠ-dƒè. «õŸÁ ñîˆ-î-õ˜-è-÷£ô ï¡¬ñ à‡-´ƒè. ó£C‚-°œ êQ ¸¬ö‰-î-î£ô º¶° õL, Í„-²ˆ Fí-ø™, êOˆ ªî£‰- î - ó - ¾ ¡Â àð£¬î õ¼- º ƒè. ªê£‰- î ƒ- è œ Ü¡- ¹ ˆ ªî£™¬ô î¼-õ£ƒè. 26‹ «îF º¡-«è£-ð‹ Ãì£-¶ƒè. ê«è£-î-ó-ó£™ Ü¬ô„-ê™ ãŸ-ð-´‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô õ£®‚-¬è-ò£-÷˜ â‡-E‚¬è Ã´ºƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô êè áN-ò˜-èœ-A†ì ªï¼‚-è‹ «õ‡-ì£ƒè. eù£†C Ü‹-ñ¬ù õíƒ-°ƒè; «ñ¡¬ñ ªðÁ-iƒè. °¼ õ½õ£ Üñ˜‰-F-¼‚-è-ø-î£ô G¬ùˆî è£K-ò‹ G¬ø-«õ-Á¶ô£‹ ºƒè. ï£ì£-À-ð-õ˜-è-«÷£ì ï†¹ A¬ì‚-°‹. ¹¶ «õ¬ô A¬ì‚°‹. i´, ñ¬ù õ£ƒ-°-õ¶, MŸ-ð¶ ô£ð-è-óñ£ º®-»-ºƒè. õö‚° ê£î-è-ñ£-°‹. êQ õ‚-A-óˆ-F™ 12™ Üñ˜‰-î-î£ô i‡ ªêô¾, É‚-è-I¡¬ñ, ñù-Þ-Á‚-è‹, è¿ˆ-¶-õL, ðC-J¡¬ñ, ñô„-C‚-è™Â õ¼-ºƒè. 27 ºî™ 29‹ «îF ñF-ò‹ 1.45 ñE õ¬ó º‚Aò º®-¾-è-¬÷ˆ îM˜ˆ-F-´ƒè. Mò£-ð£-óˆ-¶ô Å†-²-ñƒ-è-¬÷Š ¹K…-²Šdƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô àò-óF - è - £-Kè - œ ªï¼‚-èñ - £-õ£ƒè. Cˆ-î˜ dì‹ «ð£ƒè; G¬ùˆ-î¶ Cˆ-F-ò£-°‹. ó£C-ï£-î-ù£ù ªêš-õ£Œ ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô Þ¿-ðP «õ¬ô-èœ

M¼„Cè‹ º®-»-ºƒè. º®‚-è£ñ Þ¼‰î ªê£ˆ¶ ðˆ-F-óŠ ðF¬õ eF ðí‹ î‰¶ º®Š-dƒè. ñ¬ù-M-õ-N-J™ àî-M-èœ à‡´. Üó² Mõ-è£-óƒèœô Üô†-C-ò‹ «õ‡-ì£‹. ó£°-¾‹ «è¶-¾‹ êK-J™-ô£-î-î£ô Ü¬ñ-F-òŸÁ Þ¼Š-dƒè. ý£˜-«ñ£¡ Hó„¬ù, è¿ˆ-F™ è†-®¡Â õ¼-ºƒè. 29 ñF-ò‹ ñE 1.45 ºî™ 31‹ «îF õ¬ó «õ¬ô„-²¬ñ ÜF-èñ£°-ºƒè. Mò£-ð£-óˆ-¶ô Hó„¬ù Þ¼‚-è£¶. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô Å›„-C-è¬÷ ºP-ò-®Š-dƒè. º¼-èŠ ªð¼-ñ£¬ù õíƒ-°ƒè; ºî-L-ì‹ ªðÁ-iƒè.

ì£˜Â- î £¡ ªê£™«õ¡. «èó‚-ì-¼‚-°Š ªð£¼ˆ- î ñ£ ºî™ô ªîK…-ê-F-½‹, «èó‚-ì-¼‚°Š ªð£¼ˆ-îñ£ î¡¬ù õ®õ-¬ñ„-²‚-A†-ì-F-½‹ îÂw Cø‰î ï®-èó£ Þ¼‰-î£˜. Üõ˜ å¼ ¬ìó‚-ì˜’v Ý˜†-®v†. ðìˆ-¶ô ï£¡ ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø¶ ó£‹ƒ-Aø Þ¬÷ë-Â‚-°‹, üù-Qƒ-Aø »õF‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù ó‹-Iò - ñ£ù è£î™ è¬î. Ü‰î ó£‹ƒAø «èó‚- ì - ó £- è «õ õ£›‰- F ¼‚- è £˜ îÂw. Þ¶‚- ° - « ñô ð£ó£†- ® - « ù¡ù£ Ü¶ îŸ ¹-è›„-Cò - £«õ ÝA-´‹...’’ â¡ø äv-õ˜-ò£-Mì - ‹ îÂw Þ‰-F‚°Š «ð£õ- ¬ îŠ ðŸ- P ‚ «è†äv-õ˜ò£ îÂw

óTQ å¼ Y¡ô ï®‚-A-ø£˜Â Þ¬ì-Jô õ‰î ªêŒ-F-Jô ªè£…-ê-º‹ à‡-¬ñÞ™¬ô.

ì£™, ‘‘ï‹ñ âƒ«è Þ¼‚- A «ø£«ñ£ Üƒ«è ªðKò Ý÷£è Þ¼Š-ð«î ªð¼¬ñ. Ü‰î Þìˆ¶ô îÂw Þ¼‚-Aø - £˜. Ü¬îˆ î£‡® Üõ-¼‚° å¼ õ£ŒŠ¹ õ‰-F¼ - ‚°. Ü¶ ªð¼-¬ñ-ò£-¾‹ Þ¼‚°...’’ â¡-Aø - £˜. àô-è«ñ ð£ó£†-®ò ‘ªè£ôªõP’ ð£ì-¬ôˆ î‰î ÜQ-¼ˆ ðŸ-PŠ «ð²‹-«ð£¶, ‘‘Þ‰-îŠ-ðì - ‹ Ýó‹-H‚-°‹-«ð£¶ C¡ù ðì‹-î£¡. â™-ô£«ñ C¡-ùŠ ¹œ- O - J ™- î £¡ ªî£ìƒ- A „². Ýù£ Ü´ˆ- î - ´ ˆ¶ Ü¶ Hóñ£‡-ìñ£ õ÷˜‰-î¶ å¼ ÜF-êò‹-î£¡. âƒè âç-ð˜†-´‚-°‹ «ñô«ò ðì‹ ªðK-ê£ù à‡-¬ñ-

Þ‰î õ£ó‹

°¼-¾‹, ²‚-A-ó-Â‹ ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô ÝÀ-¬ñˆ Fø¡ ÜF-è-K‚-°‹. èì-ù£-è‚ ªè£´ˆî ðí‹ F¼‹ð õ¼‹. «ñ™-ñ†ì Üó-C-ò™-õ£-F-èœ àî-¾-õ£ƒè. ðî-M-èœ «î® õ¼‹. ¹¶ «õ¬ô Ü¬ñ-»‹. Hœ-¬÷-è-÷£ô ªð¼¬ñ à‡´. F¼-ñ-íˆ î¬ì cƒ-°‹. ªõO-ï£´ «ð£iƒè. 1‹ «îF ªè£…-ê‹ Gî£-ùñ£ ªêò™ð-´ƒè. Üó-ê£ƒè «õ¬ô-èœ ê£î-èñ£ º®-»‹. F¯˜Â êLŠ¹, ðîŸ-ø‹Â ãŸ-ð-´‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ¹Fò ªè£œ-º-î™ ªêŒ-iƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô âF˜-ð£˜ˆî ðîM àò˜¾ A¬ì‚-°‹. ó£° ðè-õ£¬ù õíƒ-°ƒè; ó£ƒè£ «ð£è£¶ â¶-¾‹. ÅK-ò¡ õ½õ£ Üñ˜‰-F-¼‚-è-ø-î£ô ñFŠ¹, ñK-ò£¬î Ã´‹. ðíˆ-î†-´Š-ð£´ °¬ø-»‹. Hœ-¬÷-èœ ¹K…² ïì‰-¶Š-ð£ƒè. ñèó‹ óê-¬ù‚-«èŸð i´, ñ¬ù Ü¬ñ-»‹. Üó² «õ¬ô-èœ M¬ó‰¶ º®-»‹. 8™ ªêš-õ£Œ ñ¬ø…-C¼ - ‚-èø - î - £ô ñù‚-°ö - Š-ð‹, è£K-òˆ î¬ì-èœ, i‡ ðN, ªï…-ªê-K„-ê™Â õ¼‹. ªê£ˆ¶ Mû-òˆ-¶ô èø£ó£ Þ¼ƒè. ê«è£-îó õ¬è-J™ ñùˆ-î£ƒ-è™ õ¼‹. 4™ °¼ GŸ-èø - î - £ô î£ò£˜ àì™-ï-ô‹ ð£F‚-°‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ïiù »‚-F-è-¬÷‚ ¬èò£-Àiƒè. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô ªð£ÁŠ-¹è - œ ÜF-èK - ‚-°‹. ê‚-èó- ˆ-î£›-õ£¬ó õíƒ°ƒè; õ£›‚-¬è„ ê‚-è-ó‹ ²è-ñ£è à¼-À‹. ²‚-A-ó¡ ê£î-èñ£ Þ¼‚-è-ø-î£ô â¬î-»‹ êñ£-OŠ-dƒè. M.ä.Hè°‹ð‹ «÷£ì ï†¹ A¬ì‚-°‹. å¼ ªê£ˆ¬î MŸÁ ñÁ ªê£ˆ¶ õ£ƒ°-iƒè. Üó² è£K-òƒ-èœ ªè£…-ê‹ Þ¿-ð-P-ò£-Aˆ-î£¡ º®-»‹. 8™ êQ ¸¬ö‰-î-î£ô ¹F-ò-õ˜-è¬÷ ï‹H ªðKò º®-¾-èœ â´‚-è£-bƒè. è‡-ªí-K„-ê™, è£¶ õL¡Â õ¼‹. Üù£-õC - ò - ñ£ i†-®Ÿ° ò£¬ó-»‹ Ü¬öˆ¶ õó£-bƒè; Ãì«õ °´‹-ðˆ-¶ô °öŠ-ð-º‹ õ‰-¶-ìŠ «ð£°¶! Mò£-ð£-óˆ-¶ô ô£ð‹ ²ñ£˜-î£¡. àˆ-«ò£-èˆ-¶ô Ü½õ-ôè óè-C-òƒ-è¬÷ ªõO«ò ªê£™-ô£-bƒè. ¶˜‚¬è Ü‹-ñ¬ù õíƒ°ƒè; ªî£™-¬ô-èœ Mô-A-´‹. îÂ²

ó£C-ï£-î-ù£ù °¼ ðè-õ£¡ õ½õ£ Üñ˜‰-F-¼‚-è-ø-î£ô «ðC«ò ê£F„-C-´-iƒè. ªðK-ò-õƒè ï†¹ A¬ì‚-°‹. °ö‰¬î ð£‚-A-ò‹ eù‹ A¬ì‚-°‹. è™-ò£í ºòŸ-Cè - œ ¬èÃ-´‹. ªê£ˆ¶ C‚-è™ ²º-èñ£-èˆ b¼-ºƒè. ê«è£-îó õ¬è-J™ ñù‚-èê - Š-¹è - œ à‡-ì£-èô - £‹. 7™ êQ ¸¬ö-ò-ø-î£ô ñ¬ùM «è£ðŠ-ð-´‹ Å›-G¬ô à¼-õ£-°ºƒè. ó£C‚-°œ ÅK-ò¡ GŸ-èø - î - £ô º¡-«è£-ð‹, «õù™ è†-®¡Â õ¼‹. Mò£-ð£-óˆ-¶ô ïw-ìƒ-è¬÷, ÜÂ-ðõ ÜP-õ£™ êK ªêŒ-iƒè. àˆ-«ò£èˆ-¶ô º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-iƒè. êóv-õF «îM¬ò õíƒ-°ƒè; êƒ-èì - ‹ ªï¼ƒ-è£¶. l

Ü¶ ï£¡ Þ™¬ô! ²

î£- M ¡ ºèˆ- F ™ õö‚-èˆ-¬î-Mì ÜFè ÌKŠ¹! H¡«ù... å«ó «ïóˆ-F™ ê¡ ®.MJ™ Í¡Á ªî£ì˜-èO™ ºè‹ è£†-´-õ-ªî¡-ø£™ ²‹- ñ £õ£? ‘àø- ¾ - è œ’, ‘àF- K Š- Ì ‚- è œ’, ‘ñ¼î£E’ âù «ñì‹ ªêñ HR... ‘‘ÞŠð G¬ù„- ê £- ½ ‹ Ý„-ê-K-òñ£ Þ¼‚°. ñ«ôC-ò£ô ð®„-C†-®¼ - ‰î ï£¡, vÃ™ ý£L-«ìvô ªê¡¬ù õ‰-«î¡. âù‚° C¡ù õò-²« - ô-¼‰«î ð£†´ ªó£‹-ðŠ H®‚-°‹. ð£†´ èˆ- ¶ ‚- A †«ì, «ñ™ ð®Š¬ð- » ‹ ªî£ì˜‰- F †- ® - ¼ ‰îŠð, è£‹-H-ò-Kƒ ð‡í õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-î¶. ‘ï®‚-Alƒ-è÷£’¡Â G¬øò «ð˜ «è†-ì£ƒè. Ü¬îŠðˆ-F‚ èŸ-ð¬ù ð‡-E‚-Ãì ð£˜ˆ- î - F ™- ¬ ôƒ- A - ø - î £ô

õ‰î õ£ŒŠ-¹-è¬÷ â™-ô£‹ ñÁˆF†-®-¼‰-«î¡. Ýù£-½‹ õ£ŒŠ-¹èœ ªî£ì˜‰-î¶. ‘êK... Þš«÷£ «ð˜ «è†-è-ø£ƒ-è«÷. üv† †¬ó ð‡-EŠ ð£˜‚-è-ô£«ñ’Â èI† ð‡-E-ù-¶-î£¡ ó£ì¡ ®.M«ò£ì ‘F¼- M - ¬ ÷- ò £- ì ™’. ÜŠ- ð - ® «ò Ü´ˆ-î-´ˆî YK-ò™v.... å¼ è†ìˆ- ¶ ô º¿«ïó ï®- ¬ è- ò £- A ø Ü÷-¾‚° ï£¡ HR-ò£-ù¬î ÞŠð G¬ù„- ê £- ½ ‹ Ý„- ê - K - ò - ñ £- î £¡ Þ¼‚°. ï®‚è Ýó‹-H„² ªó£‹ð Y‚-A-ó‹ óC-è˜-èœ ñˆ-F-Jô Hó-ð-ôñ£-è‚ è£ó-í‹, ï£¡ ð‡-Eù

ï‹-ð˜ å¡ ‘ªî¡-ø™’ ªî£ì-«ó£´ YK-ò-½‚° °†¬ð ªê£™- A - ø £˜ ‘¬ñù£’ Åê¡. ‘«ð„- C - ò ‚è£ ñ¼- ñ - è ¡’ ðìˆ- F ™ ªïè†- ® š «èó‚- ì - K ™ H¡-Q-ªò-´ˆ-F-¼‚-°‹ Åê-Q¡ Ü´ˆî âF˜- ð £˜Š¹ ªõŸ- P ñ£-ø-Q¡ ‘õì-ªê¡¬ù’. ‘‘ãŸ-è-ù«õ ‘FI¼’ ðìˆ-¶ô Üˆ-î¬ - ù-»‹ ê¡ ®.M YK-ò™v...’’ ªð¼¬ñ ªð£ƒ- è „ ªê£™- A - ø £˜ ²î£. ‘‘â¡-«ù£ì ºî™ ªñè£ ªî£ì˜ ‘àø-¾-èœ’. ÞŠ-ð-¾‹ ê¡ ®.Mô õ‰-F†-®-¼‚°. Ü¶ô èI† ÝA-øŠð, âù‚° ï®Š-¹¡ù£ â¡ù¡«ù ªîK-ò£¶. ªó£‹ð M¬÷ò£†-´ˆ-î-ùñ£ Þ¼‰- F - ¼ ‚- « è¡. 100 âH-«ê£´ õ¬ó ÜŠ-ð-®ˆ-î£¡ «ð£„². Ãì ï®‚-Aø ðô-¼‹ ªðKò ªðKò YQ-ò˜ Ý˜†-®v†v. G¬øò Ü†-¬õv ð‡-µ-õ£ƒè. ï®Š¹ èˆ- ¶ ‚ ªè£´Š- ð £ƒè. î£õE «ð£†ì ªð‡í£ Ü‰î YK-ò™ô ÜP-º-è-ñ£A, ÜŠ-¹-ø‹ «ê¬ô è†®, è™-ò£-íñ - £A, õ¬÷è£Š¹, Hó- ê - õ ‹Â... ÜŠ- ð - ® «ò âù‚«è âù‚-°¡Â å¼ °´‹-ð‹ õ˜ø Ü÷-¾‚° «èó‚-ì˜ õ÷˜‰-î¶. ‘ï®Š-¹¡ù£ M¬÷-ò£†´

ó£†-êC! v«óò£ ªó†® ð‡-Eù ñ£FK å¼ «èó‚-ì-¼‚° Ý¬êŠ-ð†-«ì¡. å‡- µ ‚° ªó‡ì£ Ü¬ñ… -C-¼‚°... ªó‡´ ðìƒ-èÀ‹ õó†´‹.... ÜŠ- ¹ - ø ‹ îI› CQ- ñ £ô ï£¡-î£¡ ï‹-ð˜ å¡ ó£†-êC’’ & ï‹-H‚-¬è-»-ì¡ ªê£™-A-ø£˜ º†¬ì‚ è‡-í-öA. Þ™¬ô’¡Â ÜŠ-ð-î£¡ àí˜‰«î¡. Ü«î «ïó‹-î£¡ ‘Þî-ò‹’ YKò™ ð‡- E - « ù¡. Ü¶- ô - » ‹ ªè£…-ê‹ èù-ñ£ù «èó‚-ì˜. å¼ è†-ìˆ-¶ô ðìƒ-èœ-ô-»‹, ñˆî YKò™-ô-»‹ â™-ô£-«ó£ì ï®Š-¬ð-»‹ èõ- Q ‚è Ýó‹- H „- « ê¡. Ü«î «èó‚-ì¬ó ï£¡ ð‡í£ âŠ-ð® Þ¼‰- F - ¼ ‚- ° ‹Â ï®„- ² Š ðöè Ýó‹- H „- « ê¡. ï®Š- ¹ ô ãH- C ® Ãìˆ ªîK-ò£ñ õ‰î ï£¡, Þ¡Q‚° ï™ô ï®-¬è¡Â ð£ó£†´ õ£ƒ- è ø Ü÷- ¾ ‚° õ÷˜‰- F - ¼ ‚«è¡ù£, Þªî™-ô£‹-î£¡ è£ó-í‹’’ â¡-ð-õ-¼‚° ‘ï£îvõ-ó‹’ ªî£ì-K™ v¼-Fè£ ï®Š-ð¶ ñ£FK ªõJ†- ì £ù «èó‚- ì - K ™ ï®‚è c‡ì ï£œ Ýõ™. v¼F-è£-¾‹, ²î£-¾‹ àì¡-H-øŠ-¹-èœ â¡-ð¶ áó-P‰î îè-õ™! ‘‘i†ô Üõ ªó£‹ð M¬÷-ò£†-

´Š ªð£‡µ. YK-ò™ô Üõ ï®Š¬ðŠ ð£˜ˆ-¶†´, ðô-º¬ø Mò‰¶ «ð£J- ¼ ‚- « è¡. ‘ï£îv- õ - ó ‹’ô ï™ô£ ð‡-lƒ-è¡Â â¡-A†ì ðô «ð˜ ð£ó£†-´-õ£ƒè. ‘Ü¶ ï£¡ Þ™¬ô, â¡ îƒ-è„C’¡Â ¹Kò ¬õŠ-«ð¡. ªð¼-¬ñ-ò£ù î¼-íƒèœ Üªî™-ô£‹...’’ âù ªïA›-Aø-õ¬ó ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° CQ-ñ£-M™ è£í-M™-¬ô«ò..? ‘‘Ü¶ ªó£‹ð ªðKò «ðù˜. ìò- ô £‚ Þ™- ô £†- ì £- ½ ‹, ï™ô «èó‚-ì˜Â ªîK…-ê-î£ô ê‹-ñ-F„«ê¡. Ü«î ñ£FK ï™ô «èó‚-ì˜ õ‰î£ ðìƒ-èœ ð‡-µ-«õ¡. ñˆî-ð® ÞŠ-«ð£-¬î‚° â¡ èõ-ùªñ™-ô£‹ IÎ-C‚ ð‚-è‹ F¼‹H- J - ¼ ‚°’’ â¡- ð - õ ˜ bM- ó - ñ £è A÷£-C‚-è™ IÎ-C‚-°‹, U‰-¶vî£-Q» - ‹ èŸ-Á‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. â¡-ù«ñ£ F†-ì-I-¼‚°..!

& Ý˜.¬õ«îA

83°ƒ°ñ‹2.4.2012

âv.â‹.C™‚v

ñ«ù£-è˜

‘‘C

õ-ªð-¼-ñ£¡ àô-èˆ-¶‚-ªè™-ô£‹ ð®-ò-÷‰¶†´ i†-´‚° õ‰-î-¶‹ Üõ¬ó õ‹-H-¿ˆî£ƒè ð£˜-õF. ‘â™ô£ põ-ó£-Cè - À‚-°‹ ð®-ò÷ - ‰¶ º®„-C†-¯ƒ-è÷£’¡Â «è†-ì£ƒè. Cõ-ªð-¼-ñ£¡ «ü£ó£ î¬ô-ò£†-®-ù£¼. CK„-C‚A†«ì å¼ ìŠ-ð£¬õˆ ªî£ø‰¶ Ü¶ô Þ¼‰î âÁ‹-¬ð‚ è£†®, ‘Þ¶‚-°ñ£?’¡Â «è†-ì£ƒè. ‘ï™ô£ ð£¼‹ñ£’¡ù£¼ Cõ-ªð-¼-ñ£¡. ð£˜-õF àˆ-¶Š ð£˜ˆî£, Ü‰î âÁ‹-«ð£ì õ£J™ å¼ ÜKC Þ¼‰- ¶ „- ê £‹’’ â¡Á â¡ Ü‹ñ£ è¬î ªê£™L º®‚-Aø «ïóˆ-F™, É‚-è‹ è¬ô‰¶ â¿‰¶ à†-è£˜‰-F¼ - ‚-«è¡. â™-ô£-¼‹ è¬î «è†´ Éƒ-°õ - £ƒè. ï£¡ C¡ù õò-²«- ô«ò è¬î «è†´ ºN„-C‚-A†´ Þ¼Š-«ð¡. âÁ‹-¹‚«è ð®-ò-÷‚-Aø âü-ñ£¡, â¡-¬ùò£ è‡-´‚-è£ñ à†ø «ð£ø£¡?’’ & °ö‰-¬î-ò£-è«õ CK‚-A-ø£˜ âv.ñ«ù£-è˜. è£…-C-¹-ó‹, ªê¡¬ù, ªðƒ-è-Ù˜ ïè-óƒ-èO™ è£…-C¹ - ó- ˆ-F¡ ð£ó‹-ðK - ò ð†-´„ «ê¬ô-èœ A¬ì‚Aø âv.â‹. C™‚v GÁ-õ-ù˜. «ð„-²‹ à¬öŠ-¹‹ Þõ¬ó ãŸP ¬õˆî ãE-è-÷£è Þ¼‚-A¡-øù.

F¼Š¹º¬ù

ªõŸ-P-J¡ ð£¬î-J™ îƒ-è¬÷ F¼Š-H-M†ì î¼íƒ-è¬÷, ªüJˆ-î-õ˜-èœ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´‹ ªî£ì˜

î.ªê.ë£ù-«õ™

www.kungumam.co.in

‘‘õ£»œ÷ Hœ¬÷ H¬ö‚°‹Â ªðK- ò - õ ƒè ªê£™- õ £ƒè. Ü¶ â¡ õ£›‚-¬è-Jô ðL„-ê¶. îò‚-è‹ù£ â¡-ù¡Â ªîK-ò£¶. «ðCù£, ªõ†´ å‡µ ¶‡´ ªó‡´ â™-ô£‹ Þ™¬ô; ï£ñ ªõ†®ù£ ¶‡´ ï£ô£ Möø ñ£FK «ðC-´-«õ¡. ‘º¶-°‚-°Š H¡-ù£ô ñ«ù£- è ˜ «ðê- ñ £†- ì £¡’Â ñˆ- î õƒè ªê£™ø ñ£FK ªõOŠ-ð¬ - ìò£ Þ¼Š- « ð¡. åO‚- A - ø ¶, ñ¬ø‚A- ø - ¶ ‹ F¼†- ´ Š- ð - ê ƒè ªêŒ- » ø «õ¬ô. Ü¬î ï£ñ â¶‚-°Š ð‡í-µ‹? è£…-C-¹-ó‹ ð‚-è‹, ºˆ-F-ò£™«ð†¬ì Aó£-ñˆ-¶ô Íµ «õ¬÷ «ê£Á å¿ƒè£ A¬ì‚-è£î °´‹ð‹. ÜŠ-ð£-¾‚° Gó‰-îó «õ¬ô Þ™¬ô. ðœ-O‚-Ãì - ˆ-¶ô è£ñ-ó£-ü˜ ñFò àí-¾ˆ F†-ì‹ â´ˆ-¶†´ õó-¬ô¡ù£, â¡¬ù ñ£FK ðêƒè vÃ™ ð‚- è «ñ «ð£J- ¼ ‚è º®ò£¶. ð®‚-A-ø-¶‚° ¹v-î-è‹ â´ˆ¶†-´Š «ð£«ø«ù£ Þ™-¬ô«ò£, ê£Š-H-ì-ø-¶‚° ñø‚-è£ñ î†´ â´ˆ¶†-´Š «ð£J-´-«õ¡. î†-´ˆ î´ñ£P H.Î.C õ¬ó‚-°‹ ð®„-«ê¡. è£«ôxô ªê¼Š¹ è†-ì£-ò‹ «ð£ìµ‹Â ªê£™- L †- ì £ƒè. Ü¶- õ ¬ó‚-°‹ è£™ô ªê¼Š¹ «ð£†-ì«î Þ™¬ô. å¼ «ü£® ªê¼Š¹ õ£ƒè-ø-¶‚°, âƒ-èŠð£ ð†ì èw-ìˆ¬î è‡- í £ô ð£˜ˆ- « î¡. õ£ƒ- A ù ªê¼Š- ¹ ‚° ãî£„- ² ‹ ÝJ†ì£, F¼‹ð i†ô õ£ƒ-Aˆ îó º®-ò£¶. è£«ôx õ£ê™ õ¬ó‚-°‹ ªê¼Š¬ð «ðŠ-ð˜ô ²ˆF â´ˆ-¶†´ õ‰¶, àœ«÷ ¸¬ö-»‹-«ð£¶ «ð£†-´‚-°86°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘Þ¶ â¡ «õ¬ô Þ™-¬ô«ò’¡Â «ò£C‚-A-ø-õ¡ º¡-«ù-ø«õ º®-ò£¶. ‘â™ô£ «õ¬ô-»‹ â¡ «õ¬ô’¡Â G¬ù‚-A-ø-õ¡ «î£‚-è«õ ñ£†-ì£¡. Þ¶ ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì õ£›‚-¬èŠ ð£ì‹. «õ¡. àœ«÷ «ð£ù-¶‹ ð¬ö-òð - ® «ðŠ-ð˜ ²ˆF ¬ð‚-°œ÷ õ„-²-´«õ¡. Ü‹-ñ£-¾‚° èì-¾œ ð‚F ÜFè‹. G¬øò è¬î- è œ ªê£™L õ÷˜ˆ- î £ƒè. ‘«ê£ˆ- ¶ ‚° àŠ¹ âŠ-ð-®«ò£, ð£½‚° ê˜‚-è¬ó âŠ-ð®«ò£, ÜŠ-ð-®-î£¡ õ£›‚-¬è‚-°Š ðí‹’Â ªê£™- ½ - õ £ƒè. C¡ù õò-²ô è™-ªõ†´ ñ£FK ñù-²ô ðF…-ê¶. Üõƒ-èA - †«ì Þ¼‰¶-î£¡ âù‚-°‹ èì-¾œ ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. H.Î.C õ¬ó‚-°‹ ð®„-ê«î èì-¾œ ¹‡-E-ò‹. Ü¶‚° «ñô ð®Š¹ ðˆF «ò£C„ê£, Ü¶ ðè™ èù¾. i†-¬ìŠ ð£ˆ-¶‚-èµ - ‹, îƒ-è„-C‚° è™-ò£-í‹ ð‡-í-µ‹Â ªð£ÁŠ¹-èœ î¬ô-«ñô ãø«õ, «õ¬ô‚°‚ A÷‹-H-ò£„². èw-ì‹ Þ™-ô£ñ õ£ö- µ ‹ƒ- A - ø - ¶ - î £¡ ÜŠ- « ð£¬î‚° å«ó ô†-C-ò‹. º¡-«ù-Á-õîŸ° ñˆ- î - õ ƒè â¡- ª ù™- ô £‹ Þô‚-è-í‹ õ„-C-¼‚-A-ø£ƒ-è¡Â

ªîK- ò ¬ô. â™ô£ Þô‚- è - í ˆ¬î-»‹ ï£«ù î†-´ˆ î´-ñ£P à¼õ£‚-A‚-A†-«ì¡. ªê¡-¬ù-J™ å¼ Hóv-R™ 40 Ïð£Œ ñ£î ê‹-ð-÷ˆ-FŸ° «õ¬ô. ¬ñ õ£ê‹ àì‹-¹ô â™-ô£‹ i²‹. â‰- î ˆ ¶E «ð£†- ì £- ½ ‹ è¬øò£- A - ´ ‹. Üî- ù £- « ô«ò Ü‰î «õ¬ô H®‚-è¬ô. ªè£…ê ï£œ ªðJ¡† Ü®‚- A ø «õ¬ô‚- ° Š «ð£«ù¡. Ü¶- ô - » ‹ ñù² å†ì¬ô. 1973™ °ü-ó£ˆ-¬î„ «ê˜‰-îõƒè ïìˆ-¶ù ü¾O GÁ-õ-ùˆ-¶ô èí‚° â¿-¶ø «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ‘ü¾O’ƒAø õ£˜ˆ¬î ÜŠ-«ð£-î£¡ ÜP-º-è‹. Ü¶-î£¡ õ£›‚-¬è¬ò ªñ£ˆ-îñ£ ñ£ˆ-FŠ «ð£†ì Þì‹. ²ˆF Þ‰F «ðê-ø-õƒ-è÷£ Þ¼‰î£ƒè. âƒè Þ¼‰-î£-½‹ «ðê£ñ â¡-ù£ô Þ¼‚è º®-ò£¶. «õ¬ô»‹ èˆ-¶‚-A†´ ÜŠ-ð® - «ò Þ‰-F» - ‹ èˆ- ¶ ‚- A †- ì ¶, H¡- ù £ô ªó£‹ð àî-Mò£ Þ¼‰-¶„².

Ü¬ó ï£œô â¡ «õ¬ô¬ò º®„-C†´ ñˆî ®ð£˜†-ªñ¡†-èœô Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è À‚° àî- M ‚- ° Š «ð£Œ, ÜŠ-ð-®«ò â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ èˆ- ¶ ‚- A †- « ì¡. °F- ¬ ó‚- ° ‚ è®- õ £- ÷ ‹ è†- ® ù ñ£FK å«ó «õ¬ô-¬òŠ ð£˜ˆ-¶†´ Þ™-ô£ñ, ñˆ-î-¬î-»‹ ªîK…-C‚A†-ì¶ º¡-«ùŸ-øˆ-¶‚° ðô-ñ£ù Üv-Fõ - £-óñ£ Ü¬ñ…-ê¶. ‘Þ¶ â¡ «õ¬ô Þ™-¬ô«ò’¡Â «ò£C‚-Aø- õ ¡ º¡- « ù- ø «õ º®- ò £¶. ‘â™ô£ «õ¬ô-»‹ â¡ «õ¬ô’¡Â G¬ù‚-Aø - õ - ¡ «î£‚-è«õ ñ£†-ì£¡. Þ¶-î£¡ ï£¡ èˆ-¶‚-A†ì õ£›‚¬èŠ ð£ì‹. Ýdv º®…-ê-¶‹ ½ƒA M‚è Ýó‹-H„-«ê¡. ªê¡¬ù ð£gvô ãî£-õ¶ å¼ Ýdv õ£ê™ô G¡ù£, i†-´‚-°Š «ð£ø-õƒ-è-A†ì ï£½ dv ½ƒ-A¬ò ê˜õ ê£î£-óíñ£ Mˆ-¶-´-«õ¡. ï£¡ õ£Œ-ü£ôñ£ «ðê-ø¬î G¬øò èv-ì-ñ˜-èœ 87°ƒ°ñ‹2.4.2012

www.kungumam.co.in

óC„-ê£ƒè. Cô˜ èì¡ «è†-ð£ƒè. ‘èó¡† Þ™-ô£ñ ç«ð¡ ²ˆ-î£¶. è£² Þ™-ô£ñ ½ƒA A¬ì‚è£¶’¡Â ð…„ ìò- ô £‚ «ðC‚A†«ì Mˆ-¶-´-«õ¡. âù‚° ªî£N™ ªêŒò ï™ô£ õ¼‹Â ºî¡-º-îô£ ÜŠ-ð-î£¡ ¹K…-²¶. ÜŠ«ð£ Þ¡-ªù£¼ ü¾O è‹ªð-Q-Jô «ê™v ®ð£˜†-ªñ¡†ô «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. 500 Ïð£Œ ê‹-ð-÷‹. Ü¶ Þ¡-ªù£¼ F¼Š-¹º¬ù. ï£¡ «õ¬ô‚-°„ «ê˜‰î Þìˆ-¶ô, «ê™v Ýè£î êó‚¬è ô†-ê‚-è-í‚-°ô vì£‚ õ„-C-¼‰î£ƒè. â¡ù ð‡-ø¶ - ¡Â ªîK-ò£ñ ºN„-C†-®-¼‰-î£ƒè. «õèñ£ Íš ÝAø ¶E ªó‡´ õ£ƒ-è-ø-õƒèÀ‚°, M‚-è£î ¶E¬ò Þô-õêñ£ îó-ô£‹Â ä®ò£ ªê£¡-«ù¡. ‘Þó‡´ õ£ƒ-A-ù£™ å¡Á Þô-õê‹’Â M÷‹- ð - ó ‹ ªêŒ- « î£‹. ÞŠ«ð£ õ¼-û-ªñ™-ô£‹ ‘Ýç-ð˜’ «ð£´-ø£ƒè. 1980ô Þ‰î ä®ò£ ¹ˆ-î‹ ¹¶². ðö² â™-ô£‹ Mˆ-¶Š «ð£„². ¹¶ˆ-¶-E-èÀ‹ ðó-ð-ó¡Â Mˆ-î¶. ÜŠ-ð-®«ò Þó‡´ ñìƒ° Mò£-ð£-ó‹. ºî-ô£O ê‰-«î£-ûˆ¶ô âù‚° ê‹- ð - ÷ ‹ ãˆ- ¶ - ø î£ ªê£¡-ù£˜. ÝJ-ó‹ Ïð£ ãˆ-Fù£ ðó- õ £- J ™- ¬ ô¡Â G¬ù„- C †- ® ¼‰î£, 3 ÝJ-ó‹ Ïð£ ñ£ê ê‹-ð÷‹. ï‹-ð«õ º®-ò¬ô. èí‚-ªè¿-îø «õ¬ô-¬ò-Mì, ªð£¼¬÷ Mˆ-¶‚ ªè£´ˆî£ G¬øò ê‹-ð-÷‹ °´Š-ð£ƒ-è¡Â ¹Kò Ýó‹-H„-ê¶. «ê™vô ï£¡ ÅŠ- ð ˜ Kê™† î‰- « î¡. á˜ áó£ «ð£Œ è‹ªð-Q‚° ¹¶Š-¹¶ èv-ì-ñ˜-è¬÷ 88°ƒ°ñ‹2.4.2012

«î®‚ ªè£‡- ´ - õ ‰- « î¡. ðˆ¶ «ð¬ó ð£˜ˆî£ â†´ «ð˜-A†ì Mò£ð£- ó ‹ ð‡- E †´ õ‰- ¶ - ´ - « õ¡. õ÷˜„C ñ÷- ñ - ÷ ¡Â õ‰- ¶ „². ‘ªðƒ- è - Ù - ¼ ‚- ° Š «ð£Œ «õ¬ô ð£˜‚è ªó®ò£ Þ¼‰î£ 10 ÝJ-ó‹ Ïð£ ê‹- ð - ÷ ‹’Â ªê£¡- ù £ƒè. ‘¶†´ °´ˆî£ ê‰-Fó ñ‡-ì-ôˆ-¶‚°Š «ð£Œ «õ¬ô ªêŒ- ò ‚- Ã ì ªó®’¡Â A÷‹- H - « ù¡. îI›, Þƒ-Ah - w, Þ‰F, ªî½ƒ° ªîK…² õ„-C-¼‰î ï£¡, ªðƒ-è-Ù˜ô è¡ù-ìº - ‹ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. îƒ-è„-C‚° è™- ò £- í ‹ ð‡- E †´, ï£Â‹ è™- ò £- í ‹ º®„² ê‰- « î£- û ñ£ Þ¼‰-«î¡. â¡-ù£ô ô£ð‹ õ‰- îŠð â™ô£‹ ‘Þ‰-Fó- ¡ ê‰-Fó- ¡’Â ¹è›‰î è‹-ªðQ, 70 ÝJ-ó‹ Ïð£ ïw-ì‹ õ‰- î - Š ð â¡- ¬ ù‚ è†- ì „ ªê£™½„². ªð£¼œ â´ˆ- î- õ¡ ¶†´ °´‚- è £ñ æ®†- ì £¡. î‡- ì ¬ù âù‚°! ô†-ê‹ ô†-êñ£ ô£ð‹ õ‰îŠð, â¡- A †- « ìò£ °´ˆ- î £ƒè. ïw-ìˆ¬î â¡ î¬ô-Jô è†-®ù - Šð «è£ðñ£ õ‰- ¶ „². ‘«è£® Ïð£ °´ˆ-î£-½‹ Þ¡-ªù£-¼ˆ-î˜-A†ì ¬èè†® «õ¬ô ð£˜‚-A-øF™«ô’¡Â ÜŠð º®¾ ªê…«ê¡. Ü¶-î£¡ º‚-Aò - ñ - £ù F¼Š¹º¬ù. ªê£‰î á¼‚«è õ‰¶ ‘ê‡-º-è‹ è†-dv’Â ªê£‰-îñ£ è¬ì «ð£†-«ì¡. 1987‹ õ¼-û‹ ãŠ-ó™ 17‹ «îF ªê£‰-îˆ ªî£N™ ðò-í‹ Ýó‹-H„-ê¶. ã¬ö üùƒè ÜF-è‹ Þ¼‚-Aø á˜ô ‘û˜† H†, «ð¡† H†’ Mˆ-«î¡. C¡ù á˜ô ªðKò Mò£-ð£-ó‹. ï™ô£ Mò£-ð£-ó‹

ïì‰-î£-½‹ ô£ð‹ ªð¼ê£ Þ™¬ô. è£…-C¹ - ó- ‹ ð†´ àô-èª - ñ™-ô£‹ Hó-ð-ôñ£ Þ¼‚°. Ü¶ô ô£ð-º‹ ÜF-è‹. ð†-´Š ¹ì¬õ M‚-èô - £‹Â â´ˆî º®¾ Ü´ˆî F¼Š-¹º-¬ù-ò£„². ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬ - óò£ ðö‹ F¡Â ªè£†¬ì «ð£†ì ü£‹ð-õ£¡-èœ G¬øò «ð˜ Þ¼‰-î£ƒè. âù‚° Ü‰-îˆ ªî£N™ô ‘Üù£, Ýõ¡ù£’Ãì ªîK- ò £¶. ‘Þ¶õ- ¬ ó‚- ° ‹ ªê…ê «õ¬ô- ¬ òªò™-ô£‹ â‹.H.ã ð®„-C†ì£ Ýó‹H„-«ê£‹’Â âù‚° ï£«ù ªê£™-L‚-A†-«ì¡. è£…-C-¹-óˆ-F™ âv.â‹ C™‚v ªî£ìƒ-A-«ù¡. å«ó õ£óˆ-¶ô 4 ô†-ê‹ Ïð£Œ‚° «ê™v ð‡- « í¡. ð®Š- ð - ® ò£ ªê¡¬ù, ªðƒ-è-Ù˜Â A¬÷-èœ Fø‰-«î¡. õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-èÀ‚° ñˆ-î-õƒè ¶EŠ¬ð, è£ô‡-ì˜, âõ˜-C™-õ˜ ê£ñ£¡ î‰-F†´ Þ¼‰î£ƒè; 2 ÝJ-ó‹ Ïð£Œ‚° «ñô

õ£ƒ-è-ø-õƒ-èœô °½‚-è™ º¬ø- J ™ «î˜‰- ª î- ´ ˆ¶ ‘è£˜’ ðKê£ î‰-«î¡ ï£¡. Þ‰î ñ£F-Kò£ù ºòŸ-C-èÀ‚° ï™ô ðô¡ Þ¼‰-¶„². ï‹H õ¼-Aø õ£®‚-¬èò£-÷˜-èÀ‚-°ˆ ªî£ì˜‰¶ îó-ñ£ù ªð£¼-¬ ÷«ò îó º®…ê£, Ü¶î£¡ õ÷˜„-C¡Â G¬ù‚-A-«ø¡. Þ‰î â‡-í‹ Þ¼‚-Aø õ¬ó â¡ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° â‰-î‚ °¬ø-¾‹ õó£¶’’ â¡-Aø ñ«ù£-è¬ó, Üõ¼‚° Iè-¾‹ M¼Š-ðñ - £ù ê£Œ-ð£ð£ Þó‡´ ¬èè¬÷ àò˜ˆF ÝY˜õ-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Ü„- ê ‹ Þ™- ô £- ñ ™ «ðê- ¾ ‹, èõ¬ô Þ™-ô£-ñ™ õ£ö-¾‹ º®-Aø å¼-õK - ì - ‹ ªõŸP «îõ¬î Mô-Aò£ Þ¼‚-èŠ-«ð£-A-ø£œ?

(F¼Š-ðƒ-èœ ªî£ì-¼‹...) ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õ-í¡

89°ƒ°ñ‹2.4.2012

¬ò„ ªê£¡ù£, Ü¶-¾‹ âƒè-¬÷«ò ¹è›‰-¶‚-Aø Mûò‹-î£¡. ÜQ-¼ˆ- ÜP-ºè Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜-ù£-½‹, Þ‰- î Š ð£†- ì £ô ÞŠð àôè Hó-ð-ô‹ ÝA†-ì£˜. å†-´ª - ñ£ˆî ¯‹ô â™-ô£˜A†-ì» - «ñ å¼ ð£R†-®š ¬õŠ-«ó-û¡ Þ¼‰-î¶. â¡ ñ£ñ-ù£˜ èv-ÉK ó£ü£- A †ì Þ‰- î ‚ è¬î¬ò„ ªê£¡-ùŠ-ð«õ å¼ GI-û‹ Ãì «ò£C‚-è£ñ, ‘c Þƒ- « è- J -¼ ‰-¶ -î £¡ ¬ìó‚ìó£ Ýó‹-H‚-è-µ‹. â¡ ñ¼ñ-è¬÷ ï£¡-î£¡ ÜP-ºè - ‹ ªêŒ«õ¡’Â º¡- õ ‰- î £˜. Üƒ«è Ýó‹-H„ê ñA›„C ªè£…-êº - ‹ °¬ø- ò £ñ Khv õ¬ó õ‰- F ¼‚°. îÂw âŠ-ð® Ý™-ì˜«ï† «î¬õŠ-ð-ì£î q«ó£õ£ ªîK…-ê£«ó£, ÜŠ-ð® - « - ò-î£¡ v¼F-»‹. î¡-«ù£ì ËÁ êî-iî åˆ-¶¬öŠ-¬ðˆ î‰î v¼-F-»‹ ðìˆ-¶ô õ£›‰-«î-î£¡ Þ¼‚-Aø - î£ àí˜-«ø¡. v¼-F« - ò£ì ï®Š-Hô ªðv†¬ì Þ‰îŠ ðìˆ-¶ô ð£˜‚-èô - £‹. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ «õ™-ó£-¬üŠ ðŸP å«ó õ£˜ˆ-¬î-Jô ªê£™ôµ‹ù£ Üõ˜ âƒè ªê£ˆ¶. ðìˆ-¶ô «õÁ å¼ à ô è ˆ ¬ î Ü õ ˜ è£†®J¼‚-è£˜...’’ âÂ‹ äv-õ˜ò£ °óL™ ªð¼-Iî - ‹.

ªî£ì˜„C 119‹ ð‚è‹...

‘¹Fò F¼Šðƒèœ’ ï‰î£, Ý¡†Kò£, ²˜i¡

°ƒ°ñ‹ ì£‚ v

ñ- « ô£ì ‘Mv- õ Ï- ð ‹’ ðìˆ- ¶ ‚è£è º‹¬ð «ð£Œ õ‰î ï£ê˜, Ü´ˆ¶ óT- Q - « ò£ì ‘«è£„- ê ¬ì-ò£Â’‚è£è ô‡ì¡ «ð£ø£˜. M™- ô ù £ - J ¼ ‰ î £ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ï‡ðù£ Þ¼‚-è-ô£‹ «ð£L-¼‚°..!

‚-ó‹ ï®‚-Aø ‘î£‡-ì-õ‹’ ð£FŠ ðì‹ º®… -C-´„². Ü´ˆî ªû†Î¬ô ô‡-ì¡-ô«ò£ Ü™-ô¶ ñ«ô-C-ò£M«ô£ ðì-ñ£‚-èˆ F†ì‹ Þ¼‚-è£‹. ï£´-èœ î£‡-´‹ î£‡-ì-õ‹.

î£

¡ îò£-K‚-èM-¼‚è ‘ê†-ì‹ å¼ Þ¼†-ì¬ø’‚è£ù «õ¬ô- è œô º‹- º - ó ñ£«õ Þ¼‚- è £- ó £‹ MüŒ. ðìˆ-¶‚° Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-èŠ «ð£ø¶ Üõ- ¼ ‚° ç«ð- õ - K †ì£ù MüŒ Ý¡-ì-Q«ò-î£¡..!

ÅŠ-ð˜-«ñ¡

põ£...

‘ªñ

Kù£’ ªõŸ- P ‚° Š H ø ° Ü´ˆî ðì «õ¬ô-èœô Þøƒ- A †- ì £˜ ð£‡- ® ó£x. Ü¶ô ï®‚-èŠ«ð£-ø¶ Üõ«ó ÜP-ºè - Šð-´ˆ-Fò q«ó£‚-èœ Mñ-½‹, Cõ-è£˜ˆ-F«è-ò-Â‹.

ñ‹ °ƒ° v ì£‚

w-A-«ù£ì ‘ºèÍ®’Jô ÅŠ-ð˜ q«ó£-õ£-Aø põ£-¾‚° Ü¶‚-°¡«ù îò£-K‚-èŠð†ì ÅŠ-ð˜-«ñ¡ è£v†Î- º ‹ Þ¼‚°. CQñ£ v®-¬ó‚ º®…² ðó- ð óŠð£ Ýó‹-H„ê û¨†ô, Ü‰î ÅŠ-ð˜-«ñ¡ è£v†Î‹ô ï®„-C¼ - ‚-è£˜ põ£. ÅŠ-ð˜-°† «ñ¡..?

ƒ-°ê - £-I« - ò£ì F¼ŠðF Hó- î ˜- « ú£ì «ê˜‰¶ ‘õö‚° â‡ 18/9’, ‘°‹A’ ðìƒ-è-¬÷ˆ îò£K‚-Aø - î£ Þ¶-õ¬ó ªê£™ôŠ-ð†ì »®M GÁ-õù - ‹, ÞQ Ü‰î Ü‚-Kª - ñ¡†ô Þ ™ - ¬ ô - ò £ ‹ . ï™-ô£-î£«ù «ð£Œ‚-A†®-¼‰-î¶..?

‘«ð£

˜‚-è-÷‹’ ðìˆ¬î Mˆ-Fò£-êñ£ î‰-F-¼‰î

92°ƒ°ñ‹2.4.2012

‘eó£¾ì¡ A¼wí£’ v«õî£, A¼wí£

www.kungumam.co.in

v ¡ ô ê ¬

ê ‹-ð-÷Š Hó„¬ù â™- ô £‹ Ã® õ˜ø «õ¬÷- J ô e‡- ´ ‹ ¹ó†- Î - ê ˜ êƒ-èˆ-¶‚-°‹ ªõ£˜‚-è˜v Ã†-ì¬ñŠ-¹‚-°‹ º†-®‚-A„². ªõOJ- L - ¼ ‰¶ ð£˜ˆî£ ªî£N™ Hó„¬ù «ð£L-¼‰-î£-½‹, ‘ð„¬ê’ îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ ‚- ° ‹, ‘ð¼ˆF’ ¬ìó‚-ì¼ - ‚-°ñ - £ù ªê£‰îŠ Hó„-¬ù«ò Íôñ£ Þ¼‚è, ªó‡´ ¬ê´‹ âF˜ˆî ¬ê†ô Þ¼‚-Aø Hó„-¬ù‚-°-K-ò-õ¬ó æóƒ-è†ø «õ¬ô-Jô Þøƒ-A-J¼‚-è£ƒè. Y‚-A-ó«ñ ê£‰-F-»‹ êñ£-î£-ù-º‹ à‡-ì£-è†-´‹..! î £ ó£-¾‚-°‚ è£î™ èê‰-î£-½‹ õ£ŒŠ-¹‚-è£ù õ£ê™èœ Fø‰-î-ð-®-«ò-î£¡ Þ¼‚°. Ü¶- ¾ ‹ ‘îô’ ðìˆ- ¶ ô î£ó£ Þ™-¬ô¡Â ªîK…-ê-¶‹ ‘ï£¡’, ‘c’¡Â î£ó£¬õ îƒ-èœ ðìˆ-¶ô ï®‚è ¬õ‚-èŠ «ð£†® «ð£ìø£ƒè q«ó£v. Ü‰î Lv†ô ãŸ-è-ù«õ ï®„ê ‘ð£v’ Þ¼‚A-ø¶ å¼ Ý„-ê-Kò GÎvù£, Lv† è¬ì-C-Jô ªð£‡-«í£ì º¡-ù£œ è£î-ô˜ Mó¬ô Ý†-®ò-ð® LçŠ† «è‚-èø - £-ó£‹. ªð‡ ñù² Þóƒ-°ñ£..?

¬ìó‚- ì ˜ ð‡® ê«ó£x- ° - ñ £˜, Ü´ˆ¶ Ü«î «ð£¡ø ¹¶-ºò - Ÿ-Cò£ ‘Üv-î-ñ-ù‹’ƒAø ðìˆ¬î â´ˆ¶ º®„-C-¼‚-è£˜. ºŸ-P-½‹ ¹¶- º - è ƒ- è «÷ ï®„- C - ¼ ‚è ðì‹ Þ¶..!

µ «îCò M¼-¶-èœ õ£ƒ-Aò ‘C¼ƒ- è £ó’ˆ¶ô «îõ- î £C º¬ø-¬ò„ ªê£™-LJ - ¼ - ‰î ¬ìó‚-ì˜ û£óî£ ó£ñ- ï £- î ¡, ÞŠð ‘¹Fò F¼Š- ð ƒ- è œ’ ðìˆ- ¶ ô °ö‰- ¬ î‚ èìˆ- î - ¬ ô„ ªê£™- L - J - ¼ ‚- è £ƒè. ï‰î£ q«ó£-õ£-Aø ðìˆ-¶ô ðˆ-FK-¬è-ò£-÷ó£ õ˜-ø¶ Ý¡†-Kò£. ‘Üv-î-ñ-ù‹’ M‚«ì£Kò£

´‹-ð‹ Hó„-¬ù-J™-ô£ñ «ð£è âŠ-ð® ïì‰-¶‚-è-µ‹Â ªê£™ø ‘eó£-¾ì - ¡ A¼wí£’ ðìˆ¶ô ¬ìó‚-ì«ó q«ó£-õ£-¾‹ Ýèø£˜. v«õ-î£-«õ£ì «ü£® «ð£ìø Üõ˜ «ð«ó A¼w-í£-î£¡. ‘v«õî£-¾-ì¡ A¼wí£’¡Â‹ õ„-C-¼‚è-ô£‹.

& «è£L-¾† «è£J‰¶ 93°ƒ°ñ‹2.4.2012

Þó‡´ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù Ë™-èœ â‰î áK™ â¡ù ¼C‚-è-ô£‹? & ªõ.cô-è‡-ì¡

Fù-è-ó¡

‘õê‰-î‹’ Þî-N™ ªî£ì-ó£è õ‰¶ õ£ê-è˜-èO-ì‹ ªð¼‹ õó-«õŸ-¬ðŠ ªðŸø ‘êŠ-¹‚ ªè£†-´ƒè’ ªî£ì˜ ÞŠ«ð£¶ Ë™ õ®-M™. ð™-«õÁ á˜-èO¡ ¹è›- ª ðŸø àí¬õ ¼Cˆ¶, Ü‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î Þô‚-A-òŠ ð¬ìŠ-¹‚° Gè-ó£è â¿-¶-õ¶ ‘ñE‚-ªè£®’ è£ô‹ ªî£†«ì Þ¼Š-ð-¶-î£¡. cô-è‡-ì-Â‹ êŸ- Á ‹ °¬ø- ò £î Ü«î ªî£Q- » - ì ¡ ¼C-è-ó-ñ£ù ðô àí-¾-è-¬÷-»‹ Ü¬õ A¬ì‚-°‹ Þìƒ-è-¬÷-»‹ Ü¬ì-ò£-÷‹ è£†-´-A-ø£˜. ðô-¼‚-°‹ ªîK‰î M¼-¶ï- è ˜ â‡- ª íŒ ð«ó£†ì£, °¡- Û ˜ õ˜‚A, ¹¶‚-«è£†¬ì º†¬ì ñ£v,

õ‰î£„²

ð£¬õò˜ ñô˜

õ£ ¡- ñ - F ¬ò ÝC- K - ò - ó £- è ‚ ªè£‡´ ªõO-õ-¼‹ Þî›. ‘óC„² óC„² «êI‚-AÞî› «ø¡’ â¡Á ÃÁ‹ F¬óŠ-ð-ìŠ ð£ì™ «êèKŠ-ð£-÷˜ ÜL-è£-Q¡ «ð†®, ðó-ð-óŠ-ð£ù ð¬ìŠ-ð£O õ£.º.«è£º-M¡ ªî£ì˜, ð£‚A-ò‹ êƒ-è-K¡ Þô‚-A-òŠ ðˆF âù ðô ²¬õ-ò£ù ð°-F-èÀ-ì¡ ªõO-ò£-°‹ ð™²¬õ ñ£î Þî› Þ¶. ÜF-è-ñ£è èõ-Q‚-èŠð- ì £î õì- ª ê¡- ¬ ù- J ¡ °ó- ô £è Þ¶ Þ¼Š-ð-¶‹ õó-«õŸ-èˆ-î‚-è¶. (ºè- õ K: õ£¡- ñ F ñE- è ‡- ì ¡, 55, õ.à.C. ïè˜, ñ£˜‚-ªè† ªî¼, î‡-¬ì-ò£˜«ð†¬ì, ªê¡¬ù&600081. ªî£¬ô-«ðC: 044 25964747. Ý‡-´¢„-ê‰î£ Ï.120/&)

ñ¶¬ó Tè˜-î‡ì£, °‹-ð-«è£-í‹ ®AK è£H « ð£¡ - ø - ¬ õ - » - ì ¡ Ü K î£-è‚ «èœ-MŠ-ð-´‹ èñ˜- è †, Þ÷- c ˜ ê˜- ð ˆ, ªõœ-÷K ðxT, ê¦ù£ «î£¬ê, F¼-ñ£™ õ¬ì, «ü£® ªïŒ «î£¬ê «ð£¡ø Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù àí- ¾ Š ªð£¼†- è À‹ ªóC-H« - ò£´ ªî£°‚-èŠ-ð†®-¼Š-ð¶ CøŠ¹. (176 ð‚-èƒ-èœ, M¬ô Ï.140/& ªõO-f´: H÷£‚«ý£™ e®ò£, 7&1, 3õ¶ Üªõ¡Î, Ü«ê£‚- ï - è ˜, ªê¡¬ù&600083. «ðê: 96001 23146)

ò£¼‚è£è Ü¿î£¡?

®M®

ï ®- è ˜- è œ:

ï£«èw, «è. Ý ˜ . M ü ò £ , âv.M.êè-vó-ï£-ñ‹, ð£¬ôò£ è¬î, õê-ù‹, Þò‚-è‹: ªüò-è£‰-î¡ ‘Ýù‰î Mè-ì¡’ Þî- N ™ ªõO- ò £A ðó- õ - ô £ù ð£ó£†- ´ - è ¬÷Š ªðŸø Þô‚-Aò ü£‹-ð-õ£¡ ªüò-è£‰î-Q¡ °Á-ï£-õ™ Þ¶. àì™ õ÷˜-ê¢C ªðŸ-ø£-½‹ àœ-÷ˆ-F™

i†-®™ Þ¼‰-î-ð-®«ò ê‹-ð£-F‚è 90 ªî£N™-èœ & Ý˜.¬õ«îA

‘°ƒ-°-ñ‹’

õ£ó Þî-N™ ªõO-õ-¼‹ ‘i†-®-L-¼‰-îð- ® «ò ê‹- ð £- F ‚- è - ô £‹’ è†-´-¬ó-èO¡ ªî£°Š¹ Þ¶. ²ò ªè÷-ó-õˆ-¶-ì¡ ªð‡-èœ îƒ-èœ ªê£‰îˆ Fø-ù£™ i†-®™ Þ¼‰î-ð-®«ò ê‹-ð£-F‚è õNè£†-´‹ Ë™ Þ¶. Iè„-C-Pò ºî-h-´‹ ðJŸ-C-»‹ «ð£¶‹ â¡-ðîŸ° ãó£-÷-ñ£ù ÜÂ-ðõŠ ðF- ¾ - è œ ÞF™ Þì‹ ªðŸ- Á œ- ÷ ù. ðJŸ-C-ò£-÷˜-è¬÷ ªî£ì-ó¢¹ ªè£œ÷ Üõ˜èO¡ ªê™ â‡-èÀ‹ Þ‰-Ë-L™ îóŠ-ð†-®¼Š-ð¶ ï¡Á. ðô ê«è£-î-K-èO¡ õ£›‚¬è¬ò ñ£Ÿ-P-ò-¬ñ‚-°‹ Ë™ ñ†-´-ñ™ô, ðô °´- ñ ¢ - ð ƒ- è O™ («èv) Ü´Š¹ âKò àî-¾‹ õN-è£†®. (192 ð‚-èƒ-èœ, M¬ô Ï.90/& ªõO-f´: «ð£F âv 2, ü£v-I¡ è£˜-ì¡, 5, «õîõ™L ªî¼, ê£L-A-ó£-ñ‹, ªê¡¬ù&600093. «ðê: 94440 37638 )

°ö‰- ¬ î- ò £- è «õ Þ¼‚- ° ‹ «ü£êŠ ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ï£«èw ÜŸ-¹-î-ñ£è õ£›‰-F-¼‚-A-ø£˜. Üö«õ ªîKò£-ñ™ ê£¾ i†-®™ CKˆ-î-ð-®«ò à†-è£˜‰-F-¼‚-°‹ ï£«è-S¡ °í„-Cˆ-Fó ï®Š¹ Ü‰-îŠ ð£ˆ-F-óˆ-FŸ-°Š ªð¼¬ñ «ê˜‚-A-ø¶. ªêŒ-ò£î F¼†-´‚-°Š ðN ²ñ‚-°‹ Ü‰î ÜŠ-ð£M è¬ì-C-J™ Ü¿-õ¶ ò£¼‚è£è? îù‚- è £- è õ£? ñù- ê £†- C - î £¡ F¼-´-ð-õ˜-è-¬÷ˆ F¼ˆî «õ‡-´‹. (M¬ô Ï.40/& ªõO-f´: HK¡v i®«ò£, â‹.âŠ.C. ìõ˜v, M.ªý„ «ó£´. «è£¬õ. ªê™:90037 25691)

èð® M¬÷ò£®ù£ ñKò£¬î Þ™¬ô! å¼ ió£ƒè¬ùJ¡ èõ¬ô

‘‘ã

¿ õ¼-ûñ£ è£¡v-ì-Hœ... Þ¶-î£¡ Þ‰-Fò «èŠ-ì-«ù£ì G¬ô¬ñ. Üì, ï‹ñ «ì£Q ã«î£ èˆF õ„ê ¶Š-ð£‚-A-«ò£ì è‡-è-ôƒA G‚-Aø ñ£FK èŸ-ð¬ù ð‡-E†-¯ƒ-è÷£? Üªî™-ô£‹ ‘ªðKò’ M¬÷-ò£†-´ƒè. ï‹ñ îI›-ï£†-´ô à¼-õ£A, àô-è‹ Ìó£ ðóMù èð-®‚-°ˆ-î£ƒè Þ‰î G¬ô¬ñ!’’ â¡Á èõ-¬ô-è¬÷ ñ¬øˆ¶ èô-èô - ‚-Aø - £˜ èMî£. Þ‰-Fò ªð‡-èœ èð® ÜE-J¡ º¡-ù£œ «èŠì-ù£ù Þõ˜, 2010 ÝCò M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®-J™ Þ‰-F-ò£-¾‚-è£è îƒ-è‹ ªõ¡Á î‰-î-õ˜.

ªê¡¬ù, Ýõ-®¬ò Ü´ˆî «ê‚-è£-®™ Þ¼‚-°‹ èM-î£-M¡ i†-®™ ²õ˜ ªîK-ò£-îð - ® Gó‹-H‚ Aì‚-A¡-øù Üõ˜ ªð¼-¬ñ-èœ. ‘‘Þ‰-Fò èð® ¯º‚° îI›-ï£†´ô Þ¼‰¶ ºî™ô ªêô‚† Ýù ªð£‡µ ï£¡-î£ƒè. îI›-ï£†´‚-è£-óƒ-è¬÷ õì ï£†-´ô Þ÷‚è£-ó-ñ£-î£¡ ð£˜Š-ð£ƒè. Ü¬îªò™-ô£‹ î£‡® ï£¡ «èŠ-ì¡ Ý«ù¡ù£, Ü¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡ ß´-ð£-´î - £¡’’ â¡-Aø èMî£, èð-®‚-è£-èˆ-î£¡ «ð£hv «õ¬ô‚«è «ð£ù£-ó£‹. ‘‘ÜŠð£ ªê™-õ -ó £x «ð£‚-°

www.kungumam.co.in

- õ - ó ˆ- ¶ ‚ èö- è ˆ- ¶ ô «õ¬ô ð£˜ˆ¶ K†-ìò - ó - £-ùõ - ˜. Ü‹ñ£ ý¾v åJ-çŠ. Ü…² ªð‡ °ö‰¬î- è œô ï£¡ è¬ì‚- ° †®. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ¶Á-¶ÁÂ Þ¼Š-«ð¡. ªêõ¡ˆ ð®‚A-øŠ«ð£ å¼ èð-® «ð£†-®ô èô‰-¶-A†-«ì¡. ‘â™-ô£-¬ó-»‹ Mì c ï™ô£ M¬÷-ò£-´«ø’¡Â vÃ«ô ð£ó£†-®„². Ü¶-î£ƒè â¡ õ£›‚-¬è-¬ò«ò ñ£ˆ-F„². ªì¡ˆ ð®‚-°‹-«ð£¶ «ï¼ v«ì- ® - ò ˆ- ¶ ô ïì‰î Üˆ- ô †®‚v «ð£†-®‚-è£è «ð£J-¼‰îŠð, èð-®Š «ð£†-®‚-°‹ ªêô‚-û¡ ïì‰-¶„². Üˆ-ªô†®‚-ú§‚-è£-èŠ «ð£ù ï£¡, âF˜ð£-ó£î Mîñ£ èð-®‚° ªêô‚† ÝA†-«ì¡. ðˆ¶ ï£œ v«ì-®òˆ-¶ô - «ò «è‹Š. Ü´ˆ¶ «ð£†®‚-è£è °ü-ó£ˆ «ð£è «õ‡-®ò è†-ì£-ò‹. Ü‰î «ïóˆ-¶ô ý£˜† Hó£Š-÷‹ õ‰¶ Ü‹ñ£ YK-òú£ Þ¼‰-î£ƒè. Ýù£-½‹ èð® «ñô Þ¼‰î Ý˜-õˆ-¶ô A÷‹-H†-«ì¡. °ü-ó£ˆô Þ¼‰¶ F¼‹H õ‰î å¼ õ£óˆ- F ô Ü‹ñ£ Þø‰-¶†-ì£ƒè. ÞŠ-ð® èð- ® ‚- è £è G¬øò Þö‰- F - ¼ ‚«è¡!’’ â¡-ø-õ˜, èùˆî Ü¬ñF‚-°Š Hø° ªî£ì˜‰-î£˜... ‘‘å¼ Mû-òˆ-¶‚-è£è G¬øò Fò£-è‹ ð‡-E« - ù£‹Â ¬õƒè- « ÷¡. Ü‰- î ˆ Fò£- è ˆ- ¶ ‚° Ü˜ˆ-î‹ Þ™-ô£-ñŠ «ð£J-´« - ñƒèø èõ- ¬ ô- J - ô «ò Ü‰î Mûòˆ¬î Mì£Š-H® - ò£ H®„-²‚-°98°ƒ°ñ‹2.4.2012

«õ£‹. ÜŠ-ð® - ˆ-î£¡ â¡ èð® Ý˜-õº - ‹! è£«ôx ð®„-êŠ«ð£ å¼ îì¬õ «ð£hv ®ð£˜†ªñ¡†-´‚-°œ÷ ïì‚-°ø èð-®Š «ð£†-®-¬òŠ ð£˜ˆ-«î¡. «ð£hvô «ê˜‰î£ Þ‰î èð® ¯‹ô «ê˜‰¶ M¬÷-ò£-ìô - £‹Â Ý¬ê õ‰-¶„². ºòŸC ð‡E 2005ô è£¡v-ìH - œ ÝA†-«ì¡. ®ð£˜†- ª ñ¡† èð® ¯‹ô ªðv† Š«÷-ò˜Â «ð¼‹ â´ˆ«î¡. 2007ô Þ‰-Fò ÜE‚-è£è ªêô‚-û¡ ïì‰-¶„². Þ‰-Fò£ º¿‚è 45 «ð˜ ªêô‚† Ý«ù£‹. îI›- ï £†- ® - L - ¼ ‰¶ ªêô‚† Ýù¶ ï£¡ ñ†´‹-î£¡. Ü‰î êñ- ò ˆ- ¶ ô è´- ¬ ñò£ ðJŸC â´ˆ-¶‚-A†-ì¶ - ù - £ô º¶ªè-½‹¹ «î…² GŸ-è«õ£, à†-è£ó«õ£ Ãì º®- ò £ñ «ð£„². ‘ÞQ«ñ M¬÷-ò£-ì«õ Ãì£¶’¡Â ì£‚-ì˜v ªê£™L†-ì£ƒè. ‹ý§‹. èð®... Þ‰î Íµ â¿ˆ¬î Ü®ˆ-î÷ - ñ£ õ„²-î£¡ â¡ èK-ò¬ - ó«ò Ü¬ñ„²‚-A†-«ì¡. Ü‰î Ü®ˆ-î÷ - ˆ¬î Þö‚è ñ£†-«ì¡Â àÁ-Fò£ Þ¼‰-«î¡. Ü‹-ñ£¬õ ñù-²ô G¬ù„-²‚-A†´ ªè£…-ê‹ ªè£… ê - ñ£ â¿‰¶ ïì‚è ºòŸC ð‡E-«ù¡. å«ó õ£óˆ-¶ô â¿‰¶ ïì‰-«î¡. ð®Š-ð-®ò£ ðJŸC ð‡E èð® Ýìˆ îò£-ó£-J†«ì¡. Ü¶‚- è Š- ¹ - ø ‹ ïì‰î Ü´ˆî è†ì ªêô‚-û¡ô ï£¡ ï‹-ð˜ å¡ù£ õ‰-«î¡Â

Þ‰-Fò ÜE-Jô Þìˆ-¬îŠ H®„-ê-¶‚«è ÜK-ò£-ù£-¾ô å¼ ªð£‡-µ‚° ®.âv.H «ð£v† ªè£´ˆ-F-¼‚-è£ƒè. Ýù£, «èŠ-ìù£ Þ¼‰î ï£¡ Þ¡-Â‹ è£¡v-ì-Hœ-î£¡!

ªê£¡ù£ ï‹- ¹ - i ƒ- è ÷£!’’ â¡Á MN-èœ MK‚-Aø èMî£, Üî¡-Hø - ° °Mˆ-îª - î™-ô£‹ ªñì™-èÀ‹ «è£Š¬ð-èÀ‹-î£¡. ‘‘2010ô «èŠ-ì¡ ªð£ÁŠ¹ «î® õ‰-¶„². ÜŠ-«ð£-î£¡ ÝCò M¬÷-ò£†´ «ð£†-®-Jô îƒ-è‹ ªüJ„-«ê£‹. üù£-F-ð-F-»‹, îI›-ï£´ èõ˜-ù¼ - ‹ âù‚° M¼‰¶ ªè£´ˆ¶ ªè÷- ó - M „- C - ¼ ‚- è £ƒè’’ â¡Á ð†- ® - ò - L - ´ - A - ø - õ ˜ Þ¡Á ã«ù£ èð- ® ¬ò M†´ Mô- A «ò Þ¼‚- A - ø £˜. è£ó- í ‹ «è†- ì £™, ¹¡-ù¬ - è«ò ðF-ô£è õ¼-Aø - ¶. ‘‘èð-®-Jô G¬øò ê£F„-ê£-½‹, ð˜-êù - ™ õ£›‚¬è âù‚-è£è Þ¡Â‹ è£ˆ-F-¼‚°. ÞŠð è™-ò£í õò². i†ô ñ£Š-Hœ¬÷ ð£˜ˆ-¶†®-¼‚-è£ƒè. Þ‰-Fò ÜE-Jô Þìˆ¬îŠ H®„-ê-¶‚«è ÜK-ò£-ù£-¾ô å¼ ªð£‡-µ‚° ®.âv.H «ð£v† ªè£´ˆ-F¼ - ‚-è£ƒè. Ýù£, ï£¡ Þ¡Â‹ è£¡v-ì-Hœ-î£¡. îI›-ï£†´ô èð-®‚° ñK-ò£¬î Þ™-¬ô-«òÂ å¼ Mó‚-F-»‹ Þ¼‚°. âù‚-è£è Þ™-¬ô¡-ù£-½‹ õ¼ƒ-è£-ôˆ-¶ô à¼-õ£-èŠ «ð£ø èð® Š«÷-ò˜¬ú á‚- ° - M ‚- è ø ñ£F- K - ò £- õ ¶ ï‹ñ Üó² Cô ªè÷-óõ - ƒ-è¬ - ÷ˆ îó-µ‹. èð® Üè£-ìI Ýó‹-H„², G¬øò «ð¬ó à¼- õ £‚- è - µ ‹Â âù‚° Ý¬ê’’ Í„- C - ¬ ó‚- è £- ñ ™ «ðC º®ˆ¶ M¬ì î¼-Aø - £˜ èMî£. îI›-ï£†-®™ Hø‰î èð-®‚-°‹ èM-î£-¾‚-°‹ ï™-ô¶ ïì‚-è†-´‹!

& Üñ-ô¡

ðìƒ-èœ: Ý˜.C.âv 99°ƒ°ñ‹2.4.2012