Mutharam

10&6&2013 Ï .3.00

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

Ýðˆ-F™

î£x-ñ-ý£™!

ÜK-C‚° ñK-ò£¬î

°Š¬ð ªð£‹¬ñ!

Þ¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™ èì™ Y˜-ªè-ì£-ñ™ Þ¼‚è, Cô˜ Ü‚-è- ø-«ò£´ ²ˆ-î‹ ªêŒA-ø£˜-èœ. üŠ-ð£-Q¡ à«ù£ ¶¬ø-ºèˆ-F™, èì-L™ A¬ìˆî èN¾-è-÷£™ ÞŠ-ð® å¼ ªð£‹-¬ñ¬ò à¼-õ£‚A ¬õˆ¶, MNŠ-¹ - í ˜¾ ãŸ- ð - ´ ˆ- F ù£˜-èœ.

àô-èˆ-F¡ å†-´-ªñ£ˆî °Š-¬ð-»‹ èì-L™

ß

‚-õì - £˜ -®¡ è£ô£-«ð£èv b¾‚-Æ-ìƒ-èO™ õC‚°‹ ݬñ-è¬÷ îK-Cˆî Hø-° - ꣘-ôv 죘-M¡ îù¶ ¹è›-ªðŸø ðK-í£-ñ‚ ªè£œ¬è¬ò à¼-õ£‚-A-ù£˜. âK-ñ¬ô-èÀ‹ Ü예-F-ò£ù 裴èÀ‹ G¬ø‰î Þ‰-îˆ b¾‚-Æ-ìƒ-èO™ ÜKò õ¬è àJ-Kù - ƒ-èœ ðô õC‚-A¡-øù. ÞõŸ-Á‚° Ýðˆ¶ «ïó‚Ã- ì £¶ â¡- ð - î Ÿ- è £è Þƒ° ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-è¬÷ ÜÂ-ñFŠ-ðF - ™¬ô. Ýù£-½‹ Þ‰-îˆ b¾-è- ÷-»‹ àJ-Kù - ƒ-è- ÷-»‹ ñ‚-èœ ð£˜‚è ÞŠ-«ð£¶ õN ãŸ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. ðœ GÁõ-ù‹ îù¶ v†-g† MÎ «èñó£‚- è œ Íô‹ Þ‰- î ˆ b¬õ ðì‹-H® - ‚è ÜÂ-ñF ªðŸ-P¼ - ‚A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‚- A - ø ¶. M¬ó- M ™ ðœ õ¬ôˆ-î-÷ˆ-F™ Þ‰-î‚ è£†-Cè-¬÷Š 𣘂-è-ô£‹.

œ ° à ޶

! £ ô ²Ÿ-Á

ÅK-ò-‹

ÅK-ò-裉F ̾‹!

ÅK-òQ - ™ ¬ý†-óü - ¡ àœ-÷¶ â¡-Aø - £˜-è«÷... Þ¶ âŠ-ð® - ˆ ªîK»‹? & º.«ñèô£, 9‹ õ°Š¹, ñ裈ñ£ ðœO, ñ¶¬ó. ÅK-ò-Q™ Iè ãó£-÷-ñ£ù Ü÷¾ ¬ý†- ó - ü ¡ àœ- ÷ ¶ â¡Á M…- ë £- Q - è œ ªê£™- A ø£˜-èœ... âŠ-ð®? ÅKò åO¬ò î°‰î è¼-Mè - œ õN«ò ªê½ˆF Ý󣌉- î £™ ÅK- ò - Q ™ ⡪ù¡ù îQñƒèœ (âLñ¡†v) àœ-÷ù â¡-ð¶

ªîK‰¶ M´‹. ÅK-ò¡ ñ†-´I¡P ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è O¡ åO¬ò-»‹ Þš-M-î‹ Ýó£ò º®»‹. ÅKò åO- J ¡ Gøˆ- ¬ î‚ ªè£‡«ì, Üî¡ ªõŠ-ð-G¬ô àœ-ðì ðô Mû-òƒ-è¬÷ ÜPò º®-»‹! ÅKò åO-J™ ‘¬õ†-ì-I¡ ®’ àœ-÷¶ â¡-Aø - £˜-è«÷... à‡-¬ñî£ù£? & ݘ.裘ˆ-F‚, 7‹ õ°Š¹, ªê¡¬ù ðœO, ªê¡¬ù&18. ÅKò åO-J™ ¬õ†-ì-I¡ â¶-¾‹ Þ™¬ô. ÅKò åO-J™ Üìƒ-Aò °PŠ-H†ì ¹ø á èF˜-èœ ï‹ ê¼-ñˆ-F™ 𴋫𣶠«î£L¡ Ü®Š- ¹ øˆ-F™ àœ÷ ªè£¿Š¹ ðì-ôñ - £-ù¶, ¹ø á èF˜-è-¬÷Š ðò¡-ð´ˆF ‘¬õ†-ì-I¡ ®’¬ò àŸ- ð ˆF ªêŒA-ø¶. ªõJ™ «ïóˆ-F™ ïì-ñ£-´‹-«ð£¶, Þš-Mî- ñ £è  ÞòŸ- ¬ èò£è Þ‰î ¬õ†- ì - I ¬ùŠ ªðÁ-A-«ø£‹.

¯¡ ä¡v èœ ðF™ Ì‚-èÀ‚° Gø‹ â? & âv.ó‹ò£, 8‹ õ°Š¹, Câ‹C ðœO, ªî¡-è£C. Å K- ò -  ‚° ï¡P ªê£™ôˆ- ÅK-ò-裉F ñô˜ ܈î¬ù õ‡-í-ñ-ò-ñ£è ðO„-C-´A-ø«î£? ÜP- M - ò ™ gF- ò £è Ý󣌫õ£‹... î£õ- ó ƒ- è œ ñè- ó ‰- î „«ê˜‚-¬è‚° õ‡-´è - œ, Ì„-Cè - œ, Môƒ-°-èœ, ðø-¬õ-èœ âù Hø àJ-Kù - ƒ-è¬÷ ï‹-Hˆ- Þ¼‚A¡-øù. ÞF™ Ì„-C-èÀ‹ õ‡´- è À‹ ñè- ó ‰- î „- « ꘂ- ¬ è- J ™ ªðKò ðƒ° õA‚-A¡-øù. ÜõŸ¬ø ߘŠ-ð-îŸ-è£-è«õ ªê®-

èœ ðô õ‡í, è‡-è-õ˜ ñô˜èÀ- ì ¡ 裆C î¼- A ¡- ø ù.

Gøƒ-èœ, ïÁ-ñ-í‹ «î® õ¼‹ Ì„- C - è - ÷ £™ ñè- ó ‰- î „- « ꘂ¬è ï¬ì- ª ð- Á - A - ø ¶. Þó¾ «ïóƒèO™ Ì‚-°‹ î£õ-óƒ-èœ Þ¼O™ ²ô- ð - ñ £- è Š Ì‚- è - ¬ ÷‚ è‡-ì-P-»‹ Mîˆ-F™ ªõ‡-¬ñò£-è¾ - ‹ ïÁ-ñí - ‹ ÜF-èñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹-ð® ÞòŸ¬è îè-õ-¬ñŠ¹ õöƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. ñô˜-è¬÷ óC‚-°‹ ñQ-î˜èÀ‚° c‡ì Éóˆ- F - L - ¼ ‰¶ îƒ-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裆-쾋- Þ¬õ õ‡í õ‡í Ì‚-è-÷£è ñô˜-A¡-ø-ù«õ£!

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

3

ï œ

‹¹ƒ£™ è

‹Hù

êó£-ê-K-ò£è õ£ó‹ 200 A«ô£-e†-ì˜ æ†-´‹ ªñ£ªð†-´‚°, æ󣇴 ªð†-«ó£™ ªêô¾ Ï.15 ÝJ-ó‹! ð£ì™-è¬÷ ªñ£¬ð-L«ô£, è‹Š-Ά-ì-K«ô£ º¬ø-ò£è 쾡-«ô£´ ªêŒ-, å¼ ð£ì-½‚° Ï.12 â¡ø Ü÷-M™ ÜO‚è «õ‡® õ¼‹! Þ‰-F-ò£-M™ MŸ-èŠ-ð-´‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðö-ó-êƒ-èO™ ¬õ†-ì-I¡ C Ü÷¾, ð£‚-ªè†-®™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-´œ-÷¬î Mì °¬ø-õ£-è«õ àœ-÷¶! ñó-H-ò™ è£ó-íƒ-è¬÷ Mì, ªõŠ-ð‹, î‡-a˜, ñ£², «ý˜v-¬ì™ «ð£¡-ø-¬õ«ò õ¿‚¬è M¿-õ- ÜFè è£ó-í‹. Üò˜¡ ð£‚v ÜF-è-ð†ê ªõŠ-ðˆ¬î â†-´-õ- °¬ø‰-î-ð†-ê‹ 48 Mù£-®-èœ ÝA¡-øù. ê£î£-óí ¯¬ò Mì, Ag¡ ¯ 10 ñ샰 ªý™ˆ-F-ò£-ù¶! àô-A-«ô«ò â¼-¬ñŠ-𣙠àŸ-ðˆF Þ‰-F-ò£-M™- ÜF-è‹!

64 TH ªññK ®v‚-A™ 5 ñE 50 GIì «ïó ªý„® i®-«ò£¬õ ðF¾ ªêŒò º®-»‹. v«ð£˜†v ®Kƒ‚, âù˜T ®Kƒ‚ ÝAò ªðò˜-èO™ MŸ-èŠ-ð-´‹ ð£ùƒ-è-¬÷-Mì Þ÷-c-K™ ÜFè êˆ-¶-èœ àœ-÷ù. ð‚è M¬÷-¾-èÀ‹ Þ™¬ô. Þƒ-A-ô£‰¶ «ð£¡ø õ÷˜„-C-ò-¬ì‰î -èO-½‹ Ãì, 55 êî-i-îˆF-ù˜ õ£óˆ-F™ ð£F -èœ è£¬ô àí¾ ê£Š-H-ì£-ñ«ô ªõO-J™ ¹øŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. êó£-êK ܪñ-K‚-è˜ Þ¡-Å-ó¡-ú§‚° ªêô-õ-NŠ-ð¬î Mì 2 ñ샰 ð투î ñ¶-ð£-ùˆ-F-½‹ Cè-ªó†-®-½‹ ªêô-õ-N‚-A-ø£˜. Þó‡-죋 àô-èŠ «ð£K¡-«ð£¶ Þƒ-A-ô£‰-F™ Þ¼‰î ܪñ-K‚è ió˜-èœ ð£™ ð¼-°-õ- î¬ì MF‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü‚-è£-ô-è†-ìˆ-F™ ÞƒA-ô£‰-F™ 𣙠ðîŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-ì£-î«î è£ó-í‹! ºˆî£ó‹ 10&06&2013

5

Þ‰-F-ò£-M™ «è£NŠ-ð‡-¬íˆ ªî£N-L™ Ï.50,000 «è£® ¹öƒ-° -õ-î£è ñFŠ-H-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ݇-´‚° Þƒ° «è£N Þ¬ø„C Ï.30,000 «è£®‚-°‹, «è£N º†¬ì Ï.20,000 «è£®‚-°‹ MŸ-ð-¬ùò£-A¡-øù. Þ‰-F-ò£-M™ ªñ£ˆî ñ‚-èœ ªî£¬è â‡-E‚-¬è-J¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™ åš-ªõ£-¼-õ-¼‹ ꣊-H-´‹ «è£N Þ¬ø„-C-J¡ Ü÷¾, ݇-´‚° 50 êî-i-î-ñ£è àò˜‰¶ õ¼-A-ø¶.

õ÷‹

« ªî£ è£N‚° N™! ‹

Þ

‰-Fò ªñ£ˆî ñ‚-èœ ªî£¬è-J™ 63 êî-i-îˆF-ù˜... Üî£-õ¶, 75 «è£® ñ‚-èœ Ü¬êõ àí¬õ à†ªè£œ-A¡-ø-ù˜. ݇-®™ 40 êî- i - î - ñ £è Þ¼‚- ° ‹ Móî -èO™ Þõ˜-èœ Ü¬ê-õ‹ à†-ªè£œ-õF - ™¬ô. 裘-«ð£¬ý†- « ó† ÜF- è - ñ £- è - ¾ ‹ ¹«ó£†- ¯ ¡ °¬ø- õ £- è - ¾ ‹ ªè£‡ì àí-¾-è-¬÷„ ꣊-H-´‹ ðö‚-è‹ ªè£‡ì Þ‰-F-ò˜-èÀ‚°, «è£N Þ¬ø„C °¬ø‰î M¬ô-J™ ¹«ó£†-¯¬ù ÜO‚-A¡-ø¶. ñî ï‹- H ‚¬è è£ó- í - ñ £è ñ£†´ Þ¬ø„C, ð¡P Þ¬ø„C¬ò ðô˜ à‡- ð - F ™¬ô. «è£N, ܬùˆ¶ ñîˆ- F ù-ó£-½‹ M¼‹-ðŠ-ð-´-A-ø¶. âQ-‹, ð‚-°-õŠ-ð-´ˆîŠ-ð†´ ìŠ-ð£‚-èO™ Ü™ô¶ ܆-¬ìŠ ªð†-®-èO™ ܬì‚-èŠ-ð-´‹ àì-ù® àð«ò£è «è£N Þ¬ø„- C - è œ Þ‰- F - ò £- M ™ 䉶 êî- i - î ˆFŸ- ° ‹ °¬ø- õ £- è «õ MŸ- ð ¬ù-ò£-A¡-øù.

Þ‰-F-ò £-M™ ݇-´-«î£-Á‹ Ýø£-J-ó‹ « è £ ® ‚ ° «ñô£è º†¬ì-èœ àŸ-ðˆ-Fò£-A¡-øù. º†¬ì àŸ-ðˆF- J ™ Þ‰- F ò£ àô-A™ Í¡ø£-õ¶ Þ숬î õA‚-A-ø¶. «è£N Þ¬ø„C àŸ-ðˆ-F-J™ Þ‰Fò£ àô-A™ -è£-õ¶ Þìˆ-¬îŠ ªðÁ-A-ø¶. 嚪õ£¼ ݇-´‹ 300 «è£® ì¡ «è£N Þ¬ø„C Þ‰-F-ò£-M™ àŸðˆF ªêŒ-òŠ-ð´- A - ø ¶. ܪñK‚è£, Yù£, H«ó-C™ ÝA-

ò¬õ ºî™ Í¡Á Þ숬î õA‚-A¡-øù. ÝCò -èO™ «è£N àŸ-ðˆ-F-J™ Þ‰-Fò£ Þó‡-죋 Þì‹ õA‚-A-ø¶. Yù£-¾‚° ÞF™ ºî-L-ì‹. Ýù£™, Yù£ àŸ-ðˆF ªêŒ-õ-F™ 25 êî- i - î «ñ Þ‰- F ò£ àŸ- ð ˆF ªêŒ- A - ø ¶. Þ‰- F ò£-M™ ªñ£ˆî ñ‚-èœ ªî£¬è â‡-E‚¬è Ü®Š-ð-¬ì-J™ êó£-ê-K-ò£è å¼-õ˜ ݇-´‚° 3 A«ô£-¾‚°‹ °¬ø-õ£-è«õ «è£N Þ¬ø„-C¬ò à†-ªè£œ-A-ø£˜. Ýù£™, ܪñ-K‚-è£-M™ 42 A«ô£-¾‹, Yù£-M™ 10 A«ô£-¾‹, Cƒ-èŠ-Ì-K™ 39 A«ô£-¾‹, üŠ-ð£-Q™ 17 A«ô£-¾‹ à†-ªè£œA¡-ø-ù˜. ÞF™ ä‚-Aò Üó¹ °®-ò-ó² 69 A«ô£«õ£´ ºî-L숬î õA‚-Aø - ¶. Þ‰î õ¬è-J™ Þ‰-F-ò£-¾‚° àôA™ 51õ¶ Þì‹. å¼ «è£N‚°…² º¿‚ «è£N- ò £è õ÷ó 8 õ£óƒèœ «î¬õŠ- ð-´A - ø - ¶. ÜŠ-«ð£¶ Üî¡ ºˆî£ó‹ 10&06&2013 7

â¬ì 2 A«ô£- õ £è Þ¼‚- ° ‹. Þ‰- î ‚ è£ôˆ-F™ «è£N-èÀ‚° 4 A«ô£ bõ-ù‹ ÜO‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. åš-ªõ£¼ 40  Þ¬ì- ª õ- O - J - ½ ‹ 20 - è œ ²ˆ- î ‹ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è «è£NŠ-ð‡-¬í-èœ ÍìŠð-´-A¡-øù. Þ‰-Fò - £-M™ ªõƒ-è« - ìv-õó£ «ý„-êKv °ÏŠ, ²°í£, «è£ˆ-ªóx ¬ìê¡, ªñ‚-ì-ù£™†v, KðŠ-O‚ C‚-è¡ H󣡄-¬êv, «è.âŠ.C, K¬ô-ò¡v GÁõ- ù ˆ- «  Æ´ ¬õˆ- ¶ œ÷ HK†ì-Q¡ 2 âv.âçŠ.T, õ£™-ñ£˜†-®¡ ßR «ì H󣡄-¬êv (ð£óF) ÝAò GÁ- õ - ù ƒ- è œ Þˆ- ¶ - ¬ ø- J ™ º¡- ù E õA‚-A¡-øù. ²°í£ GÁõ-ù‹ 2012‹ GF-ò£‡-®™ Ï . 4 2 0 0 «è£®‚° Mò£ð£-ó‹ ªêŒ¶œ-÷¶. 2020™ Þ¶ Ï.20,000 «è£®-ò£è àò-

8 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

¼‹. Þ¶ 27 ݇- ´ èÀ‚° º¡¹ Ýó‹-H‚èŠ-ð†ì GÁ-õ-ù‹. «è£ˆ- ª óx GÁ- õ - ù ‹ ݇-´‚° Ï.250 «è£®J-L-¼‰¶ Ï.500 «è£® õ¬ó õ¼- õ £Œ ߆- ´ A-ø¶. -®™ ð°-F-õ£-Kò£è Þˆ-ªî£-N™ ªêŒ«õ£˜ õ÷˜‰¶ õ‰-‹, Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ ܬùˆ¶Š ð°-F-è-¬÷»‹ ެ툶 Þˆ-ªî£N¬ô GÁ-õ-ùƒ-èœ ïìˆ-¶‹-«ð£-¶- Þ¶ «ñ½‹ õ÷- ¼ ‹. Þ‰- F - ò £- M ™ «è£NŠð‡-¬íˆ ªî£N™ I辋 ªðK-ò¶. Ýù£™ ܬñŠ¹ ê£ó£-î¶. Üîù£™- ªõO-´ ºî-h-´-èœ ÞF™ îò‚è-ñ£-è«õ ¸¬ö-A¡-øù.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´.

ñ

ðô¡

Š ªð†ìè‹

ªð£¶ ÜP¾

.3.00 27&5&2013 Ï

ó£ƒè£

«ð£è£¶ Ìñ-ó£ƒ!

°ø†-¬ì¬ò

GÁˆ-¶‹

î¬ô-ò¬í

⽋¹ ݘ-ì˜!

²Ÿ-Á„-Å-ö™ Y˜-«è´ ÜF-è‹ àœ÷ Yù£-M¡ û£ƒè£Œ ïè-K™ ñù-¬î‚ èõ-¼‹ ‘ð‚-ªè† CŸ-ð‹’ è‡´ Üê‰-¶-M†-«ì¡. Ü«ìƒ-èŠð£... ÞŠ-ð-®-»‹ æ˜ ÜFêò ̃-è£õ£? & âv.ªð£¼¬ï ð£½, F¼-ªï™-«õL.

J™ °O˜ «îêˆ-F™ Hø‰¶ õ÷˜‰î M…-ë£Q «ð†-K‚ ªñ £‚v ð «ñ¡-ê¡, ªõŠð ñ‡-ì-ôŠ ð°-F-èO¡ «ï£Œ-è¬÷ Mó†ì ù ܘŠ-ðE - ˆ-¶‚-ªè£‡-ì¶, ‘è£ôˆ-F¡ Cˆ¶ M¬÷-ò£†´’ â¡«ø «î£¡-P-ò¶. & Hó-ð£-Lƒ-«èw, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ.

‘ï †- ê ˆ- F ó eQ¡ ⽋- ¹ - è œ Ü®Š- ð ¬ì-J™ ñQî ⽋-¬ðŠ «ð£ô«õ àœ-÷ù-õ£‹’ â¡ø ªêŒF, MòŠ-̆-®-ò¶. ÞQ æ†-ì™-èO™  e¡ ݘ-ì˜ ªêŒ-õ- ðF™, e¡-èO-ì‹- ⽋¹ ݘ-ì˜ ªêŒò «õ‡-´‹ «ð£L-¼‚-A-ø¶. & ݘ.ó£ü-¶¬ó, Y˜-è£N. °ø†-¬ì¬ò GÁˆ-¶‹ î¬ô-ò¬í ÜPM-ò™ ÜF-ê-ò‹. Ýù£™, ÜF-½‹ «ð£L-èœ àô-¾õ - - î‚ °PŠ-H†-®¼ - ‰-î¶ àû£˜ Üô˜†.

Y‚-A-óˆ-F™ ܶ ªìL û£Š-Hƒ-A™ Ãì õóô£‹. ÜŠ- « ð£- ¶ ‹ - è œ ãñ£ø ñ£†«ì£«ñ! & ú£Fò£, °®-ò£ˆ-î‹. à ô- è - ÷ - M ™ ÜFè «õ¬ô- è œ ïì‚- ° ‹ Fù‹ ªêš-õ£Œ‚ Aö¬ñ â¡-ð¬î ÜP‰¶ Mò‰-«î¡. ë£JÁ M´-º-¬ø-J™ ɃA Fƒèœ º¿‚è «ê£‹-ð™ ºPˆ¶ Ü´ˆî  ªñ£ˆ- î - ñ £è «õ¬ô ªêŒ- A - ø £˜- è «÷£ ï‹ ñ‚-èœ! & ®.ñ«èw, ¹¶„-«êK.

ºˆî£ó‹

ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004.

KAL

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120

10&06&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 24

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

9

î݈ñ£!

èE

‘‘à

ô-è‹ àƒ-è-¬÷Š ðŸ-P«ò C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, cƒ-èœ àƒ-è- ÷Š ðŸP ÜF-è‹ «ðê£-b˜-蜒’ â¡-ø-õ˜ Hªó…² ÜP-ë˜ H«÷Œv ð£v-è™ (Blaise Pascal). îˆ-¶õ «ñ¬î-ò£è ñ†-´«ñ Þ¼‰-¶-M-ì£-ñ™, èE-î-M-ò-ô£-÷-ó£-è-¾‹ ÞòŸ-H-ò-ô£-÷ó£-è¾ - ‹ ÜP-Mò - ½ - ‚° ªð¼‹ ðƒ° ÝŸ-Pò - õ - ˜ Þõ˜. Þ¡-¬øò èE-Q-èÀ‚° º¡-«ù£® 裙-°«ô†-ì˜ â¡-A-«ø£‹. ܉î 裙-°-«ô†-ì-¼‚° º¡-«ù£® H«÷Œv ð£v-è™-!

Hó£¡v -®™ àœ÷ A÷˜-ñ£‡† çªð-ó‡† â¡ø Þìˆ-F™ 1623 ü¨¡ 19‹ «îF Hø‰- ð£v-è™. ‘ñö¬ô «ñ¬î’ â¡-ð£˜-è«÷, ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ë£ù‚ °ö‰¬î- ò £è ðœ- O Š- ð - ¼ - õ ˆ- F ™ F蛉- î £˜ Üõ˜. cF-ð-F-ò£-èŠ ðE-ò£Ÿ-Pò Üõ˜ î‰-¬î«ò ð£v-è-½‚° ªð¼‹-ð£ô£ù è™-M-¬òŠ ¹è†-®-ù£˜. èE-îˆ-F-½‹ õ®-õ-Mò-L-½‹ °ö‰¬î ð£v-è-½‚° ݘ-õ‹ MK‰-î¶. °PŠ-ð£è õ†-ìƒèœ ñŸ-Á‹ º‚-«è£íƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ ðô ñ£ò£-ü£-ô‚ èí‚-°-è¬÷ Üõ«ó à¼- õ £‚- A ‚ 裆®- ù £˜. ÜîŸ- è £è îQŠ ¹ˆ-îè - «ñ â¿-Fù - £˜. ÜF™ °PŠ-H-ìŠ-ð†-®-¼‰î M¬÷¾ å¡Á, ‘ð£v- è ™

10 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

Ý¡-I-è-õ£-F-ò£è ñ£P-ù£˜ ð£v-è™. î¡ õ£›-M¡ è¬ì-CJ - ™ Ý¡-Iè - ‹ ñŸ-Á‹ îˆ-¶-õ‹ ꣘‰î Ë™-è¬÷«ò â¿-F-ù£˜. ÜP¾ M‡-¬íˆ ªî£†- ì £- ½ ‹, ð£v- è - L ¡ àì™-ï-ô‹ CÁ-õ-ò¶ ºî«ô êK-ò£è Þ¼‰-î-F™¬ô. Ü®‚- è ® ð™- « õÁ àð£¬î- è - ÷ £™ ð£F‚- è Š- ð †ì Üõ˜, 1662‹ ݇´ Ýèv† 19‹ «îF, îù¶ 39õ¶ õòF-«ô«ò è£ô-ñ£-ù£˜. è£ê«ï£Œ Ü™-ô¶ °ì™ ¹Ÿ-Á«ï£Œ Þ‰î Þó‡-®™ ã«î£ å¡-Á- ð£v-è-L¡ ñóíˆ-¶‚-°‚ è£ó-í‹ â¡-ø¶ Ü¡-¬øò ñ¼ˆ-¶õ àô-è‹. èEî ݈-ñ£-õ£ù Þõó¶ G¬ù-õ£è, Ü¿ˆ-îˆ-F¡ Üô- °‚° ‘ð£v-è ™’ â¡Á ªðò- K †- ´ œ- ÷ ¶ HŸ- è £ô ÜP-Mò - ™. èE-Qˆ ¶¬ø-»‹ ¹«ó£-A-ó£-Iƒ ô£ƒ-°-«õx å¡- Á ‚° ð£v- è ™ â¡Á ªðò˜ ņ® Üõ-¬óŠ ªð¼¬ñŠ-ð-´ˆ-F-»œ-÷¶! & C.ðóˆ

ñÁ-ð‚-è‹

M¬÷¾’ â¡«ø ܬö‚-èŠð-´-A-ø¶. Þ‰-î„ ê£î¬ù- è ¬÷„ ªêŒî«ð£¶ Üõ˜ õò¶ â¡ù ªîK-»ñ£? 16 . õ®-õ-M-ò-¬ôˆ ®, èE-î-M-ò-L-½‹ 裙 ðFˆ- ð£v-è™... 19 õòF-«ô«ò. Üõ˜ î õK õÅ™ ªêŒ-»‹ ðE-è¬÷ «ñŸ-ªè£‡ì êñ- ò ˆ- F ™, °M‰- F - ¼ ‰î Æ- ì ™, èNˆ- î ™ èí‚- ° - è - ÷ £™ °ö‹- ¹ ‹ G¬ô Þ¼‰-î¶. ÞîŸ-è£-è«õ ñQî õó-ô£Ÿ-P™ ºî™-º-¬ø-ò£è èí‚-A-´‹ Þò‰-F-ó‹ 塬ø õ®õ-¬ñˆ- ð£v-è™. ‘ð£v-è-¬ô¡’ â¡«ø ܬö‚-èŠ-ð†ì ܶ, I¡ «î¬õ Þ¡P Þòƒ- ° ‹ ªñ‚- è £Q- è ™ 裙- ° - « ô†- ì ˜. ªê£‰- î Š ðò¡- ð £´ ® ܬî MŸ- ð ¬ù‚-è£-è-¾‹ îò£-Kˆ- ð£v-è™. ÜFè M¬ô è£óí-ñ£è ܶ ªõŸP ªðø-M™¬ô â¡-ø£½‹, ܉-î‚ è£ôŠ ðí‚-è£-ó˜-èœ å¼ ªè÷- ó - õ ˆ- ¶ ‚- è £è ܬî i†-®™ õ£ƒA ¬õˆ-î-ù˜.

M…-ë£-ùˆ «îì™-èÀ‚-°Š H¡, î¡ î‰-¬î-J¡ è¬ìC -èO™ ãŸ- ð †ì Ý¡- I è ÜÂ-ð-õˆ-, å¼ è†-ìˆ-F™ º¿-«ïó

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

11

CKŠ¹ CA„¬ê! îŸ-«ð£¶

ñQ-î-°-ôˆ-¬îˆ °‹ ð™- « õÁ «ï£Œ- è O¡ ñ¬ò Ý󣌉î ñ¼ˆ-¶-õ˜-èœ, ñù Ü¿ˆ- î ‹- î £¡ ªð¼‹- ð £ô£ù «ï£Œ-èÀ‚-°‹ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N â¡Á è‡-´ H-®ˆ-¶œ-÷-ù˜. ªì¡-û¡ âùŠ-ð´ - ‹ ñù Ü¿ˆ-î‹ ñQ-î-Q¡ «ï£Œ âF˜Š¹ ÝŸ-ø¬ô‚ °¬øˆ¶, «ï£Œ- è À‚° õ£ê™ Fø‚-A¡-ø¶. ñù Ü¿ˆ-îˆ-FŸ° â¡ù ñ¼ˆ¶- õ ‹? ‘õ£Œ- M †- ´ „ CKˆ- î £™ «ï£Œ M†- ´ Š «ð£°‹’ â¡- ð ¶- Ü ñ¼‰¶ âù ðK-«ê£î¬ù Íô‹ GÏ-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜ Hò˜K õ£„- ª ê† â¡ø Hªó…² ñ¼ˆ-¶-õ˜. ‘‘CKŠ¹ â¡ø 埬ø Mû-ò‹, ñQ- î ˜- è O¡ óˆî ï£÷ƒ- è ¬÷ MK- õ - ¬ ì- ò „ ªêŒ¶, åš- ª õ£¼ ªê™-½‚-°‹ Ý‚-R-ü-¬ù‚ 12 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

ªè£‡´ «ê˜‚- A - ø ¶. Þî- ù £™ Ý«ó£‚-A-ò‹ A¬ì‚-A-ø¶’’ â¡Aø Hò˜K, î¡ «ï£ò£-O-èÀ‚° Fù-º‹ 10 º¬ø õJÁ °½ƒ-è„ CKŠ-ð¬î ñ¼‰-î£è â¿-Fˆ î¼A-ø£˜. ÜŠ- ð - ® „ CKŠ- ð - õ ˜- è À‚° M¬ó-M™ «ï£Œ °í-ñ£-õ-î£-è-¾‹ Üõ˜ àÁ-F-ò£-è‚ ÃÁ-A-ø£˜. Üõó¶ Ýð- « ó- û ¡ F«ò†- ì - K - ½ ‹ G¬øò «ï£ò£-O-è¬÷ ܬöˆ¶, CKŠ¹ ͆-´‹ «ð„-²-èœ ñŸ-Á‹ ð£†- ´ - è ¬÷ åL‚è M´- A - ø £˜. Þ‹-ñ£FK CKŠ¹ ðJŸC ªðŸ-ø-õ˜èœ Ý«ø õ£óˆ-F™ «ï£Œ b˜‰¶ °í-ñ-¬ì-A-ø£˜-è-÷£‹. 죂- ì ˜ Hò˜K Íô«ñ Þ‰î ñ¼ˆ- ¶ - õ ‹ àô- è ‹ º¿- õ - ¶ ‹ ðóM, Þ¡Á ï‹ ªñKù£ èìŸ-è¬ó õ¬ó õ‰-¶-M†-ì¶. & ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.

裬ô-J™ ªï†¬ì...

ñ£¬ô-J™ °†¬ì!

ã «î£ ÜF- ê - ò Š Hó£- E ¬òŠ ðŸ- P ò ªêŒ- F - ò ™ô Þ¶... ñQî àì™- 裬ô-J™ ªï†-¬ì-ò£-è-¾‹ ñ£¬ô-J™ °†-¬ì-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-A-ø-! Ý‹, êó£-ê-Kò£è å¼ ñQ-î-Q¡ 裬ô & ñ£¬ô àòó Mˆ-F-ò£-ê‹, 10 I™L e†-ì˜ â¡-A-ø£˜èœ Ý󣌄- C - ò £- ÷ ˜- è œ. Üî£-õ¶, æ˜ Üƒ-°-ôˆ-F™ 10™ 6 ðƒ°! Þ‰î 裬ô ñ£¬ô àòó «õÁ-𣆬ì 17‹ ËŸ-ø£‡®-«ô«ò Hªó…-²‚-è£-ó˜-èœ è‡-´-H-®ˆ-F-¼‰-î-ù˜. âù«õ- Hªó…² ó£µ-õˆFŸ° Ýœ â´‚-°‹-ªð£-¿¶ 裬ô «õ¬÷- è O™ àòóƒ-è¬÷ Ü÷‰-î-ù˜. Þƒ-Aô£‰- F ™- î £¡ ºî™ º¬øò£è 裬ô & ñ£¬ô àòó Mˆ- F - ò £- ê ‹ ¶™- L - ò - ñ £è Ü÷‚-èŠ-ð†-ì¶. àì™ õ÷˜„-C‚-è£ù ý£˜-«ñ£¡-èœ Þó-M™ ªð¼ñ-÷M - ™ ²óŠ-ðî - £™- ÜFè£- ¬ ô- J ™ àò- ó ‹ ÜF- è K ˆ - ¶ ‚ è £í Š - ð - ´ - A- ø ¶. «ñ½‹ Þó¾ º¿-õ-¶‹ ð´ˆ- F - ¼ Š- ð - î £™ àì- L ¡

â¬ì ðó- õ - ô £‚èŠ- ð †´ º¶- ª 轋-H-¬ì«ò Þ¬ì-ªõO ÜF-èñ£-õ-¶ ‹, ÜF- è £¬ô-J™ àì™ àòóˆ¬î ÜF-è-ñ£‚-A‚ 裇-H‚-A-ø¶. ðè™ ªð£¿-F™ ñQ-î-Q¡ â¬ì «ñL-¼‰¶ Wö£è Ü¿ˆ-îŠ-ð´ - õ - î - £™ º¶- ª è- ½ ‹¹ ñŸ- Á ‹ î¬ê- è O¡ Þ¬ì«ò Þ¬ì- ª õO °¬ø‰¶, ñ£¬ô-J™ CP¶ °œ-÷-ñ£è‚ 裆C-ò-O‚-A-«ø£‹. ÞŠ- « ð£- î £- õ ¶ àí- ¼ ƒ- è œ... ÜF- è £- ¬ ô- J ™ ⿉- F - ¼ Š- ð - õ ˜èœ- ‘ªðKò’ ñQ-î˜-èœ!

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74. ºˆî£ó‹ 10&06&2013

13

Ýðˆ-F™ è£î-L¡ C¡-ùñ - £ù î£x-ñý - £-L¡ Üö-°‹ ªð¼-¬ñ-»‹ ïñ‚-°ˆ ªîK-»‹. Þ‰-Fò ñŸ-Á‹ ÝC-òˆ ªî£N-ô£-÷˜-èœ 20 ÝJ-ó‹ «ðK¡ ¬èˆ- F - ø - ù £™ à¼- õ £- ù «î î£x- ñ - ý £™. î£x- ñ - ý £- L ¡ Üö° «õ¬ô-è¬÷ Üv-®¡ ® «ð£˜‚ «ì‚ â¡ø Hªó…-²‚-è£-ó-¼‹, ªõQv ïè-óˆ-¬î„ «ê˜‰î ªõ«ó£-Qò£ ÝA-«ò£-¼‹ ªêŒ-î-ù˜. î£x-ñ-ý£-L¡ àò-ó‹ 137 Ü®. Þî¡ «è£¹-óƒ-èœ ªõƒ-è£ò õ®-¾-¬ì-ò¶. î£x-ñ-ý£¬ô‚ 膮 º®‚è ܉-ï£-O™ Ýù ªêô¾ 3 «è£® Ïð£Œ. 17‹ ËŸø£‡-®-«ô«ò Þ‰-î‚ ªî£¬è â¡-ø£™ Þ¡-¬øò ðí-ñ-FŠ-H™ 6000 «è£®-ò£-èˆ î£ó£-÷-ñ£-è‚ ªè£œ-÷-ô£‹ Ü™-ôõ£? Þš-õ÷ - ¾ ªð£¼† ªêô-M½ - ‹ ªî£N-ô£-÷˜-èO¡ à¬öŠ-ð£-½‹ à¼õ£ù î£x-ñý - £-¬ôˆ- Þ¡Á Cô Ýðˆ-¶è - œ ªï¼ƒ-A» - œ-÷ù.

î£

x-ñ-ý£-L™ Þ¼‰¶ 40 A.e ªî£¬ô-M™ àœ÷ ñ¶ó£ ïè-¼‚° ªõO«ò, ݇ªì£¡-Á‚° 62 ô†-ê‹ L†-ì˜ è„ê£ â‡-ªíŒ ²ˆ-F-è-K‚-°‹ ݬô å¡Á àœ- ÷ ¶. Þ‰î ݬô-ò£™- î£x-ñ-ý£-L¡ Gø‹ ñ£PŠ ð¿Š-ð£A õ¼-õî - £è å¼ ê£ó£˜ ªê£™-A¡-ø-ù˜. Þ¶ ñ†-´-I¡P, ü„ ²Ÿ-P-»œ÷ Þó‡´ Üù™ I¡ G¬ô-ò‹,

14 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

óJ™ â…-C¡ Ãì‹, õ£˜Š-ðì - ˆ ªî£NŸ-꣬ô ÝA-ò-õŸ-ø£-½‹ Üî¡ Gø‹ ñ£Á-õî - £è Üõ˜-èœ ªîK-M‚-A¡-ø-ù˜. ²Ÿ- Á „- Å - ö ™ G¹- í ˜- è O¡ ðK‰-¶- ó‚-Aí - ƒè Þƒ° Üù™ I¡ G¬ô- ò ƒ- è œ ÍìŠ- ð †´ M†-ìù. óJ™ â…-C¡ Ãìˆ-F™ Gô‚- è K â…- C ¡- è À‚- ° Š ðFô£è ¯ê™ â…-C¡-èœ ðò¡-ð´ˆ-îŠ-ð-´-A¡-øù.

î£x-ñ-ý£™! Ýù£™ ñ¶ó£ ²ˆ- F - è KŠ¹ ݬô-ò£™ ð£FŠ¹ GŸ-èM™¬ô â¡-A-ø£˜-èœ. ‘‘«îC-ò ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ªð£P-J-ò™ Ý󣌄- C ‚ èö- è ˆ- F ¡ 輈¶Š-ð® Ý‚-ó£-M™ è‰-îè ¬ì Ý‚-¬ê-®¡ Ü예F G˜-í-J‚èŠ- ð †ì ÜF- è - ð †ê Ü÷¬õ Mì °¬ø- õ £- è «õ àœ- ÷ ¶. â ù« õ , Þ‰ - î „ ² ˆ - F- è - K Š¹ ݬô- ò £™ î£x- ñ - ý £- ½ ‚° â‰îMî Ýðˆ- ¶ ‹ «ïó£¶!’’ â¡Á ܉î GÁ- õ - ù ‹ ÃP»œ-÷¶. Þ‰- î „ ²ˆ- F - è - K Š¹ ݬôJ- L - ¼ ‰¶ ¬ï†- ó - ü ¡ Ý‚- ¬ ê´-ì¡ G‚-è™, 裆-I-ò‹, °«ó£I-ò‹ «ð£¡ø à«ô£-èƒ-èÀ‹ ªõO- « òŸ- ø Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. ñ¶ó£-M™ ªõO-«òŸ-øŠ-ð´ - ‹ Þ¬õ, Ý‚-ó£¬õ -°-õ¶ âŠ-ð®? Þ¶ ÞòŸ-¬è-J¡ ñ£Ÿ-øˆ-ô«ò ãŸ-ð-´-A-ø¶. Ü‚-«ì£-ð˜ ºî™ ñ£˜„ ñ£î‹ õ¬ó i²‹

õì «ñŸ-°Š ð¼-õ‚-裟Á ÉŒ¬ñ‚ «è´ M¬÷-M‚-è‚ Ã®ò ªð£¼†-è¬÷ Ý‚-ó£-¾‚° Ü®ˆ-¶„ ªê™-õ- Þˆ -è‹ ãŸ-ð-´-A-ø¶. ñ¶-ó£-M™ ªõO-«òŸ-øŠ-ð-´‹ è‰-îè ¬ì Ý‚-¬ú´, 裟Á ñ‡-ìô - ˆ-F™ àœ÷ ßóŠ- ð - ¬ ê- » - ì ¡ èôŠð- ÜIô ñ¬ö à‡-ì£-è¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. «îCò ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ªð£PJ- ò ™ ÝŒ¾ GÁ- õ - ù ‹ «ñŸªè£‡ì ÝŒ-M¡-ð®, î£x-ñý£-¬ô„ Å›‰¶œ÷ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ Y˜-«è†-®Ÿ° âFó£- è Š ð£¶- è £Š¹ ïì- õ - ® ‚¬è-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-÷£M†-죙, M¬ó-M™ î£x-ñý - £™ 25 êî-i-î‹ ð£FŠ-ð-¬ì-»-ñ£‹. Ü¡-H¡ C¡-ù‹... Üî¡«ñ™  Ü¡¹ ªê½ˆî «õ‡-ì£ñ£? & ݘ.ݘ.ÌðF, è¡-Q-õ£®.

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

15

Y

ù£-M¡ ý§ù£¡ ñ£è£-íˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶ ‘àLƒ-ò£¡ ²Ÿ-Áô£ ¬ñ â¿‹H GŸ-°‹ ñ¬ô-èœ... Þ¬ì«ò A´-A´ ðœ-÷ˆ-°... Üî¡ Ü ïF âù ÜF-ð-òƒ-èó Üö-°Š Hó-«î-ê‹ Þ¶. ñ¬ô-J¡ å¼ ð‚è MO âL-«õ†-ì˜ è†-®-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. 1083 Ü® àò-ó-ºœ÷ Þ‰î âL-«õ†-ì˜ èŠ-ð†ì àô-A¡ Iè àò-ó-ñ£ù âL-«õ†-ì˜. ÞîŸ-°œ ð£¶-裊-ð£è ðò ÞòŸ-¬è¬ò óC‚-èô - £‹. Hó£¡-¬ê„ «ê˜‰î ö£¡ I„-ªê™ «èê-«ù£õ£, Þ â‰î àð-è-ó-í-º‹ Þ¡P ãÁ-õ¬î å¼ ê£è-ê-ñ£è ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜. âL-«õ ãÁ‹ 裆C Þƒ«è... 68 GI-ìƒ-èO™ Üõ˜ Þ‰î àò-óˆ¬î ãP‚ èì‰-î

àJ˜ MO‹-H™

ê£è-ê‹!

ñò‹’. ªêƒ-°ˆ-î£è Þ¼-¹-ø-º‹ Ü®-J™ ªñ™-Lò «è£ì£è æ´‹ O‹-H-L-¼‰¶ Üö¬è óC‚è å¼ ˜-, Fø‰-î-ªõ-O-J™ ܬñ‚ò-Eˆ¶, ²Ÿ-Á-ô£Š ðò-E-èœ ÞŠ-ð® Ýðˆ-î£ù MO‹-¹è - O™ õ-†-ì-K¡ ªõOŠ-¹-ø-ñ£è Üõ˜ !

å

¼- õ - ¬ óŠ ð£ó£†- ´ - õ ªî¡- ø £™, º¶- A ™ î†-®‚ ªè£´ˆ¶ ‘êð£w’ â¡-A« - ø£‹. Þ‰î ‘êð£w’ â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î‚° ܘˆ- î ‹ â¡ù? âƒ- A ¼‰¶ ܶ õ‰-î¶? ªè£…

- ê ‹ õó- ô £Ÿ- ¬ øŠ ¹ó†- ´ «õ£ñ£?

A.H. 1587‹ ݇®™ ð£ó- Y è ¬ì û£&ÜŠ-ð£v â¡ø ñ¡ù¡ ݇´ õ‰-. ð£ó- Y - è ˆ¬î ¬èŠ- ð Ÿø G¬ùˆî ¶¼‚- A - ¬ òˆ «î£Ÿ-è-®ˆ¶ î¡-õ-êŠ-ð´ˆ- F ò û£&ÜŠ- ð £v, Üî¡- H - ø ° àv- ª ð‚¬è-»‹ ªõ¡Á î¡ ï £ † - ´ - ì ¡ Þ¬íˆ- î £¡. 1607™ Þ‰-F-ò£-M¡ e¶ ð¬ì ªò´ˆ-. ÜŠ-«ð£¶ Þ‰-F-ò£¬õ ݇´ õ‰î ºè-ô£ò ñ¡-ù˜ üý£ƒ-W˜ «ð£K™ û£&ÜŠ-ð£¬ú «î£Ÿ-讈-.  C¬øŠ H®‚èŠ- ð †´ Mì‚- à - ì £¶ â¡Á G¬ùˆî û£&ÜŠð£v, îù‚-°ˆ ªîK-ò£ñ- « ô«ò ܉- î Š ð¬ìªò-´Š¹ G蛉¶ M†-ì-î£-è-¾‹, ºv-L‹èÀ‚- ° œ  ªè£œ÷«õ  M¼‹- ¹ - õ 18 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

êð£w

âŠ-ð® õ‰-î¶? î£- è - ¾ ‹ üý£ƒ- W - ¼ ‚° æ˜ æ¬ô ÜŠ-H-ù£¡. üý£ƒ-W˜ Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ «è£ðŠð-ì-M™¬ô. «î£™M â¡-ø-¶‹ G¬ô¬ñ¬ò îù‚° ê£î-è-ñ£è ñ£ŸP üè£ õ£ƒ- A ò û£&ÜŠ- ð £- R ¡ ꣶK- ò ˆ¬îŠ ð£ó£†-®ù - £˜. Ü¡Á ºî™ ò£˜ â‰î ꣶK-òñ - £ù ªêò-¬ô„ ªêŒ-î£-½‹ Üõ¬ó û£&ÜŠ-ð£v â¡Á ð£ó£†®-ù£˜ üý£ƒ-W˜. è£ôŠ-«ð£‚-A™ ܶ- ‘êð£w’ â¡-ø£A ñ‚-è-«÷£´ èô‰¶ M†-ì¶! â™-«ô£-¼‹ «ü£ó£è üý£ƒ-W˜ ñ¡-ù¼‚° å¼ êð£w «ð£´ƒ- è œ 𣘂è-ô£‹!

& à.ó£ñ-ï£-î¡, ï£è˜-«è£-M™.

ü

Š- 𠣡 â¡- ø - ¾ - ì ¡ ïñ‚° ªì‚-ù£-ôT- G¬ù-¾‚° õ¼‹. ܃-°œ÷ âK-ñ-¬ô-èœ, ܵ-°‡´ iêŠ-ð†-ì¶, õ£Âò˜‰î «ì£‚- A - « ò£- M ¡ 膮- ì ƒ- è œ â¡Á ñŸ- ø - ¬ õ- » ‹ G¬ù- ¾ ‚° õó- ô £‹. Ýù£™, ðô-¼‹ ÜP-ò£î Mû-ò‹, ܃° ÜK-C‚° ªè£´‚-èŠ-ð-´‹ M«êû-ñ£ù CøŠ¹. üŠ-ð£-Q-ò˜ ªï™-¬ô-»‹ å¼ èì-¾-÷£-è«õ è¼F õN-ð-´-A¡ø- ù ˜. ܉- î ‚ èì- ¾ - À ‚° üŠð£- Q ¡ Aó£- ñ ƒ- è œ- « î£- Á ‹ Ýô- ò ƒ- è œ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ù. ‘Þù£K’ â¡- ð ¶ Ü‰- î ˆ ªîŒõˆ-F¡ ªðò˜. Þ‰î ªîŒ-õˆ-F¡ ܼ-A™ ïK «ð£¡ø Môƒ-°-èœ å¼ ªïŸ-è-F¬ó èš-M-J-¼Š-𶠫ð£ô 裆C î¼-A¡-øù. Þ¶ ñ†- ´ - ñ ™ô... Hó- ð - ô ñ£ù üŠ-ð£-Q-òŠ ªðò˜-èO™ ðô-¾‹ ÜKC ªî£ì˜-¹-¬ì-ò-î£-

ÜK-C‚° ñK-ò£¬î!

è«õ Þ¼‚-°‹. àô-èŠ ¹è›-ªðŸø «ñ£†-죘 GÁ-õ-ù-ñ£ù ‘«ý£‡ì£’ üŠ-𣡠îò£-KŠ¹-. ‘«ý£‡ì£’ â¡ø ªê£™½‚° ‘ºî¡- ¬ ñ- ò £ù ªï™ õò™’ â¡Á ªð£¼œ. ‘ªì£«ò£†«ì£’ â¡-ø£™ ‘ªê¿¬ñ- ò £ù ªï™ õò™’ â¡Á ªð£¼œ. «ì£‚-A-«ò£-M™ Mñ£ù G¬ô-òˆ-¶‚° ‘ªï£K«ì£’ â¡Á ªðò˜. ‘ªï£K«ì£’ â¡-ð- ‘õ÷˜‰¶ GŸ-°‹ ªï™-õ-ò™’ â¡Á ªð£¼œ.

GÁ- õ - ù ƒ- è œ ñ†- ´ - ñ ™ô, ñQ-î˜-èO¡ ªðò-¼‚-°‹ Þ¶ ªð£¼‰-¶‹. üŠ-ð£-Q¡ Hó-î-ñó£è Þ¼‰î ‘¹°ì£’M¡ ªðò¼‚° ‘ªêNŠ-ð£ù õò™’ â¡Á ܘˆ-î‹. & ªý„.Kò£v ²™-î£ù£, Wö‚-è¬ó.

ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚° ºî™ ñ¼‰¶!

ò - £˜

- ÷ œ¬

²N 1

9

H

‘‘â

¡ù õ£›‚-¬è«ò£, âŠ-«ð£-¶‹ àí-¾‚ è†-´Š-ð£´, Fù-º‹ ñ£ˆ-F-¬ó-蜒’ â¡Á ꘂ-è¬ó «ï£Œ‚-è£-ó˜-èœ Üƒ-è-ô£ŒŠ-ð¶ êè-ü‹. Ýù£™, ²ñ£˜ 150 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ ‘Üìì£ ê˜‚-è¬ó «ï£Œ õ‰-¶-M†-ì«î, àì-ù-®-ò£è Þø‰-¶-M-´-«õ£ñ£’ â¡Á ðî-P-ò-õ˜-èœ ÜFè‹. è£ó-í‹, ÜŠ-«ð£¶ cK-N¾ «ï£Œ‚-è£-ó˜-èÀ‚-è£ù å«ó ñ¼‰¶, Iè‚ è´-¬ñ-ò£ù àí-¾‚ è†-´Š-𣴠ñ†-´-«ñ-. ÜŠ-ð-®-»‹ Ãì å¼ Cô õ¼-ìƒ-èœ ñ†-´«ñ Üõ˜-è÷ - £™ -°Š H®ˆ¶ àJ˜ õ£ö º®‰-î¶. âî-ù£™ Þ‰î ꘂ-è¬ó «ï£Œ õ¼-A-ø¶ â¡-ð«î ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰-î¶. ðˆ- ª - ð - î £‹ ËŸ- ø £‡®™- î £¡ ꘂ- è ¬ó «ï£ò£™ Þø‰-îõ - ˜-èO¡ àì-¬ôŠ ðK-«ê£Fˆ- î - « ð£¶, àœ- À - Á Š- ¹ - è O™

20 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

𣡂-K-ò£v âùŠ-ð-´‹ è¬í-ò‹ â¡ø ð°F ð£F‚-èŠð†-®-¼‰-î¶ ªîKò õ‰-î¶.

1889™ ªü˜-ñ-Q-¬ò„ ꣘‰î

Ýv-è˜ I¡-«è£-»vA ñŸ-Á‹ «ü£êŠ ªñKƒ â¡ø 죂-ì˜-èœ Cô è‡-´-H-®Š-¹-è-¬÷„ ªêŒî-ù˜. å¼ ï£J¡ àì-L-L-¼‰¶ è¬í-òˆ¬î c‚-A-ò-¾-ì¡, ܶ ꘂ- è ¬ó «ï£ò£™ ð£F‚- è Šð†-ì¶. «ñ½‹ Cô Ý󣌄-Cèœ ªêŒ-î-F™, è¬í-ò‹ °Pˆî å¼ à‡¬ñ ªîK‰-î¶. è¬íòˆ-F-L-¼‰¶ ²ó‚-°‹ å¼ ªð£¼œ- î £¡ óˆ- î ˆ- F - ½ œ÷ ꘂ-è-¬ó-J¡ Ü÷-¬õˆ b˜-ñ£Q‚-A-ø¶ â¡-ð-¶- ܶ. Þ ‰ - î ˆ ¶ ¬ø - J ™ Ü ´ ˆî ¹ó†C 1920™ ãŸ-ð†-ì¶. ܬî G蛈-F-ò-õ˜ èù-ì£-¬õ„ «ê˜‰î 죂- ì ˜ çŠ- ó - ª ì- K ‚ ð£¡-®ƒ â¡-ðõ - ˜. ð£¡-®ƒ-°‹, ꣘- ô v ªðv† â¡ø àîM-ò£-÷-¼‹ (Þõ˜ ñ¼ˆ-¶-õ‚ è™-ÖK ñ£í-õ˜) ެ퉶 1921™ «ê£î- ¬ ù- ¬ òˆ ¶õ‚A-ù˜. Þõ˜-èÀ‹ å¼ ï£J-ì-I-¼‰¶- «ê£î-¬ù-¬òˆ ªî£ìƒA-ù£˜-èœ. Üî¡ àì-L-L-¼‰¶ è¬í-òˆ¬î c‚-A-ò-¾-ì¡ ðô ñ£Á-î™-èœ G蛉-îù. ï£J¡ óˆî ꘂ-è¬ó Ü÷¾ àò˜‰-î¶. Ü â‚- è „- ê ‚- è - ñ £è î£è‹ â´ˆ¶, G¬øò î‡- a - ¬ ó‚ °®ˆ¶ Ü®‚-è® CÁ-c˜ «ð£ù¶. Üî¡ àì™ «ñ½‹ «ñ½‹ ðô- i - ù ‹ ܬì‰- î ¶.

T.âv.âv.

ꘂ-è¬ó «ï£Œ õòŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ «õªø£¼ ò «ê£î-¬ù‚° â´ˆ-¶‚-ªè£‡-ìõ˜-èœ, àí-M¡ Íô‹ ªê™-½‹ êˆ-¶‚-èœ è¬í-òˆ¬î ܬìò º®-ò£-îð - ®, ܉î ï£J¡ è¬íòˆ-F-Â-¬ìò õ£ŒŠ ð°-F-¬ò‚ è†-®-ù˜. Þî-ù£™ è¬í-ò‹

ð£FŠ-ð-¬ì‰¶ ²¼ƒ-A-ò¶. Ü‰î‚ è¬í-òˆ¬î ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ªõO«ò â´ˆ¶ Ü¬î ¶‡-´-è-÷£‚A, î‡-a¼‹, àŠ-¹‹ èô‰î èô-¬õ-J™

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

21

à¬øò ¬õˆ-î-ù˜. Hø° ܉-î‚ èô-¬õ-¬òŠ ªð£® ªêŒ¶, õ®è†-®-ù˜. ÞŠ-ð® - ‚ A¬ìˆî ªð£¼¬÷ ºî™ ï£J¡ àì-L™ (Üî£-õ¶ ꘂ-è¬ó «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠð†ì ï£J¡ àì-L™) ãŸ-P-ù˜. ܉î ï£J¡ óˆ-îˆ-F-½œ÷ ꘂè- ¬ ó- J ¡ Ü÷¾ °¬ø‰- î ¶. Üî¡ Ý«ó£‚-A-ò‹ «ñ‹ð†-ì¶. Þó‡´ Ý󣌄-C-ò£÷˜-èÀ‹ Iè-¾‹ Ýù‰-î‹ Ü¬ì‰-î-ù˜. Ýù£™ ªîO-õ£ù Ý󣌄C â¡-ø£™ ܬî ðô-º¬ø ªêŒ¶ å«ó ñ£F-Kò - £ù M¬÷¾ ãŸ-ðì - «õ‡- ´ «ñ! Ý´, ñ£´- è ¬÷ ¬õˆ¶ «ê£î¬ù ªêŒ- î - ù ˜. ÜõŸ- P ¡ è¬í- ò ˆ- F - L - ¼ ‰¶ ªðøŠ-ð†ì Fó-õˆ¬î ꘂ-è¬ó «ï£Œ è‡ì -èO¡ àì-L™ ªê½ˆî, Ü‰î «ï£Œ è†-´‚-°œ õ‰-î¶. -èœ è‡-´-H-®ˆî Fó- õ ˆ- F Ÿ° Þ¡- ² - L ¡ â¡Á ªðò-K†-죘-èœ Üõ˜-èœ. «ð£èŠ- « ð£è è¬í- ò ƒ- è ¬÷ ²¼‚è «õ‡- ® - ò ¶ Üõ- C - ò I™¬ô â¡-ð¬î ÜP‰-î-ù˜. Ýù£™ ñQ-î˜-èO-ìº - ‹ Þ‰î„ «ê£î-¬ù¬ò ïìˆF ªõŸP ªðŸ-ø£™- Ý󣌄C º¿¬ñ ªðÁ‹. Ýðˆ- î £ù Þ‰î Ý󣌄-C‚° ò£˜ ê‹-ñF - Šð£˜-èœ? âù«õ îƒ-èœ àì-L«ô«ò Üõ˜- è œ Þ¡- ² - L ¬ù ãŸ-P‚-ªè£‡-ìù - ˜. ðô-iù - ñ - £è à혉- î £- ½ ‹, Üõ˜- è œ àì22 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

½‚° â‰î Ýðˆ-¶‹ «ï˜‰¶ Mì-M™¬ô. Ü«î êñ-ò‹ ªð˜†-ó£‹ è£LŠ â¡ø M…-ë£-Q-»‹ Þõ˜-èœ °¿-M™ «ê˜‰¶ ªè£‡-죘. Üõ˜ Þ¡-²L¬ù «ñ½‹ ²ˆ- î Š- ð ´ˆ-¶‹ ðE-J™ ß´ð†-죘. â‰î Ü÷-«õ£´ Þ¡- ² - L ¡ ªè£´Š- ð ¬î GÁˆ- F ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡-Aø «ê£î-¬ùèO-½‹ Üõ˜ ß´-ð†-죘. Ýó…² ê£Á, «î¡ ÝA-òõŸ-P™ °À‚-«è£v ªõ° ²ˆ-î-ñ£-è-¾‹, ÜFè Ü÷-M½‹ Þ¼Š- ð - ¬ î‚ è‡- ´ H-®ˆ-.

1922™ G蛉-î¶ Ü‰-îˆ F¼Š-¹-º¬ù. èù-ì£-¬õ„ «ê˜‰î 16 õò¶ CÁ- õ ¡ Lò- ù £- K † - ê ¡ â¡ð-õ¡ ꘂ-è¬ó «ï£J-ù£™ ð£F‚-èŠ-ð†´ ê£M¡ MO‹-HŸ°„ ªê¡-P¼‰- î £¡. Üõ¡ àì- L ™ ªî£ì˜‰¶ Þ¡-²-L¡ ªê½ˆ-îŠ-ðì, Üõ-ù¶ Ý«ó£‚A-ò‹ F¼‹-Hò - ¶. ñQ-î° - ô - ˆ-F¡ õ£›- M ™ ñèˆ- î £ù F¼Š- ¹ - º ¬ù¬ò ãŸ-ð-´ˆ-Fò Þ‰-î‚ è‡´-H-®Š-¹‚-è£è 1923‹ ݇-®Ÿè£ù «ï£ð™ ðK², ð£¡- ® ƒ- A Ÿ- ° ‹ ñ‚- L - ò £˜† â¡-ð-õ-¼‚-°‹ ެ퉶 (Þ¡²-L¡ è‡-´H - ® - Š-HŸ-è£è) õöƒèŠ-ð†-ì¶.

ñ‚-L-ò£˜† ò£˜ â¡-Al˜- è ÷£? Üõ˜- î £¡ ð£¡- ® ƒ Ý󣌄C ªêŒ-õ-îŸ-è£ù êèô ãŸ-ð£-´è - - ÷-»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆî- õ ˜. «ï£ð™ °¿- M ¡ Þ‰î º®-M™ ð£¡-®ƒ-AŸ° ê‹-ñ-î‹ Þ™¬ô. îù‚-°‚ A¬ìˆî ªó£‚èˆ ªî£¬è¬ò àî- M - ò £- ÷ ˜ ªðv-´ì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ñ‚-L-ò£˜† îù‚-°‚ A¬ìˆî ªó£‚- è ˆ ªî£¬è¬ò è£LŠ-

¹-ì¡ ðA˜‰-¶-ªè£‡-죘. «ñŸ- ð ® ï£™- õ - ¼ ‹ îƒ- è œ 裊-d†´ àK-¬ñ-è- ÷-ªò™-ô£‹ ªì£ó¡«ì£ ð™- è - ¬ ô‚- è - ö èˆ- ¶‚° ÜOˆ¶, Þ¶ °Pˆî Ý󣌄-Cè - À‚° õ¬è ªêŒ-èœ. ꘂ-è¬ó «ï£ò£-Oè - œ Þ‹ «ê˜ˆ¶ ï¡-P» - ì - ¡ ð£¡-®ƒ¬è-»‹ Üõ-ó¶ °¿-M-ù-¬ó-»‹ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è «õ‡-´‹.

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

23

àô-A¡ ‘Ý

Top 5

¬èˆ-¶Š-ð£‚-A-èœ!

»-î‹ Ã죶, Ü¡-¹‹ êñ£-î£-ù-º‹- ñQ- î - ° - ô ˆ¬î à¡- ù - î Šð- ´ ˆ- ¶ ‹’ â¡Á àô- è «ñ ªê£¡- ù £- ½ ‹, Ý»- î ƒ- è œ e¶ Ü¡¹ ªè£œ-ð-õ˜-èÀ‹ Þƒ° à‡´. îŸ-裊¹ ê£î-ù‹ â¡ø Mîˆ-F™ ¬èˆ¶Š-ð£‚-A-èœ ñQ-î-Q¡ ñèˆî£ù è‡-´-H-®Š-¹-. ÜõŸ-P™ 죊 5 Þƒ«è...

‚÷£‚ 17 (Gloac 17)

ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¡Á MŸ-ð- ù-ò£-°‹ ¶Š-ð£‚-Aè - O™ 50 êî-i-î‹ Þ‰î óè‹-. Ýv-F-Kò ªêI ݆- « ì£- « ñ- ® ‚ ¬èˆ- ¶ Š- 𠣂A Þ¶. 1982‹ ݇´ ºî™ MŸ-ð-¬ù-J™ àœ-÷¶. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ «ð£hv ÜF-è£-K-èœ Iè-¾‹ M¼‹¹-õ¶ Þ¬îˆ-!

vIˆ ܇† ªõv-ú¡.500 «ñ‚ù‹ (Sm-ith & Wess-on. 500 Ma-g-num) AO¡† ßv†-¾† à†-ðì ðô ý£L-

¾† ï£ò-è˜-è-÷£™ Hó-ð-ô-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶.

Kõ£™-õ˜ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î Þ‰î ¬èˆ-¶Šð£‚A, àô-A¡ Iè iK-ò-I‚è Kõ£™-õ-ó£è è¼îŠ-ð-´-A-ø¶.

24 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

âçŠ-â¡ ªý˜v-죙 âçŠ.â¡.H 9 (FN Herstal FNP 9) åK-T-ù-ô£è ªð™-

T-ò‹ -´ˆ îò£-KŠ¹ â¡-ø£-½‹, îŸ- « 𣶠ܪñ- K ‚- è £- M ™ ÜF- è ‹ àŸ-ðˆF ªêŒ-òŠ-ð-´-A-ø¶. ªêI ݆«ì£-«ñ-®‚ Hv-ì™ õ¬è-¬ò„ «ê˜‰î Þ¶, ð£L-ñ˜ çŠ-«ó-Iù - £™ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. Þî-ù£™ °¬ø‰î â¬ì, ªð‡-èœ Ãì âO-î£-èŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ õêF â™-ô£‹ ÞîŸ-°‚ A¬ì‚-A-ø¶. àô-A¡ å«ó ð£L-ñ˜ çŠ-«ó‹ ¬óç-H™ Hv-ì™ Þ¶-.

ªðªó†ì£ 92 (Beretta 92) «ü ‹v 𣇆 î¡-  -

¬ìò Ýó‹-ðè - £-ôŠ ðìƒ-èO™ ðò¡-ð-´ˆ-Fò ¬èˆ-¶Š-ð£‚A Þ¶. Þˆ-î£-Lò îò£-KŠ¹. àô-è‹ º¿-õ-¶‹ ÜFè Ü÷-M™ ó£µ- õ ˆ- F - ù - ó £™ ðò¡- ð - ´ ˆ- î Š- ð - ´ ‹ ¬èˆ- ¶ Šð£‚-A-»‹ Þ¶-..!

õ£™-î˜ H99 (Walther P99) «ü‹v 𣇆 ðò¡-ð-´ˆF Hó-

ð- ô Š- ð - ´ ˆ- F ò ¬èˆ- ¶ Š- 𠣂- A - è O™ Þ¶-¾‹ å¡Á. ªü˜-ñQ - J - ¡ îò£-KŠ¹.

1962™ ªõO-õ‰î ‘죂-ì˜ «ï£’ ðìˆ-F™ «ü‹v 𣇆 ¬èJ™ Þ¶ Þ¼‰-î¶. Þ¡Á õ¬ó Þ¬î ªü˜-ñ¡ «ð£h-ú£-¼‹, «ð£ô‰¶ ñŸ-Á‹ H¡-ô£‰¶ «ð£h-ú£-¼‹ ÜFè Ü÷-M™ ðò¡-ð-´ˆF õ¼-A¡-ø-ù˜! & ó£T ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

25

ãÁ-õ¶ ã¡? ñ¬ô-e¶ ãÁ‹-«ð£¶ ¹M-f˜Š¹ M¬ê ï‹-¬ñˆ î´ñ£ø ¬õ‚-A-ø¶. ܬî êñ¡ ªêŒ-õ-îŸ-è£è º¡-ð‚-è-ñ£è õ¬÷‰¶, °Q‰¶ ªê™ô «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ܉î ñ¬ô «ð£ô«õ GI˜‰ªî™-ô£‹ ãø º®-ò£¶!

ñò‚-è-«ñ¡? ã«î-‹ Mðˆ¶ â¡-ø£™, ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜ àì«ù ñò‚-è-ñ-

¬ì-õ«î£ Ü™-ô¶ îŸ-è£-L-è-ñ£è G¬ù¾ îŠ-¹-õ«î£ ãŸ-ð-ì‚-Ã-´‹. ÞîŸ-°‚ è£ó-í‹, Mðˆ¶ G蛉-î-¶‹ ͬ÷-J-½œ÷ G¬ù-¾-ªè£œ ¬ðèœ ²¼ƒ-AM - ´ - õ - ¶ - î - £¡. CP-¶« - ïó ݲ-õ£-êˆ-FŸ-°Š Hø° ¬ðèœ îƒ-èœ Þò™-ð£ù Ü÷-¾‚° õ‰¶ M´‹, ñò‚-è‹ MôA M´‹, G¬ù-¾‹ F¼‹H M´‹.

õ÷-¼‹ º†¬ì

Éõ£-ù‹

- ¡ º†-¬ì-»‹ ܶ ÞìŠ-ð†ì Hø°, ªð£¶-õ£è â‰-îŠ Hó£-EJ ÜF-L-¼‰¶ °…² ªõO-õ-¼‹-õ¬ó Üî¡ à¼-õ‹ ñ£ø£¶. Ýù£™ 𣋹 º†¬ì ñ†-´‹ ܶ ªð£K‚-èŠ-ð´ - ‹-õ¬ó õ÷˜‰-¶ª - 裇«ì Þ¼‚-°‹!

«îm ïì-ù‹ Ýv-F« - ó-Lò àJ-Kò - ™ õ™-½ï - ˜ è£ó™-«õ£¡ HKv‚. Þõ˜ 1973‹ ݇´ «ï£ð™ ðK² ªðŸ-ø-õ˜. âîŸ-è£è? å¼ ïì-ùˆ-¬î‚ è‡-´H-®ˆ¶ M÷‚-A-ò-îŸ-è£è. ܶ-¾‹ «îm‚-èO¡ ïì-ù‹! «îm‚-èœ «î¬ù„ «êè-Kˆî Hø°, î‹ Ã†-®Ÿ-°ˆ F¼‹-¹‹-«ð£¶ ªêŒ-Fè - - ÷ˆ ªîK-MŠ-ð-îŸ-è£è êƒ-«è-î-ñ£è ïì-ù-ñ£-®-ò-ð-®„ ªê™-A¡-øù â¡Á è‡-´-H-®ˆ¶, ܶ °Pˆî Ý󣌄-C¬ò ªõŸ-P-è-ó-ñ£è «ñŸ-ªè£‡ì-îŸ-è£-èˆ- Üõ-¼‚° ܉-îŠ ðK²! â âˆ-î¬ù? ºòŸ-C‚° 200, ñA›„-C‚° 15, «ê£èˆ-¶‚° 35 & Þ¶ â¡ù

èí‚°?  ïì‚-°‹-«ð£¶ â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ åš-ªõ£¼ Ü®‚-°‹ 200 î¬ê-èœ Þòƒ-°-A¡-øù; CK‚-°‹-«ð£¶ 15 î¬ê-èœ àî-¾-A¡øù. Ýù£™ «ê£è-ñ£è Ü¿‹-«ð£¶ Ü™-ô¶ «è£ð-ñ£è ºèˆ¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£œ-À‹-«ð£¶ 35 î¬ê-èœ ªêò™-ð-´-A¡-øù.

Éõ£-ù‹

°Q‰¶ ãÁ-õ¶ ã¡? àò˜‰¶ GŸ-°‹ ñ¬ô-e¶ ãÁ-ð-õ˜-èœ º¡-ð‚-è-ñ£è °Q‰-î-ð®

âŠ-ð® â¿-¶-A-ø£˜-èœ? ⿈¶ º¬ø¬ò ºî¡-º-î-ô£-è‚ è‡-´-H-®ˆ-î-õ˜-èœ ²«ñ-K-ò˜èœ. ༶, qŠ¼, ¶¼‚A, ð£ó-Yè ªñ£N-è¬÷ õôŠ-ð‚-è-I-¼‰¶ ÞìŠ- ð ‚- è - ñ £è â¿- ¶ - A - ø £˜- è œ. üŠ- ð £- Q ò ªñ£N «ñL- ¼ ‰¶ Wö£-è¾ - ‹, ÞìŠ-¹ø - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ õôŠ-¹ø - ñ - £-è¾ - ‹ â¿-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. ªñ‚R«è£ -®™ WN-¼‰¶ «ñô£è â¿-¶-A-ø£˜-èœ. Yù ªñ£N «ñL¼‰¶ Wö£-è¾ - ‹, õôŠ-¹ø - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ÞìŠ-¹ø - ñ - £-è¾ - ‹ â¿-îŠ-ð´ - A - ø - ¶.

‹ îÀ

«

î‡a¼‹! ²†-ªì-K‚-°‹ ªõŠ-ðŠ ð°-F-ò£-ù£-½‹ êK, ï´‚-A-ªò-´‚-°‹ °O˜Š ð°-F-ò£-ù£-½‹ êK, Üô†-C-ò-ñ£è àJ˜ õ£¿‹ æ˜ Þù‹, «îœ. àí«õ Þ¡P ðô ñ£îƒ-èÀ‚° Üî-ù£™ àJ˜ õ£ö º®»‹. «îœ-èœ ªð£¶-õ£è î‡-a˜ ܼ‰-¶õ - F - ™¬ô. Üî¡ Þ¬ó-J™ Þ¼‰«î «î¬õ-ò£ù î‡-a¬ó ܶ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø¶. àôªèƒ-°‹ ªñ£ˆ-î‹ 600 õ¬è «îœ-èœ àœ-÷ù. & Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

27

Ì

î£-è-ó-ñ£ù M«ï£-îŠ ðø-¬õ-è¬÷ ݃-A-ôŠ ðì Aó£-ç-H‚-R™  𣘈-î-«î£´ êK. Ýù£™ ÝFè£-ôˆ-F™ Þˆ-î-¬èò ðø-¬õ-èœ G¬øò õ£›‰-F-¼‚-A¡øù. ܬõ ªð¼‹-ð£-½‹ èŠ-ð-L¡ ð£Œ-ñ-ó‹ «ð£¡ø î‹ Þø‚-¬è-è¬÷ iC àò-óŠ ðø‰-F¼ - ‚-A¡-øù. ÝJ-‹ Þ¬õ- ª ò™- ô £‹ Ý ãõ£- À ‚° º¡«ð ÜN‰ªî£-N‰¶ M†-ìù. Þö‰î ðöƒ-è£-ôŠ ªð£‚-A-û‹! ÞõŸ-Áœ ÞŠ«ð£¶ I„-ê-I-¼Š-ð¶ Ýv†-K„, ߺ ñŸ-Á‹ «è«ú£-õ£K «ð£¡ø Cô ðø-¬õ-èœ ñ†-´«ñ! Þ¬õ-»‹ î‹ ñ‰-Fó - Š ðøˆ-î¬ô ñø‰¶, ÌI-J™ ïì‰-¶‹ æ®-»«ñ -è-¬÷‚ èN‚-A¡-øù. ðø‚-°‹ õ™-ô¬ñ ðP‚-èŠ-ð†-ì-- ÞõŸ-PŸ° õ£¿‹ c†C õöƒ-

ô£K àò-óŠ

ðø¬õ!

èŠ-ð†-´œ-÷¶. ÞŠ-«ð£¶ ÌI-J™ õ£¿‹ ÞŠ-ð-ø¬õ-èO™ IèŠ-ªð-Kò - ¶ Ýv†-K„ âùŠ-ð´ - ‹ ªï¼Š¹‚ «è£N-. ²ñ£˜ 130 A«ô£ â¬ì-»-ì¡ IQ ô£K àò-óˆ-FŸ° Þ¶ ï쉶 ªê™-õ¶ å¼ Ý„-êK-ò‹! ðø‚è Þò-ô£î ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ ñE‚° 72 A.e. «õèˆ-F™ æ´-õ¶ å¼ ªüŒ-ü£¡-®‚ M‰¬î! â¬ì ñ†-´-ñ™ô... ÌI-J™ õ£¿‹ ªý‚†-®‚ ðø-¬õ-èœ Ü¬ùˆ-F-½‹ ªð¼ˆî êg-ó‹ ªï¼Š-¹‚ «è£N-èÀ‚-°ˆ-! å¼ ºF˜‰î ݇ ªï¼Š-¹‚ «è£N 9&11 Ü® àò-ó‹ õ¬ó Þ¼‚-°‹. ªð‡ ªï¼Š¹‚ «è£N «î£ó£-ò-ñ£è 7 Ü® àò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹. Þˆ-î¬ù ªðKò ÞŠ-ð-ø-¬õ-J¡ ÌIŠ-̘-i-è‹ ÝŠ-

Ýè£ò ݆C

ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x

K‚è «îêƒ-èœ-! ܃-«è- Þ¬õ «î£¡P ²è‹ ªðŸÁ õ£›‰¶ ªè£‡´ õ¼-A¡-øù. Þ¬õ ܃«è ð™- « õÁ ñ£Áð†ì GôŠ ð°-F-èO™ pM‚-èŠ ðö-A-M†-®-¼‚-A¡-øù.

G¬ôˆ-F-¼‚-°‹ «ï˜ˆF! ÝŠ-K‚è è‡-ìˆ-F™ ÞŠ-ð-ø¬õ-èœ õì‚° êý£ó£ ð£¬ôõ- ù Š ð°F, ªîŸ- A - L - ¼ ‚- ° ‹ ñ¬ö‚- è £- ´ - è œ, ñŸ- Á ‹ Fø‰- î ªõ-O‚ 裴-èœ, Üì˜ ñóƒ-è÷Ÿø ªî¡ ÝŠ-K‚-è‚ è£´-èœ,

30 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

Aö‚° ÝŠ-K‚è£ âù Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù Å›-G- ô-èœ Gô-¾‹ êèô ð°- F - è O- ½ ‹ õCŠ- ð - î Ÿ° ãè«ð£è ð†ì£ ªðŸ-Áœ-÷ù. ÞƒA-¼‰¶ Ýv-F-«ó-L-ò£-M™ ðó£ñ-K‚-èˆ î¼-M‚-èŠ-ð†ì ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ, «ïó‹ 𣘈¶ âvú£A õùˆ-F™ ¹°‰¶ ÞùŠ-ªð¼‚- è ‹ ªêŒ¶, ꟫ø ªð¼A M†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. º¡- ª ù£¼ è£ôˆ-F™ Ü«ó-H-ò£-M™ ²Ÿ-Pˆ FK‰î ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ â™ô£‹ Þ¡-¬ø‚° Ü«ó-Hò - ˜-è÷ - £™

F¡«ø b˜‚-èŠ-ð†´ M†-ìù. Þ¼-ð- ËŸ-ø£‡-®¡ Þ¬ìJ-«ô«ò Ýv†-K„-C¡ «ð£†«ì£‚- è À‚° Ü«ó- H - ò £- M ™ ñ£¬ô ņ-ìŠ-ð†-´-M†-ì¶! Þ‰î ªï®- ¶ - ò ˜‰î ðø¬õ ÞŠ-Ì-I-J™ âŠ-«ð£¶ Güˆ-F™ àFˆ- î ¶ â¡- ð ¶ ðŸP ͬ÷ õL‚è ÝŒ-¾è - œ «ñŸ-ªè£œ-÷Šð†- ´ œ- ÷ ù. ªõ° º‰- ¬ îò ªï¼Š-¹‚ «è£N-J¡ ¹¬î-ð® - ñ - ‹ ÝC-ò£-M¡ ñó‹, ªê®, ªè£®è÷Ÿø îK² Gôƒ- è O™- î £¡ A¬ìˆ-F-¼‚-A-ø¶. ñˆ-Fò ß«ò£- Y ¡ ð¼- õ ˆ- ¬ î„ «ê˜‰î å¼ ¹¬î- ð - ® - ñ ˆ- F ™ ªð¼‹ ðø¬õ å¡Á 裆C î‰-î¶. Þ¶ ï´ˆ-îó àì-ô-¬ñŠ¹ ªè£‡ì ðø‚è º®-ò£î ªï¼Š-¹‚-«è£N â¡Á ÎA‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™, H¡- ù £†- è O™ ܶ - ´ Š¹-øƒ-èO™ è£íŠ-ð-´‹ Í¡-ø® àò-ó‹ ªè£‡ì å†-ìè - Š ðø-¬õªò¡Á á˜-T-î‹ ªêŒ-òŠð†- ì ¶. Üî- ù £™ ªï¼Š- ¹ ‚«è£N «ðó£Œ-¾-èÀ‚° ªðˆî ܃-è-ô£ŒŠ¹! Þî¡-Hø - °, ¶õ‚è I«ò£-Y¡ ð¼-õˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ýv†-K„ ÞùƒèO¡ ¹¬î ð®-ñƒ-èœ A¬ì‚èˆ ¶õƒ-AŸÁ. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ïiù v†- ¼ - F «ò£ ªï¼Š- ¹ ‚ «è£N-èO¡ ð™-«õÁ Þùƒ-è¬÷Š «ð£¡-P-¼‰-îù. Þ‰î ÝŠK‚è ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ, Üî¡ àì™ Mô£- ê ƒ- è ¬÷ M´- ð £-

®¡- P ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. Þ¶«ð£è, ÞF-L-¼‰¶ ðô-õ£-ø£-è‚ A¬÷ˆ- ¶ Š HK‰î ð™- « õÁ ÝCò Ýv†-K„-èÀ‹ Þ¼‚-A¡øù. Þš- M ¼ õ¬è- è À‚- ° ‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù ̘õ ªü¡ñ àø¾-è¬÷ M÷‚-°-õ-F™ ãèŠ-ð†ì °öŠ-ðƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. âˆî¬ù «ò£Cˆ-î£-½‹ âõ-¼‚-°‹ ¹K-õ-F™¬ô... å¼ è£ôˆ- F ™ ïñ¶ ܇¬ìò Yù£-M™ Ãì Þ‰î Ýv†K„--èœ Þ¼‰-F-¼‚-A¡-øù. ÞŠ-ðø - ¬ õ - è œ Y ù £ - M ™ õ£›‰-îî - Ÿ-è£ù ܬì-ò£-÷ƒ-èœ Þ¡- ¬ ø‚- ° ‹ Üõ˜- è - ÷ ¶ ðô îóŠ-ð†ì èô£-ê£-óƒ-èO™ ªõOŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø¶. Ý‹, Yù˜- è O¡ õó- ô £Ÿ- P Ÿ° º‰¬îò è£ôˆ¶ ªî£™- ª ð£- ¼ œ ªð£‚- A - û ƒ- è - ÷ £ù ñ‡- 𠣇ìƒ-èO-½‹, ð£¬ø-Jò - ™ Ý󣌄C-J™ A¬ìˆî ð®-ñƒ-èO-½‹ ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ cƒè£ Þìˆ¬îŠ ªðŸ- Á œ- ÷ ù. êKˆ- F ó ܃-W-è£-ó‹! ÞŠ-ð® - ‚ A¬ìˆî ¹¬î ð®ñ Ýî£-óƒ-è-¬÷‚ ªè£‡-´- ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ õ¬èŠ-ð-´ˆîŠ-ð†-ìù. Þš-õ£Á õ¬èŠ-ð´ˆ-¶-õ-, Üî¡ àì-ô¬ñŠ¬ð Mì-¾‹ ܬõ-èO¡ ð£î„ ²õ-´-è«÷ ÜF-è‹ ðò¡ð-´ˆ-îŠ-ð†-ìù. ð£î ºˆ-F-¬óèœ!

& æ†-ì‹ ªî£ì-¼‹

ºˆî£ó‹ 10&06&2013

31

32 ºˆî£ó‹ 10&06&2013

Þò‰-F-ó‚ °F¬ó! ˜ æ†- ì ‚ èŸ- Á ‚ªè£œ- À ‹ ðJŸC- J ™, Gü è£K™ ãP à†-裘‰¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷-ô£‹. Ýù£™ °F¬ó æ†- ´ - õ - î Ÿ° ÜŠ- ð - ® Š ðJŸC â´‚è º®-ò£¶. °F¬ó å¼ ¹Fò ñQî¬ó Üš-õ-÷¾ Y‚-A-ó‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£¶. Üîù£™ Þò‰-F-ó‚ °F-¬óèO™ ðJŸC â´Š-ð£˜èœ. âŠ-ð® à†-è£-¼õ - ¶, 裙-è ¬÷ ⃰ ¬õŠð¶, ô裬ù âŠ-ð-®Š H®Š- ð ¶, º¶¬è âŠð® ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ âù â™-ô£‹ èŸ-Áˆ î¼õ£˜-èœ. ¹è›-ªðŸø ü£‚A-èœ-Ãì, «óú§‚° º‰¬îò -èO™ ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Þò‰-Fó - ‚ °F- ¬ ó- è O¡ º¶- A ™ à†-裘‰¶ ðJŸC â´Šð¬î õö‚-èñ - £è ¬õˆ-F¼‚-A-ø£˜-èœ.

è£

GÎ-ò£˜‚ î£õ-óM-ò™ «î£†ìˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ Þ‰-î„ C¬ô ÞòŸ¬è-ò£ù 裌, ðöƒèœ, ñô˜-è-÷£™ à¼õ£- ù - î ™ô! ç¬ð- ð ˜ è‡-í£-®-J™ à¼õ£‚A, ÞòŸ¬è «ð£ô«õ õ‡- í ‹ ÌCJ- ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. «è£¬ì ¶õƒ- ° - õ ¬î º¡- Q †´ Þ‰î C¬ô‚ 裆C!

܆- ¬ ì- J ™: ܪñ-K‚-è£-M¡

ô‡-ì¡ ïèK¡ ⋠܇´ ã ËŸ-ø£‡´ «î£†ìˆ-F™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ‘ªê™Cò£ ñô˜‚ è‡è£†C’ ï¬ìªð-Á‹. Þ‰î ݇-´‚ è‡-裆C- J ™, ¹F- î £- è Š ̈î ñô˜-è-¬÷‚ «è£˜ˆ¶ à¼-õ£ù ݬì ÜE‰¶ «ð£v ªè£´‚A-ø£˜ Þ‰-îŠ ªð‡!

ñô˜-è-÷£™ å¼ Ý¬ì!

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷... àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

«õ¬ô ªó®!

TET

ÝCKò˜

î°Fˆ

«î˜¾

⃫è âˆî¬ù ò£¼‚°

?

Þôõê‹ Ï.15 ñFŠ¹œ÷

Neem

Face Wash

è™M‚ èì¡ õ£ƒ°õ¶ âŠð®?

â…CQòKƒ

ñ£FK ⶠð®ˆî£™ âF˜è£ô‹?

Mù£&M¬ì ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...