Mutharam

17&6&2013 Ï .3.00

àô-A¡ àò-ó-ñ£ù

ñ¬ô-èœ H÷£v-®‚-A-L-¼‰¶

ñó‹!

ªð£¶ ÜP¾Š ªð†ìè‹

â¡ àò-ó‹ â¡ù?

ªü ˜- ñ - Q - J ¡ ý‹-𘂠MôƒA- ò ™ ̃- è £- M ™ ݇-´-«î£-Á‹ Môƒ-°-èœ è킪è- ´ Š¹ Gè- ¿ ‹. åš-ªõ£¡-P¡ â¬ì, àò-ó‹, Ý«ó£‚- A - ò ‹ â™ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê£FŠ-ð£˜-èœ. Þƒ«è å†-ì-è„ -C-MƒA °†® ‘죺’, î¡ àò-óˆ¬îŠ 𣘂-A-ø¶.

ñQ-î-¬ù‚ ªè£™-½‹ ªñS¡!

Ý

O™ô£î ‘®«ó£¡’ Mñ£- ù ƒ- è - ¬ ÷Š ðò¡ð- ´ ˆF ð£Av- î £- Q - ½ ‹ ÝŠè£- Q v- î £- Q - ½ ‹ bM- ó - õ £- F - è œ e¶ ܪñ-K‚è£ î£‚-°î - ™ ïìˆ-¶õ - ¶ Ü®‚-è® ªêŒF-ò£-Aø - ¶. Þ‰î Mñ£-ùƒ-èœ ÝO™-ô£-ñ™ ðø‰-î£-½‹, âƒ«è£ æK-ìˆ-F™ ܪñ-K‚è ó£µ-õˆ-F-ù˜ Þ¼‰-¶ª - 裇´ Þ‰î Mñ£-ùƒ-è¬÷ K«ñ£† Íô‹ Þò‚-°-A-ø£˜-èœ. Þî¡ Ü´ˆî è†-ì-ñ£è HK†-ì¡ îò£-Kˆ-¶œ÷ -°-î™ Mñ£-ù‹, ‘ìó£-Qv’. ªê™-®‚ ðöƒ-°-®-èO¡ ‘Þ®’‚è£ù èì-¾œ ìó£-Qv. ܉î Þ® º-ö‚-è‹ «ð£ô Þ¶ -°‹. è‡-ì‹ M†´ è‡-ì‹ âù ªï´‰ªî£-¬ô¾ ªê™-½‹ Þ‰î Mñ£-ù‹, ãó£-÷ñ - £ù Ý»-îƒ-è¬÷ v죂 ¬õˆ-F-¼‚-°‹. ñQ-î˜-èœ è†-ì¬÷ Þì£î Åö-L-½‹, âF-K-è-¬÷ˆ î£ù£-è«õ ÜP‰¶ -°‹. Þ¶- ÞŠ-«ð£¶ ꘄ¬ê ÝA-»œ-÷¶. ‘ò£˜ âFK â¡-ð¬î å¼ ªñS¡ âŠ-ð® º®¾ ªêŒ-ò-ô£‹? ñQ-î˜-è¬÷ ÜN‚-°‹ àK¬ñ¬ò å¼ ªñS-‚-°ˆ îó-ô£ñ£?’ âù ä.ï£ ñQî àK¬ñ ݬí-ò‹ ꘄ-¬ê-è¬÷ â¿Š-H-»œ-÷¶. Mõ£-îƒ-èœ ªî£ì˜ -A¡-øù.

i«ì å¼ è‹ŠÎ†ì˜!

‘vñ£˜† ý¾v’ â¡-Aø ¹ˆ-F-ê£L i†¬ì H™-«è†v à¼-õ£‚A õ¼-Aø - £ó£«ñ... ܶ â¡ù? & âv.bð‚, 9‹ õ°Š¹, è‡-ðF ðœO, ªê¡¬ù&24. ¹ˆ-F-ê£L i´-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹ ºòŸC ðô è£ô-ñ£è ï¬ì-ªðŸÁ õ¼-A-ø¶.  i†-´‚-°œ ¸¬ö‰- M÷‚¬è âK-ò-M†´, ãî£-õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™ àì«ù ïñ‚° îè-õ™ ªê£™L, º®‰- ù ܬî êKŠ- ð - ´ ˆ- F - » ‹ ªè£œ- À ‹ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù i´! ÞŠ-ð-®ˆ- è‹Š-Ά-ì˜ ªüJ¡† H™ «è†v, îù¶ ܽõ-ô-èˆ-F™ ‘vñ£˜† ý¾v’ â¡ø

èù¾ Ý󣌄C ¬ñòˆ¬î à¼-õ£‚-A-J-¼‚-A-ø£˜. ܉î vñ£˜† ý¾-R¡ ê¬ñ-ò-ô¬ø-J™ å¼ ð†-ì¬ù Ü¿ˆF-ù£™, ‘Þ¡Á â¡ù ê¬ñ‚è-ô£‹?, â¡Á ܶ Ý«ô£- ê ¬ù ªê£™- ½ ‹. ‘ð£v â¡Á º®-ªõ-´ˆ¶ Üî-Q-ì‹ ªê£¡-ù£™ «î¬õ- ò £ù ªð£¼†- è œ Þ¼‚-A¡-ø-ùõ£ â¡Á êK𣘂-°‹. d«ó£-¬õˆ Fø‰- â‰î à¬ì «ñ†„Cƒ â¡Á ªê£™-½‹. ÞŠ-ð® i†-®¡ èî¾, ü¡-ù™, ܬöŠ- ¹ - ñ E âù â™ô£

ä¡ ðF v¯ ™è ¡ œ

Þìƒ-èO-½‹ ªõš-«õÁ õ®- õ ƒ- è O™ «è†- ª ü†èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†´, èEQ-«ò£´ Þ¬í‚èŠ-ð†-®-¼‚-°‹. i†-®¡ M÷‚-°-èœ, ãC, ê¬ñ- ò - ô ¬ø «èv õ£™¾, ð£ˆ-Ï‹ °ö£Œ Fø‰¶ Í´-î™, çŠ-K†x ªõŠ-ðG - - ô¬ò ñ£Ÿ-Áî - ™, èî¾ Í´-î™ âù êèô Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ àƒ-èœ ªñ£¬ð™ «ð£¡ Ü™-ô¶ «ôŠ-죊 Íô«ñ è†-´Š-ð´ˆî º®-»‹. ªê‚-Î-K†® «õ¬ô-¬ò-»‹ Þ¶«õ ªêŒ-»‹. b ðŸ-P-ù£™ bò-¬íŠ-¹ˆ ¶¬ø‚° ܶ«õ ìò™ ªêŒ¶ îè-õ™ . ÞŠ-ð® êè-ô-º‹...

H™ «è†v ÞŠ-«ð£¶ ªêŒ-õ-ªî™-ô£‹ ‘HomeOS’ â¡ø ÞîŸ-è£ù ªñ¡-ªð£-¼¬÷ ð‚-è£-õ£è «ñ‹-ð-´ˆ-¶-õ-¶-. ܶ ñ£˜‚ªè†-´‚° õ‰î Hø° M‡-«ì£-R™ ê‹-ð£Fˆ- î - ¬ î- M ì ÜF- è ‹ ðí‹ ð£˜‚- è - ô £‹ â¡-ð¶ Üõ-ó¶ â‡-í‹. Ýñ£‹... ð‚-èˆ-¶ - i †- ´ ‚- è £- ó ˜ Þó‡´ vÌ¡ è£Hˆ- É œ èì¡ «è†-죙 Þ‰î vñ£˜† ÜŠ-O« - è-û¡ â¡ù ðF™ ªê£™-½‹? ‘vv ꣊-Hì - £«î... °‡-ì£-J´ - «õ’ â¡Á ðô-¼‹ ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ø - £˜-è«÷... ²¬õ-ò£-è„ ê£Š-Hì «õÁ â¡-ùî - £¡ õN? & âv.ÜAô£, 10‹ õ°Š¹, «õô‹-ñ£œ ðœO, ñ¶¬ó. ªï£ Á‚-°ˆ bQŠ HK-¬òò£ cƒ-èœ? èõ¬ô «õ‡-죋. àƒ-èÀ‚° å¼ ï™ô ªêŒF. Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù ªï£Á‚- ° ˆ- b Q õ¬è-ò-ø£‚-èœ õK¬ê 膮 õóŠ «ð£A¡øù ªõ° M¬ó-M™. ÞîŸ-è£-è«õ àí-¾Šªð£-¼œ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùƒ-èÀ‹ M…-ë£Q-èÀ‹ ãó£-÷-ñ£ù ðíˆ-¬î-»‹

à¬öŠ-¬ð-»‹ ÜOˆ¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡ø-ù˜. Þ¡-‹ Cô ݇-´è - O™, cƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ꣊-H´ - ‹ ꣂ-ªô†-è¬÷ Mì ÞQŠ- ð £ù «èó†èœ õóŠ- « ð£- A ¡øù. àŠ¹, ªõ‡ªíŒ «ê˜‚-èˆ «î¬õ-J™-ô£î ð£Šè£˜¡-èœ-Ãì õóŠ«ð£- A ¡- ø ù. ܶõ¬ó â‡-ªíŒ ð‡-ìƒ-è-¬÷-»‹ CŠ-¬ú-»‹ °¬øˆ¶, àì¬ô àÁF ªêŒ»ƒ-èœ!

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

3

1971

™ ïì‰î Þ‰Fò£&ð£Av- «ð£˜ 13 -èO™ º®-¾‚° õ‰¶, ðƒ-è-÷£-«îw îQ ï£ì£-ù¶. Þ¬î-Mì °Á-Aò »ˆ-îƒ-èÀ‹ êKˆ-F-óˆ-F™ ðF-õ£-A-»œ-÷ù.

1967™ Þv-«ó-½‚-°‹ âAŠ¶, CKò£, «ü£˜-죡, ßó£‚ ï£´-èÀ‚-°‹ ‘6  »ˆ-î‹’ ïì‰-î¶. «ð£K™ Þv-«ó™ ªõ¡-ø¶. 1896™ ïì‰î ‘݃-A«ô£ ü£¡-R-𣘠»ˆ-î‹’ 45 GI-ìƒ-èO™ º®-¾‚° õ‰-î¶. HK†-ì¡ ªõ¡-ø¶.

Þ

ˆ-î£-L-J¡ ô£†-«ì£-«ñ†-®è£ GÁ-õ-ù‹- àô-A-«ô«ò IèŠ-ªð-Kò ô£†-ìK MŸ-ð¬ù¬ò ªêŒ-A-ø¶. Þî¡ æ󣇴 MŸ-ð¬ù 25.1 H™-L-ò¡ ì£ô˜. Yù£-M-½œ÷ Þ¼ GÁ-õ-ùƒ-èœ «ê˜‰¶, Þ¬î-Mì ÜF-è-ñ£è (37.9 H™-L-ò¡ ì£ô˜) MŸ-ð¬ù ªêŒ-A¡-øù. Hó£¡v, vªð-J¡, üŠ-ð£¡, HK†-ì¡,

4 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

ï ‹ -H ù£ ™

ï‹-¹ƒ-èœ

ܪñ-K‚è£, Agv, H«ó-C™, Cƒ-èŠ-̘ GÁ-õ-ùƒ-èœ Ü´ˆ-î-´ˆî Þìƒ-è-¬÷Š H®‚-A¡-øù.

à

ô-A™ åš-ªõ£¼ ݇-´‹ ¹¬è-H-®‚-è£î 35 ÝJ-ó‹ «ð˜ (Cè-ªó† ¹¬è¬ò ÜP-ò£-ñ™ ²õ£-Cˆî-) Þîò «ï£Œ-èÀ‚° Ý÷£A Þø‚-A¡-ø-ù˜.

î

I-ö-èˆ-F¡ ñŸø ïè-óƒ-è¬÷ Mì ªê¡-¬ù-J™ ¹Ÿ-Á-«ï£-J¡ -è‹ ãøˆ-î£ö Þ¼ ñìƒ-è£è àœ-÷¶. å¼ ô†-ê‹ «ðK™ 133.8 «ð˜ ð£FŠ-¹‚° Ý÷£-A¡ø-ù˜. «è£¬õ-J™ Þ¶ 65.7 «ð˜. F‡-´‚-è™-L™ 73 «ð˜.

ü

Š-ð£-Q-ò‚ °ö‰-¬î-èœ 10 õò¶ â†-´‹ õ¬ó â‰-îˆ «î˜-¾‹ A¬ì-ò£¶.

ç

«ðv-¹‚ ðò¡ð-´ˆ-¶-ð-õ˜-èœ êó£-ê-K-ò£è 130 ï‡-ð˜-è-¬÷‚ ªè£‡-´œ÷-ù˜.

«è£

ì‚ GÁ-õ-ùˆ-F¡ â…-C-Q-ò˜ å¼-õ˜ 1975«ô«ò ®T†-ì™ «èñ-ó£¬õ à¼-õ£‚-AM†-죘. Ýù£™, ܉-G-Áõ-ù‹ ܬî MŸ-ð-¬ù‚-°‚ ªè£‡´ õó-M™¬ô. 131 ݇-´-èœ ðö-¬ñ-ò£ù «è£ì‚ GÁ-õ-ù‹, 2012™ õƒA ªï£®Š¹ G¬ô‚-°ˆ îœ-÷Š-ð†-ì¶.

M

¬÷-ò£†´ ió˜-èÀ‚° ñŸø ð£ùƒ-è¬÷ Mì ꣂ-ªô† I™‚ Cø‰-î¶ âù êe-ðˆ-Fò ÝŒ¾ ªîK-M‚A-ø¶.

‘Ü

ò˜¡ ªñ¡ 3’ ðìˆ-F¡ vªð-û™ âç-ªð‚†v 裆-C-èÀ‚-è£è ÝJ-óˆ-¶‚-°‹ ÜF-è-ñ£-«ù£˜ ðE-ò£Ÿ-P-»œ-÷-ù˜.

H

™ «è†v â¿-Fò è‹Š-Ά-ì˜ ¹«ó£‚-ó£‹, tictactoe â¡ø 苊Ά-ì˜ M¬÷-ò£†-´‚-è£-ù¶. ºˆî£ó‹ 17&06&2013

5

àô-A¡

àò-ó-ññ¬ô£ù èœ

Þ

ñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì˜ 2400 A.e c÷-º‹ ²ñ£˜ 5,95,000 ê¶ó A.e ðóŠ-¹‹ ªè£‡-ì¶. 7300 e†-ì-¼‚-°‹ ÜFè àò-ó-ºœ÷ 30 ñ¬ô„ Cè-óƒ-è-¬÷-»‹ àœ-÷-ì‚-A-ò¶. õì‚«è Fªðˆ-Fò dìÌ-I‚-°‹ ªîŸ«è Þ‰-Fò ¶¬í‚ è‡ì êñ-ªõ-O‚-°‹ Üó-í£è ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K¡ Aö‚° ñŸ-Á‹ «ñŸ° º¬ù-èÀ‚° Þ¬ì«ò Þ‰-Fò ñ£G-ôƒ-èœ ðô-¾‹, «ïð£-÷‹, Ì죡 ÝAò -èÀ‹ àœ-÷ù. è£ó-«è£-ó‹ ñ¬ôˆ-ªî£-ì˜ Þñ-ò-ñ-¬ô-J¡ ªî£ì˜„-C-ò£è Aö‚° ÝŠ-è£-Qv-î£-Q-L-¼‰¶ è£w-e˜ õ¬ó 480 A.e c÷ˆ-¶‚°Š ðó‰¶ Aì‚-A¡-ø¶. Þš-M¼ ñ¬ôˆ-ªî£-ì˜-èO-½‹ àœ÷ 14 ñ¬ô„ Cè-óƒ-èœ 8000 e†-ì-¼‚-°‹ ÜF-è-ñ£ù àò-ó‹ ªè£‡ì¬õ. Þ¬õ«ò àô-A¡ Iè àò˜‰î ñ¬ô-èO¡ õK-¬ê-J™ ºî™ 14 Þìƒ-è-¬÷Š H®‚-A¡-øù. àô-A-«ô«ò Iè àò-ó-ñ£ù ñ¬ô-ò£ù âõ-ªóv†-®¡ àò-ó‹ 8850 e†-ì˜-èœ. Þ¶ «ïð£-÷‹ ñŸ-Á‹ Fªðˆ-Fò (Yù£) â™-¬ô-

6 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

àô- A ¡ Í¡- ø £- õ ¶ àòó ñ¬ô-ò£ù è…-ê¡üƒè£, 8586 e†-ì˜ àò-óº - - ì-ò¶. Þ¶ 죘T-Lƒ-A¡ õì-«ñŸ«è «ïð£-÷ˆFŸ-°‹ Þ‰-F-ò£-M¡ C‚-A‹ ñ£Gôˆ-FŸ-°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ â™-¬ô-J™ Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ ܬñ‰-¶œ-÷¶.

8501 e†- ì ˜ àò- ó - º - ¬ ìò «ô£†«ú 1 -裋 Þìˆ-¬îŠ H®‚-A-ø¶. «ïð£÷ & Fªðˆ-Fò â™-¬ô-J™ Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ Þ¶ ܬñ‰-¶œ-÷¶. ‘«ô£†«ú’ â¡-ø£™ Fªðˆ-Fò ªñ£N-J™ ªî¡ ºè´ â¡Á ªð£¼œ. «ïð£÷ Fªðˆ-Fò â™-

èÀ‚-°œ Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. è£ó- « è£- ó ‹ ñ¬ôˆ- ª î£ì-K™ ܬñ‰-¶œ÷ «è.2, àôA¡ Þó‡-ì£-õ¶ àò-ó-ñ£ù ñ¬ô. Þî¡ àò-ó‹ 8611 e†ì˜-èœ. Þî¡ å¼ ð°F Yù£- M - ½ ‹ ñŸ- ª ø£¼ ð°F ð£Av- ܈-¶-eP Ý‚-A-óIˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ è£w- e ˜ ð°F-J-½‹ àœ-÷ù. è£ó-«è£-ó‹ ñ¬ôˆ ªî£ì-K™ Ü÷-M-ìŠð†ì Þó‡- ì £- õ ¶ Cè- ó ‹ â¡- ð - î £™ Þ¶ «è.2 âù‚ °PŠ-H-ìŠ-ð†-ì¶.

¬ô-J™ ܬñ‰-¶œ÷ ñèÖ 8463 e†-ì˜ àò-ó-º-¬ìò ñ¬ô-ò£-°‹. Þ¶ Þñ- ò - ñ - ¬ ôˆ ªî£ì- K ™ âõªóv†-®Ÿ° ªî¡- A-ö‚-è£è ܬñ‰¶œ-÷¶. Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ ܬñ‰¶œ÷ «ê£ æ» (CHO OYU) â¡ø ñ¬ô, 8200 e†-ì˜ àò-ó-º-¬ì-ò¶.

Þñ- ò - ñ - ¬ ôˆ ªî£ì- K ™ õì ñˆ-Fò «ïð£-÷ˆ-F™ àœ÷¶ î¾-ôA - K ñ¬ô. Þ¶ 8167 e†-ì˜ àò-ó-º-¬ì-ò¶. î¾-ôAK â¡- ð ¶ êñv- A - ¼ - î Š ªðò˜. Þ ªõœ¬÷ ñ¬ô â¡Á ªð£¼œ. ñ£ùv½ (MA- N - A - S - L U) ñ¬ô, Þñ-òñ - - ôˆ ªî£ì-K™ àœ-÷¶. Þî¡ àò-ó‹ 8156 e†-ì˜-èœ. ïƒè ð˜-õ-î‹ (8126 e) ð£Av- î £¡ Ý‚- A - ó - I ˆî è£w- e ˜ ð°- F - J ™ Þñ- ò ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ àœ-÷¶. Ü¡-ù-̘í£, «ïð£÷ˆ-F™ Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì- K ™ àœ- ÷ ¶. Þî¡ àò-ó‹ 8091 e†-ì˜-èœ. è£û˜ HóI (GA-S-H-ER BR-U-MI & 8068 e), Hó£† d‚ (BR-O-AD PE-AK, 8047 e), è£û˜ Hó‹ 2 (GA-S-H-ER BRUM 2 & 8035 e) ÝA-ò¬õ è£ó-«è£-ó‹ ñ¬ôˆ ªî£ì-K™ ܬñ‰-¶œ÷ ñ¬ô-èœ.

14õ¶ Þìˆ- F ™ àœ÷ Sû£ ðƒñ£ (SH-I-S-HA PA-N& G-MA-&8013 e) Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì-K™ àœ-÷¶.

Þñ-ò-ñ-¬ôˆ ªî£ì˜ îMó, àô-A¡ ñŸø è‡-ìƒèO™ àœ÷ àò-ó-ñ£ù ñ¬ôèœ ÞQ... ܫ裡- è £‚õ£ ñ¬ô

ܘ- ª ü¡- ® - ù £- M ¡ «ñŸ- ° Š ð°- F - J ™ CL ´ ♬ô- J ™ àœ÷ ñ¬ô. ݇®v ñ¬ôˆ-ªî£-ì-K™ àœ÷ Þî¡ àò-ó‹ 6962 e†-ì˜-èœ. Þ¶«õ ªî¡ ܪñ-K‚-è‚ è‡ìˆ-F™ Iè àò-ó-ñ£ù ñ¬ô-ò£-°‹. õì ܪñ-K‚è è‡-ìˆ-F¡ Iè àò˜‰î ñ¬ô ªñ‚-A¡L ñ¬ô. Üô£vè£ ªî£ì-K¡ ¬ñò‹ ܼ«è ªî¡ ñˆ-Fò Üô£v-è£-M™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þî¡ àò-ó‹ 6194 e†-ì˜-èœ. õì Aö‚° - ê £- Q ò£-M™ àœ÷ AO-ñ…-꣫ó£, ÝŠ-K‚è£ è‡-ìˆ-F« - ô«ò Iè àò-ó-ñ£ù ñ¬ô-ò£-°‹. Þî¡ àò-ó‹ 5895 e†-ì˜. ä«ó£Šð£ è‡-ìˆ-F™ Iè àò- ó - ñ £ù ñ¬ô ♊- Ï v ñ¬ô. Þî¡ àò-ó‹ 5642 e†ì˜-èœ. Þ¶ ów-ò£-M¡ ªî¡«ñŸ- ° Š ð°- F - J ¡ è£è- ê v ñ¬ôˆ-ªî£-ì-K™ àœ-÷¶.

M¡- ú ¡ ñ£LŠ, «ñŸ° Ü¡- ì £˜‚- ® - è £- M ¡ ñˆ- F ò â™v-«õ˜ˆ ñ¬ô-èO¡ ªê¡®-ªù™ ªî£ì-K™ àœ÷ å¼ ñ¬ô. Þî¡ àò-ó‹ 4897 e†ì˜. Þ¶«õ Ü¡-죘‚-®è£ è‡-ìˆ-F¡ Iè àò˜‰î ñ¬ô. ªè£S-òv«è£ ñ¬ô, ÝvF-«ó-Lò£ è‡-ìˆ-F« - ô«ò Iè àò-ó-ñ£ù ñ¬ô. Þ¶ Ýv-F«ó-L-ò£-M¡ GΠ꾈 «õ™-

R¡ ªî¡ Aö‚- ° Š ð°- F - J ™ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Þî¡ àò- ó ‹ 2228 e†-ì˜-èœ. Þ¶ ï‹ á†® ñ¬ô¬ò Mì‚ °œ-÷‹ â¡-𶠰PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.

& è.ói‰-F-ó¡, ß«ó£´. ºˆî£ó‹ 17&06&2013

9

èô˜-èÀ‚-°Š H¡-ù£™ å¼

Hó-¾¡!

Ü¡Á àô-èˆ-¬î«ò ®.M 裆-®-ò¶; Þ¡Á ®.M«ò àô-è-ñ£-AM†-ì¶. ªêŒ-Fò£, ªð£¼-÷£-î£-óñ£, ªð£¿-¶-«ð£‚è£, è™-Mò£... ܬùˆ-FŸ-°‹ Þ¡Á  ®.M¬ò ꣘‰-F-¼‚-A-«ø£‹. Þ‰-îˆ îè-õ™ªî£-ì˜-¹Š ¹ó†-C‚° ºî™ M¬î «ð£†ì M…-ë£-Q-èO™ å¼-õ˜- 裘™ çªð˜-®-ù‡† Hó-¾¡ (Karl Ferdinand Braun).

ªü

˜-ñ-Q-J™ àœ÷ ç¹™ì£ ïè-K™ 1850‹ ݇´ ü¨¡ 6‹ «îF Hó-¾¡ Hø‰-. ðœOŠ ð¼-õˆ-F-«ô«ò ÜP-M-ò™ ÝC-Kò - ó - £è «õ‡-´‹ â¡ø ô†-

C-òˆ-¶-ì¡ ÜP-M-ò™, èE-îŠ ð£ìƒ- è - ¬ ÷ˆ «î˜¾ ªêŒî Üõ˜, 1872™ º¶- è - ¬ ôŠ ð†ìˆ¬î º®ˆ¶, º¬ù-õ˜ ð†ìˆ-¬î-»‹ ªðŸ-ø£˜.

G¬ùˆ-î-ð-®«ò ðœO ÝCK- ò ˜, è™- Ö - K Š «ðó£- C - K - ò ˜, ºî™-õ˜ âù ãŸ-ø‹ ªðŸø Hó¾-  ‚- è £è Ý󣌄C àô- è ‹ 裈- F - ¼‰- î¶. Ü¡Á õò˜-è œ Íô‹ åL-¬ò‚ èìˆ-¶‹ ªî£¬ô«ð-Cˆ ªî£N™-¸†-ð‹ ðò¡-ð£†-®™ Þ¼‰-î¶. ‘Ü«î õò-K¡ Íô‹ åO-¬ò-»‹ õ®õƒ-è- ÷-»‹ èìˆF å¼ F¬ó-J™ ªîKò ¬õ‚è º®-»ñ£’ â¡ø «èœM M…-ë£-Q-è-¬÷ˆ ¶¬÷ˆ-î¶. è‹-H-J™ô£ º¬ø-J™ «ð„-²‚ °ó¬ô Þ¡ªù£¼ Þìˆ-¶‚-°‚ èìˆ-¶‹ «ó®«ò£ ªî£N™- ¸ †- ð - º ‹ ÝŒ¾ G¬ô- J - « ô«ò G¡- ø ¶. ܉î Þó‡-®½ - ‹ 裙 ðFˆ- Hó-¾¡.

ñÁ-ð‚-è‹

裟-P™-ô£î ªõŸ-Pì - ˆ-¬î‚ Ãì åOó ¬õ‚-°‹ ñ ªè£‡-ì¶ «èˆ-«î£´ èF˜. ï‹ i†´ ®ÎŠ ¬ô†-®™ ªõO„-êˆ-¬î‚ ªè£´Š-ð¶ Þ‰î «èˆ-«î£-´-. Þî-ù £™- ®ÎŠ-¬ô†- ´ - è ¬÷ ªî£N™- ¸ †ð gF- ò £è C.C.â™... Üî£-õ¶, «è£™´ «èˆ-«î£† ¬ô† â¡-A-«ø£‹. Ü«î «èˆ-«î£´ åO-ó¬ôŠ ðò¡-ð-´ˆF åO êI‚¬ë-è¬÷ F¬ó-J™ è£†ì º®-»‹ â¡Á GÏ-Hˆ- Hó-¾¡. ÜîŸ-è£è, º¡-¹-ø‹ F¬ó-»-ì¡ Ü¬ñ‰î Hóñ£‡ì ªõŸ- P ì ®ÎŠ 塬ø Üõ˜ à¼- õ £‚- A - ù £˜. ܶ ‘«èˆ«î£´ «ó ®ÎŠ’ â¡Á ܬö‚-èŠð†-ì¶. ܶ- Þ¡Á‹ ªî£¬ô‚- è £†- C Š ªð†- ® - è ¬÷ (â™.C.®, â™.Þ.®, H÷£vñ£ cƒè-ô£è) Þò‚-°‹ H‚-ê˜ ®ÎŠ.

Iè„ êe-ðè - £-ô‹ õ¬ó ªî£¬ôˆ ªî£ì˜-¹ˆ-¶-¬ø-J¡ º¶-ªè-½‹-ð£èŠ ðò¡-ð†ì Þ‰î ñèˆ-î£ù 致- H - ® Š- « 𣴠Hó- ¾ ¡ G¡ÁMìM™¬ô. ªî£ì˜ Ý󣌄-C-èO¡ Íô‹ ‘¬ì«ò£´ AKv-ì™ ªó‚-®ç-ð-ò˜’ â¡ø è¼-M¬ò Hó-¾¡ õ®õ- ¬ ñˆ- î £˜. 裟- ø - ¬ ô- J ™ õ¼‹ «ó®«ò£ C‚-ù-L™ Þ¼‰¶ °ó™

«õÁ-ð£-´-è¬÷ Þ¶ HKˆ¶ˆ î‰-î¶. Þî¡ àî-M-«ò£´- «ó®-«ò£¬õ ñ£˜‚«è£-Q-ò£™ à¼-õ£‚è º®‰- î ¶. Þ‰- î „ ê£î- ¬ ùèÀ‚- è £è 1909‹ ݇´ ÞòŸ- H - ò - ½ ‚- è £ù «ï£ð™ ðK² ñ£˜‚-«è£-Q‚-°‹ Hó¾-  ‚- ° ‹ ðA˜‰- î - O ‚- è Šð†-ì¶. î¡ ÞÁ- F ‚ è£ôˆ- F ™ ÝŒ-¾-è¬÷ ñø‰¶ ܪñ-K‚è£-M™ ܬñ-F-ò£è õ£›‰î Hó-¾¡, 1918 ãŠ-ó™ ñ£î‹ 20‹ «îF îù¶ 67õ¶ õòF™ ñó-íˆ¬îˆ î¿-Mù - £˜. Ýù£™, Þ¡Á  èô˜è-ô-ó£è ®.MJ™ 𣘂-°‹ 裆- C - è À‚- ° Š H¡ õ£›A-ø£˜ Þ‰î Hó-¾¡!

& C.ðóˆ ºˆî£ó‹ 17&06&2013

11

õ£

êˆ-ò-Tˆ«óJ¡

ºî™

F¬óŠðì‹

›- ê£î¬ù‚è£ù Ýv- è ˜ M¼- ¬ îŠ ªðŸø ºî™ Þ‰F- ò ˜ êˆ- ò - T ˆ «ó. Üõ˜ ºî¡-ºî - ô - £è F¬óŠ- ð - ì ‹ Þò‚Aò è¬î Iè-¾‹ ²õ£-óv-ò-ñ£-ù¶.

M÷‹-ðó ®¬ê¡è¬÷ CøŠ-ð£è õ¬ó-ò‚-Ã-®ò êˆ-òTˆ «ó, M÷‹- ð ó GÁ- õ - ù ‹ å¡- P ™ ðE-ò£ŸP õ‰-. Üõ- ¬ óŠ ðJŸ- C ‚è£è ÝÁ ñ£î‹ ô‡-ì-‚° ÜŠH-ò¶ ܉î GÁõ- ù ‹. ô‡- ì - Q ™ Üõ˜ ð£˜ˆî ‘¬ð¬ê‚-Aœ bšv’ «ð£¡ø Cô F¬óŠð-ìƒ-èœ Üõ¬ó Iè- ¾ ‹ ð£Fˆ- î ù. ÜAó£ °«ó£- « ê£õ£-M¡, ‘ó«û£-ñ¡’ ñŸ-Á‹ Hñ™ ó£J¡, ‘«ì£d è£ üe¡’ «ð£¡ø (݃- A ô ªñ£N- J ™ îò£- ó £è£î) ðìƒ-èœ àôèŠ ¹è›-ªðŸ-ø-¬î‚ è‡-ì-¶‹, êˆ-ò-Tˆ «ó î£Â‹ ܶ

ò - £˜

- ÷ œ¬

²N 2

0

H

«ð£¡Á ðì‹ â´‚è «õ‡-´ªñ¡Á àÁF ªêŒ-. ÜîŸè£è Üõ˜ «î˜‰-ªî-´ˆî è¬î- ‘ð«î˜ ð£…-ê£L’. ²ñ£˜ å¼ ËŸ- ø £‡- ´ ‚° º¡¹ ï¬ì-ªð-Á-õ-î£è Cˆ-î-K‚èŠ-ð†ì ð«î˜ ð£…-ê£-L-J¡ è¬î Þ¶-... «ñŸ° õƒ-è£÷ Aó£-ñˆ-F™ õCŠ-ðõ - ¡ ÜŠ¹. Üõ¡ ÜŠð£ å¼ ¹«ó£-A-î˜. Iè‚ °¬ø-õ£ù õ¼- ñ £- ù ‹. CøŠ- ð £è ï£ì- è ƒèÀ‹, èM-¬î-èÀ‹ â¿-¶-ð-õ˜. õ£›‚-¬è-J™ Iè-¾‹ à¡-ù-îñ£ù G¬ô‚° õ¼-«õ£-ªñ¡ø Üõ-ó¶ èù¾, èù-õ£-è«õ Þ¼‚A-ø¶. ªè£´‚è «õ‡-®ò ªê£Ÿð áF- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Ãì ªè£´‚-è£-ñ™ Þ¿ˆ-î-®‚-A-ø£¡

Üõ-ó¶ ºî-ô£O. Ü¬îˆ î†®‚ «è†è Ü…- ² - A - ø £˜ ÜŠ- ¹ M¡ ÜŠð£. ÜŠ- ¹ - ¾ ‚° å¼ Ü‚- è £- ¾ ‹ à‡´. îMó i†-®-«ô«ò îƒA-M-´‹ õò-î£ù ܈¬î 弈-F-»‹ Þ¼‚-A-ø£œ. Üõœ i†-®™ Þ¼Š-ð¶ ÜŠ-¹M - ¡ Ü‹ñ£-¾‚-°Š H®Š-ð-F™¬ô. Ü®‚-è® Üõ¬÷ i†¬ì M†´ Mó†ì, «õªø£¼ ªê£‰î‚- è £- ó ˜ i†- ® ™ CP¶  îƒ- A - M †´, e‡- ´ ‹ ܈¬î Þƒ-«è«ò õ‰¶ M´-A-ø£œ. ÜŠ-¹M - ¡ Ü‚-è£-¾‚° Üõ¡ e¶ ð£ê‹ ÜF-è‹. ñóˆ-F¡ W«ö

T.âv.âv. ºˆî£ó‹ 17&06&2013

13

Üñ˜‰¶ M¬÷- ò £- ´ - õ ¶, ðò£v- « 裊 𣘊- ð ¶, ªî£¬ô- É - ó ˆ- F Ÿ° 殄 ªê¡Á, è쉶 ªê™-½‹ óJ¬ô óCŠ-ð¶ ÝA-ò¬õ Þõ˜èœ ªð£¿-¶-«ð£‚°. å¼ ï£œ ÜŠ-ð® óJ-¬ôŠ 𣘈¶ M†´ õ¼‹- « ð£¶, ܈¬î Þø‰¶ AìŠ-ð-¬î‚ 致 F´‚-A-´-Aø£˜-èœ. ÜŠ- ¹ - M ¡ ÜŠð£, ܼ- A ™ àœ÷ ïè-óˆ-FŸ-°„ ªê¡Á ï™ô «õ¬ô «î®‚ ªè£‡´ ð툶- ì ¡ F¼‹H õ¼- õ - î £- è - ¾ ‹, å¿-°‹ i†¬ì êK ªêŒ¶ Mìô£‹ â¡-Á‹ ÃP-M†-´„ ªê™A- ø £˜. °´‹- ð ‹ «ñ½‹ õÁ¬ñ-J™ Ý›-A-ø¶. å¼ ï£œ ñ¬ö-J™ M¬÷-ò£-

®ò ÜŠ-¹-M¡ Ü‚-裾‚° è´‹ 裌„- ê ™ ãŸ- ð - ´ A-ø¶. è´-¬ñ-ò£ù ñ¬ö, ¹ò™.

Aó£-ñˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ õêF Þ™¬ô-ªò¡-ð- ÜŠ-¹-M¡ Ü‚è£ Þø‰¶ M´-A-ø£œ. Ü´ˆî Cô -èO™ ÜŠ¹-M¡ ÜŠð£ õ‰¶ «ê¼-A-ø£˜. i†-®Ÿ-°ˆ «î¬õ-ò£ù ê£ñ£¡èœ â™-ô£‹ ªè£‡´ õ‰-F-¼‚A- ø £˜. ñ¬ùM èîø, ñè- O ¡ ÞöŠ¬ð à혉¶ Üõ˜ «ê£è õòŠ-ð-´-A-ø£˜. Hø° eî-I-¼‚°‹ °´‹-ð‹ è£C ïè¬ó «ï£‚A å¼ ñ£†´ õ‡-®-J™ ªê™-ôˆ ªî£ìƒ-°-A-ø¶. Üõ˜-èœ i†¬ì è£L ªêŒî èí«ñ ܃° å¼ ð£‹¹ àœ«÷ ¸¬ö-A-ø¶.

‘ð«î˜ ð£…-ê£L’ F¬óŠ-ð-ì‹ Ü«î ªðò˜ ªè£‡ì å¼ ¹F-ùˆ¬î Ü®Š-ð¬ì-ò£-è‚ ªè£‡-ì¶. HÌF Ìû¡ ð‰-«î£ð£ˆ-ò£ò£ â¡-ð-õ˜ â¿-Fò Ü‚-è¬î, ðˆF-K¬è å¡-P™ ªî£ì-ó£è õ‰-î¶. ‘ð«î˜ ð£…-ê£L’ â¡-ð-î¡ ªð£¼œ ‘꣬ô-J¡ Ü¿¬è’. ïè-óˆ-¶‚-°„ ªê™-½‹ ÜŠ-¹-M¡ °´‹- ð ˆ- F Ÿ° «ï¼‹ G¬ô¬ò Ü´ˆî F¬óŠ-ð-ì-ñ£è à¼-õ£‚-A-ù£˜ êˆ-ò-Tˆ«ó. Üî¡ ªðò˜ ‘Üð-ó£-T«î£’. ªè£™-èˆ-î£-M¡ ܼ-A™ àœ÷ «ð£ó™ â¡ø Aó£-ñˆ-F™ ‘ð«î˜ ð£…-ê£L’J¡ ðìŠ-H-®Š¹ ïì‰-î¶. ªî£N™-¸†-ð‚ °¿M™ ðô-¼‹ ¹F-ò-õ˜-èœ, åOŠ-ð-F-õ£-÷˜ ²Š-óî£ Iˆó£ à†-ðì! H¡-ùE Þ¬ê¬ò Þ‰-îŠ ðìˆ-FŸ° õöƒ-Aò - õ - ˜, Hó-ðô C «ñ¬î óM-êƒ-è˜. Üõ˜ ÜŠ-«ð£¶ Hó-ð-ôñ£-è£î Þ÷‹ è¬ô-ë˜. ðìˆ- ¬ îˆ îò£- K ‚è ò£¼‹ º¡- õ - ó M™¬ô. ðô- K - ì - º ‹ èì¡ õ£ƒA, î¡ Ý»œ Þ¡- Å - ó ¡v ð£L- C ¬ò Üì° ¬õˆ¶ ðí‹ Fó†-®-ù£˜ êˆ-ò-Tˆ «ó. ñ¬ù-M-J¡ ï¬è-èÀ‹ Üì° ¬õ‚-èŠ-ð†ìù. ðìˆ¬î º®‚è Iè-¾‹ î£ñ-î‹ ãŸð†-ì¶. ܶ ðŸP ï¬è„-²- õ-»‹ à‡-¬ñ»- ñ £è êˆ- ò - T ˆ«ó ÃP- ò ¶ Þ¶. ‘‘ðì‹ º®-»‹ õ¬ó ïì‚-è£-F-¼‰î Í¡Á ÜF-êòƒ-èœ- ðìˆ-¬î‚ 裊-ð£Ÿ-Pù. å¡Á, ÜŠ-¹-M¡ °ó™ à¬ì-ò-M™¬ô. Þó‡´, ÜŠ-¹-M¡ Ü‚è£ «õì-I†ì CÁI ªðKò-õœ Ýè-M™¬ô. Í¡Á, ܈¬î «õìI†ì ºFò ªð‡-ñE Güˆ-F™ Þø‰-¶M-ì-M™¬ô!’’ àô-A¡ î¬ô-C-ø‰î F¬óŠ-ð-ìŠ ð†-®-

ò™-èO™ ‘ð«î˜ ð£…

-ê£L’»‹ Þì‹ ªðŸ-ø¶. Cø‰î F¬óŠ- ð - ì ‹ â¡ø «îCò M¼¶ ÞîŸ-°‚ A¬ìˆ-î¶. ꣡ Hó£¡- C v- « è£- M ™ ï¬ì-ªðŸø ê˜-õ-«îê F¬óŠ-ðì Mö£-M™ Cø‰î Þò‚-°-ï˜ M¼¶ êˆ-ò-Tˆ «óJŸ° A¬ìˆ-î¶. «è¡v F¬óŠ- ð ì Mö£-M™ ‘î¬ô-Cø - ‰î ñQ-îˆ-ñ I‚è F¬óŠ- ð - ì ‹’ â¡ø M¼¶ õöƒ-èŠð†- ì ¶. ªñ£ˆ- î ‹ ðF-«ù£¼ ê˜-õ-«îê M¼-¶è - œ A¬ìˆ-îù.

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

15

«ñ¬ì Aƒ-裃!

Þ

‰î ü¨¡ 15‹ «îF-«ò£´, ¹è›-ªðŸø ‘Aƒ-裃’ ðì‹ ªõO-õ‰¶ 80 ݇-´-èœ G¬ø-õ-¬ì-A-ø¶. Þ¬î-ªò£†® Ýv-F-«ó-L-ò£-M¡ ªñ™-«ð£˜¡ ïè-K™ å¼ Þ¬ê ï£ì-è‹ ïìˆ-¶-A-ø£˜-èœ. Ü«î ‘Aƒè£ƒ’ è¬î. ÜQ-«ñ†-ó£-Q‚v G¹-í˜-èÀ‹ ªð£‹-ñô - £†-ì‚ è¬ô-ë˜-èÀ‹ ެ퉶, ªð£‹¬ñ Aƒ-裃¬è àJ-«ó£†-ì-ºœ÷ å¼ «èó‚-ì-ó£è «ñ¬ì-J™ «î£¡-ø„ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ÞîŸ-è£è à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì, å¼ ì¡ â¬ì-»œ÷ Üö-Aò Aƒ-裃 ªð£‹-¬ñ-¬òˆ ªî£†´ óC‚-Aø - £˜ å¼ ï®¬è.

è‡-¬í‚ è†-´«î!

™ ªñJ‚v ð£

‘ñ¬ö¬ò Ü÷Š-ð¶ âŠ-ð®?’ â¡Á M÷‚-Aò 膴¬ó ܼ¬ñ. å¼- àô-è«ñ ªñè£ ð£¬ô-õù - ñ - £è ñ£ø‚-Ã-´‹ â¡ø îè-õ™, ÜF˜„-C-Ά® Ýîƒ-èŠ-ðì ¬õˆ-î¶. & âv.ܘ-ûˆ ðò£v, °®-ò£ˆ-î‹.

âˆ-F« - ò£Š-Hò - £-M™ ÌI‚° Ü®-JL - ¼ - ‰¶ àŠ¹ ªõO-õ‰¶ ªè£‡-®-¼Š-ð-¬îŠ 𮈶 Mò‰-«î¡. àŠ-¹‚ èŸ-èœ å¼ è£ôˆ-F™ ï£í-ò-ñ£-è‚ Ãì ðò¡-ð-´ˆ-îŠ-ð†-ì¶ â¡-ð¶ ÜKò îè-õ™! & âv.«ìM† ó£x, °®-ò£ˆ-î‹.

ºˆî£ó‹ ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´, ªê¡¬ù & 600004, ñJô£ŠÌ˜, 229, è„«êK «ó£´ â¡ø ºèõKJL¼‰¶ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹ ÝCKò˜: ºèñ¶ Þvóˆ. è®îƒèœ, ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK ꣬ô, ªê¡¬ù& 600004.

KAL

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004. Editor: Mohamed Israth ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC : 98409--07372 ªî£¬ô«ðC : 42209191 Extn. : 21120

17&06&2013 Ýó‹: 33 ºˆ¶ : 25

60 ÝJ-ó‹ èM-¬î-èœ, 2084 ð‚-èƒ-èœ, 9 ð£èƒ-èœ âù àô-A¡ IèŠ ªð¼‹ èM¬î ˬôŠ ðŸP ÜP‰-«î£‹. ï™-ô-«õ¬÷, ܶ ð£ó-Y-èˆ-F™ â¿-îŠ-ð†-ì¶. ï‹ ï£†-®™ â¿îŠ-ð†´, ïñ‚° ñùŠ-ð£-ìŠ ð°-F-ò£è õ‰-F¼‰-... òŠð£, G¬ù‚-°‹-«ð£«î è‡-¬í‚ è†-´«î! & Þó£.ªê‰-F™-ï£-î¡, ñ¶¬ó.

‘Fù-º‹ Ì õ£ƒ-A‚ ªè£´’ â¡Á ï„ê- K ‚- ° ‹ ï‹- Í ˜ ªð‡- è À‚- « èŸø è‡- ´ H-®Š¹, ‘õ¼-û‹ º¿-õ¶ - ‹ õ£ì£î ñô˜-蜒! ܬî 㡠ܪñ-K‚-è£-M™ è‡-´H - ® - ˆ--èœ â¡-Á- ªîK-ò-M™¬ô. & «è.«è.ê‰-F-ó¡, ¹¶„-«êK. ï‹ ï£†-®™ ñQ-î˜-èÀ‚«è è†-ì-í‚ èNŠ-H-ìƒ-èœ «ð£î-M™¬ô. -èÀ‚-°‹ è†- ì - í ‚ èNŠ- H - ì ‹ ܬñ‚- è - M - ¼ ‚- ° ‹ Hó£¡v ¬ì â¡-ù-ªõ¡Á ªê£™-õ¶? è™-ô£-ù£-½‹ ð£†-®™ Þ¬î-»‹ «ê˜ˆ-¶‚«è£ƒè... ‘ï£ò£-ù£-½‹ Hó£¡v -®™ ï£ò£-«õ¡’! & â™.®.²°-ñ£-ó¡, Cõ-胬è.

18 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

19

ï

ª

ñ¶ à콂° Gø‹ î¼-õ¶ ªñô- Q ¡ â¡ð¶ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK- » ‹. Þ¬î ï‹ àì-L™ à¼-õ£‚-°-õ¶ ‘¬ì«ó£-C-«ùv’ â¡ø â¡- ¬ ê‹. «î£™, º® ñŸÁ‹ è‡-èO™ Þ‰î â¡- ¬ ê‹ °¬ø- ð £´ ãŸ- ð ´‹-«ð£¶ Ü™-HQ-ê‹ Hó„¬ù õ¼-Aø - ¶. Þ‰î Hø-M‚ °¬ø-𣴠ñó-ð-µ-g-F-ò£è ãŸ-ð-´-A-ø¶. ñQ-î˜-èœ à†-ðì º¶-ªè-½‹-¹œ÷ â™ô£ àK-J-ùƒ-è-¬÷-»‹ Þ¶ -°‹. ªñô-Q¡ ꟫ø °¬ø-õ£è Þ¼‰-, Ü™-H-ù£Œ´. º¿-¶-ñ£è ªñô-Q¡ Þ™-ô£-¶«ð£-ù£™ ‘Ü™-H«ù£’. ðìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ èƒ-è£-¼M - ¡ õJŸ-P™ Þ¼‚°‹ °†®, ÞŠ- ð ® Ü™- H - « ù£- õ £- è Š Hø‰- î ¶-. Hø‚-°‹ 20 ÝJ-ó‹ èƒ-裼 °†-®-èO™ å¡Á ÞŠ-ð® Ü™-H-«ù£-õ£-èŠ Hø‚-°‹ ꣈-Fòƒ-èœ Þ¼‚-A-ø-!

¼ !

è õœ ƒ ÷ è £

àô-A¡ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù

óJ™ ðò-íƒ-èœ!

ó

J™ è‡-´H - ® - ‚-èŠ-ð†ì H¡, ªî£¬ô Éó ïè-óƒ-èœ â™-ô£‹ ªï¼ƒA õ‰-¶-M†-ìù. õN-ªï-´-A-½‹ ãó£-÷-ñ£ù ¹¶ ïè-óƒ-èœ, ªî£N-ô-èƒèœ, õê-F-èœ à¼-õ£-A-M†-ìù. Þ‰-î‚ è£ôˆ-F-½‹ óJ™-èœ æì£î -èœ à‡´. Þ¡Á àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ ãó£-÷ñ - £ù óJ™-èœ æ®-ù£-½‹, Cô óJ™-èœ G„-ê-ò‹ vªð-û™-. ð£ó‹-ð-K-ò‹, c÷‹, ÞòŸ¬è Üö°, «õè‹ âù Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´‹ ÜŠ-ð-®Š-ð†ì óJ™-èO™ å¼ ²ŸÁ õ¼«õ£ñ£...

®ó£¡v & ¬êd-K-ò¡ óJ™ àô-A¡ 埬ø õN óJ™ ð£¬î-J™ Iè c÷-ñ£-ù¶ Þ¶-. ªñ£ˆî

c÷‹ 9288.2 A«ô£ e†-ì˜. ñ£v«è£ & M÷£-®-õ£v-죂 ïè-óƒ-èÀ‚° Þ¬ì«ò å´-A-ø¶. * 1916™ ܬñ‚-èŠ-ð†-ì¶ * GÁˆ-î£-ñ™ ðò-Eˆ- Ãì Þ‰î Éóˆ-¬î‚ èì‚è 7 -èœ Ý°‹. * ðò-E‚°‹ ªñ£ˆî Éóˆ-F™ ð™«õÁ ¬ì‹ «ê£¡-è-¬÷ˆ -´õ - î - £™, 8 îì¬õ è®- è £ó «ïóˆ¬î ñ£ŸP ¬ õ ˆ - ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ¼‹. * õN-J™ ªñ£ˆ- î ‹ 990 v«ì-û¡-èœ à œ - ÷ ù . ÞõŸ-P™ 87

20 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

쾡- èœ ñŸ-Á‹ ªð¼ ïè-óƒ-èœ Üì‚-è‹! * ä«ó£Š-ð£-M™ 19% ðòí Éóˆ-¬î-»‹ (1777 A.e†- ì ˜) ÝC- ò £- M ™ 81% ðòí Éóˆ-¬î-»‹ (7511 A.e†- ì ˜) Þ‰î óJ™ èì‚-A-ø¶. * õN-J™ 16 ªðKò ïF- è - ¬ ÷‚ èì‚- A - ø ¶. ÞõŸ-P™ «õ£™è£, ÝŠ, ªòQR ñŸ- Á ‹ ܺ˜ ïF-èÀ‹ Üì‚-è‹.

ªê¡†-ó™ ªðÏ-M-ò¡ óJ™«õ * à ô- A ¡ Iè àò-

óˆ-F™ ðò-E‚-°‹ v죇-옆 «èx óJ™«õ Þ¶. * ô£ åóò£ ð°-FJ-L-¼‰¶ ªð¼ -®¡ Lñ£ ïè- ¼ ‚° Þ¶ ðòE‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® ðò-E‚°‹- « ð£¶, óJ™ ²ñ£˜ 13000 Ü® àò-óˆ-F™ ãÁA-ø¶. * 1908™ ܬñ‚- è Šð†-ì¶. * Þ‰î óJ™ ðŸ- P ò «ò£ê- ¬ ù- ¬ òˆ î‰- î - õ ˜ ܪñ-K‚è ªî£N-ô-F-𘠪ý¡P ªñŒ‚v. Üñ-ô£‚-A-ò-õ˜ «ð£ô‰¶ -´Š ªð£P-ò£-÷˜ â˜-ªùv† ñL«ù£ švA. * õN-J™ 66 ²óƒ-èŠ-ð£-¬î-èœ, 59 ð£ôƒ-è¬÷‚ è쉶 Þ¶ ªê™A-ø¶.

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

21

F æK-ò¡† â‚v-Hó- v ñŸ-Á‹ F ªõQv C‹Š-ô£¡ (ªê£°² óJ™-èœ). * å¼ ï†-êˆ-Fó æ†-ì™

ܬø-J¡ ªê£°-¬êˆ îó‚Ã-®ò óJ™«õ ê˜-iv Þ¶. * 116 õ¼-ìƒ-è-÷£è ÞòƒA õ¼‹ Þ‰î ê˜-iR - ™ G¬øò óJ™-èœ æ®-»œ-÷ù. * 1883™ ºî-L™ ð£Kv & Mò¡ù£ Þ¬ì«ò ¶õ‚èŠ-ð†-ì¶. Hø°, Þv--¹™ õ¬ó c®‚-èŠ-ð†-ì¶. * 1919™ C‹Š-ô£¡ æK-ò¡† â‚v-Hó- v ð£Kv & Þv--¹™ Þ¬ì«ò æì Ýó‹-Hˆ-î¶.

¹™-ô† ®ªó-J¡ * IèŠ ðö-¬ñ-ò£-ù-¶‹ «õè-ñ£-ù-¶-ñ£ù óJ™ φ Þ¶. üŠ-ð£-Q™

ªð¼‹-ð£-ô£ù Þìƒ-è¬÷ Þ¶ Þ¬í‚-A-ø¶. * üŠ-ð£-Qò ªñ£N-J™ Sƒ-裡-ªê¡ âù ܬö‚-èŠ-ð-´‹ Þî¡ ªð£¼œ, ¹Fò ®óƒ‚ ¬ô¡. * êó£-ê-K-ò£è, ñE‚° 273.58 A«ô£-e†-ì˜ «õèˆ-F™ Þ‰î Sƒè£¡-ªê¡ óJ™-èœ ªê™-A¡-øù. * ¹F-î£è ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†-´œ÷ 700 YKv ªï£«ê£I óJ™-èœ îŸ-«ð£¶ ÜF-è-ð†-ê-ñ£è ñE‚° 285 A.e†-ì˜ «õè‹ õ¬ó ªê™-A¡øù. º¡¹ Þ¶«õ 210 A«ô£-e†-ì-ó£è Þ¼‰-î¶ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶.

22 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

«ð-ôv Ý¡ i™v * Ýó‹-ðˆ-F™ ó£üv-

î£-Q™ Þ¼‚-°‹ ó£ü-¹ˆó õ‹ê Üóê ðó‹-ð-¬ó-J-ù¼‚-è£-è-¾‹ ݃-Aô ¬õv-󣌂-è£-è-¾‹ ªê£°² «è£„-èœ Þ‰-Fò£- M ™ óJ™«õ õê‹ Þ¼‰- î ù. ²î‰- F - ó ˆ- ¶ ‚°Š Hø° ªê£°² óJ™èœ îò£-KŠ-ð¬î ñˆ-Fò Üó² ªè£œ¬è gF-ò£è GÁˆF ¬õˆ-î¶. H¡-ù˜, ó£üv- î £¡ ñ£G- ô ˆ- F ™ ²Ÿ- Á - ô £¬õ õ÷˜Š- ð - î Ÿè£è Þ‰î óJ¬ô ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. * 1982‹ ݇´ üùõK 26‹ «îF có£M â…C¡ Íô‹ Þ¶ î¡ ðòíˆ-¬îˆ ¶õ‚-A-ò¶. * ð¬öò ð£ó‹-ð-K-ò-º‹ ïiù õê-F-èÀ‹ «ê˜‰î Þ‰î óJ™ 14 ªð†-®-èœ ªè£‡- ì ¶. åš- ª õ£¼ ªð†-®J - ½‹ 4 îQ «èH¡

õêF à‡´. * ñè£-ó£ü£, ñè£-ó£E â¡ø ªðò-K™ Þó‡´ àí-õ-èƒ-èœ ÞF™ à‡´. 𣘠õê-F-»‹ à‡´. * 2010‹ ݇-®™ ïì‰î å¼ õ£‚-ªè-´Š-H¡ð® àô-A¡ 죊 10 ªê£°² óJ™-èO™ Þ¶ 4‹ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-î¶. * Ýó‹-ðˆ-F™ ªõO--®-ù˜ ñ†-´«ñ Þ‰î óJ-L™ ðò-E‚-è-ô£‹ â¡Á è†-´Š-𣴠¬õˆ-F-¼‰î ñˆ-Fò Üó², ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-F-ò˜-è-÷£è Þ¼‰-î£-½‹ ®‚-ªè† õöƒ-°-A-ø¶. Ýù£-½‹, ®‚-ªè† M¬ô ì£ô˜èO™-. & ó£T ó£î£, ªðƒ-è-Ù¼.

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

23

ð

ÞòŸ- ¬ è- ò £- è «õ ðô õ‡íƒ-èO™ ð¼ˆ-F¬ò à¼-õ£‚A-M†-죙, ê£ò-I´ - ‹ ªêô¾ Þ™¬ô. «ñ½‹ ªèI‚- è ™ ê£òƒ-è-÷£™ àì-½‚-°‹ bƒA™¬ô, ê£òˆ ªî£NŸ- ê £¬ô-è-÷£™ ²Ÿ-ÁŠ-¹-øˆ-¶‚-°‹ ð£FŠ- H ™¬ô. ãŸ- è - ù «õ õ‡-íŠ ð¼ˆ-F-èœ àŸ-ðˆF à‡´ â¡-ø£-½‹, Ü¬î «ñ‹ð-´ˆî M…-ë£-Qè - œ ºò¡Á õ¼-A-ø£˜-èœ. Ü‰î «óR™ YùŠ ªð£¼- O - ò ™ ÜP- ë ˜ º‰-¶-õ£ó£? ªð£Áˆ-F-¼‰¶ 𣘂-è-ô£‹!

„-ê-K-C¬ò â™-«ô£-¼‹ «èœMŠ-ð†´ Þ¼Š-d˜-èœ; 𣘈F-¼Š-d˜-èœ... Ýù£™, ð„¬ê Gøˆ-F™ ÜK-C-¬òŠ 𣘈-F-¼‚-Al˜- è ÷£? Yù£- M Ÿ- ° „ ªê¡- ø £™ èÁŠ¹, ð„¬ê, è¼-c-ô‹ «ð£¡Á 120 õ‡- í ƒ- è O™ ÜK- C - ¬ òŠ 𣘂-è-ô£‹. î£õ- ó ƒ- è O¡ Gø‹ ÜõŸ- P ¡ ñó-H-ò™ ñ£Á-ð£†-´-ì¡ ªî£ì˜-¹¬ì-ò¶. åO„-«ê˜‚-¬è-J¡-«ð£¶ î£õ-óƒ-èœ ß˜ˆ-¶‚ ªè£œ-À‹ ÅKò‚ èF˜- è O¡ ܬô- « õ- è ˆ- ¬ îŠ ªð£Áˆ¶ ܈- î £- õ - ó ˆ- F ¡ Gø‹ ܬñ-»‹. Þ‚-ªè£œ-¬è-J¡ ð®, Yù£- M ¡ ªüTñ£¬ò„ «ê˜‰î Lªñ¡ ªêƒ â¡ø ªð£¼- O - ò ™ ÜP- ë ˜, 120 õ‡- í ƒ- è O™ ÜKC¬ò àŸ-ðˆF ªêŒ-¶œ-÷£˜. Þîù£™, ÜKC àí¬õ ªõÁ‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ Ãì èô˜ èô˜ ÜK-C¬ò‚ 致 Ýõ-«ô£´ à‡-A¡ø-ù˜. ÜK-C-¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ð¼ˆF àŸ-ðˆ-F-J™ î¡ ¬èõ‡-íˆ-¬î‚ 裆ì àœ-÷£˜ Lªñ¡-ªêƒ. Ý‹,

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74.

ð

!

C K Ü ø G ê „

à

ô-ªèƒ-A-½‹ âˆî-¬ù«ò£ ïiù º¬ø-èœ õ‰-î£-½‹ ñóƒ-è-¬÷Š ðò¡-ð-´ˆF è†- ® - ì ƒ- è œ è†- ´ - õ ¶ ñ†-´‹ Þ¡-ø-÷-¾‹ °¬ø- ò - M ™¬ô. Þ‰- F ò£- M - ½ ‹ i´ è†- ´ - õ îŸ- è £è «î‚°, «è£ƒ° ñŸ-Á‹ ð죂 àœ-O†ì ñóƒ-è¬÷  ªõ†-®‚ªè£‡«ì Þ¼‚-A-«ø£‹. Þî- ù £™ ÞòŸ¬è õ÷º‹ ²Ÿ-Á„-Åö - ½ - ‹ ð£F‚èŠ-ð-´-A-ø¶. Þ¬îˆ îM˜Š- ð - î Ÿè£è Þƒ-A-ô£‰-F-½œ÷, ‘«êš ¾† ¹ó£- ì ‚†v GÁ- õ - ù ‹’ H÷£v- ® ‚A-L-¼‰¶ ªðøŠ-ð-´‹ èNõ£ù ð£Lv†-g¡ â¡ø ªð£¼-¬÷„ ²ˆ-F-è-Kˆ¶ ñó‚-è†-¬ì-¬òŠ «ð£¡ø õ½- ¾ - ì ¡ à ® ò å ¼ ªð£¼¬÷ îò£-Kˆ¶œ-÷¶. ÞŠ-¹-Fò ªð£¼- À ‚° ‘Çó£- ¾ †’ â¡Á ªðò˜. ñó‚-è†-¬ì-è¬÷  â‰-ªî‰î ªêò™-èÀ‚-°Š ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - A - « ø£«ñ£, ÜîŸ-ªè™-ô£‹ Çó£-¾†¬ì-»‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹.

H÷£v- ® ‚- A ¡ ²õ«ì ªîK- ò £- ñ ™ Üê™ ñó‚è†- ¬ ì- ¬ òŠ «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Çó£-¾†,

H÷£v-®‚-A-L-¼‰¶

ñó‹!

ð™-«õÁ Ü÷-¾è - O-½‹ õ®-õƒ-èO-½‹ îò£-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. Çó£-¾†-®¡ è‡-´-H-®Š-𣙠õù -õ-÷‹ ð£¶-裂-èŠ-ð-´-õ-«î£´, H÷£v®‚ èN-¾-è-÷£™ ²Ÿ-Á„-Å-ö™ ð£F‚-èŠð-´õ - ¶ - ‹ î´‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. å«ó è™-L™ Þó†¬ì ñ£ƒ-裌 Ü®‚-è-ô£‹! ªî£ì˜‰¶ Þˆ-¶-¬ø-J™ ï¬ì-ªð-Á‹ ÝŒ-¾-èœ ªõŸP ªðŸ-ø£™, Ü´ˆî Cô ݇-´-èO™ ®‹-𘠮Š-«ð£‚-èœ â™ô£‹ ‘Çó£-¾† ®Š«ð£’‚è-÷£è ñ£P-M-´‹.

& ªï.Þó£-ñ¡, ªê¡¬ù&74. ºˆî£ó‹ 17&06&2013

25

õ£ê‹ i²‹ õ ‡ - í ˆ - ¶ Š - Ì „ C Éõ£-ù‹

°ö‰-¬î-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî õ‡-íˆ-¶Š-Ì„C ܶ. H«ó-C™ -®™ Þ¼‚-A-ø¶. ܶ ꣂ-ªô† Gø‹ ªè£‡-ì¶. ܶ ðø‰¶ ªê™-½‹-«ð£¶ ꣂ-ªô† ñí‹ i²-õ¶ Üî¡ Ã´-î™ CøŠ¹!

eQ¡ ê£ñ˜ˆ-F-ò‹ e¡ î‡-a-¼‚-°œ- õ£›-A-ø¶. ºî-¬ô-»‹ FIƒ-A-ô-º‹

Ãìˆ- î‡-a-K™ õ£›-A¡-øù. Ýù£™ eù£™ ªêŒ-ò‚-Ã-®ò å¼ Mû-òˆ¬î Þ‰î Þó‡-ì£-½‹ ªêŒò º®-ò£¶. ܶ î‡-a¼‚-°œ-«÷«ò Í„² M´-õ¶! Þó‡-´‹ CP¶ «ïóˆ-¶‚° å¼-º¬ø c˜ ñ†-ìˆ-¶‚° «ñ«ô õ‰¶ 裟¬ø Þ¿ˆ¶ ¸¬ó-f-ó¬ô GóŠ-H‚ªè£‡´ Hø° î‡-a-¼‚° Ü®-J™ «ð£Œ-M-´‹. ܉-î‚ è£ŸÁ ªõO-«ò-P-ò-¾-ì¡, ñÁ-ð® «ñ«ô õ¼‹.

è¬ó-ò£-‚-°‚ è‡ Þ¼‚è£? è¬ó-ò£¡-èœ Iè-¾‹ ²Á-²-ÁŠ-ð£-ù¬õ. Ýù£™ ÞõŸ-Á‚-°Š

𣘬õ A¬ì-ò£¶. ¸è˜-î™, ªî£´-î™ àí˜-¾-è-÷£-«ô«ò pM‚A¡-øù. ªð¼‹-ð£-ô£ù è¬ó-ò£¡-èÀ‚° Þø‚-¬è-èÀ‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ Þ¬õ ÞòŸ-¬è-J¡ Iè„-C-ø‰î è†-®-ì‚ è¬ô-ë˜-èœ. -ð-î® àò-ó-ºœ÷ ¹Ÿ-Á-è¬÷ à¼-õ£‚-è‚ Ã®ò ê£ñ˜ˆ-F-ò‹ ð¬ìˆ-î¬õ!

î†-ì„-C™ Üìƒ-è£î ªñ£N üŠ-ð£-Qò ªñ£N ªè£…-ê‹ C‚-è-ô£-ù-¶-. Ü¡-ø£ì ï¬ì-

º-¬øŠ ðö‚-èˆ-FŸ-°‚-Ãì 2000‚°‹ ÜF-è-ñ£ù ⿈-¶-èÀ‹, GÁˆîŸ °P-èÀ‹ «î¬õŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þî-ù£-«ô«ò üŠ-ð£-Qò ªñ£N-J™ î†-섲‚ è¼M à¼-õ£‚-èŠ-ðì «õ‡-´ñ - £-ù£™ ܶ °¬ø‰-îð - †-ê‹ 2000 Ü„² ⿈-¶-è¬÷ (key) ªè£‡-ì-î£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þˆ-î¬ù ⿈¶ ༂-è-¬÷‚ ªè£‡´ î†-섲 ªêŒ-õ¶ Iè-¾‹ è´-¬ñ-ò£ù «õ¬ô. ݃-A-ô‹ «ð£¡ø ªñ£N-èœ ªè£‡ì î†ì„-²‚ è¼-M-èO™ ÜF-è-ð†-ê‹ 50 ⿈¶ Ü„-²-èœ- àœ-÷ù. Þî-ù£-«ô«ò üŠ-ð£-Q™ Þ¡-ù-º‹ è®-îƒ-è-¬÷-»‹, îè-õ™ ªîKMŠ-ð-¬î-»‹ ¬èªò-¿ˆ-î£-«ô«ò ªêŒ-A-ø£˜-èœ.

ÜNŠ-𣡠ªð¡-C-ô£™ â¿-F-ò¬î ÜN‚-°‹ óŠ-ð¬ó ºî-L™ è‡-´-H-®ˆ-

î-õ˜-èœ Ü«ñ-꣡ ïF‚-è- ó-J™ àœ÷ ÝF-õ£-Cè - œ-. Þõ˜-èœ Ü«ñ-꣡ Þ‰-Fò - ˜-èœ â¡-ø- ö‚-èŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. ¹¶ àô-¬è‚ è£í ¹øŠ-ð†ì APv-«ì£-𘠪è£ô‹-ðv Þ‰-F-ò£-¬õˆ «î®ˆ- õ‰î£˜. õN îõP ªîŸ° ܪñ-K‚-è‚ è¬ó¬ò ܬì‰-. ܃-°œ÷ ñ‚-èœ å¼ ªê®-J-L-¼‰¶ õ®-»‹ ð£¬ô‚ ªè£‡´ ༇-¬ì-ò£è ð‰¶ ªêŒ-õ-¬î‚ è‡-죘. è£ý§² (cahuchu) â¡Á ܉î ñ󈶂-°Š ªðò-K†-®-¼‰--èœ Üõ˜-èœ. Üî£-õ¶ ‘è‡-a˜ M´‹ ñó‹’! 18‹ ËŸ-ø£‡-®™, «ü£êŠ Šgv†L â¡ø ݃-Aô M…-ë£Q- Þî¬ù óŠ-ð˜ â¡-ø-¬öˆ-. ªð¡-C™ °P-è¬÷ ÜN‚-°‹ (rub) ªð£¼œ â¡Á ܘˆ-î‹. & Mˆ-»ˆ

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

27

¼Š-¹‚ «è£N v†-¼F - « - ò£-Qç - ð - £˜-ñv (Struthioni formes) â¡-‹ õ¬èŠ-ð£†-®¡ W› õ¼-Aø - ¶. Þ‰î õ¬èŠ-ð£†-®™ ªï¼Š-¹‚ «è£N, «è«ú£-õ£K, ߺ, AM, Kò£v ñŸ-Á‹ ò£¬ùŠ ðø¬õ «ð£¡-ø¬õ Þì‹ ªðŸ-Áœ-÷ù. ÞõŸ-P¡ ªð£¶-õ£ù àì™ Üôƒ-è£-óƒ-èœ c‡ì 裙-èœ, àò-ó‚ 迈¶ ñŸ-Á‹ «õè æ†-ì‹-. æ†-ì‹ â¡-ø£™ ²‹ñ£ Þ™¬ô... ãó£÷ °F-¬óˆF-ø¡! v†-¼F - «ò£ «èªñ-ôv (Struthio Camelus) â¡-ð¶ - î - £¡ ªï¼Š¹‚ «è£N-J¡ àJ-K-ò™ ªðò˜. ôˆ-b¡ ªñ£N-J™ ‘v†-¼-F«ò£’ â¡-ø£™ ªï¼Š-¹‚-«è£N â¡Á ܘˆ-î‹. ‘«èªñ-ôv’ â¡-ð¶ ݃-A-ôˆ-F™ å†-ì-èˆ-¬î‚ °P‚-°‹ ªê£™. ÞŠ-ð-ø-¬õ-J¡ àòó õY-è-óˆ-FŸ-è£-è«õ å†-ì-èŠ ªðò˜ Þî-«ù£´ å†-®-J-¼‚-A-ø¶ «ð£½‹! Þ‰î ‘ðõ˜’ v죘 ðø¬õ ð™-ô£-J-ó‹ ݇-´-èÀ‚° º¡H-¼‰«î ªî¡ ÝŠ-K‚-è˜-èO¡ õ£›-M™ º‚-Aò Ü‹-êñ - £è Þ¼‰¶ õ¼-A-ø¶. ªñê-ð-«ì£-Iò£ ñŸ-Á‹ âAŠ¶ -èO-½‹ èì‰î 5000 ݇-´-è-÷£è Þ‰î Ýv†-K„ ðø¬õ ð™-«õÁ ï£è-Kè õ£›-Mò - L - ½ - ‹, èô£-ê£-óƒ-èO-½‹ ðó-õô - £è Þì‹ H®ˆ-¶œ-÷¶.

Hó-I† è™-ô¬ø å¡-P™ âAŠ-Fò ñ£i-ó¡ å¼-õ¡ ªï¼Š-¹‚ «è£N-J¡ e¶ êõ£K ªêŒ-õ¶ «ð£¡ø C¬ô Þ¡-¬ø‚-°‹ Þ¼‚A-ø¶. ÝF-è£-ôˆ¶ I„-ê‹! ÝŠ-K‚è «îêƒ-èO™ õ£¿‹ ðø‚-°‹ Fø-ùŸø ÞŠ-ðø - - õ-, ÞŠ-«ð£¶ àô-A™ õ£¿‹ ðø-¬õ-èO-«ô«ò °‡-«ì£-î-ó¡. Cô ðø¬õ ÝŒ-õ£-÷˜-èœ «ê£ñ£-L-ò£-M™ õ£¿‹ Ýv†-K„-²-è¬÷ îQˆ¶ «õP-ù-ñ£-èŠ HK‚è ºòŸ-Cˆ--èœ. º®-ò-M™¬ô. ðŸ-ø£‚-°¬ø âM-ªì¡v!

ªï

˜ £ ì vø¬õ!

ì£‚ì˜ Ý˜. «è£M‰îó£x

ð

ðõ˜

Ýè£ò ݆C

ÝŠ-K‚è «îêƒ-èO-½‹ Ãì ÞŠ-ð-ø-¬õ-èœ ÜF-è‹ è£íŠ-ð´- õ ¶ T‹- 𠣊- « õ- J ™- î £¡. Þƒ«è 1985‹ ݇- ® - « ô«ò «ì£ð£v (TOPAZ F Ýv†-K„ ¹ªó£-®Î - ú - ˜v Ü«ú£-C« - ò-û¡ ÝçŠ T‹-𣊫õ, â¡-‹ êƒè‹ àŸ-ðˆ-F-ò£-÷˜-è-÷£™ ¶õƒèŠ- ð †- ì ¶. M¬÷- ò £†- ì £è ¶õƒ- è Š- ð †ì Þ„- ê ƒ- è ˆ- F ™, ‘ªï¼Š- ¹ ‚ «è£N- è œ õ÷˜Š- ð  ñ†- ´ «ñ... ÜNŠ- ð - î Ÿ° Ü™ô’ â¡-‹ àÁ-F-ò£ù ªè£œ¬è Þ¼‰-î¶. î£óè ñ‰F-ó‹! Þ‰- î ˆ î£óè ñ‰- F - ó ‹ H¡ù£†-èO™ ªõ°-õ£-èˆ î÷˜ˆîŠ-ð†´ Þ¬ø„C, «î£™, Cø° â¡Á ªï¼Š- ¹ ‚ «è£N- ¬ ò‚ ÃÁ-«ð£†´ ãŸ-Áñ - F ªêŒ-»ñ - ÷ - MŸ° ÞŠ-«ð£¶ ñ£P-M†-®-¼‚-

A-ø¶. º¡¹ ªî¡ ÝŠ-K‚-è‚ è£´- è O™ A¬ìˆî ªï¼Š- ¹ ‚ «è£N- è O¡ å¡- ø ¬ó A«ô£ â¬ì-»œ÷ º†-¬ì-èœ ñŸ-Á‹ ºè-õ-K-J¡-Pˆ FK‰î å¡P-ó‡´ °…-²-è-¬÷‚ ªè£‡´ ñ£Q-ìŠ ðó£-ñ-KŠ-HŸ° ºòŸC â´ˆ-î-ù˜. Þ‹ ºòŸ-C-J™ ÝvF-«ó-L-ò˜-èÀ‹ î‹ Cõ‰î Í‚¬è ¸¬öˆ-îù - ˜. âŠ-ð® - «ò£ ºòŸC F¼-M-¬ù-ò£-JŸÁ! Þš- õ £Á à¼- õ £‚- è Š- ð †ì ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ èí‚-èŸø ðíŠ-ð-ò¬ù ð£K-õœ-÷™ «ð£™ õ£K õöƒ-AŸÁ. ÞŠ-ð-ø¬õ- è ¬÷ ñ£†- ´ ˆ ªî£¿- õ ‹ «ð£™ ªðKò ªðKò ªè£†-®™èœ ܬñˆ-¶Š ðó£-ñK - ˆ--èœ. ð™-«õÁ «îêƒ-èO™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¶ å¼ ð‡-¬íˆ ªî£N-ô£-èŠ ðóM õ¼-A-ø¶. «ê£î¬ù ºòŸ-

C-ò£è ï‹ îI›--®-½‹ Ãì Cô ªï¼Š-¹‚ «è£N-èœ Þø‚-°ñF ªêŒ¶ ðó£-ñ-K‚-èŠ-ð†-ìù. ã«ù£ ªîK-ò-M™¬ô... ÞŠ-ð-ø¬õ-èÀ‚° îI›-ªñ£N H®‚-èM™¬ô! Þ‰î ªï¼Š-¹‚ «è£N-èÀ‚° G¬øò CøŠ¹ Þò™-¹-èœ Þ¼‚A¡- ø ù. Þî¡ ªñ¡- ¬ ñ- » ‹ àÁ- F - » ‹ ªè£‡ì è£v†L «î£L-ù£™ àò˜-óè â‚-R‚-ή - š ̆v- è œ ªêŒ- ò Š- ð - ´ - A ¡- ø ù. Þî¡ Cø-°-èO™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ Hów-èœ, ñŸ-ªø‰î õ¬è-è¬÷ Mì-¾‹ CøŠ¹ I‚-è-î£-è‚ è‹ŠÎ†-ì˜-èO¡ ªñ¡ ð£èƒ-è¬÷ ɲ î†-ìŠ ðò¡-ð-´-A-ø¶. Þ¶ ñ†- ´ - I ¡P ÞŠ- ð - ø - ¬ õ- è À‚° Þ¡-ªù£¼ vªð-û£-L†-®-»‹ Þ¼‚-A-ø¶, Þî¡ ð£˜¬õ ð«ô

û£˜Š! 10 A.e Éóˆ-F™ õ¼‹ âü- ñ £- ù ¬ó, Þ¬ì- J ™ î¬ì«ò-¶‹ Þ™-ô£-F-¼Š-H¡ âO-F™ è‡-ìP - ‰¶ M´-ñ£‹. Þ‰î Ü̘õŠ ð£˜-¬õ‚-è£è Þî¡ è‡èO™ àœ÷ 裘-Q-ò£¬õ ñQî-‚° ñ£Ÿ-PŠ ªð£¼ˆî bMó ÝŒ¾ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ªï¼Š-¹‚ «è£NŠ ð‡-¬íèO¡ ðK-í£ñ õ÷˜„C ÞŠ-ð-ø¬õ-J¡ ñ¾¬ê àô-è-ªñƒ-A-½‹ Æ-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ðø-¬õ-J¡ àð-«ò£-èº - ‹ ãè-ñ£ŒŠ ªð¼-A‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ‰G-¬ô-J™ T‹-ð£Š-«õ‚-è£-ó˜-èœ àôè ñ£˜‚- ª è†- ¬ ì«ò î‹ èÁŠ- ¹ ‚ èóƒ- è - ÷ £™ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ý‹, èKò Þ¼‹-¹Š-H®!

(æ†-ì‹ ªî£ì-¼‹...)

ºˆî£ó‹ 17&06&2013

31

M‡-è™

Gô¾!

è

ì‰î «ñ 31‹ «îF ‘1998 ‚Î.Þ2’ â¡ø M‡-è™, ÌI‚° ªõ° ܼ-è£è õ‰¶ ªê¡-ø¶. Üî£-õ¶, ÌI‚° 58 ô†-ê‹ A«ô£-e†-ì˜ Ü¼-A™! Þî¡-H-ø° 200 ݇-´-èœ èNˆ«î ÞŠ-ð® å¼ ÜF-ê-ò‹ Gè-¿‹. âù«õ M‡-ªõO Ý󣌄-C-ò£-÷˜-èœ ðó-ð-óŠ-ð£è ÞòƒA, Þ¬î Ý󣌉-î-ù˜. ªð£¶-õ£è M‡-èŸ-èœ îƒ-èÀ‚° âù îQ-ò£è Gô¾ ªè£‡-®-¼Š-ð-F™¬ô. Ýù£™, Í¡Á A«ô£-e†-ì˜ Üè-ô-ºœ÷ Þ‰î M‡-è™, î¡-«ù£´ å¼ Gô-¬õ-»‹ Þ¿ˆ-¶‚-ªè£‡´ M‡-E™ õô‹ õ¼-A-ø¶. Þ‰î Gô¾ 600 e†-ì˜ Üè-ô‹ ªè£‡-ì¶.

32 ºˆî£ó‹ 17&06&2013

ºè-Í® 裪ñ®!

Mû-õ£-»ˆ -°-î¬ô ºP-ò®‚è õ‰î èñ£‡«ì£ ió«ó£, ªè£² ñ¼‰¶ Ü®Š-ð-õ«ó£ Þ™¬ô Þõ˜. ªü˜-ñ-Q-J¡ hŠ-R‚ ïè-K™ ‘«è£ˆ-F‚ F¼-Mö£’ ï¬ì-ªð-Á‹. ݇-´«î£-Á‹ ï¬ì-ªð-Á‹ Þ‰î Þ¼†-´‚ èô£-ê£ó Mö£-M™ 20 ÝJ-ó‹ «ð˜ F² FÂ-ê£ù ݬì-è¬÷ ÜE‰¶ ðƒ-«èŸ-ð£˜-èœ. ÜF™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜.

™: ¬ì-J è¬ô ¡ † Ü - £˜ ì

£™õ -èˆ-F ƒ C ´ Ü ¼ ‹ ݇ G蛄 ô £ ™ è¬ . Þ F ðˆî å¼ ¶ 冮 - ª ð Ÿ - ø -®ò å¼ ì † £ è ï ñ Fø¬ ‡! ªð õ â™ ê - è £ † - C - ò M - £- ö

Muththaram weekly Regd.No. TN/CH©/181/12-14. Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42761/80. Price Rs.3.00. Day of Publishing : Every Monday.

õ£ƒAM†¯˜è÷£? è™M «ñ¡¬ñ»‹ ë£ùº‹ õöƒ°‹

êèôèô£õ™L ñ£¬ô «è£J™ óèCò‹ ªê£™½‹

虪õ†´èœ ºˆî£ù õ£›õ¼À‹

Í裋H¬è

ÝùIèñ ü¨¡ 2013

ðô¡

àƒèœ ÜHñ£ù Fùèó¡ °¿ñˆFL¼‰¶ ªõOò£°‹ ªîŒiè ñ£î Þî›