Suppliment

bð£õO

è£ó‹

ïõ‹ð˜ 1--&15, 2013 Þî¿ì¡ ެ특

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

H Š ý܇†

« ý£†

Hù ð‚-è-ªñ™-ô£‹ F¼‹Fè†ìˆ Fè†ì ÞQŠ¹... ‘ÞQ«ñ Ü´ˆî bð£õO õ¬ó‚°‹ vi†¬ú ªî£ì«õ Ã죶... Üš«÷£ ꣊-H†-죄²’ â¡Aø Ü÷- ¾ ‚° ܶ ܽˆ«î «ð£J- ¼ ‚- ° ‹ ðô- ¼ ‚- ° ‹. ï £ M ™ G ¡ Á ª è £ ‡´ cƒè ñÁ‚- ° ‹ ÞQŠ- ¹ „²-¬õ‚°, è£ó-ê£-óñ - £è â¬îò£- õ ¶ ꣊- H - ´ - õ - ¶ - î £¡ b˜¾. ð‡-®- è‚-è£ù ð£ó‹ð-Kò è£óƒ-èœ ñ†-´-I¡P, ¹¶¬ñ M¼‹-H-èÀ‚-°‹, Ý«ó£‚-A-òˆ-F™ Ü‚-è¬ø ªè£‡-ìõ - ˜-èÀ‚-°‹ õ¬è õ¬è- ò £è ªêŒ¶ 裆® Üêˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜

‘ªóCH ó£E’

ê‰-F-ó-«ôè£ ó£ñ-͘ˆF ⿈¶ õ®-õ‹:

ݘ.¬õ«îA ܆¬ìJ™: ÞQò£ vªðû™ ðì‹: ºˆ¶‚°ñ£˜

裘¡ çŠ-«÷‚v I‚-ú˜

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

裘¡ çŠ- « ÷‚v & 4 èŠ, «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/4 èŠ, º‰-F-KŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, F󣆬ê & 1/4 èŠ, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ꘂè¬ó (M¼‹-H-ù£™) & 1 ¯v-Ì¡, I÷- è £Œ Éœ, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð,ªð£KŠ-ð-& â‡-ªíŒ.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

è죬ò Å죂A, ÜF™ ªð£KŠ-ð- «î¬õ-ò£ù â‡- ª íŒ Mì- ¾ ‹. â‡- ª íŒ Åì£-ù-¶‹, ºî-L™ 裘¡ çŠ-«÷‚¬ú ªè£…ê ªè£…-ê-ñ£èŠ «ð£†´ ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶

«ðŠ-𘠫ñ™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. Hø°, º‰- F K, F󣆬ê, èP- « õŠ- H ¬ô, «õ˜‚- è - ì ¬ô â¡Á ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è õÁˆ¶ â‡- ª íŒ õ®‰- î - ¶ ‹ Åì£è Þ¼‚- ° ‹ «ð£«î Üî¡ «ñ™ àŠ¹, I÷-裌 Éœ, ꘂ-è¬ó èô‰¶ ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.  Þ‰î I‚-ú¬ó Cô GI-ìƒ-èO™ îò£-K‚è º®-»‹. ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶  G¬ø‰¶ Þ¼‚-°‹.ªõÁ‹ èì£J™ 裘¡çŠ- « ÷‚¬ú õÁˆ¶ àì«ù èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

3

«õ˜‚-è-ì¬ô Y¬ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, õÁˆî àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ ñ£¾ & 1 «ìHœv- Ì ¡, õÁˆî «õ˜‚è-ì¬ô ñ£¾ & 1 «ìHœv-Ì¡, à¬ìˆ- î ‚ èì¬ô ñ£¾ & 1 «ìHœv-Ì¡. ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, Yó-è‹, I÷° (èó-èó- Š-ð£-èŠ ªð£®ˆ-î¶) & 2 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒè£-ò‹ & 1 C†-®¬è, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ðî - Ÿ° «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñõ õÁ‚-è-¾‹. Þ†L ð£ˆ-F-óˆ-F™ î‡-a˜ ªè£F‚è M†´, å¼ ²ˆ-î-ñ£ù ¶E-J™ ¬ñõ ͆- ¬ ì- ò £- è ‚ 膮 ÝM- J ™ «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. â‡-ªí-¬òˆ îMó

°ƒ°ñ‹

4

ñŸø â™-ô£Š ªð£¼†-è-¬÷-»‹ ¬ñî£-¾-ì¡ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. Y¬ì ñ£¾ ðî‹ õ‰-î-¶‹, CÁ «è£L-è-÷£è ༆® å¼ ²ˆ-î-ñ£ù ¶E-J¡ «ñ™ «ð£†´ Í® ¬õˆ¶, å¼ °„-C-J™ 1&2 Þìˆ-F™ Y¬ì-J¡ «ñ™ °ˆF Åì£ù â‡-ªí-J™ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £-èŠ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋. ÝPò¶‹ ⇪í¬ò õ®ˆ¶ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ‰î ¬ñî£ Y¬ì èó-èó- Š-ð£è Þ¼‚-°‹. «õ˜‚è-ì-¬ô-J¡ ñí-º‹ Þ¼‚-°‹.  Cô˜ ªõ®‚- ° ‹ â¡Á ÜKC ñ£¾ Y¬ì ªêŒò ðòŠð-´-õ£˜-èœ. ÜKC ñ£M™ ªêŒ-Aø-õ˜-èœ ñ£¬õ 2, 3 º¬ø êL‚è «õ‡-´‹.

bð£-õO «ôAò è£ó ô†´

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªïŒ & 1/2 èŠ, áø-¬õˆ¶ èó- è - ó Š- ð £è ܬóˆî èì- ¬ ôŠ 𼊹 & 1/4 èŠ, «îƒ-裌ˆ ¶¼õ™ & 1/2 èŠ, õÁˆî ✠ªð£® & 1 ¯v-Ì¡.

õÁˆ-¶Š ªð£®Š-ð-...

«ê£‹¹, Yó-è‹, æñ‹, I÷°, ²‚° õÁˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ªð£®ˆ- î ¶ îô£ & 1 ¯v- Ì ¡, Fó£†¬ê ªð£®ˆî¶ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ê¬ñ- ò - ½ ‚- è £ù «è£‰¶ & CP¶ (õì Þ‰- F - ò ˜-

èO¡ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹).

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ªïŒ¬ò è£ò-¬õˆ¶ ܈- ¶ - ì ¡ ܬóˆî èì- ¬ ôŠ- 𠼊¹, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. «îƒ- è £- J ™ àœ÷ â‡- ª íŒ H²- H - ² Š- H «ô«ò ✠ªð£®, «ê£‹¹, Yó-è‹, ²‚°, I÷°, æñ‹, Fó£†¬ê «ê˜ˆ¶ õî‚A Åì£è Þ¼‚-°‹«ð£«î «è£‰¶ «ê˜ˆ¶ ô†´ H®‚- è - ¾ ‹. («è£‰¶ Þ™- ô £M†-ì£-½‹ ðó-õ£-J™¬ô). °ƒ°ñ‹

5

Í¡Á èô˜ è£ó£ ̉F

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

èì¬ô ñ£¾ & 2 èŠ, ð„-ê-KC ñ£¾ & 6 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, â‡- ª íŒ & ªð£KŠ- ð , «ð‚-Aƒ «ê£ì£ & å¼ C†®¬è, îó-ñ£ù 繆 èô˜ 3 (â™ô£ ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹). º‰-F-KŠ 𼊹 & «î¬õ‚-«èŸð, «õ˜‚- è - ì ¬ô & M¼‹- H - ù £™ «î¬õ‚-«èŸð, èP-«õŠ-H¬ô & å¼ ¬èŠ- H ®, ªð¼ƒ- è £- ò ‹ & CP¶, è£w-eK I÷-裌 Éœ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¬õ‚ èô‰¶, àŠ¹, «ð‚-Aƒ «ê£ì£, ªð¼ƒ-è£-ò‹, î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ «î£¬ê ñ£¾

°ƒ°ñ‹

6

ðîˆ- ¶ ‚- ° ‚ èô‚- è - ¾ ‹. Þ¬î Í¡Á ð£è-ñ£è «õÁ «õÁ ð£ˆF-óˆ-F™ HKˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. å¼ ð£èˆ-F™ ð„¬ê èô˜ «ê˜ˆ¶, å¼ ð£èˆ-F™ è£w-eK I÷-裌 «ê˜ˆ¶, å¼ ð£èˆ-F™ Ýó…² èô˜ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹. èì£-J™ â‡ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, â‡-ªí-J¡ «ñ™ è£ó£ ̉F ¶¬÷-J-ìŠ-ð†ì èó‡-®-¬ò‚ ªè£‡´ å¼ °N‚è-ó‡® ºî™ ð£èˆ¬î áŸP î†- ® ‚ ªè£‡«ì Þ¼‰- î £™ ̉- F - è œ M¿‰¶ M´‹. â‡ªíŒ åL °¬ø-»‹ õ¬ó õÁ‚-è-¾‹. ÞŠ-ð® ºî™ ð£èˆ¬î º®ˆ-¶- M†´ Þó‡ì£-õ¶ èô˜ ð£èˆ-¬î-»‹ Í¡ø£-õ¶ èô˜ ð£èˆ-¬î-»‹ ªð£Kˆ¶ õ®‚-è-¾‹. å¼ ®vÎ «ðŠ-ð-K¡ «ñ™ ªð£Kˆ-î-õŸ¬ø ¬õˆ¶ Ýø-M-ì-¾‹. ÝP-ò-¶‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î CP¶ I÷- è £Œ Éœ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶ â‡-ªí-J™ õÁˆî º‰FK, «õ˜‚-è-ì¬ô, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶, i†- ® ™ æñŠ ªð£® Þ¼‰- î £™ ܬî- » ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹.

õÁˆî ªè£‡-¬ì‚èì¬ô ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

õÁˆî ªè£‡-¬ì‚ è - ì - ¬ô & 250 Aó£‹, ⇪íŒ, àŠ¹ & ªð£KŠð- î Ÿ- ° ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾.

ñê£-ô£-¾‚°...

èì¬ô ñ£¾ & 1/2 èŠ, ÜKC ñ£¾ & 1 «ìHœ v-Ì¡, I÷-裌 Éœ, I÷°, ñ…- ê œ Éœ, ªð¼ƒ-è£-òˆ Éœ, Yó-èˆ Éœ & îô£ 裙 ¯v -Ì¡, æñ‹ èó-èó- Š-ð£è ªð£®ˆ-î¶ & 1/2 ¯v-Ì¡. (M¼ŠðŠð†- ì £™ I÷° ÜF- è ñ£-è-¾‹, I÷-裌 °¬ø-õ£-è-¾‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹).

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

«î£™ Þ™- ô £- ñ ™ õÁˆî ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹. èì-¬ô¬ò ªõÁ‹ èì£-J™ õÁˆ¶, ܈-¶ì - ¡ àŠ¹, èì¬ô ñ£¾, ÜKC ñ£¾, ªð¼ƒè£- ò ‹, I÷° Éœ, I÷- è £Œ Éœ, ñ…êœ Éœ, æñˆ Éœ, Yó- è ˆ Éœ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹

CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ-¶Š H¬ê-ò¾ - ‹. Þ¬î àì«ù Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶, èó-è-óŠð£- ù - ¶ ‹ â´ˆ¶ õ®ˆ¶ ÝøM†´, ®wÎ «ðŠ-ð-K™ ¬õ‚-辋. àŠ¹, I÷-裌 Éœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰-¶-M-ì-¾‹. ņ-®-«ô«ò å†-®‚ ªè£œ-À‹. ì Š - ð £- M ™ « ð £ † ´ Í ® ¬õ‚-è-¾‹.  õÁˆî èì¬ô â¡-ð- Y‚-A-ó‹ õÁ-ð†-´-M-´‹. °ƒ°ñ‹

7

à¼-¬÷‚-A-öƒ° ªð£® «ê¾ â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«õè-¬õˆ¶ ñCˆî à¼-¬÷‚A-öƒ° & 4 ªðK-ò¶, èì¬ô ñ£¾ & 2 èŠ, ð„-ê-KC ñ£¾ & 1/4 èŠ, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & 2 C†-®¬è, èó‹ ñê£ô£ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ Ü™-ô¶ I÷° Éœ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â‡- ª í- ¬ òˆ îMó «ñ«ô

°ƒ°ñ‹

8

ªê£¡ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ñCˆî Aöƒ°-ì¡ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ-÷¾‹. èì£- J ™ â‡- ª í- ¬ ò‚ è£ò ¬õˆ¶, æñŠ-ªð£® Ü„-C™ èô-¬õ-¬ò‚ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ£èŠ «ð£†´ Åì£ù â‡- ª í- J ™ HN- ò - ¾ ‹. ï¡° ªð£K‰¶ «ñ«ô õ‰-î-¶‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ â´ˆ¶ Ýø-M†´ å¼ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.

º‰-FK ï‹-A¡

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡- ª íŒ & 1/2 èŠ, ãî£-õ¶ ð£†-®™ Í® (CP-ò¶) & 1, ꣆ ñê£ô£ & ɾ-õ-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñî£ ñ£¾-ì¡ àŠ¹, Yó-è‹, 1/2 èŠ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£èˆ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ªè†-®-ò£-

èŠ H¬ê-ò-¾‹. Hø° ܬî Í® å¼ 15 GI-ì‹ ¬õ‚-辋.

H¬ê‰î ñ£¬õ CP¶ èù-ñ£ù 1/3 ªê¡-®-e†-ì˜ Ü÷-¾‚° î®ò£ù ªó£†- ® - ò £è «îŒ‚- è - ¾ ‹. ñ£¬õ å¼ CÁ Í®-J™, ð£F Í®-ò£è ²ŸP ªõ†-ì-¾‹ (Gô£ ñ£FK Ü™-ô¶ º‰-F-K-Šð-¼Š¹ «ð£ô). Hø° ༆® e‡-´‹ ªõ†-ì-¾‹. º‰-F-K-è-÷£è ªõ†-®-ò-õŸ¬ø Iî-ñ£ù ņ-®™ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, õ®ˆ¶, ÝP- ò - ¶ ‹ ìŠ- ð £- M ™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

9

ñê£ô£ è£ä£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & ܬó ¯v-Ì¡, îJ˜ & 2 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, I÷°, Yó-è‹ & 3/4 ¯v-Ì¡ (èó-èó- Š-ð£è ªð£®ˆ-î¶).

«ðv† «ð£ô„ ªêŒò...

ªïŒ & 1/2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 3 «ìHœv- Ì ¡. â‡- ª íŒ, Ü™-ô¶ ªïŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªð£®ˆî º‰-FK Éœ & ñŸÁ‹ ꣆ ñê£ô£ & «ñ«ô ɾõ.

°ƒ°ñ‹

10

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñî£ ñ£¾, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£, îJ˜, ꘂ- è ¬ó, àŠ¹, ªïŒ, I÷°, Yó-è‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚°Š H¬ê‰¶ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. 10 GI-ìˆ-¶‚-°Š Hø° ªðKò ༇-¬ì-è-÷£è ñ£¬õ â´ˆ¶, ªñ™-Lò êŠ-ð£ˆ-Fò - £-èˆ «îŒˆ¶ ªè£œ-÷-¾‹. «ðv† ªêŒ-ò‚ ªè£´ˆ-î¬î °¬öˆ¶ M¿--è-¾‹. å¼ êŠð£ˆF ༆® ºî™ êŠ- 𠣈F- J ¡ «ñ™ ¬õ‚- è - ¾ ‹. M¿¬îˆ îì-¾‹. Üî¡ «ñ™ CP¶ ¬ñî£ ñ£¾ Éõ- ¾ ‹. ÞŠ- ð ® å¡-ø¡ «ñ™ å¡-ø£è ªñ™-Lò êŠ- 𠣈- F - è - ÷ £- è ˆ «îŒˆ¶ 5 Ü´‚° ¬õˆ¶ Ü¿ˆF ªñ¶õ£è ༆® 1 Þ¡„ ¶‡¬ì èˆF ªè£‡´ è† ªêŒ-ò-¾‹.

H¡ åš-ªõ£¼ ¶‡--¬ì-»‹ ñÁð® ༆®, 2 ¬èè- ÷ £- ½ ‹ 2 ð‚èƒ-èO-½‹ «ôê£è Þ¿‚-è¾ - ‹. Iî-ñ£ù Åì£ù ⇪í-J™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ õ®ˆ¶ Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î º‰-FK Éœ, ꣆ ñê£ô£ Éõ- ¾ ‹. ÝP- ò - ¶ ‹ ìŠ- ð £- M ™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.

⡪ù¡ù «î¬õ?

è£ó‚-°„-C-èœ

¬ñî£ ñ£¾ & 1 1/2 èŠ Ü™- ô ¶ 150 Aó£‹, õùvðF & 75 Aó£‹, ê¬ñ- ò ™ «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è, î‡- a ˜, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠðîŸ-°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾, è¼…Y-ó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡ Ü™-ô¶ Yó-è‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, æñ‹ & ܬó ¯v-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñî£ ñ£¬õ»‹, 죙-ì£-¬õ-»‹ (õùv- ð F) Mó™ ¸Q-J™ H¬ê-ò-¾‹. Þ¶ Hªó† Éœ ñ£FK õó «õ‡-´‹. Hø°, Yó-è‹, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£, æñ‹, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ àŠ¹, î‡-a˜ ªîOˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. 10 GI-ì‹ Í® ¬õ‚è-¾‹. ñ£¬õ â´ˆ¶, 1/4 Þ¡„ èùˆ-¶‚° êŠ-ð£ˆ-F-ò£-èˆ «îŒ‚-è-¾‹. èˆ-F-ò£™, c÷ c÷-

ñ£è Mó™ Ü÷-¾‚° °„C ñ£FK ªõ†- ì - ¾ ‹. èì£- J ™ â‡- ª í¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù ņ®™ ªõ†-®ò °„-Cè - ¬÷ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£-èŠ ªð£Kˆ¶, õ®ˆ¶ â´‚-è-¾‹. bð£-õ-O-J¡ «ð£¶ å¼ ¬è G¬øò î†-®™ ¬õˆ¶ ñŸø ðôè£- ó ƒ- è À- ì ¡ ðK- ñ £- Á ‹- « 𣶠 G¬ø‰F¼‚-°‹. °ƒ°ñ‹

11

IQ è£ó£ «êš

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

èì¬ô ñ£¾ & 3 èŠ, ðîŠ -ð-´ˆ-Fò ð„êKC ñ£¾ & 1 1/2 èŠ, èP-«õŠ-H¬ô ªð£Kˆ-î¶ & CP¶ (Üôƒ-èK - ‚è), Åì£ù â‡-ªíŒ & 4 «î‚-è-ó‡®, CõŠ¹ I÷-裌 Éœ Ü™-ô¶ ªð£®ˆî I÷° & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾ Þó‡-¬ì-»‹ ï¡-ø£-è„ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ I÷-裌 Éœ, àŠ¹ ñŸ-Á‹ Åì£ù â‡- ª íŒ «ê˜ˆ- ¶ ‚ èô‰¶

°ƒ°ñ‹

12

Í¡Á ð°-Fè - ÷ - £è ñ£¬õ HKˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. è죬ò â‡-ªíŒ M†-´‚ è£ò ¬õ‚-辋. åš-ªõ£¼ ð°F ñ£¬õ-»‹ îQ- ò £è â´ˆ¶, «ð£¶- ñ £ù î‡-a˜ ªîOˆ¶ ªó£†® ñ£¾ ðîˆ-¶‚° ªñ¡-¬ñ-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹. Þî¬ù è£ó£ «ê¾ ºÁ‚° Ü„-C™ GóŠH, 裌‰î â‡-ªí-J™ «ïó-®-ò£-èŠ HN‰¶, ï¡° õÁ-ð†-ì-¶‹ F¼ŠHŠ «ð£†´ ªð£¡Qø-ñ£è õ‰- î - ¶ ‹ èó‡- ® - ò £™ õ®ˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. èP- « õŠ- H - ¬ ô- ò £™ Üôƒ-è-K‚-è-¾‹.

ñƒ-«è£-®v

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

CÁ 𼊹 & 2 èŠ, I÷°, Yó-è‹, îQò£ (èó-è-óŠ-ð£è à¬ìˆ-î¶) & îô£ 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚°, ꣆ ñê£ô£ & CP-î-÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

CÁ 𼊬ð 1/2 ñE «ïó‹ áø-¬õˆ¶, H¡ õ®ˆ¶, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ܈-¶-ì¡ I÷°, Yó-è‹, ñ™L (îQò£) «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê‰¶, Åì£ù â‡-ªí-J™ Aœ-OŠ «ð£†´ ªð£¡-Q-ø-ñ£è èó-è-óŠ-ð£è ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.  àì«ù ðK-ñ£-Áõ - î - £è Þ¼‰- ꣆ ñê£ô£ ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Þ‰î ®w 3  õ¬ó‚-°‹ èó-è-óŠ-ð£è Þ¼‚-°‹. °ƒ°ñ‹

13

º‰-F-KŠ 𼊹 õÁ-õ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

º‰-F-KŠ 𼊹 & 250 Aó£‹, Yó-è‹, º¿ îQò£, I÷° & îô£ 1 ¯v-Ì¡, «ê£‹¹ & 1/2 ¯v-Ì¡, 輊¹ àŠ¹ (®ð£˜†-ªñ¡† v«ì£˜èO™ A¬ì‚-°‹), ꘂ-è¬ó Éœ & îô£ 1 ¯v-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & 1/2 ¯v- Ì ¡, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚- « èŸð, 裌‰î I÷-裌 & 10.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

º¿ îQò£, Yó-è‹, «ê£‹¹, I÷°, 裌‰î I÷-裌 â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ªõÁ‹ èì£-J™ ï¡-ø£è õÁ‚-è-¾‹. ܬî I‚-R-J™ ªð£®ò£è ܬóˆ¶, ܈-¶-ì¡ àŠ¹, 輊¹ àŠ¹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ- M†´, 裌‰-î¶ - ‹ º‰-FK - Š ð¼Š-¬ðŠ «ð£†´ ªð£¡Qø-ñ£è õÁˆ¶, õ®ˆ¶ å¼ ®wÎ «ðŠð-K™ «ð£†´ Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£«î ªð£®ˆî Éœ, ꘂ-è¬ó, ꣆ ñê£ô£ ÉM èô‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

14

è£ó ê«ñ£ê£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£¾‚°...

¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ & 1/2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªõ‡-ªíŒ & 1/2 èŠ, äv õ£†-ì˜ & «î¬õ‚°.

Ìó-íˆ-¶‚°...

¶¼-Mò ð¡-m˜ & 1/2 èŠ, ªð£®ˆî Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 (ïÁ‚- A - ò ¶), ñ™- L ˆ Éœ (ªð£®ˆ-î¶) & îô£ 1 ¯v-Ì¡, º‰-FK & 10 à¬ìˆ-î¶, èó-è-óŠð£-èŠ ªð£®ˆî I÷° Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/4 èŠ. (â™-ô£-õŸ-¬øâ-»‹ å¡-ø£è‚ èô‰¶ Ìó-íñ£‚-è-¾‹). â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

«ñ«ô Éõ...

I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

«ñ™ ñ£¾‚° àœ÷ â™-ô£õŸ- ¬ ø- » ‹ å¡- ø £- è ‚ èô‰¶, CP¶ äv î‡-a˜ ªîOˆ¶, ó¬õ ñ£FK õ‰-î-¶‹ e‡-´‹ î‡a˜ ªîOˆ¶ ªè†-®-ò£ù ÌK ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò¾ - ‹.

CP¶ «ïó‹ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹.

Hø° ñ£¬õ CPò ÌK- è - ÷ £è «îŒˆ¶, ñˆ-F-J™ å¼ èó‡® Ìó- í ˆ¬î ¬õˆ¶ ê«ñ£ê£ ñ£FK ñ®‚-辋. î‡a˜ ªî£†´ Y™ ªêŒ-ò-¾‹. å¼ ºœ èó‡- ® - ò £™ æóˆ¬î Ü¿ˆF Iîñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. Åì£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶ I÷-裌 Éœ, ꣆ ñê£ô£ ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

15

¹Fù£ & ñ™L «ðì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 2 èŠ, è¼…

-Y-ó-è‹ Ü™-ô¶ Yó-è‹ & 1/2 ¯vÌ¡, ªïŒ, ì£™ì£ Ü™-ô¶ â‡ªíŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ°, ¹Fù£, ñ™L Þ¬ô & îô£ 2 ¯v-Ì¡ (ªð£®ò£è ïÁ‚- A - ò ¶), ó¬õ & 2 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â‡- ª í- ¬ òˆ îMó ñŸø â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ Hªó† Éœ ñ£FK H¬ê-ò-¾‹. Hø° «î¬õ-

°ƒ°ñ‹

16

ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ ªîOˆ¶ «ñ½‹ H¬ê‰¶ 10 GI-ì‹ Í® ¬õ‚-è¾ - ‹. ñ£¬õ CÁ CÁ «è£L ñ£FK ªêŒ-ò¾ - ‹. Üî¡ ñˆ-FJ - ™ Mó- ô £™ å¼ Ü¿ˆ¶ Ü¿ˆF «ðì£ ñ£FK ªêŒ¶ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ è£ò-¬õˆ¶, Åì£-ù-¶‹ Iî-ñ£ù bJ™ «ð죂-è¬÷ ªð£K‚-è-¾‹. ªè£…- ê ‹ ¬ô† Hó- ¾ ¡ èô˜ õ‰-î¾ - ì - ¡ â´‚-è¾ - ‹. Iè èó-èó- Šð£è Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ñíˆ-¶-ì¡ Þ¼‚-°‹ ¹Fù£ & ñ™L «ðì£.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 2 1/2 èŠ, àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 1/2 èŠ+1 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹, à¬ìˆî I÷° & îô£ 1 ¯v- Ì ¡, â‡-ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹& «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, â‡ªíŒ & ªð£KŠ-ð-.

àÀˆ-î‹ ð¼Š¹ 𣊮

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

àÀˆ-î‹ ð¼Š¬ð 1/2 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚-è-¾‹.

Hø°, å¡-Á‹ ð£F-»-ñ£è èó- è - ó Š- ð £è ܬó‚- è - ¾ ‹. Þˆ-¶-ì¡ ¬ñî£, 1 «ìHœ v Ì ¡ á ø ¬ õ ˆ î àÀˆ- î ‹ 𼊹, àŠ¹, ༂- A ò ªïŒ, Yó- è ‹, I÷° «ê˜ˆ¶ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê‰¶ ªè£œ÷¾‹. «î¬õŠ-ð†-죙 CP¶ î‡a˜ ªîOˆ-¶Š H¬ê-ò-¾‹. ÌK ñ£¬õ-Mì CP¶ ªè†-®ò£- è Š H¬ê‰¶, ªï™- L ‚裌 Ü÷¾ ༇- ¬ ì- è - ÷ £è ༆®, CPò F‚-è£ù ÌK-è-÷£èˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. ºœ èó‡-®ò - £™ ñˆ-FJ - ™ °ˆ-î¾ - ‹ (ÌK àŠ-ð£-ñ™ Þ¼‚-°‹). â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶ Iî-ñ£ù ņ-®™ ªè£…

- ê ‹ ªè£…êñ£- è Š ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™

«ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.  ªêŒî ð£Š-®-è¬÷ CP¶ â´ˆ¶ å¼ H«÷†-®™ ¬õˆ¶ Ü «ñ™ ï¡° Ü®ˆî ªè†®- ò £ù, ¹OŠ¹ Þ™- ô £î îJ˜ áŸP, I÷- è £Œ Éœ, õÁˆî ªð£®, Yó-è‹, ꣆ ñê£ô£ ÉM bð£-õO - ‚° õ¼‹ M¼‰-Fù - ¼ - ‚° ꣊-H-ì‚ ªè£´‚-è-ô£‹. °ƒ°ñ‹

17

âœÀ èì‚ ÌK â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, «è£¶¬ñ ñ£¾ & 1 èŠ, Å죂-Aò ªõ‡ªíŒ Ü™-ô¶ ªïŒ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, 輊¹, ªõœ¬÷ ✠(Þó‡´‹ èô‰-î¶) & 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñõ õ£Œ Üè-ô-ñ£ù å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ «ð£†´, ༂Aò ªïŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶, àŠ-¹Š «ð£†´ Hªó† Éœ ñ£FK èô‚-è-¾‹. ¬èJ™ H®ˆ- î £™ àF- ó £- ñ ™ ªè£¿‚膬ì ñ£FK CP¶ «ïó‹ à¬ì-ò£-ñ½ - ‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. Þ¶- ðî‹. ܬî 10 GI-ìƒèÀ‚° ÜŠ-ð-®«ò Í® ¬õˆ¶, Hø° CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ÌK ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê- ò - ¾ ‹. ܬî ÌK-ò£-èˆ «îŒˆ¶ Üî¡ «ñ™ 1 ¯v-Ì¡ ªïŒ Ü™-ô¶ ªõ‡-ªíŒ îìM, ¬ñî£ 1 ¯vÌ¡ ÉM, ༆® ÌK-è-÷£-èˆ «îŒ‚-è¾ - ‹. ܶ ßó-ñ£è Þ¼‚-°‹ «ð£«î 輊¹, ªõœ¬÷ ✠èô‰¶, ✠èô-¬õ¬ò 1/2 ¯vÌ¡ Ü÷õ£è ÌK- J ™ ¬õ‚è °ƒ°ñ‹

18

«õ‡-´‹. CP¶ Ü¿ˆF å†ì «õ‡-´‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A Þ‰î âœÀ ÌK-è¬÷ åš-ªõ£¡-ø£è ªð£Kˆ¶, õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹. Þ ¬ê† ®w... ÞQŠ¹, ¹OŠ¹, è£ó ê†Q...

MQ-è˜, àŠ¹, «î¡ & «î¬õò£ù Ü÷¾, I÷-裌 Éœ & å¼ ¯v-Ì¡, èô‰î ðöƒ-èœ (õ£¬ö, ñ£‹- ð - ö ‹, î˜- Ì - ê E, ¬ðù£ŠHœ) & 1/2 èŠ. ðö‚-è-ô¬õ¬ò å¡Á «ê˜ˆ¶, àŠ¹, MQ- è ˜, «î¡ èô‚-è-¾‹. Þ¬î Ü´Š-H™ ¬õˆ¶ ªè£Fˆ- î - ¶ ‹ I÷- è £Œ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ï¡° èô‰¶ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ Þø‚A ÌK-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.  Þ‰î ÌK 3 -èœ õ¬ó ²¬õ ñ£ø£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

«ï‰-F-óƒ-裌 CŠv

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«ï‰-F-óƒ-裌 & 6, «îƒ-裌 â‡ªíŒ & ªð£KŠð «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹, ñ…êœ Éœ & «î¬õ‚-«èŸð.

I÷°, èP-«õŠ-H¬ô (èó-èó- Šð£è ªð£®ˆ-î¶) & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

«ï‰-Fó- ƒ-裬ò CŠv «ð£´‹ Ü÷-¾‚° õ†ì õ†-ì-ñ£-è«õ£, Ü™-ô¶ ð£F-ò£è c÷ õ£‚-A«ô£ ªõ†® v¬ô-ú£è ݂辋. ï™ô Åì£ù «îƒ-裌 ⇪íJ™ªð£K‚- è ¾‹. ªð£K‰¶ õ¼‹«ð£¶ Iè èõ-ù-ñ£è ñ…-êœ Éœ, àŠ¬ð î‡-a-K™ èô‰¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ªè£…ê ªè£…êñ£è ÜF™ ªîO‚- è - ¾ ‹. «ï‰- F - ó ƒ- è £Œ ï¡° ªð£K‰- î - ¶ ‹ õ®ˆ¶ â´ˆ¶ ®vÎ «ðŠð-K™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹. Hø° å¼ õ£Œ Üè¡ø ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™

«ð£ì- ¾ ‹. Ü«î â‡- ª í- J ™ èP- « õŠ- H - ¬ ô¬ò ªð£Kˆ¶, ܬî-»‹ I÷-¬è-»‹ èô‰¶ CŠR¡ «ñ™ Éõ-¾‹. ÝP-ò-¶‹ ìŠ- ð £- M ™ «ð£†´ ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þ¶ å¼ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ùèP-«õŠH¬ô, I÷° õ£ê- ¬ ù- » - ì ¡ Þ¼‚-°‹.  õ£¬ö‚-裬ò Yõ™ ðô-¬è-J¡ Íô-ñ£è «ïó-®-ò£è â‡-ªí-J™ YM-»‹ CŠv ªêŒ-ò-ô£‹.

°ƒ°ñ‹

19

ñƒ-è-Ù˜ «ð£O â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«ñ™ ñ£¾‚°... ¬ñî£ ñ£¾ & 1 èŠ, ó¬õ & 1/2 èŠ, î‡-a˜ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è.

Ìó-íˆ-¶‚°...

î‡-a˜ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, ó¬õ & 1/2 èŠ, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò º‰-FK, F󣆬ê & îô£ 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 2 «ìHœv- Ì ¡, ðm˜ & 1/2 èŠ, ªð£®ˆî I÷°, ð„¬ê I÷-裌 (ïÁ‚-A-ò¶), ð„¬ê ñ™L & îô£ 1 ¯v-Ì¡.

°ƒ°ñ‹

20

ªïŒ & «î¬õ- ò £ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & 1/2 èŠ.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ó¬õ¬ò ªõÁ-ñ«ù õÁˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹. î‡-a¬ó ªè£F‚è M†´ ܈-¶-ì¡ ó¬õ, «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™, º‰- F K, F󣆬ê, ðm˜, I÷°, ð„¬ê I÷- è £Œ, ð„¬ê ñ™L, ªïŒ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ð£†-´‚ A÷-ø¾‹. ªïŒ «ê˜ˆ¶, èô¬õ ªõ‰¶ ªè†- ® -ò £- ù- ¶‹ â´ˆ¶ ¬õ‚- è ¾‹. èô-¬õ¬ò â½-I„-¬êŠ-ðö Ü÷¾ ༇-¬ì-è-÷£è ༆® ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. Þ¶ Ìó-í‹. «ñ™ ñ£¾‚° ªè£´ˆ-¶œ-÷õŸ-¬ø‚ èô‰¶, êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ- ¶ ‚- ° Š H¬ê‰¶ ªè£œ- ÷ ¾‹. 15 GI-ìƒ-èÀ‚° å¼ ßóˆ ¶E «ð£†´ Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹.

Hø°, 1/2 èŠ â‡-ªí¬ò Üî¡ «ñ™ áŸP 1 ñE «ïó‹ e‡´‹ Í® «ð£†´ ¬õ‚-è¾ - ‹. Þ‰î ñ£¬õ ªêŠ¹ ñ£FK ªêŒ¶, ༇-¬ì-ò£è ༆® ¬õˆ¶ Þ¼‚-°‹ ð£™v 塬ø ¬õˆ¶ «ñ™ ñ£¬õ Þ¿ˆ¶ Íì- ¾ ‹. Þ¬î õ£¬ö Þ¬ô- J ™ ªïŒ îìM, «ð£O-ò£-èˆ î†® îõ£-M™ «ð£†´ Þó‡´ ð‚-è-º‹ ªïŒ áŸP ²†´ â´‚-è-¾‹. ñƒ-è-Ù˜ «ð£O ªó®.

ñê£ô£ Üõ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªè†® Üõ™ & 2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 (CP-ò-î£è ïÁ‚-A-ò¶) & 6, ð„-¬êŠ ð†-ì£E & 1/2 èŠ, «õ˜‚-è-ì¬ô & 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, 裌‰î F󣆬ê & 1/2 èŠ, à¬ìˆî èì¬ô & 1/4 èŠ.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â‡-ªí¬ò Å죂-è-¾‹. Üõ¬ô ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶ å¼ ®vÎ «ðŠ-ð-K™ õ®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ «õ˜‚-è-ì¬ô, Ü H¡ F󣆬ê, è¬ì-C-ò£è à¬ìˆ-î‚ èì¬ô â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ õÁˆ¶, õ®ˆ¶ ¬õˆ¶ Üõ™ «ê˜‚-è-¾‹. õÁˆî ªð£¼œ Åì£è Þ¼‚-°‹«ð£«î àŠ-¹ˆ Éõ-¾‹. e‡-´‹ èì£-J™ 1 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ-M†´, â‡-ªíŒ Åì£-ù-¶‹ ð„¬ê I÷-裌, ð†-ì£E «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£è õî‚-è-¾‹. ªñ£Á ªñ£ÁŠ-ð£è õîƒ-Aò - ¶ - ‹ Üõ™ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡-ø£-è‚ A÷P ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.  Iè-¾‹ ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹. ð„-¬êŠ ð†-ì£-E¬ò â‡-ªí-J™ õÁˆ- î £™ ªõ®‚- ° ‹. Üî- ù £™ ð†- ì £- E - J ™ 1 «ìHœv- Ì ¡ â‡-ªíŒ M†´ õî‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

21

Aó£-ñˆ¶ ºÁ‚°

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

«è›-õ-ó° ñ£¾ & 1/4 èŠ, ð„-ê-KC ñ£¾ & 1/2 èŠ, «ê£ò£ ñ£¾ Ü™-ô¶ èì¬ô ñ£¾ & 裙 èŠ, à¬ìˆî èì¬ô ñ£¾ & 1/4 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, õÁˆî ✠& 1 ¯v-Ì¡, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, îJ˜ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

«è›-õó- °, ÜKC ñ£¾, èì¬ô ñ£¾, à¬ìˆî èì¬ô ñ£¾ èô‰¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ èô-¬õ¬ò Hªó† Éœ ñ£FK èô‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ âœ, Yó-è‹, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶, îJ˜, àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. Iî-ñ£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ ºÁ‚° ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê-ò¾ - ‹. å¼ è죬ò Å죂A, â‡-ªíŒ M†´, Åì£-ù¶ - ‹ ºÁ‚¬èŠ HN‰¶ ²†-ªì-´ˆ¶ 裟Á ¹è º®-ò£î ìŠ-ð£-M™ «ð£†´ ¬õ‚-è-¾‹.  Þ‰î ºÁ‚° Ý«ó£‚-A-ò-ñ£è ñ†-´-ñ™ô... ¼C-ò£-è-¾‹ èó-è-óŠ-ð£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹.

°ƒ°ñ‹

22

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ó¬õ & 1 1/2 èŠ, «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™ & 1/2 èŠ, ꘂ-è¬ó & å¼ C†-®¬è, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1/2 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî º‰-FK, F󣆬ê, ð£î£‹ & îô£ å¼ «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & å¼ C†-®¬è, «îƒè£ŒŠ 𣙠& 1 èŠ (èô‚è), èó-è-óŠ-ð£è à¬ìˆî I÷°, Yó-è‹ & îô£ 1 «ìHœv-Ì¡, ªõ‡- ª íŒ & 1/2 èŠ, â‡-ªíŒ & 1/4 èŠ, «ð‚Aƒ ð¾-ì˜ & 1/2 ¯v-Ì¡.

óõ£ MM‚-裌

죆 ªêŒ- õ - î Ÿ°...

Ü î £ - õ ¶ , è ô - ¬ õ ¬ ò ªê† ªêŒ-î-H¡ ¶Oˆ-¶O- ò £è ¬õŠ- ð - î Ÿ° & ªõ‡-ªíŒ ñŸ-Á‹ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ï†v «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ó¬õ¬ò õÁˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. Ýø-M†´ ó¬õ-»-ì¡ àŠ¹, «îƒ- è £Œˆ ¶¼- õ ™, ªð£®ˆî ï†v, I÷°, Yó-è‹, ꘂ-è¬ó, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ èô‚-è-¾‹. Þˆ¶-ì¡ ªõ‡-ªíŒ, â‡-ªíŒ, «îƒ-裌Š 𣙠«ê˜ˆ¶ èô‰¶ å¼ «è‚ ®«ó- J ™ áŸ- ø - ¾ ‹. (Þ†L ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Þ¼‚è

«õ‡-´‹). ܬî ÜŠ-ð-®«ò 10 GI-ìƒ-èÀ‚° ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹.

Hø°, Ü «ñ™ 죆 ªêŒ-ò¾ - ‹. (ï´-M™ ªõ‡-ªíŒ ¬õˆ¶ ªð£®ˆî ï†v Éõ-¾‹). ¬ñ‚- « ó£- « õš Üõ- Q ™ «ð‚ ªêŒ- ò - ¾ ‹. Ü™- ô ¶ °‚- è - K ™ ªõJ† ¬õ‚- è £- ñ ™, °‚- è - K ¡ Ü®-J™ ñí™ «ð£†´ ¬õ‚-辋. «è‚ ®«ó¬ò â´‚-°‹ «ð£¶ èõùñ£è ñí™ å†ì£ñ™ â´‚-è-¾‹. °ƒ°ñ‹

23

ªð¡«ù ð£vî£ ð‚-«è£ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªð¡«ù ð£vî£ (Þ¶ å¼ -õ-¬è-ò£ù ð£vî£) & 1 ªðKò èŠ, ¶¼-Mò Yv & 1/2 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, CõŠ¹ I÷-裌 Éœ & 1/2 ¯v-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚-«èŸð, ꣆ ñê£ô£ & CP-î-÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ªð¡«ù ð£vî£ â¡-ð¶ c÷ c÷-ñ£è êŸÁ ªðK-ò-î£è Þ¼‚°‹. ªðKò è¬ì-èO™ A¬ì‚°‹. ð£v-õ «õè ¬õˆ¶ õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. °ƒ°ñ‹

24

Y¬ú ð£v-î£-M¡ àœ«÷ îœ÷¾‹. Lj H‚ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ÞŠ-ð® â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªêŒ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ èì¬ô ñ£¾, I÷-裌 Éœ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£, àŠ¹, «î¬õ- ò £ù î‡- a ˜ «ê˜ˆ¶ ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ èô‚- è - ¾ ‹. Yv GóŠ- H ò ð£võ â™ô£ ð‚- è - º ‹ ñ£¾ ð´‹- ð ® º‚A, Åì£ù ⇪í-J™ Iî-ñ£ù bJ™ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, ꣆ ñê£ô£ ÉM ðK-ñ£-ø¾ - ‹. Þ¶ å¼ ¹¶ Mî-ñ£ù ð‚-«è£ì£.

è˜-ï£-ìè£ îJ˜ ì

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„-ê-KC ñ£¾ & 2 èŠ, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, Þ…C, ð„¬ê I÷-裌 (ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶) & îô£ 2 ¯v-Ì¡, ¶¼-Mò «îƒ-裌 & 1/2 èŠ, îJ˜ & 1/2 èŠ, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & å¼ C†-®¬è, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð- «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, î‡-a˜ & «î¬õ‚°.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

4, 5 èŠ î‡-a¬ó ªè£F‚è ¬õˆ¶, â‡-ªí-¬òˆ îMó ñŸø â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªè£†® ªè£F‚-èM - ì - ¾ - ‹. àŠ-¹ñ£ ñ£FK A÷P, «õè ¬õˆ¶ â´ˆ¶ Ýø- M - ì - ¾ ‹. ñ£¬õ èù- ñ £ù ÌK- ò £- è ˆ , â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ÌK-ò£-èŠ ªð£Kˆ¶ â´‚-è-¾‹.

°ƒ°ñ‹

25

«ðê¡ ð£Š® â¡-ªù¡ù «î¬õ?

èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 1/4 èŠ, àÀ‰¶ ñ£¾ & 1/4 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ- è £- ò ‹ & å¼ C†- ® ¬è, è£w-eK I÷-裌 Éœ & 1/4 ¯vÌ¡, CõŠ¹ I÷-裌 Éœ & 1/4 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â‡-ªíŒ îMó ñŸø â™-ô£õŸ¬ø»‹ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ¶ ÜF-è‹ ªè†-®-ò£-è-¾‹

°ƒ°ñ‹

26

Þ™- ô £- ñ ™ ÜF- è ‹ Þ÷- A - ò î£-è¾ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê‰¶ ªè£œ-÷-¾‹.

1/2 ñE «ïó‹ Í® ¬õ‚-è-¾‹.

Hø° ñ£¬õ ༆®, ÌK-è-÷£-èˆ «îŒˆ¶ èˆ-F-ò£™ ñˆ-F-J™ CÁ Wø™ «ð£†´ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾‹. â‡-ªí-¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, Åì£- ù - ¶ ‹ Iî- ñ £ù bJ™ ÌKè¬÷ 2&3 ÝèŠ «ð£†´ ªð£Kˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ÝP- ò - ¶ ‹ v«ì£˜ ªêŒ-ò-¾‹.  Þ¶ àˆ-î-óŠ-H-ó-«îê ðˆ-î‹. è£ó-ñ£ù å¼ õ¬è vv. ÜŠ-ð-÷‹ «ð£™ Þ¼‚°‹. è£óˆ¬î M¼Š-ð‹ «ð£™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷¾ - ‹.

I‚-ú†  ð£™v

ªõœ¬÷ è£ó£- ñ E, èì¬ôŠ 𼊹, ðòˆ-î‹ ð¼Š¹, ð„-ê-KC (ó¬õ-ò£è à¬ìˆ-î¶) & îô£ 1/2 èŠ, I÷° & 10, 裌‰î I÷-裌 & 6, ªð¼ƒ-è£òˆ Éœ & å¼ C†-®¬è, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & «î¬õ‚- « èŸð, ¶¼- M ò «îƒè£Œ & 1/4 èŠ, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, «ê£ì£ àŠ¹ & å¼ C†-®¬è.

Hø°, èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. Þˆ-¶-ì¡ «îƒ-裌 «ê˜ˆ¶ å¼ ²ŸÁ Ü¬óˆ¶ â´‚-è¾ - ‹. ªð¼ƒè£-òˆ Éœ, àŠ¹, ªõ‡-ªíŒ, «ê£ì£ àŠ¹, Yó- è ‹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè†- ® - ò £- è Š H¬ê- ò - ¾ ‹. Y¬ì ñ£¾ ðîˆ-¶‚° Þ¼‚è «õ‡´‹. ñ£¬õ ªðKò ªï™-L‚-裌 Ü÷M™ ༇¬ìè÷£è ༆® ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ - ¾ ‹. ÜFè «ïó‹ ¬õˆ- F - ¼ ‚- è £- ñ ™ àì«ù ªð£¡-Q-ø-ñ£è ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, õ®ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

𼊹 õ¬è-èÀ-ì¡ I÷°, 裌‰î I÷-裌, ð„-êK - C «ê˜ˆ¶ 1 ñE «ïó‹ áø ¬õ‚-è-¾‹.

 Þ¶ èó-è-óŠ-ð£è, ¼C-ò£è Þ¼‚-°‹.

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

°ƒ°ñ‹

27

v¬ð-ó™ ñ†K

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

¬ñî£ ñ£¾ & 1/2 èŠ, ó¬õ & 1/4 ¯v-Ì¡, æñ‹ & 1/2 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 1 C†-®¬è, I÷- è £Œ Éœ & 1 ¯v- Ì ¡, ªõ‰-îò - ‚-W¬ó (ªð£®ˆ-î¶) & 1/2 «ìHœv- Ì ¡, â‡- ª íŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

¬ñî£, ó¬õ, àŠ¹, 1 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ, ªõ‰î-ò‚ W¬ó, ñ…-êœ Éœ, I÷-裌 Éœ, æñ‹ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. ªè£…-ê‹ °ƒ°ñ‹

28

ªè£…-ê-ñ£è î‡-a˜ ªîOˆ¶ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°Š H¬ê‰¶, 10 GI-ì‹ Í® ¬õ‚-辋. ܬî v¬ð-ó™ «ûŠ-ð£è ªêŒ-ò-¾‹. Üî£-õ¶, ªè£…-ê‹ ñ£¬õ â´ˆ¶, ÌK ñ£FK Fó†®, ¹ì¬õ ñ®Š-¹Š «ð£ô ñ®ˆ¶, ༆®, «îŒˆ¶ Í¡Á ²ŸÁ õ¼‹ ñ£FK ªêŒ¶, º¬ù-J™ î‡a˜ ªî£†´ Ü¿ˆF ܺ‚- è - ¾ ‹. ÞŠ- ð ® ªñ£ˆî ñ£¬õ-»‹ ªêŒ-¶ ªè£œ-÷-¾‹. Åì£ù â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. ÝP- ò - ¶ ‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹.  cK- N ¾ àœ- ÷ - õ ˜- è À‹ Þ¬î„ ê£Š-H-ì-ô£‹.

¹Fù£ & º‰-FK ð‚-«è£ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

º‰-FK & 1 èŠ, èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ð„êKC ñ£¾ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªð£®ˆî ¹Fù£ & 1/2 èŠ, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡ (M¼‹-Hù - £™), ªð£®ˆî ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & 1/4 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 (ªð£®ò£è ïÁ‚-A-ò¶) & 4, Yó-è‹ & 1 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯vÌ¡, èó-èó- Š-ð£è ªð£®ˆî îQò£ & 1 ¯v-Ì¡, ê¬ñ-ò™ «ê£ì£ & 1 ¯v-Ì¡, Åì£è ñ£¾-ì¡ èô‚è î Q ò £ è â ‡ª í Œ & 2 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ªð£KŠ- ð - î Ÿ- è £ù â‡- ª í-

¬òˆ îMó ñŸø â™ô£ ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ èô‚- è - ¾ ‹. Åì£ù 2 «ìHœv-Ì¡ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù ªõ¶-ªõ-¶Šð£ù î‡-a-¬ó„ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hê- ø - ¾ ‹. Åì£ù â‡- ª í- J ™ CP¶ CP-î£è Mó™-è-÷£™ Aœ-OŠ «ð£†´ ªð£Kˆ¶ â´ˆ¶, ÝP-ò-¶‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹.

 ñ£¾ èô‚-°‹-«ð£¶ ⇪팂° ðF™ Åì£ù ªïŒ¬ò M†´Š H¬ê- ò - ô £‹. ̇¬ì M¼‹-ð£-î-õ˜-èœ Ü¬îˆ îM˜‚è-ô£‹. ÜF-è‹ î‡-a˜ «ê˜‚è£- ñ ™ CP¶ àFK àF- K - ò £è èô-¬õ-¬òŠ HêP â‡-ªí-J™ «ð£ì-¾‹.

°ƒ°ñ‹

29

èì¬ô ñ£¾ ¶‚-èì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

èì¬ô ñ£¾ & 1 èŠ, ¬ñî£ & 1/4 èŠ, «ð‚-Aƒ «ê£ì£ & 1/4 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒ-è£-ò‹ & å¼ C†®¬è, ð„êKC ñ£¾ & 1/4 èŠ, Yó-è‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, æñ‹ & 1/4 ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 M¿¶ & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, Åì£ù â‡- ª íŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ- ð - î Ÿ- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Ü÷¾.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

â‡-ªíŒ îMó ñŸø â™-ô£-

°ƒ°ñ‹

30

õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ¶ CP¶ î‡-a˜ ªîOˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. e‡-´‹ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è î‡-a˜ M†´ ªè†-®-ò£-èŠ H¬ê-ò-¾‹.

(HN- » ‹ ðî- ñ £è ñ£¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹). Üø‹ õ®õ Ü„-C™ ªè£…ê ªè£…-ê-ñ£è «ð£†-´Š HN‰¶ ªð£Kˆ¶ â´‚- è - ¾ ‹. õ®ˆ-¶ M - †´, v«ì£˜ ªêŒ-ò¾ - ‹. Þ¬î ÜFè‹ Åì£ù ⇪í-J™ ªð£K‚è‚ Ã죶.  ªð¼ƒ- è £- ò ‹, Yó- è ‹, æñˆ¬î èì¬ô ñ£¾-ì¡ «ê˜Š-ðî - £™ pó-íˆ-¶‚° ï™-ô¶.

ªõœ¬÷ ªè£‡-¬ì‚-è-ì¬ô õÁ-õ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì ¬ô & 250 Aó£‹, â‡-ªíŒ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾.

ªõÁ‹ èì£J™ õÁŠð...

õÁˆî ñê£ô£ Éœ, I÷°, Yó- è ‹, àŠ¹, îQò£, 裌‰î I÷- è £Œ Éœ, îQˆ îQ- ò £è õÁˆ¶ ªð£®ˆ-î¶ & îô£ 2 ¯vÌ¡ Ü™-ô¶ 1 ¯v-Ì¡ (M¼Š-ðˆFŸ° ãŸð è£ó‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹).

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ªè£‡-¬ì‚-èì - - ô¬ò 8 ñE «ïó‹ áø- ¬ õ‚- è - ¾ ‹. ܬî õ®ˆ¶ å¼ ªõœ-¬÷ˆ ¶E-J™ ¬õˆ¶ ç«ð-‚° Ü®-J™ CP¶

«ïó‹ è£ò Mì-¾‹. Hø° å¼ õ£Œ Üè¡ø èì£-J™ â‡-ªí¬ò‚ è£ò ¬õˆ¶, ªè£‡-¬ì‚è-ì- ô¬ò ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ªð£Kˆ¶, õ®ˆ¶ å¼ «ðŠ-ð-K¡ «ñ™ «ð£†´ ¬õ‚- è - ¾ ‹. ܶ Åì£è Þ¼‚- ° ‹- « ð£«î ®¬ó «ó£v† ªêŒ- ò - ¾ ‹ (â™- ô £- õ Ÿ¬ø-»‹ èô‚-è-¾‹). ܉î è£óˆ ɬ÷ ªè£‡-¬ì‚-è-ì-¬ô-J¡ «ñ™ ÉM, °½‚辋. èì-¬ô-J¡ «ñ™ ñê£ô£ ï¡° å†-®‚ ªè£‡´ ÝP-ò¶ - ‹ â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹.  ªè£‡- ¬ ì‚- è - ì - ¬ ô¬ò èõ-ù-ñ£è, ªõ®‚-è£-î-ð® Iî-ñ£ù bJ™ ªð£K‚è «õ‡-´‹. °ƒ°ñ‹

31

Supplement to Kungumam Thozhi - November 1-15, 2013. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

vì犴 ¬óv «ó£™

â¡-ªù¡ù «î¬õ?

ð„- ê - K C & 1 èŠ, ¹¿ƒ- è ™ ÜKC & 1 èŠ, â‡-ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, ✠& 1 ¯v-Ì¡, ªð¼ƒè£-ò‹ & å¼ C†-®¬è, «îƒ-裌 ¶¼-M-ò¶ & 1/2 èŠ, ðm˜ ¶¼-Mò¶ & 1/2 èŠ, ð„¬ê I÷-裌 ªð£®-ò£è ïÁ‚-A-ò¶ & 1 ¯vÌ¡, Þ…C ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò - ¶ & 1/2 ¯v- Ì ¡, ªè£ˆ- î - ñ ™L Þ¬ô ªð£®ˆ-î¶ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ꘂ-è¬ó & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®ˆî º‰-FK 𼊹 & 8, F󣆬ê & 10, °ƒ°ñ‹

32

ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, â½-I„¬ê„-ê£Á & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

ð„-ê-KC, ¹¿ƒ-è™ ÜK-C¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ¶ 4 ñE «ïó‹ áøM쾋. Hø° ¬ïê£è ܬó‚è-¾‹. Þ‰î ñ£¬õ 4 ñE «ïó‹ ¹O‚è ¬õ‚- è - ¾ ‹. Þˆ- ¶ - ì ¡ àŠ¹, âœ, â‡-ªíŒ 1 «ìHœv- Ì ¡ «ê˜ˆ¶, «î£¬ê ñ£¾ ðîˆ-¬î-Mì CP¶ î‡-aó£-è‚ èô‚-è-¾‹. õì‹ áŸ-Á‹ î†-®™ CP¶ ªïŒ îìM ªñ™-Lò «î£¬ê-ò£è áŸ-ø-¾‹. Ü™-ô¶ «õÁ ãî£-õ¶ ªñ™-Lò î†-®™ áŸP Hó-û˜ °‚-è-K™ Ü™-ô¶ Þ†L ð£ˆ- F - ó ˆ- F ™ ¬õˆ¶ 15 GI-ì‹ ÝMJ™ «õèM†´ â´ˆ¶ îQ-ò£è ¬õ‚-è-¾‹. ðm˜, «îƒ-裌, ªð¼ƒ-è£-ò‹, Þ…C, àŠ¹, º‰-F-KŠ 𼊹, F󣆬ê, ꘂ-è¬ó, ñ™L, â½-I„-¬ê„-ê£Á, ð„¬ê I÷-裌 â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Ìó-í-ñ£‚-辋. Ìó-íˆ¬î «î£¬ê- J ¡ ñˆ- F - J ™ ¬õˆ¶ «ó£™ ªêŒ-ò-¾‹. å¼ ôõƒ-èˆ¬î‚ °ˆ-FŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ¬óv «ó£™ ªó®.  ‚Kv- H - ò £è «õ‡´‹ âQ™ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.