Thozhi suppliment

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

ñ£˜„ 1&15, 2014 Þî¿ì¡ ެ특

v죘

¼C 30

ï†-êˆ-F-ó‚ ªè£‡-죆-ì‹!

ê£î£-óí ê£ô†«ì£, C‹-H-÷£ù vi†«ì£... C¡-ù-î£è å¼

Üôƒ-è£-ó-º‹, Cô-ðô vªð-û™ «ê˜‚-¬è-èÀ‹- ÜõŸ-Á‚° ï†-êˆ-Fó ܉-îv¬î ªè£´‚-A¡-øù. 𣽋 îJ-¼‹ «ê˜ˆ¶ î£Oˆ¶ ªêŒ-Aø Ü«î îJ˜ ê£îˆ-F™ ªè£…-ê‹ ªõ‡-ªí-»‹, ñ£¶¬÷, F󣆬ê, º‰-F-Kˆ ¶‡-´-èÀ‹ «ê˜ˆ- v죘 «ý£†-ì™ îJ˜ê£-î-ñ£-A-M-´-A-ø¶. ðô-º¬ø ªêŒ¶ ¼Cˆî Ü«î çŠ-¬ó´ ¬óv-. ¼C‚-è£è ªè£…-ê‹ ÜT-«ù£-«ñ£†-«ì£-¾‹, Üö-°‚-è£è áî£ èô˜ º†-¬ì-«è£-ú§‹ «ê˜Š-ð-î¡ Íô‹ v죘 ܉-îv¶ ªðÁ-A-ø¶. ÞŠ-ð-®ˆ- ªè£…-Ň´ Ag‹ «ê˜Š-ð- ÅŠ-ð-ó£Aø ÅŠ, Mî‹ Mî-ñ£ù ê£v «ê˜Š-ð- Hó-ñ£-î-ñ£-Aø A«óM, Þ¡-  ‹ ܈- î ¬ù àí- ¾ - è À‹ ê£î£ G¬ô-J-L-¼‰¶ v죘 ܉-îv-¶‚° àò˜-A¡-øù. v죘 «ý£†-ì™ ê£Š-𣴠â¡-ð¶ àƒ-èœ i†´ ê¬ñ-òô - - ø-èO-½‹ ²ô-ðñ - £è ꣈-Fò - ñ - £-õ¶ - î - £¡. ªè£…-ê‹ ªñù‚-ªè-ì™-èÀ‹, ñø‚-è£-ñ™ H¡ðŸ- Á - A ø °†- ® ‚ °†- ® ‚ °PŠ- ¹ - è À‹- î £¡ º‚-A-ò‹. ÅŠ, v죘†-ì˜, HK-ò£E, A«óM, õÁ-õ™, õî‚- è ™ âù v죘 «ý£†- ì ™ ê¬ñ- ò ™ °PŠ-¹è - ¬÷ àƒ-èÀ‚° ªêŒ¶ 裆-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¿‹- Ì ˜ ‘óñì£ ªê¡¬ù’ v죘 «ý£†- ì - L ¡ â‚-R-A-Ά-®š ªêçŠ ðˆ-ñ-ï£-ð¡. ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ: ݘ.«è£ð£™

2

óñì£ ªê¡¬ù â‚-R-A-Ά-®š ªêçŠ ðˆ-ñ-ï£-ð¡

༬÷ ¹ô£š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²-ñF ÜKC & 2 èŠ, ªõƒ-è£-ò‹ & å¡- ø ¬ó, à¼- ¬ ÷‚A-öƒ° & 5, Þ…-Cˆ ¶¼-õ™ & CP¶, Yó-è‹ & å¡- ø ¬ó ¯v- Ì ¡, èó‹ ñê£ô£ & 2 ¯vÌ¡, ð„¬ê I÷-裌 & 3, â½-I„-¬êŠ-ð-ö‹ & å¡-ø¬ó, ªè£ˆ-î-ñ™Lˆ-î¬ö & ¬èŠH-®-ò-÷¾, èP«õŠ- H ¬ô & CP¶, àŠ¹, â‡- ª íŒ & «î¬õ‚-«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò àF-ó£è õ®ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. à¼-¬÷‚-A-öƒ¬è C¡-ùˆ ¶‡-´-è-÷£‚-Aˆ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. â‡-ªí¬ò Å죂A, Yóè‹ «ê˜ˆ¶ ªõ®‚è Mì-¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªõƒ- è £- ò ‹, ð„¬ê I÷- è £Œ, Þ…- C ˆ ¶¼- õ ™ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. ÜF™ CP¶ ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L ñŸ-Á‹ èP«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°ˆ ¶‡-´-è-¬÷„ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, Í® ¬õ‚è- ¾ ‹. à¼- ¬ ÷‚- A - ö ƒ° ï¡° ªõ‰- î - ¶ ‹, îò£-ó£è àœ÷ ê£îˆ-¬î-»‹, èó‹ ñê£-ô£¬õ-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. àŠ¹, â½-I„-¬ê„ê£Á «ê˜‚-è-¾‹. è¬ì-C-J™ ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ- î - ñ ™L ñŸ- Á ‹ ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

3

ð„-¬êˆ î‚-è£O ñê£ô£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? î‚-è£O‚ 裌 & 3, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 3 ð™, Þó‡- ì £- è ‚ WPò ð„¬ê I÷-裌 & 4, èP- « õŠ- H ¬ô & CP¶, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, Yó-èˆÉœ & ܬó ¯v-Ì¡, ꣋-𣘠ɜ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, è´° & 裙 ¯v-Ì¡.

°ƒ°ñ‹

4

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â‡-ªíŒ è£ò ¬õˆ¶, è´° ªõ®‚è Mì-¾‹. ÜF™ ªõƒ-è£-ò‹, ð„¬ê I÷-裌, ̇´, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹ ªð£¡-Qø - ñ - £-°‹ õ - ¬ó õî‚-è¾ - ‹. ñ…- ê œ Éœ, Yó- è ˆ- É œ, ꣋- 𠣘 Éœ «ê˜ˆ¶ 1 GI-ì‹ õî‚-è-¾‹. Hø° ê¶-óˆ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†-®ò î‚-è£O‚ 裌 «ê˜ˆ¶, àŠ¹ ÉM õî‚A, Í® ¬õˆ¶ °¬ø‰î îí-L™ 10, 12 GI-ìƒ-èœ ¬õ‚-è-¾‹. î‚- è £O‚ 裌 ï¡° ªõ‰¶, I¼- ¶ õ£-ù-¶‹ Í®-¬òˆ Fø‰¶ b¬ò‚ Æ-ì-¾‹. ñÁ- ð ® 3, 4 GI- ì ƒ- è À‚° õî‚- è - ¾ ‹. ÜF-½œ÷ î‡-a-ªó™-ô£‹ õŸø «õ‡-´‹. Þ‰î ð„-¬êˆ î‚-è£O ñê£-ô£¬õ ê£îˆ¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ðm˜ ñê£ô£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 250 Aó£‹, î‚- è £O & 2, ªõƒè£-ò‹ & 1, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ-î-ñ™L & 1 «ìHœv-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£- J ™ â‡- ª íŒ Å죂A, Þ…C, ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ Cô GI- ì ƒ- è œ õî‚-è-¾‹. Hø° ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ «ê˜ˆ¶, Iî-ñ£ù îí-L™ ¬õˆ-¶Š ªð£¡-Qø - ñ - £-°‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. Hø° ïÁ‚Aò î‚- è £O «ê˜ˆ¶ ܶ è¬ó- A ø õ¬ó õî‚-è-¾‹. ñ…-êœ- Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ñŸø Éœ-è-¬÷-»‹ åš-ªõ£¡-ø£-è„ «ê˜‚-è-¾‹. ðm¬ó ¶‡-´-è-÷£‚-A„ «ê˜ˆ¶ °¬ø‰î îí-L™ ¬õˆ-¶‚ A÷-ø-¾‹. ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ- î-¬ö-¬òˆ ÉM, Ü´Š¬ð ܬí‚- è - ¾ ‹. è죬ò Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. ñê£-ô£-M™ ðm˜ CP¶ «ïó‹ áø «õ‡-´‹.

Hø° Ü¬î‚ A÷P, êŠ- ð£ˆF, ð«ó£†ì£ Ü™-ô¶ ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

5

âœÀ ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? õ®ˆî ê£î‹ & 1 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò âœÀ‚ W¬ó & ܬó èŠ, ð„¬ê I÷- è £Œ & 1, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, è´° & 1 ¯vÌ¡, àÀˆ- î ‹ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ñ…- ê œ Éœ (M¼Š-ðŠ-ð†-죙) & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð.

°ƒ°ñ‹

6

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? â‡-ªí¬ò Å죂A, è´°, àÀˆ-î‹ ð¼Š¹, èP-«õŠ-H¬ô î£O‚-è-¾‹. Þó‡ì£- è ‚ WPò ð„¬ê I÷- è £Œ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° âœ-À‚-W¬ó «ê˜‚-è-¾‹. ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜‚-è-¾‹. 3 Ü™-ô¶ 4 «ìHœv-Ì¡ î‡-a-¬óˆ ªîOˆ-¶‚ A÷P, î‡-a˜ õŸ-Á‹ õ¬ó Í® ¬õ‚-辋. Hø° ê£îˆ-¬î„ «ê˜ˆ¶, «î¬õŠð†- ì £™ Þ¡-  ‹ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷-ø-¾‹. ªõÁ‹ îJ˜ Ü™-ô¶ ªóŒˆî£ àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ê£ò£ ê£î‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ê£ò£ ꃂv & 10, ð£²-ñF ÜKC Ü™-ô¶ Yóè ê‹ð£ ÜKC & å¡-ø¬ó èŠ, ð„¬ê ð†-ì£E & ܬó èŠ, c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ & 2, î‚-è£O & 1, ªïŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, â‡-ªíŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, A󣋹 & 2, «ê£‹¹ & CP¶, ð†¬ì & 1 ¶‡´, ñ󣆮 ªñ£‚° & 1, HK-ò£E Þ¬ô & 2, ãô‚-裌 & 2, îJ˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, â½-I„-¬ê„-ê£Á & 1 ¯v-Ì¡, ¹Fù£ Þ¬ô & CP¶, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡. ܬóŠ-ð-... º‰-FK & 10, «ê£‹¹ & ܬó ¯v-Ì¡, ð„¬ê I÷-裌 & 6, èê-èê£ & ܬó ¯v-Ì¡, A󣋹 & 2, ªõƒ-è£-ò‹ & ð£F, Þ…C & CÁ ¶‡´, ̇´ & 6 ð™, ªè£ˆ-îñ - ™L ñŸ-Á‹ ¹Fù£ Þ¬ô (Þó‡-´‹ «ê˜ˆ¶) & 裙 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C¬ò 10 GI-ìƒ-èÀ‚° ªõ‰-c-K™ áø ¬õˆ¶, î‡-a¬ó õ®ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. Ü «ñ™ áø Mì «õ‡-죋. ܬó‚-è‚ °ƒ°ñ‹

7

ªè£´ˆ-¶œ-÷õ - Ÿ¬ø ܬó‚-è¾ - ‹. «ê£ò£ ༇- ¬ ì- è ¬÷ î‡a-K™ áø ¬õˆ¶, 10 GI-ìƒèÀ‚° Iî-ñ£ù îí-L™ ªè£F‚ -è-M†´, Ü´Š¬ð ܬí‚-è-¾‹.

10 GI-ìƒ-èÀ‚-°Š Hø° î‡-aK- L - ¼ ‰¶ «ê£ò£¬õ îQ«ò â´ˆ¶, ÜõŸ-P-½œ÷ ÜF-èŠ-ð-®ò£ù î‡-a-¬óŠ HN‰-¶-M†´, åš- ª õ£¼ ༇- ¬ ì- ¬ ò- » ‹ -è£è ªõ†-ì-¾‹.

Hó- û ˜ °‚- è - K ™ â‡- ª í¬ò-»‹ ªïŒ-¬ò-»‹ Å죂-è-¾‹. ¹Fù£ Þ¬ô, HK-ò£E Þ¬ô, «ê£‹¹, ð†¬ì, ñ󣆮 ªñ£‚°, A󣋹, ãô‚- è £Œ «ê˜‚- è - ¾ ‹. õ£ê¬ù õ¼‹ «ð£¶ ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ ªð£¡-Q-øˆ-¶‚° õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ⇪í-»‹ î‚-è£O-»‹ îQˆ-îQ - «ò HK-Aø õ¬ó õî‚-è-¾‹. î‡-a˜ «ê˜‚è «õ‡-죋.

ïÁ‚A ¬õˆ- ¶ œ÷ «ê£ò£, ð†-ì£E, ñ…êœ Éœ «ê˜ˆ¶ 3 GI-ìƒ-èÀ‚° «õè Mì-¾‹. î‡-a˜ «ê˜‚-èˆ «î¬õ-J™¬ô. îJ˜ «ê˜‚-è-¾‹. Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø-¾‹. Þ‰-î‚ è†- ì ˆ- F ™ ÜK- C - ¬ ò„ «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó†-ì¾ - ‹. å¡-Á‚° å¡«ø 裙 Ü÷¾ èí‚-A™ î‡-a˜ «ê˜‚-è-¾‹. «î¬õŠ-ð†-죙 ޡ‹ CP¶ î‡- a ˜ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷ô - £‹. àŠ¹, â½-I„-¬ê„ê£Á, ªè£ˆ-îñ - ™-Lˆ-î¬ö «ê˜ˆ¶ 2 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è M쾋. â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜Š-ðî - £™ ÜKC å¡-«ø£´ å¡Á å†-ì£-ñ™ «õ°‹. °‚-è¬ó Í®, °¬ø‰î îíL™ 2 MC™ ¬õˆ¶ 10 GI-ìƒèÀ‚° «õè Mì-¾‹. ªóŒˆî£ àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ïõ£H ¹ô£š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²- ñ F ÜKC & 1 èŠ, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, A󣋹 & 4, ð†¬ì & 2, ãô‚裌 & 3, HK-ò£E Þ¬ô & 2, ¶¼-Mò ðm˜ & 100 Aó£‹, °ƒ°ñ‹

8

𣋫ð èP ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ñŘ 𼊹 & º‚-裙 èŠ, ªõƒè£-ò‹ & 3, î‚-è£O & 3, ̇´ & 4 ð™, I÷-裌 Éœ (M¼‹-H-ù£™) & ܬó ¯v-Ì¡, èP ñ꣙ Éœ & 3 ¯v-Ì¡, ªïŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð. ðK-ñ£ø... â½- I „¬ê ¶‡- ´ - è œ & CP¶, õ®ˆî ê£î‹ & 裙 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªïŒ Å죂A, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ¶ õî‚- è- ¾‹. ﲂ- A ò ̇´, I÷-裌 Éœ, èP ñ꣙ Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õ£ê¬ù õ¼‹ õ¬ó õî‚- è - ¾ ‹. ÜF™ 6 èŠ î‡- a ˜, ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò î‚- è £O, Üô-Cò ñŘ 𼊹 «ê˜ˆ¶ Hó-û˜ °‚ ªêŒ-ò-¾‹. ªõ‰-î-¶‹ õ®è†®, 15 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. àŠ-¹„ «ê˜‚-è-¾‹. îò£-ó£è àœ÷ ê£î‹ ñŸ-Á‹ â½-I„¬ê ¶‡-´-èÀ-ì¡ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. ð„¬ê I÷-裌 & 10, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ¶¼-Mò «è£õ£ & 100 Aó£‹, õÁˆî ï†v èô¬õ & ܬó èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C-¬ò‚ è¿M, 2 èŠ î‡-a-K™ 30 GI-ìƒ-èœ áø ¬õ‚-è-¾‹.

Hø° î‡-a¬ó õ®ˆ-¶ˆ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fóˆ-F™ ªïŒ¬ò Å죂A, A󣋹, ð†¬ì, ãô‚-裌, HK-ò£E Þ¬ô, ð„¬ê I÷裌 «ê˜ˆ¶, Iî-ñ£ù îí-L™ 2 ªï£®-èœ õÁ‚-è-¾‹. ÜK-C-¬ò„ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ìƒ-èœ õî‚-è-¾‹. «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ «ê˜ˆ¶, ÜK-C¬ò «õè Mì-¾‹. «è£õ£, ðm˜, ï†v «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ b¬ò‚ °¬øˆ¶ 5 GI-ìƒ-èœ ¬õˆ-F-¼‚-è-¾‹. Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

9

Üv-ðè - ó- v ð†-ì£E ¹ô£š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²- ñ F ÜKC & 2 èŠ, Üv- ð - è - ó v (å¼õ-¬è-ò£ù . ªðKò 裌-è-P‚ è¬ìèO™ A¬ì‚-°‹) & 1 èŠ, ð„¬ê ð†-ì£E & 1 èŠ, ªõƒ- è £- ò ‹ & 1, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 1 «ìHœv-Ì¡, Yó-è‹ & ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, î‡-a˜ & 2 èŠ, «îƒè£ŒŠ 𣙠& 1 èŠ, HKò£E Þ¬ô & 1, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£ˆ-î -ñ™L & CP¶.

°ƒ°ñ‹

10

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C- ò‚ è¿M, 15 GI-ìƒ-èÀ‚° áø ¬õˆ¶, î‡-a¬ó õ®ˆ¶ ¬õ‚-è¾ - ‹. ⇪í¬ò Å죂A, Yó-è‹ î£O‚-è-¾‹. ªõƒè£- ò ‹ «ê˜ˆ- ¶ Š ªð£¡- Q - ø - ñ £- ° ‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Þ…C, ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ-¶Š ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚-è¾ - ‹. ÜF™ ÜKC, HK-ò£E Þ¬ô, «îƒ-裌Š ð£™, î‡-a˜, «î¬õ- ò £ù Ü÷¾ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. Þ¡-ªù£¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´ ð†- ì £E, ïÁ‚- A ò Üv- ð - è - ó v «ê˜ˆ¶ 2 GI-ìƒ-èœ õî‚-è-¾‹. ÜKC ªõ‰-î-¶‹, ð†-ì£E, Üv-ð-è-óv èô-¬õ¬ò ÜF™ «ê˜ˆ¶ à¬ì-ò£-ñ™ ªñ¶-õ£-è‚ A÷-ø-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L ªè£‡´ Üôƒ-è-Kˆ¶, è£óñ£ù ã«î-‹ å¼ A«ó-M-»-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

è£÷£¡ I÷° ñê£ô£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð†-ì¡ è£÷£¡ & 25, ªõƒ-è£ò M¬î & ܬó ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, ð„¬ê I÷-裌 & 4, ªõƒ- è £- ò ‹ & 1, ̇´ M¿¶ & 1 ¯vÌ¡, î‚-è£O & 1, Yó-èˆ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ñ…- ê œ Éœ & 裙 ¯v- Ì ¡, I÷-°ˆ-Éœ & 2 ºî™ 3 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚- « èŸð, â‡ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ-î¬ö & 1 «ìHœv-Ì¡.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£÷£¬ù c÷-ñ£è ïÁ‚-A‚ è¿-õ-¾‹. ªõƒ- è £- ò ‹, î‚- è £O, ªè£ˆ- î - ñ ™- L ¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚-è-¾‹. ð„¬ê I÷-裬ò õA˜‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. v®‚ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, ªõƒ-è£ò M¬î, ð„¬ê I÷-裌, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ¶ 30 ªï£®èÀ‚° õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. ̇´ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚A, î‚-è£O «ê˜ˆ-¶‚ è¬ó-»‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹.

Hø° è£÷£¡, îQò£ Éœ, ñ…-êœ Éœ, Yó-èˆ Éœ, I÷-°ˆ -Éœ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. àŠ- ¹ „ «ê˜‚- è - ¾ ‹. Iî- ñ £ù îí- L ™ ¬õˆ¶ è£÷£¡ ï¡° «õ°‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. î‡-a˜ «î¬õ-J™¬ô. è¬ì- C - J ™ ªè£ˆ- î - ñ ™- L ˆî¬ö ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

11

û£U °¼ñ£ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ðm˜ & 1 A«ô£, «è£õ£ & 1 èŠ, 犪ów Ag‹ & 4 «ìHœv-Ì¡, ñ‚è£ù£ (î£ñ¬ó M¬î M¼‹-H-ù£™) & 10 ºî™ 12, ð„¬ê I÷-裌 & 4, î‚-è£O & 4, ªõ‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, I÷-裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, ð„¬ê ãô‚裌 & 3, ð†¬ì & 1 CPò ¶‡´, º‰F-Kˆ ¶‡´-èœ & 1 «ìHœvÌ¡, 裌‰î 輊¹ F󣆬ê & 2 «ìHœv-Ì¡, î£ö‹Ì âªê¡v & 6 ¶O-èœ, ªð£®ò£è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆî¬ö & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªïŒ & 2 «ìHœv-Ì¡.

°ƒ°ñ‹

12

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªõ‡-ªíŒ Å죂A, î‚- è £O- » ‹ ð„¬ê I÷- è £- » ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. «è£õ£ «ê˜ˆ¶ «ôê£è î‡-a˜ ªîOˆ¶, °¬ø‰î îí-L™ ¬õˆ¶, â™-ô£‹ «ê˜‰¶ å¼ «ðv† «ð£¡ø ðîˆ- ¶ ‚° õ¼‹ õ¬ó A÷-ø-¾‹. ñŸø ªð£¼†-è-¬÷-»‹ å¡-ø¡ H¡ å¡ø£- è „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P, àŠ- ¹ „ «ê˜‚-è-¾‹. IèŠ ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ A÷-ø¾ - ‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ðm˜ ñŸø ªð£¼†-èÀ-ì¡ ï¡° «ê˜‰¶ ñC»‹. è죬ò 6 GI-ìƒ-èÀ‚° Í® ¬õˆ¶ ê¬ñ‚- è - ¾ ‹. ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM Üôƒè-Kˆ¶, êŠ-ð£ˆF Ü™-ô¶ ê£îˆ-¶-ì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

裘-ì¡ çŠ-ªów Hó£‚-«è£L ÅŠ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? â‚v†ó£ ªõ˜-T¡ ÝLš ÝJ™ & å¡-ø¬ó «ìHœv-Ì¡, ﲂ- A ò ̇´ & 2 ¯v- Ì ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & º‚-裙 èŠ, ïÁ‚-Aò «èó† & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªêôK & CP¶, àô˜‰î ¶÷C Þ¬ô-èœ & 1 «ìHœv- Ì ¡, ªð£®- ò £è ïÁ‚-Aò Hó£‚-«è£L & 3 èŠ, àô˜‰î ð„-¬êŠ ðòÁ & º‚裙 èŠ, 裌- è - P - è œ «õè ¬õˆî î‡-a˜ & 4 èŠ, ç𣘫ñ-û¡ Yv & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ (M¼Š-ðŠ-ð†-죙) & 2.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ÝLš ÝJ¬ô M†´, °¬ø‰î îí-L™ Å죂-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, ̇´ «ê˜ˆ¶ 3 GI-ìƒèœ õî‚-è-¾‹. «èó†, ªêôK, ¶÷C Þ¬ô-èœ «ê˜ˆ¶ â™-ô£‹ å¡Á «êó õ¼‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. Hó£‚-«è£L îMó ñŸø ªð£¼†- è - ¬ ÷- » ‹ 嚪õ£¡- ø £- è „ «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£F‚è Mì- ¾ ‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶, Í® ¬õˆ¶ 45 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è M쾋. Hó£‚- « è£L ¶‡- ´ - è œ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 10 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. èô-¬õ¬ò ï¡° ñCˆ¶, M¼Š-ðŠ-ð†-죙 ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

13

º¼ƒ¬è‚W¬ó ê£Á â¡-ªù¡ù «î¬õ? çŠ- ª ów- û £ù º¼ƒ¬è‚ W¬ó & ܬó èŠ, C¡ù ªõƒè£-ò‹ (ïÁ‚-A-ò¶) & ܬó èŠ, î‚-è£O (ïÁ‚-A-ò¶) & 3, ªð¼ƒè£-ò‹ & CP¶, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœ vÌ¡, 裘¡-çŠ-÷£˜ & 1 «ìHœ v-Ì¡, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚°.«èŸð.

âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ ªõ‡-ªí¬ò ༂- è - ¾ ‹. ÜF™ ªõƒ- è £- ò ‹ «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. Hø° î‚-è£O, ªð¼ƒ-è£-ò‹, àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶, î‚è£O ï¡° è¬ó-Aø õ¬ó õî‚-è-¾‹. º¼ƒ-¬è‚-W-¬ó¬ò «ê˜ˆ¶, ð„¬ê õ£¬ì «ð£°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. 3 èŠ î‡-a˜ M†´ ªè£F‚è Mì-¾‹. 裘¡- ç Š- ÷ £¬ó CP¶ ªõ¶ -ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a-K™ è¬óˆ¶ ªè£F‚- A ø ÅŠ- H ™ ªè£†- ® ‚ èô‚-è-¾‹. ÅŠ ªè†-®-ò£-ù-¶‹, I÷-°ˆÉœ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ªõT-ì¹- œv Ý‚-ó†-®¡ â¡- ª ù¡ù «î¬õ? «õè ¬õˆî 裌-è-P‚ èô¬õ & å¡ø¬ó èŠ, åJ† ê£v & 3 èŠ, Yv

°ƒ°ñ‹

14

«èó† & ð†-ì£E ê£î‹ â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð„-ê-KC & 2 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ & 2, «èó† (¶¼-M-ò¶) & 4, «õè ¬õˆî ð†-ì£E & ܬó èŠ, ̇´ & 4 ð™, ð„¬ê I÷-裌 & 4, Þ…C & 1 CÁ ¶‡´, A󣋹 & 2, HK-ò£E Þ¬ô & 1, ñ…-êœ Éœ & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & 1 CÁ ¶‡´, â‡-ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, î‡-a˜ & 4 èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? Þ…C, ̇´, ð„¬ê I÷-裬ò M¿-î£è ܬó‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ Å죂A, A󣋹, HKò£E Þ¬ô, ð†¬ì õî‚辋. ªõƒè£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. ÜF™ ܬóˆî M¿¶ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì «ð£è õî‚-è-¾‹. «èó† ¶¼-õ™, ñ…-êœ Éœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚-è-¾‹. «èó† ï¡° «õ°‹ õ¬ó Í® ¬õ‚- è - ¾ ‹. Hø° ÜF™ ð†- ì £E «ê˜‚- è - ¾ ‹. îò£- ó £è àœ÷ ê£îˆ- ¬ î «ê˜ˆ¶ ªñ¶- õ £- è ‚ A÷- ø - ¾ ‹. b °¬øˆ¶, 5 GI- ì ‹ A÷-ø-¾‹. ªóŒˆî£¾ì¡ ðKñ£ø¾‹ ¶¼-õ™ & 100 Aó£‹, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚«èŸð, ªõ‡-ªíŒ & CP¶. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? åJ† ê£R™ àŠ-¹‹ I÷-°ˆ-É-À‹ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. Yv ¶¼-õ-L™ ð£F¬ò ÜF™ «ê˜ˆ¶ ï¡° èô‚-è-¾‹. Hø° 裌-è-P‚ èô-¬õ-¬ò„ «ê˜ˆ-¶‚ èô‚-è-¾‹. «ð‚-Aƒ ®«ó-J™ ªõ‡-ªíŒ îìM, ÜF™ èô-¬õ-¬òŠ ðóŠ-ð¾ - ‹. eF Yv ¶¼-õ-ô£™ èô-¬õ¬ò Í®, ܃-胫è CP¶ ªõ‡-ªí¬ò ¬õ‚-è-¾‹.

400 ®AK çð£-ó¡-q†-®™, 25 GI-ìƒ-èÀ‚° Ü™-ô¶ èô¬õ ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó «ð‚ ªêŒ¶, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

15

I‚-ú† ªõT-ì¹- œ ÅŠ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «èó† (¶¼-M-ò¶) & ð£F, ªêôK (ïÁ‚-A-ò¶) & ð£F, ªð£®ˆî ð„¬ê I÷° & 2 «ìHœv-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 «ìHœv-Ì¡, ªõ‡-ªíŒ & 1 «ìHœv-Ì¡, 裌-èP «õè ¬õˆî î‡-a˜ & 1 èŠ, î‚-è£O HÎK (ªó®-«ñ-ì£è A¬ì‚-°‹) & 1 èŠ, ꘂè¬ó & º‚-裙 ¯v-Ì¡, I÷-°ˆ-Éœ & CP¶, 裘¡-çŠ-÷£˜ & å¡-ø¬ó ¯v-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? èì£-J™ CP¶ ªõ‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ «èó†, ªêôK, ð„¬ê I÷°, ªõƒ-è£-ò‹ ÝA-òõ - Ÿ¬ø I¼-¶õ - £-°‹-õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. 2 «ìHœv-Ì¡ Ü÷¾ 裌-èP «õè ¬õˆî î‡-a-¬óˆ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ 裌-è-Pˆ î‡-a-K™ î‚-è£O HÎK, ꘂ-è¬ó, I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-è-M-ì-¾‹. b¬ò‚ °¬øˆ¶, 10 GI-ìƒ-èÀ‚° Í® ¬õ‚-è-¾‹. îQ«ò â´ˆ¶ ¬õˆ-¶œ÷ 裌-è-Pˆ î‡-a-K™ 裘¡ çŠ-÷£¬ó I¼- ¶ - õ £- è ‚ è¬ó‚- è - ¾ ‹. ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è ܬî ÅŠ- H ™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£F‚-è-M-ì-¾‹. 2 GI-ìƒ-èÀ‚° ï¡° èô‰¶ M†´, ÅŠ ªè†-®-ò£-ù-¶‹ Þø‚-AŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

16

è£÷£¡ «ê£ò£ HK-ò£E

â¡-ªù¡ù «î¬õ? è£÷£¡ & ܬó A«ô£, «ê£ò£ ꃂv & 1 èŠ, ð£v-ñF ÜKC & 2 èŠ, ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1, î‚-è£O & 2, Þ…C, ̇´ M¿¶ & 2 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆ-î-ñ™L Þ¬ô & ܬó èŠ, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹Fù£ Þ¬ô & 裙 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-裌 & 3, â‡-ªíŒ, ªïŒ & îô£ 3 «ìHœv-Ì¡, «îƒ-裌Š 𣙠& ܬó èŠ, î‡-a˜& 3 èŠ, îJ˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚«èŸð, I÷-裌 Éœ & 2 ¯v-Ì¡, îQò£ ñŸ-Á‹ Yó-èˆ Éœ («ê˜ˆ¶) & 2 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£ò M¬îˆ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v- Ì ¡, HK- ò £E Þ¬ô & 1, ð†¬ì & 2, A󣋹 & 5, ãô‚-裌 & 3. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£÷£¡-è¬÷ ²ˆ-î-ñ£ù, ßó-ˆ¶Eò£™ ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-î-¾‹. c-K™ Üôê «õ‡-죋. c÷ˆ¶‡-´-è-÷£è õ®-õ‹ ñ£ø£-ñ™ ïÁ‚-è-¾‹. ð£²-ñF ÜK-C-¬ò-»‹ «ê£ò£ ꃂ-¬ú-»‹ îQˆ-î-Q«ò áø ¬õ‚-è-¾‹. Ü® èù-ñ£ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‡-ªí-Œ, ªïŒ- «ê˜ˆ¶ Å죂-è¾ - ‹. HK-ò£E Þ¬ô, ð†¬ì, A󣋹, ãô‚-裌 î£O‚-è-¾‹. c÷-ñ£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Q-øˆ-¶‚° õî‚-è-¾‹. ð„¬ê I÷-裌, ªè£ˆî-ñ™L, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-ò‹ õîƒ-A-ò-¶‹ Þ…C, ̇´ M¿-¶‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O-»‹ «ê˜ˆ¶ ñC-»‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. è£÷£¡ ¶‡-´-è-¬÷„ «ê˜‚-è-¾‹. «ê£ò£-¬õŠ HN‰¶ «ê˜‚-è-¾‹. ñ…-êœ, I÷-裌, îQò£, Yó-èˆ Éœèœ, ªõƒ-è£ò M¬îˆ Éœ, îJ˜, «îƒ-裌Šð£™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶, A«óM ðî‹ õ¼‹ õ¬ó A÷-ø¾ - ‹. î‡-a¬ó õ®ˆ¶, ÜK-C¬ò ¬óv °‚-èK - ™ «ê˜‚-è¾ - ‹.

A«óM, î‡- a ˜, «î¬õŠ- ð †- ì £™ CP¶ àŠ¹ «ê˜ˆ- ¶ ‚ A÷P, °‚-è¬ó Ý¡ ªêŒ-ò-¾‹. ªè£ˆ-î-ñ™L ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

17

çŠ-¬ó´ «ðH 裘¡ â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ðH 裘¡ & 6, 裘¡ çŠ- ÷ £˜ & 2 «ìHœv-Ì¡, ¬ñî£ & 2 «ìHœv-Ì¡, â‡ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜ & 裙 ¯v-Ì¡, ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£ & 1 C†-®¬è, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡ªíŒ & ªð£KŠ-ð-îŸ-°ˆ «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ðH 裘¬ù 3 ¶‡-´-è-÷£è ïÁ‚-è-¾‹. 裘¡ çŠ-÷£˜, ¬ñî£, â‡-ªíŒ, «ð‚-Aƒ ð¾-ì˜, ÜT-«ù£-«ñ£†«ì£, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, «î¬õ-ò£ù î‡-a˜ M†´, ªè†-®-ò£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. «ðH 裘¬ù Þ‰-î‚ èô-¬õ-J™ º‚A, Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£¡-Q-øˆ-¶‚-°Š ªð£Kˆ-ªî-´ˆ¶, C™L ê£v àì¡ ðK-ñ£-ø-¾‹.

ªê†-®ï - £´ ªõ‡-¬ì‚-裌 ê£î‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªõ‡-¬ì‚-裌 & 10, õ®ˆî ê£î‹ & 1 èŠ, ªè†-®ò - £ù ¹O‚-è- ó-ê™ & 1 «ìHœ vÌ¡, ñ…-êœ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & 1 ¯v-Ì¡, 裌‰î I÷-裌 & 4, èì-¬ôŠ 𼊹 & 1 ¯v-Ì¡, ð†¬ì & 2, º‰-FK & 10, è´° & 1 ¯v-Ì¡, èP-«õŠ-H¬ô & CP¶, â‡-ªíŒ & 1 «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? ªõ‡-¬ì‚-裬ò Þó‡-ì£-èŠ H÷‰¶ õ‰-¶-M-ì£-ñ™ ô£õ-è-ñ£è õA˜‰¶ ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡ªíŒ «ê˜ˆ¶, ªõ‡-¬ì‚-裌-è- ÷ 2 GI-ìƒ-èœ õî‚-è¾ - ‹. «ôê£è ªõ‰-î-¶‹, ÜF™ ñ…-êœ Éœ, àŠ¹, ¹O‚-è-¬ó-ê™, I÷-裌 Éœ °ƒ°ñ‹

18

o‚ è𣊠èP

â¡-ªù¡ù «î¬õ? o‚ è𣊠& 500 Aó£‹, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹ & 3, Þ…C M¿¶ & 1 ¯v- Ì¡, ̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, îQò£ Éœ & å¡ø¬ó ¯v-Ì¡, I÷-裌 Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, ªõƒ-è£ò M¬îˆ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 2, Ag‹ & 裙 èŠ, èó‹ ñê£ô£ Éœ & ܬó ¯vÌ¡, â‡-ªíŒ & 3 «ìHœv-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªè£ˆ-î-ñ™L & Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? o‚ è𣊠ªó®-«ñ´ I‚-v õ£ƒA, CP¶ î‡-a˜ M†-´Š H¬ê‰¶, M¼Š-ð-ñ£ù õ®-õƒ-èO™ «ûŠ ªêŒ¶ àð-«ò£-A‚è-ô£‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ Å죂A, ªõƒ-è£-ò‹ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Qøˆ-¶‚° õî‚-è¾ - ‹. Þ…C, ̇´ M¿-¶è - ¬÷ åš-ªõ£¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. îQò£, I÷-裌, ñ…-êœ, ªõƒ-è£ò M¬îˆ Éœèœ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶ â‡-ªíŒ îQ«ò HK‰¶ õ¼‹ õ¬ó õî‚-è¾ - ‹. o‚ èð£Š-è¬÷ «ê˜ˆ¶ ï¡° A÷-ø¾ - ‹. «î¬õò£ù£™ î‡-a˜ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. â™ô£‹ å¡-ø£-è„ «ê˜‰¶ èô‰¶ õ¼‹ «ð£¶ àŠ-¹‹ Ag-º‹ «ê˜‚-è-¾‹. èó‹ ñê£ô£ Éœ «ê˜‚-è-¾‹. ªè£Š-¹-÷ƒ-èœ õóˆ ªî£ìƒ-A-ò-¶‹ Ü´Š¬ð ܬ툶, ªè£ˆ-î -ñ™-Lˆ-î-¬ö-ò£™ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. «ê˜ˆ¶ õî‚-è¾ - ‹. °¬ø‰î îí-L™ ¬õˆ¶, ñê£ô£ ªõ‡-¬ì‚-裌 º¿-õ-¶‹ ð®-Aø ð® õî‚-Aˆ îQ«ò â´ˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. Þ¡-ªù£¼ èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, è´°, 裌‰î I÷-裌, èì-¬ôŠ 𼊹, ð†¬ì, º‰-FK, ñ…-êœ Éœ «ê˜ˆ-¶Š ªð£¡-Qøˆ-¶‚° õÁ‚-è-¾‹. ÞF™ ê£î‹, èP-«õŠ-H¬ô «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, ªõ‡-¬ì‚-裌 ñê£-ô£-¬õ-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ A÷-ø¾ - ‹. °¬ø‰î îí-L™, ê£î‹, ñê£ô£ â™-ô£‹ «ê˜‰¶ õ¼‹-ð® 4 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

19

ªêwõ - £¡ çŠ-¬ó´ ¬óv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªêw-õ£¡ ê£v îò£-K‚è... ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 20 ð™, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò Þ…C & 1 ¶‡´, 裌‰î I÷-裌 & 8 ºî™ 10 (I÷-裬ò î‡-a-K™ ܬó ñE «ïó‹ áø ¬õˆ¶, M¬î-è¬÷ c‚A, CP¶ î‡-a˜ M†´ M¿-î£è ܬóˆ-¶‚ ªè£œ÷-¾‹), CõŠ¹ C™L ê£v & 1 ¯v-Ì¡, «ê£ò£ ê£v & 1 ¯v-Ì¡, ꘂ-è¬ó & 1 C†-®¬è, ªõœ¬÷ I÷- ° ˆ- É œ & ܬó ¯v- Ì ¡, MQ-è˜ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. çŠ-¬ó´ ¬óv îò£-K‚è... ÜKC & 2 èŠ, IèŠ ªð£®-ò£è °ƒ°ñ‹

20

ïÁ‚-Aò çŠ-ªó…„ d¡v, «èó†, è£L-çŠ-÷-õ˜ îô£ & 1 C¡ù èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆî£-O¡ ªõœ-¬÷Š ð°F & ܬó èŠ, ªõƒ-è£-òˆ-î£-O¡ ð„-¬êŠ ð°F & 1 èŠ, CõŠ¹ C™L ê£v & ܬó ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, MQ-è˜ & 1 ¯v-Ì¡, ªõœ¬÷ I÷-°ˆÉœ & ܬó ¯v- Ì ¡, â‡ªíŒ & 2 ¯v-Ì¡, Ýó…² ç¹† èô˜ & ܬó ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªêw-õ£¡ ê£v... â‡-ªí¬ò Å죂-è-¾‹. ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚-è-¾‹. Hø° Þ…C «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. I÷- è £Œ M¿¶ «ê˜ˆ¶ ¬ô† Hó-¾¡ èôó£è ñ£Á‹ õ¬ó õî‚- è - ¾ ‹.

CõŠ¹ C™L ê£v, «ê£ò£ ê£v, àŠ¹, ªõœ¬÷ I÷- ° ˆ- É œ «ê˜ˆ¶ â‡-ªíŒ HK‰¶ õ¼‹ õ¬ó ï¡° õî‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ó, MQ-è˜ «ê˜ˆ¶ e‡-´‹ õî‚-è¾ - ‹. 2 GI-ìƒ-èÀ‚° ï¡° A÷-ø-¾‹. CP¶ î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ °¬ø‰î îí-L™ ¬õˆ¶ 5 GIìƒ- è À‚- ° ‚ ªè£F‚- è - M †- ì £™ ªêw-õ£¡ ê£v îò£˜.

çŠ-¬ó´ ¬óú§‚°... ÜK-C¬ò 4 èŠ î‡-a˜ M†´ õ®ˆ¶ àF-ó£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ ð£ˆ-Fóˆ-F™ â‡-ªíŒ Å죂-è-¾‹. ̇´ «ê˜ˆ¶ ð„¬ê õ£¬ì cƒA, ¬ô† Hó-¾¡ èô-ó£è ñ£Á‹ õ¬ó õî‚-è-¾‹. ªõƒ-è£-òˆî£- O ¡ ªõœ- ¬ ÷Š ð°F, «èó†, d¡v, è£L-ç-Š-÷-õ˜ «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚- è - ¾ ‹. àŠ¹, ªõœ¬÷ I÷- ° ˆ Éœ, ªêw-õ£¡ ê£v «ê˜‚-è¾ - ‹. 3 GI-ìƒ-èÀ‚° 裌-èP ï¡° «õ°‹ õ¬ó õî‚- è - ¾ ‹. ܬó ¯v- Ì ¡ MQ-è˜ ñŸ-Á‹ 裙 ¯v-Ì¡ 繆 èô˜ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ ï¡° Hó†- ì - ¾ ‹. îò£- ó £è àœ÷ ê£îˆ¬î 裌-è-P‚ èô- ¬ õ- J ¡ «ñ™ «ð£†´, àŠ¹ ÉM, ªñ¶- õ £- è ‚ èô‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ MQè˜, CõŠ¹ C™L ê£v, 繆 èô˜ «ê˜ˆ¶ àì-ù-®-ò£-è‚ A÷-ø-¾‹. è¬ì-C-J™ ªõƒè£-òˆ-î£-O¡ ð„-¬êŠ ð°F¬ò ê£îˆ-F¡ «ñ™ ÉM, 2 GI-ìƒ-èœ ªð£Á-¬ñ-ò£-è‚ A÷-ø-¾‹. ªêw-õ£¡ çŠ-¬ó´ ¬óv îò£˜.

«êŠ-ðƒ-Aö - ƒ° õÁ-õ™

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «êŠ- ð ƒ- A - ö ƒ° & 15 ºî™ 18, ꣋-𣘠ɜ & 2 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & 1 ¯v-Ì¡, ñ…-êœ Éœ & 裙 ¯v-Ì¡, ÜKC ñ£¾ & 2 ¯v-Ì¡, 裘¡ çŠ-÷£˜ & 1 ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «êŠ-ðƒ-A-öƒ¬è ï¡° è¿M, º‚裙 èŠ î‡-a˜ M†´, 2 Ü™-ô¶ 3 MC™ M†´ Hó-û˜ °‚ ªêŒ¶ ªè£œ÷-¾‹. Hø° Ü¬î «î£™ c‚A, Þó‡ì£è ªõ†-®‚ ªè£œ-÷-¾‹. å¼ Üè-ôñ£ù î†-®™ «êŠ-ðƒ-A-öƒ-¬èŠ ðóŠH, â‡-ªíŒ îMó ñŸø ªð£¼†-è-¬÷ˆ Éõ-¾‹. Åì£ù â‡-ªí-J™ Aöƒ¬èŠ ªð£¡- Q - ø - ñ £- è Š ªð£Kˆ- ª î´‚- è - ¾ ‹. Aöƒ- A ¡ Þó‡´ ð‚- è ƒèÀ‹ Yó£è ªõ‰-¶ œ-÷î£ âùˆ F¼Š-HŠ 𣘈-¶Š ªð£K‚-è-¾‹. ®wÎ «ðŠ-ðK - ™ ¬õˆ¶, ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ⇪í¬ò ÜèŸ-Pò Hø° ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

21

î‚-è£O ¶÷C ÅŠ â¡- ª ù¡ù «î¬õ? ªð£®- ò £è ïÁ‚- A ò ªõƒ-è£-ò‹ & 2, «î£™ c‚A ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò «èó† & 1, «î£™ c‚A, ﲂ-Aò ̇´ & CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªêôK & CP¶, ÝLš ÝJ™ & 2 «ìHœv-Ì¡, ï¡° ð¿ˆî ïÁ‚-Aò î‚-è£O & 450 Aó£‹, 裌-èP «õè ¬õˆî î‡-a˜ & 1 L†-ì˜, ꘂ-è¬ó & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, I÷-°ˆ-Éœ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ¶÷C Þ¬ô & 1 ¬èŠ-H®. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? Üè-ôñ - £ù ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ â‡-ªí¬ò Å죂-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-ò‹, «èó†, ªêôK ñŸ-Á‹ ̇´ «ê˜ˆ¶ õî‚A, 10 GI-ìƒèÀ‚° Í® ¬õˆ¶ ê¬ñ‚-è-¾‹. ꘂ-è¬ó, àŠ¹, I÷-°ˆ-Éœ, î‚-è£O «ê˜ˆ¶ ï¡° õî‚A, «ñ½‹ 5 GI-ìƒ-èÀ‚° «õè Mì-¾‹. 裌-èP «õè ¬õˆî î‡-a˜ «ê˜ˆ¶ 10 GI-ìƒ-èÀ‚-°‚ ªè£F‚è Mì-¾‹. èô¬õ ï¡° ªõ‰¶ «ê˜‰¶ õ¼‹ õ¬ó ªè£F‚-è-M†´, è¬ì-C-ò£è ¶÷C «ê˜ˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹.

«ê èð£Š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «êŠ-ðƒ-A-öƒ° & 15 ºî™ 20, Yó-è‹ & 2 ¯v-Ì¡, æñ‹ & ܬó ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò Þ…C & 1 «ìHœ vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-裌 & 2 «ìHœvÌ¡, ¹Fù£ Þ¬ô & 12, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v-Ì¡, èó-è-óŠ-ð£-èŠ ªð£®ˆî I÷° & ܬó ¯v-Ì¡, â‡-ªíŒ & ªð£KŠð-, ªõƒ-è£-ò‹, ïÁ‚-Aò ð„¬ê, CõŠ¹ ñŸ-Á‹ ñ…-êœ °¬ì-I-÷-裌 &Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð® - „ ªêŒ-õ¶? «êŠ-ðƒ-Aö - ƒ-°è - - ÷ «õè ¬õˆ- ¶ ÝP- ò - ¶ ‹, àKˆ¶, ñC‚- è - ¾ ‹.

°ƒ°ñ‹

22

ý§ù£¡ ªõT-ì¹- œv â¡-ªù¡ù «î¬õ? 裌‰î I÷-裌 çH-«÷‚v & ܬó ¯vÌ¡, ªó† åJ¡ MQ-è˜ & å¡-ø¬ó ¯vÌ¡, î‚-è£O ê£v & ܬó èŠ, «ê£ò£ ê£v & 裙 èŠ, ï™-ªô‡-ªíŒ &1 «ìHœ vÌ¡, ꘂ-è¬ó & 1 «ìHœ vÌ¡, èì¬ô â‡-ªíŒ & 2 «ìHœv-Ì¡, ¶¼-Mò Þ…C & 1 «ìHœv-Ì¡, ﲂ-Aò ̇´ & 4 ð™, ªñL-î£è v¬ôv ªêŒî «ð£‚ «ê£Œ (¬êmv ªô†-Çv õ¬è W¬ó. ñ£˜‚-ªè†-®™ A¬ì‚-°‹), º¬÷ -è†-®ò ðòÁ& 1 ¬èŠ-H®, «èó† ¶¼õ™ & 2, è£÷£¡ (ªñL-î£è ïÁ‚A-ò¶) & 8, ªñL-î£è ïÁ‚-Aò ¬êmv º†-¬ì-«è£v (CõŠ¹ Gøˆ-F™ Þ¼‚-°‹) & 1 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ªó† åJ¡ MQ-è-K™ I÷-裌 çH-«÷‚¬ú 30 GI-ìƒ-èœ áø ¬õ‚è-¾‹. î‚-è£O ê£v, «ê£ò£ ê£v, ï™-ªô‡-ªíŒ, ꘂ-è¬ó â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶ îQ«ò ¬õ‚-è-¾‹. èì¬ô â‡-ªí¬ò Å죂-A Þ…C, ̇´, «ð£‚ «ê£Œ, «èó†, ªó† åJ-Q™ áÁ‹ èô¬õ â™-ô£‹ «ê˜ˆ¶, 3 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚-è-¾‹. Hø° º¬÷è†-®ò ðòÁ, ¬êmv º†-¬ì-«è£v, è£÷£¡ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ 3 GIìƒ-èÀ‚° õî‚-è-¾‹. î‚-è£O ê£v «ê˜ˆ¶ èô¬õ ï¡° «ê˜‰¶ õ¼‹- õ¬ó ê¬ñ‚è-¾‹. ªõÁ‹ èì£-J™ Yó-è‹, æñˆ¬î õ£ê‹ õ¼‹ õ¬ó õÁˆ-¶‚ èó-è-óŠð£-èŠ ªð£®‚-è-¾‹. Þ¡-ªù£¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ Þ…C, ð„¬ê I÷-裌, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ¹F-ù£-¬õŠ «ð£†´, ñCˆî Aöƒ°, àŠ¹, ꣆ ñê£ô£, ªð£®ˆî Yó-è‹, æñ‹ ñŸ-Á‹ I÷-°ˆ-Éœ «ê˜ˆ¶, ¬èè-O™ â‡-ªíŒ îì-M‚ ªè£‡´ H¬ê-ò-¾‹. èô-¬õ¬ò M¼Š-ð-ñ£ù õ®M™ ªêŒ-ò-¾‹. Åì£ù â‡-ªí-J™ èð£Š-è¬÷ ªð£¡-Q-ø-ñ£-èŠ ªð£Kˆ-ªî-´‚-è-¾‹. õ†-ì-ñ£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì-I-÷-è£ò£™ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

23

ð£vî£ ªì£«ñ†«ì£

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ªð¡«ù ð£vî£ & 1 ð£‚-ªè†, ÝLš ÝJ™ & 1 «ìHœv-Ì¡, ﲂ-Aò ̇´ & 3 ð™, ªê˜K î‚-è£O & 4, ¶¼-Mò ªðŠ-ð˜-ü£‚ Yv & 1 èŠ, ¶¼-Mò ªñ£ªê-ªó™ô£ Yv & 1 èŠ, ¶¼-Mò ð£˜-«ñ-ê¡ Yv & 裙 èŠ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ¶÷C Þ¬ô-èœ & 1 «ìHœv-Ì¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? å¼ ð£ˆ-F-óˆ-F™ b¬ò ÜF-è-ñ£è ¬õˆ¶ î‡-a-¬ó‚ ªè£F‚è ¬õ‚-è-¾‹. ÜF™ ð£vî£ «ê˜ˆ¶ «õè Mì-¾‹. °¬ö‰¶ Mì£-ñ™, 變-ð- àÁ-F-ò£è Þ¼‚-°‹ Ü÷-¾‚° «õè Mì «õ‡-´‹. Üî£- õ ¶, 11 GI- ì ƒ- è À‚° «õè ¬õˆ¶, î‡- a ¬ó õ®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-¾‹. ÝLš ÝJ¬ô Iî-ñ£ù bJ™ Å죂-è¾ - ‹. ÜF™ ̇´ «ê˜ˆ¶ I¼-¶-õ£-°‹-õ¬ó õî‚-è-¾‹. î‚-è£O «ê˜ˆ¶, b¬ò‚ °¬øˆ¶, 10 GI-ìƒ-èœ «õè Mì-¾‹. ªðŠ-ð˜ ü£‚, ªñ£ªê-ªó™ô£, ð£˜-«ñ-ê¡ Yv «ê˜‚-è¾ - ‹. Yv à¼è Ýó‹-H‚-°‹ «ð£¶, ÜF™ îò£-ó£è àœ÷ ð£v-õ «ê˜ˆ-¶‚ A÷P, ¶÷C Þ¬ô-èœ ÉMŠ ðK-ñ£-ø-¾‹.

°ƒ°ñ‹

24

vì-犴 v¬ðC ñw-Ï‹

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ²ˆ-î‹ ªêŒî è£÷£¡ & 12 ºî™ 16, ªð£®-ò£è ̇´ & 1 «ìHœvÌ¡, ªð£®-ò£è CõŠ¹Šðö I÷-裌 & 1 ¯v-Ì¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, MQ-è˜& 2 ¯v-Ì¡, ÝLš ÝJ™ &2 ¯v-Ì¡, â‡ªíŒ & 1 ¯v-Ì¡, ªð£®-ò£è ªõœ-÷-K‚-裌& 1, ªð£®-ò£è ªêôK &1 «ìHœvÌ¡, M¬î c‚A, ªð£®-ò£è CõŠ¹ °¬ì-I-÷-裌 & 1, ªð£®-ò£è ïÁ‚A, õÁˆî ̇´ & 1 ¯v-Ì¡, âœ-À‚ W¬ó & å¡ø¬ó ¯v-Ì¡ ñŸ-Á‹ Üôƒ-è-K‚è CP¶, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒè£-ò‹ &1, Ag‹ Yv & 裙 èŠ, îJ˜& 2 «ìHœvÌ¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? è£÷£¬ù ̇´, I÷-裌 ¶‡-´-èœ, àŠ¹, MQ-è˜, ÝLš ÝJ™ èô‰î èô-¬õ-J™ áø ¬õ‚-è-¾‹, 1 ¯v-Ì¡ â‡-ªíŒ Å죂A, è£÷£¡-è-¬÷ˆ î¬ô-W-ö£è ¬õˆ¶ 2 GI-ìƒ-èÀ‚° AK™ ªêŒ-ò-¾‹, F¼Š-H-M†´ 2 GI-ìƒ-èÀ‚° AK™ ªêŒ¶ â´ˆ¶ ¬õ‚è-¾‹. ªõœ-÷-K‚-裌, ªêôK, °¬ìI÷-裌, õÁˆî ̇´, âœÀ W¬ó Þ¬ô- è œ, ªõƒ- è £- ò ‹, Ag‹ Yv, îJ˜ â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ èô‚-è-¾‹, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ñÁ-ð® èô‚-è-¾‹. AK™ ªêŒî è£÷£¡èÀ‚-°œ Þ‚èô-¬õ¬ò ¬õˆ¶, «ñ«ô ªè£…-ê‹ õÁˆî ̇-´‹, âœ-À‚-W-¬ó-»‹ «ê˜ˆ¶ Üôƒ-è-Kˆ-¶Š ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

25

v®˜ çŠ-¬ó´ è£L-çŠ- ÷ - õ - ˜ Mˆ «ê£ò£ ê£v â¡-ªù¡ù «î¬õ?

A«óŠ Y† ÝJ™ Ü™-ô¶ ô‡-ªíŒ & 40 I.L., ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò è£L-ç-Š-÷-õ˜& 450 Aó£‹, ªõƒ-è£-ò‹ &1, ﲂ-Aò ̇´& 2 ð™, M¬î c‚-AŠ ªð£®-ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷-裌& 1, ¶¼-Mò Þ…C& 1 ¯v-Ì¡, Hó-¾¡ ²è˜& 2 ¯v-Ì¡, 죘‚ «ê£ò£ ê£v& 30 I.L., º‰-FK &1 ¬èŠ-H®, ªõƒè£- ò ˆ- î £œ& CP¶, â‡- ª íŒ& «î¬õ‚-«èŸð. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶?

20 I.L. â‡-ªíŒ, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ̇´, Þ…C, I÷-裌 «ê˜ˆ¶ Iî-ñ£ù bJ™ Í® ¬õˆ¶ ê¬ñ‚-è-¾‹. bŒ‰¶ Mì£-ñ™, Ü«î «ïó‹ ªõƒ-è£-ò‹ è‡-í£® Gøˆ-¶‚° ñ£Á‹ õ¬ó Ü®‚-è® Fø‰¶ A÷P Mì-¾‹. eî-ºœ÷ â‡-ªí-¬ò-»‹ ÜF™ «ê˜‚-è-¾‹. Hó-¾¡ ²è˜ «ê˜ˆ-¶Š Hó†-ì-¾‹. «ôê£è î‡-a˜ ªîOˆ¶, b¬ò‚ °¬øˆ¶, Í® 10 GIìƒ-èÀ‚° «õè-M-ì-¾‹. Ü®‚-è® Fø‰¶ A÷-P-M-ì-¾‹. è£L-çŠ-÷-õ˜ ï¡° «õè «õ‡-´‹. Þø‚-°-õ- 2 GI-ìƒ-èÀ‚° º¡, «ê£ò£ ê£v «ê˜ˆ¶ ï¡° Hó†® M†´, b¬ò ܬí‚-è£-ñ™ ÜŠ-ð-®«ò Í® ¬õ‚-è-¾‹. Þø‚-A-ò-¶‹ ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ  ñŸ-Á‹ º‰-FK ÉM ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

26

裘¡ AMv ì‹Š-Oƒ

â¡-ªù¡ù «î¬õ? àF˜ˆ¶ «õè ¬õˆî «ê£÷‹ & 2 èŠ, Hªó† Éœ& å¡-ø¬ó èŠ, â‡-ªíŒ & 3 «ìHœv- Ì ¡, ð„¬ê I÷裌 & 3, Þ…C ̇´ M¿¶ & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£ Éœ & å¡-ø¬ó «ìHœvÌ¡, èó‹ ñê£ô£ Éœ & 1 ¯v- Ì ¡, ñ…-êœ Éœ & ܬó ¯v-Ì¡, ꣆ ñê£ô£ & 1 ¯v- Ì ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ¹Fù£ Þ¬ô & 1 «ìHœ vÌ¡, â½-I„¬ê„ ê£Á& 1 ¯v-Ì¡, 裘¡-çŠ-÷£˜ & 1 «ìHœv-Ì¡, ê¶-óˆ ¶‡-´-è-÷£è Yv &100 Aó£‹, õ†-ìñ - £è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-ò‹, ñ…-êœ ñŸ-Á‹ CõŠ¹ °¬ìI÷-裌 & Üôƒ-è-K‚è. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? v®‚ èì£- J ™ 3 «ìHœvÌ¡ â‡- ª íŒ Å죂- è - ¾ ‹.

I芪ð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ð„¬ê I÷-裌 «ê˜‚-è-¾‹. «ê£÷ˆ-¬î-»‹, Þ…C ̇´ M¿-¬î-»‹ «ê˜ˆ¶ 3 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚-è¾ - ‹. îQò£ Éœ, èó‹ ñê£ô£ Éœ, ñ…-êœ Éœ, ꣆ ñê£ô£, àŠ¹, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ 2 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚-A‚ èó-è-óŠ-ð£è ܬó‚-è-¾‹. ܬóˆî M¿¬î ñÁ-ð® èì£-J™ «ð£†´ 3 GI-ìƒ-èÀ‚° õî‚A, Hªó† Éœ èô‚-è-¾‹. Ýø Mì-¾‹. â½-I„¬ê„ ê£Á‹, 裘¡-çŠ-÷£-¼‹ «ê˜ˆ¶ èô‚-è-¾‹. eî-ºœ÷ â‡-ªí¬ò Þ¡-ªù£¼ èì£-J™ Å죂-è-¾‹. îò£-ó£è àœ÷ èô-¬õ¬ò å«ó Ü÷-M™ «ûŠ ªêŒ¶, ï´-M™ å¼ Yv ¶‡´ ¬õˆ¶, æóƒ-è¬÷ Íì-¾‹. ÜõŸ¬ø â‡ªíŒ èì£-J™ õK-¬ê-ò£è Ü´‚A, ªð£¡-Q-ø-ñ£-°‹ õ¬ó F¼ŠH M†´ â´‚-è¾ - ‹. «ñ«ô ªè£…-ê‹ ¹Fù£, ªõƒ-è£-ò‹, °¬ì-I÷ - è - £Œ ¶‡-´-èœ ÉM, Åì£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

27

ú£çŠ-ó£Q ¹ô£š

â¡-ªù¡ù «î¬õ? ð£²- ñ F ÜKC & 2 èŠ, °ƒ-°-ñŠÌ & 1 ¯v-Ì¡, º‰FK, ð£î£‹, Hvî£, õ£™-ï† èô¬õ & 1 èŠ, àô˜‰î 輊¹ F󣆬ê, «è£™- ì¡ Gø F󣆬ê, Aó£¡- ª ð˜K, ¬ðù£Š-Hœ ñŸ-Á‹ ðŠ-ð£-O‚ èô¬õ & 1 èŠ, çŠ-ªów-û£ù ñ£¶¬÷, F󣆬ê ñŸ- Á ‹ ÝŠ-Hœ ðö‚ èô¬õ & 1 èŠ, HK-ò£E Þ¬ô & 1, ð†¬ì & 1 ¶‡´, ãô‚-裌 & 1, A󣋹 & 3, 輊¹ Yó-è‹ & ܬó ¯vÌ¡, õÁˆî ªõƒ-è£-ò‹ & ܬó èŠ, Þ…C&̇´ M¿¶ & 1 ¯v-Ì¡, ªè£ˆ-î-ñ™-Lˆ î¬ö & 1 ¬èŠ-H®, ¹Fù£ & 1 ¬èŠ-H®, ꘂ-è¬ó & 1 «ìHœvÌ¡, îQò£ ñŸ-Á‹ Yó-èˆ Éœ «ê˜ˆ¶ & 1 «ìHœvÌ¡, 𣙠& 裙 èŠ, â‡-ªíŒ & 2 «ìHœvÌ¡, ªïŒ & 1 «ìHœ vÌ¡. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? ÜK-C- ò‚ è¬÷‰¶, 10 GI-ìƒ-èœ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. ªõƒ-è£-òˆ¬î c÷-õ£‚-A™ ïÁ‚A, õÁˆ¶ ¬õ‚-è-¾‹. °ƒ-°-ñŠ-̬õ ð£L™ áø ¬õ‚-è¾ - ‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†´, Yó-è‹, HK-ò£E Þ¬ô, ð†¬ì, ãô‚-裌, A󣋹 î£O‚-è-¾‹. º‰-FK, ð£î£‹, Hvî£, õ£™-ï† «ê˜ˆ¶ õÁ‚-è-¾‹. Hø° àô˜‰î F󣆬ê õ¬è-èœ, Aó£¡-ªð˜K, «ê˜ˆ¶ è¼-è£-ñ™ õÁ‚-è-¾‹. Þ…C&̇´ M¿¶, ꘂ-è¬ó ñŸ-Á‹ îQò£&Yó- è ˆ Éœ «ê˜ˆ¶ õî‚- è - ¾ ‹. ÜKC¬ò «ê˜‚辋. «î¬õò£ù Ü÷¾ î‡a˜ M†´ «õè ¬õ‚辋. õÁˆî ªõƒè£ò‹, ð£L™ áPò °ƒ°ñŠÌM™ ð£F, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õ‚辋. ÜKC ªõ‰î¶‹ eF °ƒ°ñŠÌ¬õ «ê˜‚辋. ¬ðù£ŠHœ, ðŠð£O «ê˜ˆ¶ ê£î‹ à¬ìò£ñ™ A÷ø¾‹. «ñ«ô CP¶ ªïŒ M†´ ªè£ˆîñ™L, °ƒ°ñŠÌõ£™ ÜôƒèK‚辋. °ƒ°ñ‹

28

AKvH ªõT-ì¹- œv

â¡-ªù¡ù «î¬õ? «ñ™ ñ£¾‚°... 裘¡-çŠ-÷£˜ & 5 «ìHœ vÌ¡, ¬ñî£ & 5 «ìHœ vÌ¡, Þ…C&̇´ M¿¶ & ܬó ¯v- Ì ¡, çŠ- ª ów- û £è ªð£®ˆî I÷° & ܬó ¯v- Ì ¡, â½-I„¬ê„ê£Á & 1 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, â‡-ªíŒ & ªð£KŠ-ð-. ñŸø ªð£¼†-èœ... â‡-ªíŒ & 1 «ìHœ vÌ¡, ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ̇´ & 1 «ìHœvÌ¡,  ñŸ-Á‹ W¬ó-»-ì¡ «ê˜ˆ-¶Š ªð£®-ò£è ïÁ‚-Aò ªõƒ-è£-òˆ  & ܬó èŠ, àŠ¹ & «î¬õ‚-«èŸð, ªêw-õ£¡ ê£v & 3 ºî™ 4 «ìHœvÌ¡, «ðH 裘¡, è£L-ç-Š-÷-õ˜ àœ-O†ì 裌-è-P‚ èô¬õ (c÷-ñ£è ïÁ‚-A-ò¶) & 2 èŠ. âŠ-ð-®„ ªêŒ-õ¶? «ñ™ ñ£¾‚-°‚ ªè£´ˆ-¶œ÷ ªð£¼†-è¬÷ (â‡-ªíŒ îM˜ˆ¶) å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶, «î¬õ-ò£ù Ü÷¾ î‡-a˜ M†-´‚ ªè†-®-ò£-è‚ èô‰¶ ªè£œ-÷-¾‹. 裌-è-P‚ èô-¬õ-J™ -¬è‰¶ ¶‡-´-è-÷£è å¡-ø£-è„ «ê˜ˆ¶, ñ£M™ º‚A, Åì£ù â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ¶ â‡-ªí¬ò õ®ò ¬õ‚-è-¾‹. èì£-J™ â‡-ªíŒ M†-´Š ¹¬è-»‹ «ð£¶, ̇´ «ê˜ˆ¶Š ªð£¡-Q-øˆ-¶‚° õÁ‚-è-¾‹. Hø° ÜF™ ªõƒ-è£-òˆ ÷, Üî¡ ªõœ-¬÷Š ð°-F-»-ì¡ «ê˜ˆ¶ «ñ½‹ å¼ GI-ì‹ õî‚-è-¾‹.

Hø° ÜF™ ªð£Kˆ-¶ˆ îò£-ó£è àœ-÷-¬î-»‹, ªêw-õ£¡ ꣬ú-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ èô‰¶ àì-ù-®-ò£-èŠ ðK-ñ£-ø-¾‹. °ƒ°ñ‹

29

 â‰î î‰-ÉK ÜJ†-ì‹ ªêŒõ-î£è Þ¼‰-î£-½‹ êK... 2 ¶O CõŠ¹ 繆 èô-¬ó-»‹ 3 ¶O ñ…-êœ ç¹† èô-¬ó-»‹ «ê˜ˆ-¶M- ´ ƒ- è œ. Ýó…² Gøˆ- F ™ ð÷-ð-÷‚-°‹.  ®wÎ «ðŠ-ð¬ó ð£‚-ªè†-ì£è õ£ƒA ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-죙 ðôM-îƒ-èO™ àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ßó-ñ£ù ð£ˆ-F-óƒ-è-¬÷ˆ ¶¬ì‚è- ô £‹... ªð£Kˆî àí- ¾ Š ªð£¼†- è O¡ Ü®- J ™ ¬õ‚è- ô £‹... Ü´Š- ¬ ðˆ ¶¬ì‚è-ô£‹... ãî£-õ¶ î¬ó-J™ C‰-FM†-죙 ²ˆ-îŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹.

& ñè£-ªôwI ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹¶„-«êK&9.  ¹ô£-¾‚° ¬ê†-®-û£è îJ˜ ð„-ê® ªêŒ-òŠ «ð£A- l ˜- è÷£? ªõƒ-è£-òˆ-¶‚° ðF-ô£è ²¬ó‚裌, ªõœ- ¬ ÷Š Ìê- E ‚- è £°ƒ°ñ‹

30

¬òˆ ¶¼M, ÝM- J ™ «õè ¬õˆ¶ îJ˜ ð„-ê® îò£-Kˆ- ²¬õ Üœ-À‹.

& H.Ýù‰F, ªê¡¬ù&42.  å¼ ¯v- Ì ¡ àŠ- ¬ ð«ò£, MQ- è - ¬ ó«ò£ èô‰- ¶ - M †- ì £™ «õ°‹ «ð£¶ º†¬ì à¬ì-ò£ñ-L-¼‚-°‹.  «õè ¬õˆî º†- ¬ ì¬ò î‡-a-K™ ï¬ùˆî èˆ-F-ò£™ ªõ†-ì-¾‹. ñ…-êœ è¼ à¬ì‰¶ «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

²¬õ-J™ Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹.

& â¡.üKù£ ð£Â, F¼Š-ð†-®-ù‹.  î‚-è£O ÅŠ ªêŒ»‹ «ð£¶, Cô d†-φ ¶‡-´è - ¬÷ ܬ󈶄 «ê˜ˆ- ï™ô Gø-º‹ ô-î™ êˆ-¶‹ A¬ì‚-°‹.  ªõ‰î º†-¬ì¬ò çŠ-K†-T™ ¬õŠ-ð- º¡-ù£™, «î£†¬ì c‚-AM - ì - ¾ - ‹. M¬ó-õ£-è‚ ªè†-´Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.  ñê£ô£Š ªð£¼†-è¬÷ I‚- R - J ™ ܬóˆ- î £™ c‡ì «ïóˆ-¶‚° ܉î õ£ê¬ù Þ¼‚°‹. ÜF-«ô«ò ñŸø ªð£¼†-è¬÷ ܬóˆ-, ÜõŸ-P-½‹ ñê£ô£ õ£ê¬ù Ü®‚-°‹. ñê£-ô£¬õ ܬóˆ-î-¶‹ Cô Hªó† ¶‡-´è - - ÷Š «ð£†´ ܬóˆ- õ£ê¬ù õó£¶.  ð£L™ «ð£†ì 裘¡ çŠ-«÷‚¬ú«ò ꣊-H†´ êLˆ-¶Š «ð£ŒM†-ìî£? îJ-K™ àŠ-¹„ «ê˜ˆ¶, è´°, «ñ£˜ I÷-裌, èP-«õŠH¬ô î£Oˆ- ¶ ‚ ªè£†- ì - ¾ ‹. ܈- ¶ - ì ¡ 裘¡ çŠ- « ÷‚¬ú èô‰¶ ðK-ñ£-ø-¾‹. ñ£Á-î-ô£ù

& ªý„.Üý-ñ¶ îv-Iô£, Wö‚-è¬ó.  ªõƒ-è£ò ªóŒˆî£ îò£-K‚-èŠ «ð£A-l˜-è÷£? Þó‡´ ¯v-Ì¡ «îƒ-裌ˆ ¶¼-õ™, å¼ ð„¬ê I÷-è£-»ì - ¡ ܬó ¯v-Ì¡ ¬ñî£ ñ£¾ Ü™-ô¶ «ê£÷ ñ£¾ «ê˜ˆ¶ ܬóˆ-¶‚ èô‚-è¾ - ‹. îQ„-²- õ»-ì¡ ªè†-®-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹.

& «û£ðù£ î£ê¡, -ì-ó-ê¡-«è£†¬ì.  è£H «ñ‚-è¬ó è¿-¾‹ «ð£¶ c¼-ì¡ CP¶ â½-I„-¬ê„-ê£Á Ü™-ô¶ MQ-è¬ó M†´, Hø° vM†¬ê Ý¡ ªêŒ-ò-¾‹. ð´ ²ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹.

& âv.ó£ü‹, ªê¡¬ù&49.  ð£²-ñF ÜK-C¬ò «õè ¬õ‚°‹ «ð£¶, Í¡Á ªê£†´ °ƒ°ñ‹

31

Supplement to Kungumam Thozhi - March 1-15, 2014. Registrar of newspapers for India R.Dis. No.1547/11

ðF-ô£è ¹Oˆî ªè†-®ˆ îJ-¬ó„ «ê˜‚-è-¾‹. ô-î-ô£è ðm˜ A¬ì‚-°‹. & ÜÂ-ó£î£ ñE-õ‡-í¡,

«è£¬õ&18.

 â‰-î‚ °¼ñ£ õ¬è-ò£-è-¾‹ Þ¼‚-è†-´«ñ... CP¶ Þ…- C - ¬ ò- » ‹ æñˆ¬î- » ‹ «ê˜ˆ- î £™ ²¬õ ô‹. pó-툶‚-°‹ ï™-ô¶.  e‰î è†-ªô†-´è - ¬÷ î‚-è£O, ªõƒ-è£ò A«ó-M-J™ «ð£†´ ªè£F‚-è- M†-죙 Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù «è£çŠî£ ªó®! â½-I„-¬ê„-ê£Á «ê˜ˆ- ÜKC à¬ì-ò£-ñ™ º¿-î£è Þ¼‚-°‹.

& â‹.ã.G«õî£, Üó-õ‚-°-P„-CŠ-ð†®.  ªè£F‚-°‹ cK™ ¯ˆ-É-¬÷Š «ð£´‹ «ð£¶, å¡-Pó- ‡´ A󣋹‹, CP¶ Ýó…² ðöˆ-«î£-½‹ «ê˜ˆ- ¯ ²¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. & Kò£w ²™-î£ù£,

Wö‚-è¬ó.

 ðm˜ îò£- K ‚- ° ‹ «ð£¶, ªè£F‚-°‹ ð£L™ â½-I„-¬ê„ê£Á, MQ-è˜ «ê˜Š-ð-

& «è.Hó-ð£-õF, «ñô-A-¼w-í¡-¹-ɘ.  °«ô£Š ü£Í¡ ð£A™ å¼ ¯v-Ì¡ «î¡ M†´ Þø‚-Aù - £™, 𣰠à¬ø- ò £- ñ ™, ªè†- ´ Š «ð£è£-ñ™ Þ¼‚-°‹.

& «è.ó£èM, õ‰-î-õ£C.  óõ£ «èêK, óõ£ ð˜H ªêŒ-»‹ «ð£¶, î‡-a-K¡ Ü÷-M™ ð£F¬ò‚ °¬øˆ-¶M - †´, ªè†-®ò - £ù ð£¬ô„ «ê˜ˆ- î £™ ²¬õ- ò £è Þ¼‚-°‹.

& ݘ.ªüò-ô†-²I, F¼-ªï™-«õL.