Vannathirai

10&6&2013 Ï 8.00

ﮬè¬ò F¼ñ툶‚° õŸ¹Áˆ¶‹ Þò‚°ï˜

ﮬèJ¡ óèCò F¼ñí‹

ï˜

Þò‚°

¡ ì  ñè ®ˆîù‹ îQ‚¶°‹ ﮬè ïìˆ

ê…Cî£ ªû†®

°ƒ°ñ„

CI›

õN裆®

ñ£íõ˜è«÷... Þ¬÷ë˜è«÷... àƒèÀ‚è£è °ƒ°ñ‹ °´‹ðˆFL¼‰¶ ªõOõ¼‹ ðòÂœ÷ ñ£î‹ Þ¼º¬ø Þî›

«õ¬ô ªó®!

TET

ÝCKò˜

î°Fˆ

«î˜¾

⃫è âˆî¬ù ò£¼‚°

?

Þôõê‹ Ï.15 ñFŠ¹œ÷

Neem

Face Wash

è™M‚ èì¡ õ£ƒ°õ¶ âŠð®?

â…CQòKƒ

ñ£FK ⶠð®ˆî£™ âF˜è£ô‹?

Mù£&M¬ì ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

ALL in

ALL 裪ñ® ó£ü£

å

OŠ-ð-F-õ£-÷˜-èO™ ê‚F êóõ-í - ‚° îQ ܬì-ò£-÷‹ à‡´. °Á-Aò è£ôˆ-F™ ÜTˆ à†-ðì º¡-ùE q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èO™ «õ¬ô ªêŒî ªð¼¬ñ Þõ-¼‚° à‡´. ÞŠ«ð£¶ ‘HK- ò £E’, ‘Ý™ Þ¡ Ý™ Üö- ° - ó £ü£’ âù 裘ˆF- J ¡ Ü´ˆ- î - ´ ˆî Þó‡´ ðìƒ-èÀ‚° Þõ˜- åOŠ -ð-F-õ£-÷˜. ‘‘‘Cõ£ ñù-²ô ê‚F’, ‘ð£v â¡-Aø ð£v-è-ó¡’ ðìƒ-èÀ‚°Š Hø° ó£«üw.â‹- º - ì ¡  ެ퉶 «õ¬ô ªêŒ-»‹ Í¡- ø £- õ ¶ ðì‹, ‘Ý™ Þ¡ Ý™’. ªð£¶-õ£è ó£«üw ðìƒèO™ 裪ñ® É‚-è-ô£è Þ¼‚°‹. Þ‰-îŠ ðìˆ-F-½‹ 裪ñ® É‚-è-ô £è Þ¼‚-° ‹. Ýù£™,

ÜŠð£, ñè¡ ªê¡- ® - ª ñ¡† Ü¿ˆ-îˆ-¶-ì¡ ðF-õ£-A-J¼ - ‚-°‹. Þ¶ ï蘊-¹-øˆ-F™ ïì‚-°‹ è¬î â¡- ð - î £™ 裘ˆ- F - J ¡ «èó‚-ì˜ âO-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. ÜCƒ- è - ñ £è Þ¼‚- A - ø - õ ˜- è ¬÷ Üö- è £- è ‚ 裇- H ‚è ÜF- è ‹ Cóˆ¬î â´‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, 裘ˆ-F‚-è£è ÞF™ â‰î- M î «èñó£ ü£ôˆ- ¬  裆-ì- M™¬ô. è£ó-í‹, ÞòŸ¬è- J-«ô«ò Üõ˜ Üö-è£-ù-õ˜. è£ü™ Üè˜-õ£™ î¡-Â-¬ìò º¿ˆ Fø- ¬ ñ- ¬ ò- » ‹ Þ‰- î Š ðìˆ- F ™ ªõOŠ- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚A-ø£˜. õö‚-è-ñ£è õì Þ‰-Fò ﮬè-èÀ‚° Ý‚-û¡ ðìƒèO™- ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. ܉î ñ£FK ðìƒ-

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

3

èO™ Üõ˜-èÀ‚-°‹ ﮂè õ£ŒŠ¹ ªðKî£è ܬñ- ò £¶. Ýù£™, Þ¶ º¿-¬ñ-ò£ù 裪ñ® ðì‹ â¡-ð- ªñ£N-»‹, «èó‚ì-¼-¬ìò º‚-A-òˆ-¶-õ-º‹ ªîK‰-- ï¬è„-²¬õ àí˜-¾-ì¡ ï®‚è º®-»‹. ܶ- ñ †- ´ - ñ ™ô, Þò‚- ° - ï ˜ ó£«ü- S - ì ‹ â´ˆ- « , èM›ˆ-«î£‹ â¡- A ø gFJ™ «õ¬ô ð£˜‚è º®-ò£¶. ܉-î-õ-¬è-J™

è£ü™ Üè˜- õ £- L ¡ ªð˜- ð £ñ¡v ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ê‹-Fƒ vªð- û ™. Ü ´ ˆ ¶ , ê ‰ - î£- ù ‹ ðŸP ªê£™-Lò - £-è« - õ‡-´‹. ó£«üw ¯I™ Üõ˜ ﮂ-°‹-«ð£¶ G„ê-ò‹ Üõ-¼‚° å¼ M¼¶ ê‚F êó-õ-í¡ è£ˆ-F-¼‚-°‹. ܉-î-÷-¾‚° ó£«üw ðìƒ-èO™ Üõ-¼- ìò 裪ñ® îQˆ-¶õ - ñ - £è Þ¼‚-°‹. Ü‰î «ñT‚ ÞF-½‹ Hó-ñ£-îñ£è 嘂&ܾ†-ì£-A-»œ-÷¶. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ âù‚° ãŸ-ð†ì Þ¡-ªù£¼ ¹¶-Ü - ð - õ - ‹... Þ¶õ¬ó  «õ¬ô ªêŒ-¶œ÷ ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èÀ‚-°‹ »õ¡ ûƒ-è˜ ó£ü£- Þ¬ê-ò-¬ñˆ¶œ-÷£˜. Ýù£™, ÞF™ ºî¡ º¬ø-ò£è îñ¡ Þ¬ê-J™ «õ¬ô ªêŒ-A« - ø¡. Üõ-¼- ìò Þ¬ê-J™ ‘ã¡ ªê™-ô‹...’ â¡Aø ð£ì¬ô Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ªô£«è-û-Q™ ðì-ñ£‚-A»œ-«÷¡...’’ â¡-A-ø£˜ åOŠ-ð-F -õ£-÷˜ ê‚F êó-õ-í¡.

&

âv

ÞŠ«ð£¶ MŸð¬ùJ™...

‚° 3 C«ê-K-òâ-¬ì Hø-°‹ óè-C-ò‹! °¬øˆî ô†-²I ﮬè w ¡ ó£ñ-A-¼ -í

ü¨¡ 2013

-°-ï˜ ¡ ‚ ò Þ -®-ó£-T 𣇣ê‚-è£K’ ‘«ó

àœ÷‹ èõ˜‰îõœ

&

ªð‡-èÀ‹ õ£è-ùƒ-èÀ‹ CøŠ-¹Š ð°F

ü¨v ñ£‚ªìJ™v ެ특 ¹¶¬ñò£ù ê¬ñò™ ¹ˆîè‹

«è†´ õ£ƒ°ƒèœ

¡Aø

£â ã…-ê-Lù

ã…-ê™

óTQ ð숬îŠ

¹ø‚èEˆ«î¡!

èñ™ ݬêò£è‚ «è†ì ðì‹

Müòô†²I

Open Talk

â¡ ð˜êù™ âù‚° ñ†´‹î£¡ Cˆî£˜ˆ ªì¡û¡

Þò‚°ï˜ ñèÂì¡

îQ‚°®ˆîù‹ ï숶‹

ﮬè

6 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

C

Qñ£ ãKò£ º¿‚è ðó-ð-óŠð£è 殂 ªè£‡- ® - ¼ ‚- ° ‹ ªêŒF ð£‡- ´ - M ¡ 裶‚- ° ‹ õ‰- î ¶. ‘è£î- ½ ‚° «è£†¬ì è†-®ò Üèˆ-F-ò¡ ñèœ Mü-òô†-²I, å¼ Hó-ð-ô-ñ£ù Þò‚-°ï-K¡ õ£K² ï®-è¬ó óè-C-ò-ñ£è F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Ýó‹-ðˆ-F™ «è£ðŠ-ð†ì ܉î Þò‚- ° - ï - ¼ ‹ Üõ- ó ¶ ï®¬è ñ¬ù-M-»‹ H¡¹ êñ£-î£-ù-ñ£A Þ¼- õ - ¬ ó- » ‹ îQ‚- ° - ® ˆ- î - ù ‹ ¬õˆ¶ M†-ì-ù˜...’ â¡-ð-¶- ܉-î„ ªêŒF. Þî¡ ï‹- ð - è ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò ÜP-õ¶ âO¶. è£ó-í‹ ÜèˆF-ò¡ ñèœ â¬î-»‹ «îƒ-裌 à¬ìˆî ñ£FK ð†-ªì¡Á ªê£™L M´-ð-õ˜. âù«õ Mü-òô†-²-I¬ò H®ˆ-«î£‹. 𣇴: cƒè å¼ Þò‚-°-ï˜ ñè¬ù Y‚-ªó†ì£ «ñ«óx ð‡E‚-A†-¯ƒ-è-÷£«ñ?

M.ô†-²I: ÜŠ-ð-®ò£? Ý„-ê˜òñ£ Þ¼‚«è... ò£¼ ܶ¡Â ªê£™ô º®-»ñ£..? îò‚- è ˆ- ¶ - ì - « ù«ò ªê£¡«ù£‹.

M.ô†-²I: ÜìŠð£- õ «ñ... ÞŠ- ð - ® ªò™-ô£ñ£ «ò£CŠð£ƒè? ï£Â‹ Üõ- ¼ ‹ å«ó T‹ºô 嘂 ܾ† ð‡«ø£‹. 𣘂-°‹ «ð£¶ å¼ ý£Œ ªê£™- L ‚- ° - « õ£‹. Þ¬î õ„² ÞŠ-ð® è¬î è†-®-J-¼‚裃è. å¼ Mû-ò‹ 𣇴... â¡- Q ‚°«ñ  Y‚-ªó†ì£ «ñ«óx ð‡- E ‚è ñ£†-«ì¡...â¡-ø£˜. ÜŠð£ì£ âù ªð¼-Í„² M†-ì«ð£¶ ﮬè Ü‚-ûò£-M¡ Ü‹ñ£ ªî£¬ô-«ð-C-J™ Ü ¬ ö ˆ î £ ˜ . ‘‘𣇴... â¡ ªð‡µ óè-Cò F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶‚è¬ô. ÜŠ-ð-®-ªò£¼ Gάú â¿-Fù àƒè î¬ôô å¼ °†´. G„-ê-ò‹ Ü‚û-ò£-¾‚° F¼ñ- í ‹ ïì‚- A - ø Šð àƒ- è À‚° ðˆ- F K¬è ¬õ‚- A - « ø¡. õ‰¶ õ£›ˆF†´ «ð£ƒè...’’ â¡-ø£˜.

& CQñ£ 𣇆 007

ﮬèJ¡ Ý

ÜôŠð¬ø

†- ì - ñ £- ´ ‹ Þò‚- ° - ï - K ¡ ðìˆ- F ™ ‘ý¡v’ ï®ˆî «ð£¶, Þ¼-õ-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò è£î™ b ðŸ- P ‚- ª 裇- ì - î £è CQñ£ õ†-ì£-óˆ-F™ ðó-ð-óŠ¹ ãŸ- ð †- ì - « ð£¶. ‘ý¡v’ e¶ ãèŠ-ð†ì è´Š-H™ Þ¼‰-, è£î™ «î£™M ¹è› ‘î£ó£’.

Hø° î£ó£-¾‚-°‹, ݆-ìñ - £-´‹ Þò‚-°-ï-¼‚-°‹ Þ¬ì«ò 輈¶ «õÁ-𣴠ãŸ-ð†´ HK‰-¶-M†ì-ù˜. ‘ý¡v’ eî£ù «è£ð‹ Gò£-ò‹ Þ™¬ô â¡Á ‘î£ó£’ ¹K‰- ¶ - ª 裇- ì £˜. Hó„¬ù ޫ b˜‰-¶-M†-ì¶ â¡Á G¬ùˆ-, e‡-´‹ Üõ˜-èœ è´- ¬ ñ- ò £è «ñ£F‚ ªè£œ- õ î£è, «ì£L- ¾ † ãK- ò £- M ™ Þ¼‰¶ ªêŒ- F - è œ èC- A - ø ¶.

Üî£õ¶, îI› ñŸ-Á‹ ªî½ƒ-A™ ¹¶Š-ðì õ£ŒŠ-¹è - œ H®Š-ð-F™ Þ¼ ï®-¬è-èÀ‹ è´¬ñ-ò£è «ñ£F‚-ªè£œ-Aø£˜-è-÷£‹.

‘õ

ö‚° ï‹-𘒠ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù Þ¼ ﮬè-èÀ‹, îƒ-è-÷£™ ªðKò Ü÷-M™ ªüJ‚è º®-òM - ™-¬ô«ò â¡ø õ¼ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-Aø£˜- è - ÷ £‹. ÜF½‹, ÝC†-죙 ºè‹ ÜCƒ-èŠð†ì õì‚-èˆFò õó- ¾ ‚° î I - N ™ Ü´ˆ¶

å¼ ðì- º ‹ A¬ì‚- è - M ™¬ô. «è†- ì £™, Ü‰î ªñ£N- J ™ HR... Þ‰î ªñ£N- J ™ HR â¡Á è¬î æ†- ´ - A - ø £- ó £‹. ‘ò£îõ’ ï®- ¬ è«ò£ îI- N ™ A¬ìˆî Þ¼ ðìƒ-èO-½‹, â‰î-÷-¾‚° î¡ «ñQ-ªò-N-¬ô‚ è£†ì º®- » «ñ£ ܉î Ü÷¾‚° 裆® ﮈ-F-¼‚-A-ø£-ó£‹. ÞŠ-ð-®ˆ «î£¡-P-ù£™ ñ†-´«ñ

TO P A²A²‚èœ

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

9

«è£L-¾†-®™ ªõŸ-P‚-ªè£® ï£†ì º®-»‹ â¡Á Üõó¶ ªõ™- M - û ˜- è œ Cô˜ ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜-è÷ - £‹. Þ«î ð£E¬ò î£Â‹ H¡- ð ŸP-ù£™ â¡ù â¡Á, ÝC† ﮬè Cô-K-ì‹ óè-Cò Ý«ô£-ê¬ù ïìˆF õ¼-Aø£-ó£‹.

‘ñ

¬ô-«ð£™ ï‹-H-J-¼‰î â™ô£ q«ó£‚-èÀ‹ ¬èM†´ M†-죘-è«÷, ÞQ  â¡ù ªêŒ«õ¡?’ â¡ø gF-J™, ãèˆ-¶‚-°‹ ¹ô‹-H‚ ªè£‡-®-¼‚-Aø£- ó £‹ ‘Ì˜í’ ï £ ò A . ‘ v ñ £ ™ H C ¡ ï ® ¬ è ñ£F-K«ò Þ ¼ ‚ W ƒ è ’ â ¡ Á TO ªê£™-L„ P ªê£™-L«ò œ è ‚ â ™ ô £ ² A A² q«ó£‚- è À‹ ù 嶂-A¬õˆ¶ M†-ì-ù˜ â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´‹ Üõ˜, ñ™-½-¾†-®™ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶-A-ø£-ó£‹. ܫ, ê‹-ð÷ - ‹ ÜF-èñ - £è A¬ì‚-Aø«î â¡Á, «ì£L-¾† ð‚-

è-º‹ èõ-ùˆ¬î F¼ŠH Þ¼‚-Aø£- ó £‹. «è£L- ¾ †- ® ™ Üõ˜ ﮈî ðô ðìƒ- è À‚° ⊫𣶠M«ñ£-ê-ù‹ A¬ì‚-°‹ â¡Á ªîK-ò£î G¬ô-J™, Þ÷‹ q«ó£‚-èœ ã¡ î¡¬ù «ü£®ò£è ﮂè ܬöŠ¹ M´Š- ð F™¬ô â¡Á, îù‚-°ˆ-ù «èœM «è†-A-ø£-ó£‹.

‘ªè£

‚A’ Íô‹ îI› óCè˜-è¬÷ ªè£‚A «ð£†´ Þ¿ˆî ﮬè, ꣇-ì™-¾† ãK-ò £-M ™ º¡ùE Þìˆ-¬îŠ H®ˆ-¶œ-÷£˜. e‡-´‹ ìI-½‚° õ¼‹ â‡í‹ Þ™-¬ôò£ â¡-ø£™, Cõ‰î àî-´-è-¬÷Š H¶‚A, ‘Þƒ-è- ⡬ù ò£¼«ñ è‡-´‚è ñ£†«ìƒ-A-ø£ƒ-è«÷’ â¡Á ¹ô‹-¹A- ø £˜. Ýù£™, Ü‹- ñ - E ‚° e‡- ´ ‹ îI- ¿ ‚° õ¼‹ â‡í‹ Þ™- ¬ ô- ò £‹. è£ó- í ‹, è¡- ù ì ãK- ò £- M ™ Üõ- ¼ ‚° ï™ô õó-«õŸ-¹‹, ¬èG-¬øò ê‹ð-÷º - ‹ A¬ì‚-Aø - î - £‹. e‡-´‹ îI-¿‚° õ‰-, å¼ ¹¶-ºè ï®- ¬ è- ¬ òŠ «ð£™ ù †g† ð‡- µ - õ £˜- è œ â¡Á ðòŠ-ð´ - A - ø - £-ó£‹. «ñ½‹, ò£«ó£ å¼- õ - ¼ - ì ¡ Üõ- ¼ ‚° G„- ê - ò ˆ- î ‹ ï쉶, F¯- ª ó¡Á G¡-Á-M†-ì¶ Ü™-ôõ£? ñÁ-ð®- » ‹ Ü‹- ñ - E ‚° F¼- ñ - í ‹ ªêŒ-¶-ªè£œ-À‹ â‡-í‹ õóM™- ¬ ô- ò £‹. Üó- C - ò - L - ½ ‹ «î£Ÿ-Á- M†-ì-, CQ-ñ£-M™

ﮈ-¶‚-ªè£‡´, 挾 «ïóƒèO™ êÍè «ê¬õ-J™ ß´-ðì F†-ì-I†-´œ-÷£-ó£‹.

ð£

L- ¾ † ðìˆ- F ™ Hó- « õCˆ¶, «î£™-M-¬òŠ ðK-ê£èŠ ªðŸø ‘îñ¡ù’ ï®-¬è-J¡ ÜôŠ-ð¬ø î£ƒè º®-ò-M™¬ô â¡Á, â™ô£ CQñ£ ãKò£-M-½‹ Þ¼‰¶ ªê£™-A-ø£˜èœ. â¡ù Mû-ò‹? «õªø£¡-Á‹ Þ™¬ô. ‘ñJ½’ ï®- ¬ è- J ¡ ð¬öò ð£L- ¾ † ðì‹ å¡Á êe- ð ˆ- F ™ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. ÞF™ ‘ñJ½’ ï®ˆî «õìˆ-F™ ‘îñ¡ù’ ﮬè ﮈ-. àì«ù Üõ˜, ù â™-«ô£-¼‹ ‘ü¨Q-ò˜ ñJ½’ â¡Á ¹è›-õ-î£è, 嚪õ£¼ e®-ò£-M-½‹ ªêŒF õóõ-¬öˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜. Þî-ù£™ è´Š-ð£ù Cô˜, ‘²‹ñ£ ðŠ-O-C†-®‚-è£è ÞŠ-ð® dô£ M´-õ¬î ﮬè GÁˆ-F‚ªè£œ÷ «õ‡-´‹’ â¡Á ªê£™L- J - ¼ ‚- A ¡- ø - ù ˜. ܬî è£F«ô«ò «ð£†- ´ ‚- ª 補- ÷ £î ‘îñ¡ù’ ﮬè, Þ¡- ù - º ‹ ù ‘ü¨Q-ò˜ ñJ½’ â¡«ø ܬöˆ-¶‚-ªè£œ-A-ø£-ó£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ôMù£, «ñ‚ù£ ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒFèÀ‚-° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& ñ£ò¡ õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

11

ò‚-°-ï˜-èœ ï®-è-ó£è ñ£Á-õ-¶‹, ï®-è˜-èœ Þò‚-°-ï-ó£è ñ£Á-õ-¶‹ CQñ£- ¾ ‚° ¹¶² Þ™¬ô. ܉î õK- ¬ ê- J ™ ï®- è - ó £è Þ¼‰¶ ‘òºù£’ ðì‹ õN«ò Þò‚-°-ïó£è ñ£P-J-¼Š-ð-õ˜ Þ.M.è«íw. ‘‘î…-ê£-ט ܼ-A-½œ÷ õóØ- î £¡ â¡-  - ¬ ìò ªê£‰î á˜. îI› e¶œ÷ ݘ-õˆ- H.L† ð®ˆ-«î¡. ªüò-裉-î¡, A.ó£M¡ bMó MCP. è™-ÖK ð®‚- ° ‹ «ð£¶ ²ñ£˜ 500 «ñ¬ì ï£ì-èƒ-è¬÷ Üóƒ-«èŸP-J-¼Š-«ð¡. ÜF™  Þò‚Aò ‘ñî˜ «ô‡†’ â¡-Aø ݃Aô ï£ì-èˆ-FŸ° «îCò M¼¶ A¬ìˆ-î¶. ªð£¶- õ £è ñ£íõŠ ð¼õˆ-F™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ °PŠ-H†ì q«ó£- M ¡ ðìƒ- è ¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ 𣘊- 𠣘- è œ.

12 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

Ýù£™, ܉î õò-F™ Þò‚-°ï˜-è¬÷ ¬ñò-ñ£è ¬õˆ¶ ðìƒè¬÷Š 𣘈- « î¡. ÜŠ- ð ® âù‚-°œ CQñ£ e¶œ÷ ݘõˆ¬î «è.ð£ô- ê ‰- î ˜, ñ«è‰F- ó ¡, 𣽠ñ«è‰- F ó£ ÝA«ò£-K¡ ðìƒ-èœ ÜF-è-ñ£èˆ ɇ-®-ò¶. ܉î ݘ-õˆ-¶ì - ¡ ªê¡¬ù õ‰î âù‚° è¬ô-ë-K¡ ð¬ìŠ-H™ à¼-õ£ù ‘ªî¡-𣇮„ Cƒè’ˆF™ Þ¬÷ò-ð£-óF - J - ì - ‹ àîM Þò‚-°ï - ó - £è «õ¬ô 𣘂è õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. è¬ô-ë-K¡ ð ¬ ì Š ¹ âù‚° CQñ£- ¾ ‚- è £ù Þ ô ‚ A -

Þ.M.è«íw-ð£¹

Þ

£

A.ó ªüò £üï è£ £ ‰ ó £ ò ºòí¡î¡ ù ñŸÁ ‹

òˆ¬î ªõ° ²ô- ð - ñ £è ªê£™-Lˆ-î‰-î¶. Üî¡ Hø° ñE-óˆ-ù‹ Þò‚-Aò ‘ó£õí£’, «è.âv.óM‚-°ñ - £˜ Þò‚-Aò ‘ü‚°-𣌒, üù-ï£-î¡ Þò‚-Aò ‘ß’, ó£‹ Þò‚- A ò ‘èŸ- ø ¶ îI›’, Üe˜ Þò‚-Aò ‘ªñ÷-ù‹ «ðCò«î’, ó£î£- « ñ£- è ¡ Þò‚- A ò ‘ªñ£N’ à†-ðì ²ñ£˜ 40 ðìƒèO™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þ‰- î Š ðìƒ- è O™  å¼ ï®-èù - £è èô‰¶ ªè£‡-ì£-½‹ ªî£¬ô- M ™ Þ¼‰¶ ܉- î ‰î Þò‚-°-ï˜-èO-ì-I-¼‰¶ ªî£N¬ô èŸ-Á‚ ªè£‡-«ì¡. Þ‰î ÜÂ-ð-õƒ-èœ- ‘òºù£’ ðì‹ Þò‚è àî-M-ò¶. Þ¶ êÍè C‰- î ¬ù, è£î™, õ‡íˆF¬ó

14

10-06-2013

裪ñ® âù ܬùˆ¶ Ü‹-êƒèÀ‹ èô‰î ðì‹. ï£ò-è-ù£è ¹¶-ºè - ‹ êˆò£ ﮂ-Aø - £˜. Þõ˜ ð£½- ñ - « è‰- F - ó £- M - ì ‹ ﮊ¹ ðJ¡-ø-õ˜. ï£òA ÿó‹ò£, ݉Fó Üó-C¡ ‘ï‰F’ M¼¬î õ£ƒA-ò-õ˜. ¬õó-ºˆ¶ â¿-F-»œ÷ ‘æ ªï…«ê...’ ð£ì- L ™ ¹¶¬ñ¬ò‚ è£í- ô £‹. âù‚° àôè CQ-ñ£¬õ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆFò ⮆-ì˜ ªôQ¡, îò£-KŠð£- ÷ ˜- è œ âv.ªüŒ- è £˜ˆ- F ‚, M¼¬î.â‹.𣇮 âù å†-´ªñ£ˆî è¬ô-ë˜-èÀ‹ âù‚° ð‚-è-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-A-ø£˜-èœ...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ Þ.M.è«íw-ð£¹.

& ²«ów

ñ£ê£E

Mñ˜êù‹

ªõP-H-®ˆî Aó£ñ ñ‚-è÷£™ ó£‹A & ÞQ-ò£-M¡ è£î™ C¬î-A-ø¶. Ü«î «ïó‹ ܉î Aó£ñˆ¶ ñ‚- è À‹ Üñ£-  wò ê‚F-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ. ÞFL- ¼ ‰¶ ܉î ñ‚- è ¬÷ ‘è™- Ö K’ ÜA™ âŠ- ð ® è£Š- 𠣟- Á - A - ø £˜ â¡-ð-¶- ðì‹. e‡-´‹ ó£‹A. Üêˆ- î ™. ÞQ- ò £- M ¡ ð£ˆ- F óŠ ð¬ìŠ-¹‹ ﮊ-¹‹ èõ-Q‚è ¬õ‚A-ø¶. ÜA-½‹, Cü£ «ó£ú§‹ æ«è. ð£C™ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ î£÷‹ «ð£ì ¬õ‚- A - ø ¶. è¬î¬ò ªî£‰- î - ó ¾ ªêŒ- ò £î ó£ü°-¼M¡ åOŠ-ð-F¾ è‡-èÀ‚° M¼‰¶ ð¬ì‚-A-ø¶. Þó†¬ì Þò‚-°-ï˜-è-÷£ù «è.ðˆ-ñ-ó£-ü¡ & â™.T.ݘ ÝA-«ò£˜ Þ¡-‹ F¬ó‚-è-¬î-J™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-F-J-¼‚-è-ô£‹.

èK-«ñ´

è˜-ï£-ìè- £¬õ ག-Aò à‡-

¬ñ„ ê‹-ð-õˆ¬î ðì-ñ£è â´ˆF-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘î‡-´-ð£-¬÷ò£’ ªè£¬ô-è£-ó˜-èO¡ ªè£Ç-óˆ¬î Ü«î i˜-òˆ-¶-ì¡ ðF¾ ªêŒ-F¼‚- A - ø £˜- è œ. Ìü£ 裉- F - J ¡ ﮊ¹ ðìˆ-¶‚° ðô‹. «ð£hv ÜF-è£-K-ò£è õ¼‹ óM-ûƒ-è˜, ó¾-®-ò£è õ¼‹ óM-裫÷, HKòƒè£ «è£ˆ-î£K âù ܬù-õ¼ - ‹ «èó‚- ì- ¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-Aø£˜-èœ. Ýó‹-ð‹ ºî™ ‚¬÷ñ£‚v õ¬ó MÁ- M - Á Š- ð £è Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ YQ-õ£ê ó£ü§.

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

15

M ñ˜êù‹

ê£F

ܼMJ™ °‹ñ£÷‹ F

¼Š-ðF F¼-ñ-¬ô-J¡ Ü옉î 裆-´Š ð°-F-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ «è£«ù ð£™v. îI› CQñ£ Þò‚- ° - ï ˜- è O¡ «ðõ¬ó† û¨†-®ƒ vð£†. Ýè£òˆ-F-L-¼‰¶ ªè£†-´-õ¶ ñ£FK

16 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

î‡-a˜ ªè£†-´‹. Üî¬ù å¼ îì£- è ‹ - A Š H®ˆ¶ ªñ¶-õ£è ÌI‚° ÜŠH ¬õ‚°‹. î‡-a˜ °¬ø-õ£è õ¼‹ «ïó‹ â¡-ð- ܉î îì£-èˆF-«ô«ò ïì‰-î¶ ‘ñ£¡-«õ†¬ì’

ðìŠ-H-®Š¹. F¼-ñ¬ô- J ™ ðìŠ- H - ® Š¹ ïìˆ-¶‹ Þò‚-°ï - ˜ ªðò¼‹ â‹.F¼-ñ- ôî - £¡! îì£- è ˆ¬î„ ²Ÿ- P ½‹ ܬó-°¬ø ßó ݬì-»-ì¡ Üö-A-èœ Üñ˜‰-F-¼‚è Üõ˜-èœ Ü¼-A™ Ü«î ßóˆ¶- ì ¡ Þ ¬ ÷ - ë ˜ - è œ Cô˜. å«ó È-¶‹ °‹-ñ£-÷-º-ñ£è Þ¼‰-î¶. Þò‚-°-ï˜ âƒ«è â¡Á «î®-ù£™ Üõ- ¼ ‹ å¼ ¶‡¬ì ñ†-´‹ è†-®‚ ªè£‡´ îì£- è ˆ¶ î‡- a - K ™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-. «èñ-ó£-«ñ¡ MüŒ M™ê¡ èJ- ø £™ àì¬ô è†- ® ‚ ªè£‡´ å¼ Iî-¬õ-J™ «èñ-ó£¬õ ¬õˆ¶ Üö-è¡ Üö-A-

èO¡ ݆- ì ˆ¬î «èñ-ó£-¾‚-°œ GóŠ-H‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. õêù‹ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Üö-A-èÀ-ì¡ Ý‡-èœ «ð£†ì èO-ò£†ìˆ¬î ÜŠ-ð® - «ò ðì‹ H®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰î£˜- è œ. ‘å«ó- ò - ® ò£ î‡-E‚-°œ÷ Þ¼‰î£ üô- « î£- û ‹ H®‚- ° ‹. ªè£…- ê ‹ H«ó‚ M†´‚-èô - £‹...’ â¡Á Þò‚°-ï˜ ªê£™ô... ïe-èÀ‹, C™‚ ²I- î £‚ è - À-ñ£Œ q«ó£-J¡-èœ îì£-èˆ-F-L-¼‰¶ «ñ«ôP-ù£˜-èœ. Üõ˜-èÀ‚° q«ó£‚- è œ æ® æ® àîM ªêŒ--èœ. î¬ô¬òˆ ¶õ†-®‚ ªè£‡´ õ‰¶ Üñ˜‰î Þò‚-°-ï˜ F¼-ñ-¬ôJ-ì‹, ‘cƒè â´‚-°-ø¶ CQ-ñ£-ù?’ â¡Á «è†-«ì£‹. ñQ-î-¼‚° «è£ð‹ ªð£ˆ-¶‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. õ‡íˆF¬ó

18

10-06-2013

‘‘â¡ù ÞŠ-ð® «è†-´†-¯ƒè? ‘F.ï蘒 Έ ðì‹. ‘Üè‹ ¹ø‹’ ªê¡-®-ªñ¡†. ‘裫ê- èì-¾-÷죒 裪ñ®. ÞŠ-ð® ªõ¬ó†- ® ò£ ªè£´ˆ- « î¡. Ýù£, üùƒè âF˜-𣘂-°-ø¶ ˆK™-ô-¼‹, A÷ñ£-¼‹-. êK Üõƒè M¼‹-¹-ø-¬î«ò ªè£´ˆ¶-´« - õ£‹Â ‘ñ£¡ «õ†¬ì’Jô Þøƒ- A †- « ì¡...’’ â¡Á ªê£™- L ‚ªè£‡«ì Þ¼‰- î - õ ˜ àî- M - ò £- ÷ ¬ó ܬöˆ¶ ‘‘²Qî£, ñ£ò£, ŠKò£, õQî£Â  q«ó£-J¡-èÀ‚-°‹ è£v†®-άñ ñ£ˆ-¶ƒè. Þ¡-‹ ªè£…-ê‹ A÷£-ñó£ Þ¼‚-è†-´‹’’ â¡Á àˆ-î-ó¾ «ð£†-´-M†´ F¼‹-H-ò-õ-K-ì‹ «ð„-²‚ ªè£´ˆ-«î£‹. ‘裆-´‚-°œ÷  «ð¼ ñ£†-®Šð£ƒè. Üõƒ-è¬÷ æ˜ à¼-õ‹ ¶óˆ-¶‹. â™-«ô£-¼‹ ªêˆ¶Š «ð£õ£ƒè. è¬ì-CJô ªó‡-´-«ð¼ ñ†-´‹ îŠ-HŠ-ð£ƒè. Üù è¬î?’ â¡-«ø£‹. CKˆ-. ‘‘å¼ º®-«õ£-ì- Þ‹-¹†´ Éó‹ õ‰- F - ¼ Š- d ƒè «ð£L- ¼ ‚°. ð£F è¬î ÜŠ-ð-®ˆ-. 裆-´‚° îŠ-ð£ù â‡-

íˆ- « î£ì õ˜- ø õƒ- è ÷ ªè£™- ø ¶ å¼ è£î™ ÝM. 裆-´‚-°œ÷ ªêˆ¶Š-«ð£ù è£î-ô¡,  è£îL„ê 裴 ¹Q-î-ñ£ùî£ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-ø£¡. ܬî ÜCƒèŠ ð´ˆî õ˜-ø-õƒ-è÷ ªè£¬ô ªêŒ-òø - £¡. âŠ-ð® è¬î?’’ â¡ø-õ-K-ì‹, ‘è¬î‚-°‹ Þ¡-Q‚° â´‚-°ø Y‚-°‹ â¡ù ê‹ð‰-î‹?’ â¡-«ø£‹. ‘‘裆- ´ ‚- ° œ÷ õ˜ø «ü£®ƒè ºî™ô Þ‰î ܼ-MJ-ô- °O„² ꉫî£-ûñ£ Þ¼Šð£ƒè. Üî-ù£-ô - î £ ¡ Í µ «ü£®ƒè °O‚-Aø - î îQˆ-îQ - ò - £ â´ˆ-¶A†-®-¼‚-«è£‹. Þ¶‚°Š Hø-°î£¡ ÝM î¡ «õ¬ô¬ò‚ 裆ì Ýó‹-H‚-°‹...’’ â¡ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ Í¡Á Þ¬÷-ë˜-èœ ì¾-ê˜ ðQ-ò-«ù£´ ܼ-A™ õ‰--èœ. ‘꣘ ï£ƒè ªó®’

â¡-ø£˜-èœ. ‘‘ܬô-ò£-bƒ-èŠð£... Ýó‹-H„C-´-«õ£‹...’’ â¡-ø£˜. ‘ò£˜ Þõ˜-蜒 â¡ð¶ «ð£™ Þò‚- ° - ï ¬óŠ 𣘈- « . ‘‘ûó¡, Hó-bŠ, «îü£ Þ‰î ͵ «ð¼‰- q«ó£. ªè£´ˆ¶ õ„-ê-õƒè, ÜÂ-ð-M‚-°ø£ƒè...’’ â¡-ø£˜. ܶ-êK.

& eó£¡

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

19

‡ ð ¶ è O ™ óTQ, èñ-½-ì¡ Çò† ð£®-ò-õ˜ Ü‹Hè£. îI›, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, ñ¬ôò£-÷‹ âù ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èO™ ²ñ£˜ 200 ðìƒ-èO™ ﮈ-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ î¡ î‹H ²«ów ï£ò-¼ - ì¡ Þù- 퉶 Þò‚-°‹ ðì‹ ‘Gö™’. êv-ªð¡v ˆK™- ô - ó £è à¼- õ £- ° ‹ ÞF™ ï£òè- ù £è «ñü˜ A«û£˜ ﮂ- A - ø £˜. ï£ò-A-ò£è º¡-ù £œ Iv «èó÷£ Þ‰-¶-î‹H ﮂ-A-ø£˜. ‘‘¬ìó‚- û ¬ù Mì ﮊ¹ ðô ñ샰 ßR- ò £ù ®ð£˜†- ª ñ‡†. Ýù£™, ¬ìó‚-û¡ ð‡í «õ‡-´‹ â¡-ð¶ â¡-Â- ìò c‡ì  èù¾. ܶ ÞŠ-«ð£-¶- ðLˆ-¶œ-÷¶. ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £è ªê£™- õ - î £è Þ¼‰- î £™ å¼ ¬ìó‚- ì - ¼ ‚° àœ÷ ªð£ÁŠ¬ð ÞŠ-«ð£-¶î£¡ º¿-¬ñ-ò£-èˆ ªîK‰¶ ªè£‡-«ì¡. Þ¶ êvªð¡v èô‰î ˆK™-ô˜ è¬î-ò£è Þ¼‰-î£-½‹, ªð£¿-¶-«ð£‚° Ü‹-êƒèœ G¬ø‰î ðìñ £ è ¾ ‹ Þ¼‚- ° ‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ Ü‹-Hè - £¬õ Þ Q «ñ™ å¼ ï®-¬è-ò£è «èñ-ó£-¾‚° º¡-ù£-½‹ 𣘂-è-ô£-ñ£‹.

& ó£

20 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

Ü‹Hè£M¡ Gö™

â

Þ¡TQò˜

ò‚°ïó£°‹ Ü

P-ºè Þò‚°- ï ˜ ó£ü¡ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘ñ¡-QŠ-ð£ò£’.

Cƒ- è Š- Ì - K ™ ä.®. Þ¡-T-Q-ò-ó£è «õ¬ô 𣘈î Þõ-¼‚° õ¼ìˆ-¶‚° ²ñ£˜ ܬó «è£® ê‹-ð÷-ñ£‹. CQñ£ e¶œ÷ ݬê-ò£™ ܬî É‚A âP‰-¶M - †´ õ‰-îõ - ˜, ‘ÜŒ-ò-ù£˜’, ‘è¿°’ à†-ðì Cô ðìƒ-èO™ àîM Þò‚-°-ï-ó£èŠ ðE-¹-K‰-¶-M†´ ÞŠ-«ð£¶ ¬ìó‚-ì-ó£A Þ¼‚-A-ø£˜. ‘‘Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù H¡-ù-E-J™ è£î¬ô„ ªê£™- L - » œ- « ÷¡. ï£ò- è ¡ Cˆ- ¶ - ¾ ‹, ï£òA ê…C- î £- ¾ ‹ ªî£¬ô‚- è £†C ªî£°Š-ð£-÷˜ «ó£L™ ﮂ-A-ø£˜-èœ. q«ó£-J¡ êó-÷ñ - £è îI› «ðê‚- à - ® ò «èó‚-ì˜ â¡-ðî - £™ ê…-Cî£ ªê¡¬ù-J™ îƒA îI› èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. ñ«èw Þ¬ê-J™ î£ñ¬ó â¿-F-»œ÷ ð£ì™-èœ Þ¬ê óCè˜-èÀ‚° IèŠ ªðKò M¼‰-î£è Þ¼‚-°‹...’’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ó£ü¡.

& âv õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

21

«ñ£Qè£

ªèv†... ªðv†...

î

I-N-½‹, ñ¬ôò£-÷ˆ-F-½‹ ðô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-F-óñ£è ﮈî ÜÂð-õ‹ ¬èªè£-´‚è, Hø° îIN™ q«ó£-Jù - £è ÜPº-è-ñ£-ù-õ˜ « ñ £ Q è £ . ª î £ ì ˜ ‰ ¶ ª î ½ ƒ ° ,

ñ¬ô- ò £- ÷ ‹, è¡ù-ì‹ âù î¡ â™¬ô¬ò MK-¾-ð´ˆ-F‚ ªè£‡-죘. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ñ†´‹ ‘ð£˜-õù£’ â¡ø ªðò-K™ ﮂA-ø£˜. îI-N™ ‘ÜöA’, ‘Cô‰F’ ðìƒ- è œ Üõ- ¼ ‚è£ù ܬì-ò£-÷‹. ¬èõ-ê‹ ‘Üèó£F’, ‘è¡-Qè - £-¹ó - ‹ ê‰- F Š- H ™’, ‘eó£ ü£‚- A - ó ¬î’ ðìƒèœ ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜. M‚-ó-ñ¡

‘‘ðìˆ-F¡ Þò‚-°-ï˜ G¬ù‚-A-ø£˜, Þ‰î ªèv† «ó£L™ Þõ˜ ﮈ- ï¡- ø £è Þ¼‚- ° ‹ â¡Á. ܬî âù‚-°‚ A¬ìˆî ï™ô õ£ŒŠ-ð£èˆ- î £«ù G¬ù‚è «õ‡- ´ ‹?’’ â¡ø Üõ˜, Þ¡-  ‹ î¡ Fø¬ñ¬ò º¿-¬ñ-ò£è ªõOŠ-ð-´ˆî‚- à - ® ò «èó‚- ì ˜- è œ ܬñ- ò M™¬ô â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜. Þ÷‹ ï®-¬è-èO™, ªõO-ï£-´èÀ‚° Ü®‚-è® ðø‰î ﮬè Þõó£-èˆ- Þ¼Š-ð£˜. A†-ìˆ-î†ì ‘àô- è ‹ ²Ÿ- P ò õ£LH’ò£A M†ì£˜. ñ«ô-C-ò˜-è-÷£™, ñ«ô-C-ò£-M«ô«ò º¿- ¬ ñ- ò £- è Š ðì- ñ £‚èŠ-ð-´‹ å¼ ðìˆ-F-½‹ ﮂ-A-ø£˜. ܃° «ñ£Q-è£-M¡ àø-M-ù˜-èœ õCŠ-ð-, Üõ˜-èœ àî-M-»-ì¡ ñ«ô-Cò£ º¿‚è ²Ÿ-PŠ 𣘈¶ M†-ì£-ó£‹. ﮂè õ‰¶ Þˆ-î¬ù õ¼- ì ƒ- è - ÷ £A M†ìù Ýù£™, ðôÞò‚-°‹ ‘G¬ùˆ-î¶ ò£«ó£’, è¼.ðö- Q - ò Š- ð ¡ Þò‚- ° ‹ ‘ü¡- ù ™ æó‹’ ðìƒ- è O™ è¾-óõ «õì‹ ãŸ-Áœ-÷£˜. ã¡ ªèv† «ó£L™ ï®‚è «õ‡-´‹? «è†-죙, ‘‘è¾óõ «õìˆ-F™ ﮊ-ð¶ - ‹ å¼ è¾-ó-õ‹-î £«ù?’’ â¡Á CK‚-A-ø£˜.

ñ£ù è£î™ A²- A - ² - M ™ Üõ˜ C‚è- M ™¬ô. ܶðŸP‚ «è†- ì £™, ‘‘ã¡...  G‹-ñ-F-ò£è Þ¼Š-ð¶ àƒ- è À‚- ° Š H®‚- è - M ™¬ôò£?’’ â¡Á F¼Š-H‚ «è†- A - ø £˜. ‘‘CQ- ñ £- M ™ G¬øò ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø èù¾ Þ¼‚-A-ø¶.

Hø° ⃫è ñŸø Mû-òƒèO™ èõ- ù ‹ ªê½ˆ¶-õ¶? Þ¡-‹ âù‚° ï‹- H ‚¬è Þ¼‚-A-ø ¶, ï™ô ðìƒ-èÀ‹, Fø¬ñ º¿-õ-¬î-»‹ ªõOŠ- ð-´ˆ-¶‹ «èó‚-ì˜-èÀ‹ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á’’ âù, õ£ùˆ-¬îŠ 𣘂- A - ø £˜. â™ô£‹ ܉î èì-¾œ M†ì õN â¡- A ø£«ó£ â¡-ù«õ£.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

25

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

“ó

óTQ â¡Qì‹ ñ¡QŠ¹ «è†ì£˜

T-Q-»-ì¡ Þ¬í‰¶ ﮂè õ‰î õ£ŒŠ- ¹ - è œ ܬùˆ-¶‹ üv† Iv-ú£A M†- ì ¶. ‘ï™- ô - õ -  ‚° ï™ô-õ¡’ ðìˆ-F™ ï®‚è ºîL™ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Ýù£™,  C¡-ùŠ ªð‡- í £è Þ¼‰- î - î £™ ܶ ¬è¬ò-M†´ «ð£ŒM†- ì ¶. Ü«î «ð£™ ‘î÷-ðF’ à†-ðì Í¡-Á ðìƒ-èO™  ﮈ-F¼‚è «õ‡-®ò - ¶. ܬõ»‹ ã«î«î£ è£óíƒ- è - ÷ £™ Iv- ú £A M†- ì ¶. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ ‘ºˆ¶’ ðìˆ- F ™ Üõ¼- ì ¡ Þ¬í- » ‹ ê‰î˜Š-ð‹ ܬñ‰-î¶. Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-F™ âù‚-°‹ óTQ ꣼‚°‹ Hó-ñ£-î-ñ£ù ®ó£‚ ܬñ‰-î¶. Ýù£™, è¬î º¿ õ®-õ‹ ܬì‰î Hø° â¡-  ¬ìò «èó‚-ì˜ è¬î»-ì¡ å†-ì-M™¬ô. Üîù £ ™ Ü ‰ - î Š ð£ˆ-F-óˆ-¬î«ò É‚A M†ì£˜- è œ. Þ¬î Þò‚- ° - ï ˜ «è.âv.óM‚-°-ñ£˜ â¡Q-ì‹ º¬ø-ò£è ÜP-Mˆ-. Þ¼- õ - ¼ ‹ çH- ª ó‡†- L - ò £è ܬî â´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹. Ýù£™, «õªø£¼ ðìŠ-H® - Š-

á˜õC

¹‚-è£è  ï£è˜-«è£-M-L™ Þ¼‰-î « - 𣶠 îƒ-AJ - ¼ - ‰î «ý£†-ì½ - ‚° 12 º¬ø ç«ð£¡ ªêŒ¶ ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ óTQ ºòŸ-Cˆ-F¼‚-Aø - £˜. Þ‰î Mû-òˆ¬î ÜP‰-î¶ - ‹ ðî-PŠ «ð£Œ ù Üõ¬ó ªî£ì˜¹ ªè£‡-«ì¡. ‘‘ê£K á˜õC.  Þ¼-õ-¼‹ «ê˜‰¶ ﮂè Þ¡-‹ «ïó‹ õó-M™¬ô â¡Á G¬ù‚-A« - ø¡...’’ â¡-ø£˜. âù‚° CL˜ˆ-¶-M†-ì¶. âš-õ-÷¾ ªðKò ï®-è˜ Üõ˜... Ýù£™, ê£î£-ó-íŠ ªð‡-í£ù ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£‡´ ‘ºˆ¶’M™  ﮂ-è-M-¼‰î ð£ˆ-F-ó ‹ É‚-èŠ-ð†-ì- îŸ- è £è ñ¡-QŠ¹ «è†-Aø - £˜... Þ¶- óTQ. Þ¶- Üõ-ó¶ ð‡¹...’’ â¡Á ªïA›‰- î- õ˜, èñ- ½ - ì ¡,  ﮈî ÜÂðˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘èñ™ ꣘ å¼ ê裊- î ‹. Üõ- ¼ - ì ¡ âŠ- « 𣶠«ê˜‰¶ ﮈ-î£-½‹ ñù‹ ñA›„C ܬ컋. ñ  ²ò ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø£™ èñ™ ꣼- ì ¡ ﮂ- ° ‹ «ð£¶- ܉î ÜÂ-ð-õ‹ ãŸ-ð´‹. ò£¼‚° â¡ù Fø¬ñ Þ¼‚A-ø¶ â¡-ð¬î Éóˆ-F™ Þ¼‰¶ è‡-´-H-®ˆ-¶-M-´-õ£˜. CQ-ñ£¬õ «ïCˆ¶, ²õ£-Cˆ¶ õ£›-ðõ - ˜, Üõ˜. â¡-Â- ìò CQñ£ õ£›‚-¬è-J™ Þ¬ì- ª õO âŠ- « ð£- ¶ ‹ ãŸ- ð †- ì F™¬ô. å¼ è†-ìˆ-F™ ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒ-èO™ ä‰-î£Á õ¼-ìƒ-èœ HR-

28 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

ò£è Þ¼‰-«î¡. Üî¡ Hø° ‘¬ñ‚«è™ ñîù è£ñ-ó£-ü¡’ õN-ò£è îI- N ™ g&⡆K Ý«ù¡. ªî£ì˜‰¶ ‘ñ£ò£ ðü£˜’, ‘õùü£ AKü£’, ‘Þó†¬ì «ó£ü£’ âù «èò£˜ Þò‚-Aò q«ó£-J¡ æK-ò‡-ì† ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. q«ó£- J - ù £è ªè£® 膮Š ðø‰î  F¯ªóù «èó‚-ì˜ «ó£½‚° ñ£P- ù £- ½ ‹ â¡ ñù² G‹-ñ-F-ò£-è-ˆî£¡ Þ¼‰-î¶. ܉î êñ-òˆ-F™ CQ-ñ£¬õ Mì °´‹-ðˆ¶‚-°î - £¡ ÜFè º‚-Aò - ˆ¶-õ‹ ªè£´ˆ-«î¡. Üîù£™ «èó‚-ì˜ «ó£L™ ﮂ-°‹ «ð£¶ «ê£˜¾ ãŸ- ð - ì - M ™¬ô. â¡- ø £½‹ Cô Gð‰-î-¬ù-èÀì¡- «èó‚-ì˜ «ó£L™ ﮈ-«î¡. è£î™ 裆- C - J ™ ﮂè ñ£†«ì¡, 친 eQƒ ìòô£‚ ï£Â‹ «ðê- ñ £†«ì¡, Ü´ˆ-î-õ˜-èœ «ðC-ù£-½‹ ܉-î‚ è£†C-J™ ﮂ-èñ - £†-«ì¡ âù Gð‰-î- ù-èÀ-ì¡- ﮈ«î¡. 친 eQƒ ìò-ô£‚ «ðê-ñ£†-«ì¡, ï £  ‹ ò£¬ó-»‹ ªî£ì ñ£†«ì¡, ò£¼‹ ⡬ùˆ ªî£ì‚ Ã죶 â¡Á Gð‰î¬ù ¬õ‚- ° ‹ «ð£¶ Þò‚-°ï˜- è œ â¡ù ð‡- µ - õ £˜- è œ?

Ü‰î„ Å›-G-¬ô-J™- âù‚° 裪ñ® èô‰î «èó‚-ì-K™ ﮂè õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶.

G¬øò ðìƒ-èO™ âù‚° º¿„ ²î‰-F-ó‹ ªè£´‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. Þ‰î «ïóˆ-F™ å¼ à‡-¬ñ-¬ò-»‹ ªê£™ô M¼‹-¹-A-«ø¡. Þƒ° «ô® ݘ-®v†-´-èÀ‚° 裪ñ® ®ó£‚ ⿶-õ- ò£¼‹ º¡õ¼-õ-F™¬ô. «è.ð£ôê‰-î˜, «è.ð£‚-ò-ó£x ðìƒ-èO™ ªð‡-èÀ¬ìò «èó‚-ì˜-èO™ 裪ñ® èô‰-F-¼‚-°‹. ܉î ñ£FK ÞŠ-«ð£¶ º¿-õ-¶‹ Þ™-¬ôªò¡-ø£-½‹ ªê£Ÿð Ü÷-M™- ðìƒ-èœ õ¼-A-ø¶. àî£-ó-íˆ-¶‚° ‘èTQ’ ðìˆ-F™ ÜC¡ «èó‚-ì¬ó ªê£™-ô-ô£‹. Þ¶«ð£™ å¼-Cô Þò‚-°-ï˜-èœ ªð‡-èÀ‚° â¡Á 裪ñ® èô‰¶ â¿î º¡-õ-¼-A-ø£˜-èœ. Þ‰î â‡-E‚¬è ÜF-è-K‚è «õ‡-´‹...’’ â¡Á ªê£™- ½ ‹ á˜- õ C, Þ¡- Á ‹ î¡ °¼- õ £è «è.ð£‚- ò - ó £- ¬ üˆ- î £¡ G¬ù‚A-ø£˜. ‘‘Üõ- ¼ - ì ¡ ÞŠ- « 𣶠‘º‰- î £¬ù º®„²’ ðìˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ð£è-ñ£ù ‘ñ£Š-Hœ¬÷ Mï£-ò-蘒 ðìˆ-F™ ‘Ç’ ÿó£‹ Þò‚-èˆ-F™ ﮂ-A-«ø¡. Ü‰î‚ è¬î-J¡ ªî£ì˜„-Cò - £è Þ™-ô£-ñ™ «õÁ «è£íˆ-F™ è¬î ªî£ì˜‰-î£-½‹ õ£ˆ-F-ò£˜, ðK-ñ÷£ «èó‚-ì˜ à†-ðì ðô «èó‚-ì˜èœ ÞF™ ªî£ì˜-A-ø¶. Þ¶-îM - ó ÞŠ-«ð£¶ ‘«ð„-Cò - ‚è£ ñ¼-ñè - ¡’, ‘õí‚-è‹ ªê¡¬ù’, ‘õ£Œ¬ñ’ âù Mˆ-F-ò£ê-ñ£ù è¬î-èO™ ﮂ-A-«ø¡. Þ¶-õ¬ó  CQ-ñ£-M™ c®ˆ-F-¼Š-ð¶ èì-¾-À-¬ìò ÝC. ªñ£ˆ- î ˆ- F ™ â¡-  - ¬ ìò CQñ£ õ£›‚¬è e¶ âù‚° ðóñ F¼ŠF...’’ â¡-A-ø£˜ á˜-õC.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜

F

¬ó-èì - ™ æ® Fó-Mò - ‹ «î´ð-õ˜-èœ «ð£™ è¬î‚-è÷ - ‹ «î® æ´-õ-F™ ï‹-͘ «è£L-¾† Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚° Gè-ó£è ò£¬ó»‹ åŠ- H - ì - º- ® - ò £¶. ÜŠ- ð ® dè£-K™ ðô ñ£îƒ-èœ è¬î‚-è÷ˆ- ¶ ‚- è £è îƒ- A - ò - õ ˜ Þò‚°-ï˜ ‘Ý„-꣘ò£’ óM. Þõ˜ ð£ô£-M¡ ðœ-O-J™ Þ¼‰¶ õ‰- î - õ ˜. ‘Ý„- ê £˜ò£’ ð숶‚°Š Hø° Þõ˜ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘â¡-ù- «ð²-õ«î£’. h† «èó‚-ì-K™ MüŒ-ó£‹, M‚«ùw, «ó£ê¡, C¡- ù - ê £- I î£v ÝA- « ò£˜- ﮂ- A - ø £˜èœ. ï£ò- A - ò £è ﮂ- ° ‹ îþ£, Iv äî-ó£-𣈠ð†-ì‹ õ£ƒ-A-ò-õ˜. ‘‘dè£-K™ ªð‡ °ö‰-¬îèœ MŸ-èŠ-ð-´-A-ø£˜-èœ â¡Aø ªêŒ-F- Þ‰-îŠ ð숬î Ýó‹- H ‚è è£ó- í ñ£è Þ¼‰- î ¶. ªêŒ- F - J ¡ à‡-¬ñˆ-î¡-¬ñ¬ò ÜPò Cô ñ£îƒ-èœ dè£-K™ îƒA ÝŒ¾ ª ê Œ - « î ¡ . Ü ƒ °  è‡ì à‡ ¬ ñ „ ê ‹- ð - õ ˆ - ¬î ˆ - î £¡ ÞF™ ò î £ ˜ ˆ - î - ñ £è ðF¾ ªêŒ¶œ-«÷¡. è¬î‚°ˆ «î¬õò£ù Þ¬ê¬ò ÜŸ-¹-î-ñ£è õöƒ- A - »œ÷£˜ Þñ£¡...’’ â¡A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ‘Ý„-꣘ò£’ óM.

& ó£

™ K £ dè ïìˆFò

ÝŒ¾ °ï˜ ò‚

Þ

è£î½‚°œ

 ‚°œ è£î™

°´‹ðŠ ªð£ÁŠ¹ ÜF-èK - ˆ-î¶. â¡-ø£-½‹ ªî£ì˜‰¶ ºòŸC ªêŒ-«î¡. ܉î êñ-òˆ-F™- ªð£¡.ñE- è ‡- ì - Q ¡  A¬ìˆ-î¶. ÞF™ è£î-½‚-°œ Þ¼‚-°‹ ï†-¬ð-»‹, ï†-¹‚-°œ Þ¼‚-°‹ è£î-¬ô-»‹ ªê£™-L»œ-«÷£‹. îò£-KŠ-ð£-÷˜ «ï¼T,

Þ

ó†¬ì Þò‚-°ï˜- è œ ªð£¡. ñE-è‡-ì¡ & ôî£ Þò‚-°‹ ðì‹ ‘⡬ù HK-ò£«î’. ÞF™ ï£ò-è-ù£è óˆî¡ ªñ÷L ﮂA-ø£˜. ï£ò-A-è-÷£è û£‹L ï£ò˜, ó‹ò£ ﮂ-A-ø£˜-èœ. Þò‚°-ï˜-èO™ å¼-õó - £ù ôî£, ðìˆ¬îŠ ðŸP ï‹-I-ì‹ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘. ‘‘âù‚° ªê£‰î ᘠ݉-Fó ñ£G-ô‹ Üù‰ˆ-̘. ðˆ- õ°Š-H-«ô«ò ð®Š-¹‚° ì£ì£ 裇-Hˆ-¶-M†-«ì¡. i†¬ì âF˜ˆ¶ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. CQñ£ Þò‚-°-ïó£è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - ¶ - î £¡ ô†-Cò - ‹. Ýù£™, è™-ÖK 𮂰‹ ñè¡, Š÷v å¡ ð®‚-°‹ ñèœ, Ü¡- ð £ù èí- õ ˜ âù

î£ó£-÷-ñ£è ªêô¾ ªêŒ¶œ-÷£˜. CQ-ñ£-M™  ò£Kì- º ‹ àî- M - ò £- ÷ - ó £è «õ¬ô 𣘂-è-M™¬ô. å¼ êó£-êK óC¬è‚° àœ÷ óê-¬ù-»-ì¡- Þ‰-îŠ ð숬î Þò‚-A»œ-«÷¡...’’ â¡-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜ ôî£

& ó£

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

31

v«óò£

M™ô¡

to q«ó£

ã.

ݘ.º¼-è-î£v îò£-Kˆî ‘õˆ-F‚-°„C’ ðìˆ-F™ M™-ô-ù£è Ió†-®ò Mw-õ‰ˆ, ÞŠ«ð£¶ è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£è ﮂ-°‹ ðì‹ ‘èî ªê£™-ôŠ «ð£«ø£‹’. F¼-ªï™-«õ-L‚-è£-óó- £ù Þõ˜, 䉶 õ¼ì «ð£ó£†- ì - ˆ ¶‚°Š Hø°- CQ-ñ£-M™ ¸¬ö‰-î£-ó£‹. ‘ªõÀˆ¶‚-膴’, ‘܆-ì‚-èˆF’, ‘«î£Q’, ‘î¬ì-òø î£‚è’ âù ðô ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-°‹ Þõ-¼‚° M™-ô-ù£è ﮂè«õ‡´‹ â¡-ð¶- ô†-C-ò-ñ£‹. ‘‘Hó-è£w-ó£x, ð²-ðF «ð£™ M™-ô¡ ï®è-ó£è «õ‡-´‹ â¡-Aø ô†-C-òˆ-¶-ì¡- CQ-ñ£-¾‚° õ‰-«î¡. â¡-Â-¬ìò ܉î ô†C- ò ‹ A¡vL Þò‚- A ò ‘õˆ- F ‚- ° „C’J™ G¬ø-«õ-P-ò¶. â¡-Â-¬ìò °ó™ îQˆ-¶-õñ£è Þ¼‚-A-ø¶ â¡Á ð£ó£†-®ò Þò‚-°-ï˜ ã.ݘ.º¼-è-î£v,  Þò‚-°‹ ðìˆ-F™ õ£ŒŠ¹ ÜOŠ-ð-î£è ªê£™-L-»œ-÷£˜. ÞŠ«ð£¶ è™-ò£‡ Þò‚-°‹ ‘èî ªê£™-ôŠ «ð£«ø£‹’ ðìˆ-F™ è¬î-J¡ ï£ò-èù - £è ﮂ-A-«ø¡. Þ¶-î-Mó ð£ô£T ê‚-F«õ-L¡ àî-M-ò£-÷˜ Cõ-°-ñ£˜ Þò‚°‹ ðì‹, Iw-A-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ ªê‰-F™ «õì-ó£ê£ Þò‚-°‹ ðì‹, îƒ-è˜-ð„-ê£-Q¡ àî-M-ò£-÷˜ Lƒè‹ Þò‚-°‹ ðì‹ ÝA-ò-õŸ-P™ ﮂ-A-«ø¡...’’ â¡-A-ø£˜ Mwõ‰ˆ.

34 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

& âv

M ñ ˜ ê ù ‹

°

®-¬ê-J™ õ£¿‹ êù£-裡 CQ- ñ £- M ™ Ü®- ª ò- ´ ˆ¶ ¬õˆ-î-¶‹ ¹è-N¡ à„-C‚°„ ªê™-A-ø£˜. å¼ ð‚-è‹ ð투î-»‹ ¹è-¬ö-»‹ ê‹-ð£-F‚-°‹ Üõ˜, Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ G‹-ñF¬ò Þö‚-A-ø£˜. G‹-ñF Þ™ô£î Üõ-¼-¬ìò õ£›‚-¬è‚° ò£˜ ºŸÁŠ ¹œO ¬õ‚-Aø - £˜-èœ â¡- ð ¬î ðó- ð - ó Š- ð £ù F¬ó‚è-¬î-J™ ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ-F¡ ï£ò-è¡, ï£òA âù â™ô£ ªð£ÁŠ- ¬ ð- » ‹ ãŸ- Á œ÷ êù£-裡, ²Iî£ â¡-Aø ï®-¬è-ò£è õ£›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. èõ˜„C 裇-H‚è «õ‡-®ò Þìˆ-F™ èõ˜„C 裇Hˆ¶, Üö ¬õ‚è «õ‡-®ò Þìˆ-F™ Üö ¬õˆ¶, CK‚è «õ‡-®ò Þìˆ- F ™ CK‚è ¬õˆ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. «ðQ Þ‚-«ù-S-òv Þ¬ê-J™ ÝFó£‹ â¿-F-»œ÷ ð£ì™-èœ Ü¼-M-J¡ àŸ-ê£-èˆ¬îˆ î¼-A-ø¶. ÿü£ó-M-J¡ Þò™-ð£ù õê-ù-º‹, êüˆ «ñù-Q¡ ü£ô- I ™- ô £î åOŠ- ð - F - ¾ ‹ è¬î‚° ðô‹. «î¬õ-J™-ô£î Mû-òƒ-è¬÷„ «ê˜‚-è£-ñ™ ï®-¬è-J¡ õ£›‚-¬è¬ò ñ†-´‹ òˆ-îñ - £-è¾ - ‹ «ï˜ˆ-Fò - £-è¾ - ‹ ðF¾ ªêŒ-¶œ-÷£˜ Þò‚-°-ï˜ ÜQ™.

ﮬèJ¡

“K

C

Q-ñ£-¾‚-°‹, ⿈- ¶ ‚- ° ‹ ⊫ð£-¶«ñ å¼ Þù‹¹-K-ò£î è‡-í£-Í„C-ò£†-ì‹ ï쉶 ªè£‡«ì Þ¼‚A- ø ¶. ⿈- ¶ ‚- ° ‹, CQ-ñ£-¾‚-°-ñ£ù «ð£†-®-J™ ÞŠ«ð£-¶‹ CQ-ñ£- º¡-ù£™ 殂

CQñ£¾‚°Š «ð£ù

ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. 輊¹ ªõœ¬÷ è£ôˆ-F™ Þô‚A-ò-õ£-F-èœ ðô˜ CQ-ñ£«õ£ì »ˆ-î‹ ïìˆF ÜF™ i›‰-¶- «ð£J¼‚-Aø - £˜-èœ. CQ-ñ£-¾‚° àœ«÷ Þ¼‰¶ ªè£‡´ CQñ£ â´ˆî Þô‚-A-òõ£- F - è À‹ êK, CQ- ñ £¾‚° ªõO«ò Þ¼‰¶ CQñ£ â´ˆî Þô‚-A-òõ£-F-èÀ‹ êK Þ¼Š¬ð-»‹, «êIŠ-¬ð-»‹ Þö‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷ îMó â ¬ î » ‹ C Q -ñ £ M-ì-I-¼‰¶ ªðø-M™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þô‚-Aò-õ£-F-èÀ‹, ⿈-î£-÷˜èÀ‹ CQ- ñ £¬õ Üèô£¶ ܵ-裶 b‚ 裌-Aø - £˜-èœ. CQ-ñ£-M™ îƒ-è-÷£™ â‰î Ü÷-¾‚° ðƒ-èOŠ-¹ˆ îó-º-®-»«ñ£ ܬî ñ†-´«ñ ªè£´ˆ¶ ÜîŸ-è£ù ê¡-ñ£-ùˆ¬î ªðŸ- Á ‚ªè£‡´ ï™ô Hœ-¬÷-ò£è 嶃-A‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

37

º‰-¬îò î¬ô-º-¬øJ- ì - I - ¼ ‰¶ Üõ˜- è œ èŸø ð£ì‹. è¬î Mõ£-î‹, õê-ù‹ â¿-¶-î™, F¬ó‚-è-¬î‚° àî¾-î™, ð£ì™ â¿-¶-î™ â¡-ð«î£´ îƒ- è œ ðƒ- è OŠ¬ð º®ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- A - ø £˜- è œ. îò£-KŠ¹, Þò‚-è‹ âù Kv‚ â´Š-ð-F™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ Üî¬ù„ ªêŒ-ð-õ˜-èœ ðˆ-F-K-¬èò£-÷˜-èœ. ðˆ- F - K - ¬è-ò£-÷˜-è œ CQñ£- ¾ ‚° õ¼- õ ¶ ¹F- î ™ô. «ïó-®-ò£-è-¾‹ ñ¬ø-º-èñ£-è-¾‹ è£ô‹ è£ô-ñ£è ï쉶 õ¼- A ø å¡- Á - î £¡. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ ï®-è˜, Þò‚-°-ï˜, ð£ì-ô£-CK-ò˜ â¡ø èù-«õ£´ CQ-ñ£¾‚° õ¼-ð-õ˜-èœ ÜF™ «ïó®-ò£è ªõŸP ªðø º®-ò£î Å›- G - ¬ ô- J ™ îŸ- è £- L - è - ñ £è îƒ-°‹ Þì-ñ£-èˆ- ðˆ-F-K¬è-è¬÷ ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œA-ø£˜-èœ. CQ-ñ£-«õ£´ ªï¼‚-è-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è-¾‹, CQñ£ ªî£ì˜-¹-è¬÷ ðôŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ- õ - î Ÿ- è £- è - ¾ ‹ CQñ£ ðˆ-FK - - è-ò£-÷ó - £-õ¶ Þ¡-‹ ê¾-è-K-ò-ñ£-ù¶. âù«õ ðˆ-FK-¬è-ò£-÷˜-èœ CQ-ñ£-¾‚° õ¼-õ¶ â¡-ð¶ ÜF-êò-º‹ Ü™ô, Ý„-ê˜-ò-º‹ Ü™ô. ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜- è - ÷ £è Þ¼‰¶ CQñ£ ðŸP ï™ô ¹K-

î-½‹, ÜP-¾‹ ªðŸø Hø-°- Þò‚-°-ï-ó£-è«õ£, ï®-è-ó£-è«õ£ ÝA-ø£˜-èœ. ÜŠ-ð® Ýù-õ˜-èœ ê£Fˆ-î¶ â¡ù? â¡ø «èœM¬ò º¡ ¬õ‚-°‹-«ð£-¶î - £¡ Ü‰î «èœ-M‚-°P M‡-µ‚-°‹ ñ‡-µ‚-°ñ - £è ⿉¶ GŸ-Aø - ¶.

Mó™- M †´ â‡- í ‚- à - ® ò å¼Cô- ¬ óˆ îMó ªð¼‹- ð £ô£ù ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ CQñ£- M ™ ªüJ‚è º®- ò £- ñ ™ «ð£ù¶ ã¡? ܉î å¼Cô-¼‹Ãì - ´ ‚°ˆ «î¬õ- ò £ù ï™ô ðìƒ- è ¬÷ î‰- î - F ™¬ô.

è™- ô £Š- ª ð†- ® ¬ò GóŠ- ¹ ‹ ñê£ô£ ðìƒ-è-¬÷ˆ- î‰-F¼‚-Aø - £˜-èœ. ïeî£ ªî£Š-¹O - ™ Þ¼‰¶ q«ó£¬õ î‡- a ˜ àP…C ¶Š-ð„ ªê£™L ðì‹ â´ˆ- î - ¶ ‹ å¼ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £÷˜-. å¼ Þ¬÷-ë¬ù ¬è‰¶ ªð‡-èœ «ê˜‰¶ ð£L-ò™ ðô£ˆè£-ó‹ ªêŒ-õ-î£è ¹¶-¬ñ-ò£ù èŸ-ð¬ù¬ò CQ- ñ £- õ £‚A-ò-¶‹ å¼ ðˆ-F-K-¬è -ò£-÷˜-. ‘Üõœ è£î- ô ¬ù G¬ùˆ¶ ñA›„-C«ò£´ ï쉶 õ‰-. ꣬ô- ª òƒ- ° ‹ ñóƒèœ àF˜ˆî Ì‚-èœ Üõœ ð£îƒ-èÀ‚-è£è îõ‹ Aì‰- î ù. ÜŠ«ð£¶ ñ¬ö «ê£ ªõù ªè£†-®-ò¶. ñ¬öˆ-¶O-è-«÷£´ «ê˜‰¶ Ì‚èÀ‹ Üõœ É-î¬ô ï¬ùˆ- î ¶...’ â¡Á â¿-¶-õ- å¼ «ðŠð-¼‹, «ðù£-¾‹ «ð£¶‹. Ýù£™, Üî¬ù ðì- ñ £‚- ° - õ .... õ£†-ì˜ âªð‚´‚° ° ô£K î‡a˜ ºî™ °¬ø‰-î¶ 100 «ðK¡ à¬öŠ¹ «î¬õ. Þ‰î 100 «ðK¡ à¬öŠ- ¬ ð- » ‹ îù¶

èŸ-ð-¬ù-¬ò-»‹ å«ó «ï˜«è£†-®™ ªè£‡´ ªê½ˆ-¶‹ ê‚F õ£Œ‰-îõ - ˜-èÀ‚° ñ†-´«ñ CQñ£ õêŠ-ð-´‹. ÜîŸ-è£è ‘CQ-ñ£¬õ Mñ˜- C ‚- ° ‹ ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜èÀ‚° CQñ£ ¬èõ-¼õ - F - ™¬ô’ â¡Á A‡- ì - ™ ªêŒ- õ - F «ô£, å¼ CQñ£ â´‚è º®-ò£-î-õ˜èÀ‚° CQ- ñ £¬õ Mñ˜- C ‚è â¡ù ܼ- è ¬î Þ¼‚- A - ø ¶ â¡Á «è†- ð - F «ô£ ܘˆ- î ‹ Þ™¬ô. ꣊-𣴠ï¡-ø£è Þ¼‚A- ø ¶, ï¡- ø £è Þ™¬ô â¡Á ªê£™-ôˆ ªîK‰-îõ -  - ‚° ê¬ñ‚èˆ ªîKò «õ‡-´‹ â¡Á ÜõC-ò‹ Þ™¬ô. ܶ-«ð£-ôˆ- Þ¶-¾‹. º¡ âŠ- « ð£- ¶ ‹ Þ™- ô £î Ü÷-MŸ° ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-èœ ÞŠ-«ð£¶ ÜFè Ü÷-M™ F¬óŠð-ìƒ-è¬÷ Þò‚A õ¼-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ CQñ£ ðŸP ÜF-è‹ ÜP‰-î-õ˜-èœ. ðìƒ-èO¡ CPò G¬ø- ° - ¬ ø- è - ¬ ÷‚- à ì êK- ò £è èEˆ¶ ªê£™-ô‚-Ã-®-ò-õ˜-èœ, àôè CQñ£ ÜP¾ G¬ø‰-î-õ˜èœ. Üõ˜-è-÷£-õ¶ îõ-ÁèO-L-¼‰¶ ð£ì‹ èŸ-Á‚ ªè£‡´ ï™ô ðìƒ- è - ¬ ÷ˆ î¼-õ£˜-èœ â¡Á ï‹-¹-«õ£‹. (ðìˆF™ Þ¼‚°‹ ﮬèèœ ô‚A ê˜ñ£, ¶¼F ÝA«ò£¼‚°‹ Þ‰î„ ªêŒF èÀ‚-° ‹ ªî£ì˜H™¬ô)

& eó£¡ õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

41

îñ¡ á˜: ñ¶¬ó. 𮊹: H.ß. ÜP-º-è‹: ‘Ý„-ê˜-òƒèœ’. ܬì-ò£-÷‹: ‘ê†-ì‹ å¼ Þ¼†-ì¬ø’. ¬èõ-ê‹: ã.ªõƒ-è-«ìw Þò‚-°‹ ‘²‹ñ£ ¡Â Þ¼‚°’.

H®ˆî q«ó£: óTQ. H®ˆî q«ó£-J¡: ê£MˆFK. èŸ-ø¶: È-¶Š-ð†-ì¬ø ªüò-ó£-M-ì‹ ï®Š¹. ðô‹: ¹ô¡ Mê£-ó¬í ªêŒ-»‹ °í‹. ¬ñùv: âO-F™ F¼ŠF ܬì-ò-ñ£†-«ì¡. ªð£¿-¶-«ð£‚°: îƒè e¡ õ÷˜Š¹, AK‚-ªè†, i®«ò£ «è‹v.

42 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

Üw-Kî£ ªû†® á˜: º‹¬ð. 𮊹: H.裋. ÜP-º-è‹: ‘àî-ò‹ â¡.â„4’. îI› CQñ£: èŸ-ø¶ ÜF-è‹.

H®ˆî q«ó£: îÂw.

H®ˆî q«ó£-J¡: C‹-ó¡. «ó£™ ñ£ì™: äv-õ˜ò£ ðô‹: °´‹-ð‹. Ü®‚-è® à„-ê-K‚-°‹ õ£˜ˆ¬î: ý«ô£. «èó‚-ì˜: ¹¡-ù¬è ÜóC. Üw-K-î£-M¡ Üö°: É-î™. èì-¾œ: ÜÂ-ñ£¡.

ªî£°Š¹: âv

Y‚ªó†

v«óò£M¡

44 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

Ý

JŸÁ, îI-N™ v«ó- ò £- ¾ ‚° è¬ìC ðì‹ ªï¼ƒA M†- ì ¶. º‹¬ð, ݉-Fó£ ñŸ- Á ‹ ñ¬ô- ò £÷ ï®-¬è-èO¡ õóõ£™, Ü‹-ñ-E-J¡ CQñ£ ñ£˜‚-ªè† êK- ò £ù ݆- ì ‹ è‡-´œ-÷¶. è¡-ùìˆ- F ™ ﮈ- ¶ œ÷ ‘ê‰-Fó£’, îI-N™ ‘ê‰îó£’ ªðò-K™ ‘슒 ÝA-ø¶. ªî½ƒ-A™ ﮈ-¶œ÷ ‘ðMˆó£’, îI- N ™ ‘«ð¼ ñ†´‹- î £¡ ðMˆó£’ ªðò-K™ ‘슒 ÝAø¶. ñŸ-ø-ð® Ü‹-ñE-J¡ ¬èõ-ê‹ ¹¶Š-ðì - «ñ Þ™¬ô. «è†- ì £™, «ð„- ² õ£˜ˆ¬î ïìŠ-ðî£è Ü÷Š-ð£˜. ‘ê‰-îó£’M™ Þ÷õ-óC «õì‹ ãŸÁœ-÷£˜. ÞîŸ-è£è Üõ˜ è÷K ꇬì èŸ-Á‚-ªè£‡-ì«î£´, õ£œ iê-¾‹ ðJŸC ªðŸ-ø£˜. ¹¶ q«ó£-¾-ì¡ ªï¼‚è-ñ£ù 裆-C-èO™, è£î™ óêˆ-¬îŠ HNõ- å¡-Á‹ ðJŸC ªðø-M™¬ô.

46 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

ܪî™-ô£‹ ªê£™-Lˆ ªîK-ò«õ‡-®ò è¬ôò£ â¡ù? ‘ðMˆó£’M™ ð£L-ò™ ªî£Nô£O «õì‹. «ð£L-ò£ù ÜóC- ò ™- õ £- F - è - ¬ ÷- » ‹, ê£I- ò £˜è- ¬ ÷- » ‹ ¬ïòŠ- ¹ - ¬ ì‚- ° ‹ õê- ù ƒ- è œ «ðC F¼ˆî ºòŸ-C‚-°‹ «èó‚-ì-K™ ﮂ- A - ø £˜. ÞŠ- ð - ì ‹ v«ó- ò £- ¾ ‚° F¼Š- ¹ º-¬ù-ò£è ܬñ-»‹ â¡Á, Üõ- ó ¶ àŸø£˜ àø- M - ù ˜ ºî™, è¬ìC «è£®- J - ½ œ÷ ð£ñó óC- è ¡ õ¬ó «è£J™ «è£Jô£- è „ ªê¡Á, H󣘈- î ¬ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A¡-ø-ù˜.

A†-ìˆ-î†ì ܬùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ «ê˜ˆ¶ 45 ðìƒèœ - ® ò v«óò£, Þ¡ù-º‹ î¡ «ñQ è†-´‚-°-¬ôò£-ñ™ 裊-ð£ŸP õ¼-õ-¶- «ïŸÁ õ‰î ô†- ² I «ñù¡ õ¬ó Ý„- ê - K - ò Š- ð - ´ ‹ êƒ- è F. ªñ™-Lò îƒè «îèˆ-F™, Þ´Š¹ â¡ø å¡Á Þ¼‚- A - ø î£, Þ™¬ôò£ â¡«ø ð†-®ñ - ¡-ø‹ ï숶‹ Ü÷-¾‚° v«óò£, ªó£‹ð vL‹-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜. Þ¡-¬øò ï®- ¬ è- è œ Üõ- K - ì ‹ â¬ î ‚ èŸ-Á‚ -ªè£œ-A-ø£˜è«÷£ Þ ™ ¬ô«ò£, àìŸ- ð - J Ÿ- C - J ¡ Y‚-ªó†¬ì ñ†-´‹ å¼ âv.â‹. âv ªêŒ-î£-õ¶ èŸ-Á‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

47

ä«ó£Š-ð£-M¡ ®Ý˜

ªì

¡-ñ£˜‚ îI-ö˜ ªì¡-ñ£˜‚ û£¡ Þò‚A-»œ÷ ðì‹ ‘Þ¼ A™-ô£-®èœ’. Þõ¬ó ä«ó£Š-ð£-M¡ ®.ó£«ü‰-î˜ â¡-Áî - £¡ ¹è›A-ø£˜-è-÷£‹. è£ó-í‹ ðìˆ-F¡ è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™, ð£ì-è˜, Þ¬ê, îò£-KŠ¹, MG-«ò£-èv-î˜, ¬ìó‚-û¡, âù ܬùˆ¶ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷-»‹ Þõ«ó ãŸ-Áœ-÷-¶-. ªñ£ˆî ðìˆ-¬î-»‹ 9 -èO™ 72 ñE «ïóˆ-F™ ðì-ñ£‚-A-ù£-ó£‹. 4 ð£ì™-è¬÷ 3 -èO-½‹ ªõ‡-Eø ݬì ͘ˆ-F-J¡ 裆C-è¬÷ 8 ñE «ïóˆ-F-½‹ ðì-ñ£‚-A-ù£-ó£‹. ‘õê‰î Wîƒ-蜒 â¡Aø Þ¬ê Ý™-ðˆ-¶‚-è£è ñ¬ø‰î º¡-ù£œ ºî™-õ˜ â‹.T.ݘ ð£ó£†-®-ò¬î îù‚°‚ A¬ìˆî àò˜‰î M¼-î£è‚ è¼-¶-A-ø£˜ ªì¡-ñ£˜‚ û£¡.

°Á‹-ðì q«ó£

«è£

ì‹-ð£‚-èˆ-F™ ÞŠ-«ð£¶ °Á‹- ð ì ð¬ìŠ- ð £- O èÀ‚-°ˆ -  ÜFè Aó£‚A. ܉î õ¬è- J ™ õ‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜ «è£H 裉F. ï£ñ‚-虬ô„ «ê˜‰î Þõ˜ ‘êÍè àí˜-¾-蜒, ‘è‡-a˜ Ü…êL’, ‘ð²¬ñ’, ‘ºòŸC’, ‘ÜèF’, à†-ðì ãó£-÷-ñ£ù °Á‹-ð-ìƒèO™ è¬î-J¡ ï£ò-è-ù£è ﮈ-F¼‚-A-ø£˜. ÞŠ-«ð£¶ 裉F Þò‚°‹ ‘ºî™ ñ£í-õ¡’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂ-A-ø£˜.

ªî£°Š¹: âv

48 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

«ê£‚-è£L

ãñ£Ÿ-Á-õ¶- ï£ò-è¡ ¬êî¡- ò £- ¾ ‚° Hó- î £ù «õ¬ô. Üõ-ó¶ õ¬ô-J™ ï£òA ²õ£-C-è-£¾‹ M¿A-ø£˜. ªð‡-è¬÷ ãñ£Ÿ-Á‹ ¬êî¡-ò£-¾‚° ò£˜ ꣾ ñE Ü®‚- A ø£˜-èœ â¡-ð¶ eF‚-è¬î. ôš-õ˜ ð£ò£è ¬êî¡ò£, æ«è. ²õ£-Cè - £-¾‚° Ü¿ˆî-ñ£ù «ó£™. «ê£ù£-M¡ «èó‚-ì˜ Ýó‹-ðˆ-F™ Üñ˜‚-è÷ - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ eî-ºœ÷ 裆-C-èœ ÜF˜„- C ¬òˆ î¼- A - ø ¶. Þó‡-ì£-õ¶ ï£ò-è¡ ªüŒ-ó£‹ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° ÜÂ-î£-ðˆ¬î Üœ-ÀA-ø£˜. èô-è-ôŠ-ð£è è¬î ªê£™ô ºò¡-P-¼‚-A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ êóí£.

è™-ô£-ªð†®

ᘠ²Ÿ-Pˆ FK-»‹ ï£ò-è-‚°

ï£ò- A ¬ò‚ è‡- ì - ¶ ‹ è£î™. Þ M™-ô¡ õ®-õˆ-F™ Hó„¬ù õ¼- A - ø ¶. ÞF- L - ¼ ‰¶ q«ó£ âŠ-ð® eœ-A-ø£˜ â¡-ð«î è¬î. ï£ò-è¡ Üv-M¡ ð£ô£T, Mˆ-Fò - £-êñ - £ù «ñù-Kê - ˆ- óC‚è-¬õ‚-A-ø£˜. «ó£R¡ ü£L-J¡ ﮊ¹ æ«è. ‘Ü‹-¹L’ «ü£F-û£-¾‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. M™- ô ¡ ï«ñ£ï£ó£-ò-í-͘ˆ-F-J¡ è„-C-î-ñ£ù ﮊ¹ «èó‚-ì-¼‚° Ü¿ˆ-îˆ¬î‚ ªè£´‚- A - ø ¶. ê«ðw ºó- O - J ¡ Þ¬ê ðìˆ-¶‚° ðô‹. ²õ£-óv-òñ£è è¬î ªê£™ô ºò¡- P - ¼ ‚A-ø£˜ Þò‚-°-ï˜ ó£ ó£. õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

49

Mñ ˜êù‹

Mñ ˜êù‹

è£î-Lˆ¶

ﮬè¬ò F¼ñ툶‚° õŸ¹Áˆ¶‹

ü£‚ °¬ô¡

Þò‚°ï˜ û£

¼ ‚-è£-Q¡ ‘ ª ê ¡ ¬ ù â ‚ v- H - ó v’ ð ìˆ- ¶ ‚ ° bHè£ ï ®‚è «õ ‡- ® ò 裆-C-è œ ð£‚A Þ¼‚-Aø-î £‹. ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ï®-èè¢ «õ‡-® ò -èO™ ‘ó£‹hô£’ ðìˆ-¶ ‚° 裙-o † ªè£´ ˆ-¶ œ-÷ £˜ bHè£. Þî-ù £™ ó£‹-h ô£ Þò‚°- ï ˜ ê …- ê Œ hô £ ð ¡ê£-L-J-ì‹ «ð „ ² ïìˆF õ¼-A-ø £˜ û£¼‚-è £¡.

¬ð º ‹‚ è ‹ ð

î

ù¶ î ‹ð ¤ «ê£¬ý™ 裡 Þò‚° ‹ ‘ªñ¡-ì™’ ðìˆ-F™ ﮂ-A-ø £˜ ê™-ñ £¡ 裡. î¬ôŠ ¹ å¼ ñ£F-K-ò £è Þ¼ Š-ð-î £è Þ‡-ìv†K º¿-õ-¶ ‹ êô-êôŠ ¹ ãŸ-ð †-´ œ-÷ ¶. Þî-ù£™ î¬ôŠ ¬ð ñ£Ÿø º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £-ó £‹ ê™-ñ £¡.

ó£

x-è-Ì ˜, ï˜-Wv «ü£® ð£L-¾ †-® ™ Hó-ð-ô ‹ . Ü«î«ð£™ bHè£ ð ´«è£-Â-ì¡ îù¶ ªðò˜ «ðêŠ-ð-´-õ-î £è ªê£™-A-ø £˜ ó£x-è-Ì-K ¡ «ðó-ù £ù ó¡-d ˜ è̘.

‘ñ

˜-ì˜ 2’, ‘«óv 2’ ðìƒ-èO™ ﮈî ü£‚-°- ô¡, Þôƒ-¬ è¬ò„ «ê˜‰î- õ ˜. Þõ ¬ ó bM- ó - ñ £è ‚ è£î- L ˆ ¶ õ¼-A-ø £˜ Þò‚-°-ï ˜ ê£Tˆ 裡. F¼ñ-í ‹ ªêŒ ¶ ªè£œ÷ ü£‚-°-¬ ô¬ù õŸ-¹Á - ˆ-¶A - ø - £-ó£‹. Ýù£™, «èK-ò ˜-î £¡ º ‚- A - ò ‹ âù‚ ÃP F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚ ° ñÁˆ¶ õ¼-A-ø £˜ ü£‚-°-¬ ô¡.

H

ó-¹-« î-õ £-M ¡ ‘ó£‹ «ð£ ó£x-°-ñ £˜’ û ¨ †-® ƒ F¯-ª óù ªî£ìƒ-A-ò ¶ . û ¨ †- ® ƒ vð £ †- ® - « ô « ò « ê£ù£‚S ê˜-Š-¬ óv 𣘆® ªè£´‚è, ÜF™ ðì q«ó£ û£Uˆ è̘, bH-è £-M¡ è£î-ô ˜ ó¡-i ˜ Cƒ àœ-O †-« 죘 ðƒ-« èŸ-ø-ù ˜.

Ԧ

Š-𠣂A’ g«ñ‚-A ¬ù Þ‰-F-J ™ Þò‚A õ¼-A-ø £˜ ã.ݘ. º¼-è - î £v. ÞŠ- ð - ìˆ- ¶ ‚ ° ‘Hv- « ’ âù ª ðò- K †- ´ œ- ÷ - ù ˜. êe- ð ˆ- F ™ º ‹ ¬ ð ù ð°-F-J ™ ꣬ô-J ™ ðì û ¨ †®ƒ ïì‰-î ¶. ÜŠ-« ð£¶ æ´ ‹ 裆-C-J ™ îõP M¿‰¶ è£ò‹ ܬì‰-î £˜ Ü‚-û Œ °ñ£˜.

M

«ù£ˆ è¡-ù£-M¡ 2õ¶ ñ¬ù-MJ ¡ ñ è ¡ ܆-¬ì-J™: ýKŠKò£

ꣂS è¡ù£, q«ó£-õ £è ÜP-º-è ‹ ÝA-ø £˜. ÞŠ-ðìˆ ¬ î I ô ¡ ½ î £- K ò £ Þò‚-°-A-ø £˜.

& Tò£

10&6&2013

F¬ó&32

õ‡í‹&39

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

«è.â¡.Cõó£ñ¡ î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬ê¡ ¯‹

â‹.º¼è¡, «è.ÿ«îM

ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

51

ﮬèJ¡

óèCò F¼ñí‹ ñ

¬ ô- ò £- ÷ ˆ- F ™ Ü Ç ˜ « è £ ð £- ô - A - ¼ wí- Q ¡ ‘G ö ™ È ¶ ’ Í ô ‹ Ü P- º è- ñ £- ù - õ ˜, Mw- µ Š- H - K - ò ¡. Þ«î ðìˆ- F ™ ‘݆-« ì£-A-ó £Š’ ñ™-L è£, ï«ó¡ «ð£¡-« ø£-¼ ‹ Ü P- º - è - ñ £- ù £˜- è œ. î I- N ™ ‘Þô ‚- è - í ‹’, ‘G¬ùˆ-î £«ô ÞQ‚-° ‹’, ‘ÜŒ-ò-ù £˜’, ‘¬ñ’ «ð£¡ø ðìƒ-è O™ ﮈî Mw-µ Š-H-K-ò ¡, î¡ ñ¬ùM Þ‰-¶ ü£ õ‰î ó£C-ò £™, õ² ‰-î ó£ èw-ò Š «ü£®-ò £è ‘äô꣒, ó£ñ.ï£ó£-ò-í-Q ¡ ‘ݘò£ Řò£’, ¹F-ò-õ ˜ Þò‚-è ˆ-F™ ‘CÁ-õ ˜ ̃裒õ£è Þ¼‰¶ ñ£Pò ‘â™-ô £‹ cò£-ù£Œ’ ÝAò ðìƒ-èO-½ ‹, ªî½ ƒ-A™ å¼ ðìˆ-F½ - ‹ q«ó£-õ £è ﮈ¶ õ¼-A-ø £˜.

î

I-N ™ ‘Ýø£-õ ¶ õù‹’, ‘è£î™ ð£¬î’, ‘ÜA- ô ¡’ ÝAò ðìƒ- è O™ q « ó£- J ù£è ﮈî ñ¬ô-ò £÷ ﮬè Mˆò£, îI-N ™ ‘ªïŒ-« õˆ-Fò - ‹’ à†-ð ì ñ¬ô-ò £-÷ Š ðìƒ-èO™ ﮈ¶ õ¼ ‹ ñ¬ô-ò £÷ ï®-è ˜ MÂ-« ñ£-è ¡ è£î™ F¼-ñ-í ‹ «èó-÷ £-M-½ œ÷ ªêƒ-è-í £„«ê- K - J ™ ïì‰- î ¶ . Hø ° ¹ ¶ ñí- ñ ‚- è À‚è£ù õó-« õŸ ¹ G蛄C ªè£„-C-J ™ ïì‰-î ¶. ÞF™ ñ¬ô-ò £-÷ Š ðì-¾-ô-A-ù ˜ Fó‡-ì-ù ˜. eó£ ï‰-î ¡, 裚ò£ ñ£î-õ ¡, ð£ñ£, ð£õù£ «ð£¡-« ø£-¼ ‚ ° Mˆ-ò £-¬ õŠ 𣘈-î-¶ ‹ àŸê£-è ‹ õ‰-¶-M †-ì-î £‹. ‘âŠ-ð ® ¹ œ¬ ÷ ªðˆ¶ ªè£´ ‚-è Š-« ð£«ø?’ â¡Á Üõ¬ó èô£Œˆî£˜- è - ÷ £‹ . Mˆ- ò £- M ¡ º è ‹ ª õ †- è ˆ- F ™ Cõ‰¶ M†-ì-î £‹.

52 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

ªî

¡-Q‰-Fò Þ÷‹ ªî£Nô- F - ð ¬ ó è£î- L Š- ð î£-è-¾ ‹ , M¬ó-M ™ Üõ ¬ ó F¼- ñ - í ‹ ª ê Œ- « õ¡ â¡- Á ‹ ô†-²-I-ó £Œ ÜP-Mˆ¶ œ- ÷ £ ˜. ‘‘ ª 𠣶G-è ›„-CJ - ™ Üõ¬ó ê ‰- F ˆ- « î¡. Hø ° ð ö- A - « ù £ ‹ . ï £¡ ï ® ˆ î Cô ð ìƒ- è ¬ ÷ Š ð £ ˜ ˆ-î £ ˜ . ⡠ﮊ ¹ Üõ-¼ ‚° Š H®ˆ-F-¼ ‰-î ¶.  âF˜-𠣘ˆ-î ¶ «ð£™ Þ¼ ‚- A - ø £˜. Üõ˜ ò£˜ â¡-ð ¬î ª ꣙ ô ñ£†- « ì¡. ÞŠ- « 𣶠⡠èõù‹ º¿-õ-¶ ‹ CQñ£-M™ Þ¼‚-A-ø ¶. îI›, ªî½ ƒ °, è¡-ù-ì‹ , ñ ¬ ôò £- ÷ Š ð ìƒ- è O™ ﮈ¶ õ¼ ‹ , M ¬ ó- M ™ Þ ‰- F Š ð ìˆ- F ™ Ü P - º- è ñ £- A - « ø ¡’ ’ â¡ø ô†-²-I-ó £Œ‚ ° º ‹¬ð-J ™ ªê£‰î i´ Þ ¼ ‚- A - ø ¶ . Ü ƒ°-î £¡ îƒ-°-A-ø £˜.

ôzI ó£Œ

B

i

t s õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

53

‘ñ

H

ó-ð ô ﮬè ô †-²-I-J ¡ è í- õ ˜ ï ®- è ˜ C õ- ê ‰F-ó¡, ðF-Í ¡Á õ¼ì Þ¬ìª õ- O ‚- ° Š H ø ° e ‡- ´ ‹ å¼ ðì‹ Þò‚-°A - ø - £˜. “Þ- º ¡ î I- N ™ ‘â¡ àJ ˜ è‡-í ‹ ñ£’, ‘óˆî î£ù‹’, ‘Gò£-ò ƒ-è œ ªüJ‚-è †-´ ‹’, ‘ «ü£® «ê ˜ ‰-î £„ ²’, ‘ñù‹ M¼ ‹-¹ «î ࡬ù’ ñ Ÿ-Á ‹ è¡-ùì - ˆ-F™ Þó‡´ âù, ã¿ ðìƒ-è ¬ ÷ Þò‚-A-» œ-« ÷¡.

Hø ° ® .M ª î £ì˜- è À‚ ° vA-K Š † â¿F, Cô ªî£ì˜èO™ ï ®ˆ- « î¡. ÞŠ- « 𣶠îI› CQ-ñ £-M™ ¹Fò ¹ó†C ã Ÿ- ð †- ´ œ- ÷ ¶ . ï ™ ô è ¬ î ª 裇 ì ðìƒ- è ¬ ÷ óC- è ˜èœ Ýî-K ‚-A-ø £˜-è œ. âù«õ e‡- ´ ‹  ðì‹ Þò ‚- ° õ- î Ÿ ° ê K- ò £è Þ ¼ ‚- ° ‹ â¡Á «î£¡-Á-A-ø ¶. âù«õ, ðF- Í ¡Á õ ¼- ì ƒ- è À‚- ° Š Hø ° e‡-´ ‹ îI-N ™ ðì‹ Þò‚è F†-ìI - †-´ œ-« ÷¡...’’ â¡-ø £˜.

54 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

‰-Fó- Š ¹¡-ù ¬è’ ð숬î Þò‚A, q « ó£-õ £è Ü P-ºè- ñ £- ù - õ ˜ è ¼ . ð ö- Q òŠ-ð ¡. ÞŠ-« 𣶠Mñ™, M î £ ˜ ˆ , ð £ ˜ ˆ- F - ð ¡ Þ ¬ í ‰ ¶ ï ® ‚-° ‹ ‘ü¡-ù ™ æó‹’ ðìˆ ¬î Þò ‚-° -A -ø £˜. Þ¬î-ò´ˆ ¶ Üõ˜ è¬î-J ¡ ï £ ò- è - ù £ è ï ® ‚- ° ‹ ‘Iv-ì˜ Ü‡† Iúv è ™- ò £- í ‹ ’ ð ìˆ ¬ î LŠó£ ¹ ªó£-ì‚-û¡v îò£-K ‚-A-ø ¶. Þ ¬ î Þ ò ‚- ° ‹ Ü ñ ™- ó £x à Á¬ è- J ™ , ‘ ‘âv . âN™ , è ¼ . ð ö- Q òŠ-ð ¡ ÝA-« ò£-K-ì‹ àî-M-ò £-÷-ó £è Þ¼‰î , Þ‰-î Š ðìˆ-F¡ Íô‹ Þ ò ‚- ° - ù - ó £è Ü P- º - è - ñ £- A - « ø ¡.

M¬ó-M™ û¨†-® ƒ ªî£ìƒ-°-A-ø ¶. q«ó£-õ £è ﮂ-° ‹ ðö-Q-ò Š-ð-Q ¡ F¼- ñ - í ˆ- ¶ ‚- ° Š H ø ° ïì‚- ° ‹ âF˜-ð £-ó £î ê‹-ð-õ ƒ-è ¬ ÷ ¬ñò-ñ £è ¬ õ ˆ ¶ è ¬ î à¼- õ £- A - » œ- ÷ ¶’’ â¡-ø £˜.

â

™- ô £Š ðì- ¾ - ô - A - ½ ‹ HR- ò £è Þ¼‚-° ‹ ð£ì-è ˜-è œ 裘ˆ-F‚ ñŸ-Á ‹ ÿQõ£v. ÞŠ-« 𣶠Þõ˜-è œ Þ¬ê-ò- ñŠ-ðF - ½ - ‹ èõ-ù ‹ ªê½ˆ-¶A¡-øù - ˜. õê‰-îð - £-ô ¡ Þò‚-A ò ‘Üóõ£¡’ Íô ‹ Þ¬ê-ò-¬ ñ Š-ð £-÷-ó £ù 裘ˆ-F‚, ÞŠ-« ð£¶ å¼ ªî½ ƒ ° ðìˆ-¶ ‚ ° Þ¬ê-ò-¬ ñ‚-A-ø £˜. ê£I Þò‚-° ‹ ‘èƒ-è £¼’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ÿQõ£v Þ¬ê-ò-¬ ñŠ-ð £-÷-ó £è ÜPº-è-ñ £-A-ø £˜.

ì £ « ð £ ®’ M ‚ «ùw Cõ¡ Þò‚° ‹ ð ìˆ - F ™ q « ó £ - õ £ è ÜP-º-è-ñ £-° ‹ ݬê-J ™ Í›A- » œ ÷ Þ ¬ ê- ò - ¬ ñ Š- ð £- ÷ ˜ ÜQ-Ï ˆ, ܶ-ð ŸP «è†-죙, â¶-¾ ‹ «ðê£-ñ ™ CK‚-A-ø £˜. è£ó-í ‹, êe-ð ˆ-F™ Üõ-¼ ‚° óTQ ª ê £¡ù Ü †- ¬ õ v â¡-A-ø £ ˜-è œ . Ü î £-õ ¶ , ‘Þ ¬ ê ˆ- ¶ - ¬ ø- J - « ô « ò ð ô àò-ó ƒ-è-¬ ÷ˆ ªî£ì-ô £‹ â¡P-¼ ‚-° ‹-« ð£¶, ﮊ-H ™ ß´ðì «õ‡-´ ñ£ â¡ù?’ â¡Á Ü õ ˜ « è †- ì £- ó £ ‹ . àì« ù Üî Ÿ ° ðF™ ª ꣙ ô º ®ò £- ñ ™ Ü ¬ ñ- F - ò £è G¡- P ¼ ‰î ÜQ-Ï ˆ, Þ¬ê-ò-¬ ñŠð-F™ ÜFè èõ-ù ‹ ªê½ˆî º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £-ó £‹. Þ¬îò- P ‰ î ã. Ý ˜ . º ¼- è - î £v , MüŒ ¬ò ¬õˆ¶ Þò‚-° ‹ ¹ ¶ Š - ð - ìˆ - ¶ ‚ ° Ü Q - Ï ˆ Þ ¬ ê-ò-¬ ñ ‚ è « õ ‡-´ ‹ â¡Á «è†-´ œ-÷ £˜. Üõ-¼ ‹ ê‹-ñ-Fˆ-¶ œ-÷ £-ó £‹.

I¶ù£

‘«ð£

êó‡ò£ 

56 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

ªð

ò ˜ ñ £ Ÿ-P ò Þó‡´ ðìƒèO™ q « ó£- J - ù £è ï ® ‚-° ‹ 𠣂-A-ò ‹ ªðŸ-Á œ-÷ £˜, êó‡ò£ ï £‚ . Ü ® ‚- è ® Þ õ¬ ó Š ð ŸP A²- A - ² ‚èœ õ¼-õ-¶ ‹ , Hø° H²-H-² ˆ-¶ Š «ð£õ-¶ ‹ êè-ü ‹ . êe-ð-è £-ô-ñ £è î I ›- ï £ †- ® ™ ï ì‰ î â ‰ î G è › „- C - J - ½ ‹ ð ƒ-« èŸ-è £-ñ ™ óè-C ò Þìˆ- F ™ î ƒ- A - » œ ÷ Ü õ ˜ , Ü A™ « ü £ ®ò£è ‘õ£½’ ðìˆ-F ™ ﮈ-. C‹ ¹ ð ìˆ- ¶ ‚- ° ‹ ‘õ £½ ’ â¡ø î¬ô Š ¹ ¬õ‚èŠ-ð †´ , ð …-ê £-ò ˆ ¶ ïì‰- î ¶ . Þ Á- F - J ™ , êó‡ò£  ﮂ-° ‹ ðìˆ-¶ ‚-è £ù î¬ôŠ ¹ ‘ ª ó †ì õ£½’ â¡Á ñ £ Ÿ- ø Š - ð † - ´ œ - ÷ ¶ . Ü ¶- « ð £ ™ , ‘F ¼- õ £ê- è ‹’ â¡ø ðìˆ- F ™ Ü õ ˜ ï ® ˆ- î £ ˜. Þ Šð- ì ˆ- F ¡ î ¬ ô Š- ¹ ‚° ‹ Hó„¬ù õ‰-î ¶. àì« ù ‘ßó ª õJ™’ â¡Á ñ £Ÿ- P - M †- ì £ ˜ Þò‚-°-ï ˜.

è£

ª ñ ® , ° í„- C ˆ- F - ó ‹ , M™- ô ¡ âù Mˆ- F - ò £- ê - ñ £ù ï ® Š- ¬ ð ‚ ª è£ †® õ ¼ ‹ I I‚K ñ ¡- ù ¡ ñ J™ê£-I ‚-° ‹ ¬ìó‚-û¡ ݬê õ‰-¶-M †-ì¶. ¹¶-ºè - ƒ-è ¬÷ ¬õˆ¶ Üõ˜ è¬î, F¬ó‚è¬î â¿F Þò‚-° ‹ ðìˆ-¶ ‚° ‘Cƒ-è ‹ ¹L CÁˆ ¬î’ â¡Á ª ðò- K †- ´ œ- ÷ £˜. Ýó‹-ð-è £-ô ˆ-F™ Üõ˜ v쇆 °¿-M™ T‹- ð £- ò £è ðE- ò £Ÿ- P - ò - õ ˜ â¡ø è£óíˆ-î £™, ðìˆ-F™ 裪ñ-® ‚° âš-õ-÷ ¾ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ Þ¼‚-° «ñ£, ܶ-« 𣙠ÜFó® Ý‚-û - ‚-° ‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚è º®¾ ªêŒ-¶ œ-÷ £˜. ¹ ¶„-« ê-K-J ™ û¨ †®ƒ ïì‚-A-ø ¶. F¼-õ ‡-í£-ñ ¬ô 죂-ì˜ ðöQ îò£-K ‚-A-ø £˜.

‘è

¼ ˆ- î ‹ ñ £’ ó £ ü ÿ- J ¡ î ƒ ¬ è I¶ù£, îI-N ™ ‘ñ£ñ-¶ ¬ó’, ‘è£î™ H꣫ê’, ‘¹Fò ðò-í ‹’ àœ-ð ì ðô ðìƒèO™ ﮈ-¶ œ-÷ £˜. ªî½ ƒ-A-½ ‹ Üõ¬ óˆ ª îK- » ‹ . êK, Üõ- ¼ ‚ ° â¡ù? å¡-Á-I ™ ¬ô. Ü‹-ñ E óè-C-ò-ñ £è å¼ Þ¬ ÷-ë ¬ó F¼-ñ-í ‹ ªêŒ-¶-ª 裇´, õ£›‚-¬ è-J ™ ªê†-®-ô £A M†-죘. Þ¼i †´ ª ð Ÿ-« ø£˜-è œ ê ‹-ñ-î ˆ-¶-ì¡ F¼ñ- í ‹ ïì‰- î - î £è ó£ü ÿ ª ê £¡- ù £ ˜ . «è£õ£- M ™ «ý£†- ì™ ïìˆ- ¶ ‹ Kò£¡ â¡ø Þ¬÷-ë ˜, I¶-ù£¬õ èó‹-H® - ˆ-îõ - ˜. ÞQ CQ-ñ £-M™ ﮂè M¼‹-ð £î I¶ù£, èí-õ -¼ ‚ ° àÁ-¶-¬ í-ò £è «ý£†- ì™ HC-ù-R ™ ß´-ð †-´ œ-÷ £-ó £‹.

& «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

57

H ® ˆ î

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ò£˜?

ºî¡-º-î-L™ cƒ-èœ Þ¬ê-ò-¬ñˆî ð£ì™ â¶?

& ð.ºóO, «êô‹. ‘ªõJ™’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ªõJ-«ô£´ M¬÷-ò£®...’ â¡ø ð£ì™-, âù¶ Þ¬ê-J™ à¼-õ£ù ºî™ ð£ì™. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° Þ‰-îŠ ð£ì™, ð†-®-ªî£†® º¿‚è å¼ èô‚° èô‚-A-ò¶ àƒ-èÀ‚° G¬ù-M-¼‚-è-ô£‹. â‰-îŠ ð£ì-½‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚è Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-¯˜-èœ? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ªê™-õ-ó£-è-õ¡ Þò‚-Aò ‘ÝJ-óˆ-F™ å¼-õ¡’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ‘ F¡ø ñ‡«í...’ â¡ø ð£ì-½‚° Þ¬ê-ò¬ñ‚è Iè-¾‹ Có-ñŠ-ð†-«ì¡. àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ ò£˜? & è.F.ñE-è‡-ì¡, F¼Š-«ð£-Ϙ. Þó‡´ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-è¬÷ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. Üõ˜-èœ ã.ݘ.óy-ñ£¡, Þ¬÷-ò-ó£ü£. cƒ-èœ CQñ£ ¶¬ø‚° õ‰¶ èŸ-Á‚-ªè£‡ì ð£ì‹ â¡ù? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Q-ò‹-ñ¡ «ñ´. âš- õ - ÷ ¾ Þ‚- è †- ì £ù Å›- G - ¬ ô- J - ½ ‹, ªð£Á- ¬ ñ- ò £è Þ¼Š-ð¶ âŠ-ð® â¡-ð¬î èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡. ‘ªð£Áˆ- ÌI-ò£œ-õ£˜’ â¡Á º¡-«ù£˜-èœ ªê£¡-ù¬î ë£ð-èˆ-F™ ¬õˆ-F-¼‚-A-«ø¡. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡, Þ¬÷-ò-ó£ü£, ã.ݘ.óy-ñ£¡ ÝA-«ò£˜ Þ¬êò-¬ñˆî ð£ì™-èO™, àƒ-èÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî ð£ì™ â¶? & º.ó£.ð£ô£T, ªê£˜-í£-°Š-ð‹. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ â¡-ø£™, ‘ªï…-ê‹ ñøŠ-ð-F™¬ô...’ Þ¬÷-ò-ó£ü£ â¡-ø£™, ‘ñ¾ù ó£è‹’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ܬùˆ-¶Š ð£ì™-èÀ‹ H®‚-°‹. ã.ݘ.óy-ñ£¡ â¡-ø£™, ‘ܬô-ð£-»«î’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø â™-ô£Š ð£ì™-è-¬÷-»‹ H®‚-°‹. õ‡íˆF¬ó

58

10-06-2013

T.M.Hóè£Sì‹

«èÀ ƒèœ

Þ¬êò¬ñŠð£÷˜

®.â‹.꾉-î˜-ó£-ü¡, «ü²-î£v, âv.H.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹ ÝA-«ò£-¼- ìò °ó-½‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹-«ð£¶, Þù‹ ¹K-ò£î ðò‹ ãŸ-ð†-ì¶ à‡ì£? & T.ñ«èw, ªê¡¬ù & 44. ®.â‹.âv Üõ˜-è¬÷ âù¶ Þ¬ê-J™ ð£ì ¬õ‚-°‹ ð£‚A-ò‹ âù‚-°‚ A¬ì‚-è-M™¬ô. Þ¶-õ¬ó «ü²-î£v âù¶ Þ¬ê-J™ ð£ì-M™¬ô. âv.H.ð£ô-²Š-H-ó-ñ-E-ò‹ ð£®-J-¼‚A-ø£˜. ºî-L™ å¼ ð£ì¬ô à¼-õ£‚-°-«õ¡. Hø° Ü ò£¼-¬ìò °ó™ ªð£¼ˆ-î-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á «ò£CŠ-«ð¡. Þî-ù£™, ð£ì™ åLŠ-ðF - ¾ ïì‚-°‹-«ð£¶ âù‚° Þù‹ ¹K-ò£î ðò‹ ãŸ-ð†-ì¶ Þ™¬ô. Þò‚-°-ï˜ ûƒ-è-K-ì‹ àƒ-èÀ‚-°Š H®ˆî Mû-ò‹ â¶? & âv.ܘ-ûˆ ðò£v, °®-ò£ˆ-î‹. â‰î Mû-ò-ñ£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, Üî¡ Ýö‹ õ¬ó ªê¡Á, ܬî ÜôC Ý󣌉¶ ðì‹ H®Š-ð-F™ Üê-è£ò Åó˜. Üõ-ó¶ Ü‰î °í‹ âù‚° Iè-¾‹ H®‚-°‹. -®™ ïì‚-°‹ ªð‡ ªè£´-¬ñ-èÀ‚° âF-ó£è, ¹ó†-C‚ 輈¶-èœ ªè£‡ì Ý™-ð‹ ªõO-J-´‹ â‡-í‹ à‡ì£? & êƒ-W-î-ê-ó-õ-í¡, ñ£Š-ð-´¬è. è‡-®Š-ð£è à‡´. êK-ò£ù «ïóˆ-F™ Þš-Mû - ò - ˆ¬î âù‚° ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-Fò àƒ-èÀ‚° â¡ ñù-ñ£˜‰î ï¡P. Þî-ò‹ ªî£´-A¡ø Þ¬ê, Cô «ïóƒ-èO™ àJ-¼œ÷ ð£ì-L¡ õK-è¬÷ M¿ƒA M´-A-ø«î! & T.Gó…-êù£, «õÖ˜ & 6. âù¶ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-H™ à¼-õ£ù ð£ì™-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ cƒ-èœ «è†-®¼ - ‚-èô - £‹. âŠ-«ð£-¶«ñ  Þ¬ê‚-°‚ ªè£´‚°‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ˆ-¬î-Mì, ð£ì™ õK-èÀ‚-°ˆ- ÜF-èñ - £-è‚ ªè£´Š-«ð¡. è£ó-í‹, õK-èO™ ÜFè põ¡ Þ¼‚-°‹. Ü¬î «ñ½‹ ªñ¼-«èŸ-Á-õ¶ Þ¬ê.

60 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

î÷-ó£î î¡-ù‹H‚¬è»‹ Þ¬ìM- ì £î ºòŸ- C - » ‹î£«ù àƒ- è O¡ Þ ‰ î Ü ² ó õ÷˜„C‚°‚ è£ó-í‹? & «è.ó£ü£, æŘ.

-è¬÷ «èœ-M õ‡-®ò ð« ÜŠ è-õK: º -S-ì‹ Hó-è£ ’, .

M .

‘T ƒ-èœ «èÀ ˆ-F¬ó, õ‡-í êK «ó£´, „-« 229, è -ô£Š-̘, J ñ . ù&4 ªê¡¬

âù¶ î¡-ù‹H‚- ¬ è- » ‹, M죺-òŸ-C» - ‹ è£ó-íƒèœ â¡-ð¶ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚-è†-´‹. óCè˜èœ ªî£ì˜‰¶ âù‚-°‚ ªè£´‚°‹ Ýî-ó-¾‹, èì¾- O ¡ Ü‚- A - ó ý- º ‹, ⡬ù Þ¬ê-ò-¬ñ‚è åŠð‰-î‹ ªêŒ-»‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ ñŸ-Á‹ Þò‚-°-ï˜èO¡ Üó-õ- 특‹- CQñ£-M™ âù‚-è£ù å¼ ï™ô Þ숬î ÜOˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á ï‹-¹-A«ø¡. (Þ¡-‹ ªê£™-«õ¡)

ªî£°Š¹: «îõ-ó£x õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

61

HRò£è

HKò£

Þ¼‚Aø£ó£‹

î

I-N™ ‘õ£ó£«ò£ ªõ‡E-ô£«õ’, ªî½ƒ-A™ ‘܊𣌠A÷£v Ü‹-ñ£Œ ñ£v’, ‘Þ õ˜-û‹ ꣂ-S裒,

ªî½ƒ-A™ Þ¼‰¶ îI¿‚° õ¼‹ ‘üe¡’, è¡ù- ì ˆ- F ™ ‘óí- î ‰ˆó£’, ‘ñ…- C ù ýQ’, ‘î’, Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ñ¬ô-ò£-÷‹ âù, ªêñ HR-ò£è Þ¼‚-A-ø£˜ ýKŠ- H - K ò£. Þî- ù £™, «è£L- ¾ †- ® ™ Þ¼‰¶ ò£˜ «ðC-ù£-½‹, ‘«ñì‹ HRò£ Þ¼‚-裼’ â¡«ø ªê£™-ôŠ-ð-´-A-ø¶. Ýù£™, ÜŠ-ð® å¡Á‹ HR Þ™¬ô. ªî½ƒ-A™ å¼ ðìˆ-F™ èõ˜„-C¬ò õ£K-J¬øˆ¶ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. e®- ò £‚- è O™ Þ¼‰¶ «ð²-ðõ - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹, ‘ã¡ ÞŠ-ð® ªê‚-Rò£ ﮂ-Al - ƒè?’ â¡«ø «è†A-ø£˜-è-÷£‹. Þî-ù£™, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ªì¡-û-ù£-A-M-´‹ ýKŠ- H - K ò£, ÞQ- « ñ™ ò£˜ «ð£¡ ªêŒ-î£-½‹, àì«ù î¡-Q-ì‹ ªè£´‚è «õ‡-죋 â¡Á î¡ î£Œ‚- ° - ô ‹ ñŸ-Á‹ ðE-ò£-÷˜èÀ‚° àˆ-î-ó¾ «ð£†´œ-÷£-ó£‹.

& «îõ-ó£x

õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

63

5ð¡„²

è

¡- ù - ì ‹ ñŸ- Á ‹ ªî½ƒ- A ™ ﮈ-¶œ-÷£˜. îI-N™ ‘F™-ô£ôƒ-è®’, ‘ªè£œ-¬÷‚-è£-ó¡’, ‘Ŷ èš-¾‹’ ðìƒ-èO™ ﮈ-. ÞŠ- « ð£¶, ‘d†ê£ 2: F M™ô£’.

ê

…-Cî£ â¡-ð- ‘ï‹H‚¬è’ â¡Á ܘˆ-î‹. H.裋 º®ˆ¶œ-÷£˜. «ñŸ-ªè£‡´ ð®‚è ݬê. ﮊ-H™ HR-ò£A M†-ì-, ð®Š-¹‚° ‘죆죒.

ˆ

ê…Cî£ ªû†®

K™-ô˜ ï£õ™ ð®Š-ð£˜. ÝM, «ðŒ, Hꣲ ðŸP «ðC-ù£™ ݘ-õñ - £è‚ «è†-ð£˜. Þ¼†-®™ ðòŠ-ðì ñ£†-죘. å«ó ðò‹, ‘A²-A-²‚-蜒.

î

I›, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, Þ‰F, ¶À, ñ¬ô- ò £- ÷ ‹ ªîK- » ‹. ðìƒ-èO™ ªê£‰-î‚-°-ó-L™ «ð²-õîŸ-è£è, îI¬ö Þô‚-èí ²ˆ-î-ñ£è èŸ-Á‚-ªè£œ-A-ø£˜.

Å

˜- ò £- ¾ - ì ¡ «ü£® «êó- ¾ ‹, ﮊ-H™ «óõF «ð£™ I¡-ù¾‹ ݬêŠ-ð-´-A-ø£˜. ªðƒ-è-Ù-¼M™ õCˆ-î£-½‹, ñù‹ â¡-ù«õ£ ªê¡-¬ù-J™ i´ õ£ƒè M¼‹-¹A-ø-.

& «îõ-ó£x

64 õ‡íˆF¬ó 10-06-2013

ñQû£ ò£îš

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.