Vannathirai

17&2&2014 Ï 8.00

?

裲õ£ƒA†´

ﮂAøõƒèÀ‚° ⶂ° ðˆñ M¼¶

îƒè˜

裆ì‹

HCùv ãKò£M™ â‰î q«ó£

죊? æ˜ Üôê™ KŠ«ð£˜†

îñ¡ù£

Þ‰Fò£M¡ ï‹ð˜ 1 îI› õ£ó Þî›

www.kungumam.co.in

Source: ABC, Jan - Jun 2013

è£î™

vªðû™

ÜÂwè£, êñ‰î£

è£îL™

ð£ó£†®ù£ƒè!

F¬÷ˆ..î. è£óˆF™ ¶®ˆî ï£Q

‘«è£L «ê£ì£’ Yî£

õ£E! °‡´

ÜC¡...

Ü´ˆî 󾇆!

àîòGF‚° è¬î «î®ò ê‰î£ù‹!

ï

‡-ð-Q¡ F¼-ñí ï£À‚-è£è ªê™-½‹ M®M. è«í-û§‚° õ‰- î - ¶ ‹ õó£- î - ¶ - ñ £è, áK™ Þ¼‰¶ ‘v죘† Þe- ® - ò †L’ â¡Á ܬöŠ¹ õ¼-A-ø¶. ðî†ìˆ-F™ Üô-Á‹ è«í-û§‚° àî¾-A-ø£˜ 裘 ®¬ó-õ˜ ê‰-î£-ù‹. Üõ- K - ì ‹ ñ£†- ® ‚ ªè£œ- À ‹ è«íw, î¡-  - ¬ ìò õ£›‚¬è¬ò

Mô£- õ - K - ò £- è „ ªê£™-õ-¶- è¬î. Ü ƒ « è ªè£…-ê‹ Þƒ«è ªè£…

-ê‹ â¡Á î¬ô-裆® õ‰î è«íw, ºî¡ º¬øò£è ï£òèù£A Þ¼‚A-ø£˜ ÞF™. è«í-û§‹

‹ ù ê ˜ Mñ î¡-Â-¬ìò ªêô‚-û¬ù Gò£òŠ-ð-´ˆ-¶-ñ-÷-¾‚° °¬ø Þ™ô£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. ܶ-¾‹ ‘Þ…C ñóŠð£’ °ó-L™ è«íw õê-ù‹ «ð²‹ 裆-Cèœ ï„. ðìˆ-F¡ Þó‡-ì£-õ¶ ï£ò-è-ù£è ê‰-î£-ùˆ¬î ªê£™ô-ô£‹. Üõ˜ õ£¬òˆ Fø‚-°‹ «ð£«î óC-è˜-èœ CK‚-èˆ îò£ó£- A - M - ´ - A - ø £˜- è œ. C‹- ¹ - M ¡ ãKò£ è‹I â¡-ø£-½‹ H¡Q â´ˆ-¶œ-÷£˜. è£î-½‚° ä®ò£ ªè£´‚-°‹ 裆-CJ - ™ F«ò†-ì˜

CKŠ- ð - ¬ ô- ò £™ ÜF˜- A - ø ¶. è£îL, ñ¬ùM âù eó£ ü£vI-Q¡ «èó‚-ì˜ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ ñ£P-ù£-½‹ è„-C-î-ñ£è ﮈ¶ «èó‚-ì-¼‚° CøŠ¹ ªêŒ-A-ø£˜. ð£Š-裘¡ ꣊-H-´‹ 裆-CJ-L-¼‰¶ ñù-F-«ô«ò îƒ-A-M-´A-ø£˜ ݇-†K - ò£. «è.âv.óM‚°- ñ £˜, ñJ™- ê £I Þ¼- õ - ¼ ‹ ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò êK-ò£è„ ªêŒ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. îó‡-°ñ - £˜ Þ¬ê-J™ ÜŠð£ ì‚-è˜, °†-®Š-ð-ò«ô ð£ì™-èœ ÞQ¬ñ-J-½‹ ÞQ¬ñ. ݘ.®.ó£ü«ê-è-K¡ åOŠ-ð-F¾ è‡-èÀ‚° M¼‰¶ ð¬ì‚- A - ø ¶. ðò- í ‚ - è - ¬ î¬ò è¬÷Š¹ Þ™- ô £- ñ ™ MÁ-M-ÁŠ-ð£-è„ ªê£™-L-J-¼‚A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ M.ªê™õ£.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

3

HC-ùv ãK-ò£-M™

â‰î q«ó£ 죊?

æ˜ Üô-ê™ KŠ-«ð£˜†

4 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

èœ «è£®-èO™ ê‹-ðq «ó£‚÷ˆ¬î ãŸ- P ‚- ª 裇- ® ¼‰-î£-½‹ Cô q«ó£‚-è¬÷ˆ îMó, ðô˜ HC- ù v ãK- ò £- M «ô«ò Þ™¬ô. Þ¼‰- î £- ½ ‹, 'ï£Â‹ ó¾- ® - î £¡' â¡- A ø ªôõ-L™ õô‹ õ‰-¶ª - 裇-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ CQ-ñ£-M™. 'èñ™, óT-Q¬ò Ü´ˆ¶, HC-

ùv Lv†- ® ™ v†- ó £ƒ- è £è Þ¼Š- ð - õ ˜- è œ MüŒ, Üpˆ, Řò£. Þõ˜-èœ ï®‚-°‹ ðìƒèO¡ Mò£- ð £- ó ‹ 60 «è£® Ï𣌂° «ñ™. 裋-H« - ù-û¡ ÅŠ-ðó - £è Þ¼‰- Þ¡-‹ ÜFè-K‚-°‹' â¡-Aø - £˜-èœ MQ-ò£-èvî˜-èœ Cô˜. Þõ˜-èœ ªê£™-½‹ 裋-H« - ù-û¡, 죊 ¬ìó‚-ì˜,

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

5

죊 IÎ-C‚ ¬ìó‚-ì˜, º¡ùE q«ó£-J¡. Þõ˜-èœ å¼ ðìˆ- F ™ Þ¬í‰- î £™ Mò£ð£-ó‹ ãÁ‹. 'Cƒ-è‹ 2'M¡ õÅ™, Ř-ò£-M¡ Mò£-ð£-óˆ¬î ޡ‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™A-ø£˜-èœ.

MüŒ, Üpˆ, Řò£ ãKò£- M ™ ÞŠ- « 𣶠ޡªù£¼ ¶‡´, î£ù£è Þì‹ H®ˆ- F - ¼ ‚- A - ø ¶. Ü‰î ¶‡´, Cõ-裘ˆ-F«è-ò-Â-¬ì-ò¶. ªðKò q«ó£‚-èÀ‚° Ü´ˆ-îð - ®-ò£è, Þõ˜ ðìƒ-èO¡ Mò£-ð£-ó‹ Üù™ ðø‚A-ø¶. Cõ-裘ˆ-F-«è-ò-¡ ﮈ- ¶ ‚- ª 裇- ® - ¼ ‚- ° ‹ ðì‹ å¡-P¡ HC-ùv, 20 «è£®-ò£‹. ÝÁ ðìƒ-èO™ ñ†-´«ñ ﮈ-¶œ÷ å¼ q«ó£¾‚° Þ¶ ÜF-˜w-ìñ - £ù Mûò‹-. ãŸ-è-ù«õ, Tš-ªõ¡Á ãP J - ¼ - ‰î 裘ˆ-FJ - ¡ ñ£˜‚-ªè†, Üõ-ó¶ êe-ðˆ-Fò ðìƒ-èO¡ G¬ô-¬ñ-ò£™ êK‰-F¼ - Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. Üõ˜ HCùv 20 «è£®‚-°œ Þ¼‚A-øî - £‹.

6 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Mû£-½‚°, Üõ˜ îò£-Kˆ¶ ﮈî 'ð£‡-®ò ' U† â¡ø£-½‹, ïw-ì‹- â¡-Aø - £˜-èœ MQ-«ò£-èv-î˜ ãK-ò£-M™. ÞŠ«ð£¶ Þõ-ó¶ ñ£˜‚-ªè† Gôõ-ó‹, 14 Ç 15 «è£®. Þõ-ó¶ Ü´ˆ- î ðìˆ¬îŠ ªð£Áˆ¶ ñ£˜‚-ªè† Gô-õó - ‹ ãÁ‹ Ü™ô¶ Þøƒ-°‹. îÂw, C‹¹ «ð£¡-«ø£-¼‚° º‰-¬îò ðìƒ-èœ ï™ô ªðò˜ îó£-îî - £™ 12, 13 «è£®‚-°œ- Þ¼‚-A-ø¶ HC-ùv. C‹¹, ÞŠ«ð£¶ ﮂ- ° ‹ ðìˆ-¶‚° 18

«è£® õ¬ó Mò£-ð£-ó‹ «ð²-Aø£˜-èœ. Þ Üõ˜-èœ ªê£™½‹ è£ó-í‹, ¬ìó‚-ì˜ ð£‡-®ó£x, ïò¡-î£ó£ 裋-H« - ù-û¡. 'å¡Á «ê¼‹ º¡-ù£œ è£î-ô˜èœ' â¡-Aø ðŠ-OC - †-®«ò Mò£ð£- ó ˆ¬î ðô «è£®- è À‚° àò˜ˆF Þ¼‚-Aø - ¶. îÂ-û§‚° '«õ¬ô-J™ô£ ð†-ìî - £K' U†ì£-ù£™ 18 «è£®‚° ÜF-èñ - £è HC-ùv Ý°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ݘò£, ªüò‹ óM «ð£¡-øõ˜- è œ 12, 13 «è£® HC- ù v õ†-ìˆ-¶‚-°œ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.

MüŒ «ê¶-ð-F-J¡ HC-ùv 7 «è£®‚- ° œ Þ¼‚- A - ø ¶. 嚪õ£¼ q«ó£¾‚°-ñ£ù CQñ£ Mò£-ð£-ó‹ Gó‰-îó - ñ - £-ù¶ Ü™ô. ðìƒ-èO¡ ªõŸ-P¬òŠ ªð£Áˆ¶, Üî¡ â™¬ô c‡´ ªè£‡«ì «ð£°‹. õ£›‚¬è å¼ õ†- ì ‹ â¡- ð ¶ ñ£FK, CQñ£, î‹-ñ£ˆ-ɇ´ õ†-ì‹. Þƒ° ñ†-´‹, e¡ è¼-õ£´ Ýõ¶‹ è¼-õ£´ e¡ Ý°‹ ÜF-êò- º ‹ ïì‰- ¶ - ª 裇«ì Þ¼‚-°‹ â¡-A-ø¶ «è£ì‹-ð£‚-èŠ Ì„C.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

7

ô†-²I ñ…²: õ£›‚¬è, °öŠðƒèO¡ ªõOŠð£´èÀì¡Üöè£è«õ Þ¼‚Aø¶.

ã.ݘ.ó°-ñ£¡: «èâ‹-

î™- ° - õ £˜ ê™ñ£¡: Þ¡«ø£´

â‹C (ã.Ý.ó°- ñ £- Q ¡ IÎ-C‚ vÙ) ñ£í-õ˜èœ, HHC v裆- ® w C‹-ªð£Q ݘ-ªèv†-ó£¾- ì ¡ A÷£v- « è£- M ™ Þ¬ê G蛄C ïìˆ- ¶ - A ø£˜-èœ

8 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

(HŠ.4) âù¶ ºî™ ðì‹ ªê臆 «û£ Khv ÝA Þó‡´ õ¼ìƒèœ Ý A M † ì ¶ . ÜF™ ðEò£ŸPò ܬùõ¼‚°‹ õ £ › ‚ ¬ è ñ£PJ¼‚Aø¶.

ÜQ- ¼ ˆ: ‘«õ¬ôJ™ô£ ð†- ì - î £K‘ Ý®«ò£ è£î-ô˜ Fùˆ- F ™ ªõO- ò £A-ø¶. Þ‰î Ý™-ð‹ Cø‰î ÜÂ-ð-õˆ¬î î‰- F - ¼ ‚- A - ø ¶. àƒèÀ‚- ° ‹ H®‚- ° ‹ â¡Á ï‹-¹-A-«ø¡.

ó£wI è¾-î‹:

ý£˜† ܆-죂 (ªî½ƒ° ðì‹) 𣘈-«î¡. Þ¶ ¬ìó‚-ì˜ ÌK ªüèï£-ˆF¡ ðì‹-. ÅŠ-𘠬ìó‚-û¡. ÅŠ-ð˜ H‚-ê-¬óê £ ‰ - î  : è £ L ™ «ê-û¡. è£ò‹. Þó‡´ õ£óˆ¶‚° AK‚-ªè† H󣂮v Þ™¬ô. e‡-´‹ õ¼-«õ¡.

ó£Fè£ êóˆ-°-ñ£˜:

»«è-M™ Þ¼‚-A« - ø¡. è´‹ °O˜. G¬øò «õ¬ô-èœ Þ¼‚-Aø - ¶. ªê¡¬ù F¼‹ð ªó®-ò£-A-M†-«ì¡.

ñ‹î£ «ñ£è¡ î£v: H󣘈î

M™ vIˆ:  ¬ùè¬÷ˆ ® âO- F ™ ñ¡- Q ‚- ° ‹ °í‹ ªè£‡-ì-õ¡.

Cô «ïóƒ-èO™ ܶ«õ âù‚-°Š H®‚-è£-ñ™ Þ¼‚A-ø¶.

G¬øò Mûòƒèœ Þ ¼ ‚ A ø ¶ «è¡ê¼‚° ªêŒò «õ‡®ò¶. Üî¡ ÜP°Pè¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£‡´ MNŠ¹í˜¬õ ãŸð-´ˆ-î-ô£‹.

Hò£: Cô˜ îƒèœ

õò¬î ºèˆF™ ÜEAø£˜èœ. Cô˜ ÜÂðõƒè¬÷.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

9

ý¡Cð£

-«ð´‹ ¡ ´Š

e â ‡

裈-F-¼‚-Aø -´‚°Š «ð£J e‡-´‹ ê‹-ð£-F„², Þ«î ñ£FK ð숬î e‡´‹ â´Š-«ð¡’ â¡ø£˜. â´ƒè.

«ñ£è¡-ô£™ ÝY˜-õ£-î‹

° ’ ‘ðð£ì ‚-Þèˆ-µ¼ - ‹-‚«Fð£ô ™

‡ ó¾ †

ó¾†v ó¾ ‡ †v

‡ †v

v

ó¾ ‡

° - ê ‹’ ð숬î îò£- K ˆ¶ Þò‚A A-ø£˜, ¶ð£-J™ â¡-TQ-ò-ó£è ‘Þ¼‚Ü°ƒ-Þ¼‚‹, ñ‚ è‡-í¡. ‘Þ‰î ðìˆ-¶‚° õK- M - ô ‚° 꽬è îó õE- è - õ - K ˆ- ¶ ¬ø ܬñ„-ê-K¡ àî-M-ò£-÷˜ ô…-ê‹ «è†-죘’ â¡Á Þõ˜ ¹è£˜ Ãø, Þõ˜ e¶ ñ£ù ïwì õö‚° ïì‰-¶-õ-¼-A-ø¶. Þ‰-G-¬ô-J™ êe-ðˆ-F™ ðˆ-F-K-¬è-ò£-÷˜-è¬÷ ê‰-Fˆî ñ‚-è‡-í¡, ‘Þ‰î ð숬î î¬ì ð‡E-ù£«ô£, «î£™-M-ò-¬ì„ ªêŒ-ô£ ¶ð£Œ, ßó£‚, ܪñ-K‚-裡 âù‚-è£è

10 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

ﮈ-F-¼‚-°‹ WˆFè£, Þ º¡, ‘ªè£…- ê ‹ ªõJ™ ªè£…-ê‹ ñ¬ö’ ðìˆ- F ™ ﮈ- î - õ ˜. ‘ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô ‘FKw- ò ‹’ ðìˆ- F ™ «ñ£è¡-ô£™ ñè÷£ ﮄ-C-¼‚-«è¡. ܶô â™ô£ Y¬ù»‹ å«ó «ì‚™ º®„- « ê¡. ‘âŠð® Þš-õ÷ - ¾ Hó-ñ£-îñ£ ﮂ-A«ø?’¡Â «ñ£è¡- ô £™ «è†ì£˜. îI›Š ð숶ô ﮄ-ê-î£-ô ªê£¡-«ù¡. ‘c ªðKò ï®-¬èò£ õ¼- « õ¡Â ÝY˜õ£-î‹ ð‡-E-ù£˜’

â¡Á ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£-M™ «ñ£è¡-ô£™ ¹ó£-í‹ ð£®-ù£˜ Wˆ-Fè£. ÞŠ-«ð£¶ ªðò¬ó ý¡-Cð£ â¡Á ñ£ŸP-M†-죘. ý¡-C-è£-¾‚° «ð£†®?

C

°Ÿø à혾

õŠ¹ ðìˆ-F¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ ܬöŠ-Hî¬ö Þôƒ¬è b¾ õ®-M« - ô«ò Ü„-ê-®ˆ-F-¼‰--èœ. Ýù£™ è¬î îI›- ï £†- ® ™ õ£¿‹ Þôƒ¬èˆ îI- ö ˜- è ¬÷Š ðŸP-ò¶. ‘Üè-F-è÷£ õ‰-F-¼‚-A-øõƒ-è÷ 凵 Ýî-K‚-è-µ‹, Þ™-«ô¡ù£ ¬èM†-´-ø-µ‹. Üõ˜-è¬÷ õ„² Üó-C-ò™ ð‡í‚-Ã-죶’ â¡Á ®¬ó-ô-K™ ó£x-A-ó‡ ð…„ « ð C - ù £ ˜ . Üóƒ- è ‹ ÜFó ¬èî†-®-ù£˜è œ . º î ™ Ý÷£è «ðê õ‰î êóˆ-°-ñ£˜, ‘܉î 輈¶ à‡-¬ñ-ò£-ù¶- î £¡. ï£Â‹ Üó- C - ò ™- õ £- F ƒèø º¬ø-J™ °Ÿø àí˜-«õ£´ Þ¼‚-«è¡. â™- « ô£- ¼ ‹ «ê˜‰¶ Üõƒè õ£›‚¬è ñôó ð£´-

ð-´« - õ£‹’ â¡Á ªê£™-LM - †´ ê†-ì-ê-¬ð‚° ¹øŠ-ð†-죘. Üó-C-ò™ô Þî™-ô£‹ êè-üñŠð£.

ެꂰ ñK-ò£¬î

G™- ½ ù£ G‚- è £- î ®’ ð£ì™ ªõO-f†-´‚° õ‰‘F-ñ¼ ‰-ù‹ î £˜ â‹.âv.M. Üõ˜ àœ«÷ õ¼‹-«ð£¶, â™-«ô£-¼‹ ⿉¶ G¡Á ¬èî†-®ù - £˜-èœ. ÜH- ó £I ó£ñï£- î ¡ «ð²‹«ð£¶, ‘H.Î C¡-ùŠð£ ºî™ îÂw õ¬ó 5 î¬ô-º¬ø-»-ì¡ ðEò£Ÿ-P-ò-õ˜’ â ¡ Á ¹è›‰-. ‘Þ¬÷-ë˜-èœ Ý˜-õˆ-«î£´ õ¼-A-ø£˜-èœ.

Fø- ¬ ñ- ò £- ù - õ ˜- è - ÷ £è Þ¼‚- A ø£˜-èœ. õ£›è Üõ˜-蜒 â¡Á ÝY˜-õ-Fˆ- â‹.âv.M. êeðˆ- F ™ ÜP- M ‚- è Š- ð †ì ðˆñ M¼¶ ð†-®-ò-L™ Üõ˜ ªðò˜ âF˜-𣘂-èŠ-ð†´ Ü¶ A¬ì‚è£î õ¼ˆ- î ‹ ðô õN- è O™ ܉î Mö£-M™ ªõOŠ-ð†-ì¶. ñ‚-èœ M¼¶ «ð£¶‹.

&e

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

11

«ðü£ó£°‹

«ð†ì£ «ñ†ì˜ å ¼ ðìˆ-¶‚° º¡-ùE q«ó£J¡-è¬÷ ¹‚ ð‡-µ‹-«ð£¶ ê‹-ð-÷‹ «ðC M´-A-ø£˜-èœ. Hø° q«ó£- J ¡ Þ¼‚- ° ‹ º‹¬ð, «èó÷£ Ü™- ô ¶ äî- ó £- 𠣈- F ™ Þ¼‰¶ õ‰¶ «ð£è, HC-ùv A÷£v Mñ£ù ®‚-ªè†, æ†-ì™ Ï‹, è£v†L 裘 «ð£¡ø ªêô-¾èœ îQ. Þ¶ îMó Þõ˜-èÀ‚° «ð†ì£ â¡ø èí‚-A™ å¼ ªî£¬è ªè£´‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ܶ «ñ‚-èŠ «ñ¡, «ý˜-®-óv-ê˜, è£v®-Î-ñ˜, ì„-êŠ ð£Œ, ®¬ó-õ˜ ê‹ð-÷‹ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚° ÷£¡- Á ‚° Ýø£- J - ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ 12 ÝJ-ó‹ Ï𣌠õ¬ó îò£-KŠ¹ îóŠ-H™ Þ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ õ‰-î-ù˜. Þ‰î ªî£¬è ÞŠ-«ð£¶ 15 ÝJ- ó ˆ- F ™ Þ¼‰¶ 25 ÝJóˆ-¶‚° àò˜‰-F-¼‚-A-ø-. º¡-ùE ï®-¬è-è-÷£ù ÜÂwè£, ˆKû£, îñ¡ù£, è£ü™ Üè˜-õ£™, ý¡-Cè£ «ð£¡-«ø£˜ º‹¬ð «ñ‚-èŠ-«ñ¬ù ðò¡-ð-´ˆ¶-A-ø£˜-èœ. Þî-ù£™ îò£-KŠ-ð£÷˜- è œ «ð†- ì £¬õ ÜF- è - ñ £è ªè£´‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Cô ï®-¬è-èœ ªñ£ˆ-îñ - £è «ð†-죬õ õ£ƒA ÜCv-ªì¡†-´-èœ, ®¬óõ˜ «ð£¡-ø-õ˜-èÀ‚° ñ£î ê‹-ð-

÷‹ ªè£´ˆ-¶-M†´ -è«÷ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹ ê‹-ðõ - º - ‹ ïì‚-A-ø¶. ''Þ‰î ªî£¬è å¼ «èó‚-ì˜ Ý˜- ® v†- ´ ‚- è £ù ê‹- ð - ÷ ‹.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

13

âš-õ-÷¾ õ£ƒ-°A-ø£˜-èœ (îè-õ™-èO¡ Ü®Š-ð-¬ì-J™) ÜÂwè£ Ï. 25 ÝJ-ó‹ è£ü™ Üè˜-õ£™ Ï. 25 ÝJ-ó‹ ïò¡-î£ó£ Ï.18 ÝJ-ó‹ ý¡-Cè£ Ï.20 ÝJ-ó‹ îñ¡ù£ Ï.18 ÝJ-ó‹ ˆKû£ Ï. 18 ÝJ-ó‹ ''ðìˆ-F™ q«ó£-J¡-èÀ‚° Üö° º‚- A - ò ‹. º‹¬ð «ñ‚- è Š - ˆÞ¬î «ð†-ì£-õ£è ªè£´ˆ- îò£-KŠ-ð£-÷˜ «ñ¬ù ðò¡-ð´ âŠ-ð® ðì-ªñ-´‚è º®-»‹?'' â¡-A-ø£˜-èœ F-ù£™ ½‚ v¬ìô£è Þ¼‚- A - ø ¶.

Cô˜.

14 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Üî-ù£™- Üõ˜-è¬÷ -A«ø£‹'' â¡-A-ø£˜ º¡ùE q«ó£-J¡ å¼õ˜. Ýó‹- ð - è †- ì ˆ- F ™ Þ¼‚- ° ‹ ï®- ¬ è- è œ «ñ‚-èŠ «ñ¡-èœ ðŸP èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. õ÷ó õ÷ó º¡-ùE q«ó£-J¡-è-÷£è îƒè¬÷ ð£Mˆ-¶‚ªè£‡´ º‹¬ð «ñ‚èŠ-«ñ¡ «õ‡-´‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¶-ñ†-´-I™ô£- ñ ™ æ†- ì ™ Ï‹, ªõO-´ û¨†-®ƒ «ð£¡-ø-õŸ-Á‚-°‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£, àî-Mò£-÷˜-èœ, «ý˜-®-óvê˜, «ñ‚-èŠ-«ñ¬ù ܬöˆ- ¶ - õ - ¼ õ- î £™ Üù£- õ - C - ò - ñ £è ðô ô†-ê‹ Ï𣌠ªêô-õ£A- ø ¶ â¡ø ¹è£- ¼ ‹ ¬õ‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. ï®- ¬ è- è œ ñ†- ´ ñ™ô, q«ó£‚-èÀ‚-°‹ Þ¼‚- A - ø ¶ «ð†ì£. ï®- ¬ è- è œ õ£ƒ- ° ‹ «ð†-ì£-M™ 裙-õ£C- Þõ˜-èÀ‚-裋. Þ¶-ñ†-´-ñ™-

ô£-ñ™ ÞŠ-«ð£¶ º‹-¬ð¬òŠ «ð£ô ¹¶ ®ªó‡† å¡-Á‹ «è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ à¼õ£A Þ¼‚-A-ø¶. q«ó£-J¡-èO¡ ð£¶è£Š-¹‚° ð£®-裘-´è - œ õó Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚-è£ù ê‹-ð-÷-º‹ îò£-KŠ-ð£-÷˜ î¬ô- J ™ MöŠ- « ð£- A - ø ¶ â¡- ð ¶ Þ¡ªù£¼ û£‚.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

15

‹ Mñ˜êù

Þ

Q«è£ Hó-ð£-è˜, MüŒ«ê- ¶ - ð F, ÅK Íõ- ¼ ‹ ï‡-ð˜-èœ. ï†-¹‚° ð£ô‹ 膴‹ ï‡-ð˜-èœ «èŠ A¬ì‚-°‹ «ð£¶ è£î-¬ô-»‹ õ÷˜‚-A-ø£˜èœ. ἂ°ˆ ªîK-ò£-ñ™ è£î™ «ü£®- è œ ªø‚¬è è†- ® - » ‹ ðø‚- A - ø ¶. Þ‰- « ï- ó ‹ M™- ô ¡ õ‰-F-¼‚è «õ‡-´«ñ? â¡-Aø «èœM Gò£òñ£ù¶î£¡.

CQñ£ Þô‚- è - í Šð® M™ô-‹ è£î-ô˜-èÀ‚° °Á‚«è õ¼- A - ø £˜. Ýœ ðô- º ‹ ðí ðô- º ‹ ªè£‡ì M™- ô ¬ù âF˜ˆ¶ è£î- ô ˜- è œ ªüJˆî£˜- è ÷£, Þ™- ¬ ôò£ â¡- ð ¶- ðì‹.

16 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

ï‡-ð˜-èœ è¬î «ð£™ ªîK‰- î £- ½ ‹ ÞQ«è£ Hó-ð£-è˜- è¬î-J¡ ï£ò-è¡. C‚-ú˜ Ü®‚è «õ‡-®ò Þìˆ-F™ Ãì Cƒ- A œ ó¡- î £¡ â´‚A-ø£˜. MüŒ «ê¶-ð-F‚° ÞF™ «õ¬ô è‹I. Ýù£½‹ ªñ£ˆ-îŠ ðìˆ-¬î-»‹ î¡ è¡†-«ó£-L™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ èõ˜‰-F-¿‚-A-ø£˜. è£òˆK ð‡- µ ‹ Üö- è £ù C™-I-ûƒ-èœ èM-¬î-ò£è Þ¼‚A-ø¶. «è£J-L™ ÞQ«è£ è£îL‚-è„ ªê£™-½‹ 裆C Üö°. äv-õ˜-ò£¬õ ªð£‹-ð÷ q«ó£ â¡Á ªê£™- ô - ô £‹. ܉- î - ÷ ¾‚° «èó‚- ì - ¼ ‚° Ü¿ˆ- î ‹ ªè£´ˆ¶ Üêˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. «ü£ñ™-ÖK îù¶ MN-è-÷£™ Ió†- ´ - A - ø £˜. ÅK- J ¡ 裪ñ®¬ò óC‚è º®‰-î£-½‹ õ®«õ-½¬õ ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-¶-õ¬î îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Þñ£¡ Þ¬ê- J ™ ð£ì™- è œ å¡v «ñ£˜. H«ó‹- ° - ñ £- K ¡ åOŠð-F¾ è¬î¬ò ªñ¼-«èŸ-ÁA - ø - ¶.

«ê£

ù£L H‰ˆ-«ó¬ò ë£ð-è‹ Þ¼‚-A-øî£? 'è£î-ô˜ Fù‹' ðìˆ-F™ -®ò£ Ý†ì‹ «ð£†´ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ðìð-ì‚è ¬õˆ-î-õ˜. Ü´ˆ¶ 'è‡«í£´ 裇-ð-ªî™-ô£‹' ðìˆ- F ™ ﮈ- ¶ - M †´ Þ‰F, ªî½ƒ-°‚° «ð£Œ-M†-죘. ÞŠ«ð£¶, ã¿ õò¶ ó¡-i-¼‚° Ü‹ñ£-õ£è Þ¼‚-A-ø£˜. CQ-ñ£¬õ M†- ´ - M †´ 24 ñE «ïó- º ‹ ñè¬ù è‡-è£-Eˆ-¶‚-ªè£‡-®¼‰-î-õ˜, ÞŠ-«ð£¶ e‡´‹ «ñ‚èŠ «ð£´-A-ø£˜ Þ‰-F-J™. ðì‹, 'å¡v Üð£¡ â ¬ì‹ Þ¡ º‹¬ð «ì£ð£ó£'. 'ðˆ¶ õ¼-û‹ Ý„², «èñó£ º¡-ù£ô G¡Â. ¬ðò¡ õ÷˜‰¶†-죡. Þ¼‰-î£-½‹ Üõ-‚°ˆ- î £¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹. «ïó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ ñ†-´‹ ﮂ-èô£‹Â õ‰-F¼ - ‚-«è¡. â¡-«ù£ì A÷£-ñ˜ Þ«ñx- ♫ô£- ¼ ‚- ° ‹ G¬ù- ¾ ô Þ¼‚°. ÞŠ- ð - ¾ ‹  A÷£- ñ - ó £- î £¡ Þ¼‚-«è¡.  ﮂ-è£î «èó‚ì˜- è œ G¬øò Þ¼‚°. ܉î ñ£FK õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰î£ ªî£ì˜‰¶ ﮂ-è-ô£‹Â Þ¼‚-A«ø¡' â¡-Aø - £˜ «ê£ù£L H‰ˆ«ó. Þ¡-‹ q«ó£-J¡ èù¾.

«ê£ù£L K†ì˜¡

ñ£¡, T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜, «îM ÿ Hó-꣈, «ü‹v õê‰-î¡, “Þ î£xË ˜, ê‰- « î£w ï£ó- £ ò- í ¡Â ï£ƒè â™- ô £- ¼ «ñ

Hó‡†v-. âƒè «ð„², IÎ-C‚ -®- Þ¼‚-°‹. ã¡ù£, Þƒè «ð£†-® ªð£ø£-¬ñ‚° õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. Fø-¬ñ¬òŠ ªð£Áˆ-¶- CQñ£. Üõƒ-è-õƒè ðì‹ Khv Ý°‹-«ð£¶ âv.â‹. âvô õ£›ˆ-¶‚-è-¬÷Š ðK-ñ£-P‚-°-«õ£‹. Ý«ó£‚-A-òñ£ù Mû-ò‹î£«ù’’ â¡-A-ø£˜ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜ êˆò£. ‘âƒ-«è-»‹ âŠ-«ð£-¶‹’, ‘bò£ «õ¬ô ªêŒ-ò-µ‹ °ñ£¼’, ‘Þõ¡ «õø ñ£FK’ ðìƒ-èO¡ Þ¬ê ܬñŠ-ð£-÷˜.

àƒ-èÀ-¬ìò v¬ì™ ? Þ¬ê èì™ ñ£FK. Þƒè º®…-ê-õƒè ºƒA ºˆ-ªî-´‚è- ô £‹. â™- « ô£- ¼ «ñ ܬî- ˆ  ð‡-E†´ Þ¼‚-«è£‹. Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ, îƒ-èÀ‚°¡Â îQò£ v¬ì¬ô à¼õ£‚è º®-ò£¶. Þ¶-õ¬ó  ð‡-Eù ðìƒ-èœ Mˆ-F-ò£-êñ£ù è¬î‚è-÷‹ƒ-è-ø-î£ô ܶ‚° î°‰î Þ¬ê¬ò ªè£´‚è º®…-ê¶. âù‚-è£è îQ v¬ì™ à¼-õ£‚-A‚è ñ£†«ì¡. óC- è ˜- è À‚° ð£ì™ H®‚- è - µ ‹. Ü‰îŠ ð£ì¬ô ºµºµ‚- è - µ ‹. ܶ- î £¡ â¡ M¼Š-ð‹. ñŸ-ø-ð® è£î™ è¬î, FK™- ô ˜ ðìƒ- è À‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹-«ð£¶ àŸ-ê£-舫î£ì Þ¬ê-ò-¬ñŠ-«ð¡.

ܘˆ-î‹ Þ™-ô£î ð£ì™-èœ ðŸP â¡ù G¬ù‚-A-lƒè?

18 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

܉-îŠ ð£ì™-è¬÷ å¼ º¬ø «è†- è - ô £‹. Üš- õ - ÷ - ¾ - î £¡. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° ªê£™øî£ Þ¼‰î£, ܉-îŠ ð£ì¬ô óC-è˜-èœ F¼‹-ð-¾‹ «è†-A-ø¶ Þ™¬ô. ܉î è£ô-è†-ìˆ-«î£ì ܶ º®…- ² - ´ ‹. å¼- « õ¬÷ M¼‹H «è†-A-ø£ƒ-è¡ù£, Ü‰îŠ ð£ì™ óC-è˜-èÀ‚° ¹K…-C¼‚-°¡Â ܘˆ-î‹.  õKèÀ‚- ° ˆ- î £¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ ‹ ªè£´‚-A-«ø¡. îQˆ-¶-õˆ¬î 裇- H ‚è ܘˆ- î ‹ ¹K- ò £î õ£˜ˆ- ¬ î- è - ¬ ÷Š ðò¡- ð - ´ ˆ- î ñ£†-«ì¡.

ÞŠ-«ð£¶ Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ ðìƒ-èœ? ⡬ù Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷ó£ ÜP-º-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶ Þò‚-°-ù˜ A¼wí£. Üõ˜ Þò‚-Aò 'ã¡ ÞŠ-ð® ñò‚-A-ù£Œ' â¡ ºî™ ðì‹. Ýù£, ܉-îŠ ðì‹

Khv Ýè¬ô. ï£Â‹ A¼w-í£-¾‹ 'ªï´…

-꣬ô' ðìˆ-¶ô e‡-´‹ Þ¬í…-C-¼‚«è£‹. A¼w-í£-«õ£ì «õ¬ô ªêŒø ÜÂ- ð - õ - º ‹ ü£Lò£ Þ¼‚- ° ‹. Cô «ïó‹ M®ò M®ò «õ¬ô ªêŒ-«õ£‹. è¬î‚- ° ˆ «î¬õ- ò £ù Þ¬ê¬ò, êKò£ õ£ƒ-A‚-°-õ£˜. ܉î õ¬è-Jô Þ¶ô M™-«ôx ê£ò™, â‡-ð-¶-èœô ªõO-õ‰î ðì ê£ò™Â â™ô£ ð£ì™èÀ«ñ ªõ¬ó† ®ò£ Þ¼‚-°‹.

Þ

¬

ê

õ º K-èÀ ‚

A ‚ ° Ü ò ˆ ˆ ñŠ î £ -𣠶 ¡ -÷ õ - ‹ ˜ êˆ ò£

&²«ów

â¡ù ªêŒAø£˜ ÜC¡?

'ô‡-ì¡ †g‹v', 'ªó®', 'ý¾v-¹™', ‘'«ð£™ èTQ', ð„- ê ¡', 'A™- ô £®

786' â¡Á õK-¬ê-ò£è õ÷˜‰î ÜC- Q ¡ «èK- ò ˜ Aó£Š, ÞŠ-«ð£¶ ê˜-ªóù ÞøƒA Þ¼‚-A-ø¶. ã¡, â¡ù£„²? 'å‡-µ‹ Ýè¬ô. å¼ õ¼- û ‹ «èŠ. Üš- õ - ÷ - ¾ . Þ¶-õ¬ó ªðKò q«ó£‚-è« - ÷£-ìî - £¡ ﮄ-C¼‚-«è¡. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ õ£ŒŠ¹ A¬ì„- ê - ¶ ‚- è £è ªè£´ˆ¶ õ„- C - ¼ ‚- è - µ ‹. ܉-î-÷-¾ô âù‚° ñA›„C-. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£, âù‚° ªðKò q«ó£, C¡ù q«ó£ƒ-èø Mû- ò «ñ Þ™¬ô. ï™ô è¬î A¬ì„ê£ è‡-®Šð£, â‰î q«ó£-«õ£-ì-»‹ ﮊ«ð¡. ÜFè ðìƒ-èœô ﮂA- ø ¬î Mì, Cø‰î ðìƒèœô ﮂ- A - ø - ¬ îˆ- î £¡ M¼‹-ð-«ø¡' â¡Á õö‚-èñ£-è„ ªê£™-õ-¬ î«ò ÞŠ«ð£- ¶ ‹ ªê£™- A ø ÜC¡, ÜH-«û‚ ð„-ê-Â-ì¡ 'Ý™ Þv ªõ™' ðìˆ-F™ ﮈ¶ õ¼-A-ø£˜.

20 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Mñ˜êù‹

õ

ö‚-èñ - £è è£î-ô˜-èÀ‚° ãŸð-´‹ «ð£ó£†-ì‹ ï£ò-è¡ Üw-M¡ «êè-¼‚° ãŸ-ð-´-A-ø¶. ܉- î Š «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ ‚° ñˆF- J ™, è£î- L ˆî ªð‡¬í F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A-ø£˜. å¼ è†-ìˆ-F™ Üõ˜ ñ¬ùM Mðˆ-F™ C‚A àJ-¼‚-°Š «ð£ó£´-A-ø£˜. ñ¬ù-M-J¡ ¶ò-óˆ¬î A‚ ªè£œ÷ º®-ò£î Üõ˜, è¼¬í‚ ªè£¬ô ªêŒ-¶-M-´A-ø£˜. Ýù£™ ê†-ì‹ Üõ¬ó ªè£¬ô-è£-ó-ù£èŠ 𣘂-A-ø¶.

Hø° â¡ù ïì‚-A-ø¶ â¡-ð¶ è¬î. Üw- M ¡ «êè˜ ï®Š- H ™ ï™ô õ÷˜„C. è£î-L¬ò G¬ùˆ¶ à¼- ° ‹- « ð£- ¶ ‹ êK,

°ˆ- ¶ Š ð£ì- L ™ °‹- ñ £- ÷ ‹ «ð£´‹ «ð£¶‹ êK Üñ˜‚-è÷ - Šð- ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. º¡ ⊫ð£- ¶ ‹ Þ™- ô £î Ü÷- ¾ ‚° W˜ˆF ꣚-ô£-M-ì‹ ¶œ-÷¬ô ð£˜‚è º®- A - ø ¶. ¹¶- º - è ‹ è£òˆK, ªè£´ˆî «õ¬ô¬ò ªêŒ- F - ¼ ‚- A - ø £˜. «ê£ù£- M ¡ ïì- ù ‹ óC- è ˜- è À‚° âù˜T ì£Q‚. âv.M.«êè-¼‚° õ£ŒŠ¹ °¬ø¾ â¡- ø £- ½ ‹ CK‚è ¬õ‚- A - ø £ ˜ . Þ ñ £ ¡ Þ¬ê-J™ ð£ì™-èœ ðó-õ-ê‹. ºî™ ð£F-J™ v«ô£-õ£è è¬î ªê£™-½‹ Þò‚-°-ù˜ Üèv-Fò ð£óF, Þó‡-ì£-õ¶ ð£F-J™ MÁ- M - Á Š- ð £- è ˆ F¬ó‚- è ¬î ܬñˆ-F-¼‚-A-ø£˜.

õ‡íˆF¬ó

17-02-2014

21

ï‹ñ ᘠ¬ê´ ®w û§ì¡ îI› ö - A ò ò ðóÜ ‘ ò‚-A ®ˆî ü Œ ï ð숬î Þ ì-ò£-÷‹ ’ ñè¡ -ªù£¼ Ü œ’, ‘A™L’, ¡ ‘É Þ ’, õ‰î î-Q¡ ˜ˆî£’. ‘F™ e-ðˆ-F™ - è œ ê - è õK ‘õêù ìƒA ’ ªî£ ó ð ó - î - Q ¡ Š-«ð£¶ ó ¶ ‘ñ £‚. Þ £˜. ’ õ‘i ó ‹ ð…„ ìò-ôÞ ò ‚ - ° - A ø £‚‘è - ‹ ð ì ‹ õO-ò£ù ¡ø ´ ª â ’ ™ ‡ F -F e ‘ÜF -ò£-÷ˆ ñ¬ô ’ ð숬î êŒ-A-ø£˜. ™ ªìŒ ™ g«ñ‚ ª ò ð ª -K

M

22 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

™ ‚-ª ì-J è£ õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

23

£†Cƒ è è £ ê « ™ å¼ £˜. ñ ó£†-® £ ‡ - ® - ¼ ‰ - î ç ð £ ˜ ‹ « ˜ ßC-ò£ ˆ-¶‚ ªè ¼ ªðKò ó£J - ¡ â´ , å , q« C¬ò ‹ ® «ó£ ï‰î£ ªè£‡´ -ó - ‚ ‰¶ q ¿ˆ¶ ð-L-¹ F†-ì ™ Þ¼ H®ˆ¶ Þ £è Y¡.

C ¡ ¾ £ î -î ý - £¬õ ò æ´-õ YQ™ Üù¡ ãP îŠH ¶. Ü´ˆî ˜ ãP-M-´ £ ù ™ è £ ‹ K ¶ -¾ , ìñ è£ - ® ð ò ®ó‚- e œ ï ‰ - î £ £ ™ ð ì † -ù I -° . ªðK £¼‚ , H¡ C‚-è™ Ü ‰ î è ˜ ‰ - F - ¼ ‚ è - A - ø £ ˜ - è œ . . ñ A - ø ¶ -ò£-¾‹ Ü œ ¶ ó ˆ - ¶ ô£K e¶ -è ¡ ù ñ¡ ù ô Ü ™ ò-ó-ñ£ £˜-èœ. «è M à ¶ ¼ Þ ¼ ‰ Þ¡-ªù£ ì-ñ£‚-A-ù -î-‹ ˜ ðó Ü¬î ¬õˆ¶ ð , Þò‚-°-ù -A-ù£˜-èœ. £ Œ-»‹ «èñó è æ® ì-ñ£‚ ¡ ªü ñ˜‰¶ ð î£Á-ñ£-ø£ ì ¶ . ñ « £ ó ®ó‚ -F™ Ü è£‡ , àò-óˆ ¡Á Ü‰î ˆ - ¶ ‚ ª ï ‰ - î £ - ¾ ‹ ì ó . ª ¶ ¯ Ü -ù F ¬ì óŠ-𣠫 ó £ † «ì ðó-ðÎQ†

24 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Üù¡-ò£-¾‹ ãE ¬õˆ¶ W«ö Þø‚-èŠ-ð†-죘-èœ.

50 «ð˜ «ê˜‰¶ ®ó‚-¬è H¡-  ‚° Þ¿ˆ¶ êK ªêŒ- õ  å¼ ñE «ïó‹ Ýù¶. Üœ ®ó£- H ‚ ü£‹. ªì¡-û-Q™ Þ¼‰î ðó-î¡, ®ó£-H‚ AOò˜ Ýù- ¶ ‹ G‹ñFŠ ªð¼- Í „² M†-ìð - ® õ‰-. ‘êe-ðˆ-F™ ‘裂-ªìŒ™’ ðì‹ ð£˜ˆ«î¡. H®„-C-¼‰-î¶. îI- N ™ ð‡- í - ô £- « ñ¡Â º®¾ ð‡E ¬ó†- ² ‚- è £è ܬô…-êŠð, îI› ¬ó†¬ê ¬õˆ-F-¼‰-î-õ˜, ‘ù îò£-K‚A-«ø¡’ º¡ õ‰-. F¬ó‚è-¬î¬ò îI-¿‚° ãŸ-ø -ñ£-FK ñ£ŸP û¨†-®ƒ¬è Ýó‹-H„C†-«ì£‹. ê‰-«î£-ûñ£ «ð£J†®- ¼ ‚- A ø èí- õ ¡, ñ¬ù- M «ò£ì õ£›‚-¬è-Jô å¼ Í¡-ø£-õ¶ ñÂ-û¡ °Á‚«è õ˜- ø £¡. Üõ- ù £™ ãŸ- ð - ´ ‹ Hó„-¬ù-èœ, ܬî î‹-ð-F-èœ êñ£-O‚-Aø Mî‹- è¬î. ܉î Íí£-õ¶ ñÂ-û¡ F¯˜ M¼‰- î £O. ܶ- î £¡ ð숫î£ì ¬ì†-®™. ‘ÜFF’¡ù£ F¯˜ M¼‰-î£O â¡Á

ªð£¼œ.’ ‘ñ¬ô- ò £÷ ‘裂- ª ìŒ- L ’™ Þ‰î Ü÷- ¾‚° «êCƒ Þ™-¬ô«ò’ â¡-ø£™ ‘îI›ô Hó-ñ£‡-ìñ£ 裆-®ù - £ˆ- óC-è˜-èÀ‚-°Š H®‚-°‹. Ü«î ñ£FK 裪ñ® ®ó£‚ ¹¶ê£ «ê˜ˆ-F-¼‚-«è£‹. î‹-Hó - £-¬ñò£, ñJ™-ê£I, ªê¡ó£-ò¡ èô‚-°ø - £ƒè. G«èw ó£‹, Üv-õF õ˜-û£¡Â Þ¡-ªù£¼ «ü£®-»‹ Þ¼‚°. ‘裂-ªìŒ¬ô’ ï‹ñ ᘠ¬ê´ ®w«û£ì ªè£´‚-èŠ -«ð£-«ø£‹’ âù àŸê£-è-ñ£-A-ø£˜ ðó-î¡.

&eó£¡

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

25

Þ

ÞŠð® ð‡E†ì£«ó?

ƒ-°œ÷ â™ô£ ï®-¬èèÀ‚-°‹ Þ‰-F-J™ ï®‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð ¶- ô†-C-ò«ñ. ܉î Ý¬ê º‹-¬ð‚-è£-ó-ó£ù êù£ è£Â‚° õ‰- î - F ™ îõ-P™-¬ô-. Ýù£™, ܶ ÞŠ- ð ® º®‰- î - F ™ ªõÁŠ- H ™ Þ¼‚- A - ø £˜ êù£. Üî£- õ ¶, 'H‚ ð£v' G蛄-C-J™ èô‰-¶ªè£‡ì Hø° ê™-ñ£-Q¡, è‡- E ™ ð†´ Üõ- ó ¶ 'ªüŒ «ý£'¾‚- ° ˆ «î˜õ£- ù £˜ êù£. 'Ýý£, ÝŠ-Hœ ï¿M ävAg-I™ M¿‰-î«î' â¡Á Üõ-¼‚° °S. Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° Þ‰- F - J ™ îù‚° H«ó‚ A¬ì‚- ° ‹ â¡Á G¬ùˆ-î-õ-¼‚° «ï˜ ñ£ø£è ܬñ‰-¶-M†-ì¶ â™- ô £‹. ðìˆ- F ¡ Þ¡ªù£¼ q«ó£-J-ù£ù ªìŒR û£¬õ, ê™-ñ£¡ ¹ó- « ñ£† ð‡í, êù£ ÜŠ-ªê†. âƒ-°‹ å¼ õ£˜ˆ-¬î Ãì êù£ ðŸP «ðê-M™¬ô ê™-ñ£¡. â‰î Mö£-¾‚-°‹ ܬö‚-èM™-¬ô-ò£‹. ¹¿ƒ- A ˆ îM‚- A - ø ¶, Þ‰î Cô‹-ð£†ì «îõ¬î.

èõ¬ôJ™ êù£ 裡

- ‹ ° - ¡ Þò‚ œ - ó ñ ° ò K Å ò-A-è - ò - £ŸP Eò -ñE. ï£ ð › ‹ I ì î O - ˜è - ù ï£ò-è¡ ‚° ø£˜ - £ù Þò ¬õó«ñ’. Þî¡ - ñ ó£÷ ¶ ªðŸ-« Š ñ ‰ ø « è ñ ƒ ò ‘î .

-Lò˜ -¶‚° ðì‹, UQ ï£ -¬ò‚ è¼F è£î «ó£. F¼-ñ-íˆ º®£ õ , £ ó q ï†-êˆ-F ´‹ð Å›-G-¬ô ñø‚-è-¾‹ -´-A-ø£˜ ° î£L è† £-ñ™ è£î-L¬ò ¶ è¬î. ° ‚ µ ‹ ªð‡ 嶂-è-¾‹ º®-ò -´‚-A-ø£˜ â¡-ð ‚° ðJŸC õ ªê£™-½ - À - ˜è è ù-M¬ò ù º®-ª ðŸø JŸ C - £™ ï® - î Hø° ñ¬ ‚-°‹ Üõ˜ â¡ ¹ ï¬ìª ù £™ ð ¡ Ý . œ è Š M ˜ î ® £ -ø ŠH £-¶-î£ ò£-ñ™ - £è ðì -H-®Š-¹‚° ªê¡ â¡Á ÜŠ-«ð - ñ ì † õóè ó « Š ‘å ðì îõÁ ﮊ¬ð ‚ò ‹ ¾ « ì ô ÷ « O õ ñ è š £ ÷ ƒ ªè£´‚-è -ñ™ ªê¡-ø¶ â -÷-¾‚° ¹¶-º-è î ù£™ ê¬ ¿.

-î £ ‰- ¶. Ý ‰ è ° ¼ ‚ ‚ Ü Þ . ´ ì ˜ £ ð ¶ £ è ò -î ª -A-ø¶ ˜ à혉 ‹ ïìˆî «õ‡® - £˜’ â¡ £ƒ-Aù Þò‚-°-ù ð£ó£†ì õ &âv ð Š - ö‚è « G¬ùˆ-î-ð® ï® õ£¡ è£-ñ™, î

ã

Þò

‚è

‹

ì † ð ´ £ ð î £ ðì

û£Aˆ è̘

gù£&«ê£ù£‚S Þ¬ìJ-ô£ù ðQŠ-«ð£˜ Mv-õ-Ï-ð‹ â´ˆ-¶œ-÷¶. ‘«ê£ù£‚S, ý¾v åŒ-çŠð£è î°- F - ò £- ù - õ ˜ âù ègù£ ªê£™-L-J-¼‰-. Þ «ê£ù£‚S ÃÁ‹«ð£¶, ‘CQ-ñ£-M-L-¼‰¶

º‹¬ð ð ‚ è ‹

è

âŠ-«ð£¶ Môè «õ‡-´‹ â¡-ð¬î K†-ì-ò˜† ï®-¬è-èœ ªê£™ô «õ‡®- ò - F ™¬ô’ âù ðF- ô ® ªè£´- î ¢ ¶œ-÷£˜.

M

¼¶ Mö£ å¡- P ™ Þò‚- ° - ù ˜ èó‡ «ü£ý¬ó «ð†® â´ˆ- ê™-ñ£¡ 裡. ÜŠ-«ð£¶ äv-õ˜ò£ 󣌂-°‹ ê™-ñ£-‚-°‹ Þ¼‰î ªî£ì˜¬ðŠ ðŸP èó‡ A‡-ìô - £èŠ «ðê, Üóƒ-è‹ CKŠ-ð-¬ô-J™ ÜF˜‰-î¶. ê™-ñ£-Q¡ ºèˆ-F™ ªó†.

Ý

I˜-è£-Q¡ ‘É‹ 3’J¡ 300 «è£® Ï𣌠ê£î-¬ù¬ò ê™-ñ£-Q¡ ‘ªüŒ «ý£’ ºP-ò-®‚-°‹ âù âF˜ð£˜‚-èŠ-ð†-ì¶. Ýù£™ 100 «è£®¬ò‚ Ãì ºî™ õ£óˆ- F ™ ªî£ì-M™¬ô.

¬ý

î˜ ðìˆ-F™ wóˆî£ è̼‚° ºˆ- î ‹ ªè£´ˆ¶ ï®‚è «õ‡-®ò 裆-C-J™ à현-Cõ-êŠ-ð†ì q«ó£ û£Uˆ è̘, Üõó¶ àì 讈- ¶ - M †- ì £- ó £‹.

Hø° ñ¡-QŠ¹ «è†-®-¼‚-A-ø£˜.

Þ‰FŠ ðì û¨†-®ƒ èùïì‚- A - ø ¶. æ†- ì - L ™ ‘UKˆðƒì£-Fðƒ’M‚,™«èˆK-ù£-¾‚° îQˆ-îQ ܬø-èœ. Ýù£™ Ü®‚-è® «èˆ-Kù£ ܬø- J - « ô«ò Üó†¬ì Ü®ˆ- ¶ ‚ªè£‡´ Þ¼‚-A-ø£-ó£‹ UKˆ-F‚.

Ý

I˜-è£-Q¡ H«è ðì‹ APv-¶ñv Fùˆ- F ™ ªõO- ò £- A - ø ¶. Ü«î ï£O™ îù¶ ‘«ýŠH GÎ Þò˜’

28 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

àî†-¬ì‚ 讈î

û£Aˆ ð ì ˆ ¬ î ªõO-Jì û £ ¼ ‚ «ò£Cˆ- ¶ œ÷£-ó£‹.

Q ñ £ õ£ŒŠ¹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£ù£- ½ ‹ ç«ðû¡, Þ¬ê Ý™ð ‹ â ù è£ô‹ è숶-«õ¡. F¼ñ-í‹ ªêŒò ñ£†-«ì¡ âù ÜF-ó-®ò£è ÜP-Mˆ¶œ-÷£˜ HKò ƒ è £ «ê£Šó£.

&Tò£

«ê£ù£‚S C¡ý£

C

裪ñ® «ð¼‰¶

².ñ¶-ó-õ-Q¡ ñ¬ø¾‚-°Š Hø° ‘ªê£°²Š «ð¼‰¶’ ðìˆ- F ¡ G¬ô «èœ-M‚-°-P-ò£èˆ- Þ¼‰-î¶. ðì‹ õ¼ñ£? õó£î£? â¡ø G¬ô¬ò ñ£Ÿ-P-J-¼‚-°‹ v®™ °ñ£˜, êe-ðˆ-F™ Þî¡ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£¬õ ïìˆ-F-ù£˜. «ðCò Þò‚-°-ù˜-èœ â™«ô£-¼«ñ ó£² ñ¶-ó-õ¡ °´‹-ðˆ-¶‚° àî¾õ¬îŠ ðŸP ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼‚è, à현-C ̘-õ-ñ£è Þ¼‰-î¶ Mö£. ÞF™ «ðCò Þò‚°-ù˜ Üe˜, ‘Þƒ«è «ðCò- õ ˜- è œ ó£² ñ¶- ó - õ ¡ èù- M ™ õ‰- î £˜ â¡Á ªê£¡-ù£˜-èœ. à‡¬ñ- J ™ Üõ˜ èù- M ™ õ‰- î £˜ â¡- ø £™, ¹¬èH-®Š-ð-õ˜-è¬÷ GÁˆ-î„ ªê£™-L-J-¼Š-ð£˜. Ü‰îŠ ðö‚-èˆ- ðô àJ˜-è¬÷ Þö‚-A-«ø£‹. Üõ¬ó G¬ùˆ-î£-õ¶ ܉-îŠ ðö‚-è‹ àœ-÷-õ˜-èœ ñ£ø «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜.

Hø° ðìˆ-F™ ﮈ¶œ÷ Lò£ÿ-Jì - ‹, ðì‹ ðŸP «è†-«ì£‹. ‘Þ¶ «ðIL êŠ-ªü‚†. 裪ñ-®‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹

ü£Q, Lò£ÿ

ó£

Þ¼‚- ° ‹. è™- Ö K ñ£íM «õì‹. ð£õ£¬ì, î£õE ÜE‰¶ ﮂ-A«ø¡. ü£Q «ü£®-ò£è ﮂ-A-«ø¡. åš- ª õ£¼ 裆- C - J - ½ ‹ «ð£†- ® «ð£†´ ﮈ-«î£‹. Ýù£™ â¡-ù - ÞF™ âƒ-èÀ-¬ìò ªèIv†K 嘂è-¾†-ì£-A-J-¼‰-î£-½‹ â‰î Þìˆ- F - ½ ‹ Ýð£- ê ˆ- ¶ ‚° Þì- I ¼‚-裶. ó£² ñ¶-ó-õ¡ ñ¬ø¾ âƒ-èœ ¯º‚° ªðKò ÞöŠ¹’ â¡-A-ø£˜.

&âv

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

31

v¼-F-ý£-ê¡

èñ™ ñèœ â¡-ð- õ£ŒŠ-¹-èœ °M-ò£¶

â¡ îQŠ-ð†ì º®-¾î£¡. èñ™, êK-裬õ  ÜF- è ‹ M¼‹- ð «ø¡. ã¡ù£ Üõƒè â¡ ÜŠð£ & Ü‹ñ£. Ü¬îˆ î£‡®, Üîù£ô âù‚° ò£¼‹ 裘 õ£ƒ-Aˆ îóŠ-«ð£-øF™¬ô. G¬øò õ£ŒŠ¹-è¬÷ Üœ-O‚ ªè£´ˆF- ì Š «ð£ø- F ™¬ô.  èñ™ ñèœ- ƒ è- ø ¶ô âù‚-°Š ªð¼¬ñ. Ýù£, ܬî ꣘‰¶ Þ¼‚è ñ£†-«ì¡’ â¡Aø£˜ v¼Fý£ê¡. Üõ¼‚° å¼ õ¼ˆî‹ Þ¼‚Aø¶. 'êe-ðˆ-¶ô ÜŠð£, Üõ˜ ðìˆ-¶ô ﮂ-è‚ «è†-죘. 裙-o† ªè£´‚è º®ò£ñ «ð£„²' â¡ø£˜ èõ-¬ô-«ò£´.

ãˆ-¶‚-¶‹ «õ‡‘ìå£ ‹¼AÂ- øðìˆ¬î ªê£™-ø-¶‹

«î˜

á˜-î Þ¿‚-°‹ 34 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

‹ îò£-KŠ-ð¶ âO¶, J´ - õ - ¶ è®-ù‹’ & Þ¶‘ ðìªõOîI› CQ-ñ£-M¡ «ô†ìv† ²«ô£- è ‹. «ñ¬ì‚° «ñ¬ì Þ¬î ªê£™-ô£-î-õ˜-èœ Þ™¬ô. ®T†-ì™ ðò¡-𣴠õ‰î Hø° 50 ô†- ê ˆ- ¶ ‚- ° œ ðì‹ â´ˆ- ¶ - M - ì - ô £‹- î £¡. Ýù£™ ܬî Khv ð‡-µ-õ å¼ «è£®‚° «ñ™ «õ‡´‹ â¡-ð¶ Gî˜-ê-ù-ñ£ù à‡¬ñ. â¡ù ªêŒ- ð숬î ñ‚- è œ ð£˜- ¬ õ‚° ªè£‡´ ªê™ô º®-»‹ â¡Á ܬô-ð-õ˜-èœ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. ðìˆ-F¡ è¬î‚° Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚-Aø ñ£FK ÞîŸ-°‹ Ï‹ «ð£†´ «ò£C‚è Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ‰î Hó„¬ù CPò ðìƒèÀ‚- ° - î £¡ â¡Á Þ™¬ô. ªðKò ðìƒ- è À‚- ° ‹ Þ«î G¬ô-. 90 êî-MA - î ðìƒ-èœ °Pˆî ð†-ªü†-®™ â´‚è º®ò£-ñ™ Ü¬îˆ î£‡-®ˆ- GŸ- ° ‹. ð†- ª ü† âA- P - ò - î £™ MN H¶ƒA GŸ-°‹ îò£-KŠ-ð£÷- ó £™ ¹ó- « ñ£- û -  ‚° Cô «è£®-è¬÷ ªêô¾ ªêŒò º®ò£- ñ ™ «ð£A- ø ¶. Þî- ù £™ ªðKò ð†-ªü†-®™ à¼-õ£ù Cô ðìƒ-èœ êK-ò£ù Ü÷-¾‚° ¹ó-«ñ£-û¡ Þ™-ô£-ñ™ «î£™M¬ò î¿-M-J-¼Š-ð¬î è£í-ô£‹.

õ‡íˆF¬ó

17-02-2014

35

‘ìñ£™ ´e™’ ó‹ò£ ï‹dê¡

‘GI˜‰¶ G™’ ó£AE, ªüò‹ óM

å¼ îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ èwìŠ-ð†´ ðì‹ â´ˆ¶ Ü¬î ªõO-Jì î´-ñ£-P‚ ªè£‡´ Þ¼‚-°‹-«ð£¶, «è£®‚ èí‚- A ™ ê‹- ð - ÷ ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£‡´ ﮈî q«ó£ ð숶‚- ° ‹ îù‚- ° ‹ ê‹- ð ‰- î «ñ Þ™¬ô â¡-ð-¶-«ð£ô ªõO--®™ °´‹-ðˆ-¶-ì¡ ü£L-ò£è ªð£¿¬î èNˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. Þ‰- î ‚ 裆C îI›--®™- ÜFè‹. Þ‰-F-J™ ªðKò ªðKò ï†-êˆ-F-óƒ-èœ Ãì -èœ ï®ˆî ðì‹ âŠ- ð - ® - ò £- õ ¶ ªõŸP ªðŸ-Á-Mì «õ‡-´‹ â¡-ð-îŸ-è£è ðìŠ-ªð†-®¬ò î¬ô-J™ ²ñ‚-è£î °¬ø-ò£è, ðìˆ¬î ²ñ‰¶ ªê™-Aø - £˜-èœ, ᘠáó£è ðø‰¶ ªê¡Á ¹ó- « ñ£† ð‡- µ - A - ø £˜- è œ. Üõ˜- è À‚° Þ¼‚- ° ‹ Ü‚è¬ø ã¡ îI› CQñ£ q«ó£‚- è À‚° Þ™- ô £- ñ ™ «ð£ù¶? Üpˆ «ð£¡ø Cô˜ ¹ó-«ñ£ê-  ‚° õó- ñ £†- « 죋 â¡ð¬î ªõOŠ- ð - ¬ ì- ò £- è «õ ªê£™- A - ø £˜- è œ. â‰î 臮- û ¡ «ð£†- ì £- ½ ‹ ðíŠ ¬ð»-ì¡ õ‰¶ õ£ê-L™ GŸð£˜-èœ â¡ø â‡-í‹ â¡ð¬îˆ îMó Þ¬îŠ-ðŸP

«õªø¡ù ªê£™ô? ï®-¬è-èœ ðìˆ-F¡ ¹ó-«ñ£-û-‚° õó£M†- ì £™ ïì- õ - ® ‚¬è â´Š«ð£‹ â¡Á ªê£™-½‹ îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-è‹ Ãì Cô ï®è˜- è œ ¬õˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Þ‰î ð£LC ðŸP õ£Œ Fø‚è ñÁ‚A-ø¶.

CQñ£ â¡-ð¶ æ¼ Ã†´ ºòŸC â¡-ð¶ ñ£P, CQñ£ â¡-ð¶ îò£-KŠ-ð£-÷-K¡ ²¬ñ â¡-Aø G¬ô ãŸ-ð†-®-¼Š-ð-î£è«õ ªîK- A - ø ¶. ðìˆ- ¶ ‚° ªðÁ‹ ê‹-ð-÷‹, å¼ ãKò£ àK¬ñ, Ü™-ô¶ ñŸø ñ£Gô àK¬ñ âù q«ó£‚-èO¡ ê‹ð÷ õ¬è àò˜‰¶ ªè£‡´ «ð£A-ø«î îMó, ðìˆ-F¡ e¶ Üõ˜- è œ 裆- ´ ‹ ß´- ð £´ °¬ø‰¶ ªè£‡«ì õ¼-A-ø¶. ‘Þ å¼ ñ£ŸÁ õN Þ¼‚-Aø - ¶. ÞQ ªðKò q«ó£, q«ó£- J ¡- è À‚° ê‹- ð - ÷ ‹ A¬ì-ò£¶. ô£ðˆ-F™ ðƒ°. ‘îƒ-èÀ‚° æð-Qƒ Þ¼‚-A-ø¶. îƒ-è-÷£™- ðì‹ æ´-A-ø¶’ â¡Á G¬ù‚-°‹ q«ó£‚-èœ ¬îK-òñ - £è Þ‰î åŠ-ð‰-îˆ-¶‚° õó-ô£‹. q«ó£-M¡ ê‹-ð-÷‹ Þ™-ô£-ñ™ 25 «è£® å¼ ðìˆ-F¡ ð†-ªü† â¡-ø£™, ܬî îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ ªêô¾

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

37

&eó£¡

38 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

‘õ£ó£«ò£ ªõ‡Eô«õ’ ê£Qò£ î£ó£

ªêŒ¶ ðìˆ¬î º®ˆ¶ M´õ£˜. ðì‹ Mò£-ð£-ó‹ Ýù¶‹ ºî™ 25 «è£®¬ò îò£-KŠ-ð£-÷˜ îù¶ ªêô-¾ˆ ªî£¬è-ò£è â´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü «ñ™ õ¼‹ ð투î q«ó£¾‹, îò£-KŠ-ð£-÷-¼‹ ð£F ð£F â¡ø Ü®Š-ð-¬ìJ«ô£, ÜÁ- ð ¶, - ð ¶ â¡ø Ü®Š-ð-¬ì-J«ô£ ðA˜‰¶ ªè£œ- ÷ - ô £‹. 25 «è£®‚-°‹ °¬ø-õ£è õÅLˆ- ܉î ïw-ì‹ îò£KŠ-ð£-÷-¬ó„ «ê˜‰-î¶. îò£KŠ-ð£-÷-¼‚° ðí‹ ïw-ì‹. q«ó£- ¾ ‚° à¬öŠ¹ ïwì‹. ‘ÞŠ- ð ® å¼ åŠ- ð ‰- î ‹ ï¬ì-º-¬ø‚° õ¼-ñ£-ù£™ ðìˆ-F¡ ªõŸ-P‚-è£è q«ó£‚- è À‹ à¬öŠ- 𠣘èœ. èõ-ù-ñ£è ﮊ-ð£˜-èœ. ðì‹ Khv «îF-J™ ªõO- ï £†- ´ ‚° æì ñ£†ì£˜- è œ. CQñ£ â¡- ð ¶ á˜-î «î˜ Þ¿Š-ð¶ ñ£FK. â™-«ô£-¼‹ «ê˜‰¶ Þ¿ˆ-- CQñ£ «î˜ æ´‹. îò£-KŠ-ð£-÷¬ó ñ†´«ñ Þ¿‚è ¬õˆ- ïèó«õ ïè-󣶒 â¡-A-ø£˜-èœ CQ-ñ£¬õ «ïC‚-°‹ Cô˜.

õ‡íˆF¬ó

17-02-2014

39

&ó£

õ£Œ‰Šî¹ î è®î‹

ð£-K² ªè£´ˆ¶ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-îª - î™-ô£‹ ܉-î‚ è£ô‹ â¡Á G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ «õ¬÷-J™, ‘ ªð£¡-ªù£¡Á è‡-«ì¡’ ðì q«ó£ Üv-M¡ ó£ü§‚° Cð£-K² è®-î‹- õ£ŒŠ¬ð ªè£´ˆ-F-¼‚A-ø¶. Þ‰-îŠ ð숬î Hó-¹-«î-õ£-M¡ àî-M-ò£-÷˜ ê…-Yš YQ-õ£v Þò‚-°-A-ø£˜. ‘‘«è£ì‹-ð£‚-èˆ-F™ àœ÷ ܬùˆ¶ CQñ£ è‹-ªð-Q‚-°‹ õ£ŒŠ¹ «è†´ ð® ãP-«ù¡. â™ô£ ºòŸ-C-»‹ ð´-«î£™M. Hø° F¼õ£ƒ-Ø Üóê °´‹-ðˆ¬î„ «ê˜‰î ðóˆ õ˜ñ£ ÜP-ºè - ‹ A¬ìˆ-î¶. îò£-KŠ-ð£-÷˜ H«ó‹ èô£†-´‚° Üõ˜ Cð£-K² è®-î‹ ªè£´ˆ- î £˜. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þ¶ è£î™ è¬î. õö‚-èñ£ù ðì-ñ£è Þ™-ô£-ñ™ Mˆ-F-ò£-êñ£ù ðì-ñ£è Þ¼‚-°‹. ï£ò-A-ò£è Iv. «ð£ð£™ Üù£-Iè£ ï®‚-A-ø£˜. ðìŠ-H-®Š¹ Ýó‹-Hˆî «ð£¶ îI› «ðê«õ î´- ñ£-P -ù£˜. ðì‹ º®- »‹ «ð£¶ «õè-ñ£è îI› èŸ-Á‚ ªè£‡-죘. Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ ªð¼‹ ð°-F¬ò ¬ôšõ£è â´ˆ-«î£‹. ‚¬÷-ñ£‚v 裆C ðòƒèó çd-Lƒ-è£è Þ¼‚-°‹” â¡-A-ø£˜ Üv-M¡ ó£x.

C ÜvM¡, Üù£Iè£

裲 õ£ƒ- A †´ ﮂ- A - ø - õ ƒ- è À‚° ⶂ° ðˆñ M¼¶? îì-î-ì‚-A-ø£˜ îƒ-è˜ â¡-ø£«ô Üù-ô-®‚-°‹. êe-ð-è£-ôîƒ-ñ£èè˜ ð„-ñ¾-êù£¡‹ «ð†® 裈¶ õ¼-A-ø£˜. “âù‚° ªð£Œ «ðê

õó£¶. à‡-¬ñ¬ò «ðCˆ- ðö‚-è‹. Þ¶ ðô «ð¼‚° êƒ-è-ìñ£ «ð£J-´¶. Ü ÜF-è‹ «ð²-ø-F™ô. Ü´ˆ¶ å¼ ðì‹ ð‡-ø-¶‚-è£ù ºòŸ-C-Jô Þ¼‚-«è¡. èõ-ù‹ â™-ô£‹ ܉-îŠ ð‚-è‹- Þ¼‚°” â¡-Aø - £˜ ܬñ-Fò - £è.

èñ-½‚° ðˆ-ñ-Ì-û‡ M¼¶ ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è £ƒ- è «÷. âŠ- ð ® çd™ ð‡-lƒè? èñ™ Fø-¬ñ-ò£ù ï®è˜-. Üõ-¼‚° ªè£´‚-è†-´‹, «õí£‹Â ªê£™-ô¬ô. ê„-C¡ Fø-¬ñ-ò£ù AK‚-ªè† ió˜-. Üõ-¼‚° ð£óî óˆù£ ªè£´‚- è †- ´ ‹. «õí£‹Â ªê£™- ô ¬ô. Ýù£ Þõƒè

40 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

ªó‡´ «ð¼«ñ 裲 õ£ƒ-A†´ «õ¬ô ªêŒ-ø-õƒè ÜŠ-ð-®ƒ-èø¬î ñø‰-¶-ì‚-Ã-죶. ªó‡´ «ð¼‚- ° ‹ ªê™- õ ‹ G¬ø…² Aì‚-°¶. àô-è‹ Ìó£-¾‹ ü£Lò£ ²ˆ-î-ô£‹. Ýù£ Þ«î î I › - ï £ † - ´ - ô - î £ ¡ A.ó£ü-ï£-ó£-òí - ¡ Þ¼‚-裘. 92 õò-²-«ô-»‹ ñ‚-èÀ‚-è£è, ªñ£N‚-è£è â¿-F‚-A†-®¼‚- è £˜. Üõ- ¼ ‚° å¼ è¬ô-

ñ£- ñ E Ãì ªè£´‚- è ¬ô«ò, Þ‰î «îê‹. 82 õò¶ ñ¬ù-M-«ò£ì Üõ˜ õ£¿ø õ£›‚¬è¬ò «ï˜ô 𣘈-¶†´ õ‰î Hø°, êKò£ É‚-è‹ õó-ñ£†-«ìƒ-°-¶ƒè. Üõ˜ â¿-Fù ⿈-¶‚-

42 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

èœ îI› ªñ£N õ£¿ø õ¬ó‚°‹ õ£›‰-¶A - †-®¼ - ‚-°‹. Ýù£ ÞŠ«ð£, Üõ˜ õ£›- ø - ¶ ‚° Üõ˜ ⿈¶ àî-õ-¬ô«ò. A. ó£¬õ å¼ àî£-óí - ˆ-¶‚-°î - £¡ ªê£¡-«ù¡. Þ¶ ñ£FK G¬øò ÝÀ-¬ñ-èœ îI›--´ô Þ¼‚裃è. ã¡ ðˆ-ñÌ - û - µ - ‹, ð£óî óˆ-ù£-¾‹ Üõƒ-èÀ‚° ªè£´ˆî£ °¬ø…ê£ «ð£J´‹? Ü«î£ì ÞŠ-ð™-ô£‹ M¼¶ ªè£´‚-èŠ-ð-´-ø-F™¬ô. õ£ƒ-èŠ-ð´ - ¶. Üî-ù£ô Ü¬îŠ ðŸP «ðC â‰î Hó-«ò£-ü-ù-º‹ Þ™¬ô.

îò£-KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¶ô ªî£ì˜‰¶ «ñ£î™ ïì‰-¶‚-A†«ì Þ¼‚«è? «î˜-î™Â å¼ Mû-ò‹ Þ¼‚Aø õ¬ó‚- ° ‹ Þ‰î «ñ£î™ Þ¼‰-¶‚-A†-«ì- Þ¼‚-°‹.

CQñ£ ðŸP â‰î Ü‚-è-¬ø-»‹ Þ™-ô£-îõ - ƒ-èî - £¡ «î˜-î™ô G‚A-ø£ƒè. CQñ£ «ñô Ü‚-è¬ø àœ-÷-õƒè êƒ-舶 ð‚-è«ñ õ˜ø-F™ô. «î˜-î™ô «ð£†-®-J-´-øõƒè, ܬî õ„² ï‹ñ ïô-‚° â¡ù ð‡-E‚-è-ô£‹-Â- G¬ù‚-A-ø£ƒè.  â™-«ô£¬ó-»‹ ªê£™-ô¬ô. ÞŠ-ð-¾‹ êƒ-èˆ-¶ô ï™ô G˜-õ£-Aƒè Cô˜

Þ¼‚-裃è. ð£õ‹ Üõƒ-è÷ - £ô â¶- ¾ ‹ ªêŒò º®- ò ô. îò£KŠ-ð£-÷˜ êƒ-èˆ-¶ô «î˜--èø å¼ Mû-ò«ñ Þ¼‚-è‚ Ã죶. â‰î Þìˆ-¶ô «î˜-î™Â å¼ Mû- ò ‹ õ‰- F - ´ „«ê£ Üƒè º¬ø-«è-´-èÀ‹, «ñ£î-½‹ è†ì£-ò‹ õ‰-¶-´‹. àÁŠ-H-ù˜-èœ Ã®Š «ðC, CQñ£ «ñô à‡¬ñ- J - « ô«ò Ü‚- è ¬ø àœ- ÷ õƒ-è¬÷ ªð£ÁŠ-¹‚° ªè£‡´ õ‰¶, Üõƒè G˜- õ £- è ˆ- ¶ ‚° è†-´Š-ð†-ì£- Þ º®¾ ãŸ-ð-´‹.

ÜTˆ, ïò¡-î£ó£ «ð£¡-ø-õ˜èœ ðìˆ-«î£ì ¹ó-«ñ£-ê-‚°‚ Ãì õó ñ£†-«ìƒ-°-ø£ƒ-è«÷? Þƒè â¶-¾«ñ êK-J™-¬ôƒè. Þ¶ ñ†- ´ ‹ êK- J ™- ¬ ô¡Â HK„-²Š ð£˜‚è º®-ò-¬ôƒè. â™-ô£«ñ îŠ-ð£ˆ- Þ¼‚°. ªê£‰î i´, Gôˆ¬î MŸÁ îò£KŠ- ð £- ÷ ¡ ðì‹ â´‚- A - ø £¡. Üõ-  ‚° «ð£†ì 裲 õóµƒ- è ø Ü‚- è ¬ø. ܶ Þƒè ò£¼‚-°«ñ A¬ì-ò£¶. º®…ê õ¬ó‚-°‹ ¹´ƒ-°-ø-¶‚-°ˆ- ܬô- » - ø £ƒè. îò£- K Š- ð £- ÷ ˜ êƒ- è ‹ v†- ó £ƒè£ Þ¼‰î£ Þªî™-ô£‹ ïì‚-裶.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

43

ï®- è ˜, ï®- ¬ è- è œ ê‹- ð - ÷ ‹ «è£®‚ èí‚-A™ àò˜‰¶ M†ì«î? Üì Ýñ£ƒè. â¡-ùƒè ÞŠð® ê‹-ð-÷‹ «è‚-°-ø£ƒè. «è£®‚° «ñô ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-°ø å¼ q«ó£¬õ â¡-Ãì ÜŠ¹ƒè. ð‡-¼†® ðv v죇´ô Üõ¬ó GÁˆ- ¶ - « õ£‹. âõ-‚-è£-õ¶ Üõ¬ó ܬì- ò £÷‹ ªîK- » - î £¡Â 𣘊- « ð£‹. Þ¶‚- ª è™- ô £‹ è£ó-í‹ îò£-KŠ-ð£-÷¼ - ƒ-èî - £¡. î°-F‚° eP ê‹-ð-÷‹ «è†-A-øõƒ-è¬÷ õ„² ðì‹ â´‚-è£bƒè. Üõ˜-è«÷ ªê£‰-îŠ ðì‹ â´ˆ¶ ¬èò ²†-´‚-A†ì Hø°, î£ù£ ÞøƒA õ‰-¶-´-õ£ƒè.

®T†-ì™ CQñ£ õ‰î Hø° ¹F-ò-õ˜-èÀ‹, ¹Fò ðìƒ-èO¡ õ¼-¬è-»‹ ÜF-è-Kˆ¶ M†-ì«î? ï™ô Mû- ò ‹- î £«ù. ⿶-ø¶‚° «ðŠ-ð-¼‹ «ðù£-¾‹ Þ¼‰î£ «ð£¶‹ƒ- è ø ñ£FK, ÞQ CQñ£ ªó£‹ð âO-¬ñ-ò£èŠ «ð£°¶. 5 «ð˜ «ê˜‰î£ ðì‹ â´ˆ-¶Š-¹ì - ô - £‹. Ýù£™ â‰î ñ£FK ðì‹ â´‚-°« - ø£‹ƒ-

44 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

è- ø - ¶ - î £¡ º‚- A - ò ‹. ÞŠ«ð£ ®T†-ì™ô õ˜ø 100 êî-M-Aî ðìƒ-èœ îŠ-ð£ù ðìƒ-èœ-. Ü«î 5® «èñ-ó£-ô- ð£½ñ-«è‰-Fó£ ‘î¬ô-º-¬ø-蜒 â´ˆ-. 50 ô†-êˆ-¶ô â´ˆîî£ ªê£™-ø£ƒè.  50 «è£® î˜-«ø¡. ܶ ñ£FK å¼ ð숬î ò£¬ó-ò£-õ¶ â´‚-è„ ªê£™-½ƒè 𣘂-è-ô£‹!

Hó-¹« - îõ£&ïò¡-î£ó£ è£î¬ô Ýî- K „- Y ƒè. ÞŠ«ð£ Üõƒè HK…-²†-죃-è«÷ ªîK-»ñ£? ãƒè  âŠ-ðƒè Üõƒè è£î¬ô Ýî-K„-«ê¡? ñˆ-î-õƒè-«÷£ì îQŠ-ð†ì Mû-òˆ-¶‚°œ÷  ãƒè «ð£è-µ‹?  è£î-½‚° Ýî-ó-õ£-ù-õ¡. ñŸ-ø-ð® Hó-¹-«î-õ£-¾‹, ïò¡î£-ó£-¾‹ è£î-L„-ê¬î àƒ-è¬÷ ñ£FK ï£Â‹ «ðŠ-ð¬ó 𣘈¶- î £¡ ªîK…- ² ‚- A †- « ì¡. Üõƒè HK…- ² †- ì £ƒ- è ƒ- è - ø ¬î- » ‹ ðˆ- F - K - ¬ è- J ô 𮄲 ªîK…- ² ‚- A †- « ì¡.

Hó-¹-A†ì Ü®‚-è® «ðC‚-A†®-¼‚-«è¡. Þ¶ ðŸP Üõ-¼‹ ªê£™-ø-F™ô. ï£Â‹ «è†-A-øF™ô.

ÞŠ«ð£ 𣘆&2 Yê¡. ÜöA 2 â´‚-°ø ä®ò£ Þ¼‚è£?

“«è£®‚° «ñô ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°ø å¼ q«ó£¬õ â¡-Ãì ÜŠ-¹ƒè. ð‡-¼†® ðv v죇´ô Üõ¬ó GÁˆ-¶«õ£‹. âõ-‚-è£-õ¶ Üõ¬ó ܬì-ò£÷‹ ªîK-»- 𣘊«ð£‹.”

å«ó è¬î¬ò ªî£ì˜„Cò£ â´‚-°ø - ¬î ‘ð«î˜ ð£…

- ê £L’J«ô«ò êˆ- ò - T ˆ«ó ªî£ìƒA õ„-C†-죘. Þ¶ å‡-µ‹ ¹¶-C™ô. ÜöA 2 â´‚-°ø «ò£ê-¬ù-»‹ Þ¼‚°. ªî£ì˜„C â´‚-°ø Ü÷- ¾‚° î°-F-ò£ù ðì‹ Ü¶. îùˆ- « î£ì õ£›‚¬è- J ¡ Ü´ˆî è†- ì ˆ¬î 2‹ ð£èñ£ â´‚-è-ô£‹. Ýù£ â‰î ðìˆ-¬î-»‹ g«ñ‚ ð‡-ø-¶ô âù‚° àì¡-𣴠ޙ¬ô. â‹.T.ݘ ðŸP å¼ ðì‹ â´‚- è - ô £‹ƒ- è ø F†- ì - º ‹ Þ¼‚°. ªðK- ò £˜, ð£óF ðìƒ- è ¬÷ 50 «è£®- J ô â´ˆ-F-¼‚-è-µ‹. Ýù£™ 2 «è£®-Jô â´ˆ-«î£‹. â‹.T.ݘ ðìˆ- ¬ î- ò £- õ ¶ Hó-ñ£‡-ìñ£ ªêŒ-ò-ô£‹Â Þ¼‚-«è¡.

&eó£¡ õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

45

½ˆ-¹-b¡ °´‹-ð‹: ÜŠð£& ï£ê˜, Ü‹ñ£& èeô£ ï£ê˜, ܇-í¡& ¬ðê™, î‹H& ÜH. 𮊹: Þ¬êˆ ¶¬ø-J™ ®Š-÷«ñ£. ÜP-º-è‹: ‘¬êõ‹’.

H®ˆî ï®-è˜: èñ™, ÜŠð£ ï£ê˜. ﮬè: ïv-Kò£. «èó‚-ì˜: ܬñF M¼‹H. ¬ñùv: «ê£‹-«ð-Pˆ-î-ù‹. ï™ô ðö‚-è‹: àî-¾‹ °í‹. ªð£¿- ¶ - « 𣂰: c„- ê ™, ¬ð‚ ðò-í‹. ÜŠ-ð£-M¡ ܆¬õv: â¶-¾‹ Þ™¬ô. è£î™: è£î- ½ ‚è£è õ£›‚-¬è¬ò Þö‚-è‚ Ã죶. ô † - C - ò ‹ : ¬ìó‚-û¡.

û‹-¼ˆF ªûù£Œ á˜: â˜-í£-°-÷‹. °´‹- ð ‹: ÜŠð£& «è£M‰- î ó£x, Ü‹ñ£& Mˆò£. -ªñ£N: ªè£ƒ-èE. 𮊹: ðˆ- õ°Š¹. ÜP-º-è‹: ‘èù£’. «èó‚- ì ˜: ªè£…- ê ‹ ü£L, ªè£…-ê‹ Ü¬ñF. H®ˆî q«ó£: èñ™. «ó£™ ñ£ì™: «û£ðù£.

CQñ£ îMó: ðó-î‹. i‚ ð£J¡†: ꣂ-ªô†. Üö°: è‡-èœ. âK„-ê™: Þ¬ó„-ê™. ªê£ˆ¶: °´‹-ð‹.

A÷£-ñ˜: LI† à‡´. è£î™: à‡-¬ñ-»‹ ¹K-î-½‹ «õ‡-´‹.

&âv

Iv àˆó裇†

ñ¡’ ðìˆ-F™ êC°-ñ£˜ «ü£®-ò£è ÜP‘º-Hè-ñó‹£- A - ø £˜ ô£õ‡ò£ FK-ð£F. èì-¾œ-èO¡ ÌIò£ù àˆ-óè - £‡-®™ àFˆî «îõ¬î. 2006&™ Iv àˆó-裇† ð†-ì‹ õ£ƒ-A-J¼‚-A-ø£˜. ‘ð÷ ð÷ É-°’ â¡Á õ¼‹ û£‹¹ M÷‹-ð-óˆ-F™ Þ¼‰¶ ð™«õÁ M÷‹-ð-óƒ-èO™ î¬ô 裆-®-J-¼‚-Aø ô£õ‡ò£, Þ‰F YK- ò ™èO™ ﮈ- ¶ ‚ ªè£‡- ® ¼‰-. ªî½ƒ° ¬ìó‚-ì˜ ý ó£è-õ-¹® Üõ¬óŠ ð£˜ˆî ªï£®, ¬õˆî 臬í â´‚-è£-ñ™ Þ¼‰î£-ó£‹. Hø-ªè¡ù, ªî½ƒ-A™ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘܇- ì £÷ ó£‚- ê S’J™ q«ó£-J-ù£‚A M†-죘. ðìˆ-F™ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚è, ÞŠ-«ð£¶ îI-¿‚°‹ ⡆K ÝA-J-¼‚A- ø £˜, ‘Hó‹- ñ ¡’ Íô‹. ðì‹ Khv Ýõ-îŸ-°œ-÷£è«õ Ü´ˆî ðì-º‹ A¬ìˆ-¶-M†-ì¶ ô£õ‡-ò£-¾‚°. ‘«ð£ì£ «ð£®’¬ò Þò‚- A ò M‚«ùw Cõ¡ Þò‚-°‹, ‘èÀ‹ ó¾-®-î£Q’™ Þõ˜- q«ó£-J¡.

Ý‚û¡ v«óò£ ªè£

…ê ï£÷£-è«õ v«ó-ò£¬õ‚ è£í-M™¬ô. F¯˜ F¯ªóù Mö£‚-èÀ‚° õ‰¶ î¬ô- è £†- ´ - õ £˜. ÞŠ«ð£¶ ܶ-¾‹ Þ™¬ô. Þ‰F, ªî½ƒ- A ™ HCò£‹. c‡ì Þ¬ìªõ- O ‚- ° Š Hø° 'ê‰Fó£' Íô‹ îI- ¿ ‚° õ¼- A - ø £˜ Üõ˜. Ïð£ äò˜ Þò‚A àœ÷ Þ‰îŠ ðì‹ è¡-ù-ìˆ-F™ ãŸ- è - ù «õ Khv ÝAM†-ì¶. è«íw ªõƒè†-ó£‹, M«õ‚ à†-ðì ðô˜ ﮈ-¶œ÷ ÞF™, Ý‚- û ¡ 裆- C - è O™ Üî-è-÷‹ ð‡-E-J-¼‚A-ø£-ó£‹ v«óò£. 'ªó£‹ð Kv‚ â´ˆ¶ ﮄ-C-¼‚-裘. 臮Šð£ óC‚- ° ‹- ð - ® ò£ Þ¼‚- ° ‹. Mû§- õ ô£ ðì‹ Ió†- ´ ‹' â¡A-ø¶ ðì ÎQ†.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

49

ªê¡ø Þî› ªî£ì˜„C...

Å

Š-ð˜ U† ðì-ñ£ù ‘ðòíƒ-èœ º®-õ -F ™¬ô’ ðìˆ-F™ ﮂè ñÁˆ-î¬î‚ °Pˆ¶ Þ‰î õ£ó‹ ªê£™A-ø£˜ ̘-Eñ£ ð£‚-ò-ó£x. “‘AO…- ê ™- è œ’ ðìˆ- ¶ ô ﮂ-°‹-«ð£¶ ¬ìó‚-ì˜ Ý˜.²‰-î˜-ó£-ü¡ ‘ðò-íƒèœ º®-õF - ™¬ô’ ðìˆ-¶ô ﮂ-èø - ¶ - ‚° 裙-o† «è†ì£˜.  ºî™ô ñÁˆ¶†- « ì¡. ܶ‚° õ½- õ £ù è£ó- í ‹ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïó‹  ñ¬ô-ò£-÷ˆ-¶ô HCò£ Þ¼‰- « î¡. 裙- o † Hó„¬ù å¼ è£ó- í - ñ £- ¾ ‹ ݘ.²‰- î ˜- ó £- ü ¡ ÜŠð ÜP-ºè Þò‚- ° - ù ˜ƒ- è - ø î£-ô-»‹  ñÁˆ-¶†-«ì¡. ܶ-ñ†-´-I™ô, ÜŠð ù õ÷˜‰-¶õ˜ø ï®- ¬ è- î £¡. Üî- ù £ô ÜP- º è Þò‚-°ù - ˜ ðìˆ-¶ô ﮂ-è-µ-ñ£¡Â «ò£C‚è Ýó‹-H„«ê¡. Ýù£, ݘ.²‰-î˜-ó£-ü¡ â¡-

F¼Š-¹-º¬ù î‰î

ðì‹

̘Eñ£ ð£‚òó£x

«ù£ì ñ£«ù- ü ˜ Íôñ£ è¬î ªê£™ô G¬ù„- ê £˜. º®-òô. Hø° Þ¬ê-ò¬ñŠ-ð£-÷˜ 胬è Üñ-ó¡ Íô‹ ºòŸC ð‡-E-ù£˜. Üõ˜ ÜŠ«ð£, ‘ð¡-m˜ ¹w-ðƒ-è¬÷’ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. ܶô â¡ çŠ-ªó‡† ꣉F ﮄ-C¼ - ‰-. ܉î õ¬è-Jô, âù‚° 胬è Üñ-ó¬ù ªîK»‹. Üõ˜, ‘è¬î¬ò ºî™ô «èÀƒè. ðìˆ-¶‚° ⡠܇-í¡ Þ¬÷-òó - £-ü£- ެ꒡ ªê£¡-ù£˜. Ü¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ â¡-«ù£ì îò‚-è‹ ªè£…-ê‹ °¬ø…-²¶. Þ¼‰-î£-½‹ ÜP-ºè ¬ìó‚-ì˜ ðìˆ-¶ô ﮂ-èµ - õ‡íˆF¬ó

52

17-02-2014

ñ£¡Â 胬è Üñ-ó¡-A†ì ªê£¡«ù¡. ‘ºî™ô è¬î¬ò «è†-´†´ º®¾ ð‡-µƒè’¡Â F¼‹-ð-¾‹ ªê£¡-ù£˜. è¬î «è†- « ì¡. ðìˆ- ¶ ô 7 ð£†-´ƒ-è-ø-î£ô ܉-îŠ ð£ì™-è-¬÷-»‹ 𣮂 裇-H„² ܼ-¬ñò£ è¬î ªê£¡-ù£˜. â™ô£ ð£ì™- è À‹ ÞQ- ¬ ñò£ Þ¼‰-î¶. è¬î¬ò‚ «è†ì Hø° ‘º®¬õ ÜŠ-¹-ø‹ ªê£™-½-«ø¡’ ÜŠ-Hõ - „-«ê¡. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ èƒ¬è Üñ-ó¡, ‘è¬î âŠ-ð®?’¡Â «è†-죘. ‘ï™ô£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, ¹¶ ¬ìó‚-ì˜...’ ¡Â Þ¿ˆ-«î¡. 胬è Üñ- ó ¡ Ü‰î ¯‹ ðŸP ªî£ì˜‰¶ ï™-ô-M-îñ£ ªê£¡-ùî£ô ﮂè ê‹-ñF - „-«ê¡. û¨†-®ƒ «ð£ù Hø-°- ݘ.²‰-î˜-ó£-ü¡ «ñô âù‚° ï‹-H‚¬è õ‰-î¶. 嚪õ£¼ 裆- C - ¬ ò- » ‹ Üö- è £è â´ˆ-. Cô «ïó‹ û£† æ.«è Ýù Hø-°‹-Ãì ‘è†’ ªê£™ô ñø‰¶- ´ - õ £˜. óC„² óC„² ðì- ñ £‚°-õ£˜. ‘Þ¬÷ò Gô£’ ð£ì¬ô û¨† ð‡-µ‹-«ð£¶ âù‚° ê‰-«î£-û‹ Þ¡-‹ ÜF-èñ£„². ðìŠ-H® - Š¹ˆ î÷‹  G¬ù„-ê¶ «ð£ô Þ™ô£ñ ü£Lò£ Þ¼‰-î¶. è£ó-í‹ âv.M.«êè˜. û¨†-®ƒ Þ¼‰-î£-½‹ Þ™-¬ô¡-ù£-½‹ Üõ˜ «ü£‚-è® - „²†«ì Þ¼Š-ð£˜. Þ¡-ªù£¼ Mû-ò‹ â¡-ù¡ù£,

Þ‰-îŠ ðì‹ ¶õƒ-è-ø-¶‚° º¡ù£ô, ܶô «ñ£è¡ q«ó£ Þ™¬ô. Þ¡-ªù£¼ q«ó£- ﮂ-Aø - î£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î «ïóˆ¶ô Üõ- ¼ ‚° Ý‚- C - ª 졆 ÝA ªóv† â´‚è «õ‡® Þ¼‰- î - î £ô, Üõ- ¼ ‚° ðF™ «ñ£è¬ù ¹‚ ð‡-E-ù£ƒè. «ñ£è¡ ãŸ-è-ù«õ âù‚° ÜP- º - è ñ£- ù - õ ˜ƒ- è - ø î£ô Þ¡õ£™š- ª ñ¡« ì £ ì â¡-ù£ô ï ® ‚ è º®…- ê ¶.  â‰î Š

ðìˆ- ¶ ô ﮂ- è - ñ £†- « ì¡Â ªê£¡-«ù«ù£, ܉-îŠ ðì‹-, ⡬ù Þ¡-ªù£¼ Þìˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£„². Þ‰- î Š ðìˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° îI›, ñ¬ô-ò£÷Š ðìƒ-èœô HC-ò£-J†-«ì¡. ܶ- â¡«ù£ì d‚ ¬ì‹. ܉î õ¬è-J™ îI›ô âù‚° F¼Š¹ º¬ù ªè£´ˆî ðì‹, ‘죘-Lƒ... 죘Lƒ.... 죘-Lƒ’. ã¡ù£, Þò‚°-ù˜ «è.ð£‚-ò-ó£-«ü£ì ﮂ°‹ q«ó£-J¡ ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ Üõƒè 죊 ªôõ½‚° «ð£J-´-õ£ƒ-èƒ-èø G¬ô¬ñ Þ¼‰-î¶. ܉î ñ£FK å¼ ê‰--ðˆ-¶-ô- âù‚° ð£‚-ò-ó£x Þò‚-èˆ-F™ ﮂè õ£ŒŠ¹ A¬ì„-ê¶. ܉-îŠ ðì ÜÂ- ð - õ - º ‹ ²õ£- ó v- ò - ñ £ù-¶-. å¼ è†-ìˆ-¶ô ܉- î Š ð숬î  Iv ð‡-E-J-¼Š«ð¡Â Ãì ªê£™ô-ô£‹. Ýù£™ ÜŠð® â¶-¾‹ ïì‚-è¬ô” â¡Á GÁˆ- F ò ̘Eñ£ ð£‚- ò - ó £x ܶ-°-Pˆ¶ Ü´ˆî õ£ó‹ ªî£ì˜A-ø£˜.

& ²«ów-ó£ü£ ðìƒ-èœ: ݘ.ê‰-F-ó-«ê-è˜ õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

53

Þ

¬÷- ò - ó £ü£ Þ¶-õ¬ó â´ ˆî ¹ ¬ è Š - ð ìƒ- è O™, Cø‰- î õŸ¬ø «î˜¾ ªêŒ¶ ' 𣘈î-ð®...' â¡ø î¬ôŠ- H ™ è‡è£†C ïìˆ-Fù - £˜. Þ¬î îI-öè - ‹ ñ†´-I¡P, ªõO-ï£-´èO-½‹ ïìˆî Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.

ð£

ô £ - M ¡ Ü ´ ˆ î ðìˆ-F™ êC-°ñ - £˜ q«ó£. q«ó£- J ù£è v«óò£ ﮊ- 𠣘 â¡Á ªîK-Aø - ¶. èó-è£†ìˆ¬î ¬ñòŠ ð - ´ - ˆ-Fò è¬î â¡A-ø¶ îè-õ™.

ñ

¬ ô - ò £ ÷ 'ˆKw-ò‹' îI› g«ñ‚-A™ èñ™ ﮂ-A-ø£˜. Üõ˜ «ü£®-ò£è C‹-ó¡ Ü™-ô¶ ïFò£ ï®‚è «ð„-²õ£˜ˆ¬î ïì‚A-ø¶.

Þ

÷‹ q«ó£‚- è œ C‹¹, ݘò£, MüŒ «ê¶- ð - F ¬òˆ ªî£ì˜‰¶ Cõ-裘ˆ-F«è-ò-‚-°‹ ðì‹ îò£-K‚-°‹ ݬê ãŸ-ð†-´œ-÷¶. ñ¬ôò£- ÷ ˆ- F ™ U†- ì £ù ðì‹ å¡¬ø g«ñ‚ ªêŒò Þ¼‚A-ø£˜.

ªü

ò‹ ó£ü£ Þò‚-èˆ-F™ ªüò‹ óM ﮂ- ° ‹ ðìˆ- ¶ ‚° 'îQ- ª ò£- ¼ - õ ¡' â¡ø ¬ì†-®™ ðK-Yô - - ù-J™

v h «ð££-ì-I-J™ £ ó è £ Ü ïò¡-î

17&02&2014

F¬ó&32

õ‡í‹&22

KAL ðŠO«èû¡v (H) LIªì†®Ÿè£è ªê¡¬ù&600 096, ªð¼ƒ°®, «ï¼ ïè˜, ºî™ Hóî£ù ꣬ô, H÷£† â‡.170, â‡.10, Fùèó¡ Ü„êèˆF™ Ü„C†´ ªõOJ´ðõ˜ ñŸÁ‹

ÝCKò˜

ºèñ¶ Þvóˆ 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004. ºî¡¬ñ ÝCKò˜

ªê.ã‚ ó£x î¬ô¬ñ G¼ð˜èœ

«îõó£x, eó£¡ G¼ð˜

²«ów ó£ü£ YçŠ ®¬êù˜

H.M.

®¬êù˜

â‹.º¼è¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù & 600 004. ê‰î£ MðóƒèÀ‚°:

subscription@kungumam.co.in ܬô«ðC: 98409--&07372 ªî£¬ô«ðC: 42209191 Extn: 21120 ªî£¬ô ïè™: 42209110

ÞîN™ ªõOò£°‹ M÷‹ðóƒèO¡ à‡¬ñˆî¡¬ñ‚° õ‡íˆF¬ó G˜õ£è‹ ªð£ÁŠð™ô.

Printed and published by Mohamed Israth on behalf of KAL Publications Pvt. Ltd. and printed at Dinakaran Press, Plot No.170, No.10, First Main Road, Nehru Nagar, Perungudi, Chennai-600 096 and published at 229, Kutchery Road, Mylapore, Chennai-600004.

Editor: Mohamed Israth

܆-¬ì-J™ : H‰¶ ñ£îM H¡Ü†-¬ì-J™ : «õFè£

56 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Þ¼‚- A - ø ¶. ÞF™ ïò¡- î £- ó £- ¾ ‚° «ð£hv «õì‹. ÞîŸ-è£è äî-ó£-ð£ˆF-½œ÷ «ð£hv Üè£-ìI - J - ™ ðJŸC ªðÁ‹ 裆-C¬ò ðì-ñ£‚-A-ù£˜-èœ. ÜŠ- « 𣶠û¨†- ® ƒ- A ™ ðƒ- « èŸø «ð£hv ðJŸ-C-ò£-÷˜-èœ Cô˜, ªê™«ð£-Q™ Üõ¬ó «ð£†«ì£ ⴈ- è - ÷ £‹. è´Š- ð £ù ïò¡- î £ó£, 'v®™ «ð£†-«ì£-A-ó£-ð¬óˆ îMó ò£¼‹ ⡬ù «ð£†«ì£ â´‚-è‚ Ã죶. ªè† ô£v†' â¡Á èˆ-Fù£-ó£‹.

M

¬ó-M™ Üó-Cò - L - ™ °F‚è «ïó‹ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ ïeî£, ºî-L™ î¡ àì™ â¬ì¬ò‚ °¬ø‚°‹ ðE- J ™ ß´- ð †- ´ œ- ÷ £˜. ÞŠ«ð£¶ 15 A«ô£ °¬ø‰-¶œ÷ Üõ˜, «ñ½‹ 5 A«ô£ °¬ø‚è àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-A-ø£˜.

ªî

½ƒ-A™ 'A‚', îI-N™ 'F™-ô£ôƒ- è ®' ðìˆ- F ™ «ð£hv «õìˆ-F™ ﮈî û£‹, üù-ï£-î-Q¡ '¹ø‹-«ð£‚°' ðìˆ-F-½‹ Ü«î «õìˆ-F™ ﮂ-A-ø£˜.

M

üŒ, Üpˆ ެ퉶 ﮈî ðì‹ 'ó£ü£-M¡ ð£˜-¬õ-J«ô'. Þî¡ Þò‚°-ï˜ ü£ùA 꾉-î˜, Ü´ˆ¶ 'AO‚' â¡ø ð숬î Þò‚-A-ù£˜. Cô è£ó-íƒ-è-÷£™ ܉- î Š- ð - ì ‹ ¬èM- ì Š- ð †- ì ¶. ÞŠ- « 𣶠Üõ˜ Þ÷‹ q«ó£ å¼-õ-K-ì‹ è¬î ªê£™-L -J-¼‚-A-ø£˜.

'ï£

¡ ñ¬ô- ò £- ÷ ˆ- ¶ ô ªê†- ® - ô £- J †«ì¡Â ªê£™-ø£ƒè. Üƒè ªó‡´ Íµ ðìˆ-¶ô ï®„ê£ Üƒè ªê†-®-ô£-J†ì-î£õ£ ܘˆ-î‹? ã¡ ÞŠ-ð® õî‰F ðóŠ-¹ø£ƒ-è-«÷£¡Â ªîK-ò¬ô' â¡-A-ø£˜ üùQ äò˜.

&«îõ-ó£x

â‰î ð숬î à™ì£ ð‡E â´ˆ-î£-½‹ æì ñ£†-«ìƒ-°«î. â¡ù ð‡-í-ô£‹?

«ì‚ ßC Þ†

ðì õ£ŒŠ¹ ô¡ Þ™-¬ -ù£-½‹ Mö£‚-èœô î¬ô-裆-®-ù£- ¬ô‹-¬ô†ô Þ¼‚è º®-»‹.

ªüJ„-²†ì£ C‚-è™. â™ô£ å¼ Þ¶ ðƒ-û-‚-°‹ Ê-H†´, ð£ó£†ì ªê£™-õ£ƒè.

«ì‚ ßC Þ†

 â‡-µ-ø-¶‚-°œ÷ ꣊-H†-ø-µ‹. Þ™-¬ô¡ù£, Ü´ˆî «ì‚-°¡Â ªê£™L Þ¡-‹ ꣊-Hì ¬õŠ-«ð¡.

üŠ-ð£-Qò

è¬î-J¡ à™ì£

è

¡-ù-ìˆ-F™ H.õ£² Þò‚-Aò ‘ÝŠ-îó‚-û裒¾‹, ‘ÝŠ-î-Iˆó£’¾‹ ð‹-ð˜ U†. Ýù£™, Ü´ˆ¶ à«ð‰- F ó£ ﮊ-H™ Üõ˜ Þò‚-Aò, ‘Ýó£‚-û裒 ªì£Š- ª ð¡Á ð´ˆ- ¶ ‚- ª 裇- ì ¶.

M¿‰î Þ«ñ¬ü É‚-AŠ-H® - ‚è Ü´ˆ-¶‹ è÷‹ Þøƒ-A-M†-죘 õ£². ñ¬ô-ò£÷ ‘FKw-ò‹‘ îI-N™ èñ™ ﮊ-H™ ªó®ò£è Þ¼‚-A-ø¶. è¡-ùì g«ñ‚¬è Þò‚°-A-ø£˜ H.õ£². q«ó£ óM„-ê‰-F-ó¡. Þ‰-îŠ ðì‹ 2008&™ ªõO-ò£ù ‘êvªð‚† â‚v’ â¡ø üŠ-ð£-Qò ðìˆ-F¡ à™ì£ â¡-𶠪õO-õ-ó£î îè-õ™.

M

Þ¡-ªù£¼ Ag-ì‹

ü¡ù™

ð ˆ - F ™ C ‚A e‡ ´ õ‰- F - ¼ ‚- A - ø £˜ ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ ªüèF ÿ°ñ£˜. èì‰î Cô õ¼-ìƒ-è÷ - £è æŒ-M™ Þ¼‰î Üõ˜, e‡-´‹ ºè‹ 裆-ìŠ-«ð£-A-ø£˜ ÞŠ-«ð£¶. Ü´ˆ¶ ﮂ-°‹ ðìˆ-F™ 5 «èó‚-ì˜ Üõ-¼‚°.

‘5 ܇-í¡ î‹-H-è-¬÷Š ðŸ-Pò 裪ñ® è¬î Þ¶. Þ¡v-ªð‚-ì˜ ñ£¡-Cƒ, ð£v-ì˜ îƒ- è „- ê ¡, F¼- ì ¡ ¬ðó- õ ¡, HC- ù v- « ñ¡ ñ£˜ˆ--ì¡, 죡-ê˜ ðˆ-ñô - ‚-wñ - ‡ ÝAò «èó‚-ì˜ô ªüèF ﮂ-A-ø£˜’ â¡-A-ø£˜ Þò‚-°-ù˜ «è.«è. ýK- î £v. ÝJ- ó ˆ¶ ËÁ ðìƒ- è À‚° «ñ™ ﮈ- ¶ œ÷ ªüè-F‚° Þ¶ Þ¡-ªù£¼ Ag-ìñ - £è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜ Þõ˜. õ‡íˆF¬ó

60

17-02-2014

ð£

²Ÿ-Áô£ ñ…²

v-«ð£˜†-®™ îù¶ ªðò¬ó Üõ-êó Üõ-ê-óñ£è ñ£Ÿ-Pò - î - £è, ñ…² õ£K-ò˜ ðŸP õ‰î îè- õ ™ º®‰- ¶ M†-ì¶. Üõ-êó ñ£Ÿ-ø‹ ã¡ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£¶ ªîKò õ‰-F¼‚-A-ø¶. Üî£-õ¶ ﮬè W¶ «ñ£è¡-î£-ú§-ì¡, ªïî˜ô£‰- F ¡ Ý‹v- ì ˜- ì £º‚° F¯˜ MC† Ü®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜ ñ…². ÞîŸ-è£-èˆ- Üõ-êó ñ£Ÿ- ø - ñ £‹. Þ¶- ð ŸP «ðv¹‚-A™ îè-õ™ ªîK-Mˆ-¶œ÷ ñ…², 'ªó£†-ì˜-죋 F¬óŠðì Mö£-M™ èô‰¶ ªè£œ÷ «î£N-»ì - ¡ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ܃° W¶-M¡ '¬ôò˜ ¬ìv' ðì‹ F¬ó-J-ìŠ-ð†´ ï™ô ªóv-ð£¡v. ܃-A-¼‰¶ CÁ ²Ÿ-Áô£ ªê¡-«ø£‹' â¡Á °PŠ-H†-®-¼‚-A-ø£˜.

C

è÷-I-øƒ-°‹ 裪ñ®

Q-ñ£-M™ Hó-ð-ô-ñ£-ù-õ˜-èO¡ õ£K-²-èœ G¬ôˆ¶ GŸ-ð¶ Cô «ð¼‚° ñ†-´‹- õ£Œˆ-F-¼‚-A-ø¶. ªî½ƒ-A™ ðô õ£K² ï®-è˜-èœ v†-ó£ƒ-è£è è£Ö¡P Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. Ýù£™, 裪ñ-®-ò¡ Hó‹-ñ£-ù‰-î‹ ñè¡ è¾-î-º‚° ñ†´‹ ÜŠ-ð-®-ªò£¼ ô‚ Þ™¬ô. ãŸ-è-ù«õ Üõ˜ ﮈî Þó‡´ ðìƒ-èÀ‹ ï™ô «ð˜ îó-M™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ ‘ðè‰F’J™ ﮈ-¶-õ-¼-A-ø£˜ è¾-î‹. ð숬î âŠ-ð® - ò - £-õ¶ U†-죂A Mì «õ‡-´‹ â¡-Aø º¬ùŠ-H™, Hó‹-ñ£-ù‰-î«ñ è÷‹ ÞøƒA Þ¼‚-A-ø£-ó£‹.

õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

61

«ó£Š-ð£-M™ Þ¼‰¶ ªî½ƒ-°‚° Þø‚°-ñF ªêŒ-òŠ-ð†ì GAû£ ð†-«ì™, ÞŠ-«ð£¶ îI-¿‚° õ‰-F-¼‚-A-ø£˜. 'â¡ù«ñ£ ã«î£'M™ Þó‡´ q«ó£-J¡èO™ å¼-õ˜. 'cƒè Üöè£ Þ¼‚-Wƒè' â¡Á æð-Qƒ v¬ñ™ ªè£´ˆ-, 'Üîù£-ô-, «õ™vô ïì‰î «ð£†-®-Jô âù‚° ÜöA ð†- ì ‹ ªè£´ˆ- î £ƒè' â¡Á Ý„-ê-K-ò-͆-´-A-ø£˜. '°ü-ó£ˆ- ̘-Mè - ‹. °´‹-ð‹, »«èô Þ¼‰-î-î£ô ܃-è«ò Hø‰¶ õ÷˜‰-«î¡. ñ£ì- L ƒ ð‡- E †- ® - ¼ ‚- ° ‹ «ð£¶, «õ™vô ïì‰î Üö-AŠ «ð£†-®-Jô èô‰¶‚- A †- « ì¡. â¡ ô‚, ù ð†- ì ‹ õ£ƒ-A-«ù¡. 'ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«è. ã¡ CQ-ñ£-¾ô ﮂ-è‚ Ã죶'¡Â Ãì Þ¼‰- î - õ ƒ- è œ- ô £‹ ಊ- H - M ì, ݬê ÜF-è-ñ£„². ªð†-®¬ò è†-®†´, Þ‰F- ò £- ¾ ‚° H¬÷† H®„- « ê¡, Þ‰- F Š ðìƒ- è œô ﮂè. Ýù£ õ£ŒŠ- ¹ ‚ A¬ì„-ê¶, ªî½ƒ° ðì-ñ£ù 'ªè£ñ-ó‹ ¹L'. ÜŠ- ¹ - ø ‹ è¡- ù - ì ‹, ñ¬ô- ò £÷Š

ä

A÷£-ñó£ ﮄê£

õ‡íˆF¬ó

17-02-2014

63

ðìƒ-èœô ﮄ«ê¡. ÞŠð îI-¿‚-°‹ õ‰î£„². «ú£ ªî¡-Q‰-Fò ªñ£N-èœ æõ˜' â¡Á CÁ-°P - Š¹ õ¬ó-A-ø£˜ GAû£. 'ªî½ƒ-°ô A÷£-ñó£ ﮂ-è„ ª ê £ ™ - õ £ ƒ è«÷'¡Â cƒè «è†-dƒè. Ýñ£.

A÷£- ñ ˜- î £¡ ð‡«ø¡. ܶô â¡ù Þ¼‚°? è¡-ùìŠ ðìˆ-¶ô Ãì ªè£…-ê‹ A÷£-ñ-ó£- ﮄ-C-¼‚«è¡. CQ-ñ£«õ A÷£-ñ˜ àô-è‹-ù. Þ‰î õò-²ô Þ™- ô £†® Hø° âŠð A÷£-ñó£ ï®‚è º®-»‹?' â¡-Aø GAû£, ÞŠ-«ð£¶ 'ï£ó-î¡' à†-ðì Cô ðìƒèO™ ﮈ-¶-õ-¼-A-ø£˜.

«è†-A-ø£˜ GAû£

â¡ù ?

5 ð¡„²

«è

ó-÷£-M-½œ÷ è£ê˜-«è£† ªê£‰î á˜. «è£Hè£ ï‹-Hò - £˜ â¡ø ªðò¬ó, ‘ñAñ£’ â¡Á ñ£Ÿ-Pò - õ - ˜ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ü£¡ «ñ‚v. ܊𣠲î£-èó - ¡, ªî£N-ôF - ð - ˜. Ü‹ñ£ Mˆò£, ÝC-K¬ò. ܇-í¡, à¡Q A¼w-í¡.

è

‡-Ș »Q-õ˜-C†-®J - ™ H.ã ݃Aô Þô‚-A-ò‹ Þó‡-ì£-ñ£‡´ ð®‚-A-ø£˜. ðó-î‹ èŸ-A-ø£˜. Þ¬ê èŸ-Áœ-÷£˜.

9

õ¶ ð®‚- ° ‹- « ð£¶, ñ¬ô- ò £÷ˆ- F ™ ‘è£K- ò v- î ¡’ â¡ø ðìˆ-F™ FhŠ îƒ-¬è-ò£è ÜPº-è-ñ£-ù£˜. îI-N™ ‘꣆¬ì’ ºî™ ðì‹. ÞŠ-«ð£¶, ‘ªñ£ê‚°†®’, ‘â¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’, ‘¹óM 150 C C’, ‘Ü¡- ù Šð-ø¬õ’ ÝAò ðìƒ-èœ Þ¼‚A¡-øù.

è

ñA

ñ£

M-¬î-èœ â¿-¶-õ£˜. 膴¬ó ñŸ-Á‹ CÁ-è-¬î-èœ â¿-¶-õ-F™ ݘ-õ‹ 裆-´-õ£˜. Þ÷-Aò ñù‹. ò£˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ï‹-¹-õ£˜. ¡-ù«ñ£ ïì‚-°¶’ û¨†-®ƒ-A™ F¼‚-°-ø¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ‘ â òˆ ªî£ìƒ- A - ù £˜. ÞŠ- « 𣶠ðô °øœ-è- ÷-»‹, Üî¡ Ü˜ˆ-îˆ-¬î-»‹ ªê£™-A-ø£˜. èõ˜„-C-ò£è ﮊ-ð¶ Üø«õ H®‚-裶.

& «îõ-ó£x

64 õ‡íˆF¬ó 17-02-2014

Ïð£ ñ…êK

Vannathirai weekly Registered with the Registrar of Newspaper for India under R.N.42762/82.

Price Rs.8.00. Day of Publishing : Every Monday.