vasantham, weekly Books

17&2&2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

?

î£ò£ î£óñ£

õê‰

î‹

îI› êÍèˆF¡ Ýõí‚ è£Šðè‹ Ýîƒèˆî£™ à¼õ£ù ÜFêò‹

ïiù ܺî²óH

‘ð£L-¾†-®¡ óTQ裉ˆ’ â¡Á ê™-ñ£¡-è£-¬ùŠ ¹è›‰-F¼ - ‚-Aø - £˜ M‚-ó‹.

ðì‹: Cõ£

îI› èŸ-°‹ ý¡-Cè£, CQñ£ Mö£-M™ ¬îK-òñ - £è ñö-¬ôˆ îI-N™ «ðê Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜.

û¨†-®ƒ vð£†-®-½‹ Hø Þìƒ-èO-½‹ î¡-Q-ì‹ «ð²-ð-õ˜-è¬÷ ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬö‚è Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷£˜ Üñô£ ð£™.

T.M.Hóè£w °ñ£˜ îò£-K‚-°‹ ðìˆ-F™ ñ¬ôò£Oò£è ﮂ-Aø - £˜ æMò£.

¬ýî-ó£-𣈠ªï´…-ê£-¬ôèO™ ªê™-çŠ ®¬ó-Mƒ ªêŒ-õ¶ ïò¡-î£-ó£-M¡ «ô†-ìv† ý£H. ‘F¼-ñí - ˆ-F¡ e¶ ï‹-H‚¬è Þ™¬ô’ â¡Á æŠ-ð¡ v«ì†ªñ¡† M´ˆ-¶œ-÷£˜ 죊R.

è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° îù¶ ÜH-ñ£ù ﮬè äv-õ˜ò£ ó£J-ì‹ Ý†-«ì£-Aó£çŠ õ£ƒè ݬê-ò£‹.

H†v

ªê£‰î õ£›‚¬è-J½ - ‹ Þ¬÷-òó- £ü£  Ý«ô£ê¬ù-è- ÷‚ «è†´ ïì‚-Aø - £-ó£‹ Hó-è£w-ó£x.

‘Üö-è¡ ÜöA’ ݼS, H.âvC. ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT Þó‡-ì£-ñ£‡´ ð®‚-Aø - £˜.

H†v:

«îõ-ó£x

‘Ì’ ð£˜-õF ÞQ M™-«ôx «èó‚-ìK - ™ ﮂè ñ£†-ì£-ó£‹.

M«õ‚-°‚° Þ¬ê-òP - ¾ à‡´. 挾 «ïóˆ-F™ ý£˜«ñ£Q-ò‹, W «ð£˜´ õ£CŠ-ð£˜. ‘¬ñù£’, ‘°‹A’ ðìƒ-èO¡ åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ ²°-ñ£˜, ðì‹ Þò‚è vA-KŠ† ¬õˆ-F¼ - ‚Aø£-ó£‹.

ý£˜-«ñ£¡ «è£÷£Á è£ó-íñ£è êe-ðˆ-F™ ïe-î£-M¡ â¬ì ÜF-èK - ˆ¶ M†-ì¶. ܆¬ìJ™: ¼‚ñE ðì‹: T.ªõƒè†ó£‹

ÞQò£ îù¶ Ü‹-ñ£-M¡ àî-M» - ì- ¡ -ªõx ê¬ñ‚è èŸ-Á‚-ªè£‡-´œ-÷£˜.

‘‘î¬ô-õ˜ ‘ñŠ¹’«ô Þ¼‚-°-ø¶ âŠ-ð-®ˆ ªîK…-²¶?’’ ‘‘憴 õƒ-A-J«ô ã®-⋠裘¬ì õ„C ðí‹ â´‚-è„ ªê£™-ø£«ó!’’

& ñ£.ñ£K-ºˆ¶, ß«ó£´.

Ýîƒ-èˆ- à¼-õ£ù

ÜF-êò Ëô-è‹!

º

¡-ùE è‹Š-Ά-ì˜ GÁ-õù - ˆ-F™ «õ¬ô. ñ£î‹ 60 ÝJ-ó‹ ê‹-ð÷ - ‹. M¼Š-ðƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-À‹ Ü÷-¾‚° ªê£°ê£ù õ£›‚¬è. ò£¼«ñ âF˜-𣘂-è£î å¼ ï™ô ï£O™ Ü‰î «õ¬ô-¬òˆ É‚A âP‰-¶-M†´, Ëô-è‹ Ýó‹-Hˆî «ê¶-ó£-ñ- ùŠ 𣘈¶ CK‚-è£-îõ˜-è«÷ Þ™¬ô. 裬ó-»‹, ñ¬ù-M-J¡ ï¬èè-¬÷-»‹ MŸÁ, ¬èJ-¼Š-¬ð-»‹ «ð£†´, õ£ì¬è‚° å¼ Þìˆ-¬îŠ H®ˆ¶ Ëô-è‹ ªî£ìƒ-Aò Üõ-ó¶ Üõ-êó- ˆ-F¡ H¡-ùE - J - ™ åš-ªõ£¼ ªðŸ«ø£-¼‹ Üõ-Cò - ‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-®ò å¼ à‡¬ñ Þ¼‚-Aø - ¶.

4

õê‰î‹ 17.2.2013

‘‘ï£ Â‹ â¡ ñ¬ùM- » ‹ «õ¬ô 𣘈-F†-®-¼‰-«î£‹. Hœ¬÷ƒ-è¬÷ i†ô Þ¼‰¶ èõ-Q‚è º®-ò£î G¬ô¬ñ. ðœ-O‚-Ã-ì‹ º®…² i†-´‚° õ‰-î¶ - ‹ ó£ˆ-FK ð´‚-èø õ¬ó‚-°‹ ®.M, è‹Š-Ά-ì˜ «è‹v ܮ-¬ñŠ-ð†-´‚ Aì‰î£ƒè Hœ-¬÷ƒè. ܶ-«ô-¼‰¶ Üõƒ- è ¬÷ e†- ì £è «õ‡- ® ò è†- ì £- ò ˆ- ¶ ô, ºî™ ºòŸ- C ò£ è¬îŠ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ«î£‹. ªð£¿-¶-«ð£‚-°¡ù£ ®.

M¬ò-»‹, è‹Š-Ά-ì-¬ó-»‹ îMó «õø â¬î- » ‹ ªîK…- C - ¼ ‚- è £î Üõƒ-èÀ‚°, õ£CŠ¹ ¹¶ ÜÂ-ðõñ£ Þ¼‰-î¶. âƒ-èÀ‚° Þó†¬ì‚ °ö‰-¬îƒè. è¬î-èœ ð®‚-

‘‘ñ¡-ù˜ ñè£ «ê£‹-«ð-Pò£?’’ ‘‘Ýñ£‹, «ð£˜‚-è-÷ˆ-F-L-¼‰¶ îù‚° ðF-ô£è æ® õ¼-õ- ‘݆-èœ «î¬õ’¡Â M÷‹-ð-ó‹ ªè£´ˆ-F-¼‚-裫ó!’’ & êƒ-Wî êó-õ-í¡, ñJ-ô£-´-¶¬ø.

‘‘ªóv-ì£-ó¡†-´‚«è£, F«ò†-ì¼ - ‚«è£ «ð£Œ ÝJ-ó‚è-í‚-°ô ªêô¾ ð‡-íˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø ðô-¼‹, ܶô å¼ ð°-F- ò‚ Ãì ¹ˆ-îè - ƒèÀ‚° 嶂-èø - F - ™¬ô...’’

A-ø« - ð£¶, ªó‡´ «ð¼‚-°‹ ÝÀ‚-ªè£¼ «èó‚-ì¬ó ªè£´ˆ¶, Ü‰î «èó‚-ìó- £-è«õ ñ£ø„ ªê£™L, õ£C‚è õ„-«ê¡. Üõƒ-è«÷£ì ݘ- õ ‹ Þ¡-  ‹ ÜF- è - ñ £„². ªñ™ô ªñ™ô Üõƒ-è« - ÷£ì ð®Š-ð£˜-õ‹ ÜF-èñ - £-ù¬î à혉-«î£‹. è ê‰-F„ê Þ‰-îŠ Hó„¬ù G¬øò °´‹-ðƒ-èœô Þ¼‚-Aø - ¶ ªîK…-ê¶. ªóvì£-ó¡†-´‚«è£, F«ò†-ì-¼‚«è£ «ð£Œ ÝJ-ó‚-èí - ‚-°ô ªêô¾ ð‡-íˆ îò£ó£ Þ¼‚-Aø ðô-¼‹, ܶô å¼ ð°-F- ò‚ Ãì ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‚° 嶂-èø - F - ™-¬ôƒ-Aø - ¬î-»‹ èõ-Q„-«ê£‹. Þ¶ å¼ ð‚-è‹ù£, îI›ô «ðêø ðö‚-è‹ ñ¬ø…-C†´ õ¼¶. ðœ-O‚-Ãì - ƒ-èœô ݃-Aô - ‹... ܶ i†-´‚°œ-÷» - ‹ àø-¾è - À‚-°œ-÷» - ‹-Ãì ªî£ì¼¶. îI› â¿-îŠ ð®‚-èˆ ªîK-ò£î Hœ¬÷ƒ-èÀ‚° Ü¬î‚ èˆ-¶‚ ªè£´‚è ãî£-õ¶ ªêŒ-ò-µ‹Â «î£E-ù¶. Þ‰î â™ô£ Ýîƒ-èƒ-èÀ‹ «ê˜‰¶- Ëô-è‹ ªî£ìƒ-èø «õèˆ¬î‚ ªè£´ˆ-’ â¡-Aø «ê¶ó£-ñ¡, îù¶ Ëôè ºòŸ-CJ - ™ Þ¡- ª ù£¼ ²õ£- ó v- ò ˆ- ¬ î- » ‹ «ê˜ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘Þ¡-Q‚° Þ¼‚-Aø Üõ-êó õ£›‚-¬è-Jô, Ëô-èˆ-¬îˆ «î®Š «ð£Œ, ¹ˆ- î - è ƒ- è ¬÷ â´ˆ- ¶ †´

õ‰¶ ð®„-C†´, ñÁ-ð® F¼Š-H‚ ªè£´‚-èª - õ™-ô£‹ ò£¼‚-°‹ «ïó-I¼ - ‚-Aø - F - ™¬ô. Üî-ù£ô Ý¡-¬ô¡ Íôñ£ M¼‹-Hù ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ i†-´‚«è õó-õ- ö„-²Š ð®‚-Aø õê-F¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. âƒ-è« - ÷£ì Þ¬í-òî - ÷ - ˆ-¶‚-°œ÷ «ð£Œ, ò£¼‚°, â¡ù ñ£F-Kò£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ «õµ«ñ£, ܬî ÜŠ-ð® - «ò âƒèÀ‚° ݘ-ì˜ ªêŒ-òô - £‹. 24 ºî™ 48 ñE «ï󈶂-°œ÷ ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ Üõƒè Þ¼Š-H-ìˆ-¶‚«è ªè£‡´ «ð£Œ î¼-«õ£‹. ªê¡-¬ù-«ò£ì â‰î ͬôJô àœ-÷-õƒ-èÀ‹ Þ¶ Íôñ£ ðò-ù-¬ì-õ£ƒè. ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷‚ ªè£‡´ «ð£Œ ªè£´‚-è«õ£, F¼‹ð õ£ƒ-A†´ õó«õ£ â‰î â‚v†ó£ è†-ìí - º - ‹ õ£ƒ-èø - F™¬ô. °ö‰-¬îƒ-èÀ‚°, 裫ôx ð®‚-A-ø-õƒèÀ‚°, ªð‡-èÀ‚°, õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-°¡Â â™ô£ îóŠ-Hù - ¼ - ‚-°‹ îQˆ-îQ - ˆ î¬ôŠ-¹è - œô A†-ìˆ-î†ì ðˆ-î£-Jó- ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ õ„-C¼ - ‚-«è£‹. Þ¶ô îI-¿‚° º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´‚-Aø ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ G¬øò 𣘂è-ô£‹. âƒ-è« - ÷£ì Þ‰î ºòŸ-Cò - £ô, ðò-í‹ ªêŒ-òø «ïóˆ-¬î-»‹, è‹Š-Ά-ì˜ º¡-ù£® Mó-òñ - £-A†-®¼ - ‰î «ïóˆ-¬î-»‹, õ£CŠ-¹‚° 嶂è Ýó‹-H„-C¼ - ‚-裃è ðô-¼‹. ‘ªðKò ªðKò Ëô-èƒ-è- ÷‚-Ãì ïw-숬î êñ£-O‚è º®-ò£ñ Í®‚-A†-®¼ - ‚-Aø - Šð, àƒ-èÀ‚° Þ¶ «î¬õò£’¡Â â¡-¬ù‚ «è†-è£î ÝO™¬ô. ÝJ-ó‚-èí - ‚-°ô ê‹-ð£-F„ê «ð£¶ âù‚-°‚ A¬ì‚-è£î ݈ñ F¼Š-F» - ‹ ê‰-«î£-ûº - ‹ Þ‰î «õ¬ô-Jô A¬ì‚-°¶. õ£C‚-Aø ðö‚般î õ÷˜ˆ¶, Þ¬î å¼ ªðKò Þò‚-èñ£ à¼-õ£‚-èø - ¶ - î - £¡ Ü´ˆî F†-ì‹...’’ & ô†C-òˆ-«î£´ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜ «ê¶-ó£-ñ¡. www.readersclub.co.in

9962100032 / 9380655511

& ݘ.¬õ«îA

ðì‹: A¼w-íÍ - ˜ˆF 17.2.2013

õê‰î‹ 5

îI› êÍ-èˆ-F¡

Ýõ-í‚-裊-ð-è‹! Ôå

¼ Þùˆ¬î ÜN‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™ ºî-L™ ªñ£N¬ò ÜN‚è «õ‡-´‹Õ â¡-𣘠U†-ô˜. ªñ£N«ò å¼ êÍ-èˆ-F¡ ܬì-ò£-÷‹ àJ˜, Ý»-î‹ â™ô£«ñ. Ü‰î ªñ£N ù «ñ‹-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-ÀI - ì - ‹- Ëô-è‹. Üî-ù£™- âFK ´ Ëô-èƒ-è¬÷ °P-¬õˆ¶ -Aù - £˜-èœ ñ¡-ù˜-èœ. êñ-è£-ôˆ-F™ Þôƒ-¬è-J™ âK‚-èŠ-ð†ì ò£› Ëô-è‹ ÞîŸ-°„ ꣡Á. å¼ Ëô-è‹ â¡-ð¶ Hó-ñ£‡-ìñ - £ù à¬öŠ¬ð àœ-÷ì - ‚-Aò - ¶. ܬî è†-ì- ñŠ-ð¶ - ‹ G˜-õA - Š-ð¶ - ‹ îQ-ñQ - î - ˜-èÀ‚° ꣈-Fò - ñ - £-ùî - ™ô. êÍ-èˆ-F¡ e¶‹, ªñ£N-J¡ e¶‹ bó£‚-è£-î½ - ‹ Ü‚-è- ø-»‹ ܘŠ-ðE - Š-¹‹ Þ¼‰- ñ†-´«ñ å¼ Ëô-è‹ îQ ñQ-î - ‚° ꣈-Fò - Š-ð´ - ‹. A¼w-íÍ - ˜ˆF ÜŠ-ð® - ò - £ù å¼ ñQ-î˜-!

Ôë£ù£ôò£ A¼w-íÍ - ˜ˆFÕ â¡-ø£™ îI-öP‰î â™-«ô£-¼‹ ÜP-õ£˜-èœ. 1 ô†-êˆ-¶‚-°‹ ÜFè ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, «õªøƒ-°‹ è£í‚ A¬ì‚-è£î ÜKî£ù Ë™-èœ, «õîˆ ªî£°Š-¹è - œ, Þî› ªî£°Š¹-èœ, ݃-Aô Üó-꣙ î¬ì ªêŒ-òŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒèœ, ºî™ ðFŠ¹ Ë™-èœ âù õíƒ-°î - ½ - ‚-°K - ò îI›‚-«è£-Jô - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶ ë£ù£-ôò£. ¹¶‚-«è£†¬ì F¼‚-«è£-è˜-íˆ-F™, ðö-Gò - Šð£ ïè-K™, îù¶ i†-®¡ ñ£®-ò- ø-è- ÷«ò ë£ù£-ôò-ñ£‚A Þ¼‚-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. ªõÁ‹ ªõ†® õ£˜ˆ-¬î-èO™ Þ™-ô£-ñ™ õ£›‚¬è-ò£™ îI-¿‚° ÜE «ê˜‚-°‹ A¼w-íÍ - ˜ˆF, IèŠ-ªð-¼‹ Þô‚-Aò H¡-¹ô - ‹ àœ-÷õ - ˜. “õ£CŠ-¹Š ðö‚-èˆ-¬î-»‹ Ë™ «êIŠ-¹Š ðö‚èˆ-¬î-»‹ âù‚-°œ à¼-õ£‚-A-ò¶ î‰-¬î-ò£˜ «è.M.ð£ô-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡-. è™M ÜF-è£-Kò - £è Þ¼‰-îõ - ˜. Ü‹ñ£ eù£†-C» - ‹ bM-óñ - £è õ£C‚-è‚Ã- ® - ò - õ ˜. î£ˆî£ A¼w- í - ² - õ £- I - » ‹ G¬øò ð®ˆ-îõ - ˜. -èœ ªñ£ˆ-î‹ 12 ê«è£-îó- ˜-èœ.  8õ¶ Hœ¬÷. å¼-º¬ø â¡ î‰¬î ªè£…-ê‹ ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ â¡ ¬èJ™ ªè£´ˆ¶, ÔÞ¬î-ªò™-ô£‹ ðˆ-F-ó-ñ£è «êIˆ¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ. àù‚-°‚ A¬ì‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷-»‹ «êèKÕ â¡-ø£˜. â™ô£Š ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ IèŠ-ðö - - ñ-ò£ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ. ÜF™ å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ ¹ó†-®« - ù¡. â¡ Ü‹-ñ£ -õ-Nˆ î£ˆî£ ªð£¡-„-ê£I ÜŒò£ ªê¡¬ù õê‰î‹ 17.2.2013 6

ð„-¬ê-òŠ-ð¡ è™-Ö-K-J™ 1873™ ð®ˆ-î-«ð£¶ îI›Š-ð£-ìˆ-F™ ºî-Lì - ‹ ªðŸ-ø- ñ‚-è£è îóŠ-ð†ì ðK-²Š-¹ˆ-îè - ‹ ܶ. Üõ˜ õ£Cˆ¶ ¬èªò-¿ˆ-F†ì ÔîQŠ-ð£-ì™ Fó†´Õ â¡ø ðö-¬ñ-ò£ù ¹ˆ-îè - º - ‹ ÜF™ Þ¼‰-î¶. Ü¬î ¬èJ™ ¬õˆ-F¼ - ‰-î« - 𣶠-î£-«õ£´ ¬è«è£˜ˆ¶ Üõ-¼- ìò è£ôˆ-¶‚°œ ïìŠ-ð- îŠ «ð£¡ø à혾 ãŸ-ð†-ì¶. ܉î à‰-¶î - ™- â¡ «îì-½‚° è£ó-í‹. «î®ˆ-«î® ð¬öò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, Þî›-è¬÷ «êè-Kˆ-«î¡. ⡬ù àŸ-ê£-èÍ - †® Þ‰î ðE CøŠ-ð- ìò è£ó-íñ - £è Þ¼‰-îõ - ˜ ðô˜. ã.«è.ªê†-®ò - £˜, «ó£ü£ ºˆ-¬îò£ ªê†-®-ò£˜, º¬ø-Θ ªê£‚-è-Lƒ-è‹ ªê†-®-ò£˜, M.ݘ.â‹.ªê†-®-ò£˜ âù ð†-®-ò™ ªðK-î£-°‹. ã.«è.ªê†-®ò - £˜ IèŠ-ªð-Kò ñQ-î˜.

Ôë£ù£ôò£Õ A¼w-íÍ - ˜ˆF &- «ì£ó-F

Ô°ñK ñô˜Õ Þî¬ö ïìˆ-Fò - õ - ˜. ðô º‚-Aò Ë™è¬÷ Üõ«ó «î®Š-H® - ˆ¶ âù‚° ªðŸ-Áˆ î‰-. ⡠ݘ-õˆ-¬îŠ 𣘈¶ â¡ î‰-¬î-ò£-¼‚° ñA›„C. G¬øò àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. «êè-KŠ-ð¶ ñ†-´I - ™-ô£-ñ™ ܉î Ë™-è¬÷ ð®‚-è¾ - ‹ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡Á âù‚° ÜP-¾Á - ˆ-Fù - £˜. Þ¡-Áõ¬ó å¼ Ë¬ô Ëô-èˆ-F™ ¬õ‚-°‹ º¡-ð£è õ£Cˆ¶ M´‹ àˆ-«õ-般î à¼-õ£‚-Aò - ¶ ÜŠð£-M¡ õ£˜ˆ-¬î-èœ. î£Ã-K¡ W-êL ˬô ªñ£N-ªð-ò˜ˆî äò£ M.ݘ.â‹.ªê†-®ò - £˜ Üõ˜èÀ‹ ðô ÜKò Ë™-è- ÷‚ ªè£´ˆ¶ á‚-èŠð-´ˆ-Fù - £˜. Ôà¡-Â- ìò Þ‰-îŠ-ðE å¼ è£ôˆ-F™ Hó-ñ£‡-ì-ñ£è õ÷˜‰¶ GŸ-°‹Õ â¡Á õ£›ˆ-Fù£˜Ó â¡Á àŸ-ê£-èñ - £A-ø A¼w-íÍ - ˜ˆF, è£î™ ñí‹ ¹K‰- î - õ ˜. ñ¬ùM «ì£óF, A¼w- í ͘ˆ-F‚° Þ¬í-ò£è Ëôè ݘ-õ‹ I‚-è-õ˜. êK‚-°„ êK-ò£è Üõ-¼- ìò à¬öŠ-¹‹ ë£ù£-ôò£-M™ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. ‘‘ ðE-ò£Ÿ-Pò ðœ-OJ - « - ô«ò «ì£ó-F» - ‹ ðE-ò£Ÿ-Pù - £˜. ªî£ì‚-èˆ-F™ -èœ ï™ô ï‡-

ð˜-è÷ - £è Þ¼‰-«î£‹. Þô‚-Aò - ‹, õ£CŠ¹ â™-ô£«ñ ªð£¼‰-FŠ-«ð£-ù¶. ï™ô ¹K-î½ - ‹, åˆî C‰-î- ùŠ «ð£‚-°‹ Þ¼‰-îî - £™ Üõ˜ «õÁ ðœ-O‚° ñ£Ÿ-øô£A «ð£ù H¡-ù¼ - ‹ âƒ-èœ ï†¹ ªî£ì˜‰-î¶.

M.ݘ.â‹.ªê†-®ò - £˜- âƒ-è¬÷ Þ™-ôø - ˆ-F™ ެ툶 ¬õˆ-. F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° Þ¼õ-¼‹ «ê˜‰¶ ᘠáó£è Ë™-è- ÷ˆ «î® ܬô‰«î£‹...Ó â¡Á CK‚-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. Ëôè G˜- õ £- è ‹ º¿- ¬ ñ- » ‹ «ì£ó- F - J ¡ ¬èJ™. ÝŒ-¾‚-è£-è«õ£, õ£CŠ-¹‚-è£-è«õ£ õ¼-ðõ˜-è¬÷ œ-÷ˆ-«î£´ õó-«õŸÁ «î¬õ-ò£ù õê-Fè - ¬÷ ªêŒ¶ î¼-õF - ™ Ýó‹-Hˆ¶, Ë™-è¬÷ õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-¶õ - ¶, ðó£-ñK - ˆ¶ 心-°Š-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ â™-ô£‹ Üõ«ó. Þˆ-î‹-ðF - J - ¡ ñèœ-èÀ‹ Ë™è¬÷ «ïCŠ-ðõ - ˜-èœ-. “Þƒ«è Þ¼Š-ðõ - Ÿ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£-ù¬õ ºî™ ðFŠ¹ Ë™-èœ. ÞõŸ-¬ø„ «êè-K‚è è´-¬ñ-ò£ù ܬô„-ê½ - ‹ à¬öŠ-¹‹ «î¬õ. æK-ìˆ-F™ ï™ô ¹ˆ-îè - ‹ Þ¼Š-ðî - £è «èœ-MŠ-ð†-죙 «ïó£è A÷‹H ªê¡Á M´-«õ¡. 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó 裈¶‚ A쉶 ªõÁƒ-¬è-«ò£´ F¼‹-Hò ÜÂ-ðõ- ª ñ™- ô £‹ à‡´. ðô ¹ˆ- î - è ƒ- è œ ªê†-®ï - £†´ ð°-Fè - O™ «êè-Kˆ-î¶ - î - £¡. ó£ò-õ-ó‹, ÜK-ñ-÷‹ â¡Á ¬ê‚-A-O-

«ô«ò ðô á˜- è À‚° ܬô‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡.

19 õò-F™ ªî£ìƒ-A-ò¶... Þ¡-ø-÷-¾‹ ݘ-õ‹ °¬ø-òM - ™¬ô...Ó â¡-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. Üó² Ëô-èˆ-¶‚° ë£ù£-ô-ò£-M™ G¬øò ð£ìƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þƒ° ¶¬ø õ - £-Kò - £è, Ë™ ªðò˜ õ£K-ò£è õK-¬êŠ-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Iè âO-î£è «î¬õ-ò£ù ˬô â´‚è º®-Aø - ¶. Mö£ ñô˜-èœ, ªêŒ-Fˆ-ªî£-°Š-¹è - œ, è†-´- ó-èœ, Fù Þî›-èœ â™-ô£-º‹ Üö-°ø Ü´‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. ë£ù£-ôò£ àî-M« - ò£´ 500‚°‹ ÜFè Ë™-èœ ñÁ-ðF - Š¹ è‡-´œ-÷ù. Þ¡Á õ¬ó îƒ-èœ ¬èŠ-ðí - ˆ-¬î‚ ªè£‡«ì Þ‰î Ëô-般î G˜-õA - ‚-Aø - £˜-èœ. Üš-õŠ-«ð£¶ ï¡-ªè£-¬ì-ò£-÷˜-  ðí‹ õ£ƒA °M‚-°‹ ¹Fò Ë™-è¬÷ Ü´‚è Üô-ñ£-K-èœ õ£ƒ-è-¾‹ -è£-Lè - œ õ£ƒ-è¾ - ‹ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. Þ¼-õK - ¡ æŒ-×-F-ò‹, Aó£-ü§-M†® â™-ô£-º‹ Ë™-è-÷£A M†-ìù! “Þ¶ âƒ-èO¡ îQŠ-ð†ì ªê£ˆ-î™ô... êÍ-舶‚-è£-ù¶... â™-«ô£-¼‹ Þ¬î àð-«ò£-A‚è «õ‡´‹ â¡-ð«î âƒ-èœ M¼Š-ð‹. ÝŒ¾ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ªõO--®™ Þ¼‰¶ õ¼-ð-õ˜-èÀ‚° âƒ-èœ ªð£ÁŠ-H« - ô«ò Þô-õê - ñ - £è îƒ-°I - ì õê-Fè - ¬÷ ªêŒ¶ î¼-A« - ø£‹. Ëô-èˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿè£è ò£K-캋 ðí‹ õ£ƒ-°õ - F - ™¬ô. ñù-ºõ - ‰¶ àî-¾-ð-õ˜-èO-ì‹ ªðŸ-Á‚ ªè£œ-A-«ø¡. Ëôèˆ-F¡ ðó£-ñK - Š-¹„ ªêô¾ ÜF-èñ - £-õî - £™ îƒA ÝŒ¾ ªêŒ-»‹ ñ£í-õ˜-èO-ì‹ ñ†-´‹ Ý»œ ê‰- î £- õ £è 1000 Ï𣌠õÅ- L ‚- è - ô £ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶ õ¼-A« - ø£‹. ñŸ-øð - ® Ý»œ-è£-ô‹ º¿õ- ¶ ‹ Þ‰î Ëô- è ˆ- ¶ ‚- è £ù «îì™ MK‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹...Ó â¡-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. ð¬öò Ë™-è¬÷ ®T†-ì- ôv ªêŒò ºòŸC- J ™ Þøƒ- A - J - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. “ë£ù£ôò£ àô-ªèƒ-°‹ àœ÷ îI-ö˜-èÀ‚° ðò¡-ðì «õ‡´‹. ÜîŸ-è£è Ë™-èœ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-è¬÷ Þ¬íòˆ-F™ ãŸP õ¼-A« - ø£‹. ܉-îŠ-ðE - ‚° ò£«ó-‹ àîM ªêŒò õ‰- ñA›„C ܬì-«õ¡. àƒèO-ì‹ Þ¼‚-Aø ðöƒ-è£ô Þî›-èœ, ªî£°Š-¹è - œ, Ë™-è¬÷ ÜŠH ¬õ‚-è-ô£‹. ܶ Ýõ-íŠð-´ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Gô‹ õ£ƒè, Ëô-般î MK-¾ð - ´ - ˆî G¬øò F†-ìƒ-èœ ¬õˆ-F¼ - ‚-A« - ø¡. º®‰- ÜîŸ-°‹ àî-õô - £‹...” â¡-Aø - £˜ A¼w-íÍ - ˜ˆF. ë£ù£-ôò£, ªõÁ‹ Ëô-è‹ ñ†-´ñ - ™ô... ï‹ êÍ-èˆ-F¡ ð‡-ð£´, èô£-ê£-ó‹, õ£›-Mò - ™ ðŸ-Pò Ýõ- í‚- è £Š- ð - è ‹. ܬî ð£¶- è £‚- è - ¾‹ G˜- õA‚- è - ¾ ‹ àîõ «õ‡- ® - ò ¶ îI› êÍ- è ˆ- F ¡ èì¬ñ.

9965633140



& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: Ý«ó£‚-Aò - ó- £x 17.2.2013 õê‰î‹ 7

?

êe-ðˆ-F™ óCˆî ªð£¡-ªñ£N?

& °ñ-ó° - ¼ - ð - ó- ¡, ªî¡-è£C. Ü¬î ªð£¡-ªñ£N â¡Á ªê£™ô º®-ò£¶. ¹¶-ªñ£N â¡Á «õ‡-´ñ - £-ù£™ ªè£œ-÷ô - £‹. Ôàƒ-èœ ªðŸ-«ø£-¼‚° ñK-ò£¬î ªè£´ƒ-èœ. ðœ, M‚-Ad - ® - ò£ Þ™-ô£î è£ôˆ-F™ ¬ýv-Ù º®ˆî ë£Q-èœ Üõ˜-èœ!Õ

°Ÿø ê‹-ðõ - ƒ-èœ ÞŠ-«ð£¶ ªó£‹ð ªð¼-AM - †-ì¬î èõ-Qˆ-b˜-è÷£? & ï£è-ô†-²I, ªêƒ-«è£†¬ì. ê†-ì‹ å¿ƒ° «ñ£ê-ñ£-ùî - Ÿ° Þ¬í-ò£è Þ¡ªù£¼ Mû-òº - ‹ Þ º‚-Aò è£ó-í‹... ñ¶.

àƒ-èœ ªñ£¬ð™ ï‹-ð˜ îó º®-»ñ£ -죬ñ? ‚Ù ªè£´ˆ- Ãì «ð£¶‹! èô£-ê£ó è£õ-ô˜-èœ ò£˜?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ªñKù£ d„-²‚° è£î-L« - ò£´ õ¼-ðõ˜-è¬÷ ñì‚-AŠ H®ˆ¶ ܃-«è«ò î£L è†ì ¬õˆ¶ ܆-ê¬î «ð£´-ðõ - ˜-èœ.

œ

™è

ðF ñ ¬

ì£

& è‡.Cõ-°ñ - £˜, F¼-ñ¼ - è - ™. ðˆ¶ Þô‚è â‡... 9 â¡ø â‡- µ - ì ¡ Ýó‹-H‚-°‹.

î£ñ- î - ñ £è 裘 ªè£‡- ´ - õ ‰î ð£¶è£Š¹ ÜF-è£-K-è¬÷ 𣘈¶, Ôàƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ 꾂-è® ªè£´‚è «õ‡-´‹Õ â¡Á «ñŸ-°õ - ƒè ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T Ió†-®ù - £-ó£«ñ? & eù£†-C² - ‰-îó- ‹, ï£ó£-òí - ¹ - ó- ‹.

'Hó-î-ñ¬ó Ü®‚-èõ£ º®-»‹’ â¡Á «è†´ -¬ì«ò ÜFó ¬õˆî-õ˜-ù? î£î£ ºî™-õó- £è ñ‹î£ ñ£P õ - ¼ - õ - - î«ò Þ¶ 裆-´A - ø - ¶.

îI› CQ-ñ£¬õ Mì ªî½ƒ° CQ-ñ£-M™- ªð‡-è¬÷ ñF‚-Aø - £˜-èœ âù è£ü™ Üè˜-õ£™ ÃP-»œ-÷£«ó? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

è£ü¬ô ªð£Áˆî õ¬ó ñFŠ¹ â¡-ð¶ ðí‹ âù G¬ù‚-A« - ø¡.

!

H¡- ù EŠ ð£ìA ü£ùA, îù‚° õ‰î ðˆñÌû¡ M¼¬î «õ‡ì£‹ âù ñÁˆ-¶œ-÷£«ó?

& H.«è.âv.îƒ-è« - õ™, âìŠ-ð£®.

H¡«ù... Þš-õ-÷¾ «ô†ì£ ªè£´ˆî£, ‘«ð£ì£ «ð£ì£ ¹‡í£‚°’ â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜.

ì£v-ñ£˜‚-°‚° Þ¬÷-ë˜-èœ ªê¡-ø£™ èì-¾œ «ð£´õ£ó£ ð£v-ñ£˜‚? & ¬ê.ë£ù-ºˆ¶, C.ió-«ê£-öè - ¡. ܶ ì£v-ñ£˜‚ Ü™ô... ‘ì£v-ñ£‚’. ¬óIƒ õó«õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£è vªð™-Lƒ Iv-«ì‚ ªêŒ-ò‚Ã-죶.

挾 «ïóˆ-F™ -죬ñ â¡ù ªêŒ-õ£˜? & ºˆ-Év, ªî£‡®. æŒ-õP - ò£ õ£L-ðˆ-Fì - ‹ «è†-Aø «èœ-Mò£ Þ¶?

«î£™-M‚-°‹ ªõŸ-P‚-°‹ Éó‹ âš-õ÷ - ¾? & «ìM† Þ.ê£I, ªê¡¬ù&33. æ†-ìŠ-ð‰-îò - ‹ «ð£ôˆ-. çH-÷£w ªê臆.

å¼ ï™ô î¬ô-õ¡ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? & C.Mü-ò£‹-ð£œ, è†-®è - £-ùŠ-ðœO. ñ£ŸÁ °¬ø-ò£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡-´‹.

û£¼‚-裡 ﮂ-°‹ Þ‰FŠ ðìˆ-F™ °ˆ- î £†- ì ‹ «ð£ì ïò¡- î £ó£ ñÁˆ- ¶ M†-ì£-ó£«ñ?

& «ð£® âv.¬êò-¶º - è - ñ - ¶, ªê¡¬ù. ïò¡-î£-ó£¬õ â¡ù ŠK-ò£-ñE âù G¬ùˆ-¶M - †-죘-è÷£?

‘èò™-MN’ â¡-Aø - £˜-è«÷. eQ¡ è‡-èœ Ü‹-¹†´ Üöè£ â¡ù? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. èò™- M N â¡- ð ¶ eQ¡ è‡¬í ªê£™-õ¶ Ü™ô. e¬ùŠ «ð£¡ø è‡ â¡Á ܘˆ-î‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªó£‹ð Ýö-ñ£-è„ C‰-FŠ-d˜-èœ «ð£L-¼‚-Aø - «î!

Þ¡- ¬ øò ï®- ¬ èèO™ ò£˜ 𣆴 ð£®-ù£™ «è†-°‹-ð® Þ¼‚-°‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ݇†-K-ò£¬õ cƒèœ 𣘂è ñ†-´‹- ªêŒ- i ˜- è ÷£... ܉î è£‰î‚ °ó¬ô «è†-ìF™¬ô?

‘ªð‡-èœ AK‚-ªè†¬ì Hó-ðô - Š-ð´ - ˆî, ªì¡-Qv è£v†-΋ ªè£´‚-èô - £‹’ âù â¡ ï‡-ð¡ ÃÁ-Aø - £¡. ï™ô «ò£ê-¬ù-ù? & ó°, F‡-®õ - ù - ‹.

M†ì£ d„ õ£L- ð £™ è£v†- Î ‹ «è†- d ˜- è œ. ݬê-¬òŠ ð£¼!

17.2.2013

õê‰î‹ 00

Üè-ó£-F-èœ... êƒè Þô‚-A-òƒ-èœ... M÷‚-è-¾-¬ó-èœ... î I› ªî£¡-¬ñ-ò£ù Ë™-èœ... âF-L¼ - ‰¶ â¡ù °PŠ¹ «õ‡-´ñ£-ù£-½‹ A¬ì‚-°‹. 15 ݇-´è - À‚° º¡ ªõO-õ‰î å¼ îI›Š ðˆ-FK - - è-J¡ °PŠ-H†ì ð‚-èˆ-F¡ ïè™ «î¬õŠ-ð´ - A - ø - î£? Þ‰î Ëô-èˆ-F™ âO-î£-è‚ A¬ì‚-°‹. è™-ÖK, ð™-è- ô‚-èö - è ÝŒ-¾‚ è†-´- ó-èÀ‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ ðô-¼‚-°‹ àî-M‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹, îI› ݘ-õ-ô˜-èÀ‚° å¼ ¹¬î-ò-¬ôŠ «ð£ô‚ 裆C  Þì‹- «ó£ü£ ºˆ-¬îò£ Ý󣌄C Ëô-è‹!

- J - ™ Þ¼‚ªê¡¬ù îó-ñE °‹ Þ‰- Ë - ô - è ˆ- ¶ ‚- ° œ bMó õ£CŠ-H™ Í›-A-J-¼‚-A-ø£˜-èœ õ£ê- è ˜- è œ Cô˜. Ëô- è ˆ- F ¡ Þò‚- ° - ï ˜ ²‰- î ˜ è«í- ê ¡ MK-õ£-èŠ «ð²-Aø - £˜... ‘‘裬󂰮 ð‚-èˆF- L - ¼‚ - °‹ «è£ † - ¬ ì - Î - K ™ õ£›‰î «ó£ü£ ºˆ-¬îò£ å¼ ê£î£-óí ñQ-î˜. ªðò˜ ð - ô - ¬è â¿- ¶ - õ - ¶ - î £¡ ªî£N™. î¡ ªî£N-½‚° àî-¾‹ ªðJ¡†-´èÀ‚° êññ£-èŠ ¹ˆ-îèƒ- è - ¬ ÷- » ‹ «ïCˆî ñQ- î ˜. Þô‚-A-òƒ-è-¬÷ˆ «î®ˆ «î® õ£CŠ-ð£˜. ãèŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ î¡ i†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‰-. Üõ˜

ñ¬ø-¾‚° Hø° Üõ-ó¶ °´‹-ðˆF-ù˜ â™ô£ ¹ˆ-î-èƒ-è-¬÷-»‹ Cè£«è£ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-¶‚° MŸ-Á-M†-죘-èœ. Ýù£™, Cè£«è£ ð™-è- ô‚-èö - è - ‹ ܉-îŠ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ ܼ-¬ñ¬ò à혉-F¼ - ‰-î¶. ÜõŸ¬ø ªê¡¬ù‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-î¶. ݘõ-ô˜-èœ àî-M» - ì - ¡ å¼ Ëô-èñ£‚A ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷Š ðó£-ñK - ‚è àî- M - ò ¶. «ó£ü£ ºˆ- ¬ îò£ Üõ˜-èœ «êIˆ¶ ¬õˆî è÷…C-ò‹ Þ¡-¬ø‚° âˆ-î-¬ù«ò£ «ð¼‚° àî-¾-A-ø¶. ÞŠ-«ð£¶ Üõ˜ ªðò-K™ Üø‚-è†-ì¬÷ ªî£ìƒA, Üî¡ àî-M-«ò£´ Ëô-èˆ-¬î-»‹ Þò‚A õ¼-A« - ø£‹.

1994™ å¼ ô†-ê‹ ¹ˆ-î-èƒèÀ- ì ¡ ªî£ìƒ- è Š- ð †ì Þ‰Ë-ôè - ‹, Þ¡Á ðô îI› Ý󣌄-Cò£-÷˜-èÀ‚° Üºî ²óH! Þô‚Aò, Þô‚-èí Ë™-èœ, ð‚F Þô‚- A - ò ‹, ªêš- M - ò ™

Þô‚-A-ò‹, ñ¼ˆ-¶õ Ë™-èœ, ð‡-𣆬ì Cˆ-î-K‚-°‹ Ë™èœ... ÞŠ-ð-®Š ðô õ¬è-èO™ Ë™-èœ Þ¼‚-A¡-øù. èì‰î 18 ݇-´-èO™ «ñ½‹ 2 ô†-ê‹ ¹ˆ- î - è ƒ- è - ¬ ÷„ «ê˜ˆ- F - ¼ ‚- A «ø£‹. ‘Ý󣌄C Ëô-è‹’ â¡ø ªðò-¼‚-«èŸð îI-N¡ ªî£¡¬ñ- ò £ù, ÜKò Ë™- è œ ðô Þƒ«è à‡´. º¶è¬ô Ý󣌄C ñŸ- Á ‹ º¬ù- õ ˜ Ý󣌄C ñ£í-õ˜-èÀ‚° Þ‰î Ëô-èˆ-F¡ ܼ¬ñ ï¡-ø£-èˆ ªîK- » ‹. å¼ ðFŠ- ð - è ˆ- î £™ ªõO-Jì - Š-ð´ - ‹ å¼ ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ Ü´ˆ- î - ´ ˆî ðFŠ- ¹ - è œ Ãì Þƒ«è A¬ì‚-°‹. 1797™ ªõOõ‰î ¬ðH-O™ Þ¼‰¶ âv.ó£ñA-¼w-í¡ ð¬ìŠ-¹-èœ õ¬ó ðô-¼-¬ìò ¹ˆ-î-èƒ-èœ Þƒ«è Þ¼‚-A¡-øù. ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ ܼ¬ñ¬ò ÜP‰- î - õ ˜- è œ, îI› ݘ-õ-ô˜-èœ Þƒ° ªî£ì˜‰¶ õ¼-Aø - £˜-èœ.

îI-ö-èˆ-F¡

ïiù ܺ-î-²-óH!

‘‘

Ü´ˆî î¬ô-º-¬ø‚° ªê£ˆ-¶-è¬÷ Ü™ô... Þ¶-«ð£¡ø õ£CŠ¹ ¬ñòƒ-è-¬÷‚ ªè£‡´ «ð£ù£™- Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-F-J™ ñèˆ-î£ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð-´‹...

²‰-î˜ è«í-ê¡

‘‘

200 ݇-´è - £ô ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î ²ñ‰-¶ª - 裇´ Þ¼‚-°‹ Þ‰î Þì‹ å¼ ªð£¶ Ëô-è‹. ò£˜ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ õ‰¶ ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷Š ð®‚-èô - £‹. â¡-ªù¡ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù â¡ø º¿ Mõ-óº - ‹ âƒ-èÀ-¬ìò õ¬ôˆ-î÷ - ˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ¡-¬øò î¬ô-º- ø‚° ¹ˆ-îè - ƒ-èO¡ «î¬õ ¹K- A - ø ¶. â¡- ù - î £¡ ªî£N™- ¸ †- ð ‹ õ÷˜‰- F ¼‰-î£-½‹ Ëô-èƒ-è- ÷ˆ «î® õ¼-ðõ - ˜-èœ Þ¼‚èˆ- ªêŒ-Aø - £˜-èœ. Þƒ° Þ¼‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èœ M¬ô ñFŠ-Hì º®-ò£-î¬õ. Üî-ù£™, ¹ˆ-î-èƒèO¡ ð£¶-裊-H½ - ‹ ðó£-ñK - Š-H½ - ‹ ªõ° èõ-ùñ - £è Þ¼‚-A-«ø£‹. ¹ˆ-î-èƒ-è¬÷ i†-´‚° â´ˆ-¶„ ªê™ô -èœ ÜÂ-ñF - Š-ðF - ™¬ô. à.«õ.ê£I-ï£î äò-K¡ ¹ˆ-î-èˆ ªî£°Š-¹-èœ, ÝÁ-ºè ï£õ-ô˜, C.¬õ.ñ£-îó- Š-Hœ¬÷, ²ˆ-î£-ù‰î ð£ó-FJ - ¡ 32 ¹ˆ-îè - ƒ-èœ àœ-ðì ªõO-Jì - ƒ-èO™ A¬ì‚-è£î ðô ÜKò Ë™-èœ Þƒ«è Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-«ð£¶ ªõO-õ¼ - ‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èÀ‹ ï£O-î›-èÀ‹ Ãì Þ¼‚A¡-øù. Cô îQ-ïð - ˜-èœ âƒ-èœ Ëô-èˆ-¶‚° ¹ˆ-îèƒ-è¬÷ Þô-õ-ê-ñ£-è‚ ªè£´‚-A-ø£˜-èœ. è£ô„²- õ ´, Aö‚° ðFŠ- ð - è ‹, ð£óF ¹ˆ- î - è £- ô - ò ‹, îI›-ñ‡ «ð£¡ø ðFŠ-ðè - ƒ-èœ Üõ˜-èœ ªõO-J´ - ‹ ¹ˆ-î-èƒ-èO¡ å¼ Hó-F¬ò âƒ-èÀ‚° ÜŠH àî-¾A - ø - £˜-èœ. Fƒ-èœ ºî™ êQ‚-Aö - ¬ñ õ¬ó,

裬ô 9:30 ñE-JL - ¼ - ‰¶ ñ£¬ô 5 ñE õ¬ó Þ‰î Þô-õê Ëô-般î ñ‚-èœ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. Þ¬ê ݘ-õ-ô˜-èÀ‚-°‹ «ó£ü£ ºˆ-¬îò£ Ý󣌄C Ëô-è‹ ðô-Mî - ƒ-èO™ àî-Mò - £è Þ¼‚A-ø¶. ð¬öò Aó£-ñ« - 𣡠ªó‚-裘-´è - œ, ñ裈ñ£ 裉-FJ - ¡ à¬ó, ð£ì™ °Á‰-îè - ´ - è - œ â¡Á ðô ÜKò ªð£‚-Aû - ƒ-èœ Þ¼‚-A¡-øù. Þ‰-Ëô - è - ˆ-F¡ å¼ ð°-Fò - £è C‰¶ êñ-ªõO Ý󣌄C ¬ñòˆ¬î ïìˆF õ¼-A« - ø£‹. C‰¶ êñ-ªõO ï£è-Kè - ‹ ªî£ì˜ð£ù ÝŒ-¾è - À‚-è£-èˆ îQ‚-°¿ - «õ Þòƒ-°A - ø - ¶. ܉î ÝŒ-¾-èO¡ ªî£ì˜„-C-ò£è 輈-î-óƒ-°è-¬÷-»‹ ïìˆ-¶A - « - ø£‹. ªê¡-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ñ†-´ñ - ™ô... îI-öè - ˆ-F¡ ð™-«õÁ ð°-Fè - O™ Þ¼‰¶ Þ‰î Ëô-èˆ-¬îˆ «î® õ¼-Aø - £˜-èœ. Ü´ˆî î¬ô-º- ø‚° ªê£ˆ-¶è¬÷ Ü™ô... Þ¶-«ð£¡ø õ£CŠ¹ ¬ñòƒ-è- ÷‚ ªè£‡´ «ð£ù£™- Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-F-J™ ñèˆ-î£ù ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. Þƒ-°œ÷ â™ô£ ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷-»‹ ®T†-ì™ ñò-ñ£è ñ£Ÿ-Á‹ «õ¬ô ï쉶 ªè£‡´ Þ¼‚-Aø - ¶. M¬ó-M™ «ó£ü£ ºˆ¬îò£ Ý󣌄C Ëô-è‹ ¹¶Š ªð£L-¾ì - ¡ àƒ-èœ Þ¼Š-Hì - ˆ-F™, àƒ-èœ i†´ è‹Š-Ά-ì¼ - ‚«è õóŠ «ð£A-ø¶. Mó™ ¸Q-J™ àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù

¹ˆ-îè - ƒ-èœ A¬ì‚-èŠ «ð£A¡-øù. ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ «ïC‚è àƒ-èœ Hœ-¬÷-èÀ‚-°‚ èŸ-Á‚ ªè£´ƒèœ. õ£CŠ¹ å¼ ñQ- î ¬ù âŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ ñ£Ÿ-Á‹ â¡-ð- î-»‹ ªê£™-L‚ ªè£´ƒ-èœ. âƒ-èœ Ëô-èˆ-¶‚° õ¼‹ åš-ªõ£-¼-õ-K-ì-º‹ -èœ Ü¬îŠ ðŸ-Pˆ- «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø£‹’’ â¡-Aø - £˜ ²‰-î˜ è«í-ê¡. å¼ Ëô-è‹ â¡-ð-¬î-»‹ ® ðô ÜKò îè-õ™-è¬÷, îI-öè - ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-è- ÷„ ²ñ‰¶ ªè£‡´ ªð£ÁŠ-ð£è ÞòƒA õ¼-A-ø¶ «ó£ü£ ºˆ-¬îò£ Ý󣌄C Ëô-è‹! Þ¬í-ò‹: http://rmrl.in  044&22542551, 22542552.

& âv.H.õ÷˜-ñF

ðìƒ-èœ: A¼w-íÍ - ˜ˆF 17.2.2013 õê‰î‹ 11

HŠ-óõ - K 17 ºî™ 23 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡ «ñû‹

ªêò-L™ «õèˆ-F¬ù

ªõOŠ-ð-´ˆ-¶‹ ªêš-õ£Œ ÝF‚-èˆ-F¬ùŠ ªðŸø «ñû ó£C ñ£î-ó-C-ò«ó... 11‹ Þìˆ-F¡ õL¬ñ ªî£ì˜-õ- cƒ-èœ G¬ùˆî è£K-òƒ-èœ âO-F™ G¬ø-«õ-Á‹! Þ‚-è†-ì£ù î¼-íƒèO™ âõ-«ó-‹ å¼-õ˜ Íô‹ àîM A†-´‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. «êIŠ¹ àò˜-õ-¬ì-»‹. i‡-«ð„-C-¬ùˆ îM˜Š-ð-F™ èõ-ù‹ ªè£œ-i˜-èœ. Hø‰î i†-´‚-°‹ ¹°‰î i†-´‚-°‹ Þ¬ì«ò ñùv-î£-ð‹ cƒ-°‹.

Mî-M-î-ñ£-è„ ê¬ñŠð-F™ ݘ-õ‹ à‡-죰‹. 18, 19 «îF-èO™ i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-°-i˜èœ. 20, 22 «îF-èO™ àø-M-ù˜ M«ê-ûƒèO™ º‚-A-òŠ ðƒ-裟-Á-i˜-èœ.

Hœ-¬÷-èO¡ àˆ-F«ò£-è‹ ê£˜‰î èõ¬ô ñù-F¬ù õ£†-´‹. °´‹-ðŠ Hó„¬ù-è¬÷ èí-õ˜ è‡-´-ªè£œ-õ-F™¬ô âù ܃-è-ô£ŒŠ-d˜-èœ.

C‚-èù ïì-õ-®‚-¬è-èœ ðô¡ îó£¶ «ð£è-ô£‹. Íˆî ªð‡-ñ-E-J¡ ÜP-¾¬ó ÜFè C‰-î-¬ù‚° Ý÷£‚°‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Þ¶- õ¬ó à¬öˆ-î-îŸ-è£ù ðô¬ù 裇-ð˜. ñ£í-M-ò˜ ñ£F-Kˆ «î˜-¾-è¬÷ â¿-FŠ 𣘊-ð¶ ï™-ô¶. ê£î-è-ñ£ù ðô¡  õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: àîò è£ôˆ-F™ ÅKò ïñv-è£-ó‹ ªêŒò î¡-ù‹-H‚¬è àò-¼‹.

12

õê‰î‹

Kû-ð‹

Üö-¬è-»‹ Ýù‰-îˆ-

¬î-»‹  ²‚-AóQ¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø Kûð ó£CŠ ªð‡-ñE - ò«ó... Aóè G¬ô êŸÁ ðE„-²- ñ-¬òˆ î‰-î£-½‹ º¿ ß´-ð£†-´ì - ¡ ÜÂ-ðMˆ-¶„ ªêŒ-i˜-èœ! ê‰-«î£-ûñ - £ù ñùG-¬ô-¬òˆ î‚è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õî - £™ â´ˆî è£K-òƒ-è¬÷ âO-î£-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ. °´‹-ðˆF™ ܬñF Gô-¾‹. ðí õó¾ Yó£è Þ¼‚-°‹. õ£›‚¬è õ£›-õî - Ÿ«è â¡ø 輈-FQ - ™ ܬê-ò£î ï‹-H‚¬è ªè£‡-®¼ - Šd˜-èœ. 18, 19 «îF-èO™ âF˜-𣘊-¹è - œ G¬ø«õ-Á‹. 22, 23 «îFèO™ Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èO¡ àîM «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. àø-Mù - ˜ ê‰-FŠ¹ ñù-¶‚° ñA›„-C- òˆ . Hœ-¬÷-èO¡ õ£›-MQ - ™ ²ð-Gè - ›-¾èœ ðŸ-Pò «ð„² ï¬ì-ªð-Á‹. àœª÷£¡Á ¬õˆ-¶Š ¹ø-ªñ£¡Á «ð²‹ ñQ-î˜-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 裇-ð¶ Üõ-Cò - ‹. èì¡ ªè£´‚-°‹ Mõ-è£-óƒèO™ èí-õ˜ Ý«ô£ ê - - ù- Üõ-Cò - ‹. ܇¬ì i†-죘 îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ àƒ-èœ è‡-è£-EŠ-H™ M†-´„ ªê™-õ˜. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èœ CøŠ-ð£ù ªêò™-ð£-´èœ Íô‹ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ñ£í-Mò - ˜ ð£ìƒè-¬÷Š ¹K‰¶ ð®Š-ðF - ™ Cø‰¶ M÷ƒ-°õ - ˜. ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ ÜÂð-M‚-°‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: ïõ-Aó- è - ƒèO™ àœ÷ °¼-ðè - õ£-‚° M÷‚-«èŸP õN-ð´ - ƒ-èœ.

17.2.2013

I¶-ù‹

êñ-«ò£-Cî ¹ˆF 

¹î-Q¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø I¶ù ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... êŸÁ Có-ññ - £è à혉-î£-½‹ ÜÂð-õ‹  ð£ìƒ-èœ àƒ-è¬÷ «ñ½‹ Fø‹-ðì - „ ªêò-ô£Ÿø ¬õ‚-°‹!  å¡Á G¬ùˆ¶, ïìŠ-𶠫õø£è ܬñ-»‹-«ð£¶ è£ó-투î Ýó£Œ-i˜èœ. ªêŒ-õù F¼‰-î„ ªêŒ-õF - ™ ÜFè ß´-𣴠àœ-÷õ - ˜ â¡-ðî - £™ è£K-òƒ-èO™ è£ô î£ñ-î‹ à‡-ì£è-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ 17, 18 «îF-èO™ å¼ Cô Hó„-¬ù-èœ «î£¡P ñ¬ø-»‹. 22, 23 «îF-èO™ ªð£¼œ õó¾ CøŠ-ð£è Þ¼‚°‹. Mî-Mî - ñ - £è ê¬ñŠ-ðF - ™ ݘ-õ‹ ªè£œ-i˜-èœ. ܇¬ì i†-´Š ªð‡-®K - ¡ Ý«ô£-ê¬ù °öŠðˆ-¶‚° Ý÷£‚-°‹.

Hø‰î i†´ àø-Mù - ˜ å¼-õ¼ - ì - ù - £ù ê‰-FŠ¹ ñù-ñA - ›„-C- òˆ . Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ èõ-ù‹ Üõ-Cò - ‹. Þ‰î õ£óˆ-F™ ªè£´ˆî ªð£¼œ F¼‹ð õó£¶ â¡-ðî - £™ èì¡ îM˜‚-è¾ - ‹. i‡ Mõ£-î‹ è£ó-íñ - £è èí-õ« - ó£´ è¼ˆ¶ «õÁ-𣴠«î£¡-øô - £‹. ªðK-òõ - ˜-èœ Íô-ñ£è ð£ó‹-ðK - ò õN-𣆴 º¬ø-è- ÷ˆ ªîK‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. «õ¬ô‚°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ àKò ܃-Wè - £-ó‹ A†-ì£-ñ™ ñù‹ õ¼‰-¶õ - ˜. ñ£í-Mò - ˜ â¿-¶‹ è¬ô-J™ ¸†-ðñ - £-è„ ªêò™ð-´õ - ˜. º¡-«ùŸ-ø‹  õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: êóv-õF - ¬òˆ ¶F‚è C‰-î¬ùˆ Fø¡ àò-¼‹.

èì-è‹

Ü¡-¬ð-»‹ ïŸ-°í - ˆ¬î-»‹  ê‰-Fó-Q¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø èìè ó£C è£K-¬è-ò«ó... â†-죋 Þìˆ-F¡ õL-¬ñ-ò£™ êŸÁ Có-ñˆ-FŸ° àœ÷£-ù£-½‹, õ£óˆ-F¡ ºî™ 3 -èO™ ªêô-¾è - œ ÜF-èK - ŠH-‹, è£K-òƒ-èœ ªõŸ-Pò - £-°‹! 20, 21 «îF-èO™ º‚-Aò ðE-è- ÷ˆ îM˜‚-è¾ - ‹. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ èô‰-¶¬ó-ò£ì «ïó‹ A¬ì‚è£-ñ™, ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. F¯˜ ªêô-¾èœ C‚-è- ôˆ «î£Ÿ-ÁM‚-°‹. ªê™-«ð£¡, Þ‡-ì˜-ªï† «ð£¡ø îè-õ™- ªî£-옹 ê£î-ùƒ-èœ «î¬õ‚° àî-õ£¶ êƒ-èì - ‹ . Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ àƒ-èœ «ð„-CQ - ™ °Ÿ-ø‹ 裇-ð˜. Mˆ-Fò - £-êñ£ù ê¬ñ-ò™ ºòŸ-Cèœ «ïóˆ¬î ií£‚-°õ - « - , i‡ ªêô-¬õ-»‹ ÜO‚-°‹. àø-Mù - ˜ àƒ-èœ Ý«ô£-ê¬ù¬ò -õ˜.

Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™èœ âF˜-𣘊-¹‚° ñ£ø£è ܬñ-»‹. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê- ùèœ àî-Mè - ó- ñ - £è ܬñ-»‹. C‚-èù ïì-õ® - ‚-¬è-èœ ðò¡-îó- £¶ «ð£õ- ñù à¬÷„-ê½ - ‚° Ý÷£-i˜-èœ. ðE¹-K» - ‹ ªð‡-èœ i‡ Mõ£-î‹ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ñ£í-Mò - ˜ ÜP-Mò - ™ ð£ìƒ-èO™ º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. âF˜-c„-êL - ™ ªõŸP 裵‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: Üw-ìI - J - ™ ¬ðó-õ¬ó õíƒ-Aì èw-ìƒ-èœ Mô-°‹.

F¼‚-«è£-MÖ - ˜ «è.H. ýK-Hó- ê - £ˆ ê˜ñ£ C‹-ñ‹

è¡Q

¶ô£‹

 ÅK-òQ - ¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø C‹ñ ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... Cô õ£óƒ-è÷ - £è ê‰-Fˆ¶ õ‰î Cóñ G¬ô ñ£P ïŸ-ðô - ¡-è¬÷ ÜÂ-ðM‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - Šd˜-èœ! Mô-A„ ªê¡ø àø-Mù - ˜-èœ àî-M  õ¼-õ˜. àƒ-èœ ÜF-è£ó «î£ó-¬í¬ò îõ-ø£è Cˆ-îK - ˆ-îõ - ˜-èœ à‡¬ñ-¬òŠ ¹K‰-¶ð£ó£†-´õ - ˜. °´‹-ðˆF™ êô-êô - Š-¹‹ èô-èô - Š-¹‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. ªð£¼÷£-î£ó‹ Yó£ù àò˜-M- ù‚ 裵‹.

M«õ-èŠ «ð„-Cù - £™ ï¡-ñF - Š¹ ªðÁ-i˜-èœ. ܇¬ì Üò-ô£-¼‚° àî-õ„ ªê¡Á î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ-¶‚° Ý÷£è «ïK-´‹. àø-Mù - ˜ Hó„-¬ùèÀ‚° b˜¾ è£í ºŸ-ð´ - i - ˜-èœ. ªê£ˆ¶ õ£ƒ-°‹ ºòŸ-Cè - œ îœ-OŠ «ð£°‹. Hœ-¬÷-èO¡ õ£›-Mò - ™ îó‹ àò˜-õ- ì-»‹. ¹°‰î i†´ àø-Mù - ˜ õN-J™ ïŸ-ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. èí-õK - ¡ â‡í æ†-ìˆ-F- ùŠ ¹K‰-¶- ªè£œ-õF - ™ Có-ñ‹ 裇-d˜-èœ. Ý¡-Iè - Š ðò-í õ£ŒŠ¹ à‡´. ܽ-õô - è - ˆ-F™ àƒ-èÀ‚° ªî£™¬ô  õ‰î ªð‡-ñE 22‹ «îF ºî™ ñù‹ ñ£P ï†-¹ø - ¾ ªè£œ-õ£˜. ñ£í-Mò - ˜ «î£N-ò« - ó£´ Þ¬í‰¶ 𮈶 ê‰-«î-èƒ-èO™ ªîO¾ ªðÁ-õ˜. ðôó¶ ð£ó£†-´î - ½ - ‚° Ý÷£-°‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: ¹î¡-Aö - ¬ñ-J™ ªð¼-ñ£¬÷ «êM‚è ñ à‡-ì£-°‹.

Ýó£-»‹ °íˆ-¬îˆ  ¹î-Q¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø è¡Q ó£C è£K-¬è-ò«ó... Aóè G¬ô àƒ-è¬÷ æŒ-M¡P à¬ö‚-è„ ªêŒ-»‹! ðî-ø£î è£K-ò‹ Cî-ø£¶ â¡-ð¬î à혉¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ýø£‹ Þìˆ-F¡ õL¬ñ åš-ªõ£¼ Þìˆ-F½ - ‹ «ð£†-®ò - £ù Åö¬ô à¼-õ£‚-°‹. °´‹-ðˆF™ àƒ-èœ õ£˜ˆ¬î‚° âF˜-õ£˜ˆ¬î «î£¡-Á‹. ªè£´ˆî èì¡ F¼‹-ð‚ A¬ì‚-裶 «ð£è-ô£‹. ܇¬ì i†-´Š ªð‡-®˜ àƒ-èœ «ð„-CQ - ™ °Ÿ-ø‹ è‡-´H - ® - ˆ¶ i‡ ñùv-î£-ð‹ ªè£œ-õ˜. ê¬ñ-òL - ¡ «ð£¶ è£ò‹ ãŸ-ð´ - õ - î - Ÿ-è£ù õ£ŒŠ¹ àœ-÷î - £™ â„-êK - ‚¬è «î¬õ.

Hœ-¬÷-èO¡ ²Á-²Á - Šð£ù ªêò™-ð£-´è - œ âF˜-𣘊-H- ùŠ ̘ˆF ªêŒ-»‹. õ£óˆ-F¡ ºŸ-ð£-FJ - ™ °´‹-ðˆ-Fù - ¼ - ì - ¡ «èO‚¬è, ªè£‡-죆ìƒ-èO™ ðƒ-«èŸ-°‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. àì™G-¬ô-J™ «î£¡-Á‹ Có-ñˆ-F¬ù Üô†-Cò - Šð-´ˆ- àì-‚-°ì - ¡ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-õ¶ Üõ-Cò - ‹. èí-õK - ¡ ðE„²-¬ñ-J™ ðƒ-ªè-´ˆ¶ Có-ñˆ-¬î‚ °¬øŠ-d˜èœ. ðE-¹K - »‹ ñè-O˜ ß«è£ è£ó-íñ - £è Üï£-õC - ò «ð£†-®- ò„ ê‰-F‚è «ïK-´‹. ñ£í-Mò - ˜ ªêŒ-º- øˆ «î˜-¾è - O™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ðó-ðó- Š-ð£è ªêò™-ð´ - ‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: ïó-C‹ñ võ£I õN-𣴠ñ .

ªêŒ-»‹ Fø¬ñ  ²‚-Aó-Q¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø ¶ô£ ó£CŠ ªð‡-ñE - è - «÷... ݬê-èœ G¬ø-«õ-Á‹! ²Á-²Á - Š-ð£-è„ ªêò™-ð†´ ïŸ-ªð-ò˜ ܬì-i˜-èœ. ï‹-ñ£™ Þò-ô£-î¶ â¶-¾‹ Þ™¬ô â¡ø ï‹H‚¬è ªè£‡-®¼ - Š-d˜èœ. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜èœ îƒ-èœ «î¬õ-èÀ‚° àƒ-è¬÷«ò ꣘‰-F¼ - Š-ð˜. «èO‚¬è, ªè£‡-죆ìƒ-èœ, ªð£¿-¶«ð£‚° Ü‹-êƒ-èœ ÝA-òõ - Ÿ-PŸ-è£è ÜF-è‹ ªêô-õN - Š-d˜èœ. ܇¬ì i†-´Š ªð‡-®¼ - ‚° àî-õŠ «ð£Œ î˜-ñê - ƒ-èìˆ-¶‚° Ý÷£è «ïó-ô£‹. Mˆ-Fò - £-êñ£ù ê¬ñ-ò™ ºòŸ-Cèœ i‡ ªêô-M- ùˆ . àø-Mù - ˜ Þ™ô M«ê-ûƒ-èO™ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-¹è-¬÷„ ²ñ‚è «ïK-´‹.

Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™èœ ²Ÿ-P» - œ-«÷£-K¡ ð£ó£†-´î - ½ - ‚° Ý÷£-õ- î‚ è‡´ ªð¼-Iî - ‹ ªè£œ-i˜èœ. èí-õK - ¡ M¼Š-ðƒ-è¬÷ àì-‚°-ì¡ G¬ø-«õŸ-Áõ - F - ™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. Ý¡-Iè ªêô-¾è - œ àò-¼‹. ðE‚-°„ ªê™-«õ£˜ 18, 19 «îF-èO™ Cô êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. ñ£í-Mò - ˜ ªñ£NŠ-ð£-ìƒ-èO™ CøŠ-ð£ù º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ñù-ñA - ›„C  õ£ó‹ Þ¶! ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 18, 19 «îF-èO™ Gî£-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: è¼ì£›-õ£˜ ê‰-ïF - J - ™ M÷‚-«èŸP õN-ð´ - ƒèœ.

G˜-õ£-èˆ Fø-¬ñ-¬òˆ

Hó„-¬ù¬ò ÜôC

ªêŒ-õù - ˆ F¼‰-î„

M¼„-Cè - ‹

Ü꣈-Fò ¬îK-òˆ¬îˆ  ªêšõ£-J¡ ÝF‚-è‹ ªðŸø M¼„-Cè ó£CŠ ªð‡-ñE - è - «÷... ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£-J¡ ê£îè Üñ˜¾ G¬ô ²è-ñ£ù Åö-¬ôˆ ! Cô Mõ-è£óƒ-è¬÷ º®-¾‚-°‚ ªè£‡´ õó àø-Mù - ˜ Þ™-ôƒ-èÀ‚-°„ ªê™ô «õ‡-®- J-¼‚°‹. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. ðí õó¾ CøŠ-ð£è Þ¼‰-î£-½‹, ªêô-¾‹ 裈-F¼ - ‚-°‹. ܇¬ì i†-ì£-¼‚° àîM ªêŒòŠ-«ð£Œ Mó-òˆ-F¬ù ê‰-FŠ-d˜-èœ. Mî-Mî - ñ£-è„ ê¬ñˆ¶ °´‹-ðˆ-Fù - K - ¡ M¼Š-ðˆ-F¬ù G¬ø-«õŸ-Ái - ˜-èœ.

I‚C, A¬ó‡-ì˜ ê£î-ùƒ-èœ ð¿-î£A Có-ñ‹ . i†´ àð-«ò£-èŠ ªð£¼†-èœ õ£ƒè «ïó‹ ê£îè-ñ£-°‹. àø-Mù - ˜ õ¼-¬è-ò£™ ñA›„C ªè£œ-i˜-èœ. Hœ-¬÷èO¡ õ£›-Mò - ™ îó‹ àò-¼‹. º¶-°õ - L - Š Hó„-¬ù-ò£™ Üõ-FŠð-´i - ˜-èœ. èí-õK - ¡ àì™-G- ô-J½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. 20, 21 «îF-èO™ î£ù î¼ñ è£K-òƒ-èO™ ß´-ðì «ïK-´‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ñè-O˜ àì¡ ðE-¹K - « - õ£-¼ì - ¡ ðE„-²- ñ¬ò ðƒ-A†-´‚ ªè£œ-õ˜. ñ£í-Mò - ˜ °PŠ-H†ì «ïóˆ-¶‚-°œ M¬ìò-O‚-°‹ è¬ô¬ò ÜPõ¶ Üõ-Cò - ‹. ²è-ñ£ù õ£ó‹ Þ¶! ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 20, 21 «îF-èO™ â„-êK‚¬è «î¬õ. ðK-è£-ó‹: Ý…-ê«ïò võ£-I‚° ªõ‡-ªíŒ ꣟P õN-ð´ - ƒ-èœ.

17.2.2013

õê‰î‹ 13

HŠ-óõ - K 17 ºî™ 23 õ¬ó

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡ î²

ñè-ó‹

°‹-ð‹

°í‹  °¼-ð-èõ£-Q¡ -è‹ ªðŸø î² ó£C ªð‡ñ-E-è«÷... Aóè G¬ô àƒ-è¬÷ æŒ-M¡P ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹! ðîŸ-ø-I™ô£-ñ™ Gî£-ùˆ-«î£´ ªêò™-ð-´‹ cƒ-èœ, Þš-õ£-ó‹ Gô-¾‹ «ð£†-®-ò£ù Åö¬ô êñ£-O‚è êŸÁ «õè-ñ£è ðE-ò£Ÿø «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Ü„-ê‹ îM˜ˆ¶ ï‹-H‚-¬è-«ò£´ ªêò™-ð†-죙 ªõŸP G„-ê-ò‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ô£ð£-F-ðF ²‚A-ó-Q¡ îù vî£ù Üñ˜¾ G¬ô CøŠ-ð£ù ðí õó-M-¬ùˆ . «êIŠ¹ àò˜-õ-¬ì-»‹. 裌-è-P-èœ ïÁ‚-°‹«ð£-¶‹, ê¬ñ-ò™ ªêŒ-»‹-«ð£¶‹ ÜFè èõ-ù‹ «î¬õ. ܇¬ì Üò-ô£-«ó£´ ެ퉶 ªð£¶‚-è£-Kòƒ-èO™ ß´-ð-´-i˜èœ. àø-M-ù˜ õN-J™ à‡-ì£-°‹ õî‰F-è¬÷ ï‹-ð‚-Ã-죶. àƒ-èœ ñù-¶‚-°„ êK-ªò-ùˆ «î£¡-Áõ¬î ñ†-´‹ ªêŒ¶ õ£¼ƒ-èœ. Hœ-¬÷èO¡ ñù-G-¬ô-¬òŠ ¹K‰¶ ªè£œ-õ-F™ Có-ñ‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ-«ó£´ èô‰-ô£-C‚-°‹ «ïó‹ °¬ø-ò-ô£‹. «õ¬ô‚°„ ªê™-«õ£˜ ܽ-õ™ ðò-íˆ-¶‚° Ý÷£-õ£˜-èœ. ñ£íM-ò˜ ⿈¶ «õè‹ àò-ó‚ 裇-ð˜. -òŸ-C-ò£™ ªõŸP 裵‹ õ£ó‹ Þ¶! ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹: 22, 23 «îF-èO™ èõ-ùˆ«î£´ Þ¼‚-è-¾‹. ðK-è£-ó‹: ²î˜-ú-ù˜ õN-𣴠²Á-²-ÁŠ-¬ðˆ .

àî-M´ - ‹ °í‹  êQ ðè-õ£-Q¡ -è‹ ªðŸø ñèó ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... ªü¡ñ ó£C-J¡ ²‚A-ó¡ àƒ-èœ M¼Š-ðƒ-è¬÷ G¬ø-«õŸP ¬õŠ-ð£˜! à¬öŠ-H¬ù ñ†-´«ñ ï‹-¹‹ cƒ-èœ, ÜîŸ-°Kò ðô¬ù G„-êò - ‹ 裇-d˜-èœ. îù vî£-ùˆ-F¡ õL¬ñ CøŠ-ð£ù ªð£¼œõ-ó¬õˆ . àƒ-è÷¶ îò£÷ °íˆ-¬îŠ ðò¡-ð´ - ˆ-F Cô˜ àƒ-è¬÷ ãñ£Ÿø ºò-½õ - ˜. °´‹-ðˆ-F™ êô-êô - Š-¹‹ èô-èô - Š-¹‹ èô‰-F¼ - ‚-°‹. åO¾ ñ¬ø¾ Þ™-ô£-ñ™ ðì-ðì - ª - õù ªõOŠð-´ˆ-¶‹ àƒèœ °íˆ¬î Cô˜ «èL «ð²-õ˜. Mî-Mî - ñ - £-è„ ê¬ñŠ-ðF - ™ -ì‹ ªè£œ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜ õN-J™ âF˜-𣘈î ï™ô îè-õ™ õ‰¶ «ê¼‹. Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™-èœ âF˜-𣘊H¬ù ̘ˆF ªêŒ-»‹. 裶, Í‚°, ªî£‡¬ì ð°-FJ - ™ «î£¡-Á‹ Hó„-¬ùèÀ‚° àì-‚-°ì - ¡ ñ¼ˆ-¶õ Ý«ô£-ê¬ù ªðÁ-õ¶ ï™-ô¶. 20, 21 «îF-èO™ èí-õ˜ àì™-G- ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªè÷-óõ - ‹ è¼F ªêŒò «õ‡-®ò ªêô-¾è - œ ô‹. ðE-¹K - » - ‹ ªð‡-èœ à¬öŠ-Hù - £™ àò˜M-¬ù‚ 裇-ð˜. ñ£í-Mò - ˜ ð£ìƒ-è¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ-õF - ™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. àò˜¾  õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: êQŠ-Hó- «î£û (HŠ-óõ - K 23) ï£÷¡Á Cõ£-ôò - ˆ-F™ àƒ-è÷ - £™ Þò¡ø Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ.

¶E„-ê- ô-»‹  êQ-ðè - õ - £-Q¡ -è‹ ªðŸø °‹ð ó£CŠ ªð‡-ñE - è - «÷... ó£C-ï£-î¡ êQ-ðè - õ£-Q¡ Üñ˜¾ G¬ô ꟫ø ܬô„-ê- ôˆ î‰-î£-½‹, ªü¡ñ ó£C-J™ Þ¬í¾ ªðÁ‹ õL-¬ñ-ò£ù Aó-èƒ-è÷ - £™ ðE-èœ âO-î£è ï¬ì-ªð-Á‹! «õè‹, M«õ-è‹, ªè÷-óõ - ‹ ÝA-òõŸ-P¡ èô-¬õ-ò£-è‚ è£íŠ-ð´ - i - ˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. ðí õó¾ Yó£è Þ¼‚-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜ ªêŒ-òˆ îòƒ-°‹ è£K-òˆ-¬î-»‹ Ü꣈-Fò - - ¬îK-òˆ«î£´ ªêŒ¶ º®Š-d˜èœ. ªê™-«ð£¡ «ð£¡ø îè-õ™ ª - î£-옹 ê£î-ùƒ-èO¡ ðó£-ñK - Š¹ ªêô¾ ô‹. º‚-Aò - ñ - £ù ðE-èÀ‚° Þ¬ìˆ-îó- è˜-è¬÷ ï‹-𣶠cƒ-è«÷ «ïó-®ò - £è ªêò-L™ Þøƒè «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. àø-Mù - ˜ õ¼-¬è-ò£™ ô-î™ ªêô-¾è - À‚° Ý÷£-i˜-èœ. Hœ-¬÷èO¡ ñù-G- ô-¬òŠ ¹K‰-¶ª - 補-õF - ™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ 裇-d˜-èœ. èí-õ« - ó£´ Þ¬í‰¶ °´‹-ðŠ Hó„-- ù-èÀ‚°ˆ b˜¾ 裇-d˜-èœ. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ ÜF-èK - ˆ¶ õ¼‹ ðE„-²- ñ¬ò Üê£-î£-óí - ñ - £-è„ ªêŒ¶ º®Š-d˜-èœ.

23‹ «îF ºî™ ñ£í-Mò - ˜ ð®Š-HQ - ™ ï™ô º¡-«ùŸ-ø‹ 裇-ð˜. ¶E„-êô - £-è‚ è£K-òñ - £Ÿ-Á‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: Mwµ&¶˜¬è õN-𣴠ñ .

ÜŠ-ð-¿‚-A™-ô£î

14

Þò-ô£-«î£˜‚°

õê‰î‹ 17.2.2013

¬îK-òˆ-¬î-»‹

eù‹

«ï˜¬ñ, å¿‚-è‹ ÝA-òõ - Ÿ-¬øˆ  °¼-ðè - õ - £-Q¡ -è‹ ªðŸø eù ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... Có-ñ‹  8, 12‹ ÞìƒèO¡ õL-¬ñ¬ò å¼-«êó ê‰-F‚è àœ-k˜-èœ! Cô ñ£îƒ-è÷ - £-è«õ Có-ñˆ-F¬ù ê‰-Fˆ¶ õ¼‹ àƒ-èÀ‚°, Þ‰î õ£ó-º‹ êŸÁ «ê£î-¬ùò£è«õ ܬñ-»‹. ¹ì‹ «ð£†ì îƒ-èñ - £è cƒ-èœ ªü£L‚è õ£ŒŠ-¹ãŸð´Aø¶. âO-î£è º®ò «õ‡-®ò è£K-òº - ‹ Þ¿-ðP - - òˆ . °´‹-ðˆ-F™ êô-êô - Š-¹è - œ «î£¡P ñ¬ø-»‹. âF˜-ð£-ó£î ªêô-¾è - œ «êIŠ-H¬ù è¬ó‚-°‹. Ü´ˆ-îõ - ˜èÀ‚° ÜP-¾¬ó ªê£™-ôŠ «ð£Œ ܶ ïñ‚«è ð£î-èñ - £-èô - £‹. ܇¬ì i†-´Š ªð‡-®K - ¡ Ý«ô£-ê¬ù-èœ °öŠ-ðˆ-¶‚° àœ-÷£‚-°‹. Ý«ó£‚Aò àí¾ õ¬è-è¬÷ ê¬ñŠ-ðF - ™ ÜFè -ì‹ ªè£œ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜-èœ õN-J™ èô-èƒ-èœ «î£¡-Á‹.

Hœ-¬÷-èO¡ ªêò™èœ I°‰î ñA›„C . 20, 21 «îF-èO™ èí-õ˜ àì™-G- ô-J™ èõ-ù‹ «î¬õ. ï‹-HJ - ¼ - ‰î ïð˜ àƒ-èÀ‚° âF-ó£è ªêò™-ðì - ô - £‹. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ «è£Š-¹è-¬÷‚ ¬èò£-Àõ - F - ™ ÜFè èõ-ù‹ ÜõC-ò‹. ñ£í-Mò - ˜ ñø-F- òˆ îM˜‚-èŠ «ð£ó£-´õ - ˜. «ê£î-¬ù è - - ÷ˆ ® ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ õ£ó‹ Þ¶! ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š ªð¼-ñ£¬ù ñ£ù-Yè - ñ£è õíƒA õ£¼ƒ-èœ.

î£ò£? î£óñ£? 裫

F

¼-ñ-í-ñ£A 15 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡øù. ï£Â‹ ñ¬ù-M-»‹ ެ퉶 õCˆî -èœ Iè-¾‹ ªê£Ÿ-ð«ñ. âƒèÀ‚-°ˆ F¼-ñí - ‹ ï¬ì-ªð-Á‹ «ð£¶,  õì--®™ «õ¬ô 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- « î¡. Ü®‚- è ® ªî¡- Q ‰- F - ò £- M Ÿ° õ‰¶ ªê™- õ - î Ÿ° è®- ù - ñ £è Þ¼‰-î¶. Üî-ù£™ «õ¬ô¬ò ñ£ŸP M†´ Þƒ- « è«ò õ‰¶ M†-«ì¡. Üö-Aò ªð‡ °ö‰¬î Hø‰-î¶. Üî¡ Hø° â¡ ñ¬ù- M ‚- ° ‹ ⡠‚- ° ‹ ã«ù£ åˆ-¶Š «ð£è-M™¬ô. â¡ ñ¬ùM Ü®‚-è® î£Œ-i´ ªê¡Á M´- õ £œ. Hø° îQ- ò £è i´ 𣘈- õ¼-A« - ø¡ â¡Á °ö‰¬î‚° 2 õò¶ Þ¼‚-°‹-«ð£«î ªê¡Á M†-죜. â¡ ªðŸ-«ø£«ó£ õò-î£-ùõ - ˜-èœ. â¡-¬ù-M†-죙 Üõ˜- è ¬÷ 𣘈- ¶ ‚- ª 補÷ ÝO™¬ô. å¼ î‹H. Üõ¡ ñ¬ùM ñŸ-Á‹ Üõ-÷¶ ªðŸ-«ø£¼-ì¡ Þ¼‚-Aø - £¡. ê«è£-îK - è - œ F¼-ñí - ‹ º®‰¶ îQ-ò£è õ£›-

î£

«ð²«õ ¡

...

®ò˜ «ñì‹,

¡ 

A- ø £˜- è œ. Þ‰- G - ¬ ô- J ™ â¡ ñ¬ùM õó ñÁˆ-îî - £™ Restitution of Conjugal Rights ñÂ--è™ ªêŒ«î¡. °´‹ð ïô cF-ñ¡-øˆ-F™ 4 õ¼-ìƒ-èœ ï¬ì-ªðŸÁ, â¡Â- ì ¡ ެ퉶 õ£ö b˜Šð£- A - » ‹, Üõœ ‘îQ«ò i´ 𣘈¶ ¬õˆ-- õ¼-«õ¡’ â¡Á ÃÁ-Aø - £œ. Hø° å¼ õ¼ì‹ 裈- F - ¼ ‰¶, Mõ£- è - ó ˆ¶ õö‚° ªî£ì˜‰-«î¡. Þ¼-õ¼ - ‹ ެ퉶 õ£ö Restitution of Conjugal Rights b˜Š-H¡ Hø-°‹ å¼ õ¼-ìˆ-FŸ° «ñô£è «ê˜‰¶ õ£ö â¡ ñ¬ùM â‰- î - M î ºòŸ-C» - ‹ ªêŒ-òM - ™¬ô. â¡ ºòŸ- C ‚- ° ‹ ªêM ꣌‚- è -

àø¾„ C‚轂° Ý«ô£ê¬ù ªê£™Aø£˜ õö‚-è-P-ë-¼‹ °´‹-ð-ïô Ý«ô£-ê-è-¼-ñ£ù

ÝF-ô†-²I «ô£è-͘ˆF M™¬ô. Mõ£-è-óˆ¶ õö‚° -è™ ªêŒ¶ 4 õ¼- ì ƒ- è œ ªê¡Á M†ì¶. Þ¡Á 辡- ê - L ƒ, e®- « ò- û ¡, Þ¬ì‚- è £ô põ-ù£‹-ê‹ âù ÃP õö‚° õ£Œî£ ÝA‚ªè£‡´ Þ¼‚- A - ø ¶. âù‚° â‰î M®-¾‹ A¬ì‚-è-M™¬ô. ï£Â‹ â¡ ñ¬ù-M» - ‹ HK‰¶ 10 ݇-´-èÀ‚° «ñô£-A-ø¶. «è£˜†-®™ 𣘊-ð-¶-. â¡ °ö‰-¬î-¬òŠ 𣘈¶ ðô ݇´- è œ ÝA- M †- ì ¶. ÞQ â¡ ñ¬ù-M» - ì -  - ‹ °ö‰-¬î-»ì -  - ‹ «ê˜‰-¶- õ£-¿‹ â‡-í‹ Þ™¬ô. Þ¼-õ¼ - ‹ ðóv-ðó- ñ - £è HK-òô - £‹ â¡-ø£™ permanent Alimony â¡Á â¡ ªê£ˆ-F™ «è£®-èO™ «ðó‹ «ð²-Aø - £˜-èœ. Þ¡-¬øò «îF-J™ ⡬ù ñ£FK ð£F‚- è Š- ð †ì ݇-èÀ‚° â¡ù M®¾? å¼ õö‚° âˆ-î¬ù ݇-´è - À‚° ªê™- ½ ‹? õö‚° M¬ó- õ £è º®‚è â¡ù õN? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£ê-è˜.

Ü¡-¹„ ê«è£-îó- ¼ - ‚°,

™ Þ¡-¬øò î¬ô-¬ïø-£J†¡- ® F¼ñ-í‹ â¡ø õ£›-

 ð‰- î ˆ¬î Aœ- À ‚- W - ¬ ó- ò £è G¬ùˆ¶ M†- ì £˜- è «÷£? F¼- ñ í õ£›-M¡ ܘˆ-î‹ ¹K-ò£-ñ™ ªð¼‹-ð£ô£ù F¼-ñí - ƒ-èœ õ£›‚-¬è-J™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚-°‹ î¼-õ£-J« - ô«ò èꉶ M´-Aø - ¶. àƒ-èœ Mû-òˆ-F™ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼ õ½-õ£ù è£ó-í‹ ã¶‹ Þ™-ô£-ñ™ HK‰¶ õ£›-Al - ˜-èœ. «ñ½‹ Þ¼-õ¼ - ‹ å¼ °ö‰-¬î‚° ªðŸ-«ø£˜ Ýù Hø-°‹ ܉-î‚ °ö‰-¬î-J¡ õ£›¾, Üî¡ âF˜è£-ô‹ âî-¬ù-»‹ â‡-í£-ñ™ Þ¼-õ¼ - ‹ Þš-õ£Á Þ¼Š-ð¶ õ¼‰-îˆ-î‚è å¼ Mû-ò‹. àƒ-èœ ñ¬ùM e¶ cF-ñ¡-øˆ-F™ õö‚° ªî£ì˜-õî - Ÿ° º¡¹ °´‹ð gFò£è, ï‡-ð˜-èœ Íô-ñ£-è-¾‹ ãî£-õ¶ êñ-óê ºòŸC «ñŸ-ªè£‡-¯˜-è÷£ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. «ñ½‹ Restitution order ªðŸø Hø-°‹ âî-ù£™ Þ¬í-ò-º-®-ò£-ñ™ «ð£ù¶? àƒ-èœ Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° è£ô-î£-ñî - ‹ ÝA-ø¶ â¡-Al - ˜-èœ. â‰î å¼ õö‚-°«ñ Þ‰î è£ô Üõ-è£-êˆ-¶‚-°œ º®-»‹ â¡Á ÃÁ-õ¶ è®-ù‹. °´‹-ðï - ô õö‚-°è - O™ Ý«ô£-ê¬ù ñŸ-Á‹ ñˆ-Fò - vî ºòŸ-C17.2.2013 õê‰î‹ 15

Supplement to Dinakaran issue 17-2-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

èœ «ñŸ-ªè£‡´ Ü å¼ b˜Š¹ A¬ì‚- è £î G¬ô- J ™ õö‚° cF-ñ¡-øˆ-F™ Mê£-ó¬í «ñŸ- ª 補- ÷ Š- ð - ´ ‹. â‰î å¼ ªñJ¡ õö‚-A½ - ‹ ªî£ì-óŠ-ð´ - ‹ Þ¬ì‚-è£ô Gõ£-óí ñ‚-è¬÷ ºî- L ™ º®ˆ¶ M†- ´ ˆ- î £¡ ªñJ¡ õö‚-°è - À‚° ªê™-õ£˜èœ. àƒ- è œ Mû- ò ˆ- F ™ 弫õ¬÷ àƒ-èœ ñ¬ùM -è™

ªêŒ-¶œ÷ Þ¬ì‚-è£ô põ-ù£‹ê ñÂ- M ™ cƒ- è œ põ- ù £‹- ê ‹ îó£- ñ ™ è£ô- î £- ñ - î Š ð´ˆ- F - J ¼‰-, Üî-ù£™ õö‚° õ£Œî£ Ýè õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. «ñ½‹ àƒ-èœ ñ¬ùM ñŸÁ‹ °ö‰-¬î-J¡ âF˜-è£ô õ£›õ£-î£-óˆ-FŸ-°‹ «ð£Fò permanent alimony îó£- ñ ™ Mõ£- è - ó ˆ¶ ªðÁ-õ¶ è®-ù‹. ñQ-î£-H-ñ£-ù-

ñŸø ªêò™. àƒ- è œ Mûòˆ-F™, àƒ-èœ î£Œ‚-°‹ î£óˆFŸ-°‹ãŸ-ð†ìCÁ ñù-«õ-Áð - £†¬ì êK-ªêŒò Þò-ô£-ñ™ àƒ-èœ F¼ñí õ£›¾ FK-ꃰ ªê£˜‚-èñ - £è GŸ-A-ø¶. àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ ïô¡ è¼F ã¡ Þ¼-õ¼ - ‹ êñ-óê ºòŸC ªêŒ¶ õ£›-M™ Þ¬íò ºòŸC ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶? ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

Þ¶ ܶ Ü™ô!

ñ¼î¶õñ

܈-î¬ù ªð‡-èÀ‹, ܶ ºŸ-ÁŠÌ Š-ªð-ð¬- Áì‰î - A ø ªñ«ù£- ð £v è£ô- è †- ì ˆ- ¬ î- » ‹

è†-ì£-ò‹ ê‰-Fˆ-¶î - £-¡ Ýè «õ‡-´‹. ªñ«ù£-ð£v â¡-ð¶ ÞòŸ-¬è-ò£ù å¼ ªêò™. 45 õò-¶‚-°Š Hø° âŠ-«ð£¶ «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ ñ£î-Mô - ‚° ºŸ-ÁŠ ªðø-ô£‹. ªñ«ù£-ð£-R¡ ܈-î¬ù ÜP-°P - è - - ÷-»‹ ²ñ‰¶ ªè£‡´, 40 õò-¶‚-°‚ °¬ø-õ£ù ªð‡-è¬÷Š ð£F‚-Aø Hó„-¬ù- ‘Šg ªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ çªð-JL - ò - ˜’. ܶ â¡ù ªêŒ»‹? âŠ-ð® - Š-ð†ì ÜP-°P - è - - ÷‚ 裆-´‹? â¡ù b˜¾? M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK.

‘‘ªñ «ù£- ð £v õò¬î ªï¼ƒ- ° ‹ ªð‡èÀ‚° C¬ùŠ-¬ð-èO¡ ªêò™ Fø¡ °¬ø-»‹. ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC º¬ø-òŸ-ÁŠ «ð£°‹. å¼ è†ìˆ-F™ ñ£î-Mô - ‚° õ¼-õ¶ G¡Á «ð£°‹. Üî¡ Hø° Þõ˜-èœ è¼ˆ-îK - ‚è õ£ŒŠ-H™¬ô. Ýù£™, Šg ªñ„-Ř æõ-K-ò¡ çªð-J-L-ò˜ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚-èŠ-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° è¼-º†-¬ì-èO¡ â‡E‚¬è °¬ø-õ£-è¾ - ‹ îó-ñŸ-øî - £-è¾ - ‹ Þ¼‚-°‹. Þõ˜-èÀ‚-°‹ ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC º¬ø-îõ - P õ¼‹. ªñ«ù£-ð£¬ú ªï¼ƒ-°‹ ªð‡-èœ ê‰-F‚-Aø Übî Mò˜¬õ, ðì-ðì - Š¹, Ü¿¬è, ñù Ü¿ˆ-î‹, àì™ Åì£-õ¶, ܉-îó- ƒè àÁŠ-H™ õø†C, ðˆò àø-M™ ß´-ð£-®¡¬ñ âù ܈-î¬ù ÜP-°P è - - ÷-»‹ Þõ˜-èÀ‹ ê‰-FŠ-ð£˜-èœ. ܬî-ªò™-ô£‹ ¬õˆ¶, îù‚° ªñ«ù£-ð£v õ‰¶ M†-ìî - £è îŠð˜ˆ-î‹ ªêŒ¶ ªè£œ-õ£˜-èœ. Þõ˜-èÀ‚° 輈î-K‚-°‹ õ£ŒŠ¹ G¡Á «ð£õ-F™¬ô. ðó‹- ð - ¬ ó- ò £è Cô ªð‡- è À‚° Þ‰î Šg ªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ çªð-JL - ò - ˜ -èô - £‹. ܶ îMó, Hø‚-°‹-«ð£«î Cô-¼‚° à‡-ì£-Aø °«ó£-«ñ£«ê£‹ °¬ø-ð£-´‹ å¼ è£ó-í‹. W«ñ£-ªî-óH, «ó®«ò-û¡ CA„-¬ê-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ªð‡èÀ‚-°‹, ¬õóv ªî£ŸÁ à‡-ì£-Aø - õ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù õó-ô£‹. ý£˜-«ñ£¡-èO¡ Ü÷¾ ªõ°-õ£-è‚ °¬ø-õî - £™, Üî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ðô Hó„-¬ù-èœ õK¬ê 膮 MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

GŸ- ° ‹. àî£- ó - í ˆ- ¶ ‚° °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñ- J ™ ªî£ìƒA, Ýv-®« - ò£-ªð£-«ó£-Cv, ñù Ü¿ˆ-î‹ âù â™-ô£‹ õ¼‹. «ñ«ô ªê£¡ù ÜP-°P - è - œ ªî¡-ð†-죙, Ü¬î ªñ«ù£-ð£v âù º®¾ ªêŒò£-ñ™, àì-ù® - ò - £è ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ܵA Ý«ô£ê¬ù ªðø «õ‡-´‹. ý£˜-«ñ£¡ ªìv† ªêŒ¶ 𣘈¶, ܬî àÁF ªêŒ-òô - £‹.

30 õò-F« - ô«ò ñ£î-Mô - ‚° G¡Á «ð£Œ, ܶ à‡-죂-°‹ C‚-è™-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®ò ÜõC-òI - ™-ô£-ñ™, ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ Ý«ô£-ê- ù-J¡ «ðK™ ð‚è M¬÷-¾-èœ Þ™-ô£î ý£˜-«ñ£¡ gŠ-«÷vªñ¡† ªîóH â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Ü®‚-è® ñ¼ˆ-¶õ - K - ¡ è‡-è£-EŠ-H™ Þ¼Š-ð¶ - ‹ Üõ-Cò - ‹.’’

http://www.dinakaran.comhealthnew

& ݘ.M.