vasantham, vasantham weekly issue.

3&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

蘊ð è£ô

ìò†´‹ àìŸðJŸC»‹

õê‰

î‹

𣮠ݘ†

å

š-ªõ£¼ ªð‡-µ‚-°‹ Hó-êõ - «ñ ñÁ-Hø - M â¡-ð£˜èœ. è£ó-í‹, °ö‰-¬î¬ò è¼-M™ ²ñ‚-°‹ «ð£¶ ªð‡-èœ àì™ gF-ò£-è¾ - ‹ ñù-gF - ò - £è-¾‹ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ê‰-F‚-A¡-øù - ˜. Þî¬ù âF˜ªè£œ÷ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù àí- ¾ - è À‹, êK- ò £ù àìŸ-ðJ - Ÿ-C» - ‹ Üõ-Cò - ‹. ‘‘蘊ð è£ôˆ¬î Í¡Á õ¬è-ò£è HK‚-èô - £‹...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ- àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘ºî™ Í¡Á ñ£î‹, õ£‰F, ñò‚-è‹, «ê£˜¾ «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ Þ¼‚-°‹. â‰î àí-¬õ-»‹ ꣊-Hì H®‚-裶. âù«õ ñ£¶-÷‹ ðö ꣟-Áì - ¡ CP¶ â½-I„¬ê ê£Á «ê˜ˆ¶ °®ˆ¶, ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ àí¾ ê£Š-H†-죙 õ£‰F «ð£¡ø Hó„-- ù-èœ ãŸ-ðì - £¶. ° ºî™ ÝÁ ñ£î‹ õ¬ó-Jô - £ù è£ôˆ-F™ °ö‰-¬î-J¡ àì™ àÁŠ-¹-èœ åš-ªõ£¡-ø£è à¼-õ£-°‹. îMó 蘊-ðˆ-F™ Þ¼‚-°‹ °ö‰-¬î-èœ å†-´‡ - E-èœ. ܬõ îù‚° «î¬õ-ò£ù Ýè£-óˆ¬î Ü‹-ñ£-M¡ àì-L™ Þ¼‰«î àP‰-¶‚ ªè£œ-À‹ â¡-ðî - £™ «î¬õ‚° ÜF-èñ - £ù «ð£û£‚-è£ù àí-¾è - ¬÷ ꣊Hì «õ‡-´‹. °ö‰-¬î-J¡ õ÷˜„-C‚° 裙-Cò - ‹, Þ¼‹¹ ñŸÁ‹ Þîó ¹óî êˆ-¶è - œ Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ð£™, 𣙠꣘‰î ªð£¼†èœ, e¡, , Þø£™ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ÜFè 裙-Cò êˆ-¶œ-÷¶.

Fù-º‹ °¬ø‰î ð†-ê‹ Í¡Á ì‹-÷˜ 𣙠°®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹.

W¬ó õ¬è, «ðg„¬ê, «è›-õó- ° ÝA-òõ - Ÿ¬ø Fù-º‹ ꣊-H†´ õ‰- «î¬õ-ò£ù Þ¼‹¹ ꈶ A¬ì‚-°‹.

ìò†´‹ àìŸðJŸC»‹

蘊ð è£ô

ñ†-´‹ «ð£î£¶. Ãì«õ àìŸð-JŸ-C-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ- àìŸ-ðJ - ŸC G¹-í˜ ó£‚A. ‘‘蘊ð è£ôˆ-F™ ªð‡-èO¡ àì™ â¬ì ÜF-èK - ‚-°‹. Üî-ù£™ ͆´, º¶° ñŸ-Á‹ 赂-è£-L™ õL ãŸ-ð´ - ‹. Ü¬îˆ ªï™î´‚è àìŸ-ðJ - ŸC Iè-¾‹ Üõ-Cò - ‹. ÜŠL‚-è£-J™ «ð£¶ î £¡ Þ´Š¹ ⽋¹ ñŸÁ ‹ àì™ ¬õ†-ì-I¡ î¬ê-èœ õ½-õ- ì-»‹. ÞŠ-«ð£¶ 蘊ð C êˆ-¶œ-÷¶. è£ôˆ-F™ ꘂ-è¬ó «ï£Œ õ¼-õ¶ êè-üâù«õ Fù- º ‹ ñ£-AM - †-ì¶. Üõ˜-èœ è‡-®Š-ð£è àìŸ å¼ ªï™-L‚-裬ò ꣊-H- J - ŸC ªêŒò «õ‡-´‹. ì-ô£‹. îMó â™ô£ õ¬è-ò£ù 裌 ñŸ-Á‹ Ü‹-Hè£ «êè˜ ð Fù-º‹ Þ¼-ð¶ GI-ìƒ-è-÷£ðöƒ-è- ÷-»‹ ꣊-Hì «õ‡-´‹. ¹óî êˆ-¶‚° õ¶ ï¬ì-ðJ - ŸC ªêŒò «õ‡ð£î£‹, Hvî£, Ü‚-φ, «õ˜-‚è-ì¬ô, e¡, º†¬ì ´‹. à†-è£-¼‹ «ð£¶ «êK™ ꣊-Hì - ô - £‹. Þ¶ °ö‰-¬î-J¡ ͬ÷ õ÷˜„-C‚° Üñ-ó£-ñ™ î¬ó-J™ à†-è£ó Iè-¾‹ àè‰-î¶. «õ‡-´‹. 裬ô c†® Ýù£™, 蘊ð è£ôˆ-F™ ªè£¿Š¹ êˆ-¶œ÷ î¬ó- J ™ Üñ˜- õ - î £™, àí-¾è - ¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. êó£-êK â¬ì-J™ Þ´Š-¹‚° ðJŸC ñŸÞ¼‰¶ ðˆ¶ ºî™ ð¡-Qª - ó‡´ A«ô£ ÜF-èK - ‚è Á‹ 裙 i‚-è‹ ãŸ-ð«õ‡- ´ «ñ îMó ÜîŸ- ° ‹ «ñ™ â¬ì Ãì‚ ì£¶. W«ö Üñ˜‰¶ Ã죶. â¿‹ «ð£¶ ªî£¬ì è¬ìC Í¡Á ñ£îƒ- è O™ °ö‰¬î º¿ ñŸ- Á ‹ 赂- è £- L ™ õ÷˜„C ܬì-Aø - ¶. Þ‰î êñ-òˆ-F™ î£J¡ àìàœ÷ î¬ê-èœ õ½-õL™ ÜFè c˜-„ꈶ «ê¼‹. Üî-ù£™ ¬è ñŸ-Á‹ ¬ì- » ‹. Þó‡´ è£™ è£L™ i‚-è‹ ãŸ-ð´ - ‹. âù«õ àí-M™ àŠ-H¡ ð£îƒ-è¬÷ å¡-ø£è «ê¼‹ Ü÷¬õ °¬ø‚è «õ‡-´‹. ð´‚-°‹ «ð£¶ 裬ô ð® î¬ó-J™ 䉶 GI-ìƒ-èœ àò˜ˆF ¬õˆ¶ ð´‚-èô - £‹. Þó¾ «ïóˆ-F™ âOÜñ- ó - « õ‡- ´ ‹. Þ¶ ªî£¬ì F™ pó-íñ - £-°‹ àí¬õ ꣊-Hì «õ‡-´‹. óê‹ ñŸ-Á‹ Þ´Š¹ î¬ê-è¬÷ õ½ê£î‹, 𣙠ê£î‹ ꣊-Hì - ô - £‹. Hø° ð´‚-°‹ õ-¬ì-ò„ ªêŒ-»‹. º¡ å¼ ì‹-÷˜ 𣙠ܙ-ô¶ ðö‹ ꣊ÞÁ-Fò - £è å¡Á. â‰î H†-´M - †´ ð´‚-èô - £‹. ªð£¶-õ£è 蘊ð àìŸð J ŸCò - £è Þ¼‰-î£è£ôˆ-F™ ñô„-C‚-è™ ãŸ-ð-´½‹ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ Ý«ô£õ¶ Þò™¹ â¡-ðî - £™ Fùê¬ù ªêŒî º‹ å¼ ðö‹ ñŸ-Á‹  Hø«è «ñŸêˆ- ¶ œ÷ àí- ¾ - è ¬÷ ꣊- H ì ªè£œ÷ «õ‡«õ‡- ´ ‹...’’ â¡- ø £˜ Ü‹- H è£ ´‹...’’ â¡-ø£˜ «êè˜. ó£‚A. ‘ ‘ Þ Š ð ® & ŠKò£ àí-¾è - O™ èõðìƒ-èœ: ù‹ ªê½ˆ-FMüò° - ñ - £˜ ù £ ™

ó£‚A

õê‰î‹ 3.7.2011

ÞìI¼‰¶ õô‹

õ£˜ˆ¬î

1

¹F˜ «ð£†® 2

3

4

6

5

7

8 10

15

16

17

18

19

21 24

14 20

22

23

25 26

28

9

13

õôI¼‰¶ Þì‹ 2. «õî‹. 14. ®¡ õ÷˜„C‚° Þ‰î ªî£¬è¬ò °¬ø‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.

19. cF«îõ¬îJ¡ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. 21. e¡ H®Šðõ˜. 23. Þ¬÷ò ê«è£îó¡. 24. ¹œO Môƒ°. 26. c‰¶õ¶. 31. «ð£†«ì£ ªî£°Š¹.

11 12

1. ªõœO‚° º¡¹. 3. ñ󈶂° Ü®ˆî÷‹.

4. ÅKò¡ & «õÁ ªðò˜. 6. ñ‰Fó‹ ªêŒðõœ è¬ô‰F¼‚Aø£œ. 8. ÜwìI, ïõI¬ò ªî£ì˜‰¶ õ¼õ¶. 10. ðø¬õèœ è†´õ¶.

11. ðòÁ, ¶õ¬ó «ð£ô Þ¶¾‹ å¼ î£Qò‹.

12. ðJ«ó£´ «ê˜‰¶ õ÷˜‰¶ õ÷˜„C¬ò ªè´Šð¶. 15. ¹‡Eò Þì‹. 20. ðö‹.

25. «è£K‚¬è è®î‹. 27. i†®™ 裟«ø£†ìˆ¶‚°‹ ü£‚ªè†®™ «ðû‚°‹ ¬õŠð¶. 28. ðó‹ð¬ó, õ‹ê‹.

«ñL¼‰¶ W› 1. ‘ê«è£îó, ê«è£îKè«÷’ â¡ø à¬óò£™ àôèŠ ¹è› ªðŸøõ˜. 2. 죮J¡ ñ¬ùM. 5. bð‹ ãŸø ðò¡ð´õ¶. 9. êñ£F & «õÁ ªê£™.

14. ÝøP¾ àœ÷õ¡. 16. ó£ñK¡ ñè¡ ªðò˜.

18. èEî «ñ¬î. 22. ªð‡èO¡ Ã‰î™ ®¬ê¡. 26. I„ê‹.

WN¼‰¶ «ñ™ 27

29

30

31

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

7. Þõ˜ Hóðô ï®èK¡ ñè¡, Hóðô ï®èK¡ ܇í¡. Þõ¼‹ Hóðô ï®è˜. 10. ó£ñ£òí M™L. 11. c÷‹, Üèô‹ «ð£ô Þ¶ å¡Á.

12. ݇ «î£´. 13. º¼èQ¡ å¼ ªðò˜.

17. ðô£M™ Þ¼Šð¶. 19. èîM™ â¿FJ¼Šð¶. ‘Þ¿’ Ü™ô. 28. óèCò F†ì‹. 29. â‰î Å›G¬ôJ½‹ Þö‚è Ãì£î¶. 30. ‘¯’‚° êKò£ù «ü£®. 31. Þ¶«ð£™ î¬öˆ¶ õ£ö õ£›ˆ¶õ£˜èœ.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶

«ð£Ü¼«è ªè£´‚èŠ-ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹. ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´:

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô.

«î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ðKYL‚-èŠð´‹. ¬èªò£Šð‹ : .......................................  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°Ì˜ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ«î£ Ã죶. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶.

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-, «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ î𣙠¬ð â‡: 2910, G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´. ªê¡¬ù & 600 004.

4

ñ£¶¬÷ ⃰ 𣘈-î£-½‹ °Mˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰î ñ£‹ð-öˆ-¶‚° Þ¬í-ò£è «ð£†® «ð£ì õ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ¬õ ñ£¶-÷‹-ðö - ‹. ݉-Fó- £-ML - ¼ - ‰¶ ê‰-¬îŠ-ð´ - ˆî A¼w-íA - K - ‚° õ‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î ñ£¶¬÷ M¬îòŸ-ø¶. M¬ô A«ô£ Ï.50

1

ðóvðó ‚° Mõ£èóˆ¶ ®ò˜ «ñì‹,

°‰î ñù «õîI ¬ù-»ì - ¡ Þ‰-î‚ è®- î ˆ¬î â¿- ¶ - A -

«ø¡. 25 õò¶ ð†-ìî - £KŠ ªð‡ . ï™ô «õ¬ô, ¬è G¬øò ê‹-ð÷ - ‹. ÜŠð£ A¬ìò£¶. Ü‹ñ£ ñ†-´‹î£¡.  å«ó ñèœ. ÜŠð£ M†-´„ ªê¡ø ªê£ˆ- ¶ ‚- è À‚- ° ‹, âù‚-°‹, Ü‹-ñ£-¾‚°‹ ð£¶-裊ð£è Þ¼‰-îõ - ˜ Ü‹-ñ£-M¡ ͈î ܇-í¡.  ªð¼‹-ð£-½‹ ý£v-ì-L™ îƒ-A«ò ð®ˆ- î - î £™, Ü‹- ñ £¬õˆ îMó «õÁ ò£¼ì-‹ ÜF-è‹ å†-®ò - F™¬ô. 𮈶 «õ¬ô‚- ° „ ªê¡- ø ¶‹, àì¡ «õ¬ô ªêŒî å¼- õ - ¼ - ì ¡  ãŸ- ð †´, è£îô£è ñô˜‰î¶. Þ¼-õ-¼‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-ò-ô£‹ âù º®ªõ-´ˆ-F¼ - ‰-«î£‹. Þ‰-G- ô-J™ å¼ï£œ Ü‹-ñ£-¾‚° YKòv âù ñ£ñ£ âù‚°ˆ îè-õ™ ÜŠð, Üõ-êó- ñ - £è ἂ-°„ ªê¡-«ø¡. Ýù£™,

6

3.7.2011

܃° ÜŠ-ð® â¶-¾I - ™¬ô. Ü‹ñ£ ²è-ñ£-èˆ- Þ¼‰-. â¡ è£î™ Mõ-è£-ó‹ ªîK‰¶, Ü¬îŠ ðŸ-P‚ è‡-®‚-èˆ- ⡬ù õó-õ- öˆ-F¼ - ‰--èœ. è£î-¬ô ªè£„-¬êŠ-ð´ - ˆF, Ü‹ñ£ àœ-ðì ܬù-õ¼ - ‹ õ¬ê-ð£-®ù - £˜-èœ. â¡ «ð„² ܃«è â´-ðì - M - ™¬ô. îè-õ™ ªî£ì˜-¹‚-è£ù ªê™-« - 𣡠â¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ ðP‚-èŠ-ð†´, A†-ìˆ-î†ì i†-´‚-°œ C¬ø ¬õ‚-èŠ-ð†-«ì¡. «ð£ó£® ðô-Q™¬ô âùˆ ªîK‰¶, ܬñF-ò£-«ù¡. 2 -èœ èNˆ¶, âù‚-°‹, â¡ ñ£ñ£ ¬ðò‚-°‹ F¼-ñí ãŸ-ð£-´è - œ ï¬ì-ªðŸ-øù. Ü‹ñ£ âŠ-«ð£¶‹, â¡ ñ£ñ£ «ð„¬ê î†-®ò - F - ™¬ô. â¡ ªðò-K™ àœ÷ ªê£ˆ-¶‚-èÀ‚-è£-èˆ- Þ‰-îˆ F¼-ñí ãŸ-𣴠â¡-ð¶ âù‚-°ˆ ªîK-»‹. î´‚è G¬ùˆ-î«ð£¶, ñ£ñ£ â¡-¬ùˆ îQ«ò ܬöˆ¶, ‘Ü‹ñ£ àJ-¼ì - ¡ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ø£™, F¼-ñí - ˆ-¶‚° åŠ-¹‚ ªè£œ’

õ¼ì‹

裈F¼‚è

‹ £ ì ‡ «õ

¡

«ð²«õ

¡

... 裫

î£

õê‰î‹

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘â¡ù 죂-ì˜ ªê£™-lƒè... Þ‰î ñ¼‰¬î ꣊-H†´ «ï£Œ °í-ñ£-J-´„-²¡ù£ àƒ-èA†ì õ‰¶ ªê£™-ô-µñ£?’’ ‘‘Ýñ£. ܶ‚°Š Hø-°î - £«ù ܉î ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F-¬ó-è¬÷  ꣊-Hì º®-»‹!’’

õê‰î‹ 3.7.2011

& T.²‰-î-ó-ó£-ü¡, F¼ˆ-îƒ-è™.

âù Ió†-®-ù£˜. õ£›‚-¬è-J™ âù‚° àø-¾„ C‚-è½ - ‚° Ü‹ñ£ ñ†-´‹- å«ó H®Š¹. Üî-ù£™ b˜¾ ªê£™A ø - £˜ âù‚°, â¡ ñ£ñ£ ¬ðò-Â-ì¡, °ô î-L™ ñùˆ¬î ܬñ-FŠ-ð-´ˆF, õö‚è P ë ¼ ‹, ªîŒ-õ‚ «è£J-L™ è†-ì£-ò‚ è™-ò£-í‹ ï‹- H ‚- ¬ è- » - ì ¡ Þ¼ƒ- è œ. ÞŠ°´‹-ðï - ô º®‰-î¶. ñ£ñ£, âƒ-èœ F¼-ñí - ˆ-¬îŠ «ð£¶ cƒ-èœ Þ¼-õ¼ - ‹ ð£¶-裊-ð£ù Ý«ô£-êè - ¼ - ñ - £ù Þìˆ-F™ Þ¼‚-Al ðF-¾‹ ªêŒ¶ M†-죘.

- ˜-èœ. Ýù£-½‹ àƒÝF-ô†-²I F¼-ñ-í‹ º®‰-î-¶‹ Ü´ˆî èÀ‚° Hó„¬ù õ¼‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‚«ô£è-͘ˆF ÜF˜„C. â¡ ñ£ñ£ ¬ðò-‚-°‹ Þ‰-îˆ °‹ ð†-êˆ-F™, cƒ-èœ îƒ-A-J-¼‚-°‹ F¼-ñí - ˆ-F™ ê‹-ñî - I - ™¬ô âùˆ ªîK‰Þìˆ-F¡ ܼ-A™ àœ÷ è£õ™ G¬ôî¶. Þ¶ «õÁ ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£-ñ™, òˆ-F™ ð£¶-«è£Š¹ «è£K ñ -è™ âŠ-ð-®«ò£ ñ£ñ£-M¡ ÜÂ-ñF «è†´, ªêŒ¶ ¬õŠ-ð¶ ï™-ô¶. ý£v-ì¬ô è£L ªêŒ¶ ªè£‡´ õ¼«ñ½‹ ê†-ìŠ-ð® àƒ-èÀ‚° ï¬ìõ-î£-è„ ªê£™L, èí-õ- ó-»‹ ¶¬í‚° ªðŸø F¼-ñí - ‹ àƒ-èœ Þ¼-õK - ¡ º¿ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ A÷‹-H« - ù¡. Üõ˜ê‹-ñî - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ïì‰î å¼ è†-ì£-òˆ èœ è‡-èO™ ñ‡-¬íˆ ÉM-M†´, F¼-ñ-í‹. Üî-ù£™ Þ‰-îˆ F¼-ñí -èœ ð£¶-裊-ð£ù å¼ Þìˆ-F™ Þ¼‚ð‰-îˆ-F™ Þ¼‰¶ M´-ðì, ñ -è™ A-«ø£‹. M¼Š-ðI - ™-ô£î F¼-ñí - ˆ¬î ªêŒò, F¼-ñí - ñ - £A å¼ õ¼-ì‹ Ýè å¼-ñù - î - £è ºPˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹ âù G¬ùˆ«õ‡-´‹ âù Üõ-Cò - I - ™¬ô. àì«ù î°‰î , Ü å¼ õ¼-ì‹ è£ˆ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹ Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡, cF-ñ¡-øˆ-F™ ñ -è™ â¡Á ê†-ì‹ àœ-÷î - £-è„ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ܶ-õ¬ó ªêŒ-òô - £‹. óˆ¶ ªêŒ-òˆ-î‚è F¼-ñí - ‹ â¡ø î¬ô-ñ- ø-õ£è Þ¼Š-ð¶ èw-ì‹. Þ «õÁ Ü®Š-ð-¬ì-J™, àƒ-èÀ‚° ê†-ìˆ-F™ b˜¾ ã«î-‹ b˜¾ à‡ì£? ñ£ñ£ è‡-´H - ® - ˆ-¶M - †-죙 A¬ì‚è õN-»‡´. àì«ù å¼ õö‚-èP - ë - ¬ó â¡ù ªêŒ-õ¶? ê†-ì‹ âƒ-èÀ‚° àî-¾ñ£? ê‰-Fˆ¶, Ý«ô£-ê¬ù ªðø-¾‹. & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

º

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

裌‰-î£-½‹ 裲 ÜF-èñ - £è e¡ A¬ìˆ-... MŸ-èM - ™¬ô â¡ø£™... ií£-AM - ´ - ‹ â¡-Aø èõ¬ô â™-ô£‹ Þ™¬ô «ñ†-ǘ eù-õ˜-èÀ‚°. Ü®Š-ð£-ô£Á ð°-FJ - ™ ÜFè Ü÷-M™ A¬ìˆî e¬ù è£ò¬õˆ¶ è¼-õ£-죂A è£ê£‚A M´-Aø - £˜-èœ.

õê‰î‹ 3.7.2011

ÜŠð£‚èœ œ è ˜ £ ì † M ñ£P n ɵ‚° H¡-ù£™ G¡-øð - ®, ¹ì¬õ ¸Q¬ò ð™-L™ 讈-¶‚ªè£‡´ ï£E‚«è£E GŸ-ðª - î™ô£‹ «ð£«ò «ð£„². n ݵ‚° ªð‡ êK-Gè - ˜ êñ‹ â¡ø G¬ô, «õ¬ôJ™ ñ†-´ñ - ™ô, i†-®½‹ õ‰-î£A M†-ì¶. n Ýdv «õ¬ô‚° ñ¬ùM ªê™-õ¬î «ð£ô, i†´ «õ¬ô-è¬÷ èí-õ - ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ-À‹ êñˆ-¶õ «ð£‚° õ‰-². Þ‰î Lv-®™ ÞŠ-«ð£¶ Þ¡- ª ù£¼ º¡- « ùŸ- ø - º ‹ ï쉶 ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶. ªòv, ñ¬ùM ñèŠ-«ð-ÁM - ¡ «ð£¶, èí-õ-‹ ªìL-õK õ¬ó àì-Q¼ - ‰¶, °õ£-°õ - £¾-ì¡ ªõO«ò õ¼-Aø - £˜. Þªî™-ô£‹ ܪñ-K‚-è£-M½‹, HK†-ì¡ «ð£¡ø ªõOï£-´è - O-½‹-ù ꣈-Fò - ‹ â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-èô - £‹. Ýù£™, ÞŠ- « 𣶠î¬ôW- ö £A M†- ì ¶. 蘊- H E ªð‡-èÀ‚° î‡-a˜ ªìLõK, -è£L ªìL-õK «ð£¡ø ªõv-옡 êñ£„-ê£óƒ-èœ Ãì Þ‰-Fò - £-¾‚° õóˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù.

âƒ-°‹ C«ê-Kò - ¡  º¡-ªð™-ô£‹, ï‹-Í-K™ i†-®« - ô«ò Hó-êõ - ‹ ïì‰-¶M- ´ ‹. õò- î £ù ªð‡- è œ

M.ó£ñ¡ 8

Έ®ªó‡

†

‘‘«ð£˜‚- è - ÷ ˆ- F ™ Þ¼‰¶ æ®õ‰î ï‹ ñ¡-ù˜ ã¡ ÜF-è-ñ£è Þ¼-º-A-ø£˜?’’ ‘‘Üõ˜ ïìˆ-F-ò¶ ‘ðQŠ’ «ð£ó£JŸ«ø!’’

& Þó£.ð£v-è-ó¡, ªê¡¬ù.

Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ õ‰-² Þ‰î ÞòŸ¬è º¬ø Þ‰-F-ò£-M-½‹ ÞŠ«ð£¶ ðóM M†-ì¶. ñ¬ùM Hó-ê-õˆ-F¡ «ð£¶ èí-õ - ‹ àì¡ Þ¼‚-èô - £‹. ÜîŸ-è£è «ðIL ņ â¡ø ªðò-K™ îQ ܬø-èœ å¶‚è-¾‹ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èœ º¡-õ‰-¶œ-÷ù. ñ¬ùM‚° Hó-êõ õL Ýó‹-Hˆ-îF - ™ Þ¼‰¶ èí-õ¡ àì-Q¼ - ‚è «õ‡-´‹. Hó-êõ - ˆ-F¡ «ð£¶‹ àìQ-¼‰- C«ê-Kò - ¡ «î¬õ«ò Þ™¬ô; ºî¡ ºî-L™ ªü˜-ñQ - ¬ò «ê˜‰î èKù£ vì£-«ô£ð¡ â¡ø ªð‡ 죂-ì˜ «è£õ£-M™ ÞîŸ-è£ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù¬ò ðˆ-´ º¡¹ Ýó‹-Hˆ-

3.7.2011

. Ýó‹-ðˆ-F™ ªõO-´ î‹-ðF - è - œ- ܃° õ‰-îù - ˜. ÞŠ-«ð£¶ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Þ‰Fò î‹-ðF - è - œ- ܃° °M-A¡-øù - ˜. Þî-¬ùò-´ˆ¶ ªì™-LJ - ™ Ýó‹-Hˆ¶ ðô ïè-óƒ-èO-½‹ Þ¶ «ð£¡ø õê-Fè - À-ì¡ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù-èœ õóˆ-¶õ - ƒA M†-ìù. ܪñ-K‚-è£-M™, ñ¬ùM 輈-îK - ˆ-, Üõ¼‚° ñ†-´-I¡P, èí-õ-‚-°‹ îQ ðJŸC õ°Š¬ð ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù ïìˆ-¶‹. Þ‰î º¬ø ÞŠ-«ð£¶ Þ‰-Fò - £-M™ õó Ýó‹-Hˆ¶ M†-ì¶.

Hó-êõ õL õ¼‹ «ð£F-¼‰¶ ªìL-õK õ¬ó â¡-ªù¡ù Hó„-¬ù-èœ ãŸ-ð´ - ‹, âŠ-ð® êñ£O‚è «õ‡-´‹ â¡Á Þ‰î ðJŸ-CJ - ™ ªê£™Lˆ-îó - Š-ð´ - ‹. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ÷‹ î¬ô-º- øJ-ù-¼‚° Þ‰î º¬ø ªðK-¶‹ F¼ŠF ÜO‚-A-ø¶. Üõ˜-èœ ªõO-¬ì «ð£ô, ñ¬ù-M» - ì - ¡ àì-Q¼ - ‰¶ Hó-êõ - ˆ-¶‚° ¬îK-ò‹ ªê£™ô «õ‡-´‹ â¡ø ñùŠ-ð£¡-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶‚-ªè£œ-A¡-øù - ˜. º‰-¬îò î¬ô-º¬ø 죮v â™-ô£‹ ñ¬ùM‚° °ö‰¬î Hø‚-°‹ «ð£¶, Ýd-C™ Þ¼Šð£˜-èœ Ü™-ô¶ ÇK™ Þ¼Š-ð£˜-èœ. ÜF-½‹ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰¶ M†-죙, ‘ªð‡í£...’ â¡Á Þ¿Š-ð£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ܉î G¬ô ñ£P M†- ì ¶. ÜîŸ- è £è, Þ‰- î ‚- è £ô ¯¡- è ¬÷ è‡-®Š-ð£è ð£ó£†ì «õ‡-´‹! l

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

²Ÿ-P½ - ‹ à†-裘‰¶ ªè£‡´, ªìL-õK 𣘈¶ M´-õ£˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ªìL-õK - ¬ò ¬õˆ¶ å¼ Mò£-ð£-óˆ-¬î«ò îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ùèœ ïìˆ-FM - ´ - A - ¡-øù. ÞòŸ- ¬ è- ò £è Hó- ê - õ ‹ ïìŠ- ð ¶ â¡- ð ¶ Þ‰-Fò - £-M™ ñ¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. A†-ìˆ-î†ì 50 êî-iî - ‹ ªð‡-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê Íô‹ ïì‚-°‹ C«ê-Kò - ¡ Hó-êõ - ‹- ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø¶. Þ 50 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ºî™ å¼ ô†-ê‹ Ï𣌠õ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ãŸð ðP‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. àôè ²è£-î£ó ܬñŠ¹ Ãì, ꘫõ â´ˆ¶, ܪñK‚è£ «ð£¡ø ðí‚è£ó -èO-½‹ êK, Þ‰-Fò£ «ð£¡ø õ÷-¼‹ -èO-½‹ êK, C«ê-K-ò¡ º¬ø ªõ°- õ £è ðóM M†-ì¶. Þ‰- F - ò £- M ™ ðˆî£‡-´‚° º¡¹ 17 êî-i-î-ñ£è Þ¼‰-î¶ ÞŠ« ð £ ¶ 3 0 ê î i î ˆ ¬ î ® M†- ì ¶ â¡Á èõ-¬ôŠ ð - †-´œ-÷¶. ÜÁ¬õ CA„-¬êJ¡P ÞòŸ- ¬ è- ò £è Hó-ê-õ‹ ïì‚-°‹ º¬ø¬ò ܪñ- K ‚è£ ðô ݇- ´ ‚° º¡«ð ÜP-ºè - ‹ ªêŒ¶, ÜF™ ðô ¹¶-¬ñ-è- ÷-»‹ ªè£‡´ õ‰î¶. ÜF™ å¡-Áî - £¡, 蘊-HE ñ¬ù-M‚° â™ô£ õ¬è-J½ - ‹ àîM ªêŒ¶, ªìL-õ-K-J¡ «ð£¶ àì¡ Þ¼‚-è-ô£‹ â¡Á èí-õ¡-ñ£˜-èÀ‚° ÜÂ-ñF ÜOˆ-î¶. «ñ½‹ î‡-aK - ™ Hó-êõ - ‹ 𣘊-ð¶, è£-LJ - ™ Üñó ¬õˆ¶ Hó-êõ - ‹ 𣘊-ðª - î™ô£‹ ܃° êè-ü‹.

õê‰î‹

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

. . . ƒ A õ£‚ èˆ-Fƒ... õê‰î‹ 3.7.2011

¡ Fù-º‹ ÜF-裬ô 5 ñE ºî™ 6 ñE ï£G¬øò õ¬ó ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-A« - ø¡. â¡-Âì - ¡ «ð˜ Fù-êK ï¬ìŠ-ðJ - ŸC «ñŸ-ªè£œ-

A¡-ø-ù˜. Ýù£™, Üõ˜-èO™ Cô˜ Fù-êK ªê™-« - ð£-Q™ «ðC-òð - ® - «ò õ¼A¡-øù - ˜. ܉î ÜF-裬ô «ïóˆ-F½ - ‹, ‘ñ£Š«÷... ï™ô£ Þ¼‚-Aò£?  õ£‚-Aƒ «ð£Œ†´ Þ¼‚-«è¡...’ â¡Á êˆ-îñ - £-èŠ «ðC‚-ªè£‡´ õ¼-Aø - £˜ å¼-õ˜. ñŸ-ªø£-¼-õ«ó£ îù¶ HC-ùv 𣘆-ù-K-ì‹ ‘ܬî ÜŠ-H´ - ƒè. â¡-¬ù‚ «è‚-è£ñ àƒè÷ ò£¼ƒè ªêŒ-ò„-ªê£¡ù£?’ â¡Á ãèˆ-¶‚°‹ ªì¡-ûù - £A èˆ-¶A - ø - £˜. Ãì ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-»‹ â¡ «ð£¡-øõ - ˜-èÀ‚° Þ¶ âK„-ê¬ô ãŸ-ð´ˆ-¶-A-ø¶. àì™-ï-ô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-Áî - £¡ ï¬ìŠ-ðJ - ŸC ªêŒ-A« - ø£‹. ܃° õ‰-¶‹ ªì¡- û - ù £A «ð£Q™ èˆ- F - ù £™, à싹 «ñ½‹ ðô-iù - ñ - £-Aˆ-ù «ð£°‹? Þ¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ àí˜-õ£˜-è÷£?

& T.ñè£-Lƒ-è‹, è£õ™-è£-óð - £-¬÷-ò‹.

¶ ñ Ü™ô

¬ìˆ-ªî-¼-M™ Æ-ì‹ Ã®-J-¼‚è è«õ â¡-ù«õ£ ã«î£-ªõù ï£Â‹ 𣘈-«î¡. 50 õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è ïð˜ å¼- õ ˜ ñòƒA M¿‰¶ Aì‰- î £˜. Üõ˜ «ð£¬î-J™ ñòƒ-A‚ AìŠ-ðî - £è ܬù-õ¼ - ‹ ÃP-ù˜. àì-Q¼ - ‰î Þ¼õ˜ ¶¬í-»ì - ¡ Üõ¬ó ܼ-A½ - œ÷ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù‚° ªè£‡´ ªê¡«ø¡. ðK-«ê£-Fˆî 죂-ì˜ «ô£ Hó-û˜î£¡ ñò‚-èˆ-¶‚° è£ó-í‹ â¡-ø£˜. Üõ˜ ñ¶ ܼ‰- F - J - ¼ ‚- è M™¬ô. CA„- ¬ ê‚- ° Š H¡ MNˆ-îõ - ¬ó... Mô£ê‹ «è†´ ÜŠH ¬õˆ-

«î£‹. ï‡-ð˜-è«÷... «ó£†-«ì£-ó‹ ñ†-´I - ¡P â‰î Þìˆ-F½ - ‹ å¼-õ˜ ñòƒA M¿‰¶ Aì‰-, Ü ñ¶ ñ†-´«ñ è£ó-í‹ â¡Á îŠ-¹‚ èí‚° «ð£†´ Mì£- b ˜- è œ. 弫õ¬÷ °®ˆ-F¼ - ‰-- â¡ù? Üõ-¼‹ ñQ-î˜-ù. ñQ-î« - ï-òˆ-¶ì¡ Üõ-¼‚° àî-õô - £‹-ù...

& à.°í-Yô - ð - £‡-®ò - ¡, ó£üð£-¬÷-ò‹.

Š- « 𣶠⡠ñè-  ‚° Ü Þó‡´ õò¶. å¼-º¬ø ⡠裶‚-°œ ã«î£ àÁˆ-Fò - î - £™ Üõ-êó- ˆ-FŸ° «ý˜-H¡-ù£™ è£¬î °¬ì‰-¶M - †´ Hø° W«ö âP‰¶ M†-«ì¡. «õÁ «õ¬ô¬ò èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶ F¯ªóù °ö‰¬î iP†´ Ü¿-îî - £™ 殊-«ð£Œ 𣘈«î¡. Üõ¡ è£F-L¼ - ‰¶ óˆ-î‹ õ‰¶ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. Üî¡-Hø - ° Üõ¡ ¬èJ-L¼ - ‰î «ý˜-H¡¬ù 𣘈-î¶ - ‹î£¡ Mû-ò‹ ¹K‰-î¶. àì-ù® - ò - £è 죂-ìK - ì - ‹ ܬöˆ¶„ ªê¡Á CA„¬ê ÜOˆ-«î£‹. ï™-ô-«õ-¬÷-ò£è Ýö-ñ£è ªê¡Á ªðKò ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆîM™¬ô. Þ„-ê‹-ð-õ‹, å¼-«ð£-¶‹ °ö‰-¬î-èœ º¡ îõ-ø£ù ªêŒ-¬è-è¬÷ ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶ â¡-‹ ð£ìˆ¬î âù‚° à혈-Fò - ¶.

& ²Š-¹ô - †-²I ê‹-ðˆ, ï£ñ‚-è™.

10

«ý˜-H¡ Mð-gî - ‹

Œ £ î

õê‰î‹

3.7.2011 îò «ï£ò£-Oò - £ù â¡ ñ£I-ò£¬ó °PŠ-H†ì å¼ ñ¼ˆ¶-õñ - - ù-J™ ÜÂ-ñF - ˆ¶ ¬õˆ-Fò - ‹ 𣘊-ð¶ õö‚è‹. å¼-º¬ø ð‚-舶 ÏI™ ܆-I† ÝA-J¼ - ‰î â¿-ð¶ õò¶ Í-®¬ò ï˜v-èœ É‚A ¬õˆ¶ °OŠ-𣆮 à¬ì ñ£ŸP àí¾ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¬î èõQˆ-«î¡. ‘Üõ-¼‚° àø-Mù - ˜-èœ ò£¼‹ Þ™-¬ôò£?’ âù å¼ ï˜-R-ì‹ «è†-èŠ «ð£Œ A¬ìˆî ðF™ ⡬ù ÜF˜„-Cò - - ìò ¬õˆ-î¶. ‘܉-î‹-ñ£¾‚° Þó‡´ ñè-‹, å¼ ñè-À‹ Þ¼‚-裃è. Ýù£, Ü‹-ñ£-¬õ‚ èõ-Q‚-è‚-Ãì «ïó-I™-ô£-î-ð® Üõƒè HC. ܉-î‹-ñ£-«õ£ì ͈î ñ¼-ñèÀ‚° 죂-ì˜ àø-¾ƒ-Aø - î - £ô, ‘âš«÷£ ªêô-õ£-ù£-½‹ ðó-õ£J™¬ô. àƒè Ýv-H†-ìô - «ò õ„-²‚-«è£ƒè. Þø‰-î¶ - ‹ ªê£™½ƒè’ ރ-«è«ò M†-®¼ - ‚-裃è...’ â¡-ø£˜ ܉î ï˜v. Í¡Á Hœ-¬÷-è- ÷Š ªðŸÁ õ÷˜ˆ¶ êº-î£-òˆ-F™ ï™ô ܉-îv-F™ ¬õŠ-ðî - Ÿ° ܉-îˆ î£Œ â¡ù ð£´-ð†-®¼ - Š-ð£˜. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ò i†-®™ ¬õˆ-¶‚-Ã-ìŠ ð£˜‚-è- º-®-ò£î Ü÷¾‚° â¡ù ê‹- ð £- F ˆ¶ â¡ù åš-ªõ£¼ ðò¡? è®-î-º‹ e-ðˆ-F™ â¡ îô£ Ï𣌠& ꣉F àø- M - ù ˜ i†´ 250 ðK² ó£ü-«ê-è˜, M¼‰¶‚° ªê¡ªðÁ-A-ø¶. ªê¡¬ù.

P-¼‰-«î¡. M¼‰¶ â¡-ù«õ£ ï¡-ø£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™,  ꣊-H-´‹ ªð£¿¶ õ‰î àø-Mù - ˜ ‘Üìì£... ꣊𣴠ÝP-M†-ì«î... Þ¬î ÜŠ-ð®«ò ¬õˆ-¶M - ´ - ƒ-èœ.  «õÁ Åì£ù ꣊-𣴠ªè£‡´ õ¼-A«ø¡’ â¡-ø£˜. Ü , ‘«õ‡-죋... Þš-õ÷ - ¾ ê£î-º‹ ií£-AŠ «ð£°‹’ â¡-«ø¡. Ü, ‘«õ¬ô‚-è£K Þ¼‚-Aø£œ. Üõœ ꣊-H†-´‚ ªè£œõ£œ’ â¡-ø£˜. «è†è èw-ìñ - £è Þ¼‰-î¶. «õ¬ô‚-è£K â¡ø£™ Þš-õ÷ - ¾ Þ÷‚-è£-óñ£? ï‹ i†´ «õ¬ô¬ò ªêŒ-A-ø£œ â¡- ð - î Ÿ- è £è â„- C ™ ꣊- 𠣆¬ìò£ î¼-õ¶? Üõ-À‹ ñŠ «ð£™ ñÂ-Sù?

Þ

ê

ñÂS

& «è.îð-²‹, ªê¡¬ù.

â

°í´

ƒ-èœ àø-M-ù-K¡ ñè¡ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £¡. ¬è G¬ø-ò¾ - ‹ ê‹-ð£-F‚-Aø - £¡. Ýù£-½‹ êK-ò£è õó¡ ܬñ-òM - ™¬ô. è£ó-í‹, Üõ¡ °‡-ì£è Þ¼Š-ð£¡. Þî-ù£-«ô«ò õó¡-èœ î†-®Š «ð£ù¶. âù«õ å¼- â¡ àø-Mù - ¼ - ‹, Üõ˜ ñ¬ù-M» - ‹ îƒ-èœ ñè-¬ùŠ 𣘈¶, ‘꣊ð£†-¬ì‚ °¬ø. àìŸ-ðJ - ŸC ªêŒ...’ âù 죘„-ê˜ ªêŒò Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ªì¡-ûù - £ù ñè¡, ‘ã¡ ÞŠ-ð-®Š-ð-´ˆ-î-lƒè? C¡-ù‚ °ö‰-¬îò£

Þ¼‰-îŠð ꣊-H´... ꣊-H´ -  죘„-ê˜ ªè£´ˆ-bƒè... ®ð¡, ꣊-ð£´, ðxT, ªê£x-T ᆮ M†-¯ƒè. ꣊-Hì - - ôù£ Ì„-꣇® H®„-²†´ «ð£J-´õ - £¡Â Ió†-®m - ƒè... ï£Â‹ ꣊-H†-«ì¡. à싹 °‡-ì£-A´ - „². ÞŠð, àì‹-¬ð‚ °¬ø... °¬øù£ â¡ù ܘˆ-î‹?’ â¡Á «è†- ® - ¼ ‚- A - ø £¡. âù‚- ° ‹ Þ¶ êK- ò £- è «õ «î£¡-ÁA - ø - ¶.

& ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, ß«ó£´.

11

Üö-A½ - ‹, ç«ð-ûQ - ½ - ‹ ¹¶-¬ñ âF˜-𣘂-Aø Þ¬÷ò î¬ô-º- ø ñˆ-FJ - ™ ÞŠ-«ð£-¬îò «ô†-ì ®ªó‡†, 𣮠ݘ†-.

‘‘Þ÷‹ ªð‡-èœ ðô-¼‚-°‹ ì£†Ç ªêŒ-¶‚-Aø Ý Ýù£, ܶô ð‚è M¬÷-¾è - œ õó-ô£‹Â ªê£™-ôŠðì «ð˜ ðòŠ-ðì - ø - £ƒè. ì£†Ç Gó‰-îó- ñ - £-ù-¶ƒ-A-ø-î£ô, H®‚-è£-ñŠ «ð£ù£, ܈-î¬ù ²ô-ðˆ-¶ô ܬî c‚-è «õø ®¬ê¡ «ð£ì-µ‹Â G¬ù„ê£, Þ¡-ªù£¼ ꣈- ªêŒ-¶‚-è-µ«ñ îMó, ãŸ-è-ù«õ àœ º®-ò£¶. ÞŠ-ð® ì£†Ç «ð£ì-ø-¶ô àœ÷ C‚-è™-èœ °‹ b˜õ£ õ‰-F-¼‚-A-ø-¶- 𣮠ݘ†. 𣘂-A-ø ñ£F-K«ò Þ¼‚-°‹. Ýù£, îŸ-è£-Lè - ñ - £-ù¶. ¬èè« Hów «ñ‚-èŠ-¹‚-è£ù Hóˆ-«òè IS¬ù õ„², vªì¡ A„² ð‡-ø¶ - î - £¡ Þ¶ô vªð-û™’’ &𣮠ݘ† 🠶-ì¡ Ü¬î„ ªêŒ¶ 裆® M÷‚-°A - ø - £˜ Üö-°‚ è õ²‰-îó£. ®ó£¡-Cv-ì˜ ñ£FK Þ¼‚-Aø - ¶ 㘠Hów «ñ‚-èŠ ¶-ì¡ Þ¬í‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶ «ðù£ õ®-Mô - £ù å Fø‰¶, ÜîŸ-°œ «î¬õ-ò£ù èô¬ó Cô ¶O-èœ Hø° ܬî ÜŠ-ð-®«ò ê¼-ñˆ-F™ õ¬ó ªêŒ-, àœ«÷ GóŠ-ðŠ-ð†ì èô-ó£-ù¶, ñ£Á-Aø - ¶. ‘‘㘠Hów «ñ‚-èŠ èì‰î Cô õ¼ ªó£‹ð Hó-ðô - ñ£ Þ¼‚°. ܶô IS¡-ô«ò «ñ‚-èŠ «ð£ì-ô£‹. ¬èò ªêòŸ-¬èò£, Yó£ Þ™-ô£-ñˆ ªîK-òø

ñ¬ò ø-Jù - ˜ ìv† .

ݬê Þ¼‚°. ì-øî - £ô G¬øò F¯˜Â ܶ è-¾‹ º®-ò£¶. Þìˆ-¶ô ¹¶œ-÷¬î ñ£ˆî œ ܈-î-¬ù‚ø-¶‚° ì£†Ç «÷ ðì£ñ, 㘠¡-C™ àð-«ò£Ÿ-Pò ÜP-ºè - ˆè¬ô G¹-í˜

Š IS¡. ܈å¡Á. Ü¬îˆ œ GóŠ-¹A - ø - £˜. ó-õ¶ «ð£ô„ , ®¬ê¡-è÷ - £è

¼-ûƒ-è÷ - £«õ ¬è«ò ðì£ñ, ò£ô «ð£ì-øŠð ø «ñ‚-èŠ, ã˜

õ²‰-îó£

Hówô «ð£ì-øŠð, Üöè£ HC-P™-ô£ñ Þ¼‚-°‹. ܉î 㘠Hów «ñ‚-èŠ ªì‚-Q‚¬è ÞŠð 𣮠ݘ†-´‚-°‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆî Ýó‹-H„-C¼ - ‚-«è£‹. 𣮠ݘ†-´‚-è£ù vªì¡-C™ A¬ì‚-°¶. ܬî ÜŠ-ð-®«ò ê¼-ñˆ-¶ô â‰î Þìˆ-¶ô «õµ«ñ£, ܃è å†-®†´, ܶ‚° «ñô 㘠Hów «ñ‚-èŠ IS¡ô èô-Kƒ ð‡-Eù£, Ü‰î ®¬ê¡ ÜŠ-ð® - «ò ì£†Ç ñ£FK ðF-»‹. Þ‰î 𣮠ݘ†-´‚° Îv ð‡ø â™-ô£«ñ ê¼-ñˆ-¶‚-°Š ð£¶-裊-ð£ù èô˜v. ð‚è M¬÷-¾èœ Þ¼‚-裶. ê¼-ñˆ-¶ô å†-®ù - ¶ - ‹, Mò˜-¬õ«ò£, î‡E«ò£ ð†ì£ ÜN-ò£¶. «î¬õ-J™-¬ô G¬ù‚-Aø - Šð, Aª÷¡-ê˜ õ„² ÜN„ê£, õ‰-¶´ - ‹. 𣘆-®‚° «ð£ø ªð£‡-µƒè, ì£†Ç ñ£F-Kò - £ù ðìƒè¬÷ Þ‰î º¬øô 𣮠ݘ†ì£ ð‡-E‚-Aø - £ƒè. è™-ò£-í‹ ñ£F-Kò - £ù ®ªó-®û - ù - ™ M«ê-ûƒ-èÀ‚°, 迈-¶ô ªï‚-ôv, ¬èè-À‚° õƒA, ªïˆ-F„-Å®... ®¬ê¡-èœô «ð£†-´‚-èô - £‹. 㘠Hówô èô˜ ð‡-E†´, ܶ‚° «ñô 虫ô£, êI‚-A«ò£ õ„² 冮 Üö-°Š-ð´ - ˆ-îô - £‹. 𣮠ݘ†-´Â ªê£¡ù£ ò£¼‹ ï‹ð ñ£†-죃è. ï¬è-èœ «ð£†ì ñ£F-K«ò ªîK-»‹. ®ªóv²‚° «ñ†„ê£, ܶô àœ÷ Ü«î ®¬ê¡ô, èô˜ô 𣮠ݘ† ð‡-í¾ - ‹ º®-»‹. ªð£‡-µƒè Ì, Þ¬ô ®¬ê¡-è- ÷-»‹, ðêƒè Cô‰F, ó£C ܬìò£-÷ƒ-è- ÷-»‹ 𣮠ݘ†ô ð‡-E‚-Aø - £ƒè. å«ó å¼ ï£œ ݬê‚-è£è ì£†Ç ð‡-EŠ 𣘊- « ð£- « ñ G¬ù‚- A - ø - õ ƒ- è À‚- ° ‹, Fù‹ å¼ ®¬ê¡ô ì£†Ç ð‡- E ‚- è µ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰î ªì‚Q‚ àî-¾‹’’ â¡-Aø - £˜ õ²‰-îó£.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ ñ£ì™: «óõF, G‹I

¬ñ è£î-L‚-è£è î£J¡ Þî-òˆ¬î óˆ-î‹ ªê£†ì â´ˆ-¶„ ªê¡ø ñè¡ è£™-î´ - ‚A M¿‹ «ð£¶ ‘𣘈-¶«ð£ ñè«ù’ â¡ø ¬ñ «ð£Ÿ-Á‹ è¬î-¬ò‚ «è†-®¼ - Š-«ð£‹. î¡ ñè-O¡ «ñQ ÅK-òù - £™ õ£ì‚-Ãì - £-ªîù º‰-ù °¬ì H®‚-°‹ Ü¡-¬ù¬ò è‡-ì¶ °‹-ð« - è£-íˆ-F™!

è£

¬ó‚-°-®-J™ Þ¼‚-°‹ «îõ-«è£†-¬ìJ™ Hø‰-«î¡. õ¼-ûˆ¬î «è†ì£, ªð£Œ ªê£™ô «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ܊𣠲Š-H-óñ- E - ò ¡, è™- ò £- í ‹ ñŸ- Á ‹ ²ð- M - « ê- û ƒèÀ‚° «ð£Œ ê¬ñ- ò ™ ð‡- ø - õ ˜. Ü‹ñ£ ó£«üv-õK, °´‹-ðˆ-î- ôM. ÜŠ-ð£-¾‚° «îõ«è£†¬ì. Ü‹-ñ£-¾‚° F¼-ªï™-«õL è÷‚裴. Ü‡í¡ ªê™-õ‹. î‹-H-èœ °ñ£˜, ñE-è‡-ì¡. îƒ-è„C «óõF. Üõ-À‚° è™ò£-í-ñ£-J-´„C. ⶂ° â¡ «ðI-L¬ò ðŸP î‹-ð†-ì‹ Ü®‚-A-«ø¡Â «è†-è-lƒè. Þõƒèœô ò£¼«ñ CQ-ñ£-M™ A¬ì-ò£¶. Ü®-«ò¡ ñ†- ´ ‹- î £¡. Ü¬î ªð¼ê£ ªê£™- ô - µ ‹ Þ™ô. ê‰-îŠ-«ð†¬ì Üó-C-ù˜ Ýó‹ð ðœ-O-J™, ºî™ õ°Š-H™ Þ¼‰¶ 5õ¶ õ¬ó‚-°‹ 𮄫ê¡.  âƒ-«èƒè ð®„-«ê¡? vÃ-½‚° Ü®‚-è® ñ†-ì‹ «ð£†-´†´ õ¼-«õ¡. üe¡- «ñ™-G¬ôŠ ðœ-O-J™ 6õ¶ ºî™ 8õ¶ õ¬ó»‹, Hø° â¡.âv.â‹.®.H.âv «ñ™-G¬ôŠ ðœ-O-J™ 9õ¶‹, 10õ¶‹ ð®„-«ê¡. ñ¶¬ó ð²-ñ¬ô ä.®.äJ™, H†-ì˜ Ýè-µ‹Â «ê˜‰«î¡. ÝÁ ñ£ê‹ Ãì ð®‚è¬ô. è£ó-í‹, ñ‡-¬ì-J™ â¶- ¾ «ñ ãø¬ô. ä.®.ä‚° º¿‚° «ð£†-´†-«ì¡. i†-´‚° õ‰¶ â¡ù ð‡ø¶? ÜŠð£ èw-ìŠ-ð†´ å¼ «õ¡ õ£ƒA î‰-. æ‹-ê‚F ®ó£-õ™v Ýó‹-H„-«ê¡. ®¬ó-Mƒ èˆ-¶-A†«ì¡. ãèŠ-ð†ì ïw-ì‹. è¬ì¬ò ꣈-F-ò£„². Hø° «è£ò‹-¹ˆ-É-K™ ®¬ó-õ˜ «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ÜŠ-ð-, -¬ì«ò ག-Aò Ü‰î ªõ®-°‡´ ê‹-ðõ‹ ïì‰-î¶. ªê¡-¬ù‚° æ® õ‰-«î¡. õì-ð-ö-Q-J™, ãM.â‹ v´-®-«ò£-¾‚° âFK™ Þ¼‚-°‹ å¼ C¡ù ªî¼-M™, å¼ î‹ñ£ˆ-ɇ´ Ï‹ õ£ì-¬è‚° A¬ì„-ê¶. â¡Ãì ÜCv-ªì‡† ¬ìó‚-ì˜ ªê™-õ‹, ï®‚è ºòŸC ð‡-E-A†-®-¼‰î ó£ü£ îƒ-A-J-¼‰î£ƒè. ªê™-õ‹, ªó‡´ ðìˆ-F™ 嘂 ð‡í£˜. Üõ˜- ñ¡-Å-ó-L-裡 A†ì ⡬ù ®¬ó-õó£ «õ¬ô‚° «ê˜ˆ-. ܼ‡ MüŒ, ²õ-ô†-²I ï®„ê ‘è‡-í£™ «ðê õ£’ û¨†-®ƒ¬è «õ®‚¬èŠ 𣘈-«î¡. å¼ õ¼-ûˆ-¶‚° Hø° ®¬ó-õ˜ «õ¬ô¬ò M†-´†´, ﮂè õ£ŒŠ¹ «îì Ýó‹-H„«ê¡. ºî™-º- øò£, 죂-ì˜ º ó O ñ « ù £ - è ˜ A†ì õ£ŒŠ¹ «è†-«ì¡. ‘I¡ù«ô’J™ ñ£î- õ ¡ çHó‡† «èó‚-ìK - ™ ﮄ-«ê¡. ú£K, õ‰-¶†´ «ð£«ù¡. ‘ºî™ Þì‹’

M.ä.H

14

ðìˆF™...

3.7.2011

ð àíó ¬õˆî ðC‚ªè£´¬ñ

‘Ýù‰-î‹’ «ïóˆ-F™ Lƒ-°-ê£I A†ì õ£ŒŠ¹ «è†-«ì¡. ‘Üìì£... â™-ô£-¬ó-»‹ H‚v ð‡-E†-«ì«ù. ÞŠ- ð ® «ô†ì£ õ‰- ¶ †- ¯ ƒ- è «÷...’ õ¼ˆ-îŠ-ð†-죘. ‘ê‡-ì‚-«è£N’J™ Mû£½‚° çH-ó‡ì£ ﮂè Ê-H†-죘.

‘I¡-ù«ô‘ «ïóˆ-F™, È-¶Š-ð†-ì-¬øJ™ «ê˜‰-«î¡. G¬øò «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ ﮄ-«ê¡. ªüò‚-°ñ - £˜ ﮊ¹ ðJŸC ªè£´ˆî£˜. ð²-ð-F-»‹, è¬ô-õ£-E-»‹ ﮊ¹ ðŸP G¬øò ªê£™L î‰-è. ÜŠ-ð- ¬ìó‚ì˜ Hó¹ ê£ô-ñ¡ È-¶Šð†-ì- ø‚° õ‰¶, ï®-è˜-è¬÷ ªêô‚† ð‡-í£˜. Üõ˜ ªêô‚† ð‡í Cô«ð- K ™ ï£Â‹ 弈- î ¡. Üõ˜ ¬ìó‚-ûQ - ™ ‘ªè£‚A’J™ ﮄ«ê¡. ‘«ñ¬ì ï£ì- è ƒ- è O™ ñ†- ´ «ñ ﮄ- ² - A †´ Þ¼‚裫î... àôè CQ-ñ£‚-è-¬÷-»‹ F¼‹H ð£¼ì£’ ªê£™L, ⡬ù «õªø£¼ è÷ˆ-¶‚° ªè£‡´ «ð£ù£˜. Ü´ˆ¶ Üõ˜ ¬ìó‚-û-Q™ à¼-õ£ù ‘h’, ‘ô£ì‹’ ðìƒèO™, C¡ù «èó‚-ì-K™ ï®‚è ¬õˆ-. «è.M. ¬ìó‚-û-Q™  q«ó£õ£ ﮄê ðì‹, ‘ªî£†-´Š-𣘒. ܶ‚°Š Hø° Hó¹ ê£ô- ñ ¡ ªè£´ˆî å¼ ÜŸ- ¹ - î - ñ £ù õ£ŒŠ¹, ‘¬ñù£’. ܶ‚°Š Hø° â¡-ªù¡ù ïì‰-î-¶¡Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. çH-ó‡†-SŠ ðŸP ªê£™-½ì - £¡ù£, Þõ¡ â¡-ù«õ£ CQñ£ «ð†® ñ£FK ªê£™-L-A†-®¼‚-è£-«ù¡Â G¬ù‚-è£-bƒè. â¡ CQñ£ õ£›‚-¬è-J™ °PŠ-Hì «õ‡-®ò ïô‹ M¼‹H-èœ Hó¹ ê£ô-ñ¡, «è.M., ªê™õ‹, ó£ü£. Üõƒ- è ¬÷ â¡- ù £™ ñø‚è º®-ò£¶. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î-¬ó»‹ ªê£™- ô - µ ‹. Üõ˜ «ð¼ ºˆ¶. ñ¡- Å - ó - L - è £¡ A†ì Ýdv ð£ò£ Þ¼‰- î - õ ˜. ‘°¼-ê£I’J™ ¬ìó‚-ìó£ ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. âƒè ï†- ¹ ‚- è £è, ܉î ðìˆ- F ™ å¼ ð£†-

çHó‡†SK Š ¬ì

õê‰î‹

‘‘ñ‚-è«÷... cƒ-èœ cF-J¡ ð‚-è-I¼ƒ-èœ... «ï˜-¬ñ-J¡ ð‚-èI - ¼ - ƒ-èœ... à‡-¬ñ-J¡ ð‚-è-I-¼ƒ-èœ...’’ ‘‘î¬ô- õ ˜ ã¡ î¡ ð‚- è ‹ ò£¼‹ Þ¼‚è «õí£ƒ-A-ø£˜?!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

´‚° Ý®-J-¼‚-«è¡. âù‚° «ê£Á «ð£†´, ï™ô£ èõ- Q „- ² - A †ì ñ¡- Å - ó - L - è £- ¬ ù- » ‹ ñø‚è º®-ò£¶. Þõƒè â™-ô£-¼‹ çH-ó‡†v â¡ø â™-¬ô‚° «ñ™ àò˜‰¶ G‚-A-ø£ƒè. vÙ õ†- ì £- ó ˆ- F ™ G¬øò ï‡- ð ˜- è œ A¬ì-ò£¶. 6õ¶ ð®‚-A-øŠ-ð-, â¡ ¯„-ê˜ ó…- ê - Q - J ¡ ñè¡ ð£ô- º - ¼ - è ¡ çHó‡† Ýù£¡. ÞŠð Üõ¡ «îõ-«è£†-¬ì-J™ ï¬è Üì° è¬ì ªõ„-C-¼‚-裡. ‘¬ñù£’ ð숬î 裬ó‚-°® F«ò†-ìK - ™ 𣘈¶, âŠ-ð® - «ò£ â¡ ªê™-ï‹-ð¬ó è‡-´H - ® - „², â¡-A†ì «ðC-ù£¡. Üõ¡ «ð„² º¿‚è ðó-õê - ñ£ Þ¼‰-î¶. â¡ù «ðê- « ø£‹Â ªîK- ò £ñ ê‰- « î£- û Š- ð †- ì £¡.

F¯˜Â å¼- ï £œ Üõ¬ù 𣘂è ἂ° «ð£«ù¡. Üõ¡ i†-®™- ꣊-ð£´. G¬ø-ò«ð-¼‚° «ð£¡ ð‡E, ‘¬ñù£’ q«ó£ â¡ çH-ó‡-´¡Â ªê£™-ø£¡. ò£¼‹ ܬî ï‹-ðø ñ£FK ªîK-ò¬ô. Üõ¡ îM‚-A-ø¬î 𣘈¶ âù‚° ê‰-«î£-û‹. ‘â¡-A†ì ð®„ê vÇ-쇆, CQ-ñ£-M™ q«ó£õ£ ﮂ-A-ø£¡’ ªê£™L, ¯„-ê˜ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ð†-죘. «è£J™ °¼‚-èœ ð†-´-M¡ ñè¡ è¼Š¹, Þ¡-ªù£¼ àJ˜ ï‡-ð¡. â¡ i†-®™ 

õê‰î‹ 3.7.2011

Þ¼‰î «ïóˆ¬î Mì, 輊¹ i†-®™ ɃA â¿‰î «ïó‹- ÜF-è‹. Üõ¡ Ãì 嚪õ£¼ Aó£-ñˆ¶ «è£J-½‚-°‹ «ð£Œ, ̬ü ð‡-ø-¶‚° «î¬õ-ò£ù õê-F-è¬÷ ªêŒ¶ ªè£´Š-«ð¡. «õ¡ v«ì‡-®™, ðö-Q¡Â å¼ ï‡-ð¡ Þ¼‰-. Üõ¡- âù‚° ®¬ó-Mƒ ªê£™Lˆ î‰-î-õ¡.  ä.®.ä ð®‚-A-øŠð, å¼ ï‡- ð ¡ Ãì A¬ì‚- è ¬ô. Ýù£, È- ¶ Š -ð†-ì-¬ø-J™  «êó è£ó-íñ£ Þ¼‰î ï‡ð¡, ð£¹. ªê¡-¬ù‚° õ‰¶ ªó‡´  ꣊-Hì - ¬ô. ªó£‹ð ðC. ¬èJ™ 裲 Þ™-ô£ñ ܬô‰-«î¡. ðC-J¡ ªè£´¬ñ ÜŠ-ð- ªîK‰-î¶. áK™ Þ¼‰î£, ÜŠ-ð£-M¡ à¬öŠH™ ðí‹ A¬ì‚- ° ‹. Ü‹ñ£ «ê£ø£‚A ªõ„- C - ´ - õ £ƒè.  «ð£Œ õ‚- è - ¬ íò£ ªè£†-®-A†´ õ‰-¶-´-«õ¡. ªê¡-¬ù-J™ ÜŠð® A¬ì‚-°ñ£? Ýðˆ-ð£‰-î-õù£ õ‰î ð£¹, âù‚° õJ- ø £ó ꣊- ð £´ õ£ƒA ªè£´ˆî£¡. ²¼‚- è ñ£ ªê£™- ô - µ ‹ù£ ï‡- ð ˜- è œ Þ™-¬ôù£  Þ™¬ô... ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

â´Šð£ù ñ£˜ðè‹ àƒèœ «î£Ÿøˆ¬î ÜöÆ´‹.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

îƒèœ ñ£˜ð般î êK ªêŒ»ƒèœ îƒèœ ñ£˜ðèƒè¬÷ ð£¶è£ˆF´ƒèœ. âƒèœ Ý»˜«õî ñ¼‰¶ «î£Ÿø ªð£L¾ ñŸÁ‹ îƒèœ ÜöA¬ù ªñ¼«èŸP å¼ º¿¬ñò£ù “ªð‡í£è” ñ£ŸÁAø¶.

Mˆ

è†ìí‹ 1050/- & 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

07654818110 0970963998015

 «ð£A- ø - « 𣂬è 𣘈- î £™ â™.«è.T. °ö‰- ¬ î- è À‚«è âü§-«è-û¡ «ô£¡ «î¬õŠ-ð-´‹ «ð£L-¼‚-Aø - «î? & Ì.ñ°-ì-ðF, «êô‹.

G¬ô¬ñ ÜŠ-ð-®ˆ- Þ¼‚-A-ø¶. ÔÜõ¼ ªðKò «è£¯v-õ-óó£ Þ¼Š-𣼠«ð£L-¼‚«è?Õ ÔâŠ-H® ªê£™-lƒè?Õ ÔHœ-¬÷ò Ü…-ê£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ H¬ó-«õ† vÙ-ô«ò ð®‚è õ„-C-¼‚-裼..!Õ ÞŠ- ð - ® - ª ò™- ô £‹ 裘- ® ™ «ü£‚ â¿F ÜŠð Ýó‹-Hˆ¶ M´-õ£˜-èœ âù G¬ù‚- A - « ø¡.  «êI‚-°‹ ðö‚-èˆ-F™ àôè -èO™ Þ‰F-ò˜-èœ º¡-Q¬ô õAŠ-ð¶ ðŸP? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ï‹-ñ£-Àè 裲 Mû-òˆ-F«ô âŠ-ð¾«ñ ªó£‹ð ªè†®. Wö «èœM «è†- ® - ¼ ‚- A ø F‡- ´ ‚- è ™ ó£º ñ£FK.

ì£

 ï®¬è «ê£ù£ îù¶ ªê£‰î õ£›‚-¬è¬ò ðì- ñ £è â´‚- è Š «ð£A- ø £ó£«ñ? & ÜŠ-¶™ ópˆ, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. â¡ù ªè£´¬ñ ꣘ Þ¶?

œ

™è

ðF ñ ¬

 ê£I-ò£˜ Gè-ñ£-ù‰î£ ñó-í‹ ðŸP? & ²Š-H-ó-ñ-E-ò¡, ªî¡-è£C. èƒ-¬è¬ò ²ˆ-îŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹; ܃° ñí™ F¼†¬ì î´‚è «õ‡-´‹. ïFJ¡ èQñ õ÷ƒ-è¬÷ ²ó‡-ì‚ Ã죶 â¡ø «è£K‚-¬è-è¬÷ õL-»Á - ˆF 114  à‡-í£M-ó-î‹ Þ¼‰¶ «è£ñ£-M™ ªêˆ¶Š«ð£ù ê£I-ò£˜ Gè-ñ£-ù‰î£-¾‚° 36 õò-¶-. ñî‹ ê£˜‰¶ ñ†-´‹ G¡-Á-M-ì£-ñ™ êÍè ªè£´-¬ñ-è¬÷ bó-º-ì¡ âF˜ˆ¶ õ‰î Üõ-¬óŠ ðŸP ò£¼«ñ «ðê-M™¬ô. Þø‰î H¡- â™-«ô£-¼‚-°«ñ Gè-ñ£-ù‰î£ â¡ø å¼-õ˜ Þ¼‰-î¶ ðŸP ë£ð-è‹ õ¼-A-ø¶. v쇆 Ü®‚°‹ ó£‹«îš «ð£¡-ø-õ˜-èœ ñ†-´‹ èõ-ùˆ-¶‚°œ-÷£-õ-¶‹ Gè-ñ£-ù‰î£ «ð£¡ø à‡-¬ñ-ò£ù «ð£ó£-Oè - œ ñ¬ø‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ - ‹ à‡-¬ñ-J« - ô«ò Üõ-ôñ - £ù å¡Á. ÞîŸ-A- ì-J™, ñí™ F¼†´ ñ£ç-Hò£‚-èœ Gè-ñ£-ù‰-õ ªè£¬ô ªêŒ-îî - £è-¾‹ å¼ °Ÿ-ø„-꣆´ æ´-A-ø¶.

ªð‡-èœ «ê¬ô è†-®-ù£™ Üöè£? î£õE è†-®-ù£™ Üöè£? & ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. î£õE â¡-ð¶ C¡-ùŠ ªð£‡µ-èÀ‚-è£-ù¶. ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ø¶ «ê¬ô-. â‰î õò-F½‹ âN-¬ô‚ Æ-´‹ ݬì.

16

 è£î-L‚° å¼ ï£¬÷‚° âš-õ÷¾ Ï𣌠ªêô-õ-N‚-è-ô£‹? & «ê£.ó£º, F‡-´‚-è™. ÞŠ-H® â™-ô£‹ èí‚-°Š «ð£†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰- àƒ-èÀ‚° ªü¡ñˆ- ¶ ‚- ° ‹ è£î™ ªê† Ý裶. ÜœO Mì-µ‹ ð£v.

 "Ü

õ ﮊ-¹ðìˆ-F™¡ Þõ¡" ‚° Mû£ ™ A¬ì«îCò M & ªð ‚-°ñ £¡ £? ¼¶

-MN Š¹ ª , Ü¡-Û ˜. «ð£¶ õOò £ õ£J àƒè °‹ œ ™ «ð£´ ꘂè¬ó A«ø ¡

ÜPM

£ ñ£vK™ å¼ ¹«ó£†ì ðŸP á œ è ⃠ ÷-èœ. Þ¬îŠì-¼‚° 16 Hœ-¬ èœ? ˜l â¡ù G¬ù‚-A êƒ-è˜, ªî¡-è£C. F & M.«è£ñ ´‹ «ð£´-õ-F™ ñ†Üõ˜ ¹«ó£†ì£ â¡-𶠹K-A-ø¶. ô £‹ ñ£v-ì˜ Þ™êƒ-è˜ Þªî™-ô F £ñ «è K ê ‚ õ ܶ ŠH Á ã¡ ÜÂ å¼ «èœM â¡ -M™¬ô.

-ò A-l˜-èœ âù ¹K ò

˜-èO  ÝC-K-ò

¡ Þ¡¬ø

? Þô‚-è-í‹ â¡ù «í-ê¡, º‹¬ð. .è 𣠪 & àñK ANŠð¶.

«ðv-¹‚, ®M†-ì˜, ݘ°†, ðœ ðv... ⶠªðv†? & ²Qî£, ܬì-ò£Á. óTQ ®v-꣘x Ýù¬î ñ¼-ñè - ¡ îÂw ®M†-®™ ªê£™- A - ø £˜. äv- õ ˜ò£ ó£Œ è˜Š-ð‹ Ýù¬î ñ£ñ-ù£˜ ÜI- ®M†- ® ™- î £¡ ªê£™A-ø£˜. ÜŠ«ð£ ®M†ì˜-ù ªðv†.

 ðó- ð - ó Š- ð £è âF˜- 𠣘‚- è Š- ð - ´ ‹ ‘ó£ & å¡’ ðìˆ- F ¡ ð£ì™ Þ¬í- ò - î - ÷ ˆ- F ™ èC‰- î - î £™ û£Ï‚- è £¡ ãè «è£ðˆ- F ™ Þ¼‚-A-ø£-ó£«ñ? & wò£‹-²‰-î˜, ªðƒ-è-Ù˜. û£Ï‚¬è M´ƒ-èœ. Aƒ ÝŠ IÎ-C‚ âù õ˜-E‚-èŠ-ð´ - ‹ Ü裡 ð£®ò Ôêñ‚ ê«ô£...Õ â¡ø ܉î ð£ì™ Þ¬÷-ë˜-èœ ñˆ-F-J™ Mû‚- è £Œ„ê™ «ð£™ ðóM ð£Š- ¹ ô-ó£A õ¼A- ø ¶. Þ‰î ð£ì™- ÞŠ«ð£ 죊¹ ì‚-è¼.

- O™ - ó ðìƒè  M÷‹ð ﮂ-°‹ ÜF-è-ñ£è ï®-è˜ ò£˜? F¼„C. & ²«ów, í£-÷¡. «ü£Fè£ ñ

 ð…-ê-ñ£-ð£-î-è‹ â¡-A-ø£˜è«÷. ܉î 䉶 ð£îè ªêò™ â¬õ? & ð‚-î-õ„-ê-ô‹, °‹-ð-«è£-í‹. ªè£¬ô, ªð£Œ, è÷¾, ñ¶ ܼ‰-¶-î™, °¼ G‰¬î.  î˜- ñ ‹, Üî˜- ñ ‹ Þó‡-´‚-°‹ â¡ù «õÁ-ð£´? & Ü.ÝK-ºˆ¶, õ£¬öŠ-ð‰-î™. î˜-ñˆ-F¡ õ£›- ¾ - î ¬ù Ŷ èš-Mù£™ ܶ Üî˜-ñ‹.

- ¼ - ‹ ï®-è¼ - ñ - £ù âv.«ü.Řò£ ÞŠ-«ð£¶  Þò‚-°ù â¡ù ªêŒ¶ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜?

& M.²Š-H-ó-ñ-E-ò‹, ªè£ñ£-ó-ð£-¬÷-ò‹. ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ 埬ø ܘˆ-îˆ-F™ ðì‹ â´‚è «õ‡-´‹ â¡Á C‰-Fˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜.

17

Ì Ì‚-èœ ÌŠ-ðî - £™ ñQ-î‹ ªñ¡-¬ñ-ò£-Aø - ¶. Üó‚-èˆ-îù - ‹ ÜN-Aø - ¶. Ì‚-è¬÷ 𣘂-°‹ «ð£¶ ñù¶ G˜-ñô - ñ - £-Aø - ¶. Üî-ù£™- èì-¾œ Ãì Ì‚-è¬÷ M¼‹-¹A - ø - £¡. A¼w-íAK & ªèô-ñƒ-èô - ‹ ð°-FJ - ™ ̈-¶‚ °½ƒ-°‹ Ì‚-èœ ï£´ ªï´è ñí‹ ðóŠð ðP‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶!

õê‰î‹ 3.7.2011

迈îÁ‚°‹

ï

迈¶

‹-ñ£™ Fù-º‹ ÜF-è‹ àð-«ò£-èŠð-´ˆ-îŠ-ð-´-Aø 迈-¶-, ÜF-èñ£è Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î¾ - ‹ ð´-Aø - ¶. °ö‰-¬î-èœ ºî™ õò-î£-ùõ - ˜-èœ õ¬ó õò¶ Mˆ-Fò£-êI - ¡P ð£F‚-Aø 迈¶ õL‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ, CA„-¬êèœ ðŸP Mõ-óñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ T.«è.°ñ£˜

‘‘Þ

î-òˆ-¶« - ô˜‰¶ ͬ÷‚-°‹, ͬ÷-«ô˜‰¶ àì‹-«ð£ì ñˆî ð°-Fè - À‚-°‹ óˆ-îˆ-¬î‚ ªè£‡´ ªê™ø ïó‹-¹è - œ, 迈-¶Š ð°-Fô - î - £¡ Þ¼‚°. Ü®-ð†ì£«ô£, ܉î ïó‹-¹è - œô ð£FŠ¹ õ‰-î£-«ô£-Ãì 迈¶ õL õó-ô£‹. ê£î£-óí õL, ²À‚-°Â ܬî Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-îø - ¶ Ýðˆ-î£-ù¶. 迈¶ ⽋¹ «îŒ-ñ£-ù‹ ñ†-´«ñ 迈¶ õL‚-è£ù è£ó-íI - ™¬ô. õò-ê£-ùõ - ƒ-èÀ‚° õ¼‹ õL‚-°ˆ- ܶ è£ó-íñ - £-èô - £‹. ñˆ-îð® 迈¶ ⽋-H½ - œ÷ CÁ ê‰-FŠ-¹è - œô õó‚Ã-®ò ð£FŠ-¹è - ÷ - £ô ãŸ-ð´ - ‹ õL- Hó-î£ù è£ó-í‹. Þ¶ C® v«è¡, â‹.ݘ.ä.v«è¡ô ªîK-ò£¶. Hóˆ-«ò-è‚ è‡-´-H-®Š¹ º¬ø-èœ

ªêŒ-ò‚ Ãì£-î¬õ...

 迈¬î îõ-ø£è àð-«ò£-A‚-Aø - ¬î GÁˆ-îµ - ‹. ²À‚° â´‚-è« - øƒ-Aø «ð˜ô Ü®‚-è® ñê£x ªêŒ-òø - ¶, îŸ-è£-Lè Gõ£-ó-í‹ î‰-î£-½‹, ïó‹¹ ð£FŠ¹, ê¬îˆ ªîPŠ¹ «ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø à‡- ´ - ð ‡E, ªðKò Hó„-¬ù-è- ÷-»‹, ªî£ì˜„C-ò£ù õL-¬ò-»‹ ªè£´‚-°‹.  ð´ˆ-¶‚-A†«ì ®.M 𣘂-A-ø¶, ð®‚-Aø - ¶, ðò-í‹ ªêŒ-òø - Šð à†è£˜‰-¶‚-A†«ì Ƀ-è-ø-ªî™-ô£‹ õL¬ò ÜF-èK - ‚-°‹.  죂-ì« - ó£ì ܆-¬õv Þ™-ô£ñ õL Gõ£-óí ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚è‚ Ã죶.

ñŸ-Á‹ «ï£Œ ÜP-°P - è - ¬÷ õ„-²ˆ- Þ¬î‚ è‡-´H - ® - ‚è º®-»‹. Ü´ˆ¶ 迈¶ î‡-´õ - ì - ˆ-¶ô à‡-ì£-Aø ð£FŠ-¹‹, 迈¶ ⽋¹ Mô-èø - ¶ - ‹ Ãì 迈¶ õL‚-è£ù è£ó-íñ - £-èô - £‹. 迈¶ õL Cô¼‚° H¡ î¬ô-õ-L-ò£-è«õ£, «î£œ-ð†¬ì õL-ò£-è«õ£, ¬è õL-ò£-è«õ£ ñ£ø-ô£‹. ñˆî õL-èÀ‚-ªè™-ô£‹ CA„¬ê ªè£´ˆ-F†-®¼ - Šð£ƒè. 迈-¶‚-è£ù CA„-¬ê-¬ò ªè£´ˆ-ô ñˆî õL-èœ °¬ø-òø - - îŠ ð£˜‚-èô - £‹...’’ â¡Aø 죂-ì˜ °ñ£˜, 迈¶ õL-ò£™ ð£F‚-èŠð†-«ì£˜ ªêŒò «õ‡-®ò, ªêŒ-ò‚ Ãì£î Mû-òƒ-è- ÷Š ð†-®ò - L-´A - ø - £˜.

ªêŒ-ò‚ î-ò¬õ...

 迈-¶ î¬ê-è-¬÷ ðôŠ-ð-´ˆ-îø ðJŸ-Cè - ¬÷ 죂-ì« - ó£ì Ý«ô£-ê¬ùŠ ð® ªêŒ-òô - £‹.  Ƀ-°‹ «ð£¶ 10 ªê.e. àò-ó‹ àœ÷ î¬ô-ò¬í àð-«ò£-A‚è- µ ‹. î¬ô- ò ¬í Þ™- ô £- ñ Š ð´‚-A-ø¶, Cô êñ-òƒ-èœô 迈«î£ì ïó‹-¹è - œô Ü¿ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - ˆî-ô£‹.  è‹Š-Ά-ì˜ ñ£Q†-ì˜, è‡-è- ÷Mì 20 ®AK -õ£-è¾ - ‹, è‡- è œ- « ô˜‰¶ 20 Þ¡„ Þ¬ì-ªõO M†´‹ Þ¼‚-èµ - ‹.

& ݘ.¬õ«îA

- „ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/healthnew 18 MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ

& âv.F¼-ñ¬ô, «è£ò‹-¹ˆ-ɘ.

Ý

†-«ì£-ML - ¼ - ‰¶ Þøƒ-°‹-«ð£¶ à„-Cª - õ-J™ à‡-¬ñ-ò£-è«õ ñ‡-¬ì-¬òŠ H÷‰¶ ªè£‡-®-¼‰î¶. H÷‰-¶M - †ì ñ‡-¬ì¬ò ßó‚蘄- Y Š- ð £™ Í®- « ù¡. ðò- í „²-¬ñ¬ò º¶-A™ -A‚ ªè£‡´ A†-ìˆ-î†ì æ®-«ù¡. Þó‡´ ñE‚° «è£¬õ â‚v-Hó- v. ñE å¡Á ðˆF 䉶. êK-ò£ù ï¬ì-«ñ¬ì è‡-ìP - ‰¶, â¡ ªð†-®¬ò ܬì-õî - Ÿ-°œ ꆬì Mò˜-¬õ-ò£™ ªî£Š-ð-ô£-A-M†-®-¼‰î¶. ü¡-ù« - ô£-óˆ-F™ Üñ˜‰-«î¡. «ôê£ù 裟Á Mò˜-¬õ-ò£™ ï¬ù‰î àì™- e¶ ð†-ì¶ Þî-ñ£è Þ¼‰-î¶. óJ™ A÷‹-ðŠ «ð£õ-î£è Þ‰F, ݃-A-ô‹, îI-N™ ªè£…-ê‹ ²ñ£ó£ù ªð‡ ° - ó- L - ™ ÜP-MŠ¹ ªè£´ˆî£˜-èœ. Þ…-C¡ ªð†-®-J-L-¼‰¶ ý£ó¡ êˆ-î‹ «è†-ì¶. Üõ-êó Üõê- ó - ñ £è å¼ ªðK- ò - õ - ¼ ‹, Þ¼- 𠈪 õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è-õ - ‹ õ‰¶ Üñ˜‰--èœ. ܉î ñF‚-èˆ-î‚-èõ - ¡ ªðK- ò - õ - K ¡ ñè- ù £è Þ¼‚- è ‚ ô‹. ªðK-òõ - ˜ ªõœ-¬÷„ ê†-¬ì-»‹, «õ†- ® - » ‹ ªè£…- ê ‹ Ü¿‚- è £è ÜE‰-F¼ - ‰-. Üõ«ù£ èêƒ-AŠ«ð£ù ê†-¬ì-»‹, ê£ò‹-«ð£ù 裙ê†-¬ì-»ñ - £è Þ¼‰-. óJ™ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê - ñ £è «õè- ª ñ- ´ ‚è, ü¡- ù ™ õN- ò £è 裟Á ü‹-ªñ¡Á àœ-¸-¬ö‰-î¶.

F¯-ªó¡Á Üõ¡ à†-裘‰î G¬ôJ™ °Fˆ-î-õ£«ø, ‘‘ÜŠð£.. ÜŠð£.. ñó-ªñ™-ô£‹ ð„-¬êò£ Üö-è£-¼‚-

»õA¼wí£ °Šð£...’’ â¡Á ªè£…-ê‹ êˆ-î-ñ£è ªê£¡-ù£¡. ªðK-òõ˜ ðF-½‚° ‘‘‹...’’ â¡-ø£˜. 弫õ¬÷ ñùG¬ôŠ Hø›‰-îõ«ù£?

F¯-ªó¡Á õ£ù‹ Þ¼‡-ì- îŠ «ð£ô «î£¡- P - ò ¶. êì- ê - ì - ª õ¡Á ñ¬öˆ-¶O M¿‰-î¶. ü¡-ù¬ô Íì ⿉-«î¡. Üõ¡ â¡ ¬è¬òŠ ðŸP º¬øˆ-. Þ„-Å-ö-L™ Üõ¬ù âŠ-ð® âF˜-ªè£œ-õ¶ â¡Á ªîK-ò£ñ™ °ö‹H, à†-裘‰-«î¡. ‘‘ÜŠð£... ñ¬ö «ü£¡Â ªðŒ»¶. ¬ýŒò£ ªó£‹ð Üöè£ ÅŠ-ðó£ Þ¼‚°...’’ ñ¬ö- ¬ òŠ 𣘈- î «î Þ™¬ô â¡-ð¶ ñ£FK èˆ-F-ù£¡. ªð†-®J - ™ Þ¼‰î ñŸ-øõ - ˜-èœ Mˆ-Fò£-êñ - £è F¼‹-HŠ 𣘈--èœ. óJ™ - « õ- è ˆ- F ™ ñ¬öˆ- ¶ O ü¡-ù½ - ‚-°œ ¹°‰¶ â¡ ê†-¬ì¬ò ï¬ù‚è, ÞîŸ-°« - ñ™ ªð£Á‚è º®ò£¶ â¡ø G¬ô-J™ ü¡-ù¬ô Íì e‡-´‹ ⿉-«î¡. ‘‘ü¡-ù¬ô Íì£-bƒè...’’ ºó†-´‚-°ó- L - ™ ªê£¡-ù£¡.

õê‰î‹ 3.7.2011

âK„-ê™ â™¬ô ePŠ «ð£ù¶. ‘‘¬ðˆ-F-ò‚-è£ó Ývðˆ-FK-J«ô Þõ¬ù «ê˜ˆ¶ êK ªêŒ-»-ø¬î M†-´†´, 㡠꣘ ÞŠ- ð ® õòê£ù è£ôˆ- ¶ ô cƒèÀ‹ èw-ìŠ-ð†´ ñˆ-îõ - ƒ-è- ÷-»‹ Có-ñŠð-´ˆ-îl - ƒè?’’ &ªðK-òõ - K-ì‹ ªè£…-ê‹ è£†-ìñ - £è«õ «è†-«ì¡. Üõ-ù¶ ºè‹ Þ¼-÷-¬ì‰-î¶. Þªî™- ô £‹ ñ†- ´ ‹ ¹K-»‹. Üõ˜ ܬñ-F-ò£è ªê£¡-ù£˜. ‘‘îò-¾ª - ê…² ªî£‰î-ó¾ - ‚° ñ¡-Q„-²´ - ƒè î‹H. Ýv-ðˆ-F-K-J-L¼‰¶ õ˜- « ø£‹. Üõ‚° ü§ó‹ õ‰¶ ðˆ¶ õò-²ô 𣘬õ «ð£J´„². «ð£ù-õ£-ó‹- è‡ - î £- ù ‹ Íôñ£

CÁè¬î

‘‘ï‹ñ âF˜‚-è†-Cˆ î¬ô-õ˜-è-ª÷™-ô£‹ ⶂ-è£è ªõO--´‚° «ð£ø£ƒè?’’ ‘‘܃è Æ-ìE ݆C ïì‚-°¶ - ™ô... ܬî âŠ-ð® - ‚ èM›‚-èµ - ‹Â ªê£™-L‚-ªè£-´‚è «ð£ø£ƒè!’’

ý ... ¬ñ¬ö ñÁ- ð - ® - » ‹ 𣘬õ A¬ì„-C-¼‚°. Ü, ñ¬ö- » ‹, ñó- º ‹ Üõ‚° ¹¶ê£ ªîK-»¶...’’ â¡-ø£˜. ü¡ù¬ô Íì£- ñ «ô«ò ÜF˜„-Cò - - 쉶 Þ¼‚-¬è-J™ ꣌‰-«î¡. Üõ¡ â¶-¾‹ ïì‚-è£-î¶ «ð£ô e‡-´‹ ñ¬ö¬ò óC‚è Ýó‹-Hˆ-.

19

e¡-H® F¼-Mö£ ᘂ-î «î˜ Þ¿ˆ-î£-½‹ ê‰-«î£-û‹-. e¡ H®ˆ-î£-½‹ ê‰-«î£-û‹-. ¹¶‚-«è£†¬ì & ªð£¡-ùñ - ó- £-õF ܼ«è àœ÷ «è£õ-Û˜ è‡-ñ£-J™ H®ˆî e¬ù ñA›„-C« - ò£´ i†-´‚° ªè£‡´ ªê™-½‹ Þõ˜-èœ ºèˆ-F™ âˆ-î¬ù ñA›„C!

õê‰î‹ 3.7.2011

ªó¡Á, ‘H‰-¶«- è£w â¡ù Ýù£˜? ⃰ Þ¼‚-AF¯-ø£˜?’ â¡Á «è£L-¾†-®™ êô-êô - Š¹. ºòŸ-Cˆ-î«- ð£¶,

A¬ìˆ-. å¼-è£-ôˆ-F™ 裪ñ-®J - ™ èô‚-Aò - õ - ˜, Þ¡Á àì™-ïô - I - ¡P, ÜÁ¬õ CA„¬ê «ñŸ-ªè£‡´, ñ¼‰-¶‹ ñ£ˆ-F- ó-»«ñ èF-ªò¡Á Aì‚-Aø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠ-ðó- ‹. ªî½ƒ° «ðêø °´‹ð‹. ܊𣠰Š-¹ê - £I, Ü‹ñ£ «è£M‰-¶ð - £Œ. A¼w«õ-Eò£ Þ¼‰¶ Mñ-ô£õ£ ñ£Pò , Ü‚è£ èñô£, îƒ-è„C õùü£, î‹H âñ-«ó£v. Þ¶- âƒè °´‹-ð‹. T‚A ñ£FK ªðKò ð£ì-Aò£ õó-µ‹Â ï£Â‹, º¡-ùE 죡-úó£ õó-µ‹Â Ü‚-è£-¾‹ ݬêŠ-ð†-«ì£‹. G¬ù‚-Aø - ¶ â™-ô£‹ ïì‰-¶´ - ñ£? ð™-ô£-õó- ˆ-F™ «ñ¬ì G蛄-Cè - œ ïì‚-°‹. ‘c ð£´. à¡ Ü‚è£ Ýì†-´‹’ ªê£™L, âƒ-è¬÷ «ñ¬ì ãˆ-¶õ - £ƒè. ð®Š-ð® - ò£ âƒè Fø-¬ñ¬ò õ÷˜ˆ-¶A - †´, CQ-ñ£-M™ 죡v Ýì ªî£ìƒ-A« - ù£‹. â‹.T.ݘ ï®„ê ‘Ü®-¬ñŠ-ªð‡’, ‘è£î™ õ£è-ù‹’, ‘ê‰-F« - ó£-îò - ‹’, ‘è£õ™-è£-ó¡’, ‘Þî-ò‚-èQ’, ‘ï‹-’, ‘K‚-û£‚-è£-ó¡’, ‘åO-M÷ - ‚°’ G¬øò ðìƒ-èO™, ð£†-´‚° ï´-M™ õ‰¶ Ý®-«ù£‹. ‘Þî- ò ‚- è Q’J™ ‘cƒè ï™ô£ Þ¼‚- è µ‹...’, ‘Ü®-¬ñŠ-ªð‡’E™ ‘è£ôˆ¬î ªõ¡-ø-õ¡ c...’ ð£ì™-è¬÷ °PŠ-H†´ ªê£™-ôô - £‹. ‘ªè£…- ² ‹ êôƒ¬è’J™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ ÜP-ºè - ñ - £ù , ‘è÷ˆ-ɘ è‡-í‹ñ£’M™ èñ™ Ãì «ê˜‰¶, ‘Ü‹ñ£-¾‹ c«ò ÜŠ-ð£-¾‹ c«ò...’ ð£†-®™ ﮄ-«ê¡. ‘°ö‰-¬î-èœ è‡ì °®-òó- ²’, ‘Þ¼-õ˜ àœ-÷‹’, ‘ÝJ-ó‹ Ï𣌒 àœ-ðì ðô ðìƒ-èO™ °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ ﮄê , è-S¡ ‘ê˜-õ˜ ²‰-îó- ‹’ ðìˆ-F™ «è.ݘ.Müò£ ï®„ê ‘C¬ô â´ˆ-...’ ð£ì™ 裆-CJ - ™ å¼ ì£¡-úó£ ÜP-ºè - ñ - £«ù¡. èñ-ôý - £-ê« - ù£ì °¼ îƒ-èŠ-ð¡ ñ£v-ì˜, ⡬ù ÜP-ºè - ‹ ªêŒî£˜. âù‚° êKò£ Ýì õó¬ô. «è£ðŠ-ð†ì îƒèŠð¡, ªè£F‚-Aø ªõJ-L™, ⡬ù å¼ «õ¡ «ñ™ GŸè ªõ„² î‡-ì¬ù ªè£´ˆ- î £˜. âù‚°œ÷ å¼ ¬õó£‚-A-ò‹. Þ«î ñ£v-ì˜ â¡¬ù ÊH † ´

Ýì ¬õ‚-Aø Ü÷-¾‚° ⡬ù õ÷˜ˆ-¶‚è êð-î‹ ªêŒ-«î¡. ïò£-¬ðê£ â¡ø ñ£v-ì˜ A†ì 죡v èˆ-¶A - †-«ì¡. Hø° qó£ô£™ A†ì 죡v èˆ-¶A - †-«ì¡. «è£ð£-ôA - ¼ - w-í¡ ñ£v-ì˜ A†ì ªó°-ôó£ Ý®-«ù¡. ‘âƒè ñ£ñ£’ ðìˆ-¶‚° 嘂 ð‡í îƒ-èŠ-ð¡, ⡬ùŠ ðŸP «èœ-MŠ-ð†´, ‘c ï™ô£ Ýì-Pò - £«ñ. â¡ °ÏŠ-H™ «ê˜‰¶ Ý´’ ªê£™L, â¡-è« - óx ð‡-í£˜. â¡ êð-î‹ Þš-õ-÷¾ Y‚-Aó- ‹ G¬ø-«õ-Á‹Â âF˜-𣘂è«õ Þ™¬ô. îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F, è¡-ù-ì‹, ñ¬ô-ò£-÷‹Â, 500 ðìƒ- è À‚° «ñ™ 죡v Ý®-«ù¡. ð£ìA Ýè º®-ò¬ô. 죡-ú˜ Ý«ù¡. °ö‰¬î ï†-êˆ-Fó- ñ£ Cô ðìƒ- è œ ð‡- « í¡. õ£›‚¬è ÞŠ- ð - ® «ò «ð£Œ- A †- ® - ¼ ‰- î ¶.

F¯˜Â î£ó£ ñ£v-ìK - ¡ ܬöŠ¹. ‘胬è Üñ- ó ¡, °‡ì£ å¼ ªð£‡¬í «î®- A †- ® - ¼ ‚- è £˜. ﮂè õ˜-Pò£’ «è†-죘. ‘«è£N þ¶’ ðìˆ-F™, °ö‰¬î ñ£FK °ó¬ô ñ£ŸP, ìò-ô£‚ «ðê ªê£¡ù£˜. ðòŠ-ðì - £ñ ªêŒ-«î¡. ªêô‚† ð‡-í£ƒè. MT‚° çH-ó‡ì£ ﮄ-«ê¡. Mñô£ â¡ø ªðò¬ó, H‰-¶-«è£w â¡Á «èñ- ó £- « ñ¡ Gõ£v ñ£Ÿ- P - ù £˜.

A ì 𣠣¡ê˜ ... ì ï®¬è °ÏŠ

20

w £ è « ¶ H‰

‘‘â¡ù èð£L ªê£™ø... êñ„Y˜ ªè£œ-¬÷¬ò è¬ìŠ-H-®‚-èŠ «ð£Pò£?’’ ‘‘Ýñ£. â™ô£ i†-«ô-»‹ ÞQ êññ£ˆ- F¼-ìŠ «ð£«ø¡!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

3.7.2011

ªõ†® â´ˆ-è. ô†-ê‚-è-í‚-A™ ªêô-õ£-ù¶. ðí‹ ¹ó†ì ªó£‹ð èw-ìŠ-ð†«ì¡. ‘ÞQ-«ñ™ Ýð-«ó-û¡ ð‡í º®-ò£¶. eP ð‡í£, àJ-¼‚° Ýðˆ¶’Â ì£‚-ì˜ ªê£™- L †- ì £˜. ÞŠð 86 A«ô£ Þ¼‚-A« - ø¡. «ðó‚-°ö - ‰-¬î-èœ Ãì M¬÷-ò£-ìø - ¶ - ‹, ®.MJ™ YK-ò™ 𣘊-ð¶ - ‹- âù‚° ªð£¿-¶« - 𣂰. ñÁð-®-»‹ ï®‚è º®-»-ñ£¡Â ªîK-ò¬ô. ï´ˆ-îó °´‹-ð‹, êó£-êK - ò - £ù õ£›‚¬è. ï®-è˜ êƒ-èº - ‹, Üó-ꣃ-èº - ‹ àîM ªêŒ-, â¡ àì™-G- ô¬ò ï™ô£ èõ-Q„-²‚-°« - õ¡. è¬ìC è£ôˆ-F½ - ‹ ê‰-«î£ûñ£ «ð£Œ «ê¼-«õ¡...’’ ªê£™-½‹-«ð£¶, H‰-¶«è£-S¡ è‡-èœ ðQ‚-Aø - ¶. ê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x ðìƒ-èœ: ªüè¡

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

ÜŠð âù‚° õò², 30. ܉î ðì‹ U†- ì £- ù - î £™, G¬øò õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-î¶. â¡ î¬ôMF ñ£P, 裪ñ® ﮬè Ý«ù¡. â‰î àì‹¬ð °‡ì£ Þ¼‚- ° ¡Â G¬ù„² õ¼ˆ-îŠ-ð†-«ì«ù£, Ü‰î °‡´ àì‹- ¹ ‚- ° - î £¡ G¬øò õ£ŒŠ¹ õ‰- î ¶. vA-gQ - ™ ⡬ù 𣘈-îG¬ù¾èœ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ ¶«ñ Ý®- ò ¡v CK‚è Ýó‹- H „- C - ´ - õ £ƒè. æñ‚°„C ïó-C‹-ñ¡, Öv-«ñ£-è¡, °‡´ è™-ò£-í‹, àC¬ô ñE, Þ®„-ê-¹O ªê™-õ-ó£x, âv.âv.ê‰-F-ó¡, 辇-ìñE, «è.ã.îƒ-è« - õ½, ªê‰-F™ àœ-ðì 裪ñ-®J™ èô‚-Aò ðô-«ð-¼ì - ¡ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ÜŠð âù‚° «ýñ-ñ£-LQ â¡ø ìŠ-Hƒ ݘ-®v† °ó™ î¼-õ£ƒè. ‘Ƀ-裫î î‹H Ƀ-裫î’J™ ñ†-´‹ ªê£‰î °ó-L™ «ðC-«ù¡. ‘«è£N þ¶’ Kh-²‚° º¡-ù£-®«ò âù‚-°‹, óƒ-èï - £-î - ‚-°‹ è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶. Þ¶, Þ¼i†´ ªðŸ-«ø£-K¡ è´-¬ñ-ò£ù âF˜Š-¹‚° ñˆ-FJ™ ïì‰î è£î™ F¼-ñí - ‹. è™-ò£í‹ ð‡í£ Üõ-¬óˆ- ð‡-µ« - õ¡Â ªê£™L, Mû‹ °®„C-¼‚-«è¡. «è.ݘ.Müò£, óM„-ê‰-Fó¡, «ü£F-ô†-²I - ‚° «ñ«ù-üó£ Þ¼‰-îõ - ˜ óƒ-èï - £-î¡. âŠ-ð® - «ò£ âƒè ñù-²‚°œ è£î™ ܼ‹H, è™-ò£-íˆ-F½‹ º®‰¶, 2 ñè¡- è À‚° Ü‹ñ£ Ý«ù¡. ͈-îõ - ¡, F¼º-¼-è¡. Ü´ˆ-î-õ¡, Cõ£T. ªó‡-´« - ð-¼«ñ 죡v ñ£v-ì˜èœ. ô†-²I - è - £‰ˆ ªðò-K™, ‘ñ…ê‚-è£E’ ð숬î â¡ èí-õ˜ îò£-K„-꣘. ¬ìó‚-û-‹ Üõ˜î£¡. Hø° âv.M.«êè˜, °JL «ü£® «ê˜‰î ‘âƒè ºî-ô£O’ ð숬î-»‹ îò£-K„², Þò‚-Aù - £˜. ªó‡´ ðì-º‹ ðí‹ Þ™-ô£ñ G¡Â «ð£„². ܉î Mó‚-F-J™, Üõ˜ âŠ-ð«õ£ «ð£Œ «ê˜‰-¶†-죘. ÞŠð, ‘«è£ò‹- « 𴠫𼉶 G¬ô-ò‹’ ðìˆ-F™ å¼ ð£†-´‚° Ý®-J¼ - ‚-«è¡. â¡ ¬ðò¡ F¼-º¼ - è¡ ªó£‹ð õŸ-¹Á - ˆ-Fò - î - £™ Ý®«ù¡. à싹 êK-J™-ô£-î, æ®-ò£ì º®-ò¬ô. Ü÷-¾‚° eP õJÁ ªð¼-ê£A, G¬øò ªè£¿Š¹ «ê˜‰-¶-´„C. 116 A«ô£ Þ¼‰«î¡. H÷£v-®‚ ê˜-üK ð‡E, 13 A«ô£ ªè£¿Š¹ â´ˆ-è.

10 õ¼-ûƒ-èÀ‚° Hø° ñÁð-®» - ‹ Hó„¬ù. Þ‰-îº - - ø»‹ Ýð- « ó- û ¡ ð‡E, «î¬õ-J™-ô£î ê¬î-è¬÷

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508 15

K-ò£-ñE - ‚° ¬èè-O™ HÜø«õ õ¬÷-ò™ ÜE-õ¶ H®‚-è£-. Ýù£™, è£F™ õ¬÷ò™ ¬êR™ ð™-«õÁ ®¬ê¡-èO™ ‘Kƒ’ ÜE-õ¶ ªó£‹ð H®‚-°ñ - £‹. ÞîŸè£è ãèŠ-ð†ì ‘Kƒ’°èœ õ£ƒA ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

è £- ¾ ‚- ° ‹, Mñ£ù ¬ðô† ÿ«îM«ó£Uˆ-¶‚-°‹ Hø‰î ݇ °ö‰¬î‚° ‘ÝFˆ’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷ù - ˜. ªê¡ø õ£ó‹ ð£ô‚-裆-®™ ªðò˜-ņ´‹ Mö£ ïì‰-î¾ - ì - ¡, õê‰-îˆ-FŸ-è£è ÿ«îMè£ Hóˆ-«ò-èñ - £è â´ˆ¶ ÜŠHò «ð£†«ì£ Þ¶.

MüŒ, ݘˆF î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° ܼ‡ ‘̘M’ â¡ø ñèœ Þ¼‚-Aø - £œ.

å¼ ñ£îˆ-¶‚° º¡ Hø‰î ñè-‚° ‘ݘ-ùš’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷ù - ˜. êñvA-¼-îˆ-F™ ‘ݘ-ùš’ â¡-ø£™, ‘èì™’ â¡Á ܘˆ-îñ - £‹.

¬ì M´-º- ø«è£ ¬ò‚ ªè£‡ì£ì °´‹-ðˆ-¶ì - ¡

H†v ò‚-°ï - ˜ âv.H.üù-

Þï£-î¡, ¹Fò Þò‚-°ï˜-èÀ‚° õ£ŒŠ¹ ÜO‚-°‹ â‡-íˆ-F™, ðì‚-è‹-ªðQ ªî£ìƒ-A»œ-÷£˜. Ü ‘¬ðùK H‚-ê˜v’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜.

22

ªî¡-ù£Š-HK - ‚è£ ªê¡ø ñ£÷-Mè£, ܃°œ÷ 裆-®Ÿ-°„ ªê¡Á, Ü‹-HL - ¼ - ‰¶ M™ M´‹ Mˆ-¬î¬ò º¿-¬ñ-ò£è èŸ-Á‚ªè£‡´ º‹¬ð F¼‹-H» - œ-÷£˜. ñô£ M ó£ñ¡, o˜® ꣌-ð£-ð£M¡ bMó ð‚¬î. Üõ¬ó îK-CŠ-ðî - Ÿè£-è«õ, ñJ-ô£Š-̘ ꣌-ð£ð£ «è£J™ Þ¼‚-°‹ ð°-FJ - ™ ªê£‰î i´ õ£ƒ-Aàœ-÷£˜.

õê‰î‹ 3.7.2011

ªó¡Á ªõœ¬÷ F¯-ªõ«÷˜ «õ†-®‚°

ñ£P-J¼ - ‚-Aø - £˜ 𣘈-Fð¡. ã¡ ÞŠ-ð® â¡-ø£™, CKˆ¶ ñ¿Š-¹A - ø - £˜. ܽ-õô - è - ˆ-F™ p¡v «ð‡†, ²ð-M« - ê-ûƒèÀ‚° õ‰- «õ†®, ꆬì ÜE‰¶ èô‚-°A - ø - £˜.

ð£

õ-ù£-¾‚° ꣊-Hì ªîK-»‹. ê¬ñ‚è ªîK-ò£-ñ™ Þ¼‰î¶. ÞŠ-«ð£¶ ÜF™ ñ£Ÿ-ø‹. 挾 «ïó‹ A¬ìˆ-, Ü‹- ñ £- M ¡ ¶¬í- » - ì ¡ ê¬ñ-ò™ èŸ-Á‚-ªè£œ-Aø - £˜. ܬî ÜŠ-ð£-Mì - º - ‹, ܇í-Q-ì-º‹ ꣊-H-ì‚ ªè£´ˆ¶ ªìv† ªêŒ-Aø - £˜.

Þò‚-°ï - ˜ ‘ó£í£’ «è.âv.óM-°ñ - £-Kì - ‹

G¬øò ñ£Ÿ-øƒ-èœ. ò£K-ì‹ â‰î Mû-ò‹ «ðC-ù£-½‹, àì«ù Ü¬î ªê™-«ð£¡ «ìŠ ªó‚-裘-ìK - ™ ðF¾ ªêŒ-Aø - £˜. îMó, 迈F™ C¡ù ¼ˆ-ó£†ê ñ£¬ô ÜE‰-F¼ - ‚-Aø£˜. ªïŸ-PJ - ™ MÌ-F‚-WŸ-Á‹ è£íŠ-ð´ - A - ø - ¶.

ïeî£ å¼ ªê¡-®ª - ñ‡† HK¬ò. õô¶ ¬èJ™, «è£J-L™ M«ê-ûñ - £è ñ‰-FK - ˆî CõŠ-¹‚-èJ - Á 塬ø‚ è†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. û¨†®ƒ-A™ Ãì ܬî èöŸø ñ£†-ì£-ó£‹. ùL - ú - ‹ 𮈶 º®ˆ¶, ü˜-e®ò£‚-èO™ «ê˜‰¶ ðE-

ò£Ÿø G¬ùˆî Cô˜, q«ó£J¡-è÷ - £A M†-ìù - ˜. ܉î ñ¬ô-ò£÷ õó-¾è - œ «ü£F˜ñJ, ‘ËŸ-ªø‡-𶒠Gˆò£ «ñù¡, ‘»õ¡ »õF’ gñ£ è™-Lƒè™.

H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™:

ð£õù£ ðì‹: 裘ˆF‚

YQõ£ê¡

23

à

í-M™ Þó‡-´- õ¬è à‡´. ¼C‚-è£-ù¶, ðC‚-è£-ù¶. ðí‚-è£-ó˜-èO¡ àí-M™ ¼C‚° ºî-L-ì‹ â¡-ø£™ ã¬ö-èO¡ àí-M™ ðC‚° ºî-L-ì‹. ¼C‚-è£ù àí-M™, àð£-¬î-èÀ‚-°‹ «ê˜ˆ¶ M¬ô õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. ðC‚-è£-ùF - ™ åš-ªõ£¼ ¶O-J½ - ‹ Ü´ˆ-îï - £œ à¬öŠ-¹‚-è£ù ê‚F ªð£F‰¶ Aì‚-Aø - ¶. å¼-è£-ôˆ-F™ «è›-õó- °, ꣬ñ, F¬í, 苹 «ð£¡ø CÁ î - £-Qò - ƒ-èœ ã¬ö-èO¡ àí-õ£è Þ¼‰-îù. Þ¬õèœ Ü¬ùˆ-¶‹ õø†-C-J™ M¬÷-ð¬õ. Þ‰î î£Qò àí-¾è - - ÷„ ꣊-H´ - õ - ¶ îƒ-èœ î¡-¬ñ‚° Üö-è™ô â¡Á Ü‚è£ô ºî-ô£-Oè - œ G¬ùˆ--èœ. Ýù£™, ܉î CÁ- î£-Qò - ƒ-èO¡ °†® àì‹-¹‚°œ- ªð¼‹ êˆ-¶‚-èœ ¹¬î‰-¶œ÷ù. Ü¬î„ ê£Š-H†-ìî - £-«ô«ò MO‹-¹ñ‚- è œ ªõJ- L ™ 裌‰¶, ñ¬ö- J ™ «î£Œ‰¶ à¬ö‚-è- º-®‰-î¶.

Þ¡-¬ø‚° ïi-ù‹ ãó£-÷-ñ£ù õêF, õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ à¼-õ£‚-Aˆ î‰F-¼‚-A-ø¶. ªõO-´ àí-¾-èœ ê˜-õê - £-î£-óí - ñ - £è ê‰-¬î-èO™ °M‰¶ Aì‚-A¡-øù. ªð¼‹-ð£-½‹ â™-ô£‹ ÔÞ¡v-ì‡†Õ àí-¾è - œ.. ܬõ-ªò™-ô£‹ -¬è‚ °SŠ-ð-´ˆ-î-ô£‹.. Ý«ó£‚-Aò - ‹..? Þ¬î ñù-F™ ¬õˆ-¶ˆ- ªðƒ-èÙ - ¼-M¡ ï†-êˆ-Fó àí-õè - ƒ-èO™ Ãì èO»‹, ÿ‹ vªð-û™ ªñÂ-õ£è Þì‹-H® - ˆF-¼‚-Aø - ¶. ó£A-«î£-¬ê-»‹ ÜŠ-ð® - ˆ-. «è›-õó- - è- è˜-ï£-ìè - £-M™ ó£A â¡A-ø£˜-èœ. ªî¡-Q‰-Fò - £-M™ è˜-ï£-ìè - ‹- ÜFè «è›-õ-ó¬è àŸ-ðˆF ªêŒ-A-ø¶. îI-öè - ˆ-F™ F‡-´‚-è™, «êô‹ àœ-O†ì æK¼ ñ£õ†-ìƒ-èO™ ªè£…-êñ - £è ꣰-ð® ªêŒ-Aø - £˜-èœ. «êô‹ ñ£õ†-ìˆ-F™ M¬÷»‹ «è›-õó- ¬è ªñ£ˆ-îñ - £è õ£ƒA ðíˆî£œ îò£-KŠ-¹‚-è£è ï£C‚ ïè-óˆ-¶‚° ÜŠ-H-M-´-A-ø£˜-èœ. àí-¾Š-ð-ò¡-𣴠ªð¼‹-ð£-½‹ °¬ø‰-¶-M†-ì¶. Ýù£™, è˜-ï£-ìè ñ‚-èœ àí¾ Mû-òˆ-F™ e‡´‹ ðö- ¬ ñ¬ò «ï£‚A ðò- E ‚- è ˆ ªî£ìƒ-AM - †-ìù - ˜. ÜKC, «è£¶-¬ñ¬ò Mì á†-ì„-ꈶ G¬ø‰-î¶ «è›-õó- °. ¹ó-î‹, ²‡-í£‹¹, 裘-«ð£-¬ý†-«ó†, Þ¼‹-¹„-ꈶ, „ꈶ â™-ô£-º‹ G¬ø‰-î¶. cK-N¾, Hˆ-î«ï£Œ-èœ, àì™-Å-´‚° «è›-õ-ó° ܼñ-¼‰¶.

1 èŠ «è›-õó- ° ñ£¾‚° 3 Ü™-ô¶ 4 ªõƒ-è£-òƒ-èœ. ܬó-Í® «îƒ-裌 ¶¼õ™. ªè£ˆ-îñ - ™L, èP-«õŠ-H¬ô. M¼‹-Hù£™ å¼ ªè£ˆ¶ º¼ƒ-¬è‚-W¬ó «ê˜‚-èô£‹. è£óˆ-¶‚° ãŸð ð„-¬ê-I-÷-裌, àŠ¹, â‡-ªíŒ. ÞõŸ-P¡ å†-´ª - ñ£ˆ-î‹î£¡ ó£A-«î£¬ê. ªõƒ-è£-ò‹, ªè£ˆ-î-ñ™L, èP-«õŠH¬ô, ð„-¬ê-I÷ - è - £¬ò ªð£®-ò£è ïÁ‚A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ó£A-ñ£¬õ ²´-c˜ áŸP «î£¬ê-ñ£¾ ðîˆ-¶‚-°‚ è¬óˆ¶, º¼ƒ-¬è‚-W¬ó àœ-ðì ܬùˆ-¬î-»‹ ܉-îñ - £-M™ èô‰¶, àì-ù® - ò - £è «î£¬ê õ£˜‚-èô - £‹.

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

Þ¶

ªðƒèÙ¼ vªðû™

ê £ ó£A «î

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

Supplement to Dinakaran issue 3-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011