vasantham, vasantham weekly issue.

5&6&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

«ñ‚èŠH½‹ õ‰î£„²

¬ý ªìçðùû¡

²®î£˜

«ì†ì£

â

²²®î£˜ ®î£˜ «ì ®î£ ®î£˜ «ì†ì£ «ì† †ì£

‰î õò¶ ªð‡-è÷ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK... ²®- ÜE-òˆ- M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. â‰î «õ¬ô‚° ªê™-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼‰-î£-½‹ êK Ü™-ô¶ i†-®«- ô«ò Þ¼‰-î£-½‹ êK, ê™-õ£-¼‚«è ºî-Lì- ‹ î¼-Aø - £˜-èœ. ܉-î÷ - ¾ - ‚° ªð‡-èO¡ «îCò à¬ì-ò£è ñ£P Þ¼‚-°‹ ²®-î£-K¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ ð†-®ò - L - ì õ£˜ˆ-¬î-èœ «ð£ø£¶. °PŠ-ð£è àì™ ð£èƒ-è¬÷ ñ¬ø‚-°‹ Ü«î-«ï-ó‹, ²ô-ðñ - £è ïì-ñ£-ì¾ - ‹ º®-õî - £™, ªð‡-èO¡ ã«è£-Hˆî ꣌v, ê™-õ£-¼‚-°ˆ-. ÜŠ-ð® - Š-ð†ì à¬ì-J¡ «ô†-ìv† ç«ð-û¡, â‰î àì™-õ£-°‚° âŠ-ð® - Š-ð†ì ê™-õ£˜ êK-ò£è Þ¼‚-°‹ â¡-ªø™-ô£‹ ªê£™-Aø - £˜ à¬ì Üôƒ-è£ó G¹-í˜ çŠ-H¡.

‘‘Yê-‚° ãŸð à¬ì-èO¡ Gø‹ ñŸ-Á‹ «ðû¡ ñ£Á‹. ܉-îõ - - è-J™ Þ‰î «è£¬ì‚° ãŸð ãó£-÷ñ - £ù ²®--èœ õ‰-¶œ-÷ù. «ôv, °«ó£û£, ªï†-ªì†, îv-ê˜ è£†-ì¡, S𣡠ñŸ-Á‹ âŠ-«ð£-¶‹ ñ£˜‚-ªè†-®™ Þ¼‚-°‹ ð¼ˆF ¶E-èœ- Þ‰--´‹ Hó-ðô - ‹. Þ‰-îˆ ¶E-èO™ ðô Mî-ñ£ù ®¬ê¡-èœ Ü¬ñŠ-ð¶ - î - £¡ âƒ-èœ «õ¬ô.

G¬øò çH-K™ ¬õˆî Üù£˜-èL ñ£ì™- Þ¡-¬øò ý£† ì£H‚. Þ¶ 80èO™ Þ÷‹ ªð‡-èO-ì‹ GôM õ‰î ç«ð-û¡. ܬî«ò ªè£…-ê‹ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. ¬èè-O™ ðçŠ ¬è, °†¬ì ¬è ñŸ-Á‹ ¬è‚° ñ†-´‹ ªñ™-Lò õ¬ô ¶E ÝA-ò¬õ -èœ ªêŒî ñ£Á-î™-èœ. ²®-î£-K¡ ñŸ-ªø£¼ õ¬è °˜î£. Þ¶ º†-®‚裙-èÀ‚° «ñ™ ÜE-òŠ-ð´ - ‹ å¼ õ¬è-ò£ù à¬ì. ÞŠ-«ð£¶, Þî¡ c÷ˆ¬î ÜF-èŠ-ð´ - ˆF-»œ-«÷£‹. îMó, º¶-A™ ÞÁ‚-A‚ è†ì ñE-èœ ªð£¼ˆ-îŠ-ð†ì èJ-Áè - ¬÷ ެ툶œ-«÷£‹. «î£œ-ð†-¬ì-J™ v𣡄 ¬õˆ¶ ÞŠ-«ð£¶ ²®--èœ õ¼-A¡-øù. Þ¶ «î£œð†-¬ì¬ò MK‰¶ â´ˆ-¶‚ 裆-´‹. âŠ-ð® ²®-î£-K¡ «ñ™ 죊 ðô ñ£ì™èO™ õ¼-Aø - «î£, ܶ-«ð£ô «ð¡†-èÀ‹ 2

ðô Mî ñ£ì™-èO™ õ¼-A¡-øù. ÜF™ ð†-®ò - £ô£, ªô‚-Aƒ, ê£î£-óí «ð¡†, 裙èO™ ²Á‚-è‹ ¬õˆî ñŸ-Á‹ ì˜-Aw «ð¡† ÝA-ò¬õ ç«ð-ñv. ì˜-Aw «ð¡† 𣘂è v蘆 «ð£¡ø ܬñŠ- H ™ ¬î‚- è Šð†-®¼ - ‚-°‹. ªð£¶-õ£è ¶Š-ð†ì£ Þ™-ô£î ²®--èœ A¬ì-ò£¶. âù«õ «ñô£-¬ì-è¬÷ Mì ÞF™ ÜFè «õ¬ôŠ-ð£-´è - œ Þ¼‚-°‹. ªðKò c÷ñ£ù ¶Š-ð†-죂-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ñ£˜‚ªè†-®™ Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ å¼ ð‚-è‹ ñ†-´‹ ÜE-»‹ ¶Š-ð†-ì£‚èœ «ñ™ ªð‡-èO¡ èõ-ù‹ F¼‹H-»œ-÷¶. å¼ ð‚-è‹ ñ†-´‹ ÜE»‹ «ð£¶, ܶ «î£œ-ð†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ Mô-è£-ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. âù«õ ¹«ó£‚-«è† ¶Š-ð†ì£‚-è¬÷ ÜP-ºè‹ ªêŒ-¶œ-«÷£‹. Üî£-õ¶ ¶Š-ð†-ì£-M™ «î£œ-ð†-¬ì-J™ ñ†-´‹ ªðKò ®¬ê¡ Ü™-ô¶ â‹-Hó£Œ-ìK ªêŒ-òŠ-ð†®-¼‚-°‹. Ü W«ö c÷-ñ£è MK-»‹. °˜î£ ÜE-»‹ « ð £ ¶ v裘Š

«ð£¡ø C¡-ùˆ ¶E¬ò Þ¶- õ¬ó 迈¬î ²ŸP ÜE‰¶ õ‰-î-ù˜. vÇ™ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð-´‹ Þ‰î v裘Š, ÞŠ-«ð£¶ c÷-ñ£è õ¼-Aø - ¶. ê£î£-óí ¶E-J™ Þ™-ô£-ñ™ èêƒ-Aò Aów´ ¶E-J™ õ¼-õ¶ Þ¡Á ç«ð-û¡. å™-L-ò£-è-¾‹, àò-ó-ñ£-è-¾‹ Þ¼‚-°‹ ªð‡-èœ ªðKò Ì «ð£†ì ê™-õ£˜-è¬÷ ÜE-òô - £‹. G¬øò çH-K™ ¬õˆî Üù£˜-èL ê™-õ£˜ Þõ˜-èÀ‚° â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. °‡-ì£-è¾ - ‹, °œ-÷ñ - £-è¾ - ‹ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ C¡-ù„ C¡ù Ì ®¬ê¡ ñŸ-Á‹ ªôŠ-𘆠HK¡† à¬ìè¬÷ ÜE-òô - £‹. Þ¶ Üõ˜-è¬÷ å™-Lò - £è â´ˆ-¶‚ 裆-´‹. ªõœ¬÷ ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èœ Ü예-Fò - £ù Gøƒ-è¬÷ ÜE‰- â´Š-ð£è Þ¼‚-°‹. ñ£G-øñ£è àœ-÷õ - ˜-èœ ðO„ Gøƒ-èœ ÜE-ò£-ñ™, «ðx ñŸ-Á‹ ¬ô† Hƒ‚, cô‹ «ð£¡ø õ‡-íƒ-è¬÷ «î˜‰-ªî-´‚-èô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ çŠ-H¡.

çŠ-H¡

& ŠKò£ 3

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®

õê‰î‹ 1

2 4

5

5.6.2011

3

25 «ð¼‚° îô£

6

7

8

9 11 14

12

13

15

16 17

18

19

20 21 24

22

25

23 26

27

ÞìI¼‰¶ õô‹

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô.

 

4

«î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ«î£ Ã죶.

«ñL¼‰¶ W›

4. äõ¬è GôƒèO™ å¡Á. 15. ñ‚è÷¬õ, ê†ìê¬ðèO™ ܬõJ¡ î¬ôõ˜.

16. ðCò£™ õ£´«õ£¼‚° Þ¶ ªêŒõ¶ CøŠ¹. 17. «è†è, ð®‚è ²õ£óvòñ£è Þ¼Šð¶. 22. àK¬ñ‚° «ð£ó£´ðõ˜.

24. °óƒ°. 27. ̓A™ «ð£¡ø¶. è£L ªêŒò ðò¡ð´õ¶.

4. ð² î¼õ¶. 9. àˆîó¾. 11. ð£ì™.

14. ªð£¼†èœ MŸèŠð´‹ Þì‹. 16. ݬê.

20. è„«êKèO™ v¼F e†ì ðò¡ð´õ¶.

Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

22. ñˆFò ä«ó£Šð£M™ ªü˜ñQ ܼ«è àœ÷ . 25. ï‹ «îCò ñô˜.

WN¼‰¶ «ñ™

õôI¼‰¶ Þì‹

†®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô «ð£ Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ- 𠆮¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-

ð £ Œ ðK ²

1. èK裙«ê£ö¡ 膮ò ܬí.

2. Cªñ¡†, ü™L èô‰î¶. 3. å¼ ñ¶ ð£ù‹. 6. ñ¶ ܼ‰¶‹ Þì‹. Þ‰î õ£˜ˆ¬î‚° ‘àôè‹’ â¡ø ܘˆîº‹ à‡´. 8. Kò£ˆ¬î î¬ôïèó£è ªè£‡ì Üó¹ . ²¼‚èñ£è ފ𮠪꣙õ£˜èœ. 9. ï®è˜ îÂû§‚° «îCò M¼¶ ªðŸÁˆ î‰î ðì‹.

10. ñ£ñóƒèœ G¬ø‰î Þì‹. 13. «èêK, àŠ¹ñ£ ªêŒò ðò¡ð´õ¶. 18. ªð£Œ Ü™ô. 19. Éƒè£ ïèó‹ â¡Á ܬö‚èŠð´õ¶. 20. ËÁ â¡ð¶ êî‹. ðˆ¶ â¡ð¶. 21. óTQ裉ˆ ñ¬ùM.

1.è¼í£GFJ¡ ܬìªñ£N. 2. ¬èî†ì™.

5. ñ‡¬ì æ´. 7. ªõJ™ è£ôˆF™ ÜFè‹ ªõO«òÁõ¶. 8. õ£ó, ñ£î Þî›è¬÷ º¡ðí‹ è†® ªðÁõ¶. 10. ÜKC, «è£¶¬ñ ܬó‰î£™. 12. «ó£«ð£õ£è óTQ ïìˆî ÅŠð˜U† ðì‹. 15.  Ýì£M†ì£½‹ Þ¶ Ý´‹. 17. ñA›„C. 18. F¼ŠF, ܬñF. 23. °ö‹¹ «ð£ô Þ¶¾‹ å¡Á. 26. Þ¬÷ò ê«è£îó¡ è¬ô‰¶œ÷£¡.



500 Ï

10



îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò âŠ-«ð£¶ «õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´. ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

ê£è-ê‹ Þ‰-Fò «ñ£†-죘 v«ð£˜†v A÷Š Æ-ì-¬ñŠ¹ ꣘-H™ â‹-ݘ-âç - Š «ïû-ù™ ÅŠ-ð˜ Aó£v ꣋Hò¡ SŠ 2011 «è£Š-¬ð‚-è£ù ¬ð‚ «óv «ð£†®, «è£¬õ ªè£¯-Cò£ õ÷£èˆ-F™ ïì‰-î¶. ܃° ió˜-èœ Ü‰-î-óˆ-F™ ¬ð‚ 憮 ê£è-ê‹ ªêŒ--èœ.

õê‰î‹ 5.6.2011

èw- ì ƒ- è ¬÷ G¬ùˆ¶, Ü‰î º®¬õ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-«ì¡. Üõ-ó¶ ªî£™¬ô ªð£Á‚è º®- ò £- ñ ™, å¼- ï £œ G˜- õ £- è ˆ¶‚° ¹è£˜ ñ ªè£´ˆ-«î¡.  ªêŒî îõÁ ܶ-. G˜õ£è «ñL-ì‹, â¡ «ñô-Fè - £-K¬ò‚ Ê-H†´, «ôê£è â„-êKˆ¶ ÜŠH M†-ì¶. ÜîŸ-°Š Hø° Üõ˜ èì‰î å¼ ñ£î-ñ£è ⡬ù «õ¬ô GIˆ-î‹ ð´ˆ¶‹ Üõ- F - è - ¬ ÷„ ªê£™ô õ£˜ˆ¬î-èœ Þ™¬ô.

ðEJìˆF™

6

¡

î£

...

裫

Þ¬ì«ò 𮈶, ÞŠ-«ð£¶ ï™ô «õ¬ô-J™ Þ¼‚-Aø 25 õò¶Š ªð‡ . G¬øò ªð‡-èœ ðE-¹K - » - ‹ GÁ-õù - ˆ-F™- «õ¬ô. êe-ðè - £-ôñ - £è â¡-Â- ìò «ñô-Fè - £-Kò - £è õ‰-F¼ - ‚-Aø ¹Fò ïð-K¡ «ð£‚° âù‚° «õî-¬ù-òO - ‚-Aø - ¶. è£ó-í«ñ Þ™-ô£-ñ™ î¡-Â- ìò ܬø‚° ⡬ù ܬöŠ-ð¶, M¼Š-ð«ñ Þ™¬ô â¡Á ªîK‰-¶‹, ܽ-õ™ GIˆ-î‹ âù„ ªê£™L, ªõO-μ - ‚° Üõ-¼ì¡ ðò-E‚è ¬õŠ-ð¶, Þó†¬ì ܘˆî «ü£‚v ªê£™-õ¶, ªîK-ò£-ñ™ ïì‰-î¶ «ð£ô, â¡-¬ùˆ ªî£†-´Š «ð²-õ¶ â¡-ªø™ô£‹ ï쉶 ªè£œ-Aø - £˜. ã¡- ªð‡í£-èŠ Hø‰-«î£«ñ£ âù îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-÷‚ Ãì G¬ùˆ-«î¡. â¡ ªðŸ-«ø£˜ ⡬ù Þ‰î G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õó ð†ì

«õ¬ôò£, ñ£ùñ£ â¡-Aø G¬ô-J™ Å›- G - ¬ ô‚ ¬ è F - ò £ è ª ð ¼ ‹ «ð£ó£†- ì ˆ- ¶ - ì ¡ â¡ «õ¬ô- ¬ ò ªî£ì˜- A - « ø¡. «õ¬ô¬ò M†ì£™, ⡬ù ï‹-H-J-¼‚-Aø â¡ °´‹-ð‹ ð£F‚-èŠ-ð´ - ‹. Þƒ° ñ†-´I™¬ô, Ü«ùè ܽ-õ-ô-èƒ-èO™ ÞŠ-ð-®ˆ-, ܆-üv† ªêŒ¶ ªè£œ â¡-Aø ܆-¬õv- ÜF- è ‹ A¬ì‚- A - ø ¶. ⡬ùŠ «ð£¡ø Üð- ¬ ôŠ ªð‡- è À ‚ ° ê † - ì Š - ð ® b˜¾ à‡ì£? â¡ âF˜è£-ô‹ â¡-ù£-°‹? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

«ð²«õ

ï´ˆ-îó Mõ-ê£-ò‚ °´‹-ðˆ-F™ Hø‰¶, ªð¼‹ Có-ñƒ-èÀ‚°

¡

Ü¡-¹œ÷ «ñì‹,

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘ð£ˆ- F ò£... c»‹ è†C ñ£P†- ® «ò èð£L..?’’ ‘‘â¡ù ꣘ ð‡- ø ¶... àƒ- è - ÷ - M ì ܉î ã†-ìŒò£ è‹-Iò£ ñ£Í™ õ£ƒ-°-ø£«ó!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

Þ ¡Á

õê‰î‹ 5.6.2011

õ¼‹ (àî£-ó-íˆ-¶‚° Ýð£-ê-ñ£-èŠ «ð²-î™, Ýð£-êŠ ð£ì™-èœ ð£´-î™, ªð‡-èO¡ àì-¬ôˆ îõ-ø£ù â‡íˆ-«î£´ ªî£´-î™...) â¡Á ܉-îˆ b˜Š-H™ õ¬ó-ò-Áˆ-¶œ-÷¶. «ñ½‹ è‡-è£-EŠ¹ èI†-®è - œ ܬñŠ-ð¶, ÜõŸ-P¡ àÁŠ-Hù - ˜-èœ ðŸ-P» - ‹ °PŠH-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. ¶¬ø gF-ò£ù ïì-õ®‚¬è â´Š-ð¶ ðŸ-P» - ‹, ¹è£˜ ªè£´‚°‹ ªð‡- E ¡ e¶ ðN b˜‚- ° ‹ ºòŸ- C - ¬ ò îM˜Š- ð ¶ «ð£¡ø ðô Ý«ô£-ê-¬ù-èÀ‹ °PŠ-H-ìŠ-ð†-´œ÷ù. ªð‡-èœ ªð¼-ñ÷ - M - ™ ðE-¹K - » - ‹ GÁ-õù - ƒ-èœ Þ‰-îˆ b˜Š-H¬ù êK-õó - Š H¡-ðŸ-ø£-ñ™ Þ¼Š-ð¶ - î - £¡ àƒ-è- ÷ «ð£¡-øõ˜-èœ Hó„-¬ù-J™ C‚-è‚ è£ó-í‹. âQ-‹ ñù‹ î÷-ó£-ñ™, cƒ-èœ ï™ô ñù-ïô Ý«ô£-êè-¬ó-»‹, õö‚-èP - ë - - ó-»‹ ê‰-Fˆ-¶ˆ b˜¾ ªðÁõ¶ Üõ- C - ò ‹. èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £- ñ ™, ¶E‰¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ.

àø-¾„ C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ õö‚-èP - ë - ¼ - ‹, °´‹-ðï - ô Ý«ô£-êè - ¼ - ñ - £ù ÝF-ô†-²I «ô£è-͘ˆF

«õ¬ô‚- ° „ ªê™- ½ ‹ ðô ªð‡-èÀ‚-°‹, ðE-Jì - ƒ-èO™ ÞŠ-ð®Š- ð †ì èêŠ- ð £ù ÜÂ- ð - õ ƒ- è œ G蛉¶ ªè£‡- ® - ¼ Š- ð ¶ à‡¬ñ. ªð‡- è œ âš- õ - ÷ «õ£ º¡- « ùP M†ì «ð£F-½‹, Cô ݇-èœ Üõ˜è¬÷ «ð£èŠ ªð£¼-÷£-è 𣘊-ð¶ Fù‹ ï¬ì-ªðŸ-Á ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚A-ø¶. ðE-Jì - ƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° ãŸð-´‹ ð£L-ò™ õ¡-º- ø-¬ò î´‚-°‹ ê†-ì‹ Þ¡-Á‹ ê†ì õ¬ó-ò£è àœ÷¶. èì‰î ®ê‹-ð˜ ñ£îˆ-F™ ï£ì£-Àñ¡-øˆ-F™ -è™ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷¶. âQ-‹ ïñ¶ à„-êc - F - ñ - ¡-ø‹ èì‰î 1997‹ ݇´ å¼ õö‚-A™ ðE-Jì - ƒ-èO™ ªð‡-èÀ‚° âF-ó£ù ð£L-ò™ õ¡-º¬ø °Pˆ¶ ¹è£˜ ÜO‚-è¾ - ‹, Mê£-ó¬í ïìˆ-î¾ - ‹, Üó² ñŸ-Á‹ îQ-ò£˜ ܽ-õô - è - ƒ-èO™ èI†® ܬñŠ-ð¶, «ñ½‹ â‰-ªî‰î ªêò™-èœ ð£L-ò™ õ¡-º- ø-J¡ W›

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

«êú£ â‡ªíŒ Þ¼‚è ÞQ ñŸø â‡ªíŒ â!!! cƒèœ ã¡ Þšõ÷¾ Y‚Aó‹ ÞŠð® 裆CòO‚è «õ‡´‹?

AVAIABLE ALL SUPERMARKET ,FANCY STORES, PROVISION STORES ,BEAUTY PARLOUR ALL .TN MEDPLUS – 044-40304042. CHENNAI MAHAVEER -24867902,24867883. .VYSARPADI -044-25581689.ADYAR-72997-08456. ANNA NAGAR -95510-85554. PUDUPET-28525456. OLD WASERMENPET-25200912,9884580912,- VELACHERY -32981011, ENNORE-9941184128,64544008,HARRIS ROAD 98840-47979,AMBATTUR- 99409-39880, KODUNGAIYUR- 97104-11999 .ALL MUTHU PHARMACY -044-28191152,28191154. TN MEDPLUS – 044-40304042 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------WANTED:OTC / FMCG , DISTRIBUTORS FOR TAMIL NADU ,FOR EXCLUSIVE COVERAGE OF INSTITUTIONS, SUPERMARKET,PROVISION STORES,DEPARTMENTAL STORE,FANCY STORES ,.

ONLY SHOULD APPLY FOR DISTRIBUTOR SHIP .

CONTACT TN ASM-95511-41299, MADURAI .TRICHY,THANJAVUR ,TIRUNELVELI DIST 89256-60494,90923-10199. ERODE .COIMBATURE ,SALEM ,DISTRICT -98659-39907,90929-31116 .

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ARIHANT NUTRITION INC (TN. SUPER STOCKIEST) 9150171085, 044-26693089,79 Email id: arihant3079@bsnl.in  KARNATAKA – 080-23466103,PORT BLAIR – 0319-2230142, 099324-82415.

ñ£ƒ-裌 ‘ªð¼ê£ Þ¼‚-èø - ¬î â™-ô£‹ îQò£ «ð£´. ªè£…-ê‹ C¡-ùî£ Þ¼‚-èø - î c HK’ âù Þõ˜-èœ îó‹ HKŠ-ð¶ ñ£ƒ- è £Œ- è ¬÷. A¼w- í - A - K - J ™ M¬÷‰î Þ¬õ ð¿‚è ¬õ‚- è Š- ð †´  ªï´è MŸ- ð - ¬ ù‚° ÜŠ-ðŠ-ð´ - ‹.

õê‰î‹

L ™ £ ê ª 5.6.2011

‹ ° ‚ ® Ü

L ™ A Έ ®ªó‡†

- £ƒè... Ü«î-«ï-ó‹ ï™ô ªó£‹ð «èû§-õô£ ð®‚-èø ñ£˜‚-°‹ õ£ƒA - ì- ø - £ƒè... Üô†-Cò - ñ£ H«÷v- ‹ - ‚° «ð£ø£ƒè... «õ¬ô» - ¾ ªñ¡† Þ¡ì- ˜-MÎ A¬ì„-²´ - ¶; Ýù£, ðíˆ-«î£ì ܼ¬ñ ñ†-´‹ ªîKòøF™ô...

ªê£

™L ¬õˆ-î¶ «ð£™ Þ‹I Hê-è£-ñ™ ÞŠ-ð® ðô ªðŸ-«ø£˜ ¹ô‹-ðˆ- ªêŒ-Aø - £˜-èœ. îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ ðŸP àò˜-õ£è â‡-Eù - £-½‹, Ãì«õ ê‰-«îè â‡-íº - ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Í¡-ø£‹ î¬ô-º- ø-Jù - ˜ & Üõ˜-èœ Ýí£è Þ¼‰î£-½‹, ªð‡-í£è Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜-è¬÷ Þó‡-죋 î¬ô-º¬ø

8

ªðŸ-«ø£˜ ¹K‰¶ ªè£‡-ì¬î Mì, ºî™ î¬ô-º¬ø î£ˆî£ ð£†-®è - œ ï¡ø£-è«õ ªîK‰¶ ¬õˆ¶œ-÷ù - ˜. ‘ã¡ì£, c C¡ù õò-²ô ð‡-í£î ܆- ì - è £- ê ñ£... â¡ùˆî 𮄲 AN„ê? à¡ ªðK-òŠð£ «õ¬ô õ£ƒ- A ˆ- î - ó - ¬ ôù£ c âƒ- « è- ò £- õ ¶ °Š¬ð ªè£†-®†-´ˆ- Þ¼‚- è - µ ‹; ÞŠ«ð£ â¡- ù - ì £¡ù£, å‹ ¹œ- ÷ ò, ð®„- ê £- ½ ‹ F†-ì«ø; ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ¹ô‹-ð«ø; Üõ¡ ï™ô «õ¬ô-Jô ¬èG-¬øò ê‹-ð£-F‚-Aø£¡; ªîK-»ñ£?’ â¡-Aø£˜-èœ î£ˆî£ & 𣆮-Jù - ˜.

‘‘â¡ù ªê£™-lƒè ã†-¬ìò£... èð£L àƒ-è¬÷ Ió†-®-ù£ù£?’’ ‘‘Ýñ£. ªî£N¬ô M†- ´ - ´ - « õ¡Â ªê£™L Ió†-®-ù£¡...’’

& â‹.â‹.«îõ-î£-ê¡, ªê£‚-è‹-ð†®.

H÷v 2 M™ Ýó‹-Hˆ¶ è™-ÖK ð®Š-¹èO-½‹ êK, äã-âv «ð£¡ø Fø¬ñ è£†ì «õ‡-®ò «î˜-¾-èO-½‹ êK, êÍè «ï£‚-èˆF™ ïì‚- ° ‹ ªð£¶ Mû- ò ƒ- è O- ½ ‹ êK, Þ¡-¬øò Έ-èœ å¶ƒ-°-õ«î Þ™¬ô. å¼ ¬è 𣘈¶ Mì- ô £‹ â¡Á ¬îK- ò - ñ £è ¸¬ö‰¶ M´-A¡-ø-ù˜. ªõŸP, «î£™- M ¬ò ðŸP Üõ˜- è œ èõ-¬ôŠ-ð-´-õ-F™¬ô. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ «ñ£¶õ-F-½‹, Þ¶ Þ™-¬ô-ªò-Q™ «õÁ 𮊹 â¡Á ñ£Á-õ-F-½‹ Üõ˜-èœ ê¬÷Š -ð-F™¬ô. Üî-ù£™- Üõ˜-è-÷£™ îƒèœ Fø-¬ñ¬ò îƒ-è¬÷ ÜP-ò£-ñ™ ªõOŠð-´ˆî º®-Aø - ¶. ð®‚-°‹ «ð£¶ ñ†-´-ñ™ô, «õ¬ô‚° «ê˜‰î H¡-ù-¼‹ Ãì Üõ˜-èœ â¬î-»‹ «èû§-õô - £-è«õ ¯™ ªêŒ-A¡-øù - ˜. Üî-ù£™ ªì¡-û¡ â¡-ð¶ Üõ˜-è¬÷ -ð¶ õò¶ õ¬ó b‡-´õ - F - ™¬ô.

ªê£™L Ü®‚-°‹ A™L

M.ó£ñ¡

Έ Þƒ«è; æ™´ ܃«è Ü´ˆî ðˆ--®™, Yù£-M™ 50™ Þ¼‰¶ 70 õò¶ õ¬ó àœ-÷-õ˜-èœ ÜF-è-ñ£è Þ¼Šð£˜- è - ÷ £‹. Ü«î êñ-òˆ-F™ Þ‰-F-ò£-M™ 25 ºî™ 40 õ¬ó-ò£ù Έ-èœ- ÜF-è‹ Þ¼Šð£˜-è-÷£‹. ÞŠ-ð® å¼ ê˜«õ ªê£™-A-ø¶. ÜŠð-®-ò£-ù£™, ªõO-ï£-´-èO™ ê£F‚-èŠ-«ð£-õ¶ ï‹ñ Έ-èœ-. Þ¬î à혉-î£-õ¶, Hœ-¬÷è¬÷ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆF, ܬîŠ-ð®, Þ¬îŠ-ð® â¡Á ªê£™-ô£-ñ™ Üõ˜-èœ M¼‹-Hò - ¬î ð®‚è ªðŸ-«ø£˜ ÜÂ-ñ-Fˆ- «ð£¶‹. åO- ñ - ò - ñ £ù âF˜- è £- ô ‹ Hœ- ¬ ÷- è À‚° ñ†-´ñ - ™ô; ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹-. 

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

â‰î Aó£-ñˆ-F½ - ‹ ÞŠ-«ð£¶ ð®‚-è£-ñ™ ܽ-IQ - ò ð£ˆ-Fó - ˆ¬î É‚-A‚-ªè£‡´ Mõê£ò ÃL «õ¬ô‚° ªê™ô ¯¡ ñ†-´ñ - ™ô, ðœO ñ£íõ, ñ£í-Mè - À‹ îò£-K™¬ô. ð®‚è «õ‡- ´ ‹; ïèó ñ£í- M - è ¬÷ «ð£ô ê£F‚è «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ «õÏ¡P M†-ì¶. Üî-ù£™-, ªê¡¬ù «ð£¡ø ïè-óƒ-è¬÷ Mì, ÞŠ-«ð£¶ Aó£-ñƒèO™ àœ÷ ðœ-O-èœ H÷v 2M™ ê£F‚A¡-øù. ðˆ--´‚° º¡ Hœ-¬÷-èO¡ è™-M‚è£è ªðŸ-«ø£˜-èœ 13 êî-i-î‹- ªêô-M†ì-ù˜. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Ü‰î ªêô¾ 1150 ñ샰 ÜF-è-Kˆ-F-¼Š-ð-î£è ¹œO Mõ-ó‹ ªê£™-Aø - ¶. Üî£-õ¶, ÝJ-ó‹ Ï𣌠ܡÁ ªêô¾ ªêŒ-F-¼‰- ÞŠ-«ð£¶ ܶ å¼ ô†-ê‹ Ïð£-ò£-A-J-¼‚-A-ø¶. ñ¼ˆ-¶-õŠ-ð-®Š¹‚° å¼ «è£® õ¬ó ªêô-õ-NŠ-«ð£-¼‹ Þ‰î Þ‰- F - ò £- M ™- î £¡ àœ- ÷ - ù ˜. èì‰î î¬ô- º - ¬ ø- J - ù - K ™, Üî£- õ ¶ ÜŠ- 𠣂- è O™ ò£¼‹ ð®ˆî ð®Š- ¹ ‚°

5.6.2011

ãŸø «õ¬ô‚° ªê¡-ø-F™¬ô. Ýù£™, Þ¡- ¬ øò ¯¡- è œ? ªê£™- L - ¬ õˆ¶ ð®‚- A ø£˜- è œ. ÜîŸ- « èŸð H«÷v- ª ñ¡†- ® ™ Üñ˜A- ø £˜- è œ. Ý«ø ñ£îˆ- F ™ Þ¡- ª ù£¼ è‹- ª ðQ- J ™ 10 ÝJ- ó ‹ Ï𣌠ô- î ™ â¡- ø £™ î£M M´- A - ø £˜- è œ.

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

ê£F‚-Aø - £˜-èœ

õê‰î‹

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

ªüŒU‰ˆ ᆮ Üó² î£õ-óM - ò - ™ Ìƒè£ ñô˜ è‡-裆-CJ - ™, èõ˜-ù˜ ñ£O¬è ꣘-ð£è ܬñ‚-èŠ-ð†ì ñô˜ Üóƒ-A™ Þì‹-ªðŸø Þ‰-Fò Üó² C¡ù ñô˜ Üôƒ-è£-ó‹ Þ¶. ïÁ-ñí - ˆ-«î£´ «îê- ð‚-F- ò-»‹ ðóŠ-Hò Þ¶ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è- ÷ ªðK-¶‹ èõ˜‰-î¶.

 i†-´-ñ¬ù M÷‹-ð-óƒèO™ ñ†-´‹ ï®-¬è-è¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- î £- ñ ™ ݇è¬÷ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - õ «î¡?

& Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù. i´, ñ¬ù Mû- ò ªñ™-ô£‹ ªè£…-ê‹ ï‹¹-Aø ñ£FK Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùˆF- ¼ Š- 𠣘- è œ. «ê£Š¹, YŠ¹ Mò£-ð£-ó‹ ñ£FK Þ™-¬ô«ò.

 êñ„-Y˜ è™M º¬ø óˆî£A M†-ì«î?

& ݘ.û‹º, °ì‰¬î. ãŸ-øˆ-¾ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠð-õ˜-èO-ì‹ êñˆ-¬î-»‹ Y¬ó- » ‹ âF˜- 𠣘‚è º®-ò£¶.

 äH-â™ 4 Yê¬ù ÞŠ- ð ® å¡- ø ¬ó ñ£îˆ-¶‚° Þ¿ˆ-Aø£˜è«÷? & «êè˜, ð†-´‚-«è£†¬ì. ®M-J™ «ñ†„ 𣘂- ° ‹ ݘõ‹ ðô- ¼ ‚° «ð£Œ- M †- ì ¶ â¡Á ªê£™-Aø£˜-èœ. äH-â™ â¡ø ²õ£-óvò‹, ðíˆî£¬ê è£ó-íñ£è ÞŠ-ð® üš- õ £è Þ¿ð†- ì £™ Y‚- A ó«ñ áˆ- F ‚ ªè£œ-À‹.

ì£

ðF ñ ¬

 C¡-ù‚ °ˆ-ÉC ñó-í‹ ðŸP?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ¡, «õÖ˜. îI-öè - ˆ-F¡ ͈î ðˆ- F - K - ¬ è- ò £- ÷ ˜.

Fó£- M ì Þò‚- è ˆ- F¡ îQŠ- ª ð- ¼ ‹ C‰-î-¬ù-ò£-÷˜.

IèŠ- ª ð- ¼ ‹ ð®Šð£O. YQò˜, ü¨Q-ò˜ â¡ø ð£°ð£´ Þ™-ô£-ñ™, â¿-¶‹ ÝŸ-ø™ àœ÷ â™-«ô£-¼‚°‹ à‰-¶ê - ‚-Fò - £è Þ¼‰¶ õ‰-îõ˜. Üõ-ó¶ ÞöŠ¹ ß´ ªêŒò º®-ò£-î¶.

œ

& âv.ÝÁ-ºè - ‹, è¿-°ñ - ¬ô.

F¬óŠ-ð-ìˆ ¶¬ø-J™ îI-öè - ‹ º¡-ù-E-J™ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¶ â™-«ô£-¼‹ ÜP‰î å¡Á. ܬî ÞŠ«ð£¶ «îCò ܃-Wè - £-ó‹ ºˆ-F¬ó °ˆF GÏ-Hˆ-F¼‚-Aø - ¶.

 êe-ðˆ-F™ 𣘈î àô-èŠ ðì‹? & ªõŸP, ÿóƒ-è‹.

ªè£Kò ðìƒ-èœ- âŠ- « ð£- ¶ «ñ îQ ݘõˆ¬î ɇ- ´ - A - ø ¶. Ôä ê£ F ªìM™Õ ⡪ø£¼ ðì‹. õ¡-º¬ø ªè£Š-ðO - ‚-Aø - ¶. ðN-õ£ƒ°‹ ðì-ô‹-. YK-ò™ ªè£¬ô-è£-ó¬ù Ëîù º¬ø-J™ «ð£hv ÜFè£K Cˆ- F - ó - õ - ¬ î‚- ° œ÷£‚A î‡-ì¬ù ªè£´Šð¶ ¹¶-¬ñ-ò£è Þ¼‰-î¶. ªñ¡-ñù - ¶ ªè£‡-ìõ - ˜èÀ‚° ãŸø ðì‹ Ü™ô.

10

5.6.2011

™è

 îI›Š- ð - ì ƒ- è À‚° 14 «îCò M¼¶ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - «î?

õê‰î‹

 è®-î‹ â¿-¶‹ ðö‚-è‹ â™-ô£‹ ÞŠ«ð£¶ Þ¼‚-Aø - î£?

& âv.ü£ùA ²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹, F¼Š-̘. æ Þ¼‚-A-ø«î. -ì£-¬ñ‚° è®-î‹ î£«ù â¿-¶A - l - ˜-èœ.

- ñ£,  â¬î-»‹ àó‚-èŠ «ðCù£ â´-ð´ ªñ¶õ£ «ðCù£ â´-ð´ - ñ£? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. ÝEˆ-îó - ñ - £è õ£î‹- Þ¼‚è «õ‡-´‹. êˆ-î‹ Ü™ô.

- ™-õ£-Fè - œ Üõƒ ²Mv ´ Üó-Cò è-«÷£ì 輊¹ ð투î â‰î ´ õƒ-AJ - ™ «ð£´-õ£ƒè? & Ì.ñ°-ìð - F, «êô‹. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ C‰-F‚è àƒ-è÷ - £™- º®-»‹ ñ°-ìð - F.

‘‘è™-ò£í îó-è-«ó£ì èI-û¬ù 㡠꣘ °¬ø„-C†-¯ƒè?’’ ‘‘ÝJ- ó ‹ ªð£Œ ªê£™- ø î£ ªê£™- L †´ ªõÁ‹ ï£ÛÁ ªð£Œ- ªê£¡-ù£˜!’’

& è.è¬ô-õ£-í¡, ð£Š-H-ªó†-®-ð†®.

 è£î™ êK... ܪî¡ù ªîŒ-iè è£î™?

& âv.ïì-ó£x, 裬ó‚-裙. e†-®ƒ ð£J‡† «è£J-ô£è Þ¼‰- ܶ ªîŒ-iè è£î™.

- ñ - £è ò‚ ÃÁ-A« - ø£‹. ï¡-Pª - è†ì îùˆ ï¡-P‚° àî£-óí ¶‚° â¬î‚ Ãø-ô£‹?

& âv.ó£ñ-ê£I, °†¬ì îJ˜-ð£-¬÷-ò‹. åš-ªõ£¼ à현-C‚-°‹ àƒ-èœ õê-F‚-«èŸð å¼ Môƒ¬è ¬õˆ-¶‚-ªè£‡-죙 Môƒ-°-èœ ð£õ‹ Þ™-¬ôò£? êK. ï.ªè.îùˆ-¶‚° æò «õ‡-´ñ - £-ù£™ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-Àƒ-èœ.

õê‰î‹ 5.6.2011

ñ£îˆ- ¶ ‚- ° œ â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ M«ó£-Fò - £A M´-i˜-èœ.

 â™ô£ Þìˆ-F-½‹ èó¡-C-ù «ð²‹? & ñ«èw, î˜-ñ¹ - K. Þ™-¬ô«ò. ñ£v-ì˜ è£˜´, Mê£ è£˜´ «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ «ð²‹. 

 â‰î ÜE-J¡ Cò˜ «è˜œv àƒ-èÀ‚° H®‚-°‹? & «ê£.Þó£º, ªê‹-ð†®. ú£K;  ݆-숬î ñ†-´‹- 𣘊-«ð¡.

 ðˆ-F-K-¬è-èO™ CÁ-è-¬î-èœ õ¼-õ¶ °¬ø‰-¶M†-ì«î?

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

Fù‹ ïì‚- ° ‹ ªêŒ- F - è «÷ CÁ- è - ¬ î- è ¬÷ Mì ²õ£-óv-òñ - £è Þ¼Š-ðî - £™ Þ¼‚-èô - £‹.

 ñ¬ùM ªê£™ ñ‰- F - ó ‹ â¡- ø £™ è£îL ªê£™? î‰-Fó - ‹!

 ݬê-è«÷ º®-»ñ£?

& ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á.

Þ™ô£ñ™

õ£ö

& ð.ºóO, «êô‹. ÜŠ- ð ® â¡- ù ˆ- ¶ ‚° õ£ö- µ ƒA-«ø¡.

 â™- « ô£- ¼ ‚- ° ‹ ï™- ô - õ - ù £è Þ¼‚è º®-»ñ£? & ñ£.²‰-îó- Í - ˜ˆF, W›-¹¶ - Š-ð£‚-è‹. ÜŠ-ð® Þ¼‰- ÜF-èð - †-ê‹ ÝÁ

 ˆKû£ âŠ-«ð£-¶‹ Üö-è£è ªîK-Aø - £«ó? & C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ.

Üî-ù£™- ܉î è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ Þ‰î è£ô‹ õ¬ó d™-®™ Üõ-ó£™ GŸè º®-Aø - ¶.

11

¬ý ªìç

«ñ‚èŠH½‹ õ‰î£„²

õ˜-øŠð ðô ï®-¬è‘‘ﮂè èÀ‹ ñ£G-øñ£, ²ñ£-ó£ˆ-

 Þ¼‚-裃è. Ýù£,  ðì‹ ð‡-E-ùŠ-¹-ø‹ ð÷-ð-÷ ÝJ- ì - ø £ƒè. «ñ‚- è Š «ð£†- ´ Š «ð£†´ ÜŠ- ð ® ÝJ- ì - ø £ƒè «ð£ô...’’ & ï®-¬è-èO¡ ê¼ñ Üö¬è- » ‹, ð÷- ð - ÷ Š- ¬ ð- » ‹ 𣘈¶ Mò‚-Aø ê£ñ£-Qò ñ‚-èœ ðô-¼‚-°‹ ÞŠ-ð® - ªò£¼ G¬ùŠ¹ à‡´. ÞîŸ- ª è™- ô £‹ è£óí‹, ê£î£- ó í «ñ‚- è Š Ü™ô, ‘¬ý ªìç- ð - ù - û ¡ «ñ‚-èŠ!’ ‘‘Þ¡-Q‚° ®.M., CQñ£ vAg¡, «èñ- ó £Â â™- ô £ˆ- ¶ - ô - » ‹ ‘¬ý ªìç-ðù - û - ¡’ â¡-Aø õ£˜ˆ¬î- ¬ ò ðó- õ ô£ «è†- è - « ø£‹. ðìƒ-è¬÷ îˆ-Ïð - ñ£, «ï˜ô 𣘂Aø àí˜- « õ£ì 裆-ì-ø-¶- ¬ý ªìç- ð - ù - û - « ù£ì CøŠ¹. Ü«î ªì‚-Q‚ Þ¡-Q‚° «ñ‚-èŠô- » ‹ õ‰- F - ¼ „²’’ â¡- A - ø £˜ ií£. ‘‘â¡-ùî - £¡ Hó-ñ£-îñ£ «ñ‚-èŠ «ð£†-ì£-½‹, Üõƒ-è¬÷ ªï¼‚-舶ô 𣘈- î £«ô£, Š«÷£ ÜŠ ç«ð£†-«ì£ô 𣘈-ô£, «ñ‚-èŠ «ð£†-ì¶ ªêòŸ-¬èò£ ªîK-»‹. Ýù£, ‘¬ý ªìç-ðù - û - ¡’ «ñ‚èŠô ÜŠ-ð® Þ¼‚-è£-¶ƒ-Aø - ¶ -  vªð-û™. çð-¾‡-«ìû¡, 裋-«ð‚† ð¾-ì˜, ä «û«ì£Â ܈î¬ù «ñ‚-èŠ

12

ªð£¼œ-èÀ‹, ªó£‹ð ªó£‹ð ê¡-ùñ£, è‡-µ‚-°ˆ ªîK-ò£î ¸‡-Eò ¶èœ-è÷£ Þ¼‚-°‹. ðô º¬ø êL„-ªê-´ˆî ñ£FK Üš«÷£ ê£çŠì£ Þ¼‚-°‹. ê£î£-óí «ñ‚-èŠ-¹‚° Îv ð‡ø Üö° ê£î-ùƒ-è¬÷ ðìˆ-¶ô ªðK² ð‡-EŠ 𣘈î£, ªðKò ªðKò è™ õ„-ê¶ ñ£FK ÜCƒ-èñ£ ªîK-»‹. ‘¬ý ªìç-ðù - û - ¡’ô ÜŠ-ð® Þ¼‚-裶...’’ â¡-Aø ií£, Þ¡Á ý£L-¾†, ð£L-¾†, «è£L-¾†-´è - O™ Þ‰î ‘¬ý ªìç-ðù - û - ¡’ «ñ‚-èŠ- ï†-êˆ-Fóƒ-èO¡ ꣌v â¡-Aø - £˜. äv-õ˜ò£ ó£Œ, ²w-Iî£ ªê¡ âù Üõ˜ ð†-®-ò-L-´‹ ï®-¬è-èO¡ ð†-®-ò-L™ àƒ-èœ Ýv-î£ù ï®-¬è-èÀ‹ Üì‚-è‹.

ðùû¡

Hó-ð-ôƒ-èÀ‚° ñ†-´-I¡P, ñíŠ ªð‡- è œ, C¡- ù ˆ- F ¬ó ï†-êˆ-Fó- ƒ-èœ, 裘Š-ð« - ó† GÁ-õùƒ-èO™ «õ¬ô 𣘂-Aø - õ - ˜-èœ âùŠ ðô-¼‚-°‹ Þ‰î «ñ‚-èŠ ªð£¼‰-¶‹ â¡-Aø ií£, ñ£ì™ è«ó£-L - ‚° Ü‰î «ñ‚-芬ð ªêŒ¶, MˆF- ò £- ê ˆ- ¬ î‚ è£†-®ù - £˜ ïñ‚°. è«ó£- L - Q ¡ ºè‹ ºî-L™ Aª÷¡v ªêŒ-òŠ-ð†-ì¶. è‡èÀ‚-è-®-J™ àœ÷ è¼ õ¬÷-òƒ-è- ÷»‹, ݃- è £ƒ«è Gø‹ ñ£P-J-¼‰î ê¼-ñˆ¬î Yó£‚-辋 è¡-Yô - ˜ îìõŠ-ð†-ì¶. ê£î£óí «ñ‚-èŠ-H™ àð-«ò£-A‚-Aø è¡- Y - ô ˜, Cô ñE «ïóˆ-F™

î¡ «õ¬ô-¬ò‚ 裆´‹. CKˆ-ô£, õ£¬òˆ Fø‰-ô£ ê¼-ñˆ-F™ MK-ê™ M†-ì¶ ñ£FK õK, õK-ò£-è‚ è£†-´‹. ‘¬ý ªìç-ðù - û - ¡’ è¡-Yô - K - ™ ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. Ü´ˆ¶ Üõ-ó¶ ê¼ñ Gøˆ¬î-Mì å¼ «û´ °¬ø-õ£ù L‚-M† çð-¾‡-«ì-û¡ îìM, êñ¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð†-ì¶. Hø° 裋«ð‚† ð¾ì˜. Þ¶ õ¬ó º®ˆî-¶«ñ Üõ˜ ºèˆ-F™ IèŠ ªðKò ñ£Ÿ-ø‹! è‡-èÀ‚° ä «û«ì£, ä ¬ôù˜, ñv-è£ó£ «ð£ìŠií£ ð†´, àî-´èÀ‹ Üö- è £‚- è Š- ð †- ì ù. «îõ¬î ñ£FK ñ£P-J¼ - ‰- è«ó£-L¡. ‘‘‘¬ý ªìç- ð - ù - û ¡’ ®.Mô ðì‹ ð£˜ˆ-¶Š ðö-Aù - õƒ-èÀ‚°, Hø° ê£î£ ®.Mô 𣘂- A - ø ¶ âŠ- ð - ® Š H®‚裫î£, ÜŠ-ð-®ˆ- Þ‰î «ñ‚-èŠ-¹‹. å¼ º¬ø ªêŒ¶ ðö- A †ì£, ÜŠ- ¹ - ø ‹ Þ¬îˆ îM˜ˆ¶ «õø «ñ‚- è Š¬ð G¬ù„-²Š 𣘂-è«õ «î£í£¶...’’ â¡-ø£˜ ií£.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ ñ£ì™: è«ó£-L¡

13

õê‰î‹

ðô£Š-ðö- ˆ-F™ ªêŒî

ð£òê‹, CŠv, ðx-T¬ò M¼‹H ꣊H-´-A-ø£˜ ÜC¡. ÞîŸ-è£è Üõ-ó¶ àøM-ù˜-èœ, «èó-÷£-ML - ¼‰¶ º‹-¬ð‚° ðô£Š-ðö ²¬÷-è¬÷ ªè£‡´ ªê™-A¡-øù˜.

5.6.2011

H†v º Š- ð ¶

õ¼ìƒèÀ‚° º¡ Kh-ê£A, 365 èÀ‚° «ñ™ æ®ò ðì‹, ‘å¼-î¬ô ó£è‹’. ÞŠ-ðì q«ó£ êƒ-è˜, ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ HR. ܃° ðìƒ-èÀ‹ Þò‚-A» - œ÷£˜. Þ‰- G - ¬ ô- J ™, ‘å¼- î ¬ô ó£è‹’ ð숬î îI-N™ g«ñ‚ ªêŒ¶ Þò‚-°‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´ð†-´œ-÷£˜.

C Qñ£-¾‚°

õ‰¶ 25 õ¼-ìƒèœ G¬ø-õ- ì‰-î, Þ¶- õ ¬ó  ﮈî ðìƒèœ ñŸ-Á‹ ªðŸø M¼- ¶ - è œ, ðEò£Ÿ- P ò Þò‚- ° ï˜-èœ, îò£-KŠ¹ GÁ-õù - ƒ-èœ °Pˆî Mõ-óƒ-è¬÷ «êè-K‚-°‹ ðE-J™ Í›-A» - œ-÷£˜ M«õ‚. Þ¬î Üõ-ó¶ ªõœ-OMö£ ñô-K™ Þì‹-ªðø ªêŒ-õ£-ó£‹.

H†v:

Ü‹-Hè£ ºî™-º- ø-ò£è Þò‚-A» - œ÷ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ º®‰-¶M†-ì¶. ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ KꙆ-´‚° Hø° îI-N™ ðì‹ Þò‚-°A - ø - £˜. ÜîŸè£ù è¬î îò£-ó£A õ¼-Aø - ¶.

î¡ èí-õ¬ó 𣘊-ðî- Ÿ-

è£è ªü˜-ñQ ªê¡-Áœ÷ èv-ÉK, ܃-°œ÷ ÜFï- i ù ðœO- J ™ î¡ ñè¬÷ «ê˜‚-Aø - £˜. Hø° ªê¡¬ù F¼‹-¹‹ Üõ˜, e‡-´‹ ﮊ-H™ bMó èõ-ù‹ ªê½ˆî àœ-÷£˜.

14

«îõ-ó£x

õì-ð-ö-Q-J™

ê‰-Fò£ °®-J-¼‚-°‹ Ü𣘆- ª ñ¡† ܼ- A ™, HK- ò £E è¬ì Þ¼‚-Aø - ¶. C¡ù õò-FL - ¼ - ‰«î Þ‰î è¬ì-J™- HK-ò£E ꣊-H´ - õ - £-ó£‹. èñ-èñ - ª - õ¡Á ñí‚°‹ HK-ò£-E¬ò Í‚° º†ì ꣊-H´-õî - Ÿ-è£è, Ü¡Á º¿‚è ð†-®Q - ò - £è«õ Þ¼Š-ð£-ó£‹ ê‰-Fò£.

‘ºó‡’ ðìˆ-¶‚è£è àì™ â¬ì¬ò

°¬øˆ-¶œ÷ Hó-ê¡ù£, ªê¡-¬ù-J™ Þ ¼ ‰ - î £ ™ , Fù- º ‹ T‹º‚° ªê™A-ø£˜. ª õ O Θ û¨†® ƒ - A Ÿ° ªê¡- ø £™, îƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ « ý £ † ì ™ ܬø- J - « ô«ò C¡-ù„ C¡ù àìŸ- ð - J Ÿ- C èœ ªêŒ-Aø£˜. ܆-¬ì-J™:

bû£ 𣇫ì

C «ù- è £- ¾ ‚°

ð†- ´ Š- ¹ - ì ¬õ e¶ ªè£œ-¬÷Š HK-ò‹. i†-®™ ð™-«õÁ ®¬ê¡-èO™ ãó£-÷ñ - £ù ¹ì-¬õèœ ¬õˆ-F-¼‚-°‹ Üõ˜, å¼- º ¬ø è†- ® ò ¹ì¬õ¬ò e‡´‹ ÜEò Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á ñ£îƒ-è÷£- õ ¶ èìˆ- ¶ - õ £ó£‹. å«ó ®¬ê¡ ¹ì-¬õ¬ò Ü®‚-è® è†- ´ - A - ø £˜ â¡Á ªê£™-ô‚Ã-죶 𣼃-èœ.

c‡ì Éó‹ è£K™ ðò-E‚-°‹-«ð£¶, ®¬ó-õ¼ - ‚° ÜêF ãŸ-ð†-´œ-÷¶ â¡Á ªîK‰- àì«ù 裬ó GÁˆ-î„ ªê£™-õ£-ó£‹ ªüò‹ óM. Hø° ®¬ó-õ¬ó H¡-Y†-®™ à†-è£ó ¬õˆ-¶M - †´, Üõ«ó õ‡-®¬ò æ†-´õ - £-ó£‹.

 Þò‚-Aò ðì‹ °Pˆî

ºî™ Mñ˜-ê-ùˆ¬î, î¡ °¼ ð£½-ñ« - è‰-Fó£ ñŸ-Á‹ Üõ-ó¶ ñ¬ùM ÜA-ô£-Mì‹ ñ†-´«ñ âF˜-𣘂-°‹ ð£ô£, Üõ˜- è œ ªê£™õ¬î ãŸ- Á ‚- ª 裇´, Ü´ˆî ðìˆ- F ™ ܬî Gõ˜ˆF ªêŒ-Aø - £˜.

ﮂè

õ¼-õ- º¡ 裘 ®¬ó-õ-ó£è Þ¼‰-îõ˜, ‘¬ñù£’ Mˆ. Üî- ù £™- î £«ù£ â¡ù«õ£, ÞŠ-«ð£-¶‹ Üõ¼-¬ìò 裘 120 Ü™-ô¶ 140 A.e «õèˆ-F™ «îCò ªï´…-ê£-¬ô-èO™ ðø‚-Aø - ¶.

15

Þ÷-õ†-ì‚ è™ ‘ºî™ -ñ-K-ò£¬î’ ðìˆ-F™ Cõ£T è«í-ê¡ É‚-A-ò¶ «ð£¡ø è™- Þ¶. cô-AK ñ£õ†-ìˆ-F™ «ñ™-°‰î£ «ý«ó£-¬ìŒò£ «è£J-L™ ñ¬ö ªðŒò «õ‡® ñ¬ô-õ£› ñ‚-èœ õN-𣴠ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Þ‰î Mö£-M™ «î£ì˜ Þ¬÷ë˜-èœ Þ‰î Þ÷-õ†ì è™-¬ôˆ É‚A M¬÷-ò£-®ù - £˜-èœ!

õê‰î‹

ù £ ò M ù ñ«î£N 5.6.2011

N™ ‘ªõ‡-Eô£ èð® °¿’, ‘ð«ô îì‹’I-𣇮ò£’, ‘¶«ó£A’, ‘°œ-÷ï - K Æðìƒ-èO™ ﮈ-¶œ-«÷¡. îI› óC-è˜-èœ âù‚° ªè£´ˆ-¶œ÷ Ýî-ó¬õ-»‹, â¡-e¶ Üõ˜-èœ ªê½ˆ-¶‹ Ü¡- ¬ ð- » ‹ ñø‚è º®- ò £¶. Ü«î«ð£™, Ýó‹ð è£ôˆ-F™ â¡-Â-ì¡ ðö-Aò «î£ö˜-èœ Cô¬ó õ£›-ï£-O™ ñø‚è º®-ò£¶. Üõ˜-è¬÷ G¬ù-¾Ã-Á‹ õ¬è-J™, çH-ó‡†-SŠ ¬ìK¬ò ñÁ-ð® - » - ‹ Fø‰¶ 𣘂-A« - ø¡.

84™ ªì™- L - J ™ Hø‰- « î¡. ⡠î ó«ñw °ì£šô£. «ð£hv ÜFè£-Kò - £è Þ¼‰-. Þî-ù£™, Ü®‚-è® Üõ¬ó ®ó£¡v-𘠪êŒ-õ£˜-èœ. ï£Â‹ åš-ªõ£¼ áó£-è„ ªê¡Á ð®Š-«ð¡. õ°Š-H™ ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ å¼-õ-Â-ì¡ ðöè Ýó‹-Hˆ-F-¼Š«ð¡. -èœ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ ¹K‰-¶ª - 補÷ ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î â¡ î‰-¬î‚° ñ£Ÿ-ø™ õ‰¶, «õªø£¼ ἂ° ªê¡-Á-M-´«õ¡. Þî-ù£™,  ð£F-õN - Š ðò-íñ - £è º®‰-¶M - ´ - ‹. ªì™L- J ™  Hg «è.TJ™ ð®‚- ° ‹- « ð£¶, ò£¼- ì -  ‹ ªï¼ƒ- A Š ðö- ° ‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ-òM - ™¬ô.

89™ 裬ó‚-°® - ‚° ñ£Ÿø™. ܃° â™.«è.T., ».«è.T ð®ˆ-«î¡. Þƒ-°‹ ï‡-ð˜èœ A¬ì‚-è-M™¬ô. Hø° ÜŠ-ð£-¾‚° 装-C¹ - ó- ˆ-¶‚° ®ó£¡v-ð˜ A¬ìˆ-î¶. ܃° °®-«ò-P-«ù£‹. ºî™ õ°Š-H™ «ê˜‰-«î¡. º¿ ݇´ «î˜¾ ªï¼ƒA-ò« - ð£¶, ñ…-êœ è£ñ£-¬ôò£™ Üõ-FŠ-ð†-«ì¡. ⡬ù «î˜¾ â¿î MìM™¬ô. âù«õ, ºî™ õ°Š- H - « ô«ò Þó‡´ Ý‡- ´ - è œ ð®ˆ- « î¡.

Hø° ªê¡-¬ù‚° ñ£Ÿø™. W›Š- 𠣂- è ˆ- F ™ Þ¼‰î å¼ ðœ-O-J™,

16

‘‘죂- ì ˜ ð†- ì ‹ ªè£´ˆ- ¶ ‹ ï‹ñ î¬ô-õ˜ ã¡ «ê£èñ£ Þ¼‚-裘?’’ ‘‘Ãì«õ ‘çð˜v† Þò˜ vÇ-쇆’ «ê˜ˆ¶ ªè£´ˆ-¶†-죃-è-÷£‹!’’

& è.è¬ô-õ£-í¡, ð£Š-H-ªó†-®-ð†®.

M.ä.H

Þó‡´ ñŸ-Á‹ Í¡-ø£‹ õ°Š¹ ð®ˆ-«î¡. Í¡-ø£‹ õ°Š¹ º®‰¶ -裋 õ°Š-H™ «êó-M™¬ô. e‡-´‹ 装-C¹ - ó- ˆ-¶‚° ñ£Ÿ-ø™. ÜŠð£ âv.H.ò£è ðîM àò˜¾ ªðŸ-ø£˜. «ïó-®ò - £è ä‰- õ°Š-H™ «ê˜‰-«î¡. Ýø£-õ¶, ãö£-õ¶ ð®ˆ-«î¡. ãö£-õ¶ ð®‚è ªî£ìƒ-Aò - « - ð£¶, F¼„C‚° ®ó£¡v-ð˜. ܃° å¡-ðî - £‹ õ°Š-H™ «ê˜‰«î¡. ÜŠ-«ð£¶ Ü‹-«ñ£™ â¡ø ï‡-ð¡ A¬ìˆ-. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-Âì - ¡ ªî£ì˜-H™ Þ™¬ô. Üõ¡ ªõO- ªê¡-ÁM - †-ìî - £è ªîK‰-¶ª - 裇-«ì¡.

Hø° â¡ ÜŠ-ð£-¾‚° F¼„-CJ - ™ Þ¼‰¶ «õÖ-¼‚° ®ó£¡v-ð˜ A¬ìˆ-î¶. êˆ-¶õ - £„-ê£-KJ - ½ - œ÷ «ý£L-Aó- £v ªñ†-K‚-°« - ô-û¡ ¬ýò˜ ªêè‡-ìK ðœ-OJ - ™, å¡-ðî - £‹ õ°Š-H™ «ê˜‰-«î¡. H÷v Ç õ¬ó ܃-°î - £¡ ð®ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ðö‚-èñ - £-ùõ - ¡, M«ù£ˆ. Þõ¡- âù‚° ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð¡. Üõ-‹, ï£Â‹ ªêŒî Üô‹-ð™-èœ ãó£-÷‹. «õÖ-K™ Þ¼‰¶ F‡-´‚-è™-½‚° ®ó£¡v-ð˜ Ýù ÜŠð£, ܃° ®.ä.T.ò£è Gò-I‚-èŠ-ð†-죘. ܇-í£-ñ¬ô »Q-õ˜-C†-®J - ™, Ü…-ê™ Íô‹ H.âv.C è‹Š-Ά-ì˜ êJ¡v ð®ˆ-«î¡. Ü…-ê™-õN â¡-ð-, ò£¼‹ â¡-Â-ì¡ ðö-°‹ õ£ŒŠ¹ ܬñ-ò-M™¬ô. ï£Â‡´, ⡠𮊹 à‡´ â¡-P¼ - ‰-«î¡. -èœ ÞŠ-ð® - «ò ï蘉-îù. ðF-Í¡Á õò-F« - ô«ò AK‚-ªè† e¶ âù‚° bó£î è£î™ à‡´. «ïó‹ «ð£õ«î ªîK-ò£-ñ™, ꣊-Hì - ‚-Ãì ñø‰¶, M¬÷-ò£-®‚ ªè£‡®-¼Š-«ð¡. Þ¬ì-Mì - £-ñ™ ↴ õ¼-ìƒ-èœ AK‚-ªè† M¬÷-ò£-®« - ù¡. ÜŠ-«ð£¶ âù‚° ï‡-ð˜-èœ Ýù-õ˜-èœ, Þ‰-Fò AK‚-ªè† ió˜ â™.ð£ô£T ñŸ-Á‹ F«ùw 裘ˆ-F‚, â‹.MüŒ, Üv-M¡. Þõ˜èÀ-ì¡ ï†¹ ñô˜‰-î¶,  ªêŒî ð£‚-Aò - ‹. Þõ˜-è¬÷ îMó ñŸ-ªø£¼ ï™ô ï‡-ð˜, ¬êòˆ ºè-ñ¶. Üõ-¼‹ AK‚-ªè† ió˜-. àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶, è´-¬ñ-ò£ù ªõJ-ô£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, ñ¬ö-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ êK, èw-ìŠ-ð†´ Ý´-«õ£‹. â¡ èõ-ù‹ º¿-õ¶ - ‹ AK‚-ªè† M¬÷-ò£†-®« - ô«ò Þ¼‰-î¶. ÜF-L¼ - ‰¶ âŠ-ð® e‡´ õ‰-«î¡ â¡Á ªîK-òM - ™¬ô. ÞŠ-«ð£¶ CQñ£ ï®-èù - £A M†-«ì¡. ÜŠ-ð£-¾‚° ªê¡-¬ù‚° ®ó£¡v-ð˜ A¬ìˆ-î-, °´‹-ðˆ-¶-ì¡ õ‰¶ °®-«ò-P-«ù£‹. âv.ݘ.â‹.I™ â‹.H.㠫ꘉ-«î¡. âù‚° ü¨Q-òó- £è Þ¼‰-îõ - ˜, óTQ. å¼- â¡ ¹ªó£-ðú - ˜ êî£-Cõ - ‹, ü¨Q-ò˜-èO-ì‹ «ðC-M†´ õó„ ªê£¡-ù£˜. ÜŠ-«ð£¶ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜, óTQ. Ü®‚-è® ê‰-Fˆ-¶Š «ð²-«õ£‹. 𮊹 ê‹-ð‰-îñ - £è â¿‹ ê‰-«î-èƒ-è- ÷-»‹, «èœ-Mè - - ÷-»‹ ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-«õ£‹. â¡ °´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸ-P«ò£, Üõ-ó¶ °´‹-ðˆ-¬îŠ ðŸ-P«ò£ ªîK-ò£¶. ܬî -èœ M¼‹-ð¾ - ‹ Þ™¬ô. ï£÷-¬ì-M™, óTQ âù‚° ªï¼ƒ-Aò «î£N-ò£-ù£œ. 𣘂-è£î -èO™ â¡ ñù‹ ¶®ˆ-î¶. óT-Q‚-°‹ Ü«î G¬ô. Ýè, Þ¼õ-¼«ñ å¼-õ¬ó å¼-õ˜ Ýö-ñ£è è£î-Lˆî¶ ¹K‰-î¶. ÞŠ-ð® - «ò âƒ-èœ è£î™ ðò-í‹ ªî£ì˜‰-î¶. ° õ¼-ìƒ-è¬÷ ªõŸ-Pè - ó- ñ - £è èì‰-«î£‹. å¼-, âF˜-è£ô õ£›‚¬è °Pˆ¶ ñù‹-M†´ «ðC-«ù£‹. Þ¼-õ¼ - - ìò 輈¶-èÀ‹ å«ó «ï˜‚-«è£†-®™ ðò-Eˆ-î¶. ñ¬ù-Mò - £è õó‚-îò î°F, óT-Q‚° ñ†-´«ñ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-«ø¡. èí-õó- £è õó‚-î - ò î°F, àƒ-èÀ‚° ñ†-´«ñ àœ-÷¶ â¡Á óTQ ªê£¡-ù£œ. âƒ-èœ M¼Š-ðˆ¬î ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ªê£¡-«ù£‹. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ å¼ à‡¬ñ ªîK‰-î¶. ÅŠ-ð˜ v죘 óT-QJ - ¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡ð-¼‹, ï®-è¼ - ‹, Þò‚-°ï - ¼ - ñ - £ù «è.ï†-ó£-T¡ ñèœ- óTQ â¡-ð¶ - ‹, «ð£hv ÜF-è£K ó«ñw °ì£š-ô£-M¡ ñè¡ ï£¡ â¡ø Mû-

õê‰î‹ 5.6.2011

ò-º‹ Þ¼-i†-ì£-¼‚-°‹ ªîK‰î¶. ê‰- « î£- û Š- ð †- « 죋. óTQ Mû§-õ™ è‹-Î-Q-«èû¡ ð®ˆ-¶œ-÷-, M÷‹- ð ó GÁ- õ - ù ˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- P - ù £œ. âƒèÀ‚° Þ¼-i†´ ªðŸ«ø£˜ ê‹-ñ-îˆ-¶-ì¡ F¼-ñ-í‹ G„-êJ - ‚-èŠ-ð†-ì¶. èì‰î ®ê‹-ð˜ 2‹ «îF âù‚°‹, óT-Q‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ïì‰î¶. «îQ-ô¾ ðò-íñ - £è ªõOï£-´-èÀ‚° ªê¡Á õ‰-«î£‹. Þ™-ôø õ£›‚¬è ÞQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. âˆ-î-¬ù«ò£ ï‡-ð˜èœ Þ¼‰-î£-½‹, å«ó å¼ «î£N ñ†- ´ «ñ A¬ìˆî£œ. Ü‰î «î£N«ò è£î-L-ò£-è-¾‹ ñ£P, ÞŠ«ð£¶ â¡ ñ¬ù-Mò - £-è¾ - ‹ ܬñ‰-î¶,  ªêŒî ð£‚A-ò‹ â¡-ð¬î îMó «õªø¡ù ªê£™-õ¶? ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

çHó‡†SK Š ¬ì

Mwµ

17

ªê™-«- ð£¡

õê‰î‹ 5.6.2011

àîM



Š-«ð-CJ - ™ âv.â‹.âv. ÜŠ-ðô - £‹. «ð£†«ì£ â´‚-èô - £‹. i®«ò£ 𣘂-èô - £‹. Þ¶-ù  ÜP‰-î¶? ÞF-L¼ - ‰¶ ñ£Á-ð†´ â¡ ï‡-ð˜ å¼ è£K-òˆ¬î ªêŒ-Aø - £˜. ⡬ù ªî£ì˜¹ ªè£œ-õ-îŸ-è£è âù¶ ⇬í õ£ƒ-Aò ܉î ï‡-ð˜, ¬è«ò£´ âù¶ óˆî °ÏŠ â¡ù â¡- ð - ¬ î- » ‹ «è†´ ðF¾ ªêŒ-¶ª - 裇-죘. âîŸ-è£è â¡Á «è†-«ì¡. Ü Üõ˜ ªê£¡ù ðF™, ⡬ù Mò‚è ¬õˆ-î¶. ‘ò£¼‚-è£-õ¶ àƒ-èœ °ÏŠ óˆ-î‹ «î¬õŠ-ð†-죙, Üõ˜-èO-ì‹ àƒ-èœ â‡¬í ªè£´Š- « ð¡. Ü«î- « 𣙠àƒ- è À‚° óˆ- î ‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹-«ð£¶ àƒ-èœ °ÏŠ àœ÷ ñŸ-øõ - ˜èÀ‚° ªîK-òŠ-ð´ - ˆ-¶« - õ¡. Þî¡ Íô-ñ£è Üõ-êóˆ-¶‚° ðóv-ðó- ‹ àîõ º®-»‹...’ â¡-ø£˜.

& «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, -ìó- ê - ¡«è£†¬ì.

‚¬è ðò¡- ‚è å¼ ªì‚-Q ÅL õ ÷ - è ¡ Üõê èì ó - - ‹ Ï𣌠õ¬ó - ø C™ô ¼A Œ ºî™ ÝJó ð£ Ï ‚° À Á è ˜Ë . õ Ü ø¡ . « œ A è - £˜ - õ ° ð-´ˆF õ¼- ˜-èœ «è†´ õ£ƒ «ðŠ-ðK ð - ™ Üõ˜-èO¡ - ‚° ܼ¬ñ ï‡ º¡ù å¼ óˆ¶ ò ô« « £œ è ˜õ - õ¡. Ü«îÜ - « - ‹-«ð£¶, - Ÿ¬ø ⿶ òõ àî¾ AÝ F «î è, - ò £ªî - £-è«õ â¿F ªðò˜, èì¡ ªðŸø Hˆ -«ð£¶, Üõ˜-èœ º¡ð Ÿªð ¡ Š- 𣶠èì «ð£™ Üõ˜-èœ F¼ Ü®Š-«ð¡. Þî-ù£™, ⊫ ‹ ° ‚À è ó ˜õ òð ° ªð - ¶ - ¶ õ£ƒ Üõ˜-è÷ - ø£‹ â¡ð - « Š-Hˆ î¼A ‚- è «ô £, «ø£‹... â¡Á F¼ ‚- Q ‚- è £™ ï‡ - ð ˜- è À ‚- ° œ C ì ª ª îK - » ‹ . Þ ‰î - ì õ£ŒŠ-H™¬ô. F.êì-«è£ð - ¡, ªïŒ-«õL. - ˆ-î«ñ£ ãŸð - ¼ & ñùõ

î

- ‚ ªì‚Q

õÅ™

î ¡ ñè¬÷ ªð‡ 𣘂è

ò£è «ð²-õî - Ÿ-è£è ܬø‚° ªê¡ø£˜. ܬø¬ò M†´ Üõ˜- è œ Þ¼-õ-¼‹ Cô GI-ìƒ-èÀ‚° H¡ CKˆî ºèˆ-¶-ì¡ õ‰-î-ù˜. F¼-ñíˆ-¶‚° º¿ ê‹-ñ-î‹ â¡-ø£œ ܉-îŠ ªð‡-µ‹. Üõ˜-èœ ªê¡-ø¶‹, «î£N-J¡ ñè-O-ì‹ Mê£-Kˆ«î¡. Üõœ ÃPò ðF™, ⡬ù Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ‘i†-®™ ï£Â‹ ܉î Ü‹-ñ£-À‹- Þ¼Š-«ð£‹. âù«õ Üõ-¼‚° ⡬ù H®ˆ-F¼‚è «õ‡-´‹. îMó, Üõ˜ âF˜ð£˜Š-¹‚° î°‰-î-ð®  ï쉶 ªè£‡-죙- â¡ õ£›‚¬è ñA›„-Cò - £è Þ¼‚- ° ‹. Üî- ù £™- î £¡ ܉î Ü‹- ñ £¬õ îQ-¬ñ-J™ ê‰-Fˆ¶ Üõ˜-è÷ - ¶ âF˜-𣘊¬ð «è†´ ÜP‰- « î¡’ â¡- ø £œ. êð£w... âù Üõ¬÷ è†-®ò - - íˆ-«î¡.

ÞŠ-ð-®-»‹ å¼

ñ£Š- H œ¬÷ i†- ì £˜ õ¼‹«ð£¶ ï£Â‹ ܃-A¼ - ‚è «õ‡´‹ âù «î£N «è†-´‚ ªè£‡ì£œ. ñ£ó™ êŠ-«ð£˜†-ì£è Þ¼‚-°«ñ â¡Á ï£Â‹ ªê¡«ø¡. ñ£Š- H œ¬÷ i†- ì £˜ õ‰- î - ù ˜. ªð‡¬í Üõ˜èÀ‚° H®ˆ-F-¼‰-î¶. ªð‡µ‚-°‹ ñ£Š-Hœ-¬÷¬ò H®ˆF-¼‚-Aø - î£ â¡Á «è†-ì« - ð£¶, «î£N-J¡ ñèœ ê†-ªì¡Á, î¡ õ¼ƒ-è£ô ܈-¬î-Jì - ‹ îQ-ò£è «ðê «õ‡´‹ â¡-ø£œ. âƒ-èÀ‚-ªè™-ô£‹ Ý„-ê˜-ò‹. ªð£¶-õ£è ñ£Š-Hœ-¬÷-»‹, ªð‡-µ‹- îQ-ò£è «ð²-õ£˜-èœ. Þƒ° Ü «ï˜-ñ£-ø£è Þ¼‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ ñ£Š-Hœ-¬÷-J¡ î£ò£˜ â¶-¾‹ ªê£™-ô£-ñ™ ñíŠ-ªð‡-µì - ¡ îQ-

ªð‡ð£˜‚-°‹ ðì-ô‹

18

& ݘ.õùü£, «ð£Ù˜.

ï£F-òŸø õ£è-ùƒ-èœ

õê‰î‹ 5.6.2011

Fù-º‹ ܽ-õ-ô-èˆ-¶‚° ªê™-

½‹-«ð£¶ ܉-î‚ è£†-C¬ò 𣘂A-«ø¡. õùˆ¶¬ø ñŸ-Á‹ è£õ™ ¶¬ø-Jù - ó- £™ õö‚-A™ ¬èŠ-ðŸøŠ-ð†ì Þ¼ ê‚-èó, ° ê‚-èó õ£è-ùƒ-èœ «è†-ð£-P™-ô£-ñ™ ñ¬ö-J½ - ‹, ªõJ-L½ - ‹ ï£FòŸÁ ݇-´‚-èí - ‚-è£è ÜŠ-ð®«ò Þ¼‚-A¡-øù. ÞŠ-ð® ñ‡«í£´ ñ‡-í£è ñ†A ÜN-õî - Ÿ° ðF™ Üó-ꣃ-è«ñ Þ‰î õ£è-ùƒè¬÷ ãô‹ Mì-ô£‹. Þî-ù£™ Ü󲂰 õ¼-õ£-»‹ A¬ì‚-°‹. õ£è-ùº‹ ñ‚-è÷ - £™ ðò¡-ð´ - ˆ-îŠ-ð´ - ‹. Üó² ÜF-è£-Kè - œ àKò ïì-õ® - ‚¬è â´Š-ð£˜è÷£? & 裉F ªê™õ£, ß«ó£´.

®‚-ªè† Škv... åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

óJ™ G¬ô-ò‹ âF-K™ àœ÷ Hó-ðô F«ò†-ì˜ å¡-P™

ñ£¬ô‚-裆C è£í ªê¡-P-¼‰-«î¡. 6.15‚° «û£ âù «ð£˜´ ªê£¡-ù¶. Ýù£™, 6 ñE-ò£-ù« - ð£-¶‹ 辇-ì˜ Fø‚-èŠ-ðì - M - ™¬ô. è¬ì-Cò - £è 6.10‚° Fø‰--èœ. ‚Î-M™ G¡Á ®‚-ªè† õ£ƒA àœ«÷ ªê¡-ø£™, «ð£˜-®™ °PŠH†-®¼ - ‰-îð - ® 6.15‚° ð숬î Ýó‹-Hˆ-F¼ - ‰--èœ. Þîù£™ ðô˜ 裙-õ£-CŠ ðìˆ-FL - ¼ - ‰-¶î - £¡ 𣘈--èœ. «ïó Mû-òˆ-F™ èø£-ó£è Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ, 5.50 ºî™ ®‚-ªè† ªè£´ˆ- F - ¼ ‚- è - ô £«ñ? âƒ- è œ ᘠâ¡- P ™¬ô. ðô á˜-èO-½‹ ÞŠ-ð® - ˆ- ïì‚-Aø - ¶.

& ÜŠ-¶™ ªüŠ-ð˜, ß«ó£´.

ÞF-½ñ£ õ£K² à¼-õ£è «õ‡-´‹?

i†-´‚-°„ ªê™-½‹ ð£¬î-J™ å¼ åJ¡ û£Š

à‡´.  «õ¬ô º®‰¶ i†-´‚-°ˆ F¼‹¹‹-«ð£¶ î¡ ñè¬ù õ£ê-L™ GÁˆ-FM - †´ î‡-E-ò-®‚-è„ ªê™-½‹ å¼ î‰-¬î¬ò èì‰î ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è 𣘈¶ õ¼-A« - ø¡. ‘ÞŠ-ð® ªêŒ-ò£-b˜-èœ. àƒ-èœ ñè-‹ ªè†´Š «ð£õ£¡’ âù âˆ-î-¬ù«ò£ º¬ø ªê£™-LM - †-«ì¡. Üõ˜ «è†-èM - ™¬ô. Þ‰-G- ô-J™ ÞŠ-«ð£¶ Cô -è÷ - £è ñù¬î ÜÁ‚-°‹ ê‹-ð-õ‹ 塬ø 𣘈¶ õ¼- A - « ø¡. «õªø£¡- Á I™¬ô. ܼ‹¹ e¬ê-»ì - ¡ 裆-Cˆ  ܉î ñè¡,  îõ-ø£-ñ™ °®‚è Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£¡. Üõ¡ î Lõ˜ «è¡-êó- £™ Þø‰-¶M - †-ì£-ó£‹. õ£K-²è - À‚° ï™-ô¬î èŸ-Áˆ îó£-M†-죽‹ ðó-õ£-J™¬ô. Þ¶-«ð£™ b¬ñ¬ò èŸ-Áˆ îó£-ñ™ Þ¼‚-èô - £«ñ..? & T.«è.âv.͘ˆF, «è£H-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹.

19

êó-í£-ô-ò‹ ªõO--®™ Þ¼‰¶ ï‹ñ ñ‡¬í ï‹H õ‰î ðø-¬õ-èœ Þ¬õ. ªï™¬ô ñ£õ†-ìˆ-F¡ ðø-¬õ-èœ êó-í£-ôò - ñ - £ù É-î¡-°÷ - ‹ °÷ˆ-F™ «ð£¶-ñ£ù î‡-a˜ Þ™-ô£-îî - £™ ἂ-°œ õ‰¶ A¬ì‚-°‹ ñóƒ-èO™ ô-膮 °…-²è - - ÷ ð£¶-裂-A¡-øù Þ‰î ðø-¬õ-èœ.

õê‰î‹ 5.6.2011

‘îŠð£ G¬ù„-²‚-è£-bƒè Ü‚è£... ð£˜-õF 𣘂è ô†-ê-íñ£ Þ¼‚è£. ï£ì-èˆ-¶ô ï®„ê£ ªè£…-ê‹ õ¼-ñ£-ù‹ õ¼‹...’ â¡Á ªê£¡-ù£˜. Ü¬î‚ «è†´ Ü‹ñ£ ÜF˜‰-¶M - †-죘. Ýù£™, «õÁ õN Þ™-ô£ñ™ â¡-Qì - ‹ ªê£¡-ù« - 𣶠 Ü¿-«î¡. ð£ÂñF, ðˆ-IQ - ¬ò 𣘈¶ Hó-Iˆ-F¼ - ‰-î£-½‹ ñŸø ݇-èœ ªî£†´ ﮊ-ð£˜-èœ â¡-ð¬î ãŸè º®-òM™¬ô. â¡-ø£-½‹ «ò£C‚-è«õ£, ñÁ‚-è«õ£ º®-ò£î Åö™. âù«õ ê‹-ñF - ˆ-«î£‹. ‘ó£E ñ£FK õ£ö «õ‡- ® ò ªð£‡µ, ¬õó ï¬è- J ô ªü£L„ê ªð£‡µ... «ñ¬ì- « òP ï®‚è «ð£°«î...’ â¡- A ø èõ- ¬ ô- J ™ ÜŠ- ð £- ¾ ‚° õLŠ¹ õ‰-î¶.  ï®-¬è-ò£-ù¬î è¬ìC õ¬ó Üõ-ó£™ pó-E‚è º®-òM - ™¬ô. ºî™ ï£ì-è‹ ‘b˜Š¹ ÃÁƒ-蜒. Çò† 裆C-J™ «õªø£¼ ÝE¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ Ý®ù-«ð£¶, àœ-À‚-°œ Ü¿-îð - ® - «ò ªõO-J™ CKˆ¶ ﮈ-«î¡. Hø° ðö-AM - †-ì¶. ºî™ ï£ì-èˆ-F™ ï™ô ªðò˜ A¬ì‚-è«õ, ªî£ì˜‰¶ õ£ŒŠ-¹è - œ õ‰-îù. â‹.ݘ.ó£î£, ݘ.âv.ñ«ù£- è ˜ ÝA- « ò£- K ¡ ï£ìè è‹-ªðQ îMó ñŸø ܬùˆ¶ ï£ì-è‚ °¿-M-½‹ ﮈ-«î¡. ï£ìè î‰-¬î-ò£ù ®.«è.ꇺ-è‹ ï£ì-èˆ-F½ - ‹ ﮈ-«î¡ â¡-ð¬î ¡Á î¬ô- º - ¬ ø- è ¬÷ ªð¼-¬ñ-ò£-è«õ ªê£™-L‚ è‡ì Ü‹ñ£ ï®¬è ªè£œ-A« - ø¡. ó£ñ-A¼ - w-í¡, ð£ôA¼w-í¡ âv.â¡.ð£˜-õF. ï£ì-èˆ-F™ ªî£ìƒA Þ‰î Þó‡´ Ü‡-í¡-èÀ‹- C¡-ùˆ-F¬ó YK-ò™ õ¬ó Þõ-ó¶ âù‚° °¼. Þõ˜-èœ Þ™-¬ô-ªò¡è¬ôŠ-ð-ò-í‹ c‡-ì¶. ܈-î¬ù ø£™ Þ¡Á  Þ™¬ô. ï£ì-般î q«ó£‚-èÀ‚-°‹ Ü‹-ñ£-õ£è ﮈ-î𣘈-¶M - †´ CQ-ñ£-M™ ﮂè Êõ˜ ÞŠ-«ð£-¶‹ âOò õ£›‚-¬è«ò H†-죘-èœ. ºî™ ðì‹ ‘ðí‹ î¼‹ ðK²’. èM-ë˜ õ£L-J¡ ñ¬ùM óñ-íõ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜.

F-ô-è‹- q«ó£-J¡. ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ‘‘ð˜-ñ£-M™ »ˆ-î‹ ïì‰-î« - 𣶠Üè-Fﮈ-î« - 𣶠âù‚° õò¶ 19. Ýù£™, ò£è õ‰î °´‹-ðƒ-èO™ âƒ-èœ °´‹-ðº - ‹ ﮈ- î ¶ Ü‹ñ£ «õì‹! â‹.T.ݘ. å¡Á. ð˜-ñ£-M™ ܊𣠪ðKò ¬õó Mò£Ü¬ñ„-êó- - õ-Jô Þ¼‰î F¼„C 꾉ð£K. Þƒ° Üè-Fò - £è õ‰-î¶ - ‹ Cô è£ô‹ î˜-ó£-ü¡- â¡ ñè-ù£è ﮈ-. ¬õó Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-. Hø° Üó² Þ‰î Ü¡Á ºî™ Üõ˜ Þø‚-°‹ õ¬ó ⃰ Mò£-ð£-óˆ-F™ ªð¼‹ ªè´-H® - è - œ ªêŒ-î𣘈-î£-½‹ ⡬ù ‘Ü‹ñ£...’ â¡-Áî - £¡  Þ¼‚-Aø ðíˆ¬î ¬õˆ¶ «ý£†-ì™ õ£Œ G¬øò ܬöŠ-ð£˜. ïìˆ-F-ù£˜. ÜÂ-ð-õ‹ Þ™-ô£-î- ܶ Þî¡ Hø° CQñ£, ï£ì-è‹... Þó‡-®ïw-ìñ - £è °´‹-ð‹ õÁ-¬ñ‚° õ‰-î¶. ½‹ ﮈ-«î¡. °´‹ð è†-´Š-ð£´... CÁ  ͈-î-õœ. âù‚° Hø° Þó‡´ «êIŠ¹... âù â‰î ï£ì-èˆ-¬î-»‹ è, å¼ î‹H. õ¼-ñ£-ù‹ Þ™-ô£Mì-M™¬ô. Ü«î-«ð£™, CQ-ñ£-M™ å¼ ñ™ âˆ-î¬ù ÷‚° 裆C â¡-ø£-½‹ êK, ñÁ‚-è£-ñ™ ﮈ-«î¡. õ£›-õ¶? è£ó-í‹ °´‹-ð‹. Þó‡´ îƒ-¬è-è¬÷ ÜŠ-«ð£-¶- -èœ è¬ó-«òŸø «õ‡-´‹. å¼ î‹-H‚° õ£›¾ õCˆî ªî¼-M™ Þ¼‰î ꇫ îó «õ‡-´‹. âù«õ æ® æ® ï®ˆº-è‹ Ü‡-í¡ ÜP-º-è-ñ£«î¡. ‘ðC’ ðìˆ-F™ ﮈî Þ†-L‚-è£K ù£˜. Üõ˜ «ñ¬ì è„-«ê-Kè - O«õì‹- ⡬ù àò-óˆ-¶‚° ܬöˆ½‹, ï£ì-èˆ-F½ - ‹ ð£´-Aø - õ - ˜. ¶„ ªê¡-ø¶. ‘ðC’‚° Hø° ‘HC’ò£«ù¡. œ Üõ˜ â¡ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ õ‰¶ è ¬ù¾ ¡ ñô¼‹ G HóðôƒèO

Í

20

‘‘î¬ô- õ ˜ ªó£‹ð ÜŠ- ð £- M ò£ Þ¼‚裘 âŠ-ð-®„ ªê£™ø?’’ ‘‘ð˜-Q„-ê˜ è¬ì‚-°Š «ð£Œ ‘݆-C‚è†-®™ Þ¼‚裒 «è†-è-ø£«ó..!’’

õê‰î‹

& «è. î‡-ì-ð£E, ªð£œ-÷£„C.

5.6.2011

âv.â¡.ð£˜õF Þ¶- õ ¬ó âˆ- î ¬ù ðìƒèO™ ﮈ-F¼ - ‚-A« - ø¡ âù èí‚° ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷M™¬ô. ï£ì-èˆ-F™ ÞÁ-Fõ¬ó èî£- ï £- ò - A - ò £- è «õ ﮈî , ÞÁF õ¬ó CQ-ñ£-M™ èî£-ï£-òA - ò - £è ﮂ-è« - õ-J™¬ô. â‹.T.ݘ, Cõ£T è£ôˆ-F™ Üõ˜-èÀ‚° ܈-¬î-ò£è, Ü‚-è£-õ£è ﮈî , óTQ, èñ™, Hó¹, 裘ˆ-F‚ è£ôˆ- F ™ Ü‹- ñ £- õ £è ﮈ-«î¡. Ýù£™, Þ¡¬øò î¬ô-º-¬ø-»-ì¡ ÜF-è‹ ï®‚-èM - ™¬ô.

H.«è.êóv-õF °¿-M™ Þ¼‰-î« - ð£¶, õ‰-îõ - £-CJ - ™ ï£ì- è ‹ ïì‰- î ¶. Ü â‹.T.ݘ. î¬ô¬ñ -Aù£˜. ܉î ï£ì-èˆ-F™ Ü®‚-è® î¬ô¬ò C½Š- H ‚ ªè£‡´

ܬöŠ-ð£˜. Ü«î-«ð£™ ãM-â‹.ó£ü-Âì - ¡ ï®ˆî ‘Ýô-ñó- ‹’ ï£ì-è‹ ð£Š-¹ô - ó- £-è«õ ⡬ù ‘Ýô-ñó- ‹ ð£˜-õF’ â¡Á ܬö‚è Ýó‹-Hˆ--èœ. ÞŠ-ð® ñô-¼‹ G¬ù-¾è¬÷ ð†-®ò - L - †-ìð - ® - «ò ªê™-ôô - £‹. HŸ-è£ôˆ-F™ ܊𣠪ðò-¬ó-»‹, èí-õ˜ ªðò-¬ó»‹ Þ¡-Sò - ô - £è «ð£†´ âv.â¡.ð£˜-õF Ý«ù¡.

CQñ£ õ£›‚¬è «ð£ô«õ ªê£‰î õ£›‚¬è-»‹ ªó£‹ð C‹-Hœ. ÜŠð£-&Ü‹ñ£ 𣘈¶ 膮 ¬õˆî ê£óƒ-è-«ù£´ ê‰-«î£-û-ñ£è õ£›‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡. å¼ ñè¡, å¼ ñèœ. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ñí-ñ£-AM - †-ì¶. ÞŠ-«ð£¶ «ðó¡, «ðˆ-Fè - À-ì¡ ñA›„-Cò - £è Þ¼‚-A«ø¡. ¬è»‹ 製‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è Þ¼‚-Aø õ¬ó ﮈ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´ªñ¡-ð¶ ⡠ݬê. Þ¶ è¬ôˆ î£èˆ- õ‰î ݬê- J ™¬ô. õ£›- õ - î Ÿ° ðí‹ «õ‡-´«ñ... ܉-îˆ «î¬õ‚-è£-èˆ-.

& eó£¡

ðìƒ-èœ: A«û£˜

ó è õ ¶ Þ £òAò£è«õ ï ﮂ £ î è J™ . . . ô ó F Þ™ ﮊ-«ð¡. ï£ì-è‹ º®‰-î-¶‹ ⡬ù ܬöˆî â‹.T.ݘ., â¡ î¬ô¬ò ÜŠ-ð® - » - ‹ ÞŠ-ð® - » - ‹ F¼Š-HŠ 𣘈-¶M - †´, ‘迈-¶ô vH-Kƒ ⶾ‹ õ„-C¼ - ‚-Aò - £¡Â 𣘈-«î¡’ â¡-ø£˜. ܈-¶-ì¡ â¡¬ù ‘vH-Kƒ ð£˜-õF’ â¡Á ܬö‚-è¾ - ‹ Ýó‹-Hˆ-. ‘èô£†ì£ è™-ò£-í‹’ ðìˆ-F™  «ðCò ‘ê£ò£ ªè£´ƒ-èŠð£...’ õê- ù ‹ Hó- ð - ô - ñ £- ù ¶. âù«õ Cõ£T ⡬ù ‘ê£ò£’ â¡Á

21

ñ£ƒ-°-«ó£š âN™ ²Ÿ-Á„-Åö - ™ ð£¶-裊¹ ñŸ-Á‹ ÞòŸ¬è «ðK-ì˜-è¬÷ î´‚°‹ Mî-ñ£è èì-Ö˜ àŠ-ðù - £ŸÁ ð°-Fè - O™ õùˆ-¶- ø-Jù - ˜ ²ó-¹¡¬ù 裴-è¬÷ à¼-õ£‚A õ¼-A-ø£˜-èœ. Þ¶ ²ð àŠ-ðô - õ - £® ÝŸ-ÁŠ-ð° - F - J - ™ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ²ó-¹¡¬ù, ñ£ƒ-°« - ó£š ªê®-èœ!

õê‰î‹ 5.6.2011

º¶¬ñJ¡

è œ õL

¬ñŠ ð¼-õ‹, °ö‰-¬îŠ ð¼-õˆ-¶‚-°„ êñ‹ â¡-ð£˜-èœ. àì™, ñù º ¶-«õî¬ù-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚° âŠ-𮠪꣙-ôˆ ªîK-ò£«î£, Ü«î

ñ£F-Kî - £¡ ºF-òõ - ˜-èÀ‚-°‹! 2020™ àô-A™ ÝJ-ó‹ I™-Lò - ¡ ºF-òõ - ˜èœ Þ¼Š-ð£˜-èœ, ÜF™ Þ‰-Fò - £-M™ ñ†-´«ñ 142 I™-Lò - ¡ «ð˜ â¡-Aø - ¶ àôè ²è£-î£ó GÁ-õù - ‹. õò-î£-ùõ - ˜-èœ ÜF-èñ - £è, Ýè, Üõ˜-èO¡ àì™ï-ôŠ Hó„-¬ù-èÀ‹ ÜF-èK - ‚-è«õ ªêŒ-»‹. ‘‘65 õò- ² ‚- ° Š Hø° ݇º¶° õL, 迈¶ õL, 裙 âK„èÀ‹, ªð‡-èÀ‹ ÜFè õL-èê™, ¹Ÿ-Á-«ï£Œ õL ÝA-ò-¬õ«ò ÷£ô Üõ-FŠ-ð-ì-ø£ƒè. Üõƒ-èºF-òõ - ˜-èO-ì‹ ðó-õô - £-è‚ è£íŠ«÷£ì õL-èœ, ñˆ-î-õƒ-è-«÷£ì ð-´A - ø õL-èœ â¡-Aø - £˜. õL-èœ-«ô˜‰¶ ºŸ-P½ - ‹ ñ£Á-ð†‘‘ãŸ-è-ù«õ Üõƒ-èÀ‚° ãî£ì¶. ܶ‚- è £ù ܵ- ° - º ¬ø, õ¶ «ï£Œ Þ¼‰î£, õL-èÀ‚-è£ù CA„-¬ê â™-ô£«ñ «õÁ’’ â¡ñ¼‰-¶è - - ÷‚ ªè£´‚-Aø - Šð, ÜF-èA-ø£˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ð†ê èõ-ù‹ «î¬õ. â™ô£ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜. ñ¼‰-¶è - À‹ Üõƒ-èÀ‚° ‘‘õ«ò£-F-èˆ-î£ô õó‚åˆ-¶‚裶. «ï£«ò£ì Ã- ® ò õL, F²‚- è - « ÷£ì «îŒ-ñ£-ù‹, ðô-i-ùˆ-î£ô õó‚-î - ò - ¶, óˆî Ü¿ˆ-î‹, cK-N¾, ⽋¹, ͆-´Š Hó„¬ù «õø «ï£Œ-è-«÷£ì ñ, Üõƒ-è« - ÷£ì àì™ M¬÷- õ £ô õó‚- à - ® - ò ¶, ñŸ-Á‹ ñù-G-¬ô-¬òˆ îQ¬ñ, õ£›‚-¬è-¬òŠ ðˆªîK…-²‚-A†-´ˆ- ñ¼‰-¶°ñ£˜ Fù ðò‹, õ¼-ñ£-ù‹ èœ îó- µ ‹. 60 õò- ² ‚° Þ™-ô£-î-¶Â «õø è£ó-íƒ-è-÷£ô «ñô£-ù-õƒè, â‚-è£-ó-í‹ ªè£‡àí-óŠ-ðì - ø õL, ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£ô õó‚´‹, â‰î õL‚-°‹ ²ò ñ¼ˆ-¶õ - ‹ Ã-®ò õL... Þªî™-ô£‹ õò-ê£-ùõ - ƒªêŒ-ò«õ Ã죶. è-«÷£ì õL-èÀ‚-è£ù è£ó-íƒ-èœ. ñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒò 65 õò-²‚-°Š Hø° ¹Ÿ-Á« -  -èø º®-ò£-¶ƒ-Aø õL-èÀ‚°, 辡-êÝðˆ¶ Üõƒ-èÀ‚° ÜF-è‹.

Lƒ-°‹, à÷-Mò - ™ gF-ò£ù ªîó-HÞõƒ-èÀ‚° CA„¬ê ªè£´‚-AèÀ‹ «î¬õŠ-ðì - ô - £‹. HC-«ò£-ªî-óH ø¶ ܈-î¬ù ²ô-ð‹ Þ™¬ô. CA„ªêŒ-òø - ¶ Íôñ£, õL-«ò£ì bM-ó‹ ¬ê‚° åˆ-¶- ö‚è ñ£†-죃è. 裶 ÜF-èñ - £-Aø - - îˆ îM˜‚-èô - £‹. «è†-è£-î¶, èõ-ù-I¡¬ñ, ñøF, Cô õL-èÀ‚° ÜÁ¬õ CA„-¬êñù-gF - ò - £ù Hó„-¬ù-èœÂ ðô è£ó b˜õ£ Þ¼‚-°‹. Ýù£, õ«ò£íƒ-è-÷£ô, CA„-¬ê-è-¬÷ ðˆ-FŠ F-è‹ è£ó-íñ£ ÜÁ¬õ CA„¬ê ¹K…- ² ‚- A ø ê‚F Üõƒ- è À‚° ªêŒò º®-ò£¶, ñ¼‰-¶-èÀ‹ îó Þ¼‚-裶. àìŸ-ð-JŸC, HC-«ò£º®-ò£-¶ƒ-Aø G¬ô-¬ñô àœ-÷õ - ƒªî-óH ñ£F-Kò - £ù Mû-òƒ-èÀ‚-°‹ èÀ‚°, õL G˜-õ£è AO-Q‚¬è åˆ- ¶ - ¬ ö‚è ñ£†- ì £ƒè. ªó£‹ð ܵA, CøŠ¹ õL Gõ£-óí ªð£Á-¬ñ-«ò£-ìˆ- Üõƒ-è¬÷ CA„- ¬ ê- è œ ªè£´‚- A - ø ¶ ðô¡ ܵ-èµ - ‹’’ â¡-Aø 죂-ì˜ °ñ£˜, ...’’ â¡-Aø - £˜. ͆´ õL, «î£œ- 𠆬ì õL, & ݘ.¬õ«îA

22

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘‘ⶂ- è £è ô£‚- è ˜ô Þ¼‚- A ø Ï𣠫-´ƒ-èÀ‚° î¬ô-õ˜ ²‡-í£‹¹ Ü®‚-A-ø£¼?’’ ‘‘î¡-A†ì Þ¼‚-Aø - ¶ ‘èÁŠ-¹Š ðí‹’Â ò£¼‹ ªê£™-L-ì‚ Ãì£-..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44

‘ñ

ù- F ™ àœ- ÷ - ¬ î„ ªê£™-A« - ø¡. ÷ 裬ô óƒ-è-ï£-î¡ ªî¼¾‚° õó-¾‹...’ & ñE-óˆ-ù‹ v¬ì-L™ ²¼‚-è-ñ£è Þ¼‰-î¶ è®-î‹. ð®ˆî¶‹ Ýù‰î ÜF˜„-C-ò£è Þ¼‰-î£-½‹ èê-èê - ª - õù ïì‚-è‚-Ãì õNJ™-ô£î ªïK-êô - £ù ªî¼¾‚° â õó„ ªê£¡-ù£œ? ¹K-òM - ™¬ô â¡-ø£-½‹ è£î¬ô ⃰ ªê£¡-ù£™î£¡ â¡ù? ªðƒ-èÙ - K - L - ¼ - ‰¶ 𣆮 i†-®™ îƒ-AŠ ð®‚è õ‰-îõœ bð£. îƒ-¬èJ¡ «î£N. Üö-ªè¡-ø£™ â¡ù ªê£™ô... ºî™ ð£˜-¬õ-J«ô«ò ªî£‡- ¬ ì‚- ° œ ðQ‚- è †- ® - è œ Þøƒ- A ù. Üõ¬÷ M¼‹-¹õ - ¬î îI› CQ-ñ£-M¡ ܈-î¬ù è£î™ çð£˜-º-ô£‚-è¬÷ àð-«ò£-Aˆ-¶‹ «ï£ ªóvð£¡v. ܽˆ¶ êLˆ¶ 按- ¶ - « ð£ù G¬ô- J ™î£¡ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ è®-î‹!

ó ƒ è ï£ î ¡ ªî ¼

ñÁ-...

CÁè¬î

â‹.T.è¡QòŠð¡

裬ô 8 ñE‚- ª è™ô£‹, ¶E â´‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™ àô-è‹ ÜN-»‹ â¡ø ðó-ð-óŠ-¹-ì¡ ñ‚-èœ óƒ-è-ï£-î¡ ªî¼-M™ °‹ð™ °‹-ðô - £è ¸¬ö‰-îù - ˜. ªê™õ£ ó£C-ò£ù à¬ì ÜE‰¶, Þ®ˆ-î-õ˜-èO-캋 Þ®-ð†-ì-õ˜-èO-ì-º‹ Þ¼-ðˆF ãö£-õ¶ º¬øò£è ‘ú£K’ ªê£™L, ð£F Éó‹ èì‰-. 裙-èœ ïì‰-î£-½‹ è‡-èœ bð£¬õˆ «î®ù. è¬ì-èO¡ àœ«÷ ãP Þøƒ-Aù - £¡.

‘K«ñ£† 裘 Ü‹- ð ¶ Ïð£...’

‘MC® «õµñ£?’ ‘Ü…² 蘄- Y Š ðˆ¶ Ïð£...’ ‘²®-î£ó£... õ£ƒè å¼ ñE «ïóˆ- ¶ ô ¬î„- ² ˆ î˜-«ø£‹...’ & Mî-Mî - ñ - £ù °ó™-èœ. â‡-Eô - ì - ƒè£ MŸ-ð- ùŠ ªð£¼†-èœ. Ü´‚-è´ - ‚-è£ù è¬ì- è œ âù å¼- º ¬ø

õê‰î‹ 5.6.2011

ªî¼ º¿‚è ²Ÿ- ø «õ ܬó  殟Á. bð£«õ£ è‡-E™ ðì«õ Þ™¬ô. ⃫è âù «è†-èô - £-ªñ¡ø£- ½ ‹, bð£- M - ì ‹ ªê™«ð£¡ Þ™¬ô. âîŸ-è£è ÞŠ- ð ® Ü¬ôò ¬õ‚è «õ‡-´‹? «è£ð‹ ªè£Šð- O ˆî£- ½ ‹, Üõ- À ‚° â¡ù Å›-G- ô«ò£? ܬô„êL™ ðC õJŸ¬ø Ü¿ˆ- F - ò - F ™, ñù- I ™- ô £- ñ ™ i´ õ‰î£¡. ꣊-H†-죡. à‡ì ñò‚-è‹. ªõJ™ °¬ø-ò†´‹ âù ð´ˆ-. è‡-íò˜‰-.

Ü¡Á Þó¾...

‘‘Þ‰- î £‡í£ b𣠫ð²ø£. ªðƒ-èÙ - ˜ô Þ¼‚è£-÷£‹!’’ ‘‘ú£K ªê™õ£... Þ¡¬ù‚° óƒ-è-ï£-î¡ ªî¼ º¿‚è â¡- ¬ ùˆ- « î® Ü¬ô…-Yƒè «ð£ô..?’’ ‘‘Ýñ£‹... ªó£‹ð ªï£‰-¶†-«ì¡... óƒ-èï - £-î¡ ªî¼- ¾ ‚° ⶂ° õó„ ªê£¡-mƒè?’’ ‘‘ð®Š-¹‚-«èˆî «õ¬ô‚°ˆ- «ð£«õ¡Â cƒè Üì‹ H®‚-èø - ¶... ÜŠð£, Ü‹ñ£ «ñô âP…² Möø¶... °´‹-ð‚-èw-ìˆ-¶‚° Þ¶-õ¬ó åˆî Ïð£ Ãì cƒè Hó- « ò£- ü - ù ‹ Þ™¬ôƒ-èø õ¬ó‚-°‹ ªîK…ê¶. ú£K... àƒè i†´ Mõ-è£-óˆ-¶ô  î¬ô-Jì‚-Ãì - £-¶î - £¡. Þ¼‰-î£-½‹ ñù² «è‚è¬ô. àƒèÀ‚° ‘°´‹- ð ˆ- î - ¬ ôõ¡’ ªð£ÁŠ¹ õó-µ‹-Â ÜŠ-ð® å¼ ªô†-ì˜ â¿- F - « ù¡. óƒ- è - ï £- î ¡ ªî¼- ¾ ô ð£ˆ- b ƒ- è ÷£... å«ó ªî¼- ¾ ô âˆ- î - ¬ ùMî ªî£N™-èœ, ݆-èœ, âˆ-î¬ù ÝJ-ó‹ «ð«ó£ì õ£›‚¬è Þ¼‚°. Üõƒªè™-ô£‹ óƒ-èï - £-î¡ ªî¼¾ô Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ-òµ - ‹, «õ¬ô ªêŒ-òµ - ‹-Aø ô†C-òˆ-«î£«ì£ õ‰-îõ - ƒ-è÷£ â¡ù..? °´‹-ðˆ-¶‚-è£è å¼ «õ¬ôò «î®‚-°ƒè... àƒ-èÀ‚-è£ù è£î™ «î®õ-¼‹!’’

23

Supplement to Dinakaran issue 5-6-2011 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

«è£F‚è® Þ¶ ªè£Šð™ vªðû™

Ý

‰-Fó- £¬õ å†-®» - œ÷ è˜-ï£ìè â™-¬ô- ï-è-ó‹ ªè£Šð™. â™-ô£ˆ F¬ê-èO-½‹ ð²¬ñ ð옉¶ Aì‚-°‹ Þ‰-ïè - ¬ó «è£î£õK, A¼wí£, ¶ƒ-èð - ˆó£ ÝAò Í¡Á ïF-èœ î¿-M„-ªê™-A¡-øù. è˜-ï£-ìè ñ‚-èO¡ àí-¾ˆ-«î-¬õJ™ ð£F¬ò Þ‹-ñ‡- G¬ø¾ ªêŒA-ø¶. ªï™, «è›õó°‚° Þ¬í-ò£è «è£¶-¬ñ-»‹ M¬÷-»‹ å«ó è˜-ï£-ìè ñ£õ†-ì‹ ªè£Š-ð™-. àœ-Ù˜ õò-L-«ô«ò M¬÷-õ- ÞŠ-ð-°F ñ‚-èO¡ àí-M™ ªï™-½‚° Þ¬í-ò£è Þì‹ H®ˆ-F-¼‚-A-ø¶ «è£¶¬ñ. õö‚-è-ñ£ù ÌK, êŠð£ˆF â¡Á «ð£ó-®‚-è£-ñ™, ð£ò-ê‹, ܬì, õ¬ì â¡Á «è£¶- ¬ ñ¬ò ªè£‡- ì £†ì ð‡- ì - ñ £è ñ£ŸP ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ ªè£Š-ð™ ñ‚-èœ. «è£F‚-è®, ð£ò-ê‹ ðîˆ-F™ «è£¶¬ñ-ò£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÞQŠ¹. Fˆ-FŠ¹‹, õ£ê-¬ù-»‹ «è£F‚-è® - - ò-»‹, ªè£Š- ð ™ ïè- ó ˆ- ¬ î- » ‹ ñø‚- è º-®ò - £-ñ™ ªêŒ-A¡-øù. ªè£Š-ð™ ïè-óˆ¶ àí-õè - ƒ-èO™ àí-«õ£´ «ê˜ˆ¶ «è£F‚-è-®¬ò ðK- ñ £- ÁA - ø - £˜-èœ. i´-èÀ‚° õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-èÀ‚° ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ õ£´ «ê˜ˆ¶ àœ÷ˆ-¬î»‹ ÞQ‚-è„ ªêŒ-Aø£˜- è œ ÞŠ- ð - ° F ñ‚-èœ. «è£¶¬ñ ꈶœ÷ î£Q-ò‹. àì™ð-ôˆ-¬î-«ñ‹-ð´ - ˆ-îõ - ™ô àí¾. è£ê-«ï£Œ, ð£Lò™ °¬ø-ð£-´è - À‚° «è£¶-¬ñŠ 𣙠ñ†-´-I¡P, «è£¶-¬ñŠ ¹™-½‹ ܼ-

ñ-¼‰¶. «è£¶-¬ñŠ-¹™ ü¨¬ú ð„¬ê- ó ˆ- î ‹ â¡- A - ø £˜- è œ. ªõÁ‹ õJŸ-P™ ð¼-Aù - £™ ¹Ÿ-Á« - ï£-J¡ -è‹ °¬ø-»ñ - £‹. ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ ðô ªñý£-ñ£™-èO™ 100 I™L «è£¶¬ñ ü¨v 30 Ï𣌂° A¬ì‚- A - ø ¶. ÞòŸ¬è àí- ¾ Š ª - ð£-¼œ MŸ-ð¬ù ¬ñòƒ-èO™ ð„-¬êŠð-«ê™ ¹Ÿ-è¬÷ MŸ-A-ø£˜-èœ. «è£¶-¬ñ-J¡ ̘-i-è‹ ªî¡-«ñŸ° ÝCò£. ªñ™ô ªñ™ô àô-般î Ý‚-Aó- I - ˆî Þ‰î î£Q-ò‹, Þ¡Á, «ê£÷ˆ-¶‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è àô-A™ ÜF-è‹ ðJ-Kì - Š-ð´ - ‹ àí-¾Š-ªð£-¼÷ - £è ñ£P-J-¼‚-A-ø¶. «è£¶-¬ñ-J™ ºî¡-¬ñ-ò£ù Í¡-Á-õ-¬è-èœ à‡´. ªó£†-®-«è£-¶¬ñ, ñ‚«ó£Q «è£¶¬ñ, ê‹-ð£ -«è£-¶¬ñ. ªè£Š-ð-L™ M¬÷-õ¶ ê‹-ð£- «è£-¶¬ñ. îI-ö-èˆ-F™ cô-AK, ªð£œ- ÷ £„- C Š ð°- F - è O™ ªè£…- ê - ñ £è Þ‚«è£-¶¬ñ ðJ-K-ìŠ-ð-´-A-ø¶. «è£F‚-è®, ê‹ð£ «è£¶-¬ñ-J™ ªêŒ-òŠ-ð-´A-ø¶. 1 A«ô£ «è£¶-¬ñ¬ò I‚-R-J™ «ð£†´ å¡-P-ó‡-ì£è à¬ìˆ¶ î‡-a-K™ áø-¬õ‚è «õ‡-´‹. 100 Aó£‹ ð„-ê-K-C¬ò áø-¬õˆ¶, ܫ Ü«î Ü÷¾ «îƒ- è £Œˆ- ¶ - ¼ - õ ™, ªè£…- ê ‹ ãô‚- è £Œ «ê˜ˆ¶ ñ£õ£è ܬóˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. áø¬õˆî «è£¶- ¬ ñ¬ò «õè ¬õ‚è «õ‡-´‹. ï¡° ªõ‰-î-¶‹, 300 Aó£‹ Ü„² ªõ™- ô ˆ- ¬ îŠ «ð£†´ A÷- ø «õ‡-´‹. ªõ™-ô‹ è¬ó-»‹ î¼-íˆF™ àô˜-Fó- £†¬ê, º‰-FK, ôõƒ-舫, Ü¬óˆ¶ ¬õˆî ñ£¾‚è-ô-¬õ-¬ò‚ ªè£†® Ü®Š-H-®‚-è£-ñ™ A‡ì «õ‡-´‹. ªõ‰¶ õ£ê¬ù ðó-¾‹ ðîˆ-F™, 裙 L†-ì˜ ð£™, 50 Aó£‹ ð£î£‹- ð - ¼ Š¹ «ê˜ˆ¶ ªè£F‚è Mì-«õ‡-´‹. «è£F‚-è® ªó®.

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew