vasantham,weekly special

õê‰ 7&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

â‹Hó£ŒìK à¬ìèœ: -ð£¶è£Š¹‹ ðó£ñKŠ¹‹

î‹

â‹Hó£ŒìK à¬ìèO¡ õ¬èèÀ‹ ð£¶è£Š¹‹ à ¬ì-èO™

áC-ò£™ õ‡-í‹ b†-´õ - ¶ - î - £¡ â‹-Hó - £Œ-ìK. ÞF™ ðô õ¬è- è œ àœ- ÷ ù. Ë™, ð†´ Ë™, üK¬è âù ï‹ M¼Š-ðˆ-¶‚° ãŸð à¬ì-èO™ ®¬ê¡ ªêŒ-¶‚ ªè£œ÷ º®-»‹. â‹-Hó - £Œ-ìK ªêŒ-òŠ-ð†ì à¬ì-èO¡ õ¬è, ܬî âš-õ£Á ÜE-òô - £‹, ÜõŸ¬ø âŠ-ð® ð£¶è£‚è «õ‡-´‹ â¡Á M÷‚-°A - ø£˜ à¬ì Üôƒ-è£ó G¹-í˜ àû£. ‘‘â‹Hó£Œ-ìK¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó °PŠ-H†ì à¬ì-èÀ‚-°- ªêŒ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡-P™¬ô. â™ô£ Mî à¬ì-è- ÷-»‹ Üö-°Šð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Þ‰- F - ò £¬õ ªð£Áˆ- î -

2

õ¬ó ªð‡-èÀ‚-è£ù à¬ì-J™ ¹ì¬õ, ²®-, °˜î£, v蘆, H÷-¾v «ð£¡ø-õŸ-P™ â‹-H-ó£Œ-ìK ®¬ê¡ ªêŒ-Aø£˜-èœ. ݇-èÀ‚°, ꆬì è£ô˜, ¬è èŠ, °˜î£ 迈¶ ð°F ñŸ-Á‹ û˜-õ£Q-J™ â‹-Hó - £Œ-ìK ªêŒ-òô - £‹. Þ¬õ îMó, î¬ô-ò¬í èõ˜, °û¡ èõ˜, ¶EŠ¬ð, è£A-îƒ-èœ ¬õ‚è ðò¡ -ð-´‹ ¬ð™-èO-½‹ ñù-¶‚° H®ˆî â‹-H-ó£Œ-ì-K¬ò ªêŒ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ê£î£-óí ¶E-è¬÷ ¬î‚°‹ Ë™- è O™ â‹- H - ó £Œ- ì K¬ò «ð£ì º®-ò£¶. ð†´ Ë™ Ü™-ô¶ vA¡ Ë™èO™- â‹-Hó - £Œ-ìK ®¬ê¡- è ¬÷ «ð£ì º®-»‹. Ü«î «ð£™ ð†-´ˆ ¶E, ð¼ˆF, C™‚, 裆-ì¡, Þˆî£- L - ò ¡ A«óŠ, Sð£¡, îê˜, ó£C™‚ «ð£¡ø ¶E- è O™ â‹- H ó£Œ-ìK «õ¬ôŠð£´ ªêŒ- ð£˜‚è «ï˜ˆ-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ܪñ-K‚è¡ ü£˜-ªü† ¶E õ¿-õ-¿Š-ð£-ù¶ â¡-ð- ÞF™ â‹-H-ó£Œ-ìK ªêŒò º®-ò£¶. â‹-H-ó£Œ-ìK ªêŒ-òŠð†ì ¶E- è ¬÷ I辋 ðˆ-F-ó-ñ£è

ð£¶-è£‚è «õ‡-´‹. ÜFè óê£-òù èô¬õ Þ™-ô£î û£‹¹ ªè£‡´ ¶¬õ‚è «õ‡-´‹. ð†´Š ¹ì-¬õèœ â¡-ø£™, õ£Sƒ ªñS¡ ðò¡-ð-´ˆ-î£-ñ™ ¬èè-÷£™ ¶¬õ‚è «õ‡-´‹. Üš-õ£Á êô¬õ ªêŒ-»‹ «ð£¶ Ü®ˆ¶ ¶¬õ‚è‚ Ã죶. ¶E-è¬÷ Üò˜¡ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ®¬ê-Qƒ «ñ™ ÜŠ-ð® - «ò ªêŒ-ò£-ñ™ ¶E¬ò F¼Š-Hˆ -  ªêŒò «õ‡-´‹. ¹ì-¬õ-J¡ W› ð°-FJ - ™ â‹-Hó - £Œ-ìK ªêŒ-»‹ «ð£¶ ܬó Þ…„ «ñ«ô- ªêŒò «õ‡-´‹. Þ‰-Fò - £¬õ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ-¶‚° ãŸð â‹H-ó£Œ-ìK ®¬ê¡ ñ£Á-ð-´‹. îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ â‹-H-ó£Œ-ìK ®¬ê¡-èÀ‚° ‘«î£ì£’ â¡Á ªðò˜. Þî¬ù cô-AK ñ¬ô-õ£› ñ‚-èœ «ð£´-Aø - £˜-èœ. ݉-Fó ñ£G-ôˆ-F™ «ð£´‹ â‹-Hó - £Œ-ìK - J¡ ªðò˜ ‘ð…-ê£ó£ Ió˜’. è‡-í£®, «ê£N, ð£C-ñE - è - - ÷„ ²ŸP «õ¬ôŠ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. «ñŸ°õƒè â‹-Hó - £Œ-ìK‚° ‘裉 â¡Á ªðò˜. Þƒ-°œ÷ ñ‚-èœ e¡è¬÷ M¼‹H ꣊-H´ - õ - £˜-èœ. Üî-ù£™ Üõ˜èO¡ «õ¬ô-Šð£-´-èO™ e¡ Ü™-ô¶ î‡-a˜ ܬô Þ¼‚-°‹. è˜-ï£-ìè ñ‚- è O¡ ®¬ê- ù £ù ‘è«ê£®’®J™, AO, ñ£¡, ¶÷C ñ£ì‹ âù ܬùˆ¶‹, èEî Tò£-ªñ¡†K ®¬ê¡- è O™ Þ¼‚- ° ‹. ó£üvî £ ¡ â¡-ø£«ô G¬ù-¾‚° õ ¼ õ ¶ ‘è£‚ó£ «ê£O’. Ü î £ õ ¶ , ð £ õ £ ¬ ì ê†-¬ì-J™ è‡í£®, ºˆ¶ «ð£¡ø «õ¬ôŠð£- ´ - è À‚° àû£ ï´«õ â‹-Hó£Œ-ìK ªêŒ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ð…ê£H ®¬ê¡-èÀ‚° ‘¹™-è£K’ â¡Á ªðò˜. Þ¶ ªêNŠ-ð£ù ñ£G-ô‹ â¡-ðî - £™ ̉-«î£†ì ®¬ê¡-è¬÷ Ü예-Fò - £è ꣆®¡ ËL™ õ®-õ- ñˆ-F¼ - Š-ð£˜èœ. è£w-e˜ ñ£G-ôˆ-F™ ‘è£weK’ à¬ì-èœ Hó-ðô - ‹. ðO„ Gø à¬ì-èO™ õ‡í Ë™-èO™ G¬øò ¬îò™-è¬÷ å«ó ®¬ê¡èO™ «ð£†´ ܬìˆ-F-¼Šð£˜-èœ...’’ â¡Á åš-ªõ£¼ ñ£G-ôˆ-F™ àœ÷ â‹-Hó - £ŒìK ®¬ê¡- è ¬÷Š ðŸ- P ÃPò àû£, Þ‰î à¬ìèÀ‚° èŸ-èœ, ºˆ-¶‚-èœ ñŸ-Á‹ °øˆF ð£C ñEèœ «ð£¡ø ï¬è- è ¬÷ ÜE‰- Iè-¾‹ â´Šð£è Þ¼‚-°‹ â¡-Aø - £˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ:

«õµ

3

ªõ®Š¹ ‘ï™ô ªõJ-ô® - ˆ¶ ÌI ð£÷‹ ð£÷-ñ£è ªõ®ˆ- ñ¬öŠªðŒ-»‹ «ð£¶ c¬ó ï¡° àP…C àœ-õ£ƒ-°‹; Gôˆ-î® c˜ õ÷‹ «ñ‹-ð´ - ‹... è÷Š ðò-íñ - £è Þƒè ðêƒè õ‰î£ Þ¬î ªê£™-ôµ - ‹’ âù Þõ˜ ïìŠ-𶠫ñ†-ǘ ð£ô£Ÿ-P™!

õê‰î‹ 7.8.2011

P ° ÷ ‹ ° è ‚ £ î ˆ ‡ ªð ¬õˆ¶

Þ´Š¹ õL

ªð

‡-è÷ - £-èŠ Hø‰î â™-ô£-¼‹, ã«î£ å¼ õò-F™ ÜÂ-ðM - ˆ«î bó-«õ‡-®ò õL, Þ´Š¹ õL. ªð‡ ªü¡-ñˆ-¬î«ò ªõÁ‚-°‹ Ü÷-¾‚° Cô-¼‚° ܉î õL ïóè «õî-¬ù-ò£è ܬñ-õ¶ - ‹ à‡´. Þ´Š¹ õL‚-è£ù è£ó-íƒèœ, b˜-¾è - œ, Ý«ô£-ê- ù-èœ âù â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ ðŸP M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ õL G˜-õ£è CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ °ñ£˜

‘‘ªð‡-è«- ÷£ì õ£›‚-¬èô îM˜‚è º®-ò£-î¶ W› Þ´Š¹ õL-»‹, õJŸÁ õL-»‹. õò¶‚° õ‰-î¶ - « - ô˜‰¶ Ýó‹-H‚Aø Þ‰î õL, õò-ê£ù Hø-°‹ ªî£ì-¼‹. ªð‡-èœô 10 êî-iî‹ «ð˜ ªî£ì˜„-Cò - £ù W› Þ´Š¹ õL ñŸ-Á‹ bMó Þ´Šªð-½‹¹ õL-ò£ô Üõ-FŠ-ðì - ø£ƒè. õò-²‚-«èˆ-îð - ®, õL‚è£ù è£ó-íº - ‹ ñ£Á‹. ñ£î-Mì - £Œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Þ´Š¹ ñŸ-Á‹ õJŸÁ õL, ¯¡ ãx-«ô˜‰¶, ï´ˆ-îó õò²‚-è£-óƒè õ¬ó‚-°‹ õ¼‹. ï´ˆ-îó õò-²ô 蘊-ðŠ¬ð ê‹ð‰-îñ - £ù Hó„-¬ù-è-÷£ô õL õó-ô£‹. Þ¶ îMó ‘ªð™-M‚ Þ¡-çŠ-÷-«ñ-û¡ ®Yv’ ªê£™-ô‚ îò A¼-Iˆ ªî£Ÿ-ø£-ô-»‹ õJÁ ñŸ-Á‹ Þ´Š¹ õL õó-ô£‹. ⽋¹, ͆´ 죂-ì˜ õ¬ó‚-°‹ ðô¬ó-»‹ 𣘈¶ CA„¬ê â´ˆ¶‹ ðô-Q¼ - ‚-裶. õL‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ܉-î‚ A¼-Iˆ ªî£Ÿ¬ø êK ªêŒî£, àì«ù

4

Gõ£-óí - ‹ ªîK-»‹. Þ‰î ñ£FK Þ´Š¹ õL-«ò£ì Ãì«õ, ªõœ-¬÷Šð´-î½ - ‹ Þ¼‚-°‹.

C¬ùŠ-¬ðô à‡-ì£-Aø è†-®J - ¡ è£ó-íñ - £-è«õ£, Ü‰î‚ è†® ²¼‡-´‚-Aø - î - £-ô«ò£ Ãì bM-óñ - £ù Þ´Š¹ õL õ¼‹. 蘊-ðŠ-¬ð‚° ªõO«ò à‡-ì£-Aø 蘊-ðº - ‹ Þ‰î õL‚° å¼ è£ó-í‹. ªð¼ƒ ° - ì - ™ Ü™-ô¶ ñô‚-°ì - ™ô à‡-ì£-Aø A¼-Iˆ ªî£ŸÁ, ÜŠ-ªð¡®‚v ªê£™ø °ì™õ£™ Hó„¬ù, ãŸ-èù - «õ ªêŒî ã«î£ ÜÁ¬õ CA„-¬ê«ò£ì ªî£ì˜„C, ܶ à‡ì£‚-Aø ܬìŠ-¹Â õJÁ ñŸÁ‹ Þ´Š¹ õL‚° ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. õòê£-ùõ - ƒ-èÀ‚-°‹, ï´ˆ-îó õò²‚-è£-óƒ-èÀ‚-°‹, Þ´Š-ªð½‹-¹ô à‡-ì£-Aø õL, W› Þ´Š¹ õLò£ àí-óŠ-ð´ - ‹. Þ÷-õò - ² - ô à‡-ì£-Aø

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

Þ´Š¹, õJŸÁ õL‚° ñ£ˆ-F¬ó-èœ, Kô£‚v ªêŒò ¬õ‚Aø àìŸ-ð-JŸ-C-è«÷ «ð£¶‹. ñ£î-M-ô‚-è£ô õ˜ø õL‚-°‹ ñ¼ˆ-¶-õ-¬ó‚ «è†´ ñ£ˆ-F¬ó-èœ â´ˆ-¶‚-è-ô£‹. ²¼‡´‚-A†ì C¬ùŠ¬ð 膮, 蘊-ðŠ-¬ð‚° ªõO«ò à‡ì£-Aø 蘊-ð‹, ÜŠ-ªð¡-®‚v ñ£FK Cô-¶‚° àì-ù-®ò£ ÜÁ¬õ CA„-¬ê- «î¬õŠ-ð-´‹. Ü®Š-ð¬ì ²è£-î£-óŠ ðö‚èƒ-è- ÷ è¬ìŠ-H® - ‚-Aø - ¶, A¼-I- «ï£Œ‚-è£ù ñ¼‰-¶è - œ â´ˆ-¶‚-Aø - ¶ Íôñ£ A¼-Iˆªî£Ÿ-ø£ô à‡-ì£-Aø Þ´Š¹ õL¬ò Mó†-ìô - £‹. Þ´Š¹ ⽋-¹è - œ ê‰-F‚Aø Þì‹ î÷˜„-Cò - - ì…-C¼‰¶, ܶ Íôñ£ õL õ‰î£, õL ÜP-°P - è - ¬÷ õ„² Ü¬î‚ è‡-´H - ® - „², «ó®«ò£ çŠ-g‚-õ¡C ñ£F-Kò - £ù CøŠ¹ CA„-¬ê-èœ Íô‹ êK ªêŒ-òô£‹...’’ â¡-Aø - £˜.

http://www.dinakaran.com/healthnew

& ݘ.¬õ«îA

‘‘â¡ù Ý® ñ£ê‹ ñ†- ´ ‹ èð£L ñ£Í¬ô °¬øõ£ ªè£´Š-ð£ù£?’’ ‘‘Ýñ£. Þ¶ «è® îœ- À - ð - ® ò£‹..!’’

‘°

ðø

‚-è

†®’, ‘ñ™L’ âù Þó‡´ è¬ôŠ-ðì - ƒ-èO™ ﮈ¶ Þó‡´ «îCò M¼-¶è - - ÷-»‹, Þó‡´ ê˜-õ« - îê M¼-¶è-¬÷-»‹ ªõ¡-ø-õ˜ ²«õî£. «ð£K¡ ªè£Ç-óˆ- ªê£‰î ñ‡¬í M†´ Üè-Fò - £è õ‰î ªð‡, e‡-´‹  ñ‡-µ‚° ªê™-ôˆ-¶-®‚-°‹ «ð£¶ âF˜-ªè£œ-À‹ Üõ-ôƒ-è¬÷ «ð²‹ ‘¹ô‹ ßö‹’ ðìˆ-F¡ Íô‹ ðô-ó¶ èõ-ùˆ¬î ߘˆ-. Þªî™-ô£‹ ð¬öò ªêŒF. ﮊ-H™ ݘ-õ‹ Þ¼‰-î£-½‹ ð®Š-H™  ²†® âù ÃÁ‹ Þõ˜, îù¶ «ñ™ ð - ® - Š-¹‚-è£è ܪñK‚-è£-M™ àœ÷ ü£˜x-ì-¾¡ ð™-è-¬ô‚ è - ö - è - ˆ-FŸ° ðø‚-Aø - £˜.

è. ƒ £ -ø

..

è...

H‚-è-ø£ƒ

Ý ó‹-

èM-ë˜

M«õè£ i†-®™ Þ¼‚-°‹ ¹ˆ-îè - ƒ-èO™ â™-ô£‹ Üõ-ó¶ ñèœ ªê‰-îO - K - ¡ ݆-«ì£-Aó- £-çŠ Þ¼‚-°‹. ‘ªê‰-î-O-K¡ AÁ‚-è™-èœ â™-ô£‹ Üõ-÷¶ ÷ò ð¬ìŠ-¹è - À‚-è£ù Ü„- ê £- ó ‹’ âù ªð¼- I - î ‹ ªð£ƒè ªê£™-½‹ èM-ë˜, îù¶ ð¬ìŠ-¹è - ¬÷ â™- ô £‹ ªî£°ˆ¶ ¹ˆ- î - è - ñ £‚- ° ‹ ºòŸ-CJ - ™ Þ¼‚-Aø - £˜. ðFŠ-ðè - ˆ-FŸ° ‘îO˜’ âù ªðò˜ ņì F†-ìñ - £‹.

ªõ O- ï £†- ® ™

ªî£°Š¹:

âv.ݘ.ªê‰-F™-°ñ - £˜ ðìƒ-èœ: ¹É˜ êó-õí - ¡

õê‰î‹ 7.8.2011

õ‰-¶†-죃è...

& «êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

èí- õ - « ó£´ ªê†- ® - ô £è ¶®Š- ð - õ ˜- è À‚° ñˆ-F-J™ ‘ñè£-ïF’ «û£ðù£ Mˆ-Fò - £-êŠ-ð´ - A - ø - £˜. ªõO-®™ «õ¬ô ªêŒî èí-õ¬ó ªê¡-¬ù‚° ܬöˆ¶ õ‰¶, ¹¶- i´ õ£ƒA °®- « ò- P - » ‹ M†-죘. îI› ñ‡-E¡ èô£ê£-óˆ-¬î-»‹, ð£ó‹-ð-K-òˆ-¬î»‹ 24 ñE «ïóƒ-èÀ‹ ²õ£C‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £è ÞŠ-ð® ªêŒ-F-¼‚-A-ø£˜.

ï¡P ñøŠ-ð¶... ‘àƒ-èœ î£Œ Ãì å¼- õ-¼û - ‹  𣙠ªè£´ˆ-F¼ - Š-ð£œ. Ýù£™, cƒ-èœ ê£°‹-õ¬ó °®Š-ð¶ âƒ-èœ ð£¬ôˆ-. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è õò-î£A èø¬õ G¡Á «ð£ù å«ó è£ó-íˆFŸ-è£è âƒ-è¬÷ MŸ-ð¶ Gò£-òñ£?’ âù «è†-Aø - î£ Þ‰î ï£ñ‚-è™ Ü®-ñ£-´è - œ?

õê‰î‹ 7.8.2011

°ö‰¬î

ò£¼‚°„ ªê£‰î‹?

î£

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

«ð²«õ

¡

裫

6

Â-ì¡ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-À‚-°ˆ î‰-¬î-J¡ Üó-õ¬íŠ- ¹ ‹ º¿- ¬ ñ- ò £- è ‚ A¬ìˆ- î ¶. ï£Â‹, Üõ-¼‹ ï™ô ï†-¹ì - ¡ ðöA õ‰-«î£‹. ªê¡ø õ¼-ì‹ â¡ º¡-ù£œ èí-õ˜ ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. ܬî  ªðK-¶-ð-´ˆ-îM™¬ô â¡-ø£-½‹ Üõ˜ â¡ ñè¬÷ Üõ-ó¶ ¹¶- ñ-¬ù-M‚° ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF  ð£ó£†-®ò - ¶ âù‚-°Š H®‚-è-M™¬ô. Üî-ù£™ â¡ ñè¬÷ Üõ-Kì - ‹ å†-ìM - ì - £-ñ™ ð£¶-裈-«î¡. «ñ½‹ Þ‰î õ¼-ì‹ Üõ¬÷ å¼ M´-FJ - ™ «ê˜ˆ-¶Š ð®‚è ¬õ‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-«ì¡. Üõ˜ âš-õ-÷«õ£ «è†-´‹, Üõ-¬÷‚ è‡-E™ 裆ì ñÁˆ-¶M - †«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ â¡ º¡-ù£œ èí-õ˜, °ö‰¬î¬ò Üõ˜ ðó£-ñK - Š-H½ - ‹ ñ£îˆ-F™ Cô -èœ Þ¼‚- è ‚ «è£K cF- ñ ¡- ø ˆ- F ™ ñ - è ™ ªêŒ-¶œ-÷£˜. âù‚° Iè-¾‹ ðò-ñ£è àœ- ÷ ¶. Mõ£- è - ó ˆ- F ¡ «ð£¶ °ö‰¬î â¡-Qì - ‹ Þ¼‚è ê‹- ñ - F ˆ- î - õ ˜, ñÁ-ñ-íˆ-¶‚-°Š Hø° ÞŠ-ð® ñ£ø â¡ù è£óí«ñ£? «ñ½‹ Üõ-¼‚° Gó‰-îó «õ¬ô«ò£, õ¼-ñ£-

¡

è£

î™, è™-ò£-í‹, àø-¾è - œ âù â™-ô£‹ èê‰î G¬ô-J™ Þ‰-î‚ è®-î â¿-¶A - « - ø¡. 10 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡, è£î-Lˆ-îõ - - ó‚ ¬èŠ-H® - ˆ¶, ê‰-«î£-ûñ - £è õ£ö Ýó‹-Hˆ-«î¡. ܉î ê‰-«î£-û‹ å¼ Cô ñ£îƒ-èœ Ãì c®‚-èM - ™¬ô. è£î-Lˆî «ð£¶ êK-ò£-èˆ ªîK‰î ܬùˆ-¶‹, è™-ò£-툶‚-°Š Hø° îõ-ø£-è«õ ð†-ìù. ܉-îˆ F¼-ñí - ˆF¡ Íô‹ Hø‰î ªð‡ °ö‰-¬î«ò âù‚-°Š ªðKò ÝÁ-î™. õ£›‚¬è º¿‚è âL-»‹, ̬ù»-ñ£è Þ¼Š-ð- î‚ è£†-®½ - ‹, ܬñ-Fò - £-èŠ HK‰¶ M´-õ¶ «ñ™ âù ï£Â‹, â¡ èí-õ¼ - ‹ å¼-ñù - î£è Mõ£-èó- ˆ¶ ªðŸ-Á‚ ªè£‡-«ì£‹.  â‰î põ-ù£‹-ê-º‹ «è†-è-M™¬ô. âƒ-èœ °ö‰¬î â¡-Â- ìò ð£¶-裊-H½ - ‹, ðó£-ñK - Š-H½ - ‹ õ÷-¼‹ âù º®¾ ªêŒ-«î£‹.  â¡ ªðŸ-«ø£¬ó âF˜ˆ¶ Þ‰-î‚ è£î™ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£‡-ìî - £™ Þ¶-õ¬ó °´‹-ðˆî£-¼ì - ¡ ªî£ì˜-H™¬ô. ⡠𮊹, â¡ «õ¬ô Íô‹ õ¼‹ õ¼-ñ£-ù‹ ñ†-´«ñ âù‚° Ýî£-ó‹. â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ñø‰¶, ⡠ܼ¬ñ ñè-À‚-è£è õ£öˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. Cô ñ£îƒ-èœ èN‰-î¶. °ö‰-¬î-¬òŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-÷¶ ÜŠð£ ÃP-òî - £™, ÜÂ-ñF - ˆ-«î¡. â¡ ñèœ â¡-

...

Ü¡-¹œ÷ «ñì‹,

‘‘â¡ù î¬ô-õ«ó ÝC-ó-ñˆ-F-«ôÞ¼‰¶ õ˜-lƒè?’’ ‘‘ê£I-ò£-ó£è †ªó-J-Qƒ â´ˆ-¶†´ õ˜-«ø¡!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט & 1.

ù«ñ£ Þ™¬ô. «è£˜†-®™ Þ¼‰¶ «ï£†-¯v õ‰-îF - ™ Þ¼‰¶ Hˆ¶ H®ˆî¶ «ð£ô àœ-«÷¡. âF-½‹ -ìI™¬ô. â¡ °ö‰¬î ò£¼‚- ° „ ªê£‰-îñ - £-°‹?

õê‰î‹ 7.8.2011

ê†-ìŠ-ð® °ö‰-¬î-J¡ ð£¶-裊-¬ð»‹, ðó£-ñK - Š-¬ð-»‹, âŠ-«ð£-¶‹ °ö‰-¬îJ¡ ïô¡ è¼-F«ò cF-ñ¡-øƒ-èœ b˜Š¹ õöƒ- ° ‹. å¼- õ ˜ ñÁ- ñ - í ‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì è£ó-íˆ-ô£ Ü™-ô¶ Gó‰-îó & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ¼-ñ£-ù‹ Þ™¬ô â¡«ø£, «ñ½‹ Mõ£õ£êA. è-óˆ¶ ªðÁ‹-«ð£¶ àƒ-èÀ‚° º¿Š ªð£ÁŠ-¹‹ ªè£´ˆ-¶-M†-죘 â¡ø è£óàø-¾„-C‚-è½ - ‚° íˆ-¬î‚ ÃP«ò£, àƒ-èœ º¡-ù£œ Ü¡-¹„ ê«è£-îK, - £˜ èí-õ-K¡ àK-¬ñ¬ò ê†-ìŠ-ð® î´‚è ƒ- è œ è£î™ ÞQˆ- î ¶. ñí b˜¾ ªê£™-Aø õ£›¾ èê‰-î¶. ê†-ìˆ-F¡ àîõö‚-èP - ë - ¼ - ‹, Þò- ô £¶. Ü ꣡- ø £è àò˜- c - F M-»ì - ¡ àø¬õ ºPˆ-¶‚ ªè£‡-¯˜ñ¡-øƒ-èÀ‹, à„ê cF-ñ¡-ø-º‹ ðô °´‹-ðï - ô èœ. êK... °ö‰-¬î‚°  & î õö‚-°è - O™ b˜Š-¹è - œ õöƒ-A» - œ-÷ù.

- ¼ - ñ - £ù àø¾ ñK‚è «õ‡-®ò - F - ™-¬ô«ò..! Ý«ô£-êè àƒ-èœ ïô¡ ñ†-´«ñ â‡E ªêò™ÝF-ô†-²I àƒ-èœ °ö‰-¬î-J¡ G¬ô-J™ ð-ì£-ñ™, ðó‰î ñùˆ-¶ì - ¡, °ö‰-¬î¬ò Þ¼‰¶ «ò£C-»ƒ-èœ.  ªêŒ-ò£î Üõ˜ î 𣘂è ÜÂñF - » - ƒ-èœ. Þ‰î «ô£è-͘ˆF å¼ îõ- Á ‚- è £è ã¡ å¼ H…² õö‚¬è êñ-óê ºòŸC Íô‹ ï™ô º®°ö‰¬î, î¡ ªðŸ-«ø£˜ Þ¼-õ-K¡ ¾‚-°‚ ªè£‡´ õó-¾‹. Þ¼-õ¼ - ‹, °ö‰Üó- õ - ¬ íŠ- ¬ ð- » ‹ Þö‚è «õ‡- ´ ‹? å¼ ¬î-¬ò‚ è£ó-í‹ è£†®, cF-ñ¡-øˆ-F™ °ö‰-¬î-J¡ ñùˆ-¬îŠ ¹‡-ð-´ˆî ò£¼‚-°‹ °ö‰-¬î-¬òŠ ð‰-î£-ì£-b˜-èœ. àK¬ñ Þ™-¬ô«ò... ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA

à

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹

õ£˜ˆ¬î

õê‰î‹ 7.8.2011

¹F˜ «ð£†®

1. ºvL‹èœ «ï£¡¹ Þ¼‚°‹ ñ£î‹. 5. õìÞ‰Fò î£÷õ£ˆFò è¼M. 8. ó£ñ£òí è£ô Þôƒ¬è ñ¡ù¡. 10. M¿Š¹ó‹ ܼ«è Èìõ˜ «è£J™ ܬñ‰¶œ÷ Aó£ñ‹. 16. ÝvF«óLò£ ܼA™ àœ÷ b¾. Aö‚°, «ñŸ° âù Þ¼ è÷£è àœ÷¶. 23. ÜŠð£M¡ ñ£Iò£˜. 24. ñ¬ùMJ¡ ͈î ê«è£îó˜. 26. ÝvF«óLò ïèó‹.

27. ªõO«ò & «õÁ ªê£™. 28. Hóñ£î‹ & «õÁ ªê£™.

1

2

5

3

6

9

7 10

8 11

12

13

15

õôI¼‰¶ Þì‹

«ñL¼‰¶ W› 1. Cî‹ðóˆF™ Þ¶ CøŠ¹. 2. Hø‰î¶‹ â¿îŠð´õ¶. 3. Ü¡«ð? 4. ꣶ Môƒ°.

7. ð£Av ïèó‹. 11. õ‚W½‚° Þ¶ «õ‡´‹.

12. è®î‹. 14. õ£èù‹. 15. å¼ àœ÷£†C ܬñŠ¹. 17. ºîh´. 18. ñ‰î‹ & ݃Aô„ ªê£™. 25. ê£Iò£˜.

14 16

18

3. Ü‹ñ£M¡ è è¬ô‰¶œ÷£˜.

9. ê£î‹ °¬ö‰î£™. 13. Þ¶ âŠð® î¬ô 裂°‹. 15. ‘â¡’ â¡ð¶ 23 ²òïô‹. ޶ ªð£¶ïô‹.

20. î…¬ê, ñ¶¬óJ™ ²î‰Fó 26 «ð£ó£†ì î¬ôõ˜ â¿„C à¬ó G蛈Fò Þì‹ Üõó¶ ªðòó£™ ÞŠð® ܬö‚èŠð´Aø¶. 𣶠ÜóCò™ Æìƒèœ Þƒ° ïì‚A¡øù.

21. 죂켂°‹ ü¾O, ï¬è‚°‹ Þ¶ «õ‡´‹ â¡ð£˜èœ. 22. ªñLî£ù ñ¬ö.

4

19

21

17 20

22 24

25 27

28

29 WN¼‰¶ «ñ™

6. î¬ôõ£› Ì„C.13. ®‚ûùK & îI›„ ªê£™. Üèƒè£ó‹ H®ˆîõ¬ó»‹ «ð„²õö‚A™ ފ𮠪꣙õ£˜èœ. 19. ެ ²õ£óvòñ£è ªê£¡ù£™î£¡ H®‚°‹. 23. °÷ˆF™ ð®‚膴 õ¿‚°õ è£óíñ£ù¶. 27. ð£ó‹ðKò ⽋¹ ºP¾ CA„¬ê‚° ªðò˜ ªðŸø á˜. 28. Þ´Š¹ Ýðóí‹. 29. «ð™ ÌK «ð£ô Þ‰î ÌK»‹ õì´ vªðû™.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£ ܼ«è ªè£´‚èŠ-ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´:

MFº¬øèœ  Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô.

«î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹. ªî£¬ô«ðC ⇠: .......................................  º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ðKYL‚-èŠð´‹.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ Fùèó¡ õê‰î‹, ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910,  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ ªê¡¬ù & 600 004.

G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

£

Þôõêñ£è

ªêòŸ¬è

áù‹ â¡Á

™è¬÷

MG«ò£A‚°‹ èMë˜

åO‰-¶M - ì - £«î ¶¬÷-J†ì ̓-A«ô ¹™-ô£ƒ-°ö - ™...

Ï𣌠20 ÝJ-ó‹ õ¬ó‚-°‹ Üõƒ-èõ - ƒè à콂° î°‰-îð - ® Þ‰î ïiù è£L-ð˜ û¨«õ£ì M¬ô ñ£Á-ð-´‹. Ýù£, å¼-º¬ø õ£ƒ-A†ì£, è£ô‹ º¿‚è ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. à¬ì-ò£¶; «îò£¶. ãî£õ¶ Hó„¬ù õ‰-î£-½‹, Ü¬î ²ô-ðñ£ êK ªêŒ-òô - £‹. Þ‰î ïiù è£L- ð ˜ û¨¬õ, «ð£L- « ò£- õ £ô ð£F‚-èŠ-ð†ìõƒè ñ†-´I - ™-ô£ñ, MðˆF™ 裙 Þö‰î-õƒ-èÀ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ I¡-ù™ HK-ò¡.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ð£v-è˜

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

â¡ø èM-¬î‚° ªê£‰-î‚-è£-ó-ó£ù I¡-ù™ HK-ò¡ ªêŒ¶ õ¼‹ àî-M‚-°‹ Þ‰-î‚ èM¬î ªð£¼‰-¶‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ý¬ô†. Í¡Á õò-F™ «ð£L-«ò£-õ£™ ð£F‚-èŠ-ð†ì Þõ˜, ÞŠ-«ð£¶ ªêòŸ¬è 裙 ªð£¼ˆF ê£î£-óí - ñ - £è ï쉶 õ¼-õ¶ ªðKò Mû-òñ - ™ô. î¡-¬ùŠ «ð£™ ð£F‚èŠ-ð†ì ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-O-èÀ‚° Þô-õ-ê-ñ£è ªêòŸ¬è 裙-è¬÷ õöƒA õ¼-Aø - £˜ 𣼃-èœ... ܶ- «ð£Ÿ-øŠ-ðì «õ‡-®ò Mû-ò‹. ‘‘Þ¶-õ¬ó 25 «ð¼‚° Þô-õê - ñ£ õöƒ-AJ - ¼ - ‚«è¡. Þ¡-‹ 250 «ð¼‚° Ü÷¾ â´ˆ-F¼ - ‚-«è¡...’’ âù àŸ-ê£-èñ - £è «ð²-Aø - £˜ I¡-ù™ HK-ò¡. ‘‘͵ õò-²ô «ð£L«ò£ ð£FŠ¹ ãŸ-ð†-ìî - £ô ðô è£ô‹ ¬èò£-ôˆ- ïì‰-«î¡. ܶ èw-ìñ£ Þ¼‰-î¶. ÜŠ-ðˆ- «ð£L-«ò£-õ£ô ð£F‚-èŠ-ð†ì-õ˜-èÀ‚-è£ù è£L-ð˜ û¨‚-èœ ÜP-ºè - ñ - £„². Þ¼‹-ð£-ô» - ‹, ÜFè â¬ì ªè£‡ì ªð£¼-÷£-ô» - ‹ ܶ îò£-ó£-ùî - £ô ïì‚-è«õ èw-ìñ£ Þ¼‚-°‹. Þ‰î «ïóˆ-¶ô - î - £¡ ªðƒ-èÙ - ¼ - ô ïiù è£Lð˜ û¨¬õ 弈-î˜ îò£-K„² ªè£´‚-è-øî£ ï‡ð˜ ªê£¡ù£˜. Üƒè «ð£Œ ð£˜ˆ-«î¡. ªó£‹ð õê- F ò£ ܉î û¨ Þ¼‰- ¶ „². ÜFè â¬ì Þ™¬ô... ºöƒè£™ô °ˆ-... 裬ô ñì‚A î¬óô à†-è£-ó-ô£‹Â ãèŠ-ð†ì Š÷v Þ¼‰-¶„². Ýù£, ð¬öò û¨¬õ Mì, Þî- « ù£ì M¬ô ÜF- è ‹. ðí‹ Þ¼‚- A - ø - õ ƒ- è ÷£ô Þ¬î õ£ƒè º®-»‹. º®ò£- î - õ ƒ- è - ÷ £ô? Þõƒ- è À‚° ñ Þô-õ-êñ£ ªè£´ˆî£ â¡ù «î£E„². àì«ù ªêò™ô Þøƒ-A-«ù¡. ï‡-ð˜ ðí àîM ªêŒò, ºî¡ ºî™ô ͵ «ð¼‚° èM- ò - ó ² ¬õó- º ˆ¶ ¬èò£ô ªè£´‚è ¬õ„-«ê¡. Þ¶ô å¼ º‚-A-ò-ñ£ù Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? Þ‰î ïiù ªêòŸ¬è 製‚° ðò¡ - ð - ´ ˆ- î ‚ îò à«ô£- è ˆ¬î è‡-´H - ® - „-êõ - ˜ º¡-ù£œ üù£-FðF ÜŠ-¶™ èô£‹-.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

è

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246

õL¬ñ 裟-P™ ðø‚-°‹ «îƒ-裌 -èœ Ãì ÞÁ‚-èñ - £-è¾ - ‹ Þí‚-èñ£-è¾ - ‹ «ê˜‰- â¬î-»‹ 膮Š «ð£´‹ èJ-ø£-AM - ´ - A - ø - ¶. «ê˜‰-F¼ - Š-ð¶ - î - £¡ õL¬ñ â¡-ð¶ èJÁ FK‚-°‹ Þ‰î «êôˆ¶ ªð‡-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹ ù!

õê‰î‹ 7.8.2011

 è£î¬ô ¬ñò-ñ£è ªè£‡´

å¼ èM¬î ªî£°Š¹ â¿-FJ - ¼ - ‚-A«ø¡. Ü ïÁ‚- ª è¡Á å¼ î¬ôŠ¹ ªê£™ô º®-»ñ£? & ªï™¬ô èM-î¡, ð¬ö-ò« - ð†¬ì. ÔïÁ‚Õ â¡- ð ¬î îMó «õÁ â¬î-ò£-õ¶ î¬ôŠ-ð£è ¬õˆ-¶‚ªè£œ-Àƒ-èœ. ï®-¬è-è- ÷Š ðŸP «èœ-M«ò õó£-

ñ™ Þ¼‰- â¡ù ªêŒ-i˜-èœ? & ݘ.¹¶¬õ «êè-ó¡, ¹¶„-«êK. ðF™ ÜO‚-°‹-«ð£¶ ï®-¬èèœ õ¼-õ¶ - « - 𣙠â¿-FM - ´ - « - õ¡.  Cô

܉-î-óˆ-F™

Iî‚è ݬêŠ-ð-´-A-«ø¡. º®-»ñ£? & °¼.ªüò-ó£‹ ó£ü£, M¼-¶-ï-è˜. ó…C-î£-õ£«ô º®-ò-M™¬ô. cƒ-èœ â‹-ñ£ˆ-F-ó‹. -®™ ðœ-O‚-Ã-ìƒ-è«÷ Þ™¬ô â¡-ø£™..? & ñ¶¬ó «õ.êó-õí - ¡, ªê¡¬ù. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¶ ñ£FK ñ£í-õ˜-èœ ñA›„- C - ò £è Þ¼Š- 𠣘- è œ. ð£ìƒ- è «÷ Þ™-ô£-ñ™!

ܬì-ñ¬ö H®‚°ñ£? Éõ£ù‹ H®‚-°ñ£? & â‹.I‚-«è™-ó£ü£, ꣈-ɘ. ðˆ-ñó- £-ü¡ â¡ø ÜŸ-¹î - ñ - £ù ¬ìó‚-ì˜ Þò‚-Aò ÔÉõ£-ù¶ - ‹-Hè - œÕ ªó£‹ð H®‚-°‹. 

CQñ£ ï®-è˜-è¬÷ ï†-êˆ-Fó - ƒ-èœ â¡Á ܬöŠ-ð¶

ã¡?

& F.«ü², «ê£¬ô„-«êK. àò-óˆ-F™ Þ¼Š-ðî - £™. -ì£-¬ñ-Jì - ‹

å¼ îˆ-¶õ‹ âF˜-𣘂-A« - ø¡? & è„-êù - ‹ âv.ó£-î£A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ϙ. Ü´ˆî i†-´‚-è£-ó« - ù£´ ï†-ð£-J¼. ÜîŸ-è£è Þ¬ìJ™ àœ÷ ²õ¬ó â´ˆ-¶M-죫î. 臵‚° ¬ñ Üö° èM-¬î‚° ªð£Œ Üö° èM-ë˜ ¬õó-ºˆ-¶‚° ⶠÜö°? & ã.âv.ªê™-õó- £ü§, «îõ-Û˜. Üõ-ó¶ ªõÀˆî à¬ì. 

10

œ

ì£

 å¼

™è

ð ¬ñ F

êñ- ò ƒ- è O™ ï‡- ð ˜- è «÷ ñ ï‹- ð £- ñ ™ âFK «ð£ô ð£M‚-Aø - £˜-è«÷. â¡ù ªêŒ-òô - £‹? & Ü.ó-i‰-Fó- ¡, ñE-ªè†-®ª - ð£†-ì™. î‡-a˜ îí™ «ð£™ âK-»‹ ªê‰îí-½‹ có£Œ °O-¼‹ ï‡-ð - ‹ ð¬è «ð£™ ªîK-»‹ ܶ -ðì -ðì ¹K-»‹ -ðì -ðì ¹K-»‹

bHè£ ð´-«è£«ù âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - £˜? & âv.¹õù£, Üš¬õ ïè˜. ¶Š- 𠣂A ²´- A - ø - õ - « ó£´ «ê˜‰¶ «ð†® â™-ô£‹ ªè£´ˆ¶ ê‰-«î£-û-ñ£è Þ¼‚-Aø - £˜.

‘‘èø¬õ ñ£´ F¼® «ð£hvô ñ£†-®‚-A†-®«ò... ÜŠ-¹ø - ‹ â¡ù£„²?’’ ‘‘G¬øò èø‰-¶†-죃è..!’’

& ÝF-¬ó-¹-è£K, ÜF-ó£‹-ð†-®-ù‹.

õê‰î‹ 7.8.2011

 «è.H.²‰-î-

 «õ

î¬ô-ï-è -K™ ïì‰î õ¡-º¬ø ªõP-ò£†-ì‹? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ܬñ- F ‚- è £è «ï£ð™ ðK² ªè£´Š-ð-õ˜-èœ ï£´‹ ðòƒ-è-ó-õ£îˆ-¶‚° îŠ-ð-M™¬ô. õ¡-º-¬ø»‹ ªõP-»‹ «õ«ó£® ðó-M-J-¼Šð- ¬ îˆ- î £¡ Þ¶ 裆- ´ - A - ø ¶. ÝO™ô£ ܇-죘-®è - £-M™ °‡´ ªõ®ˆ-î£-½‹ ÞQ Ý„-ê˜-òŠ-ð-´-õîŸ-A™¬ô. M÷‹-ð-óˆ¬î

𣘈-¶-M†´ â¡ ñ¬ùM, Ôð£ˆ-bƒ-è÷£ ÜÂw-裾‚° Ãì ªð£´° Þ¼‚°Õ¡Â ªê£™ø£. â¡-ùî - £¡ ªêŒò? & I‚-«è™, -´ï - è - ˜. «îõ-¬î-èÀ‚-°‹ ªð£´° Þ¼‚°‹ â¡Á ªîK-Aø - ¶.

ó£‹- 𠣜, Y˜è£N «è£M‰-îó£-ü¡, C.âv. ªüòó£ñ¡ «ð£¡ø ð¬öò ð£ì-è˜-è-«÷£´ Þ¡-¬øò H¡ùE ð£ì-è˜-è÷ - £è ò£¬ó åŠ-Hì - ô - £‹? & Gˆ-Fô£ ªê™-õó- £x, M™-Lõ - £‚-è‹. Þ¬ê‚-è-¼-M-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ݃-裃«è âŠ-«ð£-î£õ¶ ªõOŠ-ð´ - ‹ Þ¡-¬øò °ó™-è- ÷-»‹ cƒ-èœ °PŠ-H´ - ‹ ܉î èa˜ °ó™-è-¬÷-»‹ åŠ-H-´-õ¶ â¡-ð¶ Ü´‚-è£î ªêò™. Þƒ-Aô - £‰¶

ªìv-®™ «èŠ-ì¡ «ì£Q-J¡ ð¾-Lƒ âŠ-ð®? & î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. Þ‰î Mû-òˆ-F™  èH™-«î-M¡ è†C. ð¾-Lƒ «ð£ì âˆ-î- ù«ò£ «ð˜ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ. «ì£Q «èŠ-ì-ù£-è-¾‹ WŠ-ð-ó£-è-¾‹ Þ¼‰- «ð£¶‹ â¡-ø£˜ èH™.  ð£Av-î£-Q™

àƒèÀ‚° Iè-¾‹ H®ˆî¶ â¶? & ó°-ó£-ñ¡, èϘ. ÞŠ-«ð£-¬î‚° ܉î ®¡ ¹Fò ªõO»-ø¾ - ˆ ¶¬ø ܬñ„-ê˜.

11

è

™-ò£-íˆ-¶‚° ºî™  Üó‚-èŠ ðó‚è ð£˜-ô˜ MC†... ªð£¼‰-F-»‹, ªð£¼‰-î£-ñ½ - ‹ ã«î£ å¼ «ñ‚-èŠ, «ý˜ v¬ì™... ¬è G¬øò ªñý‰F... è™-ò£í ¹¬èŠ-ðì Ý™-ðˆ¬î 𣘈-, ªðJ¡† Ü®ˆî ñ£FK «ñ‚èŠ... ܶ-¾‹ Mò˜-¬õ-»‹, è‡-a-¼‹ õN‰-î-F™ è¬ô‰¶ «ð£J-¼‚-°‹. H¬óì™ «ñ‚-èŠ â¡-Aø ªðò-K™ ñíŠ-ªð‡-èœ ÞŠ-ð-®ˆ- Üõ-FŠð†-죘-èœ, êeð è£ô‹ õ¬ó. Þ¡Á è™-ò£-íˆ-¶‚°  °Pˆî ¬è«ò£´, HΆ® ð£˜-ô-K™ ÜŠ-ð£J¡-ªñ¡† õ£ƒ-°A - ø - £˜-èœ. G„-êò - ˆ-¶‚-°‹, è™-ò£-íˆ-¶‚-°‹ 6 ñ£î Þ¬ìªõO A¬ì‚-Aø ªð‡-èœ ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-î-õ˜-èœ. H¡«ù... ܉î 6 ñ£î è£ôˆ-F™ ²ñ£-ó£ù «î£Ÿ-øº - - ìò ܉-îŠ ªð‡, «ðó-öA - ò - £è à¼-ñ£-Á‹ «ñT‚- ÞŠ-«ð£¶ ñíŠ-ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ «ô†-ìv†! å¼ ñíŠ-ªð‡ âŠ-ð-®ˆ îò£-ó£-A-ø£œ, â‰-ªî‰î è†-ìˆ-F™ â¡-ªù¡ù CA„-¬ê-èœ Üõ-C-ò‹, ñ튪ð‡ Üôƒ-è£-óˆ-F™ â¡-ù-ªõ™-ô£‹ «ô†-ìv†...

M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ií£. ‘‘Þ¼‚-Aø Üö° ê£î-ùƒ-è¬÷ ÝÀ‚-«èˆî ñ£FK àð-«ò£-A„-ê¶ Ü‰-î‚ è£ô‹. ÞŠð åš-ªõ£¼ˆ-î« - ó£ì ê¼-ñˆ-¶‚-°‹, É-î½ - ‚-°‹ ⶠªð£¼‰¶‹, ⶠÃì£- ¶  ªîK…², îQˆ- î - Q - ò £ù ªð£¼œ-è¬÷ àð-«ò£-A‚è Ýó‹-H„-C†-«ì£‹. º¡ù ªó‡´  º¡-ù£-®- ð£˜-ô-¼‚° «ð£õ£ƒè. ÞŠð ñ‡-ì-ð‹ ¹‚ ð‡-ø-¶‚° º¡ù£-®«ò ð£˜-ô¬ó ¹‚ ð‡-ø-¶- ç«ð-û¡. è™-ò£-íŠ ªð‡-èœ ªð£¶õ£ 6 ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£-®« - ô˜‰¶ CA„-¬ê-è¬÷ Ýó‹-H‚-Aø - ¶ -  ï™-ô¶. °¬ø…-ê¶ 3 ñ£êˆ-¶‚° º¡ù£-®ò - £-õ¶ Ýó‹-H‚-èµ - ‹. ñ£êˆ-¶‚-ªè£¼ º¬ø«ò£, 20 ÷‚-ªè£¼ º¬ø«ò£ ç«ð-S-ò™ ªêŒ-ò-ø¶ º‚-A-ò‹. ºèˆ¶‚° ç«ð- S - ò ™ ñ£FK ÞŠð å†- ´ ªñ£ˆî àì‹- ¹ ‚- ° ‹ ‘𣮠ð£hw’ õ‰-F-¼‚°. à싹 º¿‚è àœ÷ ê¼-ñˆ-¶ô Þø‰î ªê™-è¬÷ c‚A, ñê£x ð‡E, «ð‚ «ð£†´, có£M‚ °O- ò ™ ªè£´ˆ¶, Hø° °O‚è ¬õ‚- A ø Ýì‹- ð - ó - ñ £ù CA„¬ê Þ¶. è™-ò£-íˆ-¶‚° å¼-Cô  º¡-ù£® Þ¬î„ ªêŒ-¶‚-Aø - ¶ è™-ò£-íŠ ªð£‡µƒ-è¬÷ «îõ¬î ñ£FK àíó ¬õ‚-°‹. ªð£´°, º®

12

¡ £ î ˆ ® ð ÞŠ ªð‡ Š í ñ £Aø£œ îò£ó

¡ ‡ œ

àF˜-¾Â É-î™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì Hó„-¬ùèÀ‚-°‹ 6 ñ£êˆ-¶‚° º¡-ù£-®«ò CA„¬ê-è¬÷ â´ˆ-¶‚-A†-ì£- ðô¡ ªîK»‹’’ â¡Aø ií£, ñíŠ-ªð‡ Üôƒ-è£-óˆ-F™ «ô†-ìv† Mû-òƒ-è-¬÷Š ð†-®-ò-L-´-A-ø£˜. ‘‘îƒè ç«ð-S-ò™ ÞŠ-ð-¾‹ Þ¼‚°. Ýù£, H÷£†-®ù - ‹ ç«ð-Sò - ™- è™-ò£íŠ ªð£‡- µ ƒ- è - « ÷£ì ꣌v. ê¼ñˆ¬î CõŠ-ð£‚-Aø ¬ô†-ì-Qƒ ç«ð-S-ò½‚-°‹ õó-«õŸ-H-¼‚°. è™-ò£-íˆ-¶‚° Cô  º¡-ù£®, Üõƒ-è-«÷£ì è™-ò£íŠ ¹ì-¬õ-«ò£ì èô¬ó ªè£‡´ õ‰¶ 裆-´-õ£ƒè. ܉î èô-¼‚° ªð£¼‰-îø

ñ£F-K-ò£ù «ñ‚-èŠ-¹‹, «ý˜ v¬ì-½‹ ªêŒ¶, †¬ó-ò™ 𣘊«ð£‹. è™-ò£-íˆ-¶ô «ý£ñŠ ¹¬è- ò £ô è‡- a «ó£, Mò˜¬õ«ò£ õN…², «ñ‚-èŠ è¬ôò£ñ Þ¼‚è ÞŠ- ð ™- ô £‹ 100 ií£ êî-i-î‹ õ£†-ì˜ ŠÏ-çŠ «ñ‚-èŠî£¡. ç«ð£†-«ì£ô Hó-ñ£-îñ£ ªîK-ò-µ‹Â G¬ù‚A-ø-õƒ-èÀ‚° ‘¬ý ªìç-ð-ù-û¡ «ñ‚-芒. º¡-ù‰î¬ô ð‚-è‹ É‚-Aù ñ£F-Kò - £ù «ý˜ v¬ì™, ¹ì¬õ èô˜-ô«ò è™ õ„ê ªïJ™ ݘ†, É-î-«ô£ì å¼ ð°-F¬ò ñ†-´‹ v†-ªó-J†-ì-Qƒ ð‡-ø¶, 죆-Çv... Þªî™-ô£-º‹ «ô†-ìv†’’ â¡-A-ø-õ˜, ñíŠ-ªð‡èÀ‚° ®Šv î¼-A-ø£˜.  ªñ£¬ð™ô ªó£‹ð «ïó‹ «ðê£ñ, «ð£¶-ñ£ù Ü÷¾ Ƀ-è-µ‹. É‚-è‹- Üö-°‚° Ýî£-ó‹.  G¬øò î‡-a˜, ð„¬ê 裌-è-P-èœ, ðöƒ-èœ â´ˆ-¶‚-è-µ‹.  ó£ˆ-FK Ƀ-èŠ «ð£øŠð, «ñ‚-芬ð â´ˆ-¶-ì-µ‹.  «ïó‹ A¬ì‚-Aø - Š-ð™-ô£‹ ðŠ-ð£O, «î¡ èô‰¶ ºèˆ-¶ô îìM, «ôê£ ñê£x ð‡-E‚ è¿-õ-ø¶, ê¼-ñˆ¬î ð÷-ð-÷Šð£ ¬õ‚-°‹.  è™-ò£-íˆ-¶‚° 2  º¡-ù£-®- õ£‚-Cƒ ð‡-í-µ‹.  è™- ò £í ¹ì- ¬ õ¬ò Þv- F K ð‡- E †- ´ ‚ è†-®ù£, ñ®Š¹ Üöè£ õ¼‹.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ñ£î-õ¡ ñ£ì™: ﮬè Iû£

13

«ðK-ì˜ ðJŸC Þ‰î ♬ôŠ ð£¶-裊¹ ió˜-èœ ê£è-ê‹ âF-½‹ ß´ð-ìM - ™¬ô. ÞòŸ¬è «ðK-ì˜ è£ôƒ-èO™ ñ¬ôŠ-ð° - F - J™ ñQ-î˜-èœ C‚-A‚ ªè£‡-죙 e†-ð¶ âŠ-ð® âù åˆ-î‚-è¬ì ïó-Cƒ-è‹ ñ¬ô-J™ ðJŸC â´‚-Aø - £˜-èœ.

‘«ýŒ õ£ˆF, HK†-®w-è£-ó¡ «ð£Œ Ü‹-ð¶ õ¼-ûñ - £„²; Þ¡-‹ Þƒ-Ah - ¬û ð®... ð®¡Â ã¡ò£ àJ¬ó â´‚-Al - ƒè..?’ & Þ¶ å¼ ðìˆ-F™ M‚-ó‹ Ü®‚-°‹ ìò-ô£‚. ‘ªô‚-²ó- ˜ ܼ-íA - K - ò£, å¡-A†«ì ñ†-´I - ™«ô, â™-ô£˜-A†-«ì-»‹ ‘«ì£‡† å˜-K‹ñ£, â¶-õ£-ù£-½‹ WŠ Þ¡ ì„’ â¡-Áî - £¡ ªê£™-õ£˜; ð£ìˆ-¶ô ê‰-«î-è‹ b˜ˆ-¶‚-è¡Â G¬ù„² «ð£J-죫î, êK- ò £ù ªü£œÀ 𣘆®...’ & Þ¶ ñè- O ˜ è™-ÖK - J - ™ «è†-°‹ ìò-ô£‚. ‘²õŸ¬ø 𣘈¶ F¼‹H º†-®«- 𣆴 G‚-èõ - ‚-èlƒ-è÷£... Þ¼ƒè, cƒè ‘«ðv-¹‚ õ£™’ô âŠ-ð® G‚-Al - ƒ-è¡Â 𣘂-èˆ-ù «ð£lƒè...’ & Þ¶ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ðœO ¯¡-èO¡ ï‚-è™ ìò-ô£‚.

õê‰î‹ 7.8.2011

Þ‰î ìò-ô£‚-ªè™-ô£‹, ÝC-Kò - ˜ & ñ£í- õ ˜ Þ¬ì«ò àœ÷ ï™- L - í ‚èˆ¬î ªè´ˆ¶ M´-A¡-øù â¡Á cƒ-èœ G¬ù‚-èô - £‹. Ýù£™, Ü¡-Á‹ êK, ÞŠ«ð£¶ è‹Š-Ά-ì˜ àô-A½ - ‹ êK, Þ¼-õK - ì- º ‹ ï™ô Þí‚- è ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ-Aø - ¶. Cô A‡-ì™, «èL-è¬÷ îMó, âF-½‹ ê£F‚è G¬ùŠ-ðõ - ˜-èœ Þ¡-¬øò ñ£í-õ„ ªê™-õƒ-èœ. Þ¡Á ÝC-Kò - ˜ & ñ£í-õ˜ Þ¬ì«ò ð£ô-ñ£è Þ¼Š-ð¬õ â¡Á «ðv-¹‚, ݘ‚- ° †, ¬ñv- « ðv ÝA- ò - õ Ÿ¬ø ªê£™-ôô - £‹. †M†-ìK - ™ Ãì, ðô ï™ô Mû-òƒ-èœ õ¼-A¡-øù. Ýù£™, ܶ ðŸP ÜP-ò£î, ÜÂ-ðõ - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èœ

õ£ õ£ˆFò£«ó

«ðv¹‚裡ì...

14

‘‘cƒè ã¡ Cè-ªó†¬ì ð£F ð£Fò£ H®„² É‚-AŠ «ð£-lƒè?’’ ‘‘죂-ì˜- ⡬ù Cè-ªó† H®‚-Aø - ¬î ð£Fò£ °¬ø„-²‚è ªê£¡-ù£¼..!’’

& M.ê£ó-F-«ì„². ªê¡¬ù.

õê‰î‹ 7.8.2011

M.ó£ñ¡ ñ†-´‹- «ðv-¹‚ â¡-ø£«ô ªè†ì õ£˜ˆ-¬î¬ò «ð£ô 𣘂-A¡-øù - ˜.

61 êîiî ÝC-Kò - ˜-èœ «ðv-¹‚-A™

ܪñ-K‚-è£-M™ ðœO ÝC-Kò - ˜-èO™ 61 êî-iî - ‹ «ð˜, «ðv-¹‚ àÁŠ-H-ù˜-èœ. A‡-ì™, «èL‚A-¬ì-«ò-»‹, ñ£í-õ˜-èÀ‚° ð£ì‹ ªê£™-Lˆî‰¶, èô‰¶ «ðC, Üõ˜-è¬÷ º¡-«ùø ¬õŠ-ðF™, ï™ô °®-ñè - ù - £è Ý‚-°õ - F - ™, ªð¼‹-ð£-ô£ù ÝC-K-ò˜-èœ ªõŸP 致 õ¼-A¡-ø-ù˜ â¡Á ꘫõ ÃÁ-Aø - ¶. ‘ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ å¼ ï‡-ðù - £è, êè ñ£í-õù-£è «ðv-¹‚-A™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-Àƒ-èœ; «ð£èŠ«ð£è, Üõ˜-è÷ - £-è«õ ê£F‚è 裙-è¬÷ º¡-ªù´ˆ¶ ¬õŠ-ð˜. å¼-õ¬ó ñ£Ÿ-P-ù£™ «ð£¶‹; ñŸ-øõ - ˜-èœ î£ù£-è«õ ñ£P, ï™ô õN‚° õ¼-õ˜. ܶ ÝC-Kò - ˜-èO-ì‹- àœ-÷¶’ â¡-Aø - £˜ ªì‚ê£v ñ£Gô ðœO ÝC-Kò - ˜ «ó£Q ð˜†. ‘ 9 & 12 A«ó† ñ£í-õ˜-èœ 620 «ð¼‚° «ðv-¹‚ Íô‹ †Î-û¡ â´ˆ-«î¡. «è£™-çŠ-¹‹ èŸ-Áˆ-î‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ 600 «ð˜ ï™ô G¬ô-J™ àœ-÷ù - ˜. 裙-ðƒ° «ð˜ «è£™-çŠ M¬÷-ò£†-®™ Cø‰-î-õ˜-蜒 â¡-A-ø£˜ «è£™çŠ «è£„ ñŸ-Á‹ ÝC-Kò - ó- £ù K‚A.

ñ£í-õ˜-èÀ‚° ê£F‚è A¬ìˆî Þ¡-ªù£¼ ðœO «ñ¬ì- «ðv-¹‚ â¡-ð¶ - ‹ ðô ÝC-Kò - ˜èO¡ 輈¶.

3 «è£® «ð˜ Þ¶-õ¬ó

«ðv-¹‚-A™ àÁŠ-H-ù-ó£è àœ÷ Þ‰-F-ò˜èO¡ â‡-E‚¬è Í¡Á «è£®¬ò -´A - ø - ¶.

45 êî-i-î‹ «ð˜ ªñ£¬ð™ «ð£¡ Íô‹- «ðv-¹‚¬è Fø‚-A¡-øù - ˜. ÜF-½‹, ÝC-Kò - ˜-èœ, ñ£í-õ˜-èœ ê£†-®ƒ Iè-¾‹ °¬ø-¾- â¡-ø£½‹, Þó†¬ì Þô‚- è ˆ¬î ªî£ì Þ¡-  ‹ ï£÷£-°‹. ðô ðœ-Oè - O™, ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ ÝC-Kò - ˜-èœ «ðv-¹‚-A™  «ðµ-õ- î¬ì MF‚-èŠð†-´œ-÷¶. Ýù£™, «ðv-¹‚-A™- ñ£í-õ˜-èœ ðô ê‰-«î-èƒ-è¬÷ b˜ˆ-¶‚-ªè£‡´ ê£F‚-A¡-øù - ˜ â¡-ð- î-»‹ «ðv-¹‚ HK-ò˜-è÷ - £ù ÝC-Kò - ˜-èœ GÏ-Hˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. «ðv-¹‚ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-ò‹-; Ýù£™, Ü¡-ùŠ-ðø - ¬õ «ð£ô ï™-ô¬î ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚ªè£œ«õ£‹.

àôè÷M™ ºîLì‹

‘ý«ô£ õ£ˆF... ýš ݘ »? cƒè â¡ù£ 100‚° 100 õ£ƒ-A†-¯ƒ-è÷£ åƒè ð®Š-Hô. âƒ-è¬÷ õ£†-ìl - ƒ-è«÷...’ â¡Á îù‚° 0 «ð£†ì ñ£˜‚-o†¬ì-»‹ «ðv-¹‚-A™ «ð£†-죡 å¼ ñ£í-õ¡. ê‡-®è - K - ™- Þ‰î Mð-gî - ‹ ïì‰-î¶. Üõ-¬ù»‹, Üõ-‚° Ýî-ó-õ£è «ðv-¹‚-A™ 輈¶ â¿-Fò ñŸø ñ£í-õ˜-èœ 20 «ð¼‹ êv-ªð‡† ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - ˜. ‘ý£Œ, G‹I, c ꣂ-ªô† °‚A ªêŒ-î¶ ðŸP ªê£¡-ù¶ âù‚«è ꣊-Hì - µ - ‹ «ð£ô Þ¼‚°’ â¡Á ªü£œÀ M†´ å¼ õ£ˆ-F-ò£˜ â¿-Fò «ðv-¹‚ èªñ¡†-´‹ ꘄ-¬ê¬ò A÷Š-H-ò¶. ‘â¡ù ¯„-ê˜, ⡬ù ð˜ˆ-«ì‚° ܬö‚-è«ô’ â¡Á ¯„- ê - ¼ ‚° å¼ ñ£í- õ ¡ «ðv- ¹ ‚- A ™ b†-®J - ¼ - ‰-. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ Þ‰-F-ò£-M™ ïì‰-î£-½‹, Þ¬õ ªõÁ‹ å¼ êî-iî - ‹ Ãì Þ¼‚-裶. ÝC-Kò˜ & ñ£í-õ˜-èœ Þ¬ì«ò ï™-½ø - ¬õ õ÷˜ˆ¶,

ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚°

Έ

‡ ª ó ® †

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

0 ñ£˜‚ «ð£†ì õ£ˆF...

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

ñóˆ-î-®«ò õ°Š-ð-¬ø-ò£è.. êñ„-Y˜ è™M Mõ-è£-óˆ- è÷Š ðò-í‹ ªêŒò 裈-F¼ - ‚°‹ ñ£í-õ˜-èœ Þ™¬ô Þõ˜-èœ. «ð£Fò Þì-I™-ô£-ñ™ ñóˆ-î® - J - ™ ð£ì‹ ð®‚-°‹ M¿Š-¹ó- ‹ ñ£õ†ì T.ÜK-Θ Üó-²- «ñ™G¬ôŠ ðœO ñ£í-õ˜-èœ.

õê‰î‹ 7.8.2011

Ý‹ð¬÷ ñ£FÂK Þ¼‚«è¡ ¬ù ò£¼«ñ â¡ ô è£îL‚èâ

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

16

ù‚° «èó÷£ &- ªè£„-CJ - -

½œ÷ «ê£†-ì£-E‚-è¬ó ªê£‰î á˜. «ê£†-ì£-E‚è¬ó ðè- õ F Ü‹- ñ ¡ «è£J™ àô-A-«ô«ò ªó£‹ð Hó-Cˆ-î‹. Ü‰î «è£J-½‚° ªó£‹ð ܼ-A™ â¡ i´ Þ¼‚°. Þ‰î «è£J- L ¡ «îõ- ê ‹ «ð£˜- ´ - ô - î £¡ ⡠܊𣠲Š-Hó- ñ - E - ò - ¡ à¡Q «õ¬ô 𣘂A-ø£˜. Ü‹ñ£ ªüòÿ, °´‹ð ªð£ÁŠ-¹-è¬÷ èõ- Q „- ² ‚- A - ø £˜. å«ó î‹H ó£°™. H.H.ã ð®„C†´, ªðƒ-èÙ - ¼ - ô Þ¼‚°‹ ªõO-´ è‹-ªðQ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ HK-¾ô «õ¬ô 𣘂-Aø - £¡. ºî-L™ â¡ °´‹ð ܃èˆ- F - ù ˜- è œ- î £¡ âù‚° ªðv† çH-ó‡†v. ܶ‚° Hø- ° - î £¡ ñˆ- î - õ ƒ- è - « ÷£ì çH-ó‡† SŠ. Þ¡-‹ ªê£™ôŠ- « ð£ù£, ÜŠ- ð £- î £¡ â¡ ºî™ «î£ö˜, ïô‹-M¼ - ‹H, è´¬ñò£ Mñ˜-êù - ‹ ð‡ø ºî™ óC-è˜. Üõ˜-A†ì  «ðê£î Mû-òƒ-è«÷ A¬ì-ò£¶. ⶠ«õµ‹- ù £- ½ ‹ «ðê- ô £‹. Ýù£, ¬îK-òñ£ «ðê-µ‹Â âF˜-𣘊-ð£˜. °¬ö…², ªïO…² «ðê-ø¶ â™-ô£‹ Üõ¼‚° H®‚-裶.  ò£¬ó-ò£õ¶ è£î-L„ê£, ܬî â¡ ÜŠð£ A†-ìî - £¡ ºî-L™ ªê£™-«õ¡. àJ˜ˆ-«î£-ö¡ ñ£FK ðö-°‹ ÜŠ-ð£-A†ì, â‰î Mû-òˆ-¬î»‹ ñ¬ø‚è-µ‹Â âù‚° «î£í£¶. CQñ£-¾‚° õ‰î Hø°

‘‘î¬ô-õ˜ ‘Cˆ¶ M¬÷-ò£†ì£’ 裇H„² ñè-‚° Üó² «õ¬ô õ£ƒ-A†ì£¼...’’ ‘‘æ... Üîˆ- ‘v«ð£˜†v «è£†ì£’¾ô A¬ì„-ê-¶Â ªê£™-ø£ó£?’’

õê‰î‹ 7.8.2011

& Þó£.ð£v-è-ó¡, ªê¡¬ù.

ó‹ò£

ï‹dê¡

£¾ì¡

...

ê‰-F„ê£, 弈-î¬ó 弈-î˜ ÞÁ‚-èñ£ è†-®Š-H® - „² Ü¡-¬ð-»‹, ð£êˆ-¬î-»‹ ðK-ñ£-P‚-°« - õ£‹. Þõƒ-è¬÷ îMó, 죡v ñ£v-ì˜ Hü¨ âù‚° ï™ô ï‡-ð¡. ñ£v-ìó£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ-‚° â¡ õò-²-. Üî-ù£-ô- Hü¨¬õ Üõ¡, Þõ¡Â ªê™-ôñ£ Ê-H´ - « - õ¡. îŠ-ð£«õ â´ˆ¶‚è ñ£†-죡. ªó£‹ð çH-ó‡†-Lò£ ðö-°õ - £¡. ï™ô£ 죡v èˆ-¶‚ ªè£´Š-ð£¡. Üõ¡-A†ì CQ-ñ£-¾‚° «î¬õ-ò£ù 죡v èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªó‡-ì£-õ¶ ð®‚-Aø - Šð è˜-ï£-®‚ IÎ-R‚ 舶‚è Ýó‹-H„², H÷v 2 õ¬ó èˆ-¶‚-A†«ì Þ¼‰«î¡. ÞŠ-ð¾ - ‹ «ïó‹ A¬ì‚-Aø - Šð IÎ-R‚ A÷£²‚° «ð£Œ õ¼-«õ¡. Ü«ê£-è¡, ê¾-î£-IQ, ÜüŒ Þõƒ-èî - £¡ âù‚° IÎ-R‚ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-îõ - ƒè. Þõƒ-è- ÷-»‹ â¡-Â- ìò ‘ïô‹ M¼‹H’è÷£«õ G¬ù‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® èˆ-¶‚-A†ì Þ¬ê,  ï®-¬è-ò£ù Hø° ¬èªè£-´ˆ¶ àî-MJ - ¼ - ‚°.

ð£õù «î£N

â¡-ªù¡ù ªî£™-¬ô-èO™  C‚-A-J-¼Š«ð¡Â àƒ-èÀ‚«è ï™ô£ ªîK-»‹. â‰î Hó„¬ù‚-°‹ ÜŠð£ å¼ Ü¼-¬ñ-ò£ù b˜¾ õ„-C¼ - Šð£˜. ñ¬ô-«ð£™ G¬ù‚-Aø å¼ Hó„-¬ù¬ò Üõ˜-A†ì ªè£‡´ «ð£ù£, ܬî C¡ù è´° ñ£FK G¬ù„² b˜¾ 裇-ð£˜. «ú£, Üõ˜- âù‚° ªðv† çH-ó‡†. Ýù£ 𣼃è, Þ¶-õ¬ó å«ó å¼ Ý‡ Ãì â¡-A†ì õ‰¶, ‘ä ôš Î’ ªê£¡-ùF - ™¬ô. ܬî G¬ù„-ê£- ªó£‹ð õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°. è£ó-í‹, 𣘂-Aø - ¶ - ‚°  Ý‹-ð¬÷ ñ£FK Þ¼‚-A« - øù£‹. â¡ «î£Ÿ-øˆ¬î 𣘈¶ ðò‰-¶î - £¡, Þ¶õ¬ó â‰î Ý‹-ð-¬÷-»‹ âù‚° ôš ªô†-ì˜ ªè£´‚-è- ô-ò£‹. Þ¶ ªó£‹ð õ¼ˆ-îñ - £ù Mûòñ£ âù‚° ªîK-»¶. Þ¬î ð®‚-Aø àƒ-èÀ‚° âŠ-𮠫‹Â ªîK-ò¬ô. ñ裈ñ£ 裉F ðŠ-O‚ vÃ-L™ ð®„-«ê¡. â™.«è.T ºî™ H÷v 2 õ¬ó ܃-«è-. TÂ, â¡-Â- ìò ªï¼ƒ-Aò «î£N. â¡ ÜŠ-ð£-¾‚° Ü´ˆî vî£-ùˆ-F™ Üõ¬÷ õ„-C¼ - ‚-«è¡. ªó£‹ð çH-ó‡†L ¬ìŠ. Üõ-A†ì  «ðê£î Mû-ò«ñ Þ™¬ô. ªê£‰î õ£›‚-¬è¬ò ðŸP Üõ-A†ì ñ†-´‹- ®v-èv ð‡-µ« - õ¡. Üõ¬÷ ï‹H â™ô£ óè-Cò - ƒ-è- ÷-»‹ «ðê-ô£‹. ªõO«ò ‘h‚’ Ý裶. ï£ƒè ªó‡-´« - ð-¼‹ â™.«è.TJ™ Þ¼‰¶ H÷v 2 õ¬ó Þ¬í-HK - ò - £ñ ð®„-«ê£‹. Ýø£-õ¶ ð®‚-Aø - Šð, F¯˜Â ⡬ù ‘H’ ªê‚-û - ‚° ñ£ˆ-F†-죃è. TÂ-¾‚° ‘ã’ ªê‚-û¡. ªý†-ñ£vì˜ A†ì «ð£Œ, ‘â¡ ªï¼ƒ-Aò «î£N-A†ì Þ¼‰¶ ã¡ HK„-Yƒè’ «è†-«ì¡. ‘T ޙ-¬ô¡ù£,  Þ™¬ô’ õê-ù‹ â™-ô£‹ «ðC-«ù¡. Þ¶ô G˜-õ£-è‹ ªó£‹-ðˆ- Üó‡´ «ð£„². ªð˜-úù - ™ Mû-òƒ-è¬÷ «û˜ ð‡-E‚è A¬ì„ê å«ó «î£N-¬ò-»‹ Þö‰-¶†-«ì«ù â¡ø èõ¬ô. ò£˜-A†ì, â¡ù «ðê-«ø¡Â Ãì ªîK-ò¬ô. Ýù£, ÜŠ-ð® ¶E„-êô£ èˆ-Fù - ¶ - ‚° àì-ù® ðô¡ A¬ì„-ê¶. ªòv, âƒè ªó‡-´« - ð-¬ó-»‹ å«ó ªê‚-û - ‚° ñ£ˆ-F†-죃è. ªð˜-úù - ™ õ£›‚-¬è-J™ TÂ-¾‚° âš-õ÷ - ¾ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ î¼-«õ«ù£, ܉-î-÷¾ CQñ£ õ£›‚-¬è-J™ âù‚° A¬ì„ê Þ¡-ªù£¼ ªð£‚A-û‹, Üî£-õ¶, ªï¼‚-èñ - £ù «î£N ð£õù£. ªó£‹ð ï™ô ªð£‡µ. å¼ ï®-¬è‚-è£ù ð‰î£«õ Þ¼‚-裶. Üõ˜-Ãì «ðê-ø¶, ðö-è-ø¶, èô£Œ‚-Aø - ¶, Üó†¬ì Ü®‚-Aø - ¶, «ü£‚ ªê£™ø¶, û£Š-Hƒ «ð£ø-¶¡Â ê‰-«î£-ûñ£ ªð£¿-¶«ð£-°‹. ï£ƒè ªó‡-´« - ð-¼«ñ ï®-¬è-èœ-. Ýù£, 弈-î¼ - ‚° õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ðŸP Þ¡-ªù£¼ˆ-î˜ «ðê ñ£†-«ì£‹. CQ-ñ£¬õ ðŸ-P«ò£, û¨†-®ƒ-A™ ê‰-F„ê Cô ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ðŸ-P«ò£ èªñ‡† Ü®‚è ñ£†-«ì£‹. Üî-ù£-ôî - £¡ âƒè ï†-H™ MK-ê™ ãŸ-ðì - £ñ Þ¼‚-°¡Â G¬ù‚-A«ø¡. Fù-º‹ «ð£Q™ «ð²-«õ£‹, âv.â‹.âv Íô‹ âƒè 輈-¶‚-è¬÷ ðK-ñ£-P‚-°« - õ£‹. «ïK™

ñ¬ôò£- ÷ ˆ- F ™ ðˆ- ñ ŠH-Kò£ ﮂ-°‹ ðì‹, ‘Þõ¡ «ñè-Ïð¡’. Þ¶ô âù‚° è¾- ó õ «õì‹. îI- N ™ ‘ËŸ-ªø‡-𶒠ðìˆ-¶‚° IÎ-R‚ ð‡í êóˆ, å¼- F¯˜Â ⡬ù Ê-H†´, ‘‘Þõ¡ «ñè-Ïð¡’ ðìˆ-¶ô å¼ ð£†´ ð£ì-µ‹’ «è†-죘. Üõ˜ ªó£‹ð çH-ó‡†-Lò£ «è†-ìî - £™, â¬îŠ-ðŸ-P» - ‹ «ò£C‚-è£ñ æ.«è ªê£™-L†-«ì¡. ðìˆ-¶ô â¡ °ó-½‚° ﮂ-°‹ q«ó£-J¡, ÜÂ. Þ¶- CQñ£- M ™ âù‚° ºî™ 𣆴. â™- ô £˜- A †- ì - » ‹ ï†-¹ì - ¡ ðö-Aò - î - £™ A¬ì„ê ðK² Þ¶.

CQ-ñ£-M™ ð£ì-ø¶ - ‚° º¡-ù£-®«ò «ê£†-ì£-E‚è¬ó ðè-õF Ü‹-ñ¡ ðŸP, G¬øò ð‚-FŠ ð£ì™-èœ ð£®-J¼ - ‚-«è¡. ܪî™-ô£‹ ªðKò Ý™-ðñ£ õ‰¶, MŸ-ð- ù-J½ - ‹ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†-®¼ - ‚°. â¡ °ó¬ô óC‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹, ﮊ¬ð óC‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‹ Ãì âù‚° «î£ö˜-èÀ‹, «î£N-èÀ‹-.  â¡-ð¶ Ü„-ê£E. õ£›‚¬è «î˜ G¬ô °¬ô-ò£ñ æì, ܉î Ü„-ê£E ðôñ£ Þ¼‚-èµ - ‹. ܶ- ªó£‹ð º‚-Aò - ‹.

ªî£°Š¹:

«îõ-ó£x 17

õê‰î‹

ê

Üï£- è - K - è ‹

e-ðˆ-F™ «îù£‹-«ð†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ «è£ò‹«ð´ «ï£‚A «ð¼‰-F™ ðò-E‚è «ï˜‰-î¶. ⡠ܼ«è 25 õò¶ ñF‚-èˆ-î‚è ªó£‹-ð¾ - ‹ ð®ˆ-îõ - ˜ ñ£F-Kò£ù v¬ì-ô£ù «î£Ÿ-øˆ-F™ å¼-õ˜ Üñ˜‰-. ðv A÷‹-Hò - ¾ - ì - ¡ Üõ˜ îù¶ ªê™-«ð£¬ù â´ˆ¶, ‘ý£Œ 죘Lƒ  A÷‹-H†-«ì¡...’ â¡Á ªî£ìƒA Ýð£-êñ - £-èŠ «ðê Ýó‹-Hˆ-. ï´-M™ ºˆ-î‹ «õÁ. Þ¶ ªð£¶ Þì-ñ£-JŸ«ø... ðô-¼‹ èõ-Q‚-Aø£˜-è«÷... â¡Á ¶O‚ Ãì Üõ˜ ªõ†-èŠ-ðì - M - ™¬ô. âˆ-î¬ù 𮈶 â¡ù ðò¡..? ï£è- K - è ‹ ¶O‚-Ãì ªîK-òM - ™¬ô«ò?

7.8.2011

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

& T.àû£, ªê¡¬ù & 107.

Gò£-òñ- Ÿø Gò£-òƒ-èœ

Ü

‡-¬ñ-J™ áˆ-îƒ-è¬ó ªê™-õî - Ÿ-è£è A¼w-íAK ðv v죇-®™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ðv õ‰- Þó‡´ Þ¬÷- ë ˜- è œ ¬èè- O ™ ¹ˆ- î - è ƒ- è À- ì ¡ º‡-®ò - ® - ˆ-¶‚-ªè£‡´ ãPù£˜-èœ. ãø‚-°- øò Í¡-P™ å¼ ðƒ° Y†-èO™ åš-ªõ£¼ ¹ˆ- î - è - ñ £è «ð£†´ Þì‹ H®ˆ--èœ. ò£¼‚° ªîK»ñ£? Þó‡´ v죊 îœO ãøŠ-«ð£-°‹ ï‡-ð˜-èÀ‚-è£è. Þî- ù £™ ðv v죇- ® ™ ãPò Íˆî °®-ñ‚-èœ, ªð‡èœ, «ï£ò£-Oè - œ ÝA-«ò£˜ G¡Á ªè£‡«ì ðò- í ‹ ªêŒ-»‹-ð® «ïK†-ì¶. Þ¬÷ë˜-è«÷... Þó‡´ GÁˆ-îƒèœ îœO ãÁ-ðõ - ˜-èÀ‚-è£è Þ숬î H®Š- ð ¶ â¡ù Gò£-ò‹? & Þó£. õê‰-îó- £-ê¡, A¼w-íA - K.

18

... a - ˜î‡ î‡a - ˜...

«î£

N-¬ò ê‰F - Š-ðî - Ÿ-è£è Üõœ i†® - Ÿ-°„ ªê¡-«ø¡. Üõœ i†´ õ£ê-L™ å¼ ñ‡ ð£¬ùJ ¬õˆ-F¼ - ™ î‡a - ‰-è - ˜ - œ. è£ó-í‹ «è†-«ì¡ . Ü «î£N, ‘âƒè i†¬ì ®, å¼ - œ A«ô£ e†ì - ¼ - ‚° ÜŠñ£ù i´è - £¡ ãó£-÷- œ àœ÷ - ù. ªê¡ø õ£ó‹, õò ð£™î ¶ ºF˜‰î 𣆮 å¼õ - ˜, âƒè - œ i†´ º¡ù - £™ ñòƒA M¿‰-¶M - †-죘. è£óí‹, î£è‹. Þ¬îŠ ð£ ˜ˆî â¡ Ü‹ñ£, àìù - ® - ò - £è î‡a ð£¬ù¬ò ¬õˆ-¶M - ˜ - †-죘. ܈-¶ì - ¡ 裬ô» - ‹, ñ£¬ô» ð£¬ù-¬ò‚ è¿M î‡ - ‹ -a-¬ó-»‹ ñ£Ÿ-Á-A-ø£˜ «è†-è«õ ꉫ ’ â¡-ø£œ.

- î£û - ñ - £è Þ¼‰-î¶. & «õ.²è‰F, ªê¡¬ù& 77.

õê‰î‹ 7.8.2011

«ð£v-ì¬ó ANŠ-«ð£‹ â ¡ ï‡-ð¡ Mðˆ-F™ ñó-íñ - - 쉶 M†-죡. ÞÁF á˜-õô - ˆ-F™ Üõ-ù¶ ï‡-ð˜-è÷ - £-Aò -èœ èô‰-¶ªè£‡-«ì£‹. å¼ ñ£î‹ èNˆ¶ ðü£-K™ Þø‰î ï‡-ðQ - ¡ ò è‡-«ì¡. Üõ˜ â¡-Qì - ‹ ïô‹ Mê£-Kˆ-. Hø° F¯-ªóù å¼ ²õŸ¬ø 𣘈-¶M - †´ æªõù èîP Ü¿-. ܉-î„ ²õŸ-P™ Þø‰î ï‡-ð-‚-è£è -èœ å†-®ò è‡-a˜ Ü…-êL «ð£v-ì˜ Þ¼‰-î¶. Üõ¬ó «îŸP i†®Ÿ° ÜŠ-HM - †´ å¼ Cô ªî¼‚-è- ÷ ²ŸPŠ 𣘈-«î¡. ݃-裃«è Ü«î-«ð£™ Ü¡Á -èœ å†-®ò «ð£v-ì˜ ÜŠð-®«ò Þ¼‰-î¶. è‡-a˜ Ü…-êL «ð£v-ì˜ å†-´õ - F - ™ îõP™¬ô. Ýù£™, Þó‡´ & Í¡Á -èÀ‚° H¡ ܬî ñ ANˆ-¶M - ´ - õ - ¶ - î - £¡ êK. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ Þø‰î ï‡-ðK - ¡ àø-Mù - ˜-èœ «ê£è‹ ñø‰¶ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ Ü‰î «ð£v-ì˜ è‡-E™ ðì£-ñ™ Þ¼‚-°‹. & C.ðóˆ, ªê¡¬ù & 82.

Mðˆ¶ ªè£´ˆî ï‡-𘠬ô º®‰¶ i´ F¼‹-¹õ - î - Ÿ-è£è ðv v죊«õ H™ G¡- P - ¼ ‰- « î¡. ªõ° «ïó- ñ £- A - » ‹ «ð¼‰¶ õó£-î- Üš-õ-N«ò õ‰î ¬ð‚-õ£ô£ å¼-õK - ì - ‹ LŠ† «è†´ ãP‚-ªè£‡-«ì¡. å¼ F¼Šðˆ-F™ ⼬ñ ñ£´ å¡Á °Á‚«è ¹°‰-¶-Mì, Üî¡-e¶ ãŸP Mì£-ñ™ îM˜Š-ðî - Ÿ-è£è ¬ð‚-õ£ô£ õ‡-®¬ò F¼Š-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ «ðô¡v îõP Þ¼-õ¼ - ‹ W«ö M¿‰-«î£‹. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ ðôˆî Ü®. ܃-A¼ - ‰-îõ - ˜-èœ âƒ-è¬÷ ܼ-AL - ¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ «ê˜ˆ-îù - ˜. CA„¬ê º®ˆ¶ LŠ† ªè£´ˆî ªü¡-®™-«ñ-¬ùˆ «î®-«ù¡. ‘Üõ˜ ÜŠ-ªð£-¿«î v®„-Cƒ ªêŒ¶ ªè£‡´ «ð£Œ M†-죘’ â¡-ø£˜-èœ. ‘êK,  âš-õ÷ - ¾ çdv îó «õ‡-´‹’ â¡Á «è†-«ì¡. Ü CŠ-ð‰F, ‘àƒ-èœ çd-¬ú-»‹ ¬ð‚-õ£-ô£«õ 膮 M†-죘’ â¡-ø£˜. âù‚° Ý„-ê˜-ò‹. ñ¼ˆ¶-õ-ñ-¬ù-J™ Üõ˜ ªè£´ˆ-F-¼‰î Üõ-ó¶ Mô£-ꈬî õ£ƒA, âù¶ çdv ð투î Üõ¼‚° ñE-ò£˜-ì˜ ªêŒ-«î¡. å«ó õ£óˆ-F™  ÜŠ-Hò ðí‹, â¡-Qì - «ñ F¼‹H õ‰î¶. Ãì«õ å¼ ªô†-ì˜. ÜF™, ‘ï‡ð£! ºîL™ ⡬ù ñ¡-Q‚-è¾ - ‹. Ü¡Á âù‚-A¼ - ‰î Üõ-êó- ˆ-F¡ è£ó-íñ - £è àƒ-èO-ì‹ ªê£™-ô£-ñ™ õ‰-¶M - †-«ì¡. ðí-ªñ™-ô£‹ «î¬õ-J™¬ô. àƒ-èœ ï†¹ å¡«ø «ð£¶‹’ âù â¿-FJ - ¼ - ‰î£˜. ÞŠ-ð® - » - ‹ å¼ ñQ-î˜. & ð£ô£ êó-õí - ¡, ªê¡¬ù & 122.

â

ÞŠ-ð® - » - ‹ Cô ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ

ñ

ƒ-è÷ - ¶ áK-½œ÷ Hó-ðô - ñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ-¬ù‚°, ñ¼ˆ-¶õ ðK-«ê£-î-¬ù‚-è£è ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. 𣘬õ «ïó‹ ñ£¬ô 6 &10 âù Š÷‚v «ð£˜´ ªê£¡-ù¶. Ýù£™, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ܃-A™¬ô. õó-«õŸ-ð- ø-J™ Mê£Kˆ-î« - 𣶠죂-ì˜ ªõO-Θ ªê¡-P¼ - Š-ðî - £è-¾‹ õó 7 ñE-ò£-°‹ âù‚-ÃP «ì£‚-è¬ù ªè£´ˆ¶ 裈-F¼ - ‚è ªê£¡-ù£˜-èœ. Ýù£™, 9 ñE Ýù Hø-°‹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ õó-M™¬ô. ý£™ º¿‚è Æ-ì‹ Gó‹H õN‰-î¶. è¬ì-Cò£è, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ÷- õ¼-õ£˜ â¡Á ªê£™L Þó¾ 9.30 ñE‚° âƒ- è ¬÷ è¬ô‰¶ «ð£°‹-𮠪꣡-ù£˜-èœ. Þ¬î ñ£¬ô-J« - ô«ò ªê£™-LJ - ¼ - ‰- «õªø£¼ ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ CA„¬ê ªðŸ-P¼ - Š-«ð£«ñ... & â‹.ñ£ôF, «è£¬õ.

19

ô£ð‹ ìì-èO™ ãô‹ Mì °M‰-F¼ - ‚-°‹ Þ‰î 裌-èP - è - ¬÷Š 𣘂-°‹ «ð£¶ ñù² õL‚-Aø - ¶. Þ¬î õ£ƒ-°‹ Mò£- ð £- K - è À‚° A¬ì‚- ° ‹ ªè£œ¬÷ ô£ð‹, àŸ-ðˆF ªêŒî Mõ-ê£-Jè - À‚° A¬ìŠ-ðF - ™¬ô â¡ð-¶î - £¡ «ê£è‹!

õê‰î‹ 7.8.2011

™ F ˆ ê £ õùõ ¼‚A«ø¡... ‘è£

Þ

î™ «è£†¬ì’ Íô‹ «îCò àòóˆ¬î ªî£†-ìõ - ˜ Þò‚-°ï - ˜ ÜèˆF-ò¡. 20‚°‹ °¬ø-õ£ù ðìƒ-è«÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-î£-½‹ îI› CQ-ñ£-M¡ º‚-Aò Þò‚-°ï˜-èœ ð†-®ò - L - ™ Þì‹-H® - ˆ-îõ - ˜. ªõŸ-P¬ò î¬ô-J½ - ‹, «î£™-M¬ò ñù-F½ - ‹ ãŸ-P‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ÞŠ-«ð£-¶‹ âOò õ£›‚¬è õ£›-ðõ - ˜. ÜŠ-ð® - Š ð - †-ìõ - ˜ ÞŠ-«ð£¶ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜?

«ðó£-×ó- E - î - £¡ ªê£‰î á˜. õò-½‹, õò™ ꣘‰î ñ‡µ‹, è£î-½‹, è£î™ ꣘‰î õ£›‚-¬è-»‹ G¬ø‰î á˜. å‡-í£ƒ A÷£v õ£ˆ-Fò - £-ó£A °ö‰-¬î-è« - ÷£´ èœ-÷‹ èð-ìI - ™-ô£-ñ™ ܉î àô-èˆ-F™ õ£ö-«õ‡-´‹ â¡-ð¶ -  âù¶ ݬê-ò£è Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ܉î áK¡ CPò F«ò†-ì˜-èœ CQ-ñ£¬õ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fò - ¶. è¬î êK, Þò‚-è‹ êK, F¬ó‚-è¬î â¡Á «ð£´-Aø - £˜-è«÷ ܶ â¡ù â¡-ðF - ™ âù¶ CQñ£ «îì™ ¶õƒ-Aò - ¶. ‘Ü̘õ ó£èƒ-蜒, ‘ËŸ-Á‚° ËÁ’ ðìƒ-èœ ð£˜ˆ¶ Þ¶- F¬ó‚-è¬î â¡-𶠹K‰¶ ªè£‡-«ì¡. º.õ.ML-¼‰¶ õ£CŠ¹ ªüò-裉-î - ‚° ñ£P-ò¶. Ýö-ñ£ù «èó‚-ì˜-è¬÷ 𮈶 ܶ-«ð£¡ø «èó‚-ì˜-è¬÷ ñù‹ à¼-õ£‚-AŠ 𣘈-î¶. ÞQ  ê£F‚è «õ‡-®ò è÷‹ CQ-ñ£- â¡Á º®¾ ªêŒ-î« - 𣶠îI› â‹.ã. º®ˆ-F¼ - ‰-«î¡. ð®ˆ-îõ - ˜-è¬÷ CQñ£ Y‚-Aó- ˆF™ ãŸ-Á‚ ªè£œ-÷£î è£ô‹... Üî-ù£™ â†-ì£-õ¶ ð®ˆ-F-¼Š-ðî£è ªð£Œ ªê£™L âv.«è.

HL‹v â¡ø è‹-ªð-QJ - ™ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ Ï𣌠ê‹-ð÷ˆ-F™ Ýdv ð£ò£è «õ¬ô‚°„ «ê˜‰- « î¡. Üî¡ Hø° HL‹ ªóŠ- ð £è ¹ó- « ñ£- û ¡.

F«ò†- ì ˜- è À‚- ° „ ªê¡Á èªô‚-û¬ù è‡-è£-EŠ-𶠫õ¬ô. â‹.ã.è£ü£ ðìƒèÀ‚° Ü‰î «õ¬ô 𣘈¶ H¡¹ Üõ-Kì - «ñ àîM Þò‚-°ï-ó£è «ê˜‰-«î¡. å¼ è†ìˆ-F™ ð®ˆî 𮊹 ªõO«ò ªîK‰- î - î £™ ªõO-«òŸ-øŠ-ð†´ H¡¹ «ê˜‚-èŠ-ð†-«ì¡. Cô è£ô‹ Üõ-K-ì‹ «õ¬ô 𣘈-î£-½‹ CQ-ñ£-M¡ Ü®Š-ð¬ì-¬ò‚ èŸ-Á‚

20

Þò‚°ï˜ Ü èˆFò¡

‘‘܉-î‚ °®-è£-ó-¼‚° ‘ñ£ó-¬ìŠ¹’ âŠ-ð® õ‰-¶„²?’’ ‘‘Þ¡- ¬ ù‚° ‘𣘠ܬ승’ ªê£¡-ù-¬î‚ «è†-´-..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù & 44.

õê‰î‹ 7.8.2011

ò¡ îò£-KŠ-H™ ‘õ£¡-ñF’. Üî¡ Hø° ‘è£î™ «è£†¬ì’. ‘«è£°-ôˆ-F™ Y¬î’ è¬î 6 õ¼-ìƒ-è÷ - £è Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†-ì¶. ‘è£î™ «è£†¬ì’ 3 õ¼-ìƒèœ Gó£-èK - ‚-èŠ-ð†-ì¶. Þó‡-´«ñ ªðKò U†. ‘ñ¶-ñF’ ¹ˆ-Fê - £-Lˆ-îù - «ñ Þ™-ô£-ñ™ â´ˆî... âù‚«è H®‚-è£î ðì‹, ܶ-¾‹ U†. Ü«î ñ£FK ðì‹ «õ‡-´‹ â¡Á Cõ-ê‚F ð£‡-®ò¡ «è†-ìî - £™ ܉-î‚ è¬î-¬ò«ò ªè£…-ê‹ ñ£ŸP ‘õ£¡-ñF’ Þò‚-A« - ù¡. ܶ-¾‹ U†. Ýù£™,  óCˆ¶ â´ˆî ‘ªï…-êˆ-¬î‚ Aœ-÷£«î’ àœ-O†ì Cô ðìƒ-èœ H÷£Š. Þ¶- CQñ£. ªõŸP âŠ-ð® Þ¼‚-°‹ â¡Á ªîK-ò£-ñ« - ô«ò «ð£ó£-´õ - ¶.

18 ݇-´-èœ CQ-ñ£-M™ ªüJ‚è ªè£‡-«ì¡.  F¬ó«ð£ó£-®« - ù¡. ðˆ¶ Ý‡-´è - œ CQ-ñ£J™ 𣘈¶ Mò‰î, ðˆ-FK - - è-J™ M™ õ£›‰-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-M™ 𮈶 Mò‰î ðô CQñ£ ü£‹-ðÞ¼‰¶ êŸÁ Éóˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø¡. Þ¶ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ õ£¡-èÀ‚° Güˆ-F™ «õªø£¼ â™ô£ Þò‚-°ï - ˜-èÀ‚-°‹ ãŸ-ð´ - A - ø å¼ ºè‹ Þ¼‰-î¬î à혉-«î¡. Þ¬ì-ªõ-Oî - £¡. õù-õ£-ê‹ º®‰¶ G„-êò - ‹ Üî-ù£™ CQ-ñ£¬õ M†´ êŸÁ e‡-´‹ ºˆ-F¬ó ðFŠ-«ð¡.

MôA Þ¼‰¶ ð£ó-Fó- £ü£, ð£½-ñ« - è‰-Fó£, ð£ô-ê‰-î˜, è™-ÖK - J - ™ è£î-Lˆî ó£î£-¬õ«ò ñ퉶 ð£‚-ò - ó- £x, ÿî˜, ñ«è‰-Fó- ¡ ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶ CQñ£ ªè£‡-«ì¡. Í¡Á ªð‡ °ö‰-¬î-èœ. ͈èŸ-«ø¡. î-õœ 裘ˆ-Fè£, ªî£¬ô‚-裆C ªî£°Š-ð£-O«è.ݘ.ð£ô¡ â¡ø îò£-KŠ-ð£-÷˜ æ ªý¡-PJ - ¡ Q-ò£è Þ¼‚-Aø - £œ. Ü´ˆ-îõ - œ Mü-òô - †-²I, ‘ÝŠ-ì˜ 15 ßò˜v’ â¡ø è¬î¬ò ‘ð‰-¬î-ò‹’ â¡ø CQ-ñ£-M™ ﮂ-Aø - £œ. è¬ì‚-°†® Gó…-êQ ªðò-K™ ðì‹ â´ˆ-îõ - ˜.  å¼ ðJŸ-C‚-è£è ܉î ݬì- õ-®- ñŠ-ð£-÷ó- £è Þ¼‚-Aø - £œ. Í¡Á è¬î¬ò F¬ó‚-è-¬î-ò£è â¿F ¬õˆ-F-¼‰-«î¡. ‚° ñè-ù£è õ£¿‹ õ£ŒŠ¬ð Í¡Á ܬî F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚è «è†-죘. ªè£´ˆ-«î¡. «ð¼«ñ  ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ‘‚ èí‚°’ â¡ø ªðò-K™ ܉î ðì‹ ªõOâù¶ àî-M-ò£-÷˜-èœ Þò‚-°-ï˜-è-÷£A õ‰î¶. Þ¶- ºî™ ⇆K. Ü´ˆ¶ ‘ñù-²‚-«èˆî ï†-¹‚-è£è ﮂè Ê-H†-ìî - £™ Cô ðìƒ-èO™ ñè-ó£ê£’ ðìˆ-¶‚° è¬î, õê-ù‹ â¿-F« - ù¡. ‘ÜFﮈ-«î¡. ñŸ-øð - ® ï®‚è «õ‡-´‹ â¡-Aø 裬ô ²è-«õ¬÷’ â¡ø ðì‹ Þò‚-A« - ù¡. ܶ 10 â‡-í‹ Þ™¬ô.  âŠ-«ð£-¶‹ âOò ÝJ-ó‹ Ü®-«ò£-´‹, ‘Ì…-«ê£¬ô °¼-Mè - «÷’ â¡ø õ£›‚-¬è¬ò M¼‹-¹A - ø - õ - ¡. ªð£¼-÷£-î£-óˆðì‹ 4 ÝJ-ó‹ Ü®-«ò£-´‹ G¡Á M†-ì¶. Üî¡ Hø° F™ î¡-Q-¬ø-«õ£´ Þ¼‚-A-«ø¡. õ£ŒŠ¹ ®¬ê-ù˜ ð£‡-®ò - ¡ îò£-KŠ-H™ ‘ñ£ƒ-è™-ò‹ î‰-¶ù - £«è†´ õ£ê™ èî¬õ î†-ì£î î¡-ñ£-ùˆ-«î£´ «ùù£’ â¡ø ðì‹ Þò‚-A« - ù¡. è¼-í£-GF â¡ø õ£›-A« - ø¡. C‰-î¬ù Fø-«ù£-´‹, Ý«ó£‚-AÞòŸ-ªð-ò¬ó óM-î£v â¡Á ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-«ì¡. òˆ- « î£- ´ ‹, ï‹- H ‚- ¬ è- « ò£- ´ ‹ Þ¼‰- î £™  Þò‚-Aò ºî™ ðì‹ ÅŠ-ð˜ H÷£Š. âù¶ CQñ£ ⊫𣠫õ‡- ´ - ñ £- ù £- ½ ‹ É‚A CQ-ñ£-M¡ ªî£ì‚è è£ô«ñ ªð¼‹ «î£™-Mò - £-般õˆ¶ ªè£‡-ì£-´‹. Þ‰î Í¡-¬ø-»‹   Þ¼‰-î¶. Þ¡-‹ Þö‰-¶M - ì - M - ™¬ô. Ü¡-ð£-ôò£ Hó-ð£-èó- ¡, Þò‚-°ï - ˜ «è.âv.óM-°ñ - £ªî£°Š¹: eó£¡ K-ì‹ Ü¬öˆ-¶Š-«ð£-ù£˜. Üõ-¼‚° å¼ è¬î ªê£™-ô„ ðì‹: ܇-í£-ñ¬ô ªê£¡-ù£˜. ܶ- ‘ªð£‡-죆® ó£x-ò‹’. ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†. ºî™ ªõŸ-P¬ò ¼Cˆ-«î¡. Ü¡-ð£-ôò£ Hó-ð£-èó- ¡ å¼ ï£œ â¡-Qì - ‹ õ‰¶ ‘‘à¡-«ð¼ ó£CJ™¬ô. Ü ºî™-ðì - ‹ H÷£Š. ÞQ à¡ ªðò˜ Üèˆ-Fò - ¡’’ â¡Á ªê£™-LM - †´ â¡ ðF-½‚-°Ã - ì 裈-F-¼‚-è£-ñ™ ªê¡Á M†-죘. Üèˆ-F-ò¡ â¡ø ªðò˜ -Aò ºî™ ðì«ñ U†. Ü´ˆ¶ Ü¡-ð£-ôò£-¾‚«è ‘ñ¶-ñF’ Þò‚-A« - ù¡. ܶ-¾‹ U†. Üèˆ-Fò - ¡ â¡ø ªðò˜ ªõŸ-P¬ò °Mˆ-î¶. Üî¡ Hø° Cõ-ê‚F ð£‡-®-

21

‘¬ê

Ü

Âwè£ «ò£è£ ñ£v-ìó- £è Þ¼‰î-õ˜ â¡-ð-, û¨†®ƒ vð£†-®™ Üõ-Kì‹ Cô˜, ìò† °Pˆî ê‰-«î-èƒèÀ‚° Ý«ô£-ê¬ù «è†-A¡ø-ù˜. ÜõŸ-Á‚° ºè‹ ²O‚-è£-ñ™ ðF-ô-O‚°‹ Üõ˜, àí- ¾ ‚ è†-´Š-ð£-´è - ¬÷ âŠ-ð® è¬ìŠ- H - ® ‚è «õ‡´‹ â¡- Á ‹ â¿- F ‚ ªè£´‚-A-ø£˜.

mv ¬ô¡’ â¡Á ªê£™ôŠ-ð´ - ‹ C†Å Þùˆ¬î «ê˜‰î ‚-°†-®‚° ‘ó£Šn’ â¡Á ªðò- K †´ õ÷˜‚- A - ø £˜, ܼ‡ MüŒ. ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ õóŠ- ð †ì 裂- è v v«ð- Q - ò ¡ õ¬è¬ò «ê˜‰î Þ¡- ª ù£¼ ‚ °†- ® ‚° ‘¬ñ‚A’ â¡Á ªðò-K†-´œ-÷£˜. Þ¼ °†-®-èÀ‹, ܼ‡ MüŒ-J¡ Þó‡- ì ¬ó õò¶ ñèœ Ì˜M M¬÷-ò£-´õ - î - Ÿ-è£è i†-®™ õ÷˜‚èŠ-ð-´-A¡-øù. ªî½ƒ°, vð£îI›, Qw, ªðƒ- è £L,

Þ‰-F-J™ ªð£÷‰-¶-膴‹ HKò£ Ýù‰ˆ, ܪñ-K‚-è£-M™ õCˆ-îõ˜. CQ-ñ£-M™ ﮊ-ðîŸ-è£è äî-ó£-ð£ˆ-¶‚° õ‰¶, î¡ ð£†® i†®™ îƒ- A - » œ- ÷ £˜. Þõ- ¼ ‚° ܪñ- K ‚è¡, HK†-®w, ÝvF-«ó-L-ò¡ Þƒ-A-hS- ½ ‹ ªð£÷‰- ¶ ‚è†ì ªîK-»‹.

ý¡-õ£-CQè£J- ì- «ñ£ˆ‹ îI-

N™ «ðC-ù£™, ܘˆî‹ ¹K- » ‹. e‡- ´ ‹ îI- N ™ ðF- ô - O ‚è ªîK-ò£¶. û¨†-®ƒ-A™ îù‚° îI- N ™ õêùƒ- è ¬÷ ªê£™- L ‚ ªè£´Š- ð - î Ÿ- è £- è «õ H󣋊- ì ˜ å¼- õ ¬ó Gò-Iˆ-¶œ-÷£˜. Üõ˜ ªê£™-ô„-ªê£™ô, ܬî‚- « 膴 ÜŠ- ð ®«ò «ðC ﮂ-A-ø£˜.

I-Θ èìŸ-è-¬ó‚° ܼ-A™ F¼-Þì‹õ£¡-õ£ƒA, Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ðƒ-è÷£

è†-®‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜ C‹-ó¡. Þ¬î û¨†-®ƒ-AŸ° õ£ì-¬è‚° Mì F†-ì-I†´œ÷ Üõ˜, Þ¡-¯-K-ò˜ ªì‚-è-«ó-û-‚° ñ†-´‹ ðô ô†-êƒ-è¬÷ ªêô-õ-Nˆ-¶œ-÷£˜.

ï£ 22

O-î›-èœ ñŸ-Á‹ õ£ó Þî›-è¬÷ îõ-ø£-ñ™ 𮈶 M´-A-ø£˜ óTQ. Cô Ý¡-Iè ñ£î Þî›-èÀ‹ Üõ-ó¶ «ìHœ e¶ °M‚-èŠ-ð†-´œ÷¶. ÜõŸ-¬øŠ 𮈶, ¼C-èó è¬î-è¬÷ Ü®‚-«è£-®†´ ¬õˆ-F-¼‚-A-ø£˜. Mö£ «ñ¬ì-èO™ «ð²‹-«ð£¶, ܉î è¬îè¬÷ «ñŸ-«è£œ 裆-´-õ-îŸ-è£-è«õ ÞŠ-ð® ªêŒ-A-ø£-ó£‹.

H†v H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™: ð£˜õF

è

ñ£- L Q ºè˜T¬ò ñø‰- F ¼Š-d˜-èœ. óM-A¼ - wí£¾-ì¡ è£î™ A²-A-²‚-èœ õ‰-î-FL-¼‰¶ ÜŠ-ªê†-ì£A M†ì Üõ˜, ÞQ îI›Š ðìƒ- è O™ ﮂ-è‚-Ãì - £¶ â¡ø º®-M™ Þ¼‚-A-ø£ó£‹. Ü‹-ñE - J - ¡ èõ-ù‹ ݉-Fó£ ð‚-èñ£-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

è

¾‡-ìñ - E & ªê‰F™ 裪ñ® Æ-ìE‚° ñ¬ø‰î ï®-è˜ ã.ióŠ-ð¡ 裪ñ® ®ó£‚ â¿- F - ù £˜. õ®- « õ- ½ ¾‚° Þò‚-°-ï˜-èœ ó£² ñ¶-óõ - ¡, âv.H.ó£ü°-ñ£˜, â¡.ó£ü-«è£-𣙠à†- ð ì Cô˜ 裪ñ® ®ó£‚ â¿- F - ù £˜- è œ.

M«õ‚- A Ÿ° ñ¬ø‰î õê-ùè - ˜ˆî£ â¡.Hó-ê¡ù°- ñ £˜ 裪ñ® ®ó£‚ â¿- F - ù £˜. ܶ- « ð£™, îù‚-°‹ 裪ñ® ®ó£‚ â¿î êK- ò £ù ïð¬ó «î´-A-ø£˜ «è£¬õ êó÷£.

-õˆ-F-¼-ñ-蜒 ‘ªî Œ°ö‰¬î ï†-êˆ-Fó‹ ê£ó£- ¾ ‚° Mñ£- ù ˆF™ ðøŠ-ð¶ â¡-ø£™, ªè£œ-¬÷Š-HK - ò - ‹. ܶ-¾‹ ü¡- ù ™ æóˆ- F ™ Þì‹ A¬ìˆ- î £™, ꣊- H - ì - ¾ ‹ ñø‰¶ M´-õ£-÷£‹. «ñè‚Æ-ìƒ-è¬÷ 𣘈¶ óCŠ-ð¶ Üõ-÷¶ ªð£¿¶- « 𣂰. º‹- ¬ ð- J ™ õC‚-°‹ ê£ó£, û¨†-®ƒAŸ-è£è Ü®‚-è® ªõOΘ-èÀ‚° ðò-EŠ-ð¶ Mñ£-ùˆ-F™ ñ†-´«ñ.

ó-¹-«î-õ£-¾‚° Mõ£-èH óˆ¶ A¬ìˆ- î - ¾ - ì ¡, CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ-ì¡ «ð²-

õ¬î GÁˆ-Fò ïò¡-î£ó£, â˜-í£-°-÷‹ «îõó£ ð°-FJ-½œ÷ Ü´‚-°-ñ£® °®J- ¼ Š- H ™ ªê£‰î H÷£† õ£ƒA °®- « ò- P - » œ- ÷ £˜. °¼- õ £- Î - K - ½ ‹ ªê£‰î H÷£† õ£ƒ-A» - œ-÷£˜. Þƒ-°î£¡ Hó-¹« - î-õ£-¾‹, Üõ-¼‹ ñ£P ñ£P îƒ-°A - ø - £˜-èœ.

Ö˜ M.ä.®J™ «õ ð«ò£&ªì‚ º®ˆ¶œ÷ H‰¶ ñ£îM, ñ£ì-Lƒ ªêŒî£˜. Hø° ªî½ƒ-A™ ÜP-º-è-ñ£A, ÞŠ-«ð£¶ îI-N™ ﮂ-A-ø£˜. î¡Â- ì ¡ ð®ˆî «î£Nè¬÷ ñø‚-è£-ñ™, «ïó‹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜è¬÷ î¡ i†- ´ ‚° õó-õ-¬öˆ¶, ‘ªè† Ç ªè G蛄C ïìˆF ñA›-A-ø£˜.

23

Supplement to Dinakaran issue 7-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ê‚-«ô-û¹ -¢ ó£, Üì˜-õù - ‹ ýê¡ Å›‰î ïè-ó‹. ñQ-î˜-èÀ‚° Þ¬í-ò£è ò£¬ù,

è˜ï£ìè£

õ

óõ£ ¬ì

‚-«ôw-¹ó£ ñ‚-èO¡ õ£›‚¬è-J™ ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ-°î - £¡ Hó-î£-ù‹. °PŠ-ð£è, àí-M™ Ü‚-Aö - ƒ-°‚° º‚-Aò Þì-º‡´.

Aöƒ° ¹†´, Aöƒ° ªó£†®, Aöƒ° èO âù i†-´‚° õ¼‹ M¼‰-Fù - ˜-è¬÷ Aöƒ° àí-¾è - ÷£™ ñ¬ô‚è ¬õˆ-¶M - ´ - A - ø - £˜èœ. ï´-«õ˜ Þ™-ô£î Aöƒ¬è ñ…-êœ Éœ- «ê˜ˆ¶ °¬ö-õ£è ÜMˆ¶, ̓-A™ ÜèŠ-¬ð-ò£™ ﲂA è¬ì-Aø - £˜-èœ. H¡ ÜF™ Cô ÞòŸ-¬è-ò£ù ñê£ô£ ªð£¼†è¬÷ «ê˜ˆ¶ ðK-ñ£-Á-A-ø£˜-èœ. Þ‰î Aöƒ-°‚ èO‚° ªè£‡¬ì‚-èì - ¬ô °¼ñ£ ¬ê®w. Ü«î«ð£™, Aöƒ¬è ÜMˆ¶ ñ£õ£‚A ÜF™ àŠ¹ èô‰¶ ªó£†®  «î£¬ê‚- è ™- L ™ «õè ¬õˆ¶ î¼- A - ø £˜- è œ. ïè˜- ¹ ø ñQ- î ˜èÀ‚° Þ‰î àí-¾-èœ Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹. Þ‹- ñ ‚- è À‚«è àKˆ- î £ù Þ¡-ªù£¼ ðˆ-î‹î£¡ óõ£õ¬ì. ð‡-®¬è, F¼-Mö£, ê샰 âù ܬùˆ-F½ - ‹ óõ£-õ¬ì 臮Š-ð£è Þì‹-H® - ‚-Aø - ¶. F¼-ñí Gè›M¡-«ð£¶ ºî™- Þó¾ îƒ-èœ ð£ó‹- ð - K ò àí- õ £ù Aöƒ° èO, Aöƒ° ªó£†-®-«ò£´ óõ£-õ- ì-»‹ ªêŒ¶ èì-¾À‚-°Š ð¬ì‚-A-ø£˜èœ.

𣘂è ñ꣙-õ- ì-¬òŠ «ð£ô Þ¼‰-î£-½‹ ¼C-J™ º¡-GŸ-Aø - ¶ óõ£-õ¬ì. ï‹-ÍK - ™ Þ†-L« - ò£´ «ê˜ˆ¶ àÀ‰-¶-õ¬ì ¬õŠ-𶠫ð£ô, ê‚-«ôw-¹-ó£-M™ àœ÷ àí- õ - è ƒ- è O™ â‰î àí¾ ¬õˆ-î£-½‹ ܫ «ê˜ˆ¶ óõ£õ-¬ì-»‹ ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. àŠ-¹ñ£ ªêŒò ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ê¡-ùó- è óõ£-M™ ªêŒ-- óõ£-õ¬ì ¼C‚-°‹. 1 A«ô£ óõ£¾‚° 1 «îƒ-裌. 100Aó£‹ Yó-è‹, 50Aó£‹ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, 1 ¶‡´ Þ…C, îJ˜ 75 I™L, àŠ¹, èP«õŠ-H¬ô «î¬õ. «îƒ-è£-¬òˆ ¶¼-M‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, Þ…C, èP-«õŠ-H- ô¬ò CÁ-CÁ ¶‡-´è-÷£è ïÁ‚-A‚-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. óõ£-¾ì - ¡, îJ˜, àŠ¹, Yó-è‹, «îƒè£ŒŠÌ àœO†ì ܬùˆ- ¬ î- » ‹ óõ£- « õ£´ èô‰¶ ¬èJ™ Üœ-Oˆ î†-´‹ ðîˆ-¶‚° H¬ê‰-¶ª - 補÷ «õ‡´‹. H¡ Þ÷‹ Åì£ù â‡-ªíJ™ î†-®Š-«ð£†´ «õè-¬õ‚è «õ‡-´‹. H¬ê‰î ñ£¬õ ªï´-«ï-ó‹ ¬õˆ-F - ¼‰-î £™ ¹OŠ¹ ãP õ¬ì-J ¡ ²¬õ ñ£P-M´ - ‹. Üî-ù£™ H¬ê‰î àì«ù«ò ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. êŸÁ ºÁ-èô£ù ðî‹ î°‰-î¶. Åì£è ꣊-H†-죙 â‡E‚¬è ñø‰¶ ꣊- H - ì - ô £‹. °ö‰- ¬ î- è ¬÷ ªõ°-õ£è ߘ‚-°‹. Þó‡´ ï£†-èœ ªè†-´Š«ð£-裶 â¡-Aø - £˜-èœ. ê‚-«ôw-¹-ó£-M¡ Þî-ñ£ù î†-ð-ªõŠ-ðˆ-F™, Aöƒ-°‚ èO, ªè£‡-¬ì‚-èì - ¬ô °¼-ñ£-«õ£´ óõ£-õ-¬ì¬ò «ê˜ˆ-¶Š ꣊-H-´-õ¶ ñø‚è º®-ò£î ÜÂ-ðõ - ñ - £è Þ¼‚-°‹.

£ ó ¹ w ô « ê‚

vª ðû ™

èªô‚û¡

ê

CÁˆ¬î «ð£¡ø õù-Mô - ƒ-°è - À‹ àô¾‹ ÞŠ-ð° - F - J - ™ ãó£-÷-ñ£ù ðöƒ-°® ñ‚-èœ õC‚-A-ø£˜-èœ. «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôˆ-ªî£-ìK - ¡ Ü®-õ£-óˆ-F™ ܬñ‰-F¼ - ‚°‹ ê‚-«ôw-¹ó- £-M™ â‚-è£-ôº - ‹ ð²-¬ñ¬ò M¬î‚-Aø - ¶ «ýñ£-õF ïF.

Þ¶

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew