vasantham,vasantham weekly special tamil magazine

õê‰ 14&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

î‹

ñ¬ö‚è£ô «ï£ŒèÀ‹ b˜¾èÀ‹

¹ì¬õ 膮 M´õ¶‹ ªî£N™î£¡!

‘‘â¡ù... î¬ô-õ« - ó£ì ²ò-êK - - î¬ò CH-äô 𣘈-¶†-죃-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£. ܬî«ò Üõ-«ó£ì °Ÿ-øŠ-ðˆ-F-K¬èò£ ªõO-J†-´†-죃è!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

õê‰î‹ 14.8.2011

ñ¬ö‚è£ô «ï£ŒèÀ‹

Ü¬îˆ î´‚°‹ õNº¬øèÀ‹

裪õJ™, ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ªè£†´‹ ¬ô- J ™ ñ‡- ¬ ì¬ò H÷‚- ° ‹

ñ¬ö. Þ¶- Þ¡-¬øò ð¼-õG - ¬ô. ‘‘Þ¶- « ð£¡ø «ïóƒ- è O™ °ö‰- ¬ îèÀ‚° ñ†-´ñ - ™ô, ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ °ö‰¬î ñŸ-Á‹ ªð£¶ ïô G¹-íó- £ù 죂-ì˜ êbw, ÜF-L¼ - ‰¶ îŠ-H‚-°‹ õN-¬ò-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜. ‘‘ð¼õ G¬ô ñ£Á‹ è£ôˆ-F™ Í¡Á º‚-Aò «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ ãŸ-ð-´‹. ܬõ, êO, õJŸÁŠ «ð£‚° ñŸ-Á‹ ê¼ñ Üô˜T «ð£¡ø Hó„-¬ù-èœ. Þ‰î Hó„- ¬ ù- è œ ãŸ-ðì º‚-Aò è£ó-í‹ ¬õóv ñŸ-Á‹ ð£‚-¯-

Kò£ A¼-Iè - œ. ¬õóv A¼-Iè - œ °O˜‰î 裟-P™ ðó-¾‹ â¡-ðî - £™ ܬõ êO, Þ¼-ñ™ «ð£¡ø Hó„-¬ù‚° º‚-Aò è£ó-íñ - £è àœ-÷ù. Þ¬õ ºî-L™ ªî£‡-¬ì-¬ò- -°‹. ܶ ªñ™ô àì-L™ á´-¼M - „ ªê¡Á è‡ ñŸ-Á‹ Í‚¬è ²Ÿ-P» - œ÷ 裟Á ¬ðè¬÷ -°‹. Þî-ù£™ Í‚è-¬ìŠ¹, Í‚-ªè£-¿î - ™, ªî£‡¬ì õL «ð£¡ø ð£FŠ-¹è - œ ãŸ-ð´ - ‹. êO å¼ ªî£ŸÁ «ï£Œ. ñŸ-øõ - ˜-èO-ì‹ Þ¼‰¶ âOî£è ðó-¾‹. °O˜ è£ôˆ-F™ ªõO«ò ªê™-½‹ «ð£¶ 裶 ñŸ-Á‹ Í‚¬è ñ¬øˆ¶ ªê™ô «õ‡-´‹. â™ô£ è£ôˆ-F½ - ‹ î‡a¬ó Å´ ªêŒ¶ °®‚è «õ‡-´‹. «è¡ î‡-a˜ â¡-ø£-½‹ Üî¬ù ªè£F‚è ¬õˆ¶ °®‚è «õ‡- ´ ‹. è£ó- í ‹ î‡-a˜, ð£‚-¯K - ò£ A¼-Iè - O¡ õ£›-Mì - ‹. õJŸÁŠ «ð£‚- ° ‚° ñŸ- ª ø£¼ è£ó- í ‹, Üp- ó í «è£÷£Á. °O˜-è£-ôˆ-F™  ꣊-H´ - ‹ àí¾ âO-F™ pó-íñ - £-裶. âù«õ ÜFè ªè£¿Š-¹œ÷ àí-¾èœ ñŸ-Á‹ â‡-ªíŒ ðˆ-îƒ-è¬÷ îM˜ˆ¶, «õè ¬õˆî 裌-èP - è - œ, ðöƒ-èœ ñŸ-Á‹ âO-F™ ªêK-ñ£-ùñ - £-°‹ àí-¾è - ¬÷ ꣊-Hì «õ‡-´‹. °O˜ è£ôˆ-F™ Mò˜¬õ ªõO-«ò-ø£¶. Üîù£™ ê¼-ñˆ-F™ àœ÷ ¶õ£-óƒ-èO™ ܬ승 ãŸð†´ v«è-Hv â¡ø ê¼ñ «ï£Œ ãŸ-ðì - ô - £‹. âù«õ Fù-º‹ Þó‡´ «õ¬÷ ²´ î‡-aK - ™ °O‚è êbw «õ‡-´‹. ñ¬ö‚ è£ôˆ-F™ ê¼-ñˆ¬î -°‹ ñŸªø£¼ «ï£Œ, ªê£K, ð¬ì ñŸ-Á‹ Cóƒ°. ªõJ-L¡ èˆ-, ÌI-J¡ î†-ìª - õŠ-ð‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. F¯ªó¡Á ñ¬ö ªðŒ-»‹ «ð£¶ ܶ ÌI‚° Ü®-J™ àœ÷ ņ¬ì «ñ«ô A÷ŠH M´‹. ܉î êñ-òˆ-F™ ñ‡-E™ M¬÷-ò£-´‹ °ö‰-¬î-èÀ‚° ê¼-ñˆ-F™ ªê£K, Cóƒ°, ņ´‚ ªè£Š-ð÷ - ƒ-èœ «ð£¡ø «ï£Œ-èO¡ ð£FŠ¹ ãŸ-ð´ - ‹. ªð£¶-õ£-è«õ ñ¬ö‚ è£ôƒ-èO™ F󣆬ê, Ýó…² ñŸ-Á‹ ªè£Œò£ «ð£¡ø ðöƒ-è¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. ¬õ†-ìI - ¡ C, Þ¼‹¹„ ꈶ ñŸ-Á‹ Þîó á†-ì„-êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬÷ ꣊-H´ - õ - ¶ ï™-ô¶. «õè ¬õˆî ²‡-ì™, ðJÁ õ¬è-èœ, 裌-èP ê£ô†, ðöƒèœ, ð£î£‹, Ü‚-φ «ð£¡ø 𼊹 õ¬è-è¬÷ °ö‰-¬î-èÀ‚-°‹ ꣊-Hì ªè£´‚-èô - £‹.

& ŠKò£ ðì‹: ð£™-¶¬ó

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

1

2

3

4

5

8

6 9

7

10

12

11 13

16 19

14

17

15 18

20 21

23

24 26

30

22

31

27

25

28

29 32

33

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹

«ð£ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ-

ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ª ð Ÿ ø õ ˜ è œ M õ ó º ‹ ë £J Á F ù è ó ¡ ï £ O î N ™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ  Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô.

«î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ Ü Â Š ð ô £ ‹ . H ó F â ´ ˆ ¶ ‹ ð ò ¡ ð ´ ˆ î ô £ ‹ . ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. ªðò˜ : ......................................................  M ¬ ì è ¬ ÷ õò¶ : ...................................................... ê£î£óí îð£L«ô£ / ºèõK : ......................................................

KTvì˜ ñŸÁ‹ ............................................................................ à K ò K « ô £ Ü Â Š ð ............................................................................ ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ ............................................................................ è®îŠ «ð£‚°-õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ H¡«è£´: ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ ¬èªò£Šð‹ : ....................................... è ® î ƒ è À ‚ - « è £ , î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:  «ð£†®¬ò ⊫𣶠Fùèó¡ õê‰î‹, «õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° î𣙠¬ð â‡: 2910, àK¬ñ à‡´. ªê¡¬ù & 600 004.

4

õê‰î‹ 14.8.2011

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. «îêð‚F»ì¡ ÷ ªè£‡ì£ìŠð´õ¶. 4. îõ¬÷J™ å¼ õ¬è. 7. ‘ªè´õ£¡ && G¬ùŠð£¡’ â¡ð¶ å¼ ðöªñ£N. 8. ð™ô‚°. 9. ‘ñí‹’ èñ¿‹ ªê¡¬ù ïF. 11. Hø‰î °ö‰¬îJ¡ Hóî£ù àí¾.

12. ° «õîƒèO™ å¡Á.

13. õò¬ô HK‚°‹ ñ‡ 裋𾇴. 23. êKò£è ð®‚è£î ñ£íõ˜èœ «î˜M™ Ü®Šð¶ è¬ô‰¶œ÷¶. 26. M‚ó‹ ﮈî ðì‹. ð¬ìˆ î÷ðF â¡ø ªð£¼œ.

30. ò£¬ùèÀ‚° ªðò˜ ªðŸø «èó÷ ²ŸÁô£ îô‹. 32. ‘õ£›è Þ‰Fò£’ â¡Á ªð£¼œð´‹ ªê£™. î¬ôõ˜èœ à¬ó¬ò º®‚°‹«ð£¶ ªê£™õ¶.

õôI¼‰¶ Þì‹ 6. ê‚èó‹ «ð£ô F¼ñ£L¡ Þ¡ªù£¼ Ý»î‹. 16. ªê£ˆ¶ «ê˜Š¹ îõP™¬ô. ޶ îõÁ. 18. Åì£ù Þ†L‚° Ŋ𘠫ü£®. 20. ê‹Hóî£òñ£è è¬ìH®‚èŠð´õ¶. 21. ²¼œ ²¼÷£è Þ¼‚°‹ ÞQŠ¹ ð‡ì‹. 22. èƒ¬è‚ è¬óJ™ Þ¼‚°‹ ¹Qî ïèó‹.

25. A‡ì™, ¬ïò£‡®.

«ñL¼‰¶ W› 1. ²î‰Fó «ð£ó£†ìˆF¡«ð£¶ ï‹ ï£†´ ªð£¼œè¬÷ ñ†´«ñ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á ïìˆîŠð†ì Þò‚è‹. 2. CõŠ¹ è‹ð÷‹ â¡ð¶. 3. Iò£¡ñ˜ î¬ôïè˜ ò£ƒÃQ¡ ð¬öò ªðò˜. 14. Y†ì£†ìˆF™ å¼ õ¬è. 16. ®¡ ªî¡«è£® º¬ù. 27. Éî™. 29. c‰¶‹ ðø¬õ º®ò£ñ™ GŸAø¶.

WN¼‰¶ «ñ™ 5. ‘ü‹Š’ & îI›„ ªê£™.

7. M¬÷ò£†´ & ݃Aô„ ªê£™.

10. ê¾èKò‹. 15. Ý´, ñ£´ «ñŒõ¶.

17. êò™ ªêŒõ¶ ¹‡Eò‹, bò ªêò™ ªêŒõ¶? 18. àí¾.

19. ü£‚ªè†. 22. ü™L‚膮™ YPŠ ð£Œõ¶. 24. ¬ìôK¡ àîMò£÷˜ 膴õ¶. 25. Þ¶ õ‰î£™ ðˆ¶‹ ðø‚°‹. 28. ªê‰ÉóŠÌ«õ ï®è˜.

30. ê†Q‚° àî¾õ¶. 31. º‹¬ð °î™ õö‚A™ É‚° î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì bMóõ£F. 32. H÷£‚ ܇† åJ† îI› CQñ£M™ «ü‹v𣇆. 33. ܪñK‚è ܬñ„ê˜, AO¡ì¡ ñ¬ùM.

Þì嶂-W´ ïñ‚° è£ô-®J - ô Þì‹. ܶ‚° ñ®-Jô - ò - £¡Â ºî™ô «è£ð‹ õ‰-¶„². ì£I °F„C æ®-´„-C¡ù£ â¡ù ªêŒ-òø - ¶. Üî-ù£ô Ü‹ñ£ ñ®-Jô õ„-C‚ - è†-´‹Â ܇-í¡ ªê£¡ù£¡. Üî-ù£-ôî - £¡ Ü‹ñ£ ñ®ò M†-´‚ ªè£´ˆ-«î¡. Þ‰î Þì嶂-W´ «êôˆ-F™!

ÜFè óˆîŠ «ð£‚° Ýðˆî£ù¶..

ñ£î-M-ô‚-A¡ «ð£¶

ªõO-«ò-Á-Aø óˆ-î‹ Ü²ˆ-îñ - £-ù¶ â¡-Á‹, ܶ âˆ-î¬ù ÜF-èñ£è ªõO-«ò-ÁA - ø - «î£, ܈-î¬ù ï™-ô¶ â¡Á‹ ðô-¼‚-°‹ îõ-ø£ù å¼ ÜHŠ-ó£-ò‹ à‡´. Ýù£™, ‘‘ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° Ý«ó£‚-òñ - £-ùF™¬ô, Ýðˆ-î£-ù¶’’ â¡- A - ø £˜ ñèŠ- « ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK.

‘‘25 ºî™ 35 -èÀ‚-°œ ñ£î-Mô- ‚° õ˜-ø¶- ‹,

5 -èœ c®‚-Aø - ¶ - ‹- Þò™-ð£-ù¶. ܉î 5 -èœô 25 ºî™ 80 I.L óˆ-î‹ ªõO-«ò-øô - £‹.

80 I.L‚° ô-îô - £-è«õ£, 5 -è- ÷ˆ ®«ò£ óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‰î£, ܶ Üê£-î£-óí - ñ - £ù-¶Â ê‰-«î-èŠ-ð-ì-µ‹. ÜF-èŠ-ð-®ò£ù óˆ-îŠ «ð£‚¬è ‘ªñù-«ó-Tò£’ ªê£™-«ø£‹.

13 & 14 õò-²ô õò-²‚° õ˜ø å¼ ªð‡-µ‚°, ºî™ Cô ñ£êƒ-èÀ‚° ñ£î-M-ô‚° ²öŸC ñŸ-Á‹ ªõO-«ò-Á‹ óˆ-îŠ «ð£‚-A¡ Ü÷- ¾ô ñ£Ÿ-ø‹ Þ¼‚-è-ô£‹. ܶ ªè£…ê ô êK-ò£-J´ - ‹. ܶ«õ 18 & 19 õò-²ô-»‹ ªî£ì˜‰-ô£, ñ£î-Mô - ‚° ô ܉-îŠ ªð‡ ªó£‹-ð‚ è¬÷„², «ê£˜‰¶ «ð£ù£«ô£, Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£ñ ñ¼ˆ-¶õ - - óŠ 𣘂-èµ - ‹. ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù óˆ-îŠ «ð£‚-°‚° G¬øò è£óíƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹. óˆ-îˆ î†-ìµ - ‚-èœô ãî£-õ¶ °¬ø-𣴠޼‚-èô - £‹. Cô˜ Þîò «ï£Œ‚° ñ¼‰-

6

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

õê‰î‹ 14.8.2011

¶-èœ â´ˆ-¶Š-ð£ƒè. óˆ-î‹ à¬ø-ò-ø-¬îˆ î´‚-Aø ܉î ñ¼‰-¶è-«÷£ì ð‚è M¬÷õ£ Þ¼‚- è - ô £‹. 蘊- 𠊬ð- « ò£ì àœ ð‚è ¬ôQƒ ð£è‹ ÜŠ-ð®«ò àF-¼‹ «ð£¶î£¡ ܶ óˆ-îŠ «ð£‚è£ ªõOŠ- ð ñ«èv-õK ´¶. Hø° ¹¶ F²‚èœ à¼- õ £- ° ‹. Þ‰î Þò‚- è ˆ- ¶ ô «è£÷£Á Þ¼‚- è - ô £‹. 蘊- ð Š- ¬ ðô ªî£ŸÁ Ü™-ô¶ 膮, 裊-ð˜-®-«ò£ì M¬÷¾, â¡-«ì£-ªñ†-Kò - £-Cv ªê£™ô‚- à - ® ò 蘊- 𠊬ð i‚- è ‹Â ðô è£ó-íƒ-è÷ - £ô àF-óŠ «ð£‚° ÜFèñ£ Þ¼‚-èô - £‹. õò-ê£ù, ï£ô…² Hœ-¬÷ƒè ªðŸ-ªø-´ˆî, °‡ì£ù àì™-õ£-°œ÷ ªð‡-èÀ‚° ÞŠ-ð® Þ¼‰î£, ܶ 蘊-ðŠ¬ð ¹Ÿ-Á« - ‚-è£ù ÜP-°P - ò - £ƒ-Aø - ¬î- » ‹ «ê£F‚- è - µ ‹. 蘊- ð Š¬ð‚° ªõO-Jô à¼-õ£-Aø 蘊-ð‹, 蘊-ðŠ¬ð õ£Œ 膮 ñŸ-Á‹ ªî£ŸÁ, ¬îó£Œ-´Â Þ¡-‹ Cô è£ó-íƒ-è- ÷-»‹ °PŠH-ìô - £‹. Üî-ù£ô óˆ-îŠ «ð£‚° ÜF-èñ£ Þ¼‚-Aø - Šð, C¡-ùŠ ªð£‡-µƒ-èÀ‚° ÜŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚°‹, «ð£èŠ «ð£è êK-ò£-J´ - ‹Â G¬ù‚è «õ‡ì£‹. àì-ù® - ò£ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - - óŠ 𣘈¶, ðK-«ê£-F‚-èø - ¶ ï™-ô¶. ºî™ô 蘊-ðŠ ¬ð¬ò v«è¡ ªêŒò «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Hø° óˆîˆ-¶ô q«ñ£-°-«÷£-H¡ Ü÷-¾‹, ¬îó£Œ- ´ ‹ êK 𣘂- è Š ðì- µ ‹. Ü÷-¾‚-è-Fè óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‰î£, «î¬õŠð†ì£ ® Ü¡† C ªêŒ¶, F²‚è¬÷ ðò£ŠC «ê£î- ¬ ù‚- ° ‹ ÜŠð «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ÜF-èŠ-ð-®-ò£ù óˆ-îŠ «ð£‚-¬è‚ è†-´Š-ð-´ˆî, ý£˜-«ñ£¡ èô‚-è£î ܼ-¬ñ-ò£ù ñ¼‰-¶-èœ ÞŠð G¬øò Þ¼‚°’’ â¡- A ø£˜ ñ«èv-õK.

& ݘ.¬õ«îA

http://www.dinakaran.com/healthnew

ªï¼Š¹ æM-ò‹ ªï¼Š-¹‹ 裟-Á‹ ï‡-ð˜-èœ, êñ-ñ£ù ðôˆ-«î£´ Þ¼‚-°‹ «ð£¶ â¡-ð£˜-èœ. ¹¶„-«êK ²Ÿ-Áô - £ˆ-¶¬ø ꣘-ð£è ï¬ìªðŸø Mö£-M™ ÜK-ò£ƒ-°Š-ð‹ è¼-í£-èó- ¡ ió M¬÷-ò£†´ èö-èˆ-F¡ Cô‹-ð£†ì CÁ-õ˜-èœ õ¬ó‰î ªï¼Š¹ æM-òº - ‹ Þ¬îˆ- ªê£¡-ù¶!

õê‰î‹ 14.8.2011

ü¡ù¬ô à¬ìˆ¶

°ö‰¬î¬ò

裊ð£ŸPò  ƒ-èÙ - ˜ S«ñ£è£ ñ£õ†-ìˆ-F™ Hø‰-«î¡. ªð ð®„-ê¶, õ÷˜‰-î¶ â™-ô£‹ ñ™-«ôv-õó- ˆF™. ÜŠð£ ó£ñ-ó£š, Ü‹ñ£ àñ£. ܇-í¡ ð£v-è˜. Üõ-‚° è™-ò£-íñ - £A, ÜõQ â¡ø ͵ ñ£ê °ö‰¬î Þ¼‚è£. âŠð ⡬ù, ‘܈¬î’ ñö-¬ô‚-°ó- ™ô Ê-Hì - Š «ð£ø£œÂ ݘ-õˆ-«î£ì 裈-F¼ - ‚-«è¡. ªê£‰î ªðò˜, ð£õù£ ó£š. CQ-ñ£-¾‚-è£è ‘S裒õ£ ñ£P-«ù¡. H.裋 ð®‚-Aø - Šð õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. è¡-ùì ‘è£L-ð†ì£’M™ q«ó£-J¡ Ý«ù¡. îI›ô ‘ªè£ô ªè£ô-ò£‹ º‰-FK - ‚裒. â™.«è.T ºî™ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó, H.H Þ‡-®ò¡ ¬ýv-ÃL - ™ ð®„-«ê¡. â¡ «î£N-èœ Lv† ªó£‹ð ªð¼². è£òˆK, ó‚û£, 꾋ò£, ñ‹î£, «óè£, F¼ŠF, êñ¡-Mî£, v«õî£... «î£N-èœ à‡´. b¡-ó£x, Aó‡, ñ…-²ï - £ˆ «ð£¡ø ï‡-ð˜èÀ‹ à‡´. â™.«è.T ºî™ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó â¡-Ãì ð®„ê å«ó «î£N, è£òˆK. Üõ-À‹, v«õî£-¾‹ â¡ ïô‹-M¼ - ‹-Hè - œ. è£òˆ-K‚° è™-ò£-íñ£A, ºî-L™ ô‡-ì - ‚° «ð£ù£. ÞŠð ý£ƒè£ƒ-A™ ªê†-®-ô£A, â‹.H.ã. ð®‚-Aø£. Üõœ i†-´‚-°‹, â¡ i†-´‚-°‹ ðˆ¶ GIì Éó‹. Ü®‚è® â¡ i†- ´ ‚° õ‰¶ Üó†¬ì M.ä.H Ü®Šð£.

Mî- M - î ñ£ ðô- è £- ó ‹ ªêŒ¶ ꣊- H - ´ - « õ£‹. ¬ìK ñˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ ðŸP

çHó‡†SŠ

èªñ‡† Ü®Š- « ð£‹. èô£†ì£, «èL, A‡ì™Â è M†´ ¬õ‚è£î Mû- ò «ñ Þ¼‚裶. Ýù£, ò£˜ ñù-²‹ õ¼ˆ-îŠ-ðì - £î èªñ‡-´è÷£ Þ¼‚- ° ‹. è£òˆ- K ‚° H®„ê q«ó£, ê™-ñ£¡-裡. âù‚° û£Ï‚-裬ù ªó£‹ð H®‚-°‹. Þ‰î ºó‡-ð£-ì£ù óê-¬ù«ò âƒ-è¬÷ ê‡¬ì «ð£ì ¬õ‚-°‹. â‰î q«ó£ ï™ô£ ﮂA-ø£˜? ò£¼‚° õó-«õŸ¹ ÜF-è‹Â Mõ£-î‹ ïì‚°‹. ªó‡-´« - ð-¼‹ Ü®„-²‚-è£î °¬ø-. å¼- ï£Â‹, Üõ-À‹ ¬ð‚-A™ û£Š-Hƒ «ð£«ù£‹. «ó£†-«ì£-ó‹ Þ¼‰î å¼ è¬ì-J™ ñ‚裄-«ê£-÷‹ Mˆ-¶A - †-®¼ - ‰-è. ¬ð‚¬è æóñ£ GÁˆF, óC„² ¼C„² ꣊-H†-«ì£‹. Ü‰î «ïó‹ å¼ ªð‡-«í£ì Üô-ø™ êˆ-î‹. âF«ó Þ¼‰î i†-®™ Ü‰î ªð‡ Ä-ê™ «ð£ì-ø¬î 𣘈-«î£‹. ‘ÜŒ-òŒ«ò£... ò£ó£-õ¶ â¡ °ö‰-¬î¬ò 裊-𣈶ƒ-è-«÷¡’ â¡Á èˆ-F‚A†«ì Þ¼‰î£. è ñ‚-裄«ê£- ÷ ˆ¬î É‚- A Š «ð£†-´†´, ܉î i†´‚-°œ«÷ æ®-«ù£‹. ê¬ñ-ò™ ÏI™ Þ¼‰î «èv h‚ ÝA, ðòƒ-èó -ø‹. ê¬ñ-ò™ Ϻ‚°œ Ü‰î ªð‡-«í£ì °ö‰¬î G¡-  - A †- ® ¼‚°. èî¾ àœ-ð‚-èñ£ Í®-J¼ - ‰-î¶. °ö‰-¬î-ò£™ èî¬õ Fø‚è º®ò¬ô. àJ˜ ðòˆ-F™ °ö‰¬î èˆî, â¡ù ªêŒò-ø¶ - ¡Â ªîK-ò£ñ ܉-î‹ñ£ Üôø...

ﮬè

Sè£

‘‘‘¬êù£ A¬ó‡-옒 ªîK-»‹... ܪî¡ù ‘¬ïù£’ A¬ó‡-ì˜?’’ ‘‘âƒè i†-®ô ñ£õ-¬ó‚-A-ø¶ âƒ-èŠ-ð£ƒA-ø-¬î- ÜŠ-𮠪꣡-«ù¡!’’

& ó£‹ ÝF-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט.

ï£Â‹, è£òˆ-K» - ‹ °ö‰-¬î¬ò âŠ-ð® 裊-ð£ˆ-îø - ¶ - ¡Â «ò£C„«ê£‹. àì«ù i†-´‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‰î õN-J™ æ®-«ù£‹. ê¬ñ-ò™ Ϻ‚-è£ù ü¡-ù™ Þ¼‰-î¶. Cô-«ó£ì àî-Mò - £™ ܉î ü¡-ù¬ô ÜŠ-ð® - «ò ªðò˜ˆ¶ â´ˆ¶, è àœ-ð‚-èñ£ °F„«ê£‹. h‚ Ýù «èv CL‡-ì¬ó ï蘈F, î£ù£ Í® ô£‚ ÝA-J¼ - ‰î èî¬õ Fø‰-«î£‹. °ö‰¬î ðˆ-Fó- ñ£ ªõO«ò õ‰î¶. ܉-î‹ñ£ °ö‰-¬î¬ò ÞÁè ܬ턲, Ü¿-è. è¡-ùˆ¶ô ñ£P ñ£P ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-è. ܬî 𣘈î âƒ-èÀ‚-°‹ Ü¿¬è õ‰-î¶. âŠ-ð® - «ò£, å¼ àJ¬ó è 裊-ð£ˆ-F†-«ì£‹. ܶ‚° è£ó-í‹, âƒè . êñ-«ò£-Cî - ñ£ è â´ˆî ÜF-ó® º®-¾î - £¡ Ü‰î °ö‰-¬î¬ò 裊-ð£Ÿ-Pò - ¶. è£òˆ-K‚° è¡-ùì ðìƒ-è¬÷ H®‚-裶. è¡-ù-ìˆ-F™ âù‚° ªó£‹ð H®„ê q«ó£‚-èœ à«ð‰-Fó£, ²bŠ. Ýù£, ⡬ù îMó, Üõ-À‚° «õø ò£¬ó-»«ñ H®‚-裶! Üõ-À‚° è™-ò£-íñ - £-ù¾ - ì - «ù ô‡-ì - ‚° ðø‰-¶†ì£. ï£Â‹, Üõ-À‹ «ê˜‰¶ â´ˆî «ð£†-«ì£¬õ HK‡† «ð£†´ ªè£´ˆ-«î¡. 弈-î¬ó 弈-î˜ HK-òŠ «ð£«ø£‹Â G¬ù„² Ü¿-«î£‹. ܶ Gü-ñ£ù ð£ê‚-è‡-a˜. Þ¡- ª ù£¼ «î£N, v«õî£. ó£ñŒò£ 裫ô-T™ â¡-Tm - ò - K - ƒ ð®„ê£. Üõ-À‚-°‹, âù‚-°‹ ªð£¶õ£ Þ¼‰î ï‡-ð¡ b¡ó£x. F¯˜Â å¼- Üõƒè ªó‡-´«ð- ¼ ‹ è£î- L ‚è Ýó‹- H „- ê £ƒè. v«õî£ i†-®™ ªðKò Hó„¬ù. è™ò£-íˆ-¶‚° ê‹-ñF - ‚è ñ£†-«ì¡Â H®-õ£-îñ£ Þ¼‰-è. àì«ù  v«õî£ ÜŠð£, Ü‹ñ£ A†ì ñù‹ M†´ «ðC-«ù¡. â™ô£ Hó„-¬ù-»‹ b˜‰-î¶. äî-ó£-ð£ˆ-F™ b¡-ó£-ü§‚-°‹, v«õ-î£-¾‚-°‹ è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶. ªðKò ðí‚-è£K. èôŠ-¹ˆ F¼-ñí - ‹ «õø. ªó‡´ i†´ ªê£‰î ð‰-îƒ-èœ õ‰¶ ñí-ñ‚-è¬÷ õ£›ˆ-Fù - £ƒè. ÞŠð å¼ ªð‡ °ö‰¬î Þ¼‚°. ªó‡-´-«ð-¼‹ ªðƒ-è-Ù-K™ 嘂 ð‡-ø£ƒè. Þ¡-ªù£¼ «î£N-J¡ «ð¼‹ v«õ-î£-. «õø vÃ-L™ ð®„ê£. 죡v A÷£-C™ Þ¼‰î êñ¡-Mî£ Íô‹ ï£ƒè «î£N-è÷ - £-«ù£‹. êbw â¡ø vÇ-쇆¬ì v«õî£ ôš ð‡í£. Üõœ i†-®™ ªðKò Hó„¬ù. ²º-èñ£ «ð£ù£ è™-ò£-í‹ ïì‚-è£-¶¡Â G¬ù„ê è, KTv-ì˜ «ñ«óx ªêŒò ä®ò£ î‰-«î£‹. ãŸ-ð£-´è - œ ïì‰-î¶. Þ¡-¬ù‚° èí-õ¡, ñ¬ù-Mò£ ê‰-«î£-ûñ£ õ£›‰-¶-A†-®-¼‚-裃è. Þ‰î «ïóˆ-F™ ñ…-²ï - £ˆ ðŸP ªê£™-ôµ - ‹. è´-¬ñ-ò£ù à¬öŠ-ð£O. âù‚° 죡v ðŸP MKõ£ ªê£™-Lˆ î¼-õ£˜. â¡ õ÷˜„C-J™ ªó£‹ð Ü‚-è¬ø â´ˆ-¶‚-°õ - £˜. Üõ¬ó â¡ ï‡ð˜, ªõ™-Mû - ˜ â¡Á ªê£™-õF - ™ ªð¼-¬ñŠ-ðì - « - ø¡. â‰î Hó-Fð - ô -  - ‹ âF˜-𣘂è ñ£†-죘. â¡ CQñ£ õ£›‚-¬è-J™ âù‚° A¬ì„ê å«ó «î£N, å«ó Ü‚è£, ²ð£ ¹…ê£ ñ†-´‹-. Üõ˜- âù‚° õN-裆®. ܆-¬õ-ê˜.  ãî£-õ¶  ð‡í£, ܬî àK-¬ñ-«ò£ì î†-®‚ «è†-ð£˜. F†-´õ - £˜. â‰î Mû-òñ£ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜-A†ì ªê£™-«õ¡. ä®-ò£‚-èœ «è†«ð¡. Üõ˜ ªê£™-½‹ Ý«ô£-ê- ùŠ-ð® ïìŠ-«ð¡. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

õê‰î‹ 14.8.2011

 Þ´Š-H™ Þ¼‰¶ «õ†® ïè-¼‹ «ð£¶ ¬è âŠ-ð® «õè-ñ£è ªêò™-ð†´ ñ£ùˆ-¬î‚ 裂-°«ñ£ ܶ «ð£ô ï‡-ðQ - ¡ ¶ò-óˆ¬î ¶¬ì‚è M¬ó-ò« - õ‡-´‹ â¡-Aø - £˜ F¼õœ-Àõ - ˜. ï‡-ð˜-èœ Fù‹ ªè£‡-ì£-´‹ Þ‰î °‹-ð« - è£-í‹ îO˜èÀ‚° Þ¶ ªîK-»‹ ù!

õê‰î‹ 14.8.2011

å¼ ªõ†´

-ªô†, v Ý‹ P , Y , ì ì è „ê º† , º † ¬ £v†, Ü M E £ ò HK ì «ì º † ¬ ì «è£ì£, ܆ô†, ð £ Ý‹-ª º†¬ì ‹-ªô†, ñê£ô „ ´ â ‚ , Ý ð£ Š÷ŠH Ý ‹ - ª ô † , « . .. ‹ ™´ â‚ ñw-Ï M ì ª , Hw, â‚ -Kˆ-êK v슴 ‹ Ü , CL, -¬ó e¡ ðó£-õ¡ ñ„J Ü P,  « ü £ ™ , w «è£Šì£ è , ˜ £ ê ñ„ ,H ®‚è£ ó´ Hw ¯Š Š¬ è £ ì £ , H w w èP, £H ð« Hw , «èó÷ ¡ ñ„C, £ ô ê ¡ £ Å è ˜ ñ„C w, C, ê 蘆 H Q ñ„ £ £ ø ò « † ð , K Hw ó£¡... î ‡ - Ç w, AK™´ H H T…-ê˜ 10

å¼

膴

ƒ-èœ Ü¬ê-õŠ-H-K-ò-ó£è Þ¼‰- Ãì Þ¬õc. è¬÷ â™-ô£‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-F-¼Š-ð¶ èw-ì‹Ýù£™, ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-

J- ù ¬ó, ÜF- ½ ‹, ²ˆî ¬êõŠ- H - K - ò ˜- è ¬÷ «è†-´Š-ð£-¼ƒ-èœ... ì‚... ì‚ â¡Á ¹¶Š-¹¶ ÜJ†-ìƒ-è¬÷ ªê£™-õ£˜-èœ. ܉î Ü÷- ¾ ‚° Έ- è œ â™ô£‹ «õè-ñ£è àœ-÷-ù˜. ÞF™ îñ£w â¡-ùª - õ¡-ø£™, -ð¬î èì‰-î-õ˜-èœ â™-ô£‹ ܬê-õˆF™ Þ¼‰¶ ¬êõˆ-¶‚° ñ£P õ¼-A¡-ø-ù˜. Ýù£™, Þõ˜-

M.ó£ñ¡

‘ î¬ô- õ - ¬ óŠ 𣘈¶ ¬è‚°-½‚-A†´ õ‰-«î¡Â âŠ-ð® èªó‚ì£ ªê£™ø?’’ ‘‘à¡-«ù£ì «ñ£F-óˆ¬î Üõ-«ó£ì Mó™ô 𣘈-«î¡!’’

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®

è«÷£, ¬êõˆ- F ™ Þ¼‰¶ ܬê- õ ˆ- ¶ ‚° î£M õ¼-A¡-ø-ù˜!

cƒè,  & ªõx?

º¡-ªð™-ô£‹, ‘cƒè ªõx’ü£ â¡Á «è†-ð-¶‡´. Ýù£™, ÞŠ«ð£¶ ‘cƒè  & ªõx-ù?’ â¡Á «è†- ð ¶ êè- ü - ñ £A õ¼- A - ø ¶. Þ¬÷ò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜ ðô- ¼ ‹ ‘ ªõx’ü£èˆ- Þ¼‚-A¡-øù˜. ñ†-ì¡, e¡ M¬ô-èœ â™ô£‹ àò˜‰¶ ªè£‡-®¼ - Š-ðî - Ÿ-°‹ Þõ˜-èœ- è£ó-í‹ â¡-ð¶ ðó‹-ð¬ó ‘ & ªõx’ü˜-èO¡ °Ÿ-ø„-꣆´. â‰î å¼ M¼‰-¶‚° ªê¡-ø£-½‹, «ý£†-ì½ - ‚° ªê¡-ø£-½‹ ïè-óƒ-èO™ ñ†- ´ - ñ ™ô, CPò ïè- ó ƒ- è O- ½ ‹ ‘ & ªõx’ ÜF-è‹. ¬êõ HK-ò˜-èÀ‚° àŠ-¹ñ£-¾‹, îJ˜ ê£î-º‹- «ý£†-ì™-èO™ A¬ì‚-°‹. Ýù£™,  & ªõx-Tù - ¼ - ‚«è£ ÜJ†-ìƒ-èœ °M‰-F-¼‚-°‹.

Üõƒè M†-´†-죃è

®ªó‡†

êeð è£ô-ñ£è, F¼-ñí gF-ò£è-¾‹ ¬êõ‹, ܬê-õ‹ êƒ-è-Iˆ¶ õ¼-A-ø¶. ªð¼‹-ð£-ô£ù è£î™ F¼-ñ-íƒ-èœ Íô‹, ¬êõ-º‹ & ܬê-õ-º‹ Þ¬í‰-F-¼Š-ð¶ è‡-Ã-ì£è ªîK-A-ø¶. Þîù£™, Þ†L, ÝŠ-ð‹ ²†ì ¬è, ÞŠ-«ð£¶ Ý‹-ªô†-´‹ «ð£ì èŸ-Á‚-ªè£‡´ M†-ì¶. Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-J-ù˜, Þƒ-A-¼Š-ð-õ˜èÀ‹ êK, ðE GIˆ-î-ñ£è ªõO- ªê¡ø-õ˜-èÀ‹ êK, ÝŠ-ð-º‹, Ý‹-ªô†-´‹ êK-

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ÝŠ-ð-I†ì ¬èJ™ Ý‹-ªô†

ÞŠ-ð® Þ‰-Fò - £-M™ àœ÷ Þ¬÷ò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜  & ªõx HK-ò˜-è-÷£A ªè£‡-®¼‚-°‹ G¬ô-J™, ܪñ-K‚è, ä«ó£ŠHò -èO™ àœ÷ ðô-¼‹ ܬê-õˆF™ Þ¼‰¶ ªõO- « òP ªè£‡- ® - ¼ ‚ -A¡-ø-ù˜. àì™ Ý«ó£‚-A-òˆ-¶‚-è£è 32 êîi-î‹, àì-L™ ²óŠH ð£FŠ-¹-è-÷£™ 15 êî-i-î‹, «ìv†«ì H®‚-è-M™¬ô â¡Á 12 êî-i-î‹, ñî è£ó- í ƒ- è - ÷ £™ 2 êî- i - î ‹, àì™ â¬ì¬ò °¬ø‚è «õ‡-´‹ â¡Á 3 êî-i-î‹, ªõŠ-ð-ñ-òñ£-î¬ô °¬ø‚è 4 êî-i-î‹ «ð˜ ܬê-õˆ¬î ¬èMì M¼‹-¹õ - î - £è êe-ðˆ-Fò ê˜-«õ-J™ 輈¶ ÃP-»œ-÷-ù˜.  ªñŒ-ò£-½«ñ º¡-«ù-P‚-A†-´-ù Þ¼‚-«è£‹...!

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ªõT-«ì-K-ò¡,  ªõT«ì-Kò - ¡ â¡-ð¶ - ì - ¡, «ô‚«ì£ ªõT- « ì- K - ò ¡ â¡- ð - õ ˜- è œ à‡´. Þõ˜-èœ º¿ ¬êõ‹. ªõT-«ì-Kò - ¡ â¡-ð-õ˜-èœ, º†-¬ì¬ò ¬êõ-ñ£‚A ðô ݇- ´ - è - ÷ £A M†- ì ¶. ÞŠ- « ð£- ¶ œ÷ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù«ó£, e¬ù-»‹ Ãì ¬êõ-ñ£‚A õ¼-A¡-ø-ù˜. âù«õ ²ˆ-î-ñ£ù ¬êõ˜-èœ, «ô‚«ì£ ªõT-«ì-K-ò¡-èœ! êeð è£ô-ñ£è Þ‰-F-ò£-M™- ܬêõ HK-ò˜-èœ ÜF-è-Kˆ¶ õ¼-õ-î£è å¼ îè-õ™ ÃÁ-Aø - ¶. Ýv-F« - ó-Lò - £-M™, ªõT-«ì-Kò - ¡ õ£ó‹ â¡Á å¼ õ£ó‹ è¬ì-H® - ‚-A¡-øù - ˜. ܉î Ü÷-¾‚° ¬êõˆ¬î Üõ˜-èœ Üƒ° á‚-°M - ˆ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. èì‰-´ õ¬ó 5 êî-i-î‹ «ð˜, ܃° ¬êõˆ-¶‚° ñ£P M†-ì-ù-ó£‹. Ýù£™, Þ‰-F-ò£-M™ àœ÷ 32 êî-iî ¬êõŠ HK-ò˜-èO™, 12 êî-i-î‹ «ð˜ º†¬ì¬ò ‘ªõx’ü£è «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ M†-ì-ù˜!

14.8.2011

G-è-ó£è ¼C‚è îò£-ó£A M†-ì-ù˜. ‘â¡ èí-õ-¼‹, °ö‰-¬î-èÀ‹ e¡, ñ†-ì¡ ê£Š-H´ - õ - ˜. âù«õ Üõ˜-èÀ‚-è£è  ܬêõ ÜJ†-ìƒ-èœ ªêŒò èŸ-Á‚-ªè£‡-«ì¡’ â¡Á ªê£™-½‹ Þ÷‹ ñ¬ù-M-è¬÷ Þ¡Á êè-ü-ñ£è 𣘂-è-ô£‹. Ü«î-«ï-ó‹, ‘ñ¬ù-M‚-è£è  & ªõx¬ü M†´ M†-«ì¡’ â¡Á ªê£™-½‹ èí-õ˜-èÀ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ™¬ô. â¡-ø£½‹ Þ‰î êî-i-î‹ Iè-¾‹ °¬ø«õ.

Έ

«ô‚«ì£ ªõT-«ì-K-ò¡

õê‰î‹

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246

ˆKû£, îñ¡ «ê¬ô

¬ô è†-ìˆ ªîK-ò£¶’ â¡Á ªê£™-L‚ ªè£œ-õ¬î ç« ‘«ê Þ÷‹ ªð‡-èœ, êó² â¡-Aø êóv-õ-F-¬òŠ 𣘈¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹.

êóv-õF? ï®-¬è-èÀ‚-°‹, M÷‹-ðó ñ£ì™-èÀ‚-°‹, Hó-ð-ôƒ-èœ i «ê¬ô 膮 M´-ð-õ˜! C‹-ó¡, ˆKû£, îñ¡ù£, ïò¡-î£ó£, è£ü™ Üè˜-õ£™, ô†-²-I-ó£Œ, ÜÂwè£, Þ‰F ï®¬è «ýñ-ñ£ «ê¬ô 膮 M†ì ï®-¬è-èO¡ ð†-®-ò™ ªðK²! ‘‘↴ Hœ-¬÷ƒ-è-¬÷‚ ªè£‡ì ªðKò °´‹-ð‹. ð®‚è õê è™-ò£-í‹. ã«ö õ¼-ûˆ-¶ô ܉î àø¾ º®-¾‚° õ‰-F-¼„² è-«÷£ì õ£ö õN ªîK-ò£ñ G¡ù âù‚° ⡠܇-í¡- ù£˜. ܇-í¡ óM, ܉-î‚ è£ôˆ-¶ô Ü‹-Hè£, ó£î£-¾‚° è£ Ü‰î õ¬èô, ï®-¬è-èÀ‚° ÜCv-ªì¡†ì£ â¡-¬ù‚ Æ-®†-´ ðìˆ-¶ô ﮬè ê‰-F-ò£-¾‚° ÜCv-ªì¡-†ì£ «ð£ùŠð, ܉-î 嘂 ð‡-Eù -ê£-JQ, Üõƒ-èÀ‚° ÜCv-ªì¡†ì£ õó„ «ê¬ô è†-ì-ø-¬îŠ ðˆ-Fù Ü®Š-ð¬ì Mû-òƒ-è¬÷ Üõƒ-è ªè£…ê -èœ Üõƒ-è-«÷£ì 嘂 ð‡-E†´, îQò£ õ‰-«î¡ Íô‹ õ£ŒŠ- ¹ - è œ õó Ýó‹- H „- ê ¶. Þ¡Q õ¬ó‚- ° ‹ õ£ «ð£J†-®-¼‚°. â¡ YçŠ õó£-î-î£ô  îQò£ 嘂 ð‡-Eù ºî™ M ñ£ì™ ÜG-ò£-òˆ-¶‚° å™L. ñE‚-è-í‚è£ «ð£ó£®, «ê¬ô èÀ‚° ܶ ªð£¼‰-î¬ô. ‘¹ì-¬õ«ò è†-ìˆ ªîK-ò£î Þõƒ Ê-H†-춒 ¹ó-®-Î-ê˜ èˆî, Ü¿-¶-A†«ì ªõOò õ‰¶ G¡- YçŠ õ‰¶ 𣘈-¶†´, ‘Þš«÷£ å™-Lò - £ù ñ£ì-½‚° âŠ-ð® ¹ìàƒè ñ£ì™-A†-ì-’ ðF-ô® ªè£´ˆ-è. Þ¡-Q‚°  ï®-¬è-è«÷ Þ™-¬ôƒ-Aø Ü÷-¾‚° ܈-î¬ù «ð¼‚-°‹ è†-® îMó... ܉î ݬê-»‹ Y‚-A-ó«ñ G¬ø-«õ-ø-µ‹...’’ â¡-A-ø-õ˜ ðìˆ-F™ ﮬè ÜÂw-è£-¾‚° «ê¬ô 膮 M†-®-¼‚-A-ø£˜. Hó ñ-íƒ-èÀ‚° çH-¬÷†-®™ «ð£Œ «ê¬ô 膮 M†´, Ü´ˆî ç Ü÷- ¾ ‚° êó- ² - M ¡ «ê¬ô è†- ´ ‹ v¬ì™ ܈- î ¬ù Hó- ð êó-²-¾-ì¡ Üõ-ó¶ ñèœ pM-î£-¾‹ Þ«î ¶¬ø-J™ Þøƒ-A-J-¼ & ݘ.¬õ«îA ð

14

° ‚ ¾ £ è w ¡ù£, ÜÂ ˜... õ ð ´ M ® † è ô

«ð-û-ù£è G¬ù‚-Aø è¡-ùˆ-F™ «ð£†-´‚

i†-´Š ªð‡-èÀ‚-°‹ v«óò£, ŠK-ò£-ñE, £-LQ.... âù êóv-õF

ê-F-J™¬ô. 18 õò-²ô ². 2 ªð‡ °ö‰-¬îƒ¡ èì-¾œ ñ£FK àî-M£v†-Î-ñó£ Þ¼‰-î-õ˜. ´Š «ð£õ£˜. ‘®w-΋’ îŠ ðìˆ-¶ô ®¬ê-ùó£ ªê£™-L‚ «è†-죃è. è‚-A†ì èˆ-¶‚-A†´, ¡. «ñ‚-èŠ «ñ¡ 𣹠£›‚¬è ï™- ô - ð - ® ò£

M÷‹-ð-ó‹ ܶ. ܉î ô 膮 M†-´‹, Üõƒƒ-è-¬÷-ªò™-ô£‹ ò£˜ †-«ì¡. ÜŠ-¹-ø‹ â¡ ¬õ è†-ìø - ¶? «è£÷£Á ¡ «ê¬ô 膮 Mì£î ®-ò£„². «ü£F-裬õ ˜, ‘ªîŒ-õˆ F¼-ñ-蜒 ó-ð-ôƒ-èœ i†-´ˆ F¼çH-¬÷†-®™ F¼‹-¹‹ ð- ô ‹. êeð è£ô- ñ £è ¼‚-A-ø£˜. ðìƒ-èœ : ðó-E-°-ñ£˜

«ê¬ô è†ì ®Šv

 è™-ò£-í‹, 𣘆-®‚° «ê¬ô è†-ìø - Šð, ªê¼Š¹ «ð£†-´‚-A†´ è†-®-ù£-, àò-ó‹ êKò£ Þ¼‚-°‹.  âŠ-«ð£-¶‹ ºî™ô ðœ-À¬õ H¡ ð‡-E†´, ÜŠ-¹-ø‹ «ê¬ô è†-®ù£, Üöè£ õ¼‹.  ªè£²-õ‹ ¬õ‚-A-øŠð, ºî™ ñ®Š¬ð ªðKê£ ¬õ‚-èµ - ‹. ñ®Š-¹è - ¬÷ H¡ ð‡-E†´, ªê£¼-Aù£, ãŸø, Þø‚-è‹ Þ™-ô£ñ Üöè£ õ¼‹.  °‡ì£ Þ¼‚-A-ø-õƒè ðœÀ ñ®Š¬ð C¡-ùî£-è-¾‹, å™-L-ò£-ù-õƒè ܬî«ò ªðK-ê£-è-¾‹ ¬õ‚è- µ ‹. õJÁ ªîK- ò ‚- à - ì £- ¶  G¬ù‚- A - ø õƒè Üè-ô-ñ£ù ð†-¬ì-èœ õ„-²‚ è†-ì-ô£‹.

êóv-õ-F& pMî£

15

ðö-¬ñ-J¡ ªð¼¬ñ ÞŠð 25 裲 ªê™-ô£-¶¡Â ªê£¡-ù£ƒè Þ™ô. ܶ ñ£FK Þ¶-¾‹ ðöƒ-è£ô 裲. Þ¡-‹ ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èœ èN„² 25 裲 10 Ï𣂰 MŸ- ° ‹ âù î¡ Hœ- ¬ ÷- è À‚° ªê£™-L‚-ªè£‡-®¼ - Š-𶠹¶¬õ ð£ó-Fî - £-ê¡ è™-ÖK - J - ™ ïì‰î ï£íò, Ü…-ê™ îð£™-î¬ô è‡-裆-CJ - ™!

õê‰î‹ 14.8.2011

 Gô£- M ™

œ

ì£

ð ¬ñ F

™è

ªðŸ-«ø£˜ 𣘈-¶- õ-è-¢ °‹ F¼-ñí - î - F - ¢ ™ ï‹-Hè - ¢ è Þ™¬ô â¡Á ï®¬è ˆKû£ ÃP-J¼ - è - A -¢ ø - £«ó? & èñ-ôè - è -¢ ‡-í¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. Ü‹ñ£ ñè-Àè - ° -¢ œ ÝJó‹ Hó„¬ù Þ¼-è° -¢ ‹.

M´ƒè ꣘...

°®- « òø îƒ- è À‚° ݬêò£? & ªïŒ-«õL °.Fò£-èó£-ê¡, °ì‰¬î. êˆ- F - ò ñ£ A¬ì- ò £¶. ªêƒ- è ™- ð †´ ® îKê£

ªèì‚Aø ¹ø‹«ð£‚° «ô‡† ñ£FK T«ô£¡Â Þ¼‚- ° ‹. ÜFô «ð£J îƒè ݬêŠ-ð´ - « - õù£. ÌI-Jô Þ¼‰¶ 𣈶 óC‚-Aø - « - î£ì êK. Ü´ˆî

 âv.M.êèv- ó - ï £- ñ ‹,

âv.M.óƒ- è £- ó £š, âv.M.²Š-¬ðò£, ®.âv.ð£¬ôò£, ªê‰-î£ñ¬ó, «ñü˜ ²‰-î˜- ó£-ü¡. Þõ˜-èO™ î‰¬î «õìˆ-F™ CøŠ-ð£è ﮊ-ðõ - ˜ ò£˜? & â‹.ªê™-¬ôò£, ꣈-ɘ. èw-ìŠ-ð†´ ÎˆÂ ªñJ¡-ªì-J¡ ð‡a†´ Þ¼‚-«è¡. ªè´ˆ-¶-ó£-bƒè ªê™-¬ôò£.  ⃫è

ªü¡-ñˆ-F-ô-»‹ ï®-è-ó£-è«õ Hø-è¢è ݬê â¡Á â™ô£ ï®-è˜-èÀ‹ ªê£™-L-¬õˆî ñ£F-K«ò «ð²-Aø - £˜-è«÷? & ²°-ñ£˜, ß«ó£´. ÜŠ-ð-¾‹ ï£ñ- óC-è-Â-è÷£ Þ¼Š-«ð£‹ â¡ø Übî ï‹-Hè - -¢ è- è£ó-í‹. ì£v-ñ£‚

êó‚° M¬ô¬ò àò˜ˆF M†-죘-è«÷? & ªê™-õ‹-ñ£-E‚-è‹, ñ¶¬ó. Ôªó‡´ ó¾‡† «ð£ù£ ܈-ªî™-ô£‹ ñÁ‰-¶¼ - ¶ õ£ˆ-ò£«óÕ â¡-A¡-øù - ˜ °®-ñè - ¡-èœ.  CQ-ñ£-M™

裪ñ® dú£è Cˆ-FK - è - è -¢ Š-ð´ - õ - ¶ ò£˜? & ê‰-Fó- ¡, ðõ£Q. «ð£hv- î £¡. ÞŠ«ð£ Güˆ-F½ - ‹.

«ð£lƒè â¡Á «è†-죙 âK‰¶ M¿-Aø£˜-è«÷? & ð£.ªüò-Š 29 ݇-´è - À‚°Š Hø° H-óè - £w, «êô‹ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜-C™ ꘂ-裘-ðF. ¹Fò F¬óŠ-ðì ̬ü ïì‰-Fâƒ-«è-J¼Š-ð¶ ðŸP? ¼‰¶ õ¼& Ü.îI›‚-°ñ - ó- ¡, ß«ó£´. iƒè âù îI›ˆ F¬ó»ô - è õó-ô£Ÿ«èœ- M ¬ò P™ ñ£ì˜¡ F«ò†-ì˜-C¡ ñ£ŸP «è†ðƒ° ñèˆ-î£-ù¶. ܶ ñÁ ´Š 𣼃-èœ. ð - ® - » - ‹ ¹ù˜-õ£›¾ ªðŸ-P¼ - Šð¶ ï™ô Mû-ò‹.

GÁˆF «ð²A-ø£˜-èœ. ªð‡- è œ ªô£ìªô£-ìª - õ¡Á «ð²A-ø£˜-è«÷? & «ü², áˆ-¶ñ - ¬ô. îƒ- ° - î - ¬ ìJ™-ô£-ñ™ èì-èì - ªõù ñù- F ™ ð†- ì ¬î «ðCù£™ èœ- ÷ ƒè-ðì - ‹ Þ™-ô£-îõ - ˜èœ â¡Á ܘˆ-î‹.

GÁˆF «ð²- ð - õ ˜èœ, åˆF¬è 𣘈¶ õ£˜ˆ¬î¬ò M´- A ø£˜-èœ âù ܘˆ-î‹.

14

 ݇- è œ

‘‘°® °®¬ò ªè´‚-°‹ò£...’’ ‘‘ÜŠ-¹ø - ‹ âŠ-ð® 죂-ì˜ â¡ °ì¬ô ªè´ˆ-¶„C?’’

& âv.Þó£-î£-A-¼w-í¡, F¼-õ£-Ϙ.

îŸ-«ð£¶ ñ‚-è¬÷ ªðK-¶‹ ð£FŠ-ð¶ M¬ô õ - £-Cò£ Ü™-ô¶ I¡-ªõ†ì£? & î.èF-óõ - ¡, F¼-ªõ‡-裴.

M¬ôõ£C, I¡ªõ†¬ì â™ô£‹ M†´ˆ îœÀƒèœ. îIöè ðœO ñ£íõ˜èœ, ªðŸ«ø£˜èœ, è™M G¹í˜èœ àœO†ì ܬùˆ¶ îóŠ¹ ñ‚èO¡ ªð¼‹ èõ¬ôò£è êñ„Y˜ è™M Mõè£ó‹î£¡ Ìî£èóñ£è ⿉¶œ÷¶. â®-Îó - Šð£

õê‰î‹ 14.8.2011

ð£ì«ñ Þ™hƒè ê£I..!

Mó‚F ÜF-è-Kˆ-, Ô«ð£ƒ-èŒò£... «ð£Œ ¹œ-÷-°†-®-è÷ ð®‚è ¬õ»ƒèÕ â¡Á êLŠ-ð£è ªê£™-õ¶ õö‚-è‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ܶ-¾‹ º®-õF - ™¬ô. ‘¹œ-÷° - †-®è - ÷ ð®‚è ¬õ‚è º®ò-hƒè ê£I. ð£ì«ñ Þ™-hƒè ê£I...’ âù ¹ô‹ðˆ- «õ‡-®-»œ-÷¶.  M÷‹-ðó

âŠ-ð®?

& âv.¹õù£, Ŭ÷-«ñ´. îù¶ Ýî-óõ - £-÷˜ êî£-ù‰î è¾-ì£-¬õ«ò ºî™-õó- £‚A M†-죘. ÔÞ¡-‹ ÝÁ ñ£ê‹-. ñÁ-ð® õ˜-«ø¡ ð£¼Õ âùÁ êõ£™ «ð†® M´-Aø - £˜. â®-Îó- Šð£ î…-ê£-ט ªð£‹¬ñ ñ£FK. âŠ-ð® îœ-OM - †-ì£-½‹ èM›‰-¶« - ð£-Aø ñ£F-K«ò ﮈ¶ GI˜‰¶ GŸ-Aø - £˜. «ê£ñ£-Lò - £-¾‚°

Þ‰-Fò£ ãî£õ¶ àîM ªêŒ-Aø - î£? & «è£M.ݬêˆ-î‹H, F¼-õ™-L‚-«èE.

ðìˆ-F™ ﮂè w«óò£ «è£û-½‹ õ‰-¶M - †ì£«ó? & ªê™½, ï£è˜-«è£-M™. °ó- ½ ‹ Üö°, ÝÀ‹ Üö°, ﮊ-¹‹ Üö°. ð£ìA-òK - ™ å¼ «îõ¬î w«óò£.

ÜŠ-ðŠ«ð£ èŠ-ð™ ÜŠH, èìŸ-ªè£œ-¬÷-ò˜-èÀ‚° àîM õ¼-A« - ø£‹. «ð£î£î£?

M¬÷-ò£†´

âŠ-«ð£¶ M¬ù-ò£-°‹? & F.«ü², «ê£¬ô„-«êK. ý˜ðü¡ Cƒ ﮈî M÷‹-ðó- ˆ¬î A‡-ìô - ® - ˆ¶ M¬÷-ò£†-ì£è «ì£Q¬ò ¬õˆ¶ ñ¶-ð£ù M÷‹-ðó- ‹ îò£-Kˆ- ñ™-¬ôò£. Þ¶, ý˜ðü¬ù ñ†-´ñ - ™ô å†-´ª - ñ£ˆî Y‚-Aò êº-î£-òˆ-¬î«ò Üõ-ñF - Š-ðî - £è Þ¼‚-Aø - ¶ â¡Á ý˜ðüQ¡ Ü‹ñ£ ªè£Fˆ¶ ⿉. âF˜Š¹ õ½‚-è«õ «õÁ õN-J¡P, M÷‹-ðóˆ¬î ñ£Ÿ-P-M-´-A-«ø£‹ âù êó‡-ì˜ ÝA-M†-죘 ñ™-¬ôò£. «ô†-ìv-ì£è M¬ù-ò£ù M¬÷-ò£†´ Þ¶-. ïeî£,

«ê£ù£ «ñ£î™ ðŸP?

- î£, ñíL. & êƒW â¡ - ù - î £¡ À‹ è ð£õ ‹ Üõ ƒò£ ¼‹ è‡ - ´ - è ¢ - è - ¬ ô¡ ù£ ªêŒ-õ£ƒè?

15

îƒ-è‹ îƒ- è ‹ âƒ- A - ¼ ‰- î £- ½ ‹ îƒ- è ‹- î £¡. «è£¬õ îƒè ï¬è ð†-ì¬ø àœ÷ iFèO¡ ꣂ-è¬ì cK™ îƒ-è‹ «êè-K‚-°‹ Þ‰î ªî£N-ô£-Oè - O¡ Cóˆ¬î Þ¬î àÁF ªêŒ-Aø - ¶!

õê‰î‹ 14.8.2011

. ô . . ™ î ¡ £ º î ¡ ° £ ‚ ï T £ õ C ªè£´ˆî¶

‹ ÷ ê‹ð

îI› CQ-ñ£-M¡ ºî™ «ð†x èî£-ï£-òA - èO™ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - ˜ Ü…-êL «îM. â‹.T.ݘ, Cõ£T àœ-O†ì ÜŠ-«ð£¬îò º¡-ùE ï£ò-è˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ «ü£®-ò£è F¬ó-J™ õô‹ õ‰-îõ - ˜.

350 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ-¶M - †´ 80 õò¬î -®ò G¬ô-J½ - ‹ ﮊ¹ î£èˆ-«î£´ Þ¼Š-ðõ - ˜. ꣌-ð£-ð£-M¡ ªï¼ƒ-Aò, bMó ð‚¬î â¡-ð¶ Þõ-K¡ Þ¡-ªù£¼ ܬì-ò£-÷‹.

16

݉- F ó ñ£G- ô ‹ ßv† «è£î£-õK ñ£õ†-ìˆ-F™ àœ÷ ªðˆ-î£-¹ó- ‹ ªê£‰î á˜. è¬ô àô-èˆ-¶‚-°‹ âƒ-èœ °´‹-ðˆ-¶‚°‹ â‰î ê‹-ð‰-îº - ‹ Þ™¬ô. âƒè ÜŠ-ð£-¾‚° ñ†-´‹ Cô ï£ìè‚ è¬ô-ë˜-è« - ÷£´ ªî£ì˜-H¼ - ‰-î¶. ï£ì-èˆ-F¡ bMó óC-èó- £-è¾ - ‹ Þ¼‰-. -裋 õ°Š¹ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ðœ-O‚° õ‰î ÜŠð£, â¡ ¬è¬ò H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶‚-ªè£‡´ Üõ-êó- ñ - £è âƒ«è£ ªê¡-ø£˜. õ£ˆ-Fò - £˜-A†ì ªê£™-L†´ õ˜-«ø¡Â ªê£¡-«ù¡. ܬî-»‹ «è†-è£-ñ™ Üõ˜ ܬöˆ¶„ ªê¡ø Þì‹ å¼ ï£ìè ªè£†-ì¬è. ‘ó£ü£ ýK„-ê‰-Fó£’ ï£ì-è‹ ï쉶 ªè£‡®-¼‰-î¶. ÜF™ å¼ C¡ù «èó‚-ì˜ô ï®‚è «õ‡-®ò CÁ-I‚° àì™-ïô - I - ™-ô£-ñ™ «ð£è«õ ï£ìèŠ HK-òó- £ù âƒ-èŠð£ Ü‰î «èó‚ì-K™ ﮂè ⡬ù ܬöˆ¶ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. Ü¡Á «ñ¬ì ãP-òõ - À‚° ÜîŸ-°Š Hø° «ñ¬ì«ò õ£›‚-¬è-ò£-AŠ-«ð£-ù¶.

CQñ£ ÜF-è‹ Hó-ðô - ñ - £-è£î è£ôˆ-F™ ï£ì-èƒ-èO™ ﮂè Ýó‹H„-«ê¡. ªî½ƒ-A™ Ýó‹-ðè - £ô CQñ£ q«ó£‚-èœ Üˆ-î¬ù «ð¼‹ ï£ìè ï®-è˜-è÷ - £è Þ¼‰-îõ - ˜-èœ-. Üõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ì -  - ‹ ï£ìèˆ-F™ ﮄ-«ê¡. Üõ˜-èœ CQ-ñ£-¾‚° ñ£P-ù£-½‹ âù‚° CQ-ñ£-M™ ݘ-õ‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-î¶. CQ-ñ£-M™ ï®‚è ºòŸC â¶-¾‹ ªêŒ-òô. â¡-«ù£ì ï£ì-般î 𣘈î C.¹™-¬ôò£ ⡬ù è†-ì£-òŠ-ð-´ˆF ‘²è-ó‹ð£’ ðìˆ-F™ ¬ì†-®™ «ó£L™ ﮂè õ„-꣘. ÜŠ-¹ø - ‹ ÜŠð-®«ò CQ-ñ£‚-°‹ õ‰-². ÜŠ-ð™-ô£‹ ªî½ƒ°, è¡-ùì ðì-ªñ™-ô£‹ ªê¡-¬ù-Jô -  à¼-õ£„². Üî-ù£ô õ£›‚-¬è-»‹ ªê¡¬ù‚° ñ£P-´„². ªî½ƒ° ðìƒ-èœ ð£˜ˆ¶†´ îI› ðì õ£ŒŠ¹ õ‰-¶„². îI›ô ºî™

‘‘â¡-ùŠð£... «ïˆ¶ ó£ˆ-FK F¼®†´, ñ£Í™ °´‚-è£ñ, ¬ïú£ «ð£J†«ì?’’ ‘‘ê£K ꣘... É‚-èˆ-F™ F¼-®-J¼Š-«ð¡!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1.

õê‰î‹ 14.8.2011

ðì‹ ‘ÝFˆ-î¡ èù¾’. ®.ݘ.ñè£-Lƒ-è‹ q«ó£. ÜŠ-¹-ø‹ õ¼-ìƒ-èœ è£‚è õ„² ÜÂ-ñF â‹.T.ݘ, Cõ£T, ªüI- Q  ܈- î ¬ù q«ó£- « õ£- ì - ¾ ‹ ªè£´ˆ-. ÜF™ Üõ-¼‚° ܋ﮄ-«ê¡. ñ£õ£ ﮄ-«ê¡. Ü‰î ¹‡-Eò - ‹ ‘Ü´ˆî i†´Š ªð‡’, ‘ñí£-÷«ù ñƒ-¬è-J¡ ð£‚-Aò - ‹’, å¡«ø âù‚-°Š «ð£¶‹. ‘ê˜-õ£-F-è£K’, ‘ªð‡’, ‘èí-õ«ù è‡-è‡ì ªîŒ-õ‹’, ‘cô13 õò-C« - ô«ò ï£ì-èˆ-¶‚° IÎñ-¬ôˆ F¼-ì¡’, ‘쾡 ðv’, ‘ê‚-óõ - ˜ˆF F¼-ñè - œ’, ‘ñƒ-¬è-ò˜ C‚ «ð£†ì ÝF ï£ó£-ò-í-ó£¬õ àœ-÷‹ ñƒ-è£î ªê™-õ‹’, ‘Üù£˜-èL’... ÞŠ-ð® å¼ ªðKò è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-A†-«ì¡. CQð†-®-ò«ô Þ¼‚°. ªî½ƒ-A¡ ºî™ õ‡-íŠ-ð-ì-ñ£ù ‘ôõñ£-¾ô q«ó£-Jù£ ÜP-º-è-ñ£-A°ê£’M™ Y¬îò£ ﮄ-«ê¡. Ýó‹ð è£ôˆ-¶ô ªî½ƒ-°ô øŠ«ð£ Þó‡´ °ö‰-¬î‚° .

G¬øò ðìƒ-èœô ﮄ-«ê¡. ÜŠ-¹ø - ‹ îI›ô ñ†-´‹ C¡-ùó- £š, Gó…-ê¡ °ñ£˜Â ﮄ-«ê¡. F¼‹-ð¾ - ‹ ªî½ƒ-°‚° «ð£«ù¡. õò-ê£Þó‡´ ñè¡-èœ. ͈-îù-¶‹ «èó‚-ì˜ «ó£™-èœô ﮄ-«ê¡. Þ¶-õ- ó‚-°‹ õ¡ HC-ùv «ñù£ Þ¼‚350 ðìˆ-¶‚° «ñô ﮄ-C-¼‚-°-øî£ «ðó¡-èœ è£¡. Þ¬÷-ò-õ¡ 죂èí‚° õ„-C-¼‚-裃è. ‘«ð£hv Ü™-ô£´’ƒø ìó£ Þ¼‚-裡. Þó‡´ ªî½ƒ° ðì‹- è¬ì-Cò£ ﮄ-ê¶. «ð¼«ñ ªõO- ï £†- ´ ô ôLî£, ðˆ-IQ, ó£AQ, ó£ü-²-«ô£„-êù£ â¡Þ¼‚-裃è. ÜŠ-ðŠ«ð£ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ «ù£ì ªê†. ܶ‚-°Š Hø° õ‰î ê«ó£-ü£-«îM, õ‰¶ 𣘊-ð£ƒè. ªè£œê£Mˆ-FK â™-«ô£-¼«ñ ªðv† çHó‡-´ƒ-èî - £¡. âƒÀŠ «ðó-¬ù-»‹ 𣘈-². èÀ‚-°œ ÜŠ«ð£ ªð£ø£¬ñ A¬ì-ò£¶. ‘ä¬ò«ò£ ܉-îŠ ð£ð£ G¬ù-M-«ô«ò ܬñ-Fðì‹ Üõ-À‚° «ð£J-¼„«ê’ G¬ù„-ê«î Þ™¬ô. 弈-î˜ ò£ù õ£›‚¬è õ£›‰-¶†´ Þ¼‚ð숬î 弈-î˜ ð£ó£†-®‚-°« - õ£‹. Ãì â‰î q«ó£ ﮂ-Aø - £˜. «è¡. ÞŠ-ð-¾‹ ﮂè ݘ-õ-ñ£ˆÜõ˜ ñ£˜‚-ªè† àœ-÷õ - ó£, Þ™-ô£-îõ - ó£ Þ¬î-ªò™-ô£‹ âŠ-ð¾ - ‹  Þ¼‚°... 𣘂-°ø - F - ™ô. ï‹ñ «èó‚-ì˜ â¡ù... ܬî âŠ-ð® - „ ªêŒ-òô - £ê‰-FŠ¹: eó£¡ º¡-Âî - £¡ 𣘊-«ð£‹. ðìƒ-èœ: ë£ù-«õ™ ‘Ü…-êL H‚-ê˜v’ ªî£ìƒA 28 ðìƒ-èœ ªê£‰-îñ£ îò£-K„«ê¡. å¼ Mû-ò‹ ªîK-»ñ£... Cõ£T ºî™ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-Aù - ¶ â¡ ¬èò£-ôî - £¡. ºî™ô Üõ˜ â¡-«ù£ì ªê£‰-îŠ ðì-ñ£ù ‘̃-«è£-¬î-J™’ ﮂè åŠ-ð‰-îñ - £-ù£˜. Ýù£™, Ü º¡ ‘ðó£-ê‚F’ ªõO-õ‰¶ M†-ì¶. ‘̃-«è£¬î’ Üõ-K¡ Þó‡-ì£-õ¶ ðì-ñ£è ªõO-õ‰-¶„².

1963‹ ݇´ õ£‚-A™ âù‚° Cô ñù‚ èw-ìƒ-èœ, ðí‚ èw-ìƒ-èœ õ‰-¶„². ªó£‹-ð¾ - ‹ «ê£˜‰¶ «ð£J-¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£ ⡠î vî£-ùˆ-F™ Þ¼‰î Cˆ-ɘ i.ï£èŒò£ â¡-¬ù-»‹ â¡ èí-õ- ó-»‹ ܬö„-CA - †-´« - ð£J ꣌ð£-ð£-A†ì ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Üõ¬ó 𣘈-ð£ Fš-ò«ü£F ñ†-´‰- è‡-µ‚° ªîK…-²¶. âƒ-èœ Ü¼-A™ õ‰-îõ - ˜. ‘àƒ-èÀ‚° õ‰-¶¼ - ‚-°ø èw-ì‹, «ñè‹ ñ£FK Y‚-Aó- «ñ «ð£J-´‹. èõ-¬ôŠ-ðì - £-bƒè...’ù£˜. â¡-ù£ô ðF™ ªê£™ô º®-òô. è‡-µ« - ô-¼‰¶ è‡-a˜- ªè£†-´„². ‘â‰î CQ-ñ£ô Þö‰-bƒ-è«÷£ ܉î CQ-ñ£«õ àƒ-èÀ‚° ܬî F¼Š-Hˆ . F¼‹-ð¾ - ‹ ðì‹ îò£-Kƒè’ ªê£¡-ù£˜. ðF«ô «ðê£-ñ™ õ‰¶ ‘êF-ê‚-°ð - £Œ’, ‘ð‚î ¶‚-è£-ó‹’ Þó‡´ ðìƒèœ îò£-K„-«ê¡. ²õ£I ªê£¡-ùð - ® - «ò ïì‰-¶„². ªó‡´ ðì-º‹ U†. Þö‰î ܬùˆ-¬î-»‹ ªðŸ-«ø¡. Þ¶‚° ðK-è£-óñ£ ²õ£-I‚° ãî£-õ¶ ªêŒò G¬ù„«ê¡. ªê¡-¬ù-J™ âù¶ i†-´‚° ð‚-èˆ-F™ àœ÷ Þ¡- ª ù£¼ i†¬ì ï¡- ª è£- ¬ ìò£ ªè£´ˆ-«î¡. ܬî ñ£ŸP ܬñ„² ‘²‰-îó‹’ Ü ²õ£I ªðò˜ ¬õˆ-. ÞŠ«ð£-¶‹ ܶ ²õ£-I-J¡ îK-ê-ùˆ-¶‚-°‹, ðü¬ù «ð£¡ø Ý¡-Iè ðE-èÀ‚-°‹ ðò¡-ð†´ õ¼-Aø - ¶. ð£ð£-M¡ è¬î¬ò F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´‚è M¼‹-H« - ù¡. 20

Ü…êL «îM

17

õê‰î‹ 14.8.2011

ðöƒ-èœ ê£Š-Hì

v̡

- £-½‹ ªð£¶„ ªê¡ø - £î - œ ò£˜ i†-®Ÿ° ™ô ƒè - £ù è£ó-í‹ Þ - ò - ® - ‹ð ™ªê õ£è °PŠ-H´ „ A £ƒ œ ñ†-´«ñ õ -èœ ƒ - ™ ðö õ¬è-è ï£ ™ G¬ôJ ® †i ªê¡ø å¼ - À‚-°‹ è «õ£‹. ÜŠ-ð® - ¬÷ è¿M ⃠ðöƒè ø ¡ °ö‰-¬î¶ ªè£‡´ ªê ÷ 𣶠Üõ˜-è « ŠÜ ˜. ù î ˆªè£´ - 𣶠Ãì«õ å¼ ÷ ªè£´ˆ-î« è ƒ ðö - õ¬÷ ‚° èÀ - ˜. 弫 - ‹ ªè£´ˆ-îù - ù» - ˜ vÌHì î¼Šê£ „ âõ˜-C™õ ˆ¶ £-ñ™ â´ ðì è ÷ è ´ - œ èò£™ ðöˆ ¶‡ - «ò è - ® - ð - ò â‡E Á - ® - ð â¡ - ò £ «÷ è - œ â‡E - £˜ Aø - î-èÀ‹ ï£ƒè £è ‹. °ö‰ò ì£ C « ì†H èŠê£ †´ „ M ´ â´ˆ¶ ˆ¶ ꣊-H†â´ ‚£™ ð †ù Ì à v ¡ - ¬÷ «î£L - è ðöˆ-¶‡´ - ˜. Üî¡ Hø° .. ðöƒ-èO¡ †-ìù H Šê£ ¶ Kˆ à £.

- ˆ¬î ì-ù˜. Ýý õ£¬öŠ-ðö - À‹ ²ó‡® ꣊-H†- Ü¡Á ºî™ è ? è‹, èó‡-®-ò£™ ù ÷ œ à œ è ¶ êˆ - £«ù - ø£‹.

- « «î£L™î - A - ¬÷ ꣊-H´ - £-Ϙ.

- £¡ ðöƒè & ꣉F, F¼õ - ¡î - ì vÌÂ

ï£

ðª - ó£-¼õ - - óŠ 𣘂è Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-¹‚° ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. ܃° «è† ï ‡Ü¼«è C¡-ù„ C¡-ùî - £è Þ¼‹¹ ªð†-®è - œ ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ܈-¶ì - ¡,

°ö‰-¬î-èœ i†-®Ÿ° õ‰î£˜-èœ. âù¶ °ö‰-¬îèÀ‹, Üõ˜- è À- ñ £è «ê˜‰¶ i†-®Ÿ° ܼ-AL-¼‰î è£L ñ¬ù-J™ M¬÷-ò£® M†´ F¼‹-Hù£˜-èœ. Ýù£™, Cô GIìƒ-èO™ ܬùˆ¶ °ö‰-¬îèÀ‹ Ü´ˆ-î-´ˆ¶ õ£‰F â´ˆ-îù - ˜. ðò‰¶ «ð£Œ Mê£-Kˆ-î« - ð£¶, Gô‚è-ì¬ô ñ£FK å¡Á ܉î ñ¬ù-J™ M¬÷‰F-¼‰-îî - £-è¾ - ‹, ܬî â´ˆ¶„ ꣊-H†-ìî - £-è¾ - ‹ ªê£¡-ù£˜-èœ. àì«ù ܬùˆ¶ °ö‰-¬î-è¬÷-»‹ É‚-A‚ ªè£‡´ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° æ®-«ù£‹. ðK-«ê£-Fˆî 죂-ì˜, ܶ Mû‚ ªè£†¬ì â¡-ø£˜. àì«ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø-, °ö‰-¬î-è¬÷ 裊ð£Ÿø º®‰-î¶. âù«õ ªõO«ò M¬÷-ò£-ì„ ªê™-½‹ °ö‰-¬î-èO¡ e¶ âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ è‡ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ï™-ô¶. & «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

18

꣘- ü ˜

¹ Š ‡è -裫-Eî¬õ

º- ø-¬ò‚ èN‚è M ´-âù¶ ê«è£-î-K-J¡

Mð-gî - ‹

åš-ªõ£¡-P½ - ‹ °®-J¼ - Š-H½ - œ÷ i´-èO¡ â‡, ܃° õCŠ-ðõ - ˜-èO¡ ªðò˜ ÝA-ò¬õ â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. õò-î£ù îð£™-è£-ó˜, ðô ñ£®-èœ ãP ÞøƒA Có-ñŠ-ðì «õ‡-죋 â¡-ðî - £™ Þ‰î ãŸ-ð£-죋. Üì, ï¡-ø£è Þ¼‚-Aø - «î Þ‰î ä®ò£? & âv.«è.â‹.ð.ªõƒ-è†, ß«ó£´.

ªð†® ä®ò£

õê‰î‹ 14.8.2011

ÝC-Kò - ˜-èÀ‚°

ð£ì‹ èŸ-Hˆî

ñ£íM

-®¡ ܼ-A-L-¼‰î i †ªî£ì‚è Š- ð œO å¡-

P™, ñ£íõ, ñ£í-õK - - ì«ò ð™- è - ¬ ôˆ- F - ø ¬ù ªõOŠð-´ˆî G蛄C 塬ø ãŸð£´ ªêŒ-F¼ - ‰-îù - ˜. ð£ó-Fò - £K¡, ‘裂¬è Cø- A - Q «ô ï‰-îô - £ô£...’ ð£ì¬ô ªõ° ÞQ-¬ñ-ò£è ð£® å¼ ñ£íõ¡ Üêˆ-F-ù£¡. Ýù£™, Üõ-‚° Þó‡-죋 ðK«ê A¬ìˆ-î¶. ºî™ ðK¬ê ªðŸø¶ å¼ ñ£íM. êe-ðˆ-F™ ªõO- õ ‰î °ˆ- ¶ Š- 𠣆¬ì Üõœ ð£®-J¼ - ‰-. Ýù£™, Ü´ˆ-îî - £è ïì‰-î¶ - î - £¡ ²õ£ó- C - ò - ñ £è Þ¼‰- î ¶. ºî™ ðK² ªðŸø ñ£íM «ñ¬ì‚° õ‰¶, ‘º¬øŠ-ð® ð£ó-Fò - £˜ ð£ì-½‚-°ˆ- ºî™ ðK² ÜO‚è «õ‡-´‹. âù«õ, âù‚- ° ‚ ªè£´ˆî Þ‰î ºî™ ðK¬ê ܉î ñ£í-õQ - ì‹ ªè£´ˆ¶ M´- A - « ø¡’ â¡Á ªê£™L ܉î ñ£íõ¬ù «ñ¬ì‚° ܬöˆ¶ ªè£´ˆ-. ðK¬ê ÜP-Mˆî ÝCKò˜-èO¡ ºèˆF™ ßò£ìM™¬ô! & ݘ.Cõ‚-°ñ - £˜, ¹¶¬è.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶

î œ £ è ‚ ì Ì õ£

O ‚- A - ö ¬ñ â¡ å ¼C«ï-ªõœAF i†-®Ÿ-°„ ªê¡«ø¡. å¼ Mî-¬õŠ ªð‡ Ì ªè£‡´ õ‰¶ ªè£´ˆ-¶M - †-´„ ªê¡-ø£œ. âù‚° Ý„-êK - ò - ‹.

Mî¬õ Ì MŸ-A-ø£œ. Ü¬î °´‹-ðˆ-¶Š ªð‡-èœ õ£ƒ-°A - ø£˜-èœ... Þ‰î Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù ñ£Ÿ-ø‹ âŠ-ð® ãŸ-ð†-ì¶ â¡Á «ò£C‚- ° ‹- « ð£«î, â¡ â‡íˆ¬î ÎAˆî «î£N, ‘ªõO«ò ªê¡Á ð£˜. Þ‰-îˆ ªî¼-M™ àœ÷ ܈- î ¬ù i†- ® Ÿ- ° ‹ Üõœ- ªêš-õ£Œ‚-A-ö-¬ñ»‹, ªõœ- O ‚- A - ö - ¬ ñ- » ‹ Ì ªè£‡´ õ‰¶ î¼-Aø - £œ. Ü‰îŠ Ì... Þƒ«è â™-«ô£˜ i†´ ê£I ðìƒ-èO-½‹ Þ¼‚-

ð - K ¡ ñè¡, âŠ- « ð£- ¶ ‹ ð´‚- è „ ï ‡ªê™-õ- º¡, î¡ ªê™--«ð£¬ù

꣘- ü - K ™ «ð£†- ´ - M †- ´ ˆ- î £¡ ð´Š- 𠣘. Ü¡-Á‹ ÜŠ-ð-®ˆ- ªêŒ-. Ýù£™, Ãì«õ ꣘-ü-¼‚° ܼ-A™ ªè£²-õ˜ˆF ²¼-¬÷-»‹ ðŸ-ø-¬õˆ¶ M†-죘. Þ‰-G-¬ôJ™, F¯-ªóù Þó¾ Üõ-ó¶ ªê™-«ð£¡ Üô-P-ò¶. â´ˆ-¶Š «ðC-ò-õ˜, ‘ܶ- ꣘x ãP M†-ì«î...’ âù ªê™--«ð£¬ù ñ†-´‹ î¡ Ü¼-A™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ 𴈶 M†-죘. Ýù£™, Š÷‚ ²M†¬ê ܬí‚- è - M ™¬ô. ꣘- ü - ¬ ó- » ‹ èö†- ì -

°‹. Üõ- ÷ ¶ èí- õ ˜ èì‰î õ¼-ì‹ F¯-ªóù Þø‰-¶M - †-죘. â¡ù ªêŒ-õª - î¡Á ªîK-ò£-ñ™, i†-®« - ô«ò ºìƒ-A‚ Aì‰-. èì‰î 6 ñ£îƒ- è À‚° º¡  Üõœ i†-®Ÿ°„ ªê¡-ø«ð£¶, ã›- ¬ ñ- ò £™ ¶®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡-®-¼Š-ð¬î 𣘈-«î¡. âƒ-èœ ñè-O˜ °¿-M™ èì¡ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-î« - , õ£ó‹ 2 -èœ Ì MŸ-è¾ - ‹ ãŸ-𣴠ªêŒ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ Üõ-À‚° ñÁ-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è ñ£Š-Hœ¬÷ «î®‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-«ø£‹...’ â¡-ø£œ. «è†-è«õ ê‰-«î£-ûñ - £è Þ¼‰-î¶. & ñ™-Lè£ ïì-ó£-ü¡, «êô‹.

M™¬ô. Þî-ù£™, Š÷‚-A™ Þ¼‰¶ î¬ó õ¬ó ªî£ƒ-Aò åò˜, Þì‹-ñ£P ªè£²-õ˜ˆF-J¡ «ñ™-M-¿‰¶ âKò Ýó‹-Hˆ-î¶. b õ£ê- ¬ ù- ò £™ MNŠ- ð - ¬ ì‰î ï‡- ð - K ¡ ñè¡, ê†- ª ìù Mð- g - î ˆ¬î à혉¶ ªñJ¡ vM†¬ê ܬíˆ-. Þî-ù£™ ªðKò Ü÷- M ™ ïì‚- è - M - ¼ ‰î Mðˆ¶, îM˜‚- è Š- ð †- ì ¶. ï‡- ð ˜- è «÷... ꣘- ü ˜ ãP- ò - ¶ ‹, àì«ù Š÷‚¬è ܬíˆ- ¶ M-´ƒ-èœ. & M.«è.âv.͘ˆF, «è£H„-ªê†-®Š-ð£-¬÷-ò‹.

19

îQ¬ñ î‡-a¼ - ‚° ï´-M™ ̈¶ GŸ-°‹ ð£¬øJ™ ó-»‹ î‡-aK - ™ Iî‚-°‹ ðK-꽋 ò£¼‚-è£è 裈-F¼ - ‚-A¡-øù? Þ‰î ó‹- I - ò - ñ £ù ñ£¬ô- « õ¬÷ èM- ¬ îˆ îQ¬ñ «êôˆ-F™ ²†-ì¶!

õê‰î‹ 14.8.2011

èíõ‚° õò¶ 42 ñ¬ùM‚° õò¶ 26 ®ò˜ «ñì‹, ¡

«ð²«õ

¡

...

裫

î£

¡ ï£

âù‚-°‚ è™-ò£-íñ- £A 6 õ¼-ìƒ-èœ ÝA¡-øù. i†-®™ 𣘈¶ º®ˆî è™-ò£-í‹. ü£î-è‹, ï†-êˆ-F-ó‹ âùŠ 𣘈¶, âù¶ 36õ¶ õò-F™- F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. â¡ ñ¬ùM ã¬ö i†-´Š ªð‡ â¡-ð- Üõ-À‚° 20 õò-F-¼‚-°‹ «ð£¶, 16 õò¶ Mˆ-Fò£-êˆ-F™ âù‚-°‹, Üõ-À‚-°‹ F¼-ñ-í‹ ïì‰-î¶. è™-ò£-í‹ Ýù ï£O-L¼ - ‰¶ âù‚-°‹, Üõ-À‚-°‹ åˆ-¶Š «ð£õ-F™¬ô. Üõœ ã«î-‹ îõÁ ªêŒ-  àì«ù Üõ-À- ìò ªðŸ-«ø£˜ ñŸ-Á‹ Ü‚-裂-èÀ‚-°ˆ ªîK-òŠ-ð´ - ˆF M´-«õ¡. ð®Š-H½ - ‹, ÜÂ-ðõ - ˆ-F½ - ‹ ºF˜‰î

‘‘â¡-ù¶, ï‹ñ î¬ô-õ˜ ªï¼Š¹ ñ£F-Kò£..?’’ ‘‘Ýñ£... ‘î‡E’¬òŠ 𣘈- Üìƒ-A-´-õ£¼..!’’

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

õê‰î‹ 14.8.2011

â¡ ÜŠ-ð£-Mì - º - ‹ ªê£™-«õ¡. â™-«ô£-¼‹ ã«î-‹ å¡Á ïì‚è õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. õ‰¶ Üõ- À ‚° ¹ˆF ªê£™- L - M †- ´ Š 42 õò-î£-°‹ àƒ-èÀ‚-°‹, ñ¬ù-M‚«ð£õ£˜-èœ. Ü«î «ð£ô Æ-´‚-°´ - ‹-ð‹ °‹ Þ¬ì«ò Hó„¬ù ãŸ-ð†-죙 ã¡ â¡-ðî - £™ ⡠܇-E« - ò£-´‹ Üõ-À‚° ªðK-òõ - ˜-è- ÷‚ Ê-H´ - A - l - ˜-èœ? ÜŠ-¹ø - ‹ åˆ-¶Š «ð£õ-F™¬ô. ‘ñè«÷ à¡ êñˆ¶’ cƒ-èœ â¡ù CP-òõ - ó£? 46 õò-F™ ܪñâ¡-ð£˜-è«÷, ÜŠ-ð® Üõ-À‚° °´‹-ðˆ-î£K‚è üù£-Fð - F - ò - £è Þ¼‚-°‹ åð£ñ£ G˜K-ì‹ åˆ-¶Š «ð£õ¶ ðŸP Þó¾ 1 ñE õ¬ó õ£-èˆ-F™ ã«î-‹ Hó„¬ù â¡-ø£™ àø-¾„-C‚-è- õò-F™ ͈î ñ¡-«ñ£-è¡ Cƒ-¬èò£ Cô -èO™ M÷‚-è‹ ªè£´Š-«ð¡.

14 ݇-´-è-÷£è å«ó è‹-ªð-Q-J™ ½‚° b˜¾ ð…-ê£-òˆ-¶‚-°‚ Ê-H´ - õ - £˜? ªê£™-Aø - £˜ «õ¬ô 𣘊-ðî - £™ ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô¬ò îƒ-èÀ‚° ï‡-ð˜-èœ Þ™¬ô. àôè M†-´M - †´, i†-®L - ¼ - ‰«î è‹Š-Ά-ì˜ Íô‹ ñù-ïô Ý«ô£- ÜP¾, ðó‰¶ C‰-F‚-°‹ ñ«ù£-ð£-õ‹ â¡HC-ùv ªêŒ-»‹ º®-M™ 3 ñ£îƒ-è÷ - £è ê-è˜ vIî£ ªø™-ô£‹ i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£è£i†-®L - ¼ - ‚-A« - ø¡. âù‚° ï‡-ð˜-èœ ÜFÝù‰-î¡ ñ™ ‘ñè«÷ à¡ êñˆ¶’ âùŠ ð¬öò è‹ A¬ì-ò£¶. CÁ-õ-ò¶ ºî™ 𮊹, ð…-ꣃ-è‹ ð£®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-, ð£õ‹ «õ¬ô, °´‹-ð‹ âù ªð£ÁŠ-ð£ù ¬ðò܉- î „ C¡- ù Š ªð‡ âš- õ - ÷ - ¾ - î £¡ ù£- è ˆ- î £¡ ÜŠð£ ⡬ù õ÷˜ˆ- î £˜. Þ‰î -°õ - £˜?

3 ñ£îƒ-èO™ Fù-º‹ º¿ «ïó-º‹ i†-®™ Þ¼Šâš-Mî îò‚-èº - ‹ Þ¡P, àì-ù® - ò - £è Þ¼-õ¼ - ‹ ð- âù‚-°‹, â¡ ñ¬ù-M‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ¬ó ê‰-Fˆ¶ «ð²ƒ-èœ. Üõ˜ ê‡-¬ì-. Ýù£™, Üõœ ⡬ù °Ÿ-ø‹ ÃÁ‹ õN-º-¬ø-è¬÷ H¡-ðŸ-Áƒ-èœ. ã«î-‹ ªê£™-Aø - £œ.  죘„-ê˜ ñQ-îó- £‹. Mõ£-èó- ˆ¶, ñ¼‰-¶è - ¬÷ â¿-F‚ ªè£´ˆ-î£-½‹ Ü¬î «ïó‹ & îŸ-ªè£¬ô â¡-ªø™-ô£‹ «ð²-Aø - £œ. Ý„-ê£-óñ - £ù  îõ-ø£-ñ™ ꣊-H´ - ƒ-èœ. G„-êò - ‹ -ðˆ-òº - ‹, °´‹-ðˆ-F™ ï™-ôH - œ-¬÷-ò£è õ÷˜‰î â¡ e¶ õ£›‚-¬è-»‹ ÞQ‚-°‹. îõø£? CÁ õò¶ ºî™ ð‚-°õ - ‹ Þ™-ô£-ñ™ ï쉶 ªî£°Š¹: ݘ. ¬õ«îA ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ Üõœ e¶ îõø£?

& ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î ªê¡¬ù õ£ê-è˜.

àôè÷M™ ºîLì‹

Ü¡-¹„ ê«è£-îó- «ó,

ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚°

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/ladiesnew

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

ð‚-èƒ-èœ «õ‡-´‹. Ýù£-½‹ ²¼‚-èñ - £è, ªõOŠð-¬ì-ò£-è‚ ÃP M´-A« - ø¡. Ý‹! àƒ-èœ ñ¬ùM ªê£¡-ù- îŠ «ð£ô -èœ îƒ-è¬÷ ÜP-ò£-ñ« - ô«ò Fù‹, Fù‹ ñ¬ù-M¬ò 죘„-ê˜ ªêŒò õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. ‘Þ¶õ¬ó  ¬è c†® Üõ¬÷ Ü®ˆ-î-F™¬ô’ â¡-Áà - ì cƒ-èœ ªê£™ô G¬ù‚-èô - £‹. Ýù£™, 20 õò-F™ è™-ò£-íñ - £A èù-¾è - À-ì¡ õ‰î ªð‡µ‚°, Üõœ ã«î-‹ îõÁ ªêŒ-¶-M†-죙, àì«ù ªðK-òõ - ˜-è¬÷ ð…-ê£-òˆ-¶‚° Ê-H´ - õ - ¶, ‘ñè«÷ à¡ êñˆ¶’ âù Þó¾ «ïóƒ-èO™ ¹ˆF ªê£™-õî - £è G¬ùˆ-¶‚ ªè£‡´, ªñ£‚¬è «ð£´õ¶ «ð£¡ø â™- ô £‹ â‰- î Š ªð‡- µ ‚- ° ‹ è‡-®Š-ð£è 죘„-ê˜-. àƒ-è-¬÷„ ªê£™L °Ÿ-ø-I™¬ô. àƒ-èÀ¬ìò ²ð£-õˆ-F™ ªè£…-ê‹ «è£÷£Á Þ¼‚-Aø - ¶.

M¬ó-M™ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶ CA„¬ê â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-M†-죙 Mõ£-èó- ˆ¶, îŸ-ªè£¬ô âù ñ¬ùM ªê£™-õî - £-è„ ªê£™-Al - ˜-è«÷, ÜF™

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

àƒ-èÀ-¬ìò «èœ-M‚° ðF™ ªè£´‚è ðô

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

‘Ü

à

îM Þò‚-°ï - ˜ å¼-õ¼-ì¡ A²-A² õ‰-îF - L-¼‰¶ «ê£è-ñò - ñ - £A M†ì HK-òƒè£, ‘Þ‰î õò-²ô âù‚° è£î-ô£-õ¶ èˆ-îK - ‚è£-ò£-õ¶. CQ-ñ£-¾ô ªüJ‚-èµ - ‹Â ݘ-õñ£ Þ¼‚-«è¡. ܬîŠ-ðˆF  õ£˜ˆ¬î ï™-ôð - ® - ò£ â¿-¶ƒ-è‡í£’ â¡Á, îù‚° ªîK‰î e®-ò£‚-è£-ó˜èO-ì‹ «ðC õ¼-Aø - £˜.

L-ð£ð£’, ‘èŸ-ø¶ è÷¾’ ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ‘è¿°’ ðìˆ-F™ q«ó£-õ£è ﮂ-°‹ A¼w-í£¾‚° ªð‡ 𣘂°‹ ðì-ô‹ ªî£ìƒ-A»œ-÷¶. «ü£®-ò£è ﮂ-°‹ q«ó£-J¡èÀ-ì¡ õ¼‹ A²A-²‚-èO™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è, àì«ù F¼ñ-í‹ ªêŒ-¶ª - 補À‹ â‡-íˆ-F™ àÁ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £ó£‹ A¼wí£.

ƒ-Wî - £-¾‚° ﮂè ñ†-´I - ¡P, ìŠHƒ «ð²-õî - Ÿ-°‹ G¬øò õ£ŒŠ¹ õ¼-Aø - î - £‹. ÜF™ «î˜‰-ªî-´ˆ¶ 効‚ ªè£‡ì ðì‹, ‘ªõŠ-ð‹’. ÞF™ H‰¶ ñ£î-M‚° ìŠ-Hƒ «ðC-»œ-÷£˜ êƒ-Wî£.

Þ

ò‚-°-ï˜-èO™ ð£½-ñ-«è‰-Fó£, ð£ô£T ê‚-F« - õ™ ªê™«ð£¡ ðò¡-ð´ - ˆ-¶õ - ¶ Þ™¬ô. «ò£CŠ-ðî - Ÿ-°‹, â¿-¶õ - î - Ÿ-°‹ ܶ ªð¼‰-î- ì-ò£è Þ¼‚-Aø¶ â¡- ð - î £™, ÜF- º ‚- A ò «î¬õ-èÀ‚° ñ†-´‹ àî-Mò£-÷˜-èO¡ ªê™-L™ ªî£ì˜¹ ªè£œ-A¡-øù - ˜.

ó

T- Q - J ¡ àì™G¬ô °Pˆ¶, Ü®‚- è ® ªê™- « ð£Q™ Mê£-Kˆ¶ õ¼-Aø£-ó£‹ Üõ-ó¶ àJ˜ ï‡-ð˜ èñ™-ý£-ê¡. iùv è£ô-Q-J½œ÷ î¡ ñèœ ävõ˜-ò£-M¡ i†-®½ - ‹, «ð£òv 裘-ì-Q½œ÷ î¡ i†-®½ - ‹ îƒA, 挾 â´ˆ¶ õ¼-Aø - £˜ óTQ.

û

ê

‹-º¬õ ªî£ì˜‰¶ ‘Ɉ-¶‚-°®’ 裘ˆF-è£-¾‹ ﮊ-¹‚° º¿‚° «ð£†´ M†-죘. CQñ£ ªî£ì˜¹œ÷ ò£¼-ì - ‹ «ðê M¼‹ð£î Üõ˜, ªê£‰î ἂ«è ªê¡-ÁM - †-ìî£è ªï¼ƒ-Aò õ†ì£- ó ‹ ªîK- M ‚- A ø¶.

î

I- N ™ H󣋊- ® ƒ Þ™- ô £- ñ ™, ªè£´ˆî õê-ùƒ-è¬÷ ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶, Üî¡ Ü˜ˆ-î‹ ¹K‰-¶ª - 裇´ ï®‚è «õ‡-´‹ â¡Á, Mñ™ «ü£®ò£è ﮂ-°‹ î¡ îƒ¬è Gû£-¾‚° ܆-¬õv ªêŒ-¶œ-÷£-ó£‹ è£ü™ Üè˜õ£™.

H†v

¾ †ì£? Ü ‘«è£L-ªðKò °‹-H´’ â¡Á

¬óŠ-ðŸP õ¼‹ ªêŒ-Fè - ¬÷ àî-M-ò£-÷˜ 𮈶 ªê£™õ£˜. ï¡- ø £è Þ¼‰- î £™, CKŠ-ð£˜. Þ™¬ô â¡-ø£™, ã¡ ÞŠ-ð® â¿F Þ¼‚-Aø£˜-èœ â¡Á «è†-ð£˜. ê‹ð‰- î Š- ð †- ì - õ ˜- è ¬÷ «ïK™ 𣘈-, ‘Ü´ˆ-î-º-¬ø-ò£õ¶ ï™ô£ â¿-¶ƒè’ â¡-ð£˜.

H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™: õ‰-îù£ «ñù¡

ù £- ¾ ‚° îI- N ™ îñ¡ð®‚è ªîK-ò£¶. Üõ-

êñ‰î£, ꣘I, Mñô£ ó£ñ¡, HKò£-ñE, oô£ ÝA-«ò£˜ «ì£L ¾†-®™ ñ†-´«ñ èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èO™ å¼-õ- óŠðŸP Þ¡-ªù£-¼õ - K - ì - ‹ «ðC-ù£™, Ý«õ-êñ - £A M´-A¡-øù - ˜. ‘ò£¼‹, ò£¼-¬ìò õ£ŒŠ-¬ð-»‹ î†-®Š-ðP‚è º®- ò £¶’ â¡Á îˆ- ¶ - õ ‹ «ð²-A¡-øù - ˜.

ï

ò¡-î£ó£ ê£ò-L™ Þ¼‰-‹, ‘Hó-¹-«î-õ£-¾-ì-ù£ù Üõ-ó¶ è£î-¬ôŠ-ðŸP Mñ˜-C‚°‹ î°F âù‚° Þ™¬ô’ â¡-Aø - £˜ «ñ‚ù£ ó£x. «ñ½‹, CQ-ñ£-M™ ïò¡-î£-ó£-M¡ Þìˆ¬îŠ H®‚- ° ‹ â‡- í - º ‹ îù‚° Þ™¬ô â¡-Aø - £˜.

Ü™õ£

Supplement to Dinakaran issue 14-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

«è£F

ð£™-è¡ ì£UQ.. Þ¶- àô-A-«ô«ò ÜFè ñ‚-è-÷£™ M¼‹-ðŠ-ð-´‹ Ü™õ£. ªî¡-A-ö‚° ä«ó£Š-Hò -èO™ õC‚-°‹ ð£™-è¡ Þù ñ‚-èO¡ ð£ó‹-ð-Kò ÞQŠ-ð£ù Þ¶, âœ, ªõ‡ªíŒ, ðîŠ-ð-´ˆ-îŠ-ð†ì ð¼Š-¹-èœ, ꘂè¬ó ªè£‡´ îò£-K‚-èŠ-ð-´-A-ø¶.

Ü™õ£ â¡ø ÞQŠ¹ â‰î -®™

«î£¡- P - ò «î£ ªîK- ò - M ™¬ô. Ýù£™, ܈-î¬ù Þù‚-°¿ - ‚-èO-캋 Ü™- õ £- ¬ õŠ «ð£¡- ø - ª  ðˆ-î‹ ¹ö‚-èˆ-F™ Þ¼‚-A-ø¶. Ü™-«ð-Q-ò£-M™ ꣂ-ªô† Ü™õ£, ܘ- ª ü¡- ® - ù £- M ™ «ñ¡- ì - ý £™ Ü™õ£, ðƒ-è÷ - £-«î-S™ ²p˜ Ü™õ£, âAŠF™ î£U-Kò£ Ü™õ£, ßó£-Q™ «ó£œ Ü™õ£, ðó£-°«õ -®™ «û£Jˆî£.. ÞŠ-ð® ´‚°  «ê˜-ñ£-ù‹, ªêŒ-º- ø-J™ CÁ-CÁ «õÁð£†-«ì£´ ðô-Mî Ü™-õ£‚-èœ ñ‚-èO¡ ªè£‡-죆ìƒ-è¬÷ ²õ£-óv-òñ - £‚-°A - ¡-øù. Þ‰-Fò - £-M½ - ‹ ñ£G-ôˆ-¶‚° å¼ Ü™-õ£ õ - ¬è à‡´. õì è˜-ï£-ìè - ˆ-F™ Ìê-EJ - ™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ è£C Ü™õ£. ªðƒ-èÙ - K - ™ «î¡ Ü™õ£ «ðñv. «èó-÷£-M™ «ï‰-Fó- ‹ ðöˆ- ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Ü™õ£. «è£N‚-«è£´ ð°-FJ - ™, ÜK-Cñ - £-õ£™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ÔèÁˆî Ü™õ£Õ. îI-öè - ˆ-F½ - ‹ õ†-ì£-óˆ-¶‚° å¼ Ü™-õ£ õ - ¬è. «êô‹ ñ£õ†ì ðöƒ-°® - è - œ ó£A-ò£™ Ü™õ£ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. F¼-ªï™-«õ-LJ - ™ Þ¼†-´‚è¬ì. F¬ê- ò ¡- M - ¬ ÷- J ™ ñv- « 裈 Ü™õ£. ó£-ñ-ï£-î-¹-óˆ-F™ ªî£î™. ÿM™-L-¹ˆ-É-K™ ð£™Ü™õ£. Þ¬îŠ-«ð£ô, ¬ñŘ ܼ-«è-»œ÷ Ý¡-Iè - ˆî-ôñ - £ù ð£‡-ìõ - ¹ - ó- £-M¡ vªð-û™- «è£F Ü™õ£. ð£‡-ì-õ-¹ó£, è˜-ï£-ì-èˆ-F¡ º‚-Aò Ý¡-Iè - ˆ-îô - ‹. ó£ñ£-Âü - ˜ îƒ-AJ - ¼ - ‰î ¹Q-îñ‡ Þ¶. Üõ˜ vî£-Hˆî ªê™-õ-ï£-ó£-òí ²õ£I «è£J™ 108 ¬õí-õˆ F¼ˆ-î-ôƒ-èO™ å¡-ø£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. Ü‚-«è£-J¬ô 冮 ó£ñ£-Âü˜ ªõ†-®-¬õˆî b˜ˆ-î‚-°-÷‹, â‚-è£-ôˆ-F-½‹ õŸ-ø£-ñ™ ð‚-î˜-èO¡ î£èˆ-¬îˆ b˜‚-Aø - ¶. F¼Šð-F‚-°Š «ð£ù£™ ô†´ õ£ƒ-°-õ-¬îŠ «ð£ô,

ð£‡-ìõ - ¹ - ó£ «ð£ù£™ «è£F Ü™õ£ õ£ƒ-è£-ñ™ õ¼-õF - ™¬ô ð‚-î˜-èœ. «è£F Ü™õ£ «è£¶-¬ñ-ò£™- ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - ¶. ܬó‚-A«ô£ «è£¶¬ñ‚° 2 A«ô£ ꘂ-è¬ó. å¡-«ù-裙 A«ô£ ªïŒ... º‰-FK 200 Aó£‹. Þ¶ î - M - ó ãô‚-裌, ð£î£‹- ð-¼Š¹. «è£¶-¬ñ¬ò Í¡-Áï - £†-èœ áø-¬õ‚-Aø£˜-èœ. 4‹ï£œ 裬ô, ܬî ݆-´ó- L - ™ Þ†´ ñ£õ£‚A, ܉-îñ - £¬õ ªõœ¬÷ ¶E-J™ ¬õˆ¶ HN‰¶ 𣙠ⴂ-Aø - £˜-èœ. ܉-îŠ-ð£¬ô 2 -èœ ¹O‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Üî¡-Hø - °, ܉-îŠ-ð£-L™ ꘂ-è- ó-¬ò‚ èô‰¶, Ü´Š-H™ ¬õˆ¶, ªïŒ¬ò CP¶, CP-î£è áŸP 2 ñE «ïóˆ-¶‚-°‹ «ñô£è A‡-´A - ø - £˜-èœ. c˜ˆ-ñ ²‡®, ªè†-®Š-ðî - ‹ õ¼‹«ð£¶ ªïŒ-J™ õÁˆî º‰-FK, ð£î£‹ ð¼Š-¬ð-»‹, àF˜ˆî ãô‚-裌 M¬î-è- ÷-»‹ «ð£†´ Þø‚-Aù£™, èñ-èñ ãô- õ£-ê- ù-«ò£´ «è£F- Ü™õ£ ªó®.

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

vª ðû™

£ ó ¹ õ ì ‡ £ Þ¶ ð

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡