vasantham, vasantham weekly issue.

17&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

è‹ŠÎ†ì˜ è‡a˜

ºèˆF¡ Üö° ÜèˆF™ ªîK»‹

õê‰

î‹

¡ F ˆ ºè

° ö Ü

ªð‡-èO¡

Üö-°‚° Üö° «ê˜Š-ð¶ ðO„ ê¼-ñ‹, 裟P™ ðø‚-°‹ Ã‰î™ ñŸ-Á‹ âŠ-«ð£¶‹ Hó-wû£ù ¹¡-CK - Š¹. Þ‰î Í¡-Á‚-è£-è¾ - ‹ ðô Üö° ê£î-ùƒ-èœ è¬ìèO™ àœ-÷ù. Ýù£™, ÜõŸ-P™ ðô «î¬õ«ò Þ™-ô£-î¬õ â¡-Aø - £˜ Üö-°‚è¬ô G¹-í˜ ôî£-ñE ó£x ° - ñ - £˜.

2

ªíŒ ð¬ê è£íŠ-ð´ - ‹. âù«õ å¼-õK - ¡ ê¼-ñ‹ â‰î õ¬è¬ò «ê˜‰- î «î£ Ü ãŸ-ð«õ Üõ˜-èœ «ê£Š¹, û£‹¹, ç«ðv-õ£w ÝA-ò-õŸ¬ø ðò¡-ð-´ˆî «õ‡-´‹. àì-L™ I¼-¶õ - £-ù¶ â¡ø£™, ܶ ê¼-ñ‹-. âù«õ ¹‚° ðF™ ç«ðv-õ£w ‘‘ê£î£-óí, «ê£Šðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. è£ó- í ‹ õ ø ‡ ì , â ‡ - ª í Œ ÞF™ ÜFè óê£-òù - ‹ Þ¼‚ð¬ê ñŸ-Á‹ 裋-H« - ù-û¡ âù 裶. ê¼- ñ ˆ- F ™ àœ÷ ê¼-ñˆ¬î ° õ¬è-ò£è â‡-ªíŒ ð¬ê¬ò ºŸ-PHK‚-èô - £‹. ê£î£-óí ê¼-ñ‹ ½‹ c‚-è£-ñ« - ô«ò ªð£L¬õ àœ- ÷ - õ ˜- è À‚° ê¼- ñ ‹ . ç«ðv-õ£w-èO™ ê¼-ñˆõø‡´ è£íŠ-ðì - £¶. Ü«î FŸ° ãŸð ðô õ¬è-èœ à‡´. êñ-ò‹ â‡-ªíŒ ð¬ê-»‹ ê£î£-óí ê¼-ñ‹ àœ-÷-õ˜-èœ ¬ô† Þ¼‚- è £¶. õø‡ì ê¼- ñ ‹ «ì£¡ Ü™-ô¶ ê‰-îù - ‹ Üìƒ-Aò ç«ðvàœ- ÷ - õ ˜- è O¡ ºèˆ- F ™ ôî£-ñE õ£¬û ðò¡- ð - ´ ˆ- î - ô £‹. â‡- ª íŒ ó£x° ñ £˜ ªð£L¾ Þ¼‚-裶. â‡-ªíŒ ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° ÝJ™ «ì£¡ ð¬ê Þ¼Š-ðõ - ˜-èO¡ ºèˆ-F™ Ü™-ô¶ ñ…-êœ î¡¬ñ àœ÷ ç«ðv-õ£w â‰- « ï- ó - º ‹ â‡- ª íŒ õN‰- ¶ ãŸ-ø¶. õø‡ì ê¼-ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‹ ⇪裇-®¼ - ‚-°‹. 裋-H« - ù-û¡ ê¼- ªíŒ ñ ªè£‡-ì¬î ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ñ‹ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚° Í‚°, ªïŸP «õ‹¹, ¶÷C èô‰î ç«ðv-õ£w, ºèˆ-F™ ñŸ-Á‹ ì ð°-FJ - ™ ñ†-´‹ â‡- ð¼, 輋-¹œO àœ-÷-õ˜-èÀ‚° ãŸ-ø¶. ç«ðv- õ £w Üô˜T â¡- ð - õ ˜- è œ, èì¬ô ñ£¾, èv- É K ñ…- ê œ, ðòˆ- î ‹ 𼊹 ÝA-ò-õŸ¬ø îô£ å¼ ¬èŠH® â´ˆ-¶‚ ªè£‡´, Þó‡´ ð£î£‹ 𼊬ð Üî-Â-ì¡ «ê˜ˆ¶ Gö-L™ è£ò-¬õˆ¶, Ü¬óˆ¶ ðò¡ð-´ˆ-î-ô£‹.

Cô˜ àì-L™ «ê£Š-¹Š «ð£ì M¼‹ð ñ£†-죘èœ. Üõ˜-èœ, èì¬ô ñ£¾ å¼ èŠ, ðòˆî‹ ñ£¾ å¼ èŠ, èv- É K ñ…- ê œ 裙 èŠ, õ£ê¬ù ªð£® (- ´ - ñ ¼‰¶ è¬ì- è O™ A¬ì‚-°‹) 裙 èŠ, 裌‰î â½I„¬ê ðö «î£¬ô ªð£®

™ F ˆ Üè ‹ ªîK»

ªêŒ-î¶ è£™ èŠ, ðˆ¶ ð£î£‹ 𼊬ð è£ò-¬õˆ¶ ªð£® ªêŒî¶, èê-èê£ ªð£® 裙 èŠ ÞõŸ-Áì - ¡ C芹 ªê‹-ð¼ - ˆF ̬õ è£ò-¬õˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ èô‰¶ Fù-º‹ «îŒˆ¶ °O‚-èô - £‹. ªê¡-¬ù¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó 365 -èÀ‹ Mò˜¬õ Hó„-¬ù Þ¼‚-°‹. Üî-ù£™ ãŸ-ð´ - ‹ àì™ ¶˜-øˆ¬î «ð£‚è õ‰-î¶ - î - £¡ ®«ò£-®ó- ¡†. Þ¶ ðô õ£ê¬ù-èO™ õ¼-Aø - ¶. Cô-¼‚° ®«ò£-®ó- ¡† ðò¡-ð´ - ˆ¶‹ «ð£¶ ê¼-ñˆ-F™ ÜKŠ¹, -¹ˆ-ñ ãŸ-ð´ - ‹. Üõ˜-èœ ªñ™-Lò ¶E-J™ ®«ò£-®ó- ¡¬ì vH«ó ªêŒ¶ Ü‚-°œ ð°-FJ - ™ îì-M‚ ªè£œ-÷ô - £‹. 裟-P™ ܬô-ð£-»‹ É-î¬ô M¼‹-ð£î ªð‡è«÷ A¬ì-ò£¶. º®-J¡ î¡-¬ñ‚° ãŸð ðô û£‹-Ì‚-èœ àœ-÷ù. ÜFè óê£-òù èô¬õ Þ™ô£î û£‹-¹‚-èœ î¬ô-º-®¬ò ð£F‚-裶. û£‹¹¬õ ðò¡- ð - ´ ˆ- ¶ - ð - õ ˜- è œ õ£óˆ- F ™ Þó‡´ ï£†-èœ î¬ô‚-°-O‚è «õ‡-´‹. î¬ô º®¬ò ºî-L™ î‡-a-K™ Üô-C-M†´ Hø° û£‹-¹¬õ î‡-a-K™ è¬óˆ¶ °O‚è «õ‡-´‹. ªð£´° Hó„-¬ù àœ-÷-õ˜-èœ ÜîŸ-è£ù û£‹-¹¬õ ðò¡-ð-´ˆ-î-ô£‹. Ü™-ô¶ ªê‹-ð-¼ˆF Þ¬ô, ªõ‰-î-ò‹ Þó‡-¬ì-»‹ ¹Oˆî îJ-K™ Þó«õ áø ¬õˆ¶, ñÁ- ܬóˆ¶, î¬ô‚° ÜôC-ù£™ ªð£´° Hó„-¬ù °¬ø-»‹...’’ â¡-Aø£˜ ôî£ ñE ó£x-°-ñ£˜.

& ŠKò£

ðì‹: FhŠ-°ñ - £˜

3

õê‰î‹ 17.7.2011

õ£˜ˆ¬î

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚- A ö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£ õ £ ê è ˜ è œ

¹F˜ «ð£†® 25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

1

2

3

4

7 10

5

6

8

11

MFº¬øèœ

9



12

13

14



15 17

18

16 19

20

22

21 23

24

25

28

29

26



27 30

31



ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. Hóðôñ£ù º¼è¡ ¶F. 7. 裟Á. 10. å¼ ï†êˆFó‹.

12. º‚èQèO™ å¡Á. 13. «õv† & îI› ªê£™. 14. ݇ ò£¬ù. 16. 苹, °„C. 22. ܇í¡, î‹H¬òMì CøŠð£è àî¾ñ£‹. 25. ºî™ ã¿ õœ÷™èO™ å¼õ¡. 27. ¹ì¬õJ™ å¼ õ¬è. 29. è†®ì‹ ðôñ£è Þ¼‚è Þ¶ àÁF»ì¡ ܬñ‚èŠð´õ¶ ÜõCò‹.

õôI¼‰¶ Þì‹



Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK« ô £ Ü Â Š ð - ô £ ‹ . «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-

ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ 9. Þ¶ «î£Š¹ Ý裶 â¡ð£˜èœ, è¬ô‰¶œ÷¶. 15. ü¨Qò˜ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´. ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóC «èˆ M™LòI¡ ñ¬ø‰î ñ£Iò£˜.

18. °´‹ð‹, è†C, êƒè‹, Ã†ì‹ Þ¼‰î£™ 臮Šð£è Þõ˜ Þ¼Šð£˜. 21. Hó¬ü. 23. Üó‡. 24. è£K™ ô‚«èx ªðò˜ : ...................................................... ¬õ‚°‹ Þì‹. 26. å¼ õ£èù‹. 28. êeðˆF™ Ü®‚è® õò¶ : ...................................................... ºèõK : ......................................................

Mðˆ¶‚°œ÷£õ¶ Þ‰î ðvèœ.

«ñL¼‰¶ W›

1. è£ñó£üK¡ ܬìªñ£N. 2. ºQõ˜èœ Þ¼Šð¶. 3. °O˜ è£ôˆF™ H®Šð¶. 4. «ð£˜ˆF‚ªè£œ÷ ðò¡ð´õ¶.

5. êKˆFó‹. 6. å¼ Aö¬ñ. 11. 䋹ô¡èO™ º‚Aòñ£ù¶.

14. Ü¡¬ð ºP‚°‹. Cô «ïó‹ ⽋¬ð»‹ ºP‚°‹.

16. c÷‹, Üèô‹, àòó‹ «ð£ô Þ¡ªù£¡Á. 17. å¼õ¬ó å¼õ˜ 𣘈 ªîKMŠð¶. 19. ªî¼M™ G¬øò AìŠð¶.

20. ÜP¾. 26. Þ¶ M«õè‹ Ü™ô.

WN¼‰¶ «ñ™

8. °ö‰¬î ²èñ£è Ƀ°‹ Þì‹. 21. «õÖ˜ ܼA™ àœ÷ á˜. 22. ‘âù«õ’. 28. ⶾ‹ Þ™ô£îõ˜. 29. è¬ì.

30. ð™è¬ô‚èöè ð†ì‹. 31. && M¬ù &&¬ù ²´‹ â¡ð£˜èœ.

4

............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

²è-ñ£ù ²¬ñ âˆ-î¬ù ñè¡-èœ Þ¼‰-î£-½‹ å¼ ñè-À‚° ßì£-è£-. ªðŸ-«ø£˜-èœ e¶ ªð‡ °ö‰-¬î-èÀ‚° ܈-î¬ù Ü‚-è¬ø. «è£¬õ èªô‚-ì˜ Ü½-õô - è - ˆ-F™ ñ£Ÿ-Áˆ Fø-ù£-Oè - À‚° àð-èó- í - ƒ-èœ õöƒ-Aù - £˜èœ. ܃° õ‰î å¼ °ö‰¬î îù¶ Ü¡-¬ù-J¡ àì-¬ñ-è¬÷ ²ñ‰î 裆C «ñ«ô ªê£¡-ù¬î àÁFŠð´ˆ-Fò - ¶.

õê‰î‹ 17.7.2011

ÜŠð£¬õ â

¡

Ü¡-¹œ÷ «ñì‹,

ñè÷

...

ªõÁ‚°‹

î£

6

«ð²«õ

¡

裫

¡ ñè-À‚° 27 õò-î£-Aø - ¶. CÁ õò-FL - ¼ - ‰«î Þó‡´ è£¶-èÀ‹ êK-ò£-è‚ «è†-裶. 裶 «è†-°‹ è¼M ªð£¼ˆ-Fù - £™ 40 êî-iî - ‹ ñ†-´«ñ «è†-°‹.

H.裋 º®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ðœO -èO™ Þ¼‰«î Üõ-À‚-°ˆ «î£N-èœ A¬ìò£¶. ò£¼-ì - ‹ «ðê ñ£†-죜.  à‡´, î¡ «õ¬ô à‡´ â¡-P¼ - Š-ð£œ. ð®Š-H½ - ‹ êó£-êK - - ò-Mì - ‚ °¬ø-¾î - £¡.

H.裋 º®ˆ¶ 6 õ¼-ìƒ-èœ ÝJŸÁ. i†¬ì M†´ ªõO«ò «ð£õ-F™¬ô. ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ðF - ™¬ô. ®.MJ™ ð£ì™-èœ ñ†-´‹ «è†-Aø - £œ. êeð è£ô-ñ£è ÜõÀ‚° Üõ-÷¶ ÜŠ-ð£-¬õ‚ è‡-죫ô H®Š-ðF - ™¬ô. Üõ˜ i†-´‚-°œ ¸¬ö‰-ô ã«î£ ªè†ì -ø‹ i²-Aø - ¶ â¡-Aø - £œ. Üõ-¼‚-ªè¡Á i†-®™ îQ ܬø Þ¼‚-Aø - ¶. Ü¬îˆ îMó Üõ˜ i†-®½ - œ÷ â‰-îŠ ªð£¼œ-è- ÷-»‹ ªî£ì‚ Ã죶 â¡-Aø - £œ. F¯-ªóù i†-®Â - œ î¬ó¬ò ²ˆ-î‹ ªêŒ-õ£œ. ã¡ â¡Á «è†-죙, ÜŠð£ ï쉶 ªê¡ø Þì‹ â¡-ð£œ. à‡-¬ñ-J™ â¡ èí-õ˜ ªó£‹-ð¾ - ‹ ²ˆ-îñ - £-ùõ - ˜. âù‚° â¡ ñèœ ªê£™-õ- îŠ «ð£ô Üõ-Kì - ‹ â‰î -øº - ‹ ªîK-òM - ™¬ô. â¡ èí-õ¼ - ‹, ã«î£ å«ó ñè-÷£-JŸ«ø âù, Üõœ âš-õ÷ - ¾ «èõ-ôŠ-ð´ˆ-Fù - £-½‹ -A‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. èì‰î 6 ñ£îƒ-è÷ - £è â¡-Qì - º - ‹ Üõœ êK-ò£-èŠ «ð²-õF - ™¬ô. îù‚-°‚ è™-ò£-í‹ ð‡E ¬õ‚-è„ ªê£™-Aø - £œ. -èÀ‹ õó¡ «î®‚ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼‚-A« - ø£‹.

¡ ï£

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ «è£ðñ£ Þ¼‚-裼?’’ ‘‘ªüJ™ õ£ê™ô ‘î¬ô- õ ˜ Üõ˜- è «÷ õ¼è õ¼è’ «ðù˜ 膮 ¬õ„-C-¼‚-裃è-÷£‹!’’ & M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

õê‰î‹ 17-.7.2011

Üõœ ð£˜-¬õ‚° ô†-êí - ñ - £è Þ¼Š-ð£œ. Ýù£ªê£™L, ñè¬÷ àƒ-èœ i†-´‚«è F¼ŠH ½‹ 裶 «è†-è£-îî - £™, õó¡-èœ î†-®Š «ð£A¡ÜŠ-¹õ - £˜-èœ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-죘. ÞŠ-ð® øù. ªê£‰-î‚-è£-ó˜-èœ, ªîK‰-îõ - ˜-èœ âù â™G¬øò «ð¬óŠ 𣘈î ÜÂ- ð - õ ˆ- F ™ ô£-¼‹, è™-ò£-í‹ ªêŒ¶ ¬õˆ- êK-ò£A ªê£™-A« - ø¡.

M´‹, Üõ¬÷ i†-®™ ¬õˆ-¶Š ðó£-ñK - Š-ð¶ cƒ-èœ °PŠ-H†-´œ÷ ÜP-°-P-è¬÷ Ýðˆ-î£-ù¶ â¡-Aø - £˜-èœ. ¬õˆ-¶Š 𣘂-°‹ «ð£¶, àƒ-èœ ñèè™-ò£-í‹ ð‡-í-ô£ñ£? ªðŸ-ø-õ˜À‚° ñù„-C- î¾ «ï£Œ Þ¼‚è ÜFè èO-ì«ñ ÞŠ-ð® ï쉶 ªè£œ-A-ø-õœ, õ£ŒŠ-H-¼Š-𶠪îK-A-ø¶. Hø-M-J÷‚-°Š ¹°‰î i†-®™ âŠ-ð-®-J-¼Š«ô«ò 裶 «è†-è£î ñQ-î˜-èÀ‚° ð£«÷£ âù G¬ùˆ- î £™ èõ- ¬ ô- ò £è 20 õò-¶‚° «ñ™ Þ¶ ñ£F-K-ò£ù Þ¼‚-Aø - ¶. 辡-êL - ƒ ªè£´ˆ- Üõœ ê‰-«î-è‹, °öŠ-ð‹, ñŸ-øõ - ˜-èœ ãî£-õ¶ êK-ò£è õ£ŒŠ-¹‡ì£ «ñì‹? «ðC‚ ªè£‡-®-¼‰-, î¡-¬ùŠ & ü£ùA, «è£ò‹-¹ˆ-ɘ. ðŸ-Pˆî£¡ «ð²-A-ø£˜-è«÷£ â¡ø àø-¾„â‡- í ‹ ãŸ- ð †´ ñù„- C - ¬ î¾ C‚-è½ - ‚° b˜¾ «ï£ò£è ñ£ø õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Š-«ð£¶ àƒ-èœ ñèœ Þ¼‚-°‹ ñù- ªê£™-Aø - £˜ ñùãŸ-è-ù«õ ðô ݇-´-èœ î£ñG-¬ô-J™ Üõ-êó - Š-ð†´ F¼-ñí - ‹ ïô Ý«ô£-êè - ˜ Fˆ¶ M†-¯˜-èœ. âù«õ àì«ù å¼ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ Hó„-¬ù¬ò ÜF-èŠ vIî£ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ-K-ì‹ Ý«ô£-ê¬ù ð-´ˆ-F‚ ªè£œ-÷£-b˜-èœ. ‘è™-ò£-í‹ Ýù‰-î¡ ªêŒ-»ƒ-èœ. Üõ-K¡ Ý«ô£-ê- ùŠð‡E õ„ê£ êK-ò£-J´ - ‹’ â¡-Aø ñ£F-Kð®, ªî£ì˜„-Cò - £è 2 õ¼-ìƒ-èÀ‚° ò£ù 輈-¶‚-è- ÷ è£F™ õ£ƒ-è£-b˜àƒ-èœ ñè-À‚° CA„¬ê ªè£´ˆ-¶èœ. Üî- ù £™ àƒ- è œ ñè- À ‚- ° Š Hó„¬ù M†´, Hø° F¼-ñí - ‹ ðŸP «ò£C-»ƒ-èœ. ÜF-èñ - £-°«ñ îMó, °¬øò õ£ŒŠ«ð Þ™¬ô. ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA ãñ£Ÿ-Pˆ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ¬õˆ¶ M†-ìî - £-è„

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

Þ

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

õó-«õŸ¹ ðœ-O‚-Ãì - ˆ-F™ Þ¼‰¶ è™-ÖK - ‚-°œ ¹°‹ ð†ì£‹-Ì„-Cè - À‚° ó£Aƒ Ió†-´‹ Ìî‹. Þ‰î ܄ꈬî Mó†-´‹ Mî-ñ£è «êô‹ Üó² ñè-O˜ è¬ô‚ è™-ÖK ñ£í-Mè - œ ¹F-òõ - ˜-è¬÷ Ì‚-èœ ªè£´ˆ¶ õó-«õŸÁ ÜêˆF M†-죘-èœ. êð£w!

g «è.T ð®‚-Aø °†-¯v ºî™ Š î£ˆî£ & 𣆮 õ¬ó Þ¡Á è‹Š-Ά-ì˜ àð-«ò£-A‚-è£î ݆-

è«÷ Þ™¬ô. M¬÷-ò£†-®L - ¼ - ‰¶, «ð„- ² ˆ ¶¬í‚° ÝO™- ô £î °¬ø b˜Š-ð¶ õ¬ó êè-ôˆ-¶‚-°‹ è‹Š-Ά-ì«ó Üõ˜-èÀ‚° â™-ô£‹. ‘‘è‹Š-Ά-ì˜ àð-«ò£-AŠ-ðF - ™ îõP™¬ô. Ýù£™, ÜFè «ïó‹ è‹Š-Ά-ìK - ™ «õ¬ô 𣘂-Aø - õ - ˜èÀ‚° ‘è‹Š-Ά-ì˜ Mû¡ C¡†«ó£‹’ â¡- A ø Hó„¬ù õ¼‹’’ â¡-Aø - £˜ MNˆ-F¬ó CøŠ¹ CA„¬ê G¹-í˜ õ²-ñF «õ-î‹.

õê‰î‹ 17.7.2011

è‹ŠÎ†ì˜ è‡a˜

‘‘ÜFè «ïó‹ è‹Š-Ά-ì˜ àð-«ò£-A‚-Aø- õ - ƒ-èÀ‚° è‡-èœ õø‡´, è‡-a«ó Þ™-ô£-ñŠ «ð£è-ô£‹. Ü®‚-è® î¬ô-õL, è‡-èœ Þ¿‚-Aø ñ£FK à혾, è‡-èœ ¶®‚-Aø - ¶, âK„-ê™, 𣘬õ ñƒ-Aù ñ£FK à혾.... Þªî™-ô£‹ è‹Š-Ά-ì˜ Mû¡ C¡†-«ó£-«ñ£ì ÜP-°P - è - ÷£ Þ¼‚-èô - £‹. êî£ ê˜õ è£ô-º‹ è‹Š-Ά-ì«ó èFò£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè, 20 & 20 & 20 MF-¬òŠ H¡ðŸ-P«ò Ýè-µ‹. Üî£-õ¶ 20 GI-ìƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø, 20 ªï£®- è À‚°, 20 Ü® ªî£¬ô- ¾ ô àœ÷ 裆- C - ¬ òŠ 𣘂-èµ - ‹. àœ-÷ƒ-¬è-è¬÷ Å´ ðø‚-èˆ «îŒ„², Í®ù è‡-èœ «ñô õ„² â´‚-èô - £‹. è‡-èœ ªó£‹ð õø‡´ «ð£ù£, è‡ ñ¼ˆ¶-õ- óŠ 𣘂-èµ - ‹. õø†-C« - ò£ì Ü÷-¬õŠ ªð£Áˆ¶, «î¬õŠð†ì£, è‡-èÀ‚-è£ù ªêòŸ¬è è‡-a˜ ñ¼‰-¶è - - ÷Š ðK‰¶-¬óŠ-ð£ƒè’’ â¡-Aø 죂-ì˜ õ²-ñF, è‹Š-Ά-ì˜ «õ¬ô-J™ «ê˜-õî - Ÿ° º¡«ð, è‡ ðK-«ê£-î- ù¬ò «ñŸ-ªè£‡´, Ý«ô£ê¬ù ªðÁ-õ¶ ð£¶-裊-ð£-ù¶ â¡-Á‹ ÜP-¾Á - ˆ-¶A - ø - £˜. ‘‘A†-ìŠ ð£˜-¬õ-»‹ Þ™-ô£ñ, ÉóŠ ð£˜-¬õ-»‹ Þ™-ô£ñ è‹Š-Ά-ì¼ - ‚° ï´ˆ-îó 𣘬õ «î¬õ. è‡-í£® «î¬õŠ-ð´ - ‹ «ð£¶, ÉóŠ ð£˜-¬õ‚-°‹, A†-ìŠ ð£˜-¬õ‚-°ñ - £ù è‡-í£® è‹Š-Ά-ì¼ - ‚° êK õó£¶. è‹Š-Ά-ì˜ «õ¬ô‚-è£ù Hóˆ-«òè è‡-í£-®è - œ Þ¼‚°. vªð-û™ «è£†-®ƒ-«è£ì, ï´ˆ-îó- Š 𣘬õ‚-è£ù Ü¬î‚ «è†´ õ£ƒè «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. è‹Š-Ά-ì¼ - ‚-°‹, àƒ-èÀ‚-°ñ - £ù Þ¬ì-ªõO êKò£ Þ¼‚è-µ‹. ð£îƒ-èœ î¬ó-¬òˆ ªî£ìø ñ£FK à†-è£-óµ - ‹. 90 ®AK «è£íˆ-¶ô à†-裘-ø¶ êKò£ Þ¼‚-°‹. è‹Š-Ά-ì¼ - ‚° ‘Ý¡†® ªóçŠ-ª÷‚-û¡ ñ£Q†-옒 «ð£ì-ø¶ - ‹, è‡-è- ÷Š ð£¶-裂-°‹. ªð£¶õ£ 40 H÷vô Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚°, ªõœ-ª÷-¿ˆ-«î£ì «ê˜‰¶, Þ‰î è‹Š-Ά-ì˜ Mû¡ C¡†-«ó£‹ Hó„-¬ù-»‹ õ¼‹. ܉î õò-²ô õó‚-î - ò Hó„-¬ùò£ 嶂-è£ñ, è‹Š-Ά-ì˜ Mû¡ C¡†-«ó£-º‚-°‹ «ê£î¬ù ªêŒ¶, «î¬õ-ò£ù CA„-¬ê-è¬÷ â´ˆ-¶‚-Aø - ¶ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜.

& ݘ.¬õ«îA

8

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

õ²-ñF «õ-î‹

‘‘î¬ô-õ˜ ã¡ î¡-¬ùŠ 𣘂è õ˜-ø-õƒè¬÷ °†-´-ø£¼..?’’ ‘‘ â™-ô£˜ õJˆ-¶ô - » - ‹ Ü®‚-A« - ø£‹Â õ£ƒ-Aù ªðò¬ó ñ£ˆ-î-õ£‹!’’ & ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

裬ì‚è£è

Üóƒ«èŸø‹ O--®™ ªê†-®ô - £-Aø Þ¬÷ò î¬ô-º- øªõ J-ù˜,  -¬ì«ò£,  i†-¬ì«ò£ G¬ùˆ-¶‚-Ãì - Š 𣘊-ðF - ™¬ô â¡-ªø£¼ ªð£¶-

õ£ù °Ÿ-ø„-꣆´ âŠ-«ð£-¶‹ à‡´. ܉-Gò «îêˆ-F™ ä‚-A-ò-ñ£A, ܉-î‚ è£ô£-ê£-󈶂«è ðö- A Š «ð£Aø Þ¬÷- ë ˜- è À‚° ñˆ-F-J™, Üw-MQ ï£èŠ-ð¡ Ý„-ê-K-òŠ ð - ´ - ˆ-¶A - ø - £˜. ܪñ-K‚-è£-M¡ GÎ-ªü˜C ñ£G-ôˆ-¬î„ «ê˜‰î 14 õò¶ îI› ªð‡ Üw-MQ. GÎò£˜‚ õƒ-AJ - ™ «ñô£‡ Þò‚-°ù - ó- £-èŠ ðE¹-KA - ø ï£èŠ-ð¡, Üõ-ó¶ ñ¬ùM «îM î‹-ðF - ò - K¡ å«ó ñè- ÷ £ù Þõ˜, 9‹ õ°Š¹ ñ£íM. ܪñ-K‚è õ£›‚-¬è‚-°Š ðö- A - ù £- ½ ‹, ܃- « è«ò èì‰î 9 ݇-´è - ÷ - £è ðóî -®ò - ‹ èŸ-Á‚ ªè£‡´, êe-ðˆ-F™ ÝJ-ó‹ «ð¼‚° º¡- Q - ¬ ô- J ™ îù¶ Üóƒ- « èŸ-

õê‰î‹ 17-.7.2011

øˆ¬î G蛈-F-J-¼‚-A-ø£˜. îù¶ Üóƒ-«èŸø G蛄-C‚° õ‰-îõ - ˜-èOì‹, ܃-«è«ò å¼ «õ‡-´« - 裬÷ ¬õˆ- î £˜ Üw- M Q. Ü´ˆî Cô GI-ìƒ-èO™ Üõ-Kì - ‹ °M‰î ªî£¬è 2.25 ô†ê‹ Ïð£Œ! ‘‘â¡-«ù£ì ðóî -®ò Üóƒ«èŸ-ø‹, õö‚-èñ - £ù å¼ ê‹-Hó- î - £ò G蛄-Cò£ Þ¼‚-è‚ Ãì£-¶Â ãŸ-èù«õ º®¾ ð‡-E†-«ì¡. Üóƒ-«èŸø‹ º®…², ⡬ù ÝC˜-õ£-î‹ ªêŒ-ò¾ - ‹, ð£ó£†-ì¾ - ‹ 裈-F†-®¼ - ‰î ñ‚-èœ-A†ì, ñù õ÷˜„C °¡-Pò ܬñŠ-¹‚-è£è  GF Fó†-ìø Mûòˆ-¬î„ ªê£™L, Üõƒ-èõ - ƒ-è÷ - £ô º®-òø ªî£¬è-¬ò‚ ªè£´ˆ¶ àîõ‚ «è†-«ì¡. C¡ù õò-²« - ô˜‰¶  «ê˜ˆ¶ õ„ê ðí‹ Ï𣌠2 ô†-ê‹ Þ¼‰-î¶. ܬî-»‹ «ê˜ˆ¶ 4.25 ô†ê‹ Ïð£¬ò ñ¶-¬ó-Jô àœ÷ ñù õ÷˜„C °¡-Pò ܬñŠ-¹‚-°‚ ªè£´ˆF-¼‚-«è¡...’’ C¡ù õò-F™ ªðKò ñÂ-Sò - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ Üw-MQ.

& ê£ý£

ñ¼-î£E ñô˜‚èó‹ ñ¼-î£E ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-ðõ - ˜-è¬÷ Mì ܬî ܬóˆ-¶ˆ  ªð‡-èœ Fò£-Aè - œ. Þ¶ ܉-î‚-è£-ô‹. Þ¡Á Ë-¹‚ °Š-HJ - ™ ܬ숶 MŸ-èŠ-ð´ - ‹ ñ¼-î£-Eò - £™ Üö-裌 CK‚A-ø¶ ¬èèœ. Þ¶ F¼„C Þ‰-Fó£ 裉F è™-ÖK - J - ™ ï¬ìªðŸø ªñè‰-FŠ «ð£†-®J - ™ ²†-ì¶!

õê‰î‹ 17.7.2011

F v Þ ˜ ? . õ . « ® ˜†

ð£

ÞŠ-ð® å¼ «ñŸ-èˆ-Fò

ý«ô£ 죮, å¼ ðˆ-î£-Jó- ‹ Ï𣌠«õµ‹. çH-󇆫ú£ì ®v-«è£ˆ«î «ð£«ø¡. â¡ Aªó-®† 裘-´ô â´ˆ-¶‚-è« - ø¡...

10

ñ‹I, âƒÃì «õ¬ô ð£‚-èø - õ - ƒ-è™ô£‹ «ô† ¬ï† 𣘆® õ„-C¼ - ‚-裃è. ï£Â‹ èô‰-¶‚-è«ø¡. å¼ ä‰-î£-Jó- ‹ Ï𣌠ªêô-õ£-°‹...

ð£E ªð£¿-¶« - 𣂰 Þ‰-Fò - £-M™ «õè-ñ£è ðóM õ¼-Aø - ¶. «ñŸ-èˆFò H†ê£, ð˜-è-¼‚° Ü®- ¬ ñŠ- ð †´ M†ì Þ÷‹ î¬ô- º - ¬ ø- J ù˜, ÞŠ- « 𣶠®v«è£ˆ«î, ¬ï† A÷Š 𣘆- ® - J - ½ ‹ °SŠð-´A - ¡-øù - ˜. º¡ªð™-ô£‹ ªð£¿-¶« - ð£‚-°‚° d„, 𣘂 â¡Á- «ð£õ˜. è™-ÖK 𮂰‹ ñ£íõ, ñ£í-Mè - -

‘‘î¬ô-õ˜ Üó-C-ò-½‚° º¿‚-°Š «ð£ìŠ «ð£ø- ªê£¡-ù-¶‹, ã¡ F¼-ìƒ-è-ª÷™ô£‹ õ‰¶ î¬ô-õ¬ó ð£‚-è-ø£ƒè?’’ ‘‘âƒè îƒ-è-«÷£ì ªî£N-½‚° «ð£†-®ò£ õ‰-¶-ìŠ «ð£ø£-«ó£Â ðòŠ-ð-ì-ø£ƒè!’’ & ®. «êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

ªê¡-¬ù-J½ - ‹ õ‰-² ªê¡-¬ù-J™ 䉶 ï†-êˆ-Fó «ý£†-ì™-èO™î£¡ ®v-«è£ˆ«î Þ¼‰-î¶. ¬ï† 𣘆® ïìŠð-îŸ-°‹ îQ Þì‹ å¶‚-èŠ-ð†-ì¶. ÜF™ õ£ó ÞÁF -èO™ M«êû ®v-«è£ˆ«î, 𣘆® ïì‚-°‹. Ý´-«õ£˜ Ýì-ô£‹; ð£´-«õ£˜ ð£ìô£‹; àô-A™ Hó-ð-ô-ñ£ù ܈-î¬ù óè ñ¶ ð£ùƒ-èÀ‹ î‡-aó- £Œ æ´‹. Þøƒè Þøƒè è‡-í£® ì‹-÷-K™ áŸ-øŠ-ð†-´‚-ªè£‡«ì Þ¼‚-°‹. ݬì-èO™ î£ó£-÷‹; ïì-ùˆ-F™ î£ó£-÷‹; CQ-ñ£‚-èO™ 裵‹ Þ„... 裆-Cè - À‹ Þ¼‚°‹. â™-ô£‹ ð˜-êù - ™ â¡-ðî - £™ I°‰î ð£¶è£Š-¹ì - ¡- Þ¬õ ïì‚-A¡-øù. î‹-ðF - è - œ, è£î™ «ü£®-èœ â¡Á ðô-¼‹ °M-A¡-ø-ù˜. Þõ˜-èœ ¸¬ö‰-î-F™ Þ¼‰¶ e‡-´‹ ÜF è - £-¬ô-J™ ªõO-«ò-Á‹ õ¬ó â¡ù ªêô-õ£-ù¶ â¡Á Ãì ð£˜‚è «ïó-I™¬ô.

ªî¼-¾‚°ˆ ªî¼

500 Þ¼‰-ô «ð£¶‹ ܉-îõ - - è-J™ ï´ˆ-îó- õ - ˜‚è Þ¬÷-ë˜-è¬÷ °P-¬õˆ¶, ²ñ£-ó£ù è†-ì-íƒ-èÀ-ì¡ ¬ï† A - ÷ - Š-èœ õ‰-¶M - †-ìù. 500 Ïð£-J™ è†-ìí - ƒ-èœ Ýó‹-H‚-A¡-øù. ÜŠ-¹ø - ‹ ܃° ªêô-õN - ‚-°‹ ªêô-¾è - œ îQ. ꣊†-«õ˜ è‹-ªð-Qè - œ ÜF-è‹ àœ÷ ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ⃰ 𣘈-î£-½‹ ¬ï† A÷Š-èœ, ðŠ-èœ-. õ£ó ÞÁF ñ†-´ñ - ™ô, ܬùˆ¶ -èÀ‹ ܃° Gó‹H õN-A¡-øù. ªðƒ-èÙ - ¼ G¬ô¬ñ ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù‚-°‹ õ‰¶ M†-ì¶.

M.ó£ñ¡

Þ¶‚-°‹ ªõŠ-¬ê†

Έ †

¬ï† A÷Š, ®v-«è£ˆ«î â¡- ø £™, ã«î£ d„- ² ‚° «ð£õ¶ «ð£ô «ð£è º®ò£¶. â¡ù à¬ì à´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ºî™ â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ è‡-®û - ¡ à‡´. ªð‡-èÀ‚° îQò£è ¬ï† A÷Š-èœ àœ-÷ù. Üõ˜-èÀ‚° õ£ó ÞÁ-FJ - ™ îQò£è ïìˆ-îŠ-ð´ - A - ø - ¶. Ü îQ è†-ìí - ‹. Ýù£™, «ü£®-ò£è «ê˜‰¶ «ð£°‹ A÷Š-èœ, ®v-«è£ˆ-«îèœ- ÜF-è‹. ¬ï†-A÷ - Š-èœ ¹‚-Aƒ-A™ Ýó‹-Hˆ¶, ®v-«è£ˆ«î‚° âŠ-ð® «ð£è «õ‡-´‹ â¡Á ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ªê£™-Lˆ-î¼ - ‹ ªõŠ-¬ê†èœ ãó£-÷ñ - £è àœ-÷ù. ð†-ì¬ù î†-®ù - £™, â™-ô£‹ ªîK‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. º¡-ðF - ¾ - ‹ ªêŒ¶ Mì-ô£‹.

®ªó‡

â„-êK - ‚¬è Éƒè£ ïè-ó‹ â¡-ð¶ Þ¡Á ñ¶¬ó ñ†-´ñ - ™ô, ªê¡-¬ù-J™ Ýó‹-Hˆ¶ ðô ïè-óƒ-èœ ÞŠ-ð® - ˆ- àœ-÷ù. Þ¶ èô£-ê£ó Y˜-«èì£ Ü™-ô¶ è£ôˆ-F¡ è†-ì£-òñ£? è£ô‹- ðF™ ªê£™ô «õ‡-´‹.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J¡ Cô º‚-Aò ÞìƒèO™ ªî¼-¾‚-°ˆ ªî¼ A÷Š-èœ õ‰¶ M†-ìù; õ£ó ÞÁF ñ†-´ñ - ™ô, ñŸø -èO-½‹ ®v«è£ˆ«î, 𣘆-®è - œ ܃° ïì‚-A¡-øù. Üõ-óõ - ˜ ‘裘´’ èùˆ-¶‚° ãŸð, Þ‰î A÷Š-èœ àœ-÷ù. ªð¼‹-ð£-½‹ ꣊†-«õ˜ ¶¬ø¬ò «ê˜‰î Þ¬÷ë˜-èœ- Þƒ° õ¼-A¡-øù - ˜. Þó¾ 9 ñE‚° Ýó‹-Hˆ-, ó£‚, ð£Š, ü£v â¡Á ê˜-õ« - îê Þ¬ê êˆ-îƒ-èœ è£¬î H÷‚è, Þó¾ º¿‚è ݆- ì ‹ ð£†- ì ‹- î £¡. Þ‰î «ñ£è‹ Þ¡Á ܬùˆ-¶ˆ îóŠ¹ Þ¬÷-ë˜-èO-ì-º‹ ðó-MM†-ì¶.

17-.7.2011

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

÷£è Þ¼‰- î £- ½ ‹, Ü¬îˆ î£‡® âF- ½ ‹ -ì‹ Þ¼‚-裶. ÜŠ-ð® å¼ è†-´Š-ð£´, ªðŸ«ø£˜-èO-ìº - ‹ Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ÷‹ î¬ô-º- ø-Jù - K - ¡ ¬ôŠv-¬ì«ô îQ. Üî-ù£™, ñ¶¬ó ñ†-´ñ - ™ô, ªê¡¬ù ºî™ è¡-Qò - £-°ñ - K õ¬ó ⃰ 𣘈-î£-½‹, ¬ï† A÷Š-èœ ðóM M†-ìù.

õê‰î‹

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

ð

ç«ðû¡

ì‹ Kh-ê£-õî - Ÿ° º¡«ð, ÜF™ ﮈî q«ó£, q«ó£-J¡ ªðò˜-èO™ à¬ìèœ Hó-ðô - ñ - £-õ¶ ï‹-ÍK - ™ êè-ü‹. à‡-¬ñJ-«ô«ò ܉-îŠ ðìˆ-F™ ܉î ï®-è«ó£, ï®-¬è«ò£ ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ à¬ì- J ™ õ‰- î £˜- è ÷£ â¡- ð ¶ «õÁ Mû-ò‹! ï†-êˆ-Fó- ƒ-è¬÷ Üö-è£-è‚ è£†-´õ - F - ™ ܉-îŠ ðìˆ-F¡ è£v†-΋ ®¬ê-ù¼ - ‚«è º‚-Aò ðƒ°. ‘è‡-è÷ - £™ ¬è¶ ªêŒ’J™ Ýó‹-Hˆ¶, ‘ªê¡¬ù 28’, ‘«è£õ£’ «ô†-ìv†ì£è ‘Ýó‡ò 裇-ì‹’, ‘Üõ¡ Þõ¡’, ‘ñƒ-裈 âùŠ ðô ðìƒ-èÀ‚-°‹ è£v†-΋ ®¬ê-ù˜ õ£²A ð£v-è˜. Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-òó- £-ü£-M¡ ܇-í¡ ð£v-èK - ¡ ñè-÷£ù õ£²A, ðô ï†-êˆ-Fó- ƒ-èO¡ ð˜-êù - ™ ®¬ê-ù¼ - ‹-Ãì. Þõ˜, Þ÷‹ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ â¡ù ñ£F-Kò - £ù à¬ì-èœ «ô†ìv†, ò£¼‚°, ⶠªð£¼‰-¶‹ âù ®Šv î¼-Aø - £˜. * â¡-ùî - £¡ ¹¶², ¹¶ê£ à¬ì-èœ ÜP-ºè - ñ - £-ù£-½‹, p¡v «ñô àœ÷ «ñ£è‹, Þ¬÷ò î¬ô-º- ø‚-°Š «ð£è£¶. p¡v «ð¡†-´‹, û˜†-´‹ â‰î ê‰--ðˆ-¶‚°‹ Üêˆ-îô£ ªð£¼‰-î‚ Ã®-ò¶. * «ð¡†, û˜† «ð£ì-µ‹, Ü«î êñ- ò ‹ à´ˆ- î -

® Šv

¾‹ õê-Fò£ Þ¼‚-è-µ‹Â G¬ù‚-A-øõƒè, Lªù¡ ªñ†-¯K - ò - ¬ô «î˜‰-ªî-´‚è-ô£‹. «ð¡†-´‚° ªè£…-ê‹ F‚-è£ù Lªù¡ ªñ†-¯K - ò - ½ - ‹, ê†-¬ì‚° ªñL-ê£ù Lªù¡ ªñ†-¯K - ò - ½ - ‹ A¬ì‚-°¶. ݇-èœ «ð¡†, û˜† ªó‡-¬ì-»‹ Þ«î Lªù¡ ªñ†-¯K - ò - ™ô î„-²‚-èô - £‹. ªð‡-èœ, 裆-ì¡ °˜-î£-«õ£ì, Lªù¡ «ð¡† «ð£ì-ô£‹. Þ¶ô ¬ô† «û´-èœ- õ¼‹. ñˆî ªñ†-¯K - ò - ™-è- ÷-Mì, Þ¶ ªè£…-ê‹ M¬ô ÜF-èñ - £-ù¶ - ¡-ù£-½‹, àð-«ò£-A‚è Þîñ£ Þ¼‚-°‹. å«ó è‡-®-û¡, Þ¶ Ýdv àð-«ò£-èˆ-¶‚° ªð£¼ˆ-îñ - £-ùF - ™¬ô! * 裙-è- ÷‚ èš-MŠ H®‚-Aø ‘ªô‚Aƒv’ ÞŠð ªó£‹ð ªó£‹ð Hó- ð - ô ‹. º¿‚-裙-èœ õ¬ó, º†-®‚-°‚ W«ö º‚裙 c÷‹ õ¬ó... ÞŠ-ð® ðô Mîƒ-èœô A¬ì‚-°¶. Þ«î£ì Ãì ªî£¬ì õ¬ó c÷ºœ÷, ¬èèœô çŠ-OŠ õ„ê ê†-¬ì-èœ Ü†-ìè - £-êñ£ Þ¼‚-°‹. * ê™-õ£˜ «ð£ìø ªð£‡-µƒ-èÀ‚° å¼ ®Šv. ¬è ð£è‹ å¼ èô˜-ô» - ‹, ñ£˜¹ ð£è‹ å¼ èô˜-ô» - ‹, à싹 ð°F Þ¡ªù£¼ èô˜-ô» - ‹ Þ¼‚-Aø ñ£FK, Ü«î êñ-ò‹ ͵‹ ã«î£ å¼ Mîˆ-¶ô ªî£ì˜¹-¬ì-òî£ Þ¼‚-Aø ê™-õ£˜ 죊- ÞŠð ý£† ç«ð-û¡.

ð£†-®ò - £ô£ ê™-õ£-¼‹, ðQ- ò ¡ ªñ†- ¯ - K - ò - ½ ‹ ÞŠ- ð - ¾ ‹ ç«ð-û¡-ôî - £¡ Þ¼‚°. º¿ ¬è õ„ê Üù£˜-èL ê™-õ£˜-èœ ð£˜†® ñ£FK vªð-û™ ê‰--ðƒ-èÀ‚° ªðv†! Ç iô˜ æ†-ìø ªð£‡-µƒè, ÞŠ-ð™-ô£‹ º¿‚ ¬è õ„ê à¬ìè-¬÷ˆ- M¼‹-ðø - £ƒè. ê™-õ£˜ 죊ô ºöƒ¬è õ¬ó‚- ° «ñ£, Ü¬îˆ î£‡®, º‚-裙 ¬è«ò£ õ„² î„- ² ‚- A ø ܉- î ‚ è£ôˆ¶ v¬ì™ ñÁ-ð® õ‰-F¼ - ‚°. * ð£õ£¬ì, î£õE à´ˆ-îø - ¬î ð£õ„ ªêòô£ ð£˜ˆî ªð£‡-µƒè ñˆ-F-Jô, ÞŠð ܶ ç«ð-û-ù£-J¼‚°. à심ð àÁˆ-î£î 裆-ì¡ «ê¬ô õ£ƒ-A‚-«è£ƒè. ܶô ð£õ£¬ì-»‹, ü£‚-ªè†-´‹ î„-²†´, «ñ†„Cƒè£ î£õE õ£ƒ-°ƒè. î£õ-E-

& ݘ.¬õ«îA

õ£²A ð£vè˜

«ò£ì æóƒ-èœô ð£õ£¬ì ®¬ê¬ù î„ê£ Üöè£ Þ¼‚-°‹. ð£õ£-¬ì‚° ¬ôQƒ ªè£´ˆ¶ î„-C†ì£, àœ ð£õ£¬ì è†ì «õ‡-®ò Üõ-Cò - º - ‹ Þ¼‚-裶. * êí™ ¹ì-¬õ-èÀ‹, â‹-Hó- £Œ-ìK ªêŒî ¹ì-¬õ-èÀ‹, «ê¬ô M¼‹-Hè - œ ñˆ-FJ - ô ¹¶². â‹-Hó- £Œ-ìK è‡-è¬÷ àÁˆ-î£-îð - ®, ªó£‹ð âO-¬ñò£ Þ¼‚è-µ‹. * ªõœ¬÷, ñ…-êœ, áî£, èì™ ð„¬ê..... Þªî™-ô£‹ Þ‰î õ¼-ûˆ-«î£ì ý£† èô˜v... q™v «ñ£è‹ °¬ø…², ÞŠð î¬ó-«ò£ì å†-®ù çH-÷£† ªê¼Š¹-èœ ç«ð-û¡. * °‡ì£ Þ¼‚- A - ø - õ ƒè ªðKò ®¬ê¡ «ð£†ì, Üè- ô ‚ «è£´- è œ «ð£†ì à¬ì-è- ÷Š «ð£†ì£ Þ¡-‹ °‡ì£ ªîK-õ£ƒè. Üî-ù£ô Ü¬îˆ îM˜‚-èµ - ‹. Ü«î ñ£FK å™-Lò - £-ùõƒè C¡ù ®¬ê¡-è- ÷-»‹, °Á‚° «è£´-è- ÷-»‹ îM˜‚-èµ - ‹. * Öê£ ®ªóv «ð£†ì£, ªî£Š¬ð ªîK-ò£¶, °‡´ à싹 ªîK-ò£-¶ƒAø G¬ùŠ-¹ô ðô-¼‹ ÜŠ-ð® - ˆ- ð‡-ø£ƒè. Ýù£, ܶ ªó£‹-ðˆ . âŠ-ð¾ - «ñ àƒè àì‹-¹‚° êKò£ ªð£¼‰-î‚ Ã®ò èªó‚† çH†-®ƒ ®ªóv «ð£´ƒè. õJ«ø£, ªî£Š-¬ð«ò£ ¶¼ˆ-F‚-A†´ GŸ-èø¬î cƒè èõ-Q„-ê£-, Ü¬î‚ °¬ø‚-èµ - ‹, Þ¬÷‚-èµ - ƒ-Aø G¬ùŠ«ð õ¼‹. Þ™-ô£†®, èõ¬ô«ò Þ™-ô£ñ ï£À‚°  °‡-ì£-J†«ì  Þ¼Š-dƒè...

õê‰î‹ 17.7.2011

 ð®ˆî ªð‡èO- ì ‹- î £¡ ÜFè ñù-à-¬÷„-ê™ àœ-÷ñ? & âv.ü£ùA ²Š-Hó- ñ-Eò - ¡, F¼Š-̘. ê£î£-óí Hó„-¬ù-è¬÷-»‹ ↴ «è£íˆF™ C‰-Fˆ¶ ñùˆ¬î ܬô- ð £ò M†- ´ ‚ªè£‡®¼‰î£™ à¬÷„- ê ™ õó£- ñ ™ â¡ù ªêŒ-»‹.

 Ï.1650™ g꣘x ªêŒ-¶-ªè£œÀ‹ Þ Cè-ªó† õ‰-¶œ-÷¶ ðŸP? & «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù. ¹¬è- ò £™ õ¼‹ «è¡-ê˜ «ð£¡ø «ï£Œèœ ÞF™ õó õ£ŒŠH™¬ô â¡-Aø - £˜-èœ. ªè£™-½‹ Cè-ªó†-´‚° ªè£…-ê‹ ñ£ŸÁ â¡ø õ¬è-J™ æ«è.

Y..-! «ð£ƒè èMî- ¡

 Þø‰-îõ - ˜-èœ â™-ô£‹ àJ˜H-¬öˆ¶ õ‰-? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Ôõ‰-îõ - ˜ â™-ô£‹ îƒ-AM - †ì£™ Þ‰î ñ‡-E™ ïñ‚«è Þì-«ñ¶?Õ â¡Á ªê£™-LJ - ¼ - ‚A-ø£«ó è‡-íî - £-ê¡.

 ðõ˜-è† âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? & ®.º¼-«è-ê¡, F¼-õ£-Ϙ. Þ‰î 膴 «ð£¶ñ£ Þ¡-‹ ªè£…ê‹ «õµñ£ âù «è†-𶠫ð£L-¼‚-Aø¶.  Mñ˜- ê - ù ƒ- è œ âŠ- ð ® Þ¼‚è «õ‡-´‹? & Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷. ¶ô£‚- « 裙 «ð£ô ¶™- L - ò - ñ £è Þ¼‚è «õ‡-´‹.  â‰î êŠ-ªü‚† ðŸP «èœM «è†-죙 ðF™ ªîK-ò£-ñ™ ºNŠ-d˜-èœ? & ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù. îè-õ™-ªî£-N™-¸†ð ¹ó†C »èˆ-F™ Þ‰î «èœ-M«ò ܘˆ-îI - ™-ô£-î¶. å¼ «î® â‰-Fó - ‹ «ð£¶‹ àôè ÜP-¾„ ²óƒ-èƒ-è¬÷ àƒ-èœ è‡-º¡ ªè£‡-´õ - ‰¶ GÁˆî. 

- ì £- ¬ ñ‚° H®ˆî èõ˜„C ﮬè ò£˜? & C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ. ÜŠ- ð ® å¼ îQ õ¬è ÞŠ-«ð£¶ CQ-ñ£-M™ Þ¼‚A-øî£ â¡ù?   M¼„-Cè ó£C, «è†¬ì ï†-êˆ-Fó- ‹... âù‚° ý¡- C è£ «ñ£ˆ-õ£Q ó£C ªð£¼‰-¶ñ£? & ªï™¬ô èM-î¡, ð¬ö-ò«ð†¬ì. âù‚° õ˜ø ݈-Fó- ˆ¶‚°...

14

 F¼Š-ðF - ¬ò I…-Cò F¼õ-ù‰-î-¹-ó‹ «è£J-L¡ «è£®-‚è-í‚ - è - £ù ï¬è-èœ ñ¡- ù ˜ °´‹- ð ˆ- ¶ - è ¢ - ° ˆî£¡ ªê£‰-îñ - £-ù¬õ âù Cô˜ ÃÁ-A¡-øù - «ó? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ¹ó£-îù ªê£ˆ¶ â™ô£‹ «îCò ªê£ˆ¶.

ì£

èŠ-ð´ - õ - ¶ °Pˆ¶? & ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ªð‡ ê‚-F‚° ♬ô«ò Þ™¬ô â¡-ð¬î 裆-´A - ø - ¶.

œ

 ♬ôŠ ð¬ì-J™ ªð‡-èœ «ê˜‚-

™è

 °ö‰-¬î-èÀ‚° Üó-Cò - ¬ô ð£ì-ñ£è èŸ-Áˆ îó-ô£ñ£? & ݘ.û‹º, °ì‰¬î. ªê‚v è™-M«ò ªè£´‚-è-ô£‹ â¡-A-ø£˜-èœ. Þ¶-ªõ™-ô£‹  Þ™¬ô.

ðF ñ ¬

 ÜH-ñ£ù ï®-è˜, ï®-¬èèO¡ Hø‰-îï - £†-è¬÷ ë£ð-èˆF™ ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ óC-è˜-èœ îƒèœ °´‹ðˆ-F™ àœ-÷-õ˜-èœ Hø‰- î - ï £†- è ¬÷ ñø‰¶ «ð£õ¶ ã¡? & àñK ªð£.è«í-ê¡, º‹¬ð. °´‹- ð ˆ- F - ù ˜ «ñ™ Üš- õ - ÷ ¾ ÜH- ñ £- ù ‹ Þ™¬ô â¡Á ܘˆ-î‹.  àƒ- è À‚° H®ˆî ê£I, ò£˜? & ¹ˆ-î£, 裬ó‚-°®. ð£ì- è ˜ ܆- ù £¡ ê£I.

 á‚è ñ¼‰¶ Mõ-è£-óˆ-F™ Þ‰-Fò îì-è÷ ió£ƒ-è- ùèœ C‚-AJ - ¼ - Š-ð¶ ðŸP? & ²°-ñ£˜, F¼ˆ-îE. «ð£û£‚° ñ¼‰-¶è - ¬÷ àKò õ¬è-J™ ªè£´Š-ðî - Ÿè£ù ðJŸ-Cª - ðŸø ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ Þ™¬ô. Þî-ù£™ ió£ƒè-¬ù-èœ Ü´ˆî ´ ðJŸ-Cò - £-÷˜-èO-ì‹ «è†-ªì™-ô£‹ M†-ìI - ¡ ñ¼‰¶ â´ˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡-®ò G¬ô. Þ¬õªò™-ô£‹- Þ‰î C‚-è™-èÀ‚° è£ó-í‹. ê˜-õ-«îê Üóƒ-A™ Üõ-ñ£-ùŠ-ðì - £-ñ™ Þ¼‚è ÞQ-«ñ-ô£-õ¶ Þ‰î Mû-òˆ-F™ àKò ïì-õ® - ‚¬è â´‚-èŠ-ðì «õ‡-´‹.

 àƒ- è À‚° H®ˆî F¼-õ£-êè - ˆ-F¡ å¼ õ£ê-è‹? & F.«ü², «ê£¬ô„-«êK. ¹™-ô£A Ì죌 ¹¿-õ£Œ ñó-ñ£-AŠ ð™-I¼ - è ñ£AŠ ðø-¬õ-ò£ŒŠ ð£‹-ð£A è™-ô£Œ ñQ-îó - £Œ «ðò£Œ‚ èíƒ-è ÷£Œ õ™-ô² - ó ó£A ºQ-õó - £Œˆ «îõ-󣌄 ªê™-ô£A G¡ø Þˆ î£õó êƒ-èñ - ˆ-¶œ â™- ô £Š HøŠ- ¹ ‹ Hø‰- F - ¬ ÷ˆ- « î¡ â‹ªð¼-ñ£¡.

15

îò£-ó£-°‹ èM¬î ð²¬ñ «ð£˜ˆF, î‹ âN-ô£™ ï‹ ñùˆ¬î °ö‰-¬î-ò£‚-°‹ Üö-°Š Hó-«î-ê‹ cô-AK. Þî¡ ¸¬ö¾ õ£J-ô£è M÷ƒ-°‹ 裆-«ìK Ìƒè£ ªêŠ-ì‹-ðK - ™ ªî£ìƒè àœ÷ Þó‡-ì£-õ¶ Yê-‚° Ýòˆ-îñ - £-õ¶ ÞòŸ¬è â¿-¶‹ èM¬î!

õê‰î‹ 17.7.2011

œ è ƒ ì ð ﮈî Ü̘õ

H

C ‰î£ñE

K†-®w Þ‰-F-ò£-M™, ñ¶- ¬ ó‚° ð‚- è ˆ- ¶ ô Þ¼‰î àC-ô‹-ð†-®J - ™, 1945 ®ê‹-ð˜ 15‹ «îF Hø‰-«î¡. ÜŠð£, ÝF-Í-ô‹. Ü‹ñ£, ñ…-²õ£E. ªðKò °Ÿ-øŠ-ð-ó‹-ð-¬ó-J™ Þ¼‰¶ îŠ-H„² õ‰-«î¡. 5õ¶ õ¬ó‚°‹ àC-ô‹-ð†-®-J™ 𮊹. 6õ¶ «ê˜‰- î ¶, ó£òŠ- « ð†¬ì ªõvL vÃ-L™. Hø° eù‹-ð£‚-è‹ ã.â‹. ªüJ¡ 裫ô-T™ H.裋. ܶ‚°Š Hø° Ü…-ê™ Íôñ£, ñ¶¬ó »Qõ˜-C†-®J - ™ â‹.ã ¬ê‚-è£-ôT 𮄫ê¡. 75™ âù‚°‹, è˜-íŠ-̾ - ‚HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ °‹ è™- ò £- í ‹. ÞŠð â¡ ñ¬ùM, ªê¡¬ù Þ‰-Fò - ¡ æõ˜Yv õƒ-AJ - ™ «ñ«ù-üó£ Þ¼‚-裃è. ªð£‡µ ê‡-ºè - Š-HK - ò£ & «õ½ñE î‹- ð - F ‚° ªó‡´ ñè¡- è œ. ¬ðò¡ êó-õí - Š-HK - ò - ¡ & °†-®Š-HK - ò£ î‹-ðF - ‚° ªó‡´ ñè¡-èœ. «ðó¡-èœî£¡... «ðˆ-F-èœ Þ™¬ô. ܶ‚-è£è õ¼ˆ-îŠ-ð†-ìF - ™¬ô. ô‡-ìQ - ™ «è£®‚è-í‚-è£ù Ïð£-J™ ªê£‰î i´ õ£ƒA, å«ó i†-®™ ªð£‡µ °´‹-ð-º‹, ¬ðò¡ °´‹-ðº - ‹ õC‚-Aø - £ƒè. ªðKò °Ÿ-øŠ-ð-ó‹-ð-¬ó-J™ Hø‰î , â¡ õ£K-²è - ¬÷ ªðKò 𮊹 ð®‚è ªõ„² Üö° 𣘈-«î¡. â™-ô£-¼«ñ ªõO-®™ «ð£¶‹, «ð£¶‹ƒ-Aø Ü÷-¾‚° ê‹-ð£-F„² ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-

裃è. ͵ õ¼-ûƒ-è÷£ Üõƒè Ãì îƒ-AJ - ¼ - ‰-«î¡. îI›„-êƒè G蛄-Cè - O™ «ðê-ø¶, ªîK…-êõ - ƒ-è« - ÷£ì i†´ M«ê-ûƒ-èÀ‚° «ð£Œ õ˜-ø¶ - ¡Â ªð£¿¶ «ð£„². å¼ ÜŠ-ðù£, â¡ õ£K-²è - « - ÷£ì õ÷˜„-C¬ò 𣘈¶ ªó£‹ð ê‰-«î£-ûŠ-ðì - « - ø¡. ð®‚-Aø - Šð â¡.C.C. «èŠ-ìù£ Þ¼‰-«î¡. 强¬ø ⡬ù «ïK™ 𣘈î ä.T ܼœ, õ£†-ì ê - £†-ìñ£ Þ¼‚-A« - ò ªê£™L, «ð£hv «õ¬ô‚° ⡬ù ªêô‚† ð‡-í£˜. 70™ äv ý¾v «ð£hv v«ì-ûQ - ™, Kꘚ´ êŠ & Þ¡v-ªð‚-ìó£ «õ¬ô 𣘈-«î¡. 350 Ïð£ ê‹-ð÷ - ‹. ÝÁ ñ£îƒ-èœ «õ¬ô-J™ Þ¼‰-«î¡. Hø° ê óJ™- « õ- J ™ «õ¬ô A¬ì„², ¬ñÅ- K ™ 䉶 õ¼-ûƒ-èœ v«ìû¡ ñ£v- ì ó£ 嘂 ð‡-«í¡. 500 Ïð£ ê‹-ð÷ - ‹. Þ‰î «ïóˆ- ¶ ô, è¡- ù ì ¬ìó‚- ì ˜ ¹†-ì‡í èù-è™ ÜP- º - è ‹ A¬ì„- ê ¶. ‘à¡-¬ùŠ 𣘈î£, c Þ‰î «õ¬ô‚° õ‰-îõ¡ ñ£FK ªîK-òô. à¡-A†ì «õø â¡-ù«õ£ Þ¼‚°. àù‚-°œ÷ â¡ù Þ¼‚-°¡Â è‡-´-H®’ ªê£™L, è¬ôò £ ˜ - õ ‹ ¶O˜‚è àó‹ «ð£†- ì £˜.

MÂê‚óõ˜ˆF 16

‘‘â¡ù, î¬ô-õ-¼‚° ªð£¶ ÜP¾ ²ˆ-îñ£ Þ™-¬ôò£?’’ ‘‘Ýñ£... 죂-ì˜ ‘ð†-숒«î£ì , ˙致 î¼-õ£ƒ-è-÷£Â «è†-è-ø£«ó!’’ & i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

õê‰î‹ 17-.7.2011

75 & 76™ Üõ˜-A†ì ﮂ- A - « ø¡. Þ¬÷- ò «ê˜‰-«î¡. å¼ è¬î ó£ü£ Þ¬ê-J™ ð£ì™ ªè£´ˆ- « î¡. ‘óƒ- è è‹-«ð£-Cƒ ïì‰-F¼ - ‚°. ï£-òA’ ðìñ£ à¼-õ£Þ¡-  ‹ Cô ñ£îƒù¶. ¹†-ì‡í èùèO™ û¨†-®ƒ ªî£ìƒè™ Þò‚-A-ù£˜. °‹. âù‚- ° ‹ ï™- ô - « ð˜ 80™ õ‰î ‘õ‡-®„A¬ì„-ê¶. 77™ âù‚° ê‚-è-ó‹’ ðìˆ-F™, â¡ ¬ìó‚- ì ˜ 裘´ ð¼-¬ñ‚-°-Kò ÜP-ºî£ƒè. è¡-ùì ⿈è‹- C™‚ vIî£. î£-÷˜, ê£Aˆò Üè£Mü- ò - ñ £- ô £¬õ C™‚ ìI M¼¶ õ£ƒ-Aò - õ - ˜, vI-î£õ£ ñ£Ÿ-P« - ù¡. ý£ô-ùœO A¼wí£.

Cõ£T, óTQ, èñ™, ÞŠ-ðñ¬ùM è˜-íŠ-̾ - ì¡... Üõ¬ó ¹†-ì‡í ¾œ÷ C‹¹ õ¬ó‚-°‹ èù-è™ âù‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-. ï‡-ð˜-è÷ - £â™ô£ q«ó£‚-èO¡ ðìˆ-F½ - ‹ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. «ù£‹. G¬øò Mõ£-î‹ ð‡-«í£‹. ¹¶Š-¹¶ õ£›‚-¬è-J™ ñ†-´I - ™¬ô, CQ-ñ£-M½ - ‹  C‰-î- ù-èœ áP-ò¶. ÜCv-ªì‡† ¬ìó‚Þó†¬ì «õì‹ «ð£†-ìF - ™¬ô. 33 õò-²ô ìó£, vA- K Š† ¬ê®™ àîM ªêŒ- ð - õ ó£ ﮂè Ýó‹-H„-«ê¡. 63 õò-C™ ܬî GÁˆ-F†ªð£¿-¶è - œ ï蘉-¶A - †«ì Þ¼‰-î¶. «ì¡. ͵ õ¼-ûƒ-èœ, ô‡-ìQ - ™ õù-õ£-ê‹ è¡-ùì - ˆ-F™ õ‰î ‘ðó-êƒ-è«î è‡-ìF - ‹ñ£’ Þ¼‰-«î¡. îI-N™  è¬ì-Cò£ ﮄê ðì‹, ðìˆ-F¡ ð£FŠ-¹î - £¡, 77™ F¼Š-̘ ñE îò£‘ºQ’. ÞŠð ‘«õL 裈-’ Íôñ£ Ü´ˆî KŠ-H™ îI-N™ õ‰î ‘«ó£ê£ŠÌ óM‚-¬è-è£K’. ó¾‡-´‚° îò£-ó£-A†-«ì¡.

Cõ-°-ñ£˜, bð£ ﮄ-ꣃè. Þ‰î ðìˆ-¶‚° ªî£°Š¹: «îõ-ó£x F¬ó‚-è¬î â¿-Fò , âF˜-ð£-ó£-M-îñ£ ï®‚è «õ‡-®ò Å›-G¬ô. ï®-èù - £-«ù¡. ‘«è£¹óƒ-èœ ê£Œ-õ-F™¬ô’»‹, ‘ñ‡-õ£-ê¬ù’»‹ âù‚° F¼Š-¹º - - ùò£ ܬñ‰-î¶. â¡ °ó¬ô óC‚è å¼ Ã†-ì‹ «ê˜‰-î¶. â™ô£ ªñ£N & ðìƒ-èO-½‹, â¡ °ó™-. îI-N™ 900, ñ¬ôò£-÷ˆ-F™ 30, ªî½ƒ-A™ 5, ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ ð£FŠ- H ™ ð´è£ ªñ£N- J ™ à¼- õ £ù å¼ ðì‹Â, A†-ìˆ-î†ì ÝJ-ó‹ ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮄ-C¼ - ‚-«è¡. ï£ìè ÜÂ-ðõ - º - ‹ à‡´. ‘죡v ñ£v옒, ‘ò£«ó£ Þõ˜ ò£«ó£’ àœ-ðì Cô «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ â¡-Â- ìò ðƒ-èOŠ¹ Þ¼‰-î¶. ﮊ-«ð¡, â¿-¶-«õ¡. G¬øò îI› ðìƒèÀ‚° Þ¬í Þò‚-°ù - ó£ Þ¼‰î , ðô ðìƒ-èÀ‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿-FJ - ¼‚-«è¡. ÞF™ ‘õ‡-®„-ê‚-èó - ‹’, ‘«è£J™ ¹ø£’, ‘Þ¬ñ-蜒, ‘ªð£‡-µ‚-«èˆî ¹¼-û¡’ ðìƒèÀ‹ à‡´. ÞŠð, ê‚-èó£ AK-«ò-û¡v è‹-ªðQ ªî£ìƒ-Aº¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† J-¼‚-«è¡. ‘«õL 裈-’ â¡ø î¬ôŠ-H™, «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ ¹¶-ºè - ƒ-èœ ï®‚-°‹ ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚è¬î, õê-ù‹ â¿-¶A - « - ø¡. îò£-KŠ-¹‹, ¬ìó‚Üö° èO™ û-‹ -. ðõ˜-¹™ Üó‡ñ¬ù «îõ˜ â¡ø & «èó‚-ì-K-½‹

àôè÷M™ ºîLì‹

ªð‡èO¡ Üö° Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚°

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

18

è†ìí‹ :& 580/&

1365/& 񆴋

F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508 17

õê‰î‹

¹

è›-ªðŸø ܉î Ü‹ñ¡ «è£J-½‚° ªê¡-P¼‰- « î¡. Ü¡Á ªõœ- O ‚- A - ö ¬ñ â¡-ðî - £™ Æ-ì‹ Gó‹-HJ - ¼ - ‰-î¶. Ìê£K èŸ-Ìó Ýóˆ-F¬ò 裇-Hˆ-îˆ î†-´ì - ¡ ð‚-î˜è¬÷ «ï£‚A õ‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î £˜. Ü´ˆî 󾇴 ̬ü‚-°ˆ îò£-ó£-°‹ ð‚-î˜-èœ «îƒ-裌Š ðö‚ ìì-è¬÷ Üõ-Kì - ‹ êñ˜Š-Hˆ¶ õó... i†´ «õ¬ô‚-°Š «ð£°‹ å¼ ã¬öŠ ªð‡, Ü‹-ñ¡ 迈F™ ꣈-¶ñ - £Á Ì„-êó - ˆ¬î Üõ-Kì - ‹ c†-®ù - £œ. Ìê£K«ò£ Üõ¬÷ «ñ½‹ W¿‹ ã÷-ùŠ 𣘬õ 𣘈-¶M†´... ‘‘Þ‰-îŠ Ì¬õ-ªò™-ô£‹ Ü‹-ñ - ‚-°Š «ð£ì º®-ò£¶...’’ â¡-ø-ð® ï蘉-. Þ¬î‚ «è†-ì-¶‹ ܉-îŠ ªð‡-E¡ ñù‹ õ£® M†-ì¶. ðí‚-è£ó˜-èœ ñŸ-Á‹ ðè†-´‚-è£-ó˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ñFŠð¶ «è£J™ Ìê£-Kè - À‚° Üö-è™ô. Þ¬ø-ò¼ - œ â¡-ð¶ ܬù-õ-¼‚-°‹ ªðŒ-»‹ ñ¬ö«ð£™ ªð£¶-õ£-ù¶ - î - £«ù?

17.7.2011

ãñF‚¬ö-è¬÷ è£î «è£J™

& «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ&25.

ñ‰-FK - ˆî ܽ-I-Qò àí-¾-èœ

«ý£†-ì-L™ ꣊-H†-´-M†´ ¬è Üô‹ð ªê¡«ø¡. ܼ-A« - ô«ò ð£˜-ê™ ªê‚-û¡ Þ¼‰-î¶. ܃° àí¬õ ªðKò ܽ-IQ - ò - Š «ðŠ-𘠬ðJ™ 膮 õK-¬ê-ò£è Ü´‚-AJ - ¼ - ‰-îù - ˜. Ü«î-«ð£™ H÷£v-®‚ ¬ðè-O™ ²ì„-²ì ꣋-ð£˜, ¹O‚-°-ö‹¹, óê‹, ªð£K-ò™, «ñ£˜ âù îQˆ-îQ - ò - £è 膮 ¬õˆ-F¼‰-îù - ˜. ð£˜-ê™ õ£ƒè õ¼-ðõ - ˜-èO-ì‹ «ì£‚-è¡ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´, ê£î‹, ꣋-𣘠âù õ¬è-J™ å¼ ¬ð¬ò â´ˆ¶ å¼ ªðKò H÷£v-®‚ èõ-K™ «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-î-ù˜. H÷£v-®‚ ¬ðè-O-½‹, ܽ- I - Q - ò Š «ðŠ- ð - K - ½ ‹ ²ì„- ² ì àí- ¾ Š ªð£¼†-è¬÷ «ð£†´ ¬õŠ-ð¶ àì™-ï-ôˆ¶‚° bƒ-è™-ôõ£? Þ¶ °Pˆî MNŠ-¹í - ˜¾ ñ‚-èÀ‚-°‹ «õ‡-´‹, «ý£†-ì™-èÀ‚°‹ «õ‡-´‹.

& â¡.ã.ð£ô-A¼ - w-í¡, ó£C-¹ó- ‹.

18

MÌ F

õ¼-ì‹ å¼ º¬ø, å¼ õ£ó‹, ᘈ F¼-

M-ö£-¾‚-è£è Aó£-ñˆ-FŸ° ªê™-õ¶ õö‚-è‹. ÜŠ-ð® Þ‰-´ ªê¡-ø-«ð£¶ C«ï-AF i†-®Ÿ-°„ ªê¡-«ø¡. Üõ-÷¶ °ö‰¬î ɃA‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ¶. Ýù£™, ºèˆ- F ™ «ê£˜¾ ªî¡-ð†-ì¶. ªð£¶-õ£è å¼ õò¶ °ö‰-¬î-èœ Éƒ-°‹-«ð£-¶‹ ñô˜„-Cò - £-è«õ è£íŠ-ð´ - ‹. ÜŠ-ð® - J - ¼ - ‚è ã¡ Þ‰î «ê£˜¾? «î£N-Jì - ‹ «è†-«ì¡. Ü Üõœ, ‘«ïˆ¶ õ£‰F «ðF Ý„². Üî-ù£ô â¶-¾‹ ªè£´‚è«ô... Ìê£K ñ‰-FK - „² MÌF ÌC-J¼ - ‚-裘. â™-ô£‹ êK-ò£-A-´‹’ â¡-ø£œ. Üõ-¬÷‚ è´-¬ñ-ò£è F†-®-M†´, àì«ù ꘂ-è¬ó àŠ-¹‚ è¬ó-ê¬ô °ö‰-¬î‚° vÌ¡ Íôñ£è ªè£´ˆ- « î¡. ðˆ«î GI- ì ƒ- è O™ ªð£‚¬è õ£Œ CK‚è M¬÷-ò£ì Ýó‹-Hˆ-¶M†-죜. Þ‰î M…-ë£ù »èˆ-F½ - ‹ ñ‰-FKˆî MÌ-F¬ò ï‹-ðô - £ñ£?

& ñ™-Lè£ ïì-ó£-ü¡, «êô‹.

‘܃°’

õê‰î‹ 17-.7.2011

«õ‡-죋

v-R™ ðò-í‹ ªêŒ-î« - 𣶠⡠ܼ«è ð Þ¼‰î ªð‡ñE‚° ªñ£¬ð-L™ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ðv-R™ ܼ«è Üñ˜‰-F¼ - Š-ðõ - ˜-è¬÷

ïì-ñ£-´‹ îI›Š-ðŸÁ

ðŸP ¶O-»‹ èõ-¬ôŠ-ðì - £-ñ™ î¡ ü£‚-ªè†-®¡ àœ«÷ ¬è¬ò M†´ «ð£¬ù â´ˆ¶ «ðC-M†´ e‡-´‹ Ü«î Þìˆ-F™ ¬õˆ- ÜŠ-ªð‡-ñE. ²Ÿ-P-½‹ Þ¼‰î ݇-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ °Á°-ÁŠ¹ ªî¡-ð†-ì¶. ݇-èO¡ ã÷-ùŠ ð£˜-¬õ-èœ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚-è†-´‹, ñ£˜-ðè ¹Ÿ-Á« - -èœ, ñ£˜-ðè ê‹- ð ‰- î - ñ £ù «ï£Œ- è œ ÜF- è - K ˆ¶ M†ì G¬ô- J ™ ªñ£¬ð™ «ð£¬ù ܉î Þìˆ-F™ ¬õŠ-ð¶ êKò£? & «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, Cõ-胬è.

â

ƒ-èœ á˜ õN-ò£è ªê™-½‹ Üó-²Š «ð¼‰-F¡ ïìˆ-¶ù - ˜ å¼-õ˜, ܬùˆ-¶Š ðò-Eè - O-ìº - ‹ êè-ü-ñ£è, ï¬è„-²-¬õ-ò£è «ð²-õ£˜. âš-õ-÷¾ Æ-ì‹ Þ¼‰-î£-½‹ êLˆ-¶‚ ªè£œ-÷-ñ£†-죘. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, «ð¼‰¶ GÁˆ-îƒ-è- ÷-»‹ ï™ô îI-N« - ô«ò ªê£™-õ£˜. ®óv-êK, T.ªý„, CQñ£ F«ò†-ì˜ GÁˆ-îƒ-èœ õ¼‹-«ð£¶ º¬ø«ò Üó² 裊-¹Š ªð†-ìè - ‹, Üó-²‚° ªê£‰-îñ - £ù ñ¼ˆ-¶õ - ñ¬ù, ªê£Š-ð-ù‚ ªè£†-ì¬è... Þøƒ-°-«õ£˜ Þøƒ-A‚ ªè£œ-÷ô - £‹ â¡-ð£˜. Üõ-ó¶ «õ®‚-¬èò£ù ïì-õ® - ‚-¬è-ò£™ Ü¡-¬øò Fù‹ º¿‚-è«õ ðò-Eè - ÷ - £™ àŸ-ê£-èñ - £è Þ¼‚è º®-Aø - ¶.

& ñ£.HK-òƒè£, «ðó£-×ó- E.

ð

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

Þ¶õ£ - E ¹¶ˆ¶

?

‡-®¬è ï£O™ vÃ-L™ õ£ƒ-Aò ¹¶ ÎQ𣘋 ¹ì-¬õ¬ò ÜE‰¶ ªõO«ò õ‰-«î¡. â¡ i†´ F‡-¬íJ™ â¡ Ü‹-ñ£-¾-ì¡ «ðC‚-ªè£‡-®¼‰î âF˜- i †´ ªð‡- ñ E, ‘â¡ù ¹ì¬õ Þ¶..? ï™-ô£«õ Þ™ô. ï£À‹ Aö- ¬ ñ- » ñ£ Þ¬îò£ è†- ® Š- 𠣃è?’ â¡Á èªñ‡† Ü®ˆ-. èùˆî ñù¶-ì¡ ð‚-舶 i†-®Ÿ° ªê¡-«ø¡. ܃A-¼‰-î-õ˜-èœ, ‘¹ì¬õ ï™ô£ Þ¼‚°...’ â¡Á ð£ó£†-®ù - £˜-èœ. Mö£ -èO™ ¹¶ˆ ¶E-è¬÷ à´ˆî «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñó-ð£-AM - †-ì¶. Cô-ó£™ õ£ƒè º®-»‹. Côó£™ õ£ƒè º®-ò£¶. ܶ Üõ-óõ - ˜ Å›G-¬ô¬ò ªð£Áˆ-î¶. Þ¬îŠ ¹K‰-¶ ªè£œ-÷£-ñ™ à¬ì-èœ °Pˆ¶ ñù‹ ¹‡-ð´ - ‹-ð® «ð²-õ¶ â¡ù Gò£-ò‹?

& âv.eù£, ÿóƒ-è‹.

19

ðô£ ðò-í‹ ð‡-¼†® ð°-F-J™ ðò-Eˆ- ꣬ô-«ò£ó 裴-èO™ 裌ˆ¶ ªî£ƒ-°‹ ðô£Š-ðö - ƒ-èœ î¡ õ£ê-¬ù-ò£™ ‘⡬ù ꣊-Hì õ£ƒè’ âù ܬöŠ¹ M´Š-ð- î‚ è£í-ô£‹. ð¿ˆî ðô£Š ðöƒ-èœ ¬ê‚-AO - ™ ðò-EŠ-ð¶ MŸ-ð- ù‚°. Þ‰î ðö ï蘾 îK-êù - ‹ ªïŒ-«õ-LJ - ™!

õê‰î‹ 17.7.2011

÷ è ݇ Ü®ˆî¶

¬ê†

Þ™¬ô

ìõ - Q - ¡ ¬èõ‡-í‹, «èó-÷£Ý‡M™ ñ†- ´ ‹ ªó£‹ð Hó- ñ £- î ñ£

ªõOŠ- ð †- ® - ¼ ‚°. Üî- ù £™- î £¡ Þƒ«è ÞòŸ¬è Üö° ªè£†-®‚-Aì‚°. ܃«è Hø‰î ï£Â‹ Üö-«è£M-ò‹ ñ£FK Þ¼‚-«è¡. â¡-ùì£ Þ‰î ªð£‡µ, îŸ- ª ð- ¼ ¬ñ Ü®„-²‚-A-ø£œÂ G¬ù‚-è-lƒè÷£? ªòv,  ªè£…- ê ‹ ²ñ£-ó£ù Üö-°î - £¡. «èó-÷£-M-½œ÷ ªî£´-¹-ö£M™ Hø‰-«î¡. âƒ-èÀ‚° ªê£‰î-ñ£ù Gôˆ-F™ ªî¡¬ù, ðô£, «ï‰- F - ó ‹ ñóƒ- è œ G¬øò Þ¼‚°. ªî£´- ¹ - ö £- M - ½ œ÷ vÃ-L™ «ê˜‰-«î¡. ªó£‹ð ï™ô£ ð®„-«ê¡Â ªê£™ô º®-ò£¶. ܶ‚-è£è, ªó£‹ð ñ†-ì‹Â G¬ù„-²‚-è£-bƒè. ÞŠð, «è£†-ì-òˆ-F™ àœ÷ ñ裈ñ£ 裉F »Q-õ˜-C†-®J™, H.ã «ê£S-ò£-ôT ð˜v† Þò˜ ð®‚- A - « ø¡. H¬ó«õ†ì£ ð®Š-ðî - £™, G¬øò «î£N- è œ A¬ì‚- è ¬ô. ܶ‚- è £è  èõ- ¬ ôŠð†-ì¶ A¬ì-ò£¶. â™.«è.T ð®‚- A - ø Šð, âù‚° A¬ì„ê ªðv† çHó‡† âL-êª - ðˆ. â¡-Ãì«õ ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚-°‹ «ê˜‰¶ ð®„ê Üõœ, å«ó õ°Š-H™ Þ¼‰- â¡- ð ¶ ªó£‹ð ÜF- ê - ò ‹. Þ¬ì-J™ G¬øò «î£N-èœ õ‰-è, «ð£ù£ƒè. Ýù£, âL-ê-ªðˆ ñ†-´‹ Gó‰-î-óñ£ Þ¼‰-. ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡-Ãì  ªî£ì˜-Aø - ¶. Fù-º‹ Üõœ 裫ô-ü§‚° «ð£Œ, H.ã ð®‚-Aø - £œ. Ü®‚- è ®  vý‚° ñ†-ì‹ «ð£†-´-´«õ¡. ܶ‚° è£ó-íñ£ î¬ô-õL, 裌„-ê™Â à죡v M´- « õ¡.

‘‘ªñ£Œ â¿-îø Þìˆ-¶ô â¡ù â‚-è„-ê‚è Æ-ì‹?’’ ‘‘äËÁ Ï𣠪ñ£Œ â¿-Fù£, ‘ïe-î£-«õ£ì èõ˜„C v®™’ Þô-õ-ê-ñ£‹!’’ & ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù & 44.

Þ¬î â¡ Ü‹ñ£, ÜŠð£ ï‹-H´ - õ - £ƒè. è£ó-í‹, ÜõƒèÀ‚°  å«ó ªð‡. ªê™-ô‹ ÜFè‹.  ªê£™ø ªð£Œè¬÷ â™- ô £‹ ï‹H î¬ô-ò£†-´-õ£ƒè. ÜŒ«ò£, ªðˆ- î - õ ƒ- è ¬÷ ãñ£ˆ-¶« - ø-«ù¡Â èõ-¬ôŠð-´-«õ¡. vÃ-½‚° «ð£è£î Mû-òˆ¬î âL-êª - ðˆ ãˆ-¶‚è ñ£†-죜. ⡬ù Ê-H†´, ‘ÞŠ-𮠪𣌠è£ó-í‹ ªê£™L vìô è† Ü®‚-裫î. Þîù£™ à¡ ð®Š-¹‹, âF˜-è£-ôº‹ ií£-°‹’ ܆-¬õv ªêŒ-õ£œ. ÜŠð  ñù² ñ£Á-«õ¡. â¡ ï™-ô¶ - ‚-°î - £«ù ªê£™-ø£œÂ, Üõ¬÷ ñK-ò£-¬î-«ò£´ 𣘊«ð¡. å¼- º ¬ø âü§- « è- û ¡ Ǽ‚- è £è ᆮ, «ñ†-´Š-ð£-¬÷-ò‹, ªðƒ-èÙ - ˜ «ð£Œ õ‰- « . Þ¶- õ ¬ó çHó‡†- ² ƒè Ãì «ê˜‰¶ ªõO--´‚° «ð£ù-F™¬ô. âL-êª - ðˆ A†ì â‰î Mû-òñ£ Þ¼‰-‹, ªó£‹ð ªõOŠ-ð- ìò£ «ðê-ô£‹. ðòŠðì «î¬õ-J™¬ô. âŠ-ð-õ£-õ¶ Üõ-À‹, ï£Â‹ «ê˜‰¶ Cô¬ó A‡-ì™ ð‡í G¬ùŠ-«ð£‹. Ýù£-½‹, ï£ƒè «ðêø Mûò‹ ò£¼-¬ìò ñù-¬ê-»‹ ¹‡-ð-´ˆ-î£ñ 𣘈-¶‚-°« - õ£‹. Þ¶-õ¬ó ݇-è¬÷ ¬ê† Ü®„-ê«î Þ™¬ô. â¡ Hø‰-î- Ü¡-Q‚A âL-ê-ªðˆ A†ì Þ¼‰¶ ºî™ «ð£¡ õ¼‹. Üõ-À¬ìò õ£›ˆ¶ ⡬ù àŸ-ê£-èŠ-ð´ - ˆ-¶‹.

G¬øò õ£›ˆ¶ ܆-¬ìèœ î¼-õ£œ. APv-¶ñv ð‡-®-¬è‚-°‹  âF˜- ð £- ó £î A犆 ªè£´ˆ¶ Üêˆ-¶õ - £œ. ²¼‚èñ£ ªê£¡ù£, Þ‰- î - ñ £- F K å¼ «î£N A¬ì‚è ªè£´ˆ¶ õ„- C - ¼ ‚- è µ‹. Þ¡-ªù£¼ «î£N, Ü…². â†-ì£õ¶ ð®‚-Aø - Šð õ‰¶ «ê˜‰-. ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó‚- ° ‹ «ê˜‰¶ ð®„- « ꣋. âù‚° â‚v†ó£ Fø-¬ñ-èœ â¶-¾‹ A¬ì-ò£¶. Ýù£, vÃ-L™ ïì‚-°‹ è¬ô-Gè - ›„-Cè - O™ èô‰-¶‚è ªê£™L õŸ-¹Á - ˆ-¶õ - £ƒè. Ü‰î «ïóˆ-F™ Gü-ñ£-è«õ âù‚° 죡v Ýì ªîK-ò£¶. Ýù£, â‚v†ó£ ñ£˜‚ A¬ì‚-°‹ â¡ø ï‹-H‚-¬è-J™, 죡v Kè˜-ê™ Ãì 𣘂-è£ñ, Cô «î£N-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ «ñ¬ì ãP†-«ì¡. vd‚-èK - ™ 𣆴 êˆ-î‹. âù‚°

õê‰î‹ 17-.7.2011

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

â¡ù ð‡-ø-¶¡«ù ªîKò¬ô. ñˆî vÇ-쇆v MC™ Ü®‚-Aø - £ƒè. âù‚° â¡-ªù¡ù «î£¡-Pò - «î£, ܉î ñ£FK â™-ô£‹ Ý®-«ù¡. îŠ-¹ˆ-îŠð£ Ý®-òî - £™ ªõÁŠ-ð- ì‰î vÇ쇆v, «ñ¬ì-«òP õ‰¶, ⡠݆-숬î GÁˆ-Fù£ƒè. âù‚° ªó£‹ð õ¼ˆ-î‹. Ü´ˆ¶ â¡ù ð‡-ø¶ - ¡«ù ªîK-ò¬ô. Üõ-ñ£-ùñ£ Þ¼‰-î¶. ò£¼‹ âù‚° ÝÁ-î™ ªê£™ô º¡-õó- £î «ïó‹, F¯˜Â Ü…² æ® õ‰¶ ÝÁî™ ªê£¡-ù£œ. ‘Þ¶‚-ªè™-ô£‹ èõ-¬ôŠ-ð-죫î. «ñ¬ì-«òP ¬îK-òñ£ Ý®-ò¶ - ‚-è£è ê‰-«î£-ûŠð´’ ªê£¡-ù¶ - «ñ âù‚° Ýù‰î è‡-a˜. å¼ à‡-¬ñ-ò£ù «î£N¡ù£ ÞŠ-ð® - ˆ- Þ¼‚-èµ - ‹. ܉-îõ - - è-J™ Ü…-²¬õ ñø‚è º®-ò£¶. â™.«è.T ºî™ â¡-Ãì ð®„ê Þ¡-ªù£¼ çHó‡†, Ü¡Â. F¯˜Â «õø vÃ- ½ ‚° «ð£ù£. ñÁ-ð-®-»‹ Þ«î vÃ-½‚° õ‰î£. ªó£‹ð ܬñ-Fò£ Þ¼Š-ð£œ. âŠ-ð¾ - ‹  M¬÷-ò£†ì£ Þ¼Š-«ð¡. Üõœ ñ†-´‹ YK-òú - £-è¾ - ‹, âŠ-ð¾ - ‹ â¬î-ò£-õ¶ «ò£C„- ² - A †- « ì- ¾ ‹ Þ¼Š- 𠣜. ªó£‹ð C¡-Cò - ó- £ù çHó‡-´¡Â ªê£™-ôô - £‹.

F¬ó-»ô - A - ™ G¬ø-ò« - ð-¼ì - ¡ «ê˜‰¶ ﮄC- ¼ ‚- « è¡. Ýù£, Üõƒè Ãì ‘ý£Œ... ý«ô£’ ñ†-´«ñ «ð²-«õ¡. û¨†-®ƒ º®‰î-¶«ñ, óJ™ C«ï-è‹ ñ£FK âƒè  °«÷£v ÝA-M´ - ‹. îI-N™ ‘ºî™ èù«õ’, ‘Cƒ-è‹ ¹L’ ðìƒèO™ ﮄ-«ê¡. ÞŠð ‘ñ™-½‚-膴’, ‘裉-î˜-õ¡’ ðìƒèO™ ﮂ-A« - ø¡.  ðŸP å«ó å¼ Mû-ò‹- ªê£™-«õ¡. ò£ó£ Þ¼‰-î£-½‹ êK, 弈-î¬ó ðŸP 弈-î˜ ªð£ø£-¬ñŠ ð - ì - ‚ Ã죶. ê‰-«î-èŠ-ð†´ «èœ-Mè - œ «è†-è‚ Ã죶. °PŠð£, â‰î Mû-òˆ¬î ðŸ-P» - ‹ «è†´ 죘„-ê˜ ð‡í‚ Ã죶. 弈-î¼ - ‚° 弈-î˜ C¡-Cò - ó£ Þ¼‰î£ «ð£¶‹. ªó£‹ð ï£À‚° ܉î  ªî£ì˜‰-¶A - †«ì Þ¼‚-°‹. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x

v £ ó « Q ý

21

DINAKARAN BITS

v † H

ò£

K-ì‹ «ðCù£-½‹, â‰î «ñ¬ì-J™ «ðC-ù£-½‹, õK‚° õK ‘«ú£’ â¡Á °PŠ-H´ - ‹ ðö‚-般î ñ£Ÿ-P‚ªè£œ÷ º®-òM™¬ô â¡-Aø - £˜ põ£. «ú£, ú£K... Þ‰î ðö‚-般î âŠ-ð® ¬èM-´õ - ¶ â¡-ð¶ ðŸP Ý«ô£-ê¬ù ªê£™ô-ô£‹ â¡-Aø - £˜.

M

ó™ ï舶‚° â¡ù èô-K™ ªïJ™ ð£hw ̲-Aø - £«ó£, Ü«î èô-K™ ªïŸ-PŠ-ªð£†´ ¬õˆ-¶‚ªè£œ- õ ¶ îñ¡- ù £- M ¡ v¬ì™. Üô˜T ãŸ-ð-ì£î õ¬è-J™ àò˜‰î óèˆ-F™ ð£hw õ£ƒ-°‹ Üõ˜, «ñ‚èŠ ê£î-ùƒ-èÀ‚° ÜFè ªêô¾ ªêŒ- õ £˜. â™ô£‹ ªê£‰-îŠ ðí‹î£-ƒè.

‘ï

ò¡-î£ó£ ñ£FK Þ¼‚-Wƒè’, ‘ÜC¡ ñ£FK Þ¼‚-Wƒè’ â¡Á ðô- « 𘠪꣡- ù - F ™ Þ¼‰¶, åK-T-ù™ ïò¡î£- ó £¬õ «ïK™ ê‰- F ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á «ñ‚ù£ ²‰-î˜, ÜC¬ù «ïK™ ê‰-Fˆ-¶Š «ðê «õ‡´‹ â¡Á Ì˜í£ Ý¬êŠ-ð´ - A - ¡-øù - ˜. Þ¶õ¬ó Üõ˜-è÷ - ¶ ݬê G¬ø-«õ-øM - ™¬ô.

H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™:

üùQ ÜŒò˜

22

- £C«ùè «ðó- ¡ e¶ è F Ü ‹. ¾‚° Ý¬ê ¡ èìF ˆ õ ªòv, ªê™ e¶ Üšõ - ¡ ó ð « ° œ ¾ ´ £‡ è £˜ ª ÷¾ ݬê. ò ˆ - î £ - ½ ‹ , ´ õ‰¶ ªè£ ¬ ô ¬ ò C °«ð-ó¡ -õ£˜. M è ª ‚ õ£ƒ-A ¬ô-è¬÷ M - î - ñ £ ù C «ù-è£-M¡ C «êè-KŠ-𶠆. ‡ ñ ª ® ªê¡

ï

®-¬è-èO™, ïeî£ ñ†-´‹ ♫ô£-¬ó-»‹ ‘ñ„-꣡’ â¡Á ªê™ô-ñ£è ܬöŠ-ð£˜. ܶ-«ð£™, î¡ ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-è¬÷, ñ„-꣡ â¡ø ܬì-ªñ£-N» - ì - ¡ ܬöŠ-ðF™ ݘ-ò£-¾‚° Üô£-FŠ-HK - ò - ‹.

M

ö£‚-èÀ‚° 辡 ÜE‰¶ õ¼-õ¬î îM˜‚è º®- ò £- ñ ™ îM‚- A - ø £- ó £‹, v«óò£. Ü«î-«ð£™, «ñ¬ì-J™ Üñ-¼‹«ð£¶, î¡ è£™ «ñ™ 裙 «ð£†´ Üñ˜-õ¬î-»‹ Üõ-ó£™ îM˜‚è º®-òM - ™-¬ô-ò£‹. ÞŠ-ð® Ü®‚-è® õ‰¶ Üñ˜‰¶, è´-¬ñ-ò£ù Mñ˜-êù - ƒ-èO™ C‚-A‚-ªè£œ-õ¶ Üõ-¼‚° õ£®‚-¬è-ò£A M†-ì¶.

ð£

ìA ¬ê‰- î - M - » ‹, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜ T.M.Hó- è £w °ñ£- ¼ ‹ Ü´ˆî õ¼-ì‹ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-A¡-øù - ˜. êeðˆ-F™ Hó-è£-S¡ à¼õŠ- ð - ì ‹ ªð£Pˆî «è£Š-¬ð¬ò ¬ê‰îM ðK- ê - O ˆ- î £˜.

Fù-º‹ Ü‰î «è£Š¬ð- J ™ ñ†- ´ «ñ «îc˜ ܼ‰-¶-A-ø£ó£‹, Hó-è£w.

«ü£

F-ì˜ ªê£¡-ùð - ®, åš-ªõ£¼ Aö¬ñ‚- ° ‹ å¼ èô- K ™ à¬ì ÜE-Aø - £˜ põ¡. ܽ-õô - è - ˆF™ Þ¼‰-, Üõ-ó¶ ªïŸ-PJ™ MÌ-FŠ-ð†-¬ì-»‹, °ƒ°-ñŠ-ªð£†-´‹ IO-¼‹. 迈-F™ vð-®è ñ£¬ô Å®‚-ªè£œ-Aø - £˜. ̬üò-¬ø-J™ Üñ˜‰¶, ñE‚-èí - ‚-A™ ê£I °‹-H-´-A-ø£˜. ‘ Üõ¡ Þ™¬ô’ â¡ð¶ Þ¶-ù£...

‘ªõ

Àˆ-¶‚ è† ï®ˆî ܼ ´’M™ ‰ ªê¡¬ù i† ¬ì è£L ªêŒ - î F , 죘. ÞŠ« ¶ M†- 𣶠A-ø£˜ â¡Á Üõ˜ ⃫è Þ¼‚ò M ™ - ¬ ô - ò £ ‹ £¼‚-°«ñ ªîK-òCô-K-ì‹ ñ† . ª ï ¼ ‚ - è - ñ £ ù -´ ª õ š - « õ Á ª ‹ «ð²‹ Üõ˜, ê ™ ï ‹ - ð ˜- è O õ¼A ™ - ø - £-ó£‹. ¹Kò - £î ¹F˜.

DINAKARAN BITS

°

23

Supplement to Dinakaran issue 17-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

£ ô £ ê ñ † ê ª 蘪ïô£‚ìûè¡£ è

Ü KC, «è£¶¬ñ, «ê£÷ˆ-¶‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò£è àô- A ™ ÜF- è ‹ ðJ˜ ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¶ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-°î - £¡. àô-A™ 1000 õ¬è-ò£ù à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-°è - œ M¬÷- A - ø - î £‹. Þ¡- ¬ ø‚° ðô - è O™ à¼-¬÷- ºî¡¬ñ àí¾. Üî-ù£™- 2008‹ ݇´ Ôê˜-õ« - îê à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ݇ì£Õè ªè£‡-ì£-ìŠ-ð†-ì¶. à¼-¬÷‚-Aö - ƒ-A¡ î£ò-è‹ ªð¼ï£-´î - £¡. àí-¾‚° õù Môƒ-°è - œ õ£Œ‚-è£î «ð£¶ 裴-èO™ M¬÷‰-¶A - ì - ‰î ༬÷ «ð£¡ø Aöƒ° õ¬è-è¬÷ «î£‡-®-ªò-´ˆ¶ ꣊-H†-죘-èœ ªð¼ ´ ÝF-õ£-Cè - œ. ܃-A¼ - ‰¶ ä«ó£Š-ð£-¾‚-°Š ðóM-ò¶. à¼-¬÷-J¡ ²¬õ-J™ ñòƒ-Aò ä«ó£Š-Hò - ˜èœ, ܬî Ü®Š-ð¬ì àí-¾è - O™ å¡-ø£è «ê˜ˆ¶‚- ª 裇- ì - ù ˜. 裆- ´ - í ¾, õEè àí- õ £è ñ£P-ò¶. ä«ó£Š-Hò èì™ õE-è˜-èœ Þ‰-Fò - £-¾‚° ༬÷¬ò ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù - ˜. ä«ó£Š-Hò - ˜-èO-ì‹ Ü®-¬ñ-ò£-ù¶ «ð£ô«õ à¼-¬÷-Jì - º - ‹  Ü®-¬ñ-ò£A M†-«ì£‹. à¼-¬÷-J¡ î£ò-è‹ ªð¼ â¡-ø£-½‹ àŸ-ðˆ-FJ - ™ ºî-Lì‹ Yù£-¾‚-°ˆ-.  Þó‡ì£‹ Þìˆ-F™ Þ¼‚-A« - ø£‹. à¼-¬÷¬ò ÜF-è‹ m꣊-H†-죙 õ£Œ-¾ˆ ªî£™¬ô ãŸ-ð-´‹ â¡-ð£˜-

Þ¶ ¬ñŘ vªðû™

èœ. à‡¬ñ- J ™, ãó£- ÷ ñ£ù ñ¼ˆ-¶õ °íƒ- è œ ༬÷‚° à‡´. è£óˆ-ñ ÜFè‹ Þ¼Š- ð - î £™, ¹Oˆî ÜI- ô ƒè¬÷ êñ¡-ð´ - ˆF àì¬ô àŸ-ê£-èñ - £è ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-À‹. êˆ-¶‚-°-¬ø-õ£™ õ¼‹ Ôvè˜MÕ «ð£¡ø «î£™ « - -èœ à¼¬÷ ꣊-H†-죙 殊-«ð£Œ-M-´‹. ÞF™ àœ÷ ñ£¾„- ê ˆ¶, Ü®- õ - J Á, Þ¬óŠ¬ð °ö£Œ- è œ iƒ- ° - õ - ¬ î- » ‹, ÜF™ ï„-²c - ˜ «ê˜-õ- î-»‹ î´‚-°ñ - £‹. ÞòŸ¬è ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ ð£L-ò™ °¬ø-𣴠cƒè à¼-¬÷‚-Aö - ƒ¬è ÜF-è‹ «ê˜ˆ-¶‚ªè£œ-Àñ - £Á ðK‰-¶- ó‚-Aø - £˜-èœ. à¼-¬÷-J¡ CøŠ«ð, Ôܬù-õ-¼‚-°‹ ãŸø àí¾Õ â¡-ð¶ - î - £¡. Yù£-M™ Ôî£ˆî£ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ°Õ â¡Á å¼ Ô®wÕ à‡´.

I÷-°ˆ-Éœ èô‰¶ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ Þ‰î ®w, ܃-°œ÷ ý§ù£¡ ñ£è£-íˆ-F¡ ð£ó‹-ðK - ò àí¾. ð™ Þ™-ô£î î£ˆî£ Ãì ꣊-Hì - ô - £‹ â¡-ðî - £™ ܉-îŠ ªðò-ó£‹. ܉-îõ - - è-J™ è˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F¡ vªð-û™, ªê†-ñê - £ô£. «î£¬ê-èO¡ àŸ-ðˆ-Fˆ-îô - ‹ à´Š-H. ñê£ô£ «î£¬ê ªî¡-ùè - ª - ñƒ-°‹ A¬ì‚-Aø¶. Ýù£™, Þ‰î ªê†-ñê - £ô£ Hø‰-î¶ ¬ñÅ-K™. ¬ñŘ, Fò£-èó- £ü£ ꣬ô-J™ àœ÷ ôwI àíõ-è‹- Ôªê†-ñ-ê£ô£ 裡-ªêŠ¬ìÕ ªî£ìƒA ¬õˆ-îî - £‹. ªïŒ- õ £- ê ¬ù õ¼- ´ ‹ Þó‡´ «î£¬ê- è œ... àœ«÷, è£ó„-ê†-Q¬ò îìM, Üî¡-«ñ™ à¼-¬÷‚A-öƒ° ñê£-ô£¬õ Mó-¾A - ø - £˜-èœ. î†-®™ «î£¬ê¬ò ñì‚-AŠ ðóŠH, ÜõŸ-P¡- «ñ™ CPò ªõ‡-¬í‚è†-®¬ò ¬õ‚-A-ø£˜-èœ. «î£¬ê-J¡ ņ-®™ «ñ½‹ à¼A ðó-¾A - ø - ¶ ªïŒ. ªî£†-´‚-ªè£œ÷ «îƒ-裌„ ê†Q. àè‰î ¬ê®w.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

°: À‚ alnew è y ŒF ªê /sama ™ om ñò ê¬ ran.c ù a £ k õò ina ²¬ ww.d ://w http