vasantham,vasantha weekly special tamil magazine

18&9&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

Aö‚°

õê‰

î‹

«îõ¬îèœ

«ñŸ° à¬ìèœ

õ‰î£„² «ñ†Cƒ ªñý‰F

«ñ†Cƒ

ñ

¼-î£E ñó‹ ⃫è è‡-E™ ð†-죽‹, Ü¬î ªñ£†-¬ì-ò® - ˆ¶, Üó‚è, ðó‚è Ü‹-IJ - ™ ¬õˆ¶ ܬóˆ¶, ¬è, 裙-èO™ ÜŠ-H‚ ªè£‡´, ‘Cõ‰-îî£, Cõ‚-è-¬ôò£’ âùŠ 𣘈-¶‚ èOˆî è£ô‹ Þ¡Á Þ™¬ô.

õ²‰-îó£ ܃-ªè£¡-Á‹, Þƒ-ªè£¡-Áñ - £è ñ¼-î£E ñóƒ-èœ ªî¡-ð†-ì£-½‹, ÜF-L¼ - ‰¶ Þ¬ô-è- ÷Š ðPˆ¶, Ü¬óˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø ªð£Á-¬ñªò™- ô £‹ ò£¼‚- ° ‹ Þ™¬ô. â‰- F ó àô- è ˆ- F ™ â™-ô£«ñ Þ¡v-졆 ñò‹. ªó®-«ñ† ªñý‰F «è£¡èœ- Þ¡Á Hó-ðô - ‹. i†-®™ ïì‚-°‹ ê£î£-óí M«ê-ûˆ-F™ ªî£ìƒA, õì Þ‰-Fò - ˜-èO¡ F¼-ñí - ƒèO™ Þì‹-ªð-Á‹ ªñý‰F çðƒ-û¡ õ¬ó êè-ôˆ-F½ - ‹ Þ‰î Þ¡v- ì ¡† «è£¡- è «÷ àð- « ò£- è Š- ð - ´ ˆ- î Š ð´-A¡-øù. ñ¼-î£E â¡-ø£™ Cõ‰--ù Üö°? Ýù£™, Üö-°ˆ ¶¬ø-J™ «ô†-ìv† â¡ù ªîK-»ñ£? èô˜, èô˜ ªñý‰F! Þ‰-îˆ î¬ôº-¬øŠ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ñ - £A õ¼‹ èô˜ ªñý‰F ðŸ-PŠ «ð²-Aø - £˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ õ²‰-îó£. ‘‘â™-ô£ˆ-¶-ô-»‹ ¹¶-¬ñ¬ò M¼‹-ð-ø£ƒè Þ‰- î ˆ î¬ô- º - ¬ øŠ ªð‡- è œ. ªñý‰F «ð£†-´‚-A-ø¬î M¼‹-ðø Üõƒè, ܶ-ô-»‹ ãî£-õ¶ ¹¶¬ñ «õµ‹Â ݬêŠ-ðì - ø - £ƒè. Üõƒ-èÀ‚-è£-è«õ õ‰-F¼ - ‚° èô˜ ªñý‰F «è£¡-èœ. ªð£¶õ£ ï‹ñ ð£ó‹-ðK - ò ñ¼-î£E ªñÏ¡ èô˜-ô» - ‹, Üó-H‚ ñ£ì™ô 輊¹ ªñý‰F-»‹- ÜF-è‹ àð-«ò£-èŠ-ð´ - ˆ-î« - ø£‹. ÞŠð â™-ô£ˆ-¶ô - » - ‹ «ñ†-Cƒ M¼‹-ðø ªð‡-èœ, ªñý‰-Fô - » - ‹ ܬî«ò M¼‹-ðø - £ƒè...’’ â¡Aø õ²‰-îó£, ð„¬ê, cô‹, C芹, 輊¹, Hƒ‚, C™-õ˜, «è£™´ âù èô˜, èô-ó£ù ªñý‰F «è£¡-è¬÷ 裆-´A - ø - £˜. ‘‘ܾ† ¬ô¡ ñ†-´‹ 輊-¹ô Ü™-ô¶ ªñÏ¡ô «ð£ì-µ‹. ܶ‚-èŠ-¹ø - ‹ àœ-À‚°œ÷ ®¬ê¡-è¬÷ M¼Š-ð-ñ£ù èô˜ô õ¬ó- ò - ô £‹. ð÷- ð - ÷ Š¹ «õµ‹ù£ ܶ‚-°ˆ îQò£ AO†-ìK - ƒ èô˜v Þ¼‚°. èô˜ ªñý‰F «ð£†-ì-¶‹, ܶ‚° «ñô AO-ò˜ ªïJ™ 2

ªñý‰F ð£h-û£ô «è£†-®ƒ ªè£´Š-«ð£‹. Üî-ù£ô èô˜ ÜNò£¶. 𣘆®, è™-ò£í KêŠ-û¡ô â™-ô£‹ ÞŠð èô˜ ªñý‰-F î - £¡ ý£†. Þ¶ô Þ¡-ªù£¼ vªð-û™ â¡ù¡ù£, ¹ì-¬õô àœ÷ ®¬ê¬ù ÜŠ-ð® - «ò, Ü«î èô˜ô õ¬ó-òô - £‹. àœ-÷ƒ-¬è-èœô «ð£ìø ñ£F-K«ò, º¶-°ô ü£‚-ªè†-´‚° «ñô ªîK-òø ð°-Fô, Þ´Š-¹ô, 裙-èœ-ô M¼Š-ðñ - £ù Þìƒ-èœô «ð£†-´‚-A-ø£ƒè. ê£î£-óí ªñý‰F ñ£FK Þ¶ -èí - ‚°ô Þ¼‚-裶. å¼ ï£œ- Þ¼‚°‹. Aª÷¡-Cƒ I™‚«è£, «îƒ- è £Œ ⇪í«ò£ õ„-²ˆ ¶¬ì„ê£, ²ˆ-îñ - £-J´ - ‹’’ â¡-Aø õ²‰îó£, Þ‰î èô˜ ªñý‰F «è£¡- è ¬÷ ºèˆ- ¶ ‚° àð-«ò£-AŠ-ð¶ ܈-î¬ù ï™-ôî - ™ô â¡-Á‹ ÜP-¾Áˆ-¶A - ø - £˜.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

A«û£˜ ó£x

3

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. õ½õ£ù «ô£‚𣙠ñ«ê£î£¾‚è£è à‡í£ Móî‹ Þ¼‰î êÍè ݘõô˜.

4. °¼. 6. 臬í 裊ð¶.

9. ꣋𣘠ªîO‰î£™?

11. ï£Ã˜, «õ÷£ƒ è‡E ÝAò ¹Qî îôƒèœ ܬñ‰¶œ÷ ñ£õ†ì‹.

1 4 . î ¬ ó M K Š ¹ .

16. Í‚°. 17. ªî¡¬ù, ð¬ù  ñ¶ ð£ù‹.

23.î£ù£è à¼õ£õ¶.

24.ïìù Þò‚°ù¬ó F¼ñí‹ ªêŒòŠ«ð£°‹ Hóðô ﮬè.

õôI¼‰¶ Þì‹

1

2

3

4

5 7

8

9

6 10

11

12 14

13 15

16

17

18

20

21 22

23

24

5. óTQ, ÿ«îM ﮈî ðì‹.

8. ªê™«ð£Q™ «ð²ðõ˜è¬÷ i†®™ Þ¼‰¶ iF‚° ¶óˆ¶õ¶. 12. ÜF˜wì‹ & ݃Aô„ ªê£™. 13. ðöG â¡ø¶‹ G¬ù¾‚° õ¼õ¶. 18. è¡Á ß‹ ñó‹. 19. Þ¶«ð£™ î¬öˆ¶ õ£ö õ£›ˆ¶õ£˜èœ. 21. ²ŸÁõ¶.

22. F†´õ¶. 26. «î˜. 28. õ£èùƒèO¡ «õè‹ °¬øò ꣬ôJ™ ܬñ‚èŠð´õ¶.

«ñL¼‰¶ W›

1. Éœ A÷Š¹î™, ð†¬ìò A÷Š¹î™.

2.ýó‹ Þõ¼‹ å¡Áù.

3. Þ¬øõQ¡ ÝY˜õ£îñ£è «è£JL™ ªè£´Šð¶ è¬ô‰¶œ÷¶. 4. ‘«õ舶‚°’ ªðò˜ «ð£ù Môƒ°. 6. Iè„ CPò, ¸‡Eò Ü÷¬õ ފ𮠪꣙õ£˜èœ.

19

25

26 27

28

7. ²ŸP õ¼õ¶. 10. ݃A«ôò ݆CJ™ õöƒèŠð†ì è¾óõ ð†ì‹. 11. ï£è˜«è£M™ ð°F¬ò Þ‰î  â¡ð£˜èœ.

15. ÅKò‚° ÞŠð®»‹ å¼ ªðò˜ à‡´. 18. ã¿ ï£†èœ ªè£‡ì¶.

19. «è£ð‹. 20. Cô èO™ G¬ø«õŸøŠð´‹ å¼ î‡ì¬ù.

25. °Á‰î£® ãKò£.

WN¼‰¶ «ñ™ 8. ñ¬ø‰î ÞƒAô£‰¶ Þ÷õóC. 13. âFK. 16. ܪñK‚è M‡ªõO Ý󣌄C ¬ñò‹.

21. ñù‹. 27. ªð£¼O¡ â¬ì¬ò Ü÷‚è ðò¡ð´‹ è¼M. 28. «õŠð ñóˆ¬î ÞŠð®»‹ ªê£™ôô£‹.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£ ܼ«è ªè£´‚èŠ-ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶.  Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ Ü Â Š - ð ô £ ‹ . H ó F â ´ ˆ ¶ ‹ ð ò ¡ ð ´ ˆ î ô £ ‹ . ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°-õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒ èÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

4

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

ÜP-MŠ¹ ‘è â™-ô£‹ â‰î ÜP-MŠð 𣘈-¶†´ ªõO-Θ A÷‹-ð« - ø£‹. G¬ù„ê àì«ù ðø‚-èô. Þõƒ-èÀ‚° ñ†-´‹ ⶂ° Þˆ-î¬ù ãŸ-ð£´...’ âù ÜP-MŠ¹ ðô¬è-J¡ ²M†„¬ê ÝçŠ ªêŒò îò£-ó£-Aø - î£ Þ‰î «êôˆ¶ è£è‹?!

...

¡

«ð²«õ

¡

裫

î£

¡ ï£

®ò˜ «ñì‹,

â¡-Â- ìò Hó„-¬ù¬ò ò£K-ì‹ ªê£¡-ù£-½‹

CKŠ-ð£˜-èœ. ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ MCˆ-Fó‹ ܶ. â¡ èí- õ - ¼ ‚° 55 õò- î £- A - ø ¶. F¼- ñ - í - ñ £A 20 õ¼-ìƒ-èœ æ® M†-ìù. èí-õ¼ - ‚° ñˆ-Fò Üóꣃ-èˆ-F™ ñ£î‹ 50 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ê‹-ð÷ - ˆ-F™ ï™ô «õ¬ô. Üõ-¼‚° â‰-î‚ ªè†-ìŠ ðö‚-èº - ‹ A¬ì-ò£¶. âƒ-èÀ‚° å«ó ñè¡. ªó£‹-ð-¾‹ êñ˜ˆ-î£ù ¬ðò¡. H.Þ. Þó‡-ì£-õ¶ õ¼-ì‹ ð®‚-A-ø£¡. Üõ˜ °´‹-ð‹, â¡ °´‹-ð‹ âù â™-«ô£-¼«ñ ï¡-ø£-èˆ- Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹ è™-ò£-íñ - £-ùF - ™ Þ¼‰¶, Þ¡Á õ¬ó â¡ èí-õ˜ õƒ-A‚ èì¡, Aªó-®† 裘´, C† ð‡´, îQ-ò£˜-èO-ì‹, ï‡-ð˜-èO-ì‹ èì¡, î‡-ì™ âù ñ£ŸP, ñ£ŸP, ã«î-‹ å¼ èì¡ ªî£™-¬ô-J™ Fù‹ Fù‹ Ü™-ô™ ð´-A-ø£˜.

6

õê‰î‹ 18.9.2011

õ¼ìƒè÷£è

èì¡ ªî£™¬ô Þš-õ÷ - ¾  ê‹-ð£-Fˆ¶ ༊-ð® - ò - £è â¶-¾‹ õ£ƒ-èM - ™¬ô. Þ¡-Áõ - ¬ó õ£ì¬è i´-. Üõ¼‹ å¼ ï™ô ꆬì õ£ƒ-AŠ «ð£†-´‚ ªè£‡-ìF™¬ô. Ýd- ê ˜ «óƒ‚- A ™ Þ¼Š- ð - õ ˜ HΡ ñ£F-Kî - £¡ à¬ì à´ˆ-F‚ ªè£‡´ «ð£õ£˜. å¼ ¬ð‚ Ãì æ†- ì ˆ ªîK- ò £¶. Þ¡- ù - º ‹ ðv H®ˆ-¶î - £¡ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ õ¼-Aø - £˜. â‰-î‚ èí‚° õö‚-¬è-»‹ â¡-Qì - ‹ ªê£™ô ñ£†-죘.  ð®‚-è£-îõ - œ â¡-ø£-½‹, i†-¬ì-»‹, °´‹-ðˆ¬î-»‹ Üõ˜ ªè£´‚-°‹ ªê£Ÿð ðíˆ-¬î‚ ªè£‡´ ï¡-ø£-è«õ G˜-õ£-è‹ ªêŒ¶ õ¼-A« - ø¡. å¼ ï£œ «è£ðˆ- F ™ ðíˆ- ¬ î- ª ò™- ô £‹ â¡-ù- ªêŒ-A-l˜-èœ â¡Á «è†-´-M†-«ì¡. êK-ò£ù ðF™ Þ™¬ô. âù‚-°ˆ ªîK‰¶ 5 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡ «û˜ ñ£˜‚-ªè†-®™ 5 ô†-ê‹ Ï𣌠ïw-ìñ - £A M†-ìî - £-è„

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘ñ¡- ù ¬ó ¹è›‰- ¶ Š ð£ì õ‰î ¹ô- õ ¡ H¬ö‚- è ˆ ªîK‰- î - õ ¡ â¡Á âŠ- ð - ® „ ªê£™-A-ø£Œ?’’ ‘‘H¡«ù... ñ¡-ù¬ó M†´ M†´, Üõ-¼‚° ê£ñ-ó‹ i²‹ ªð‡-è¬÷ ¹è›‰-¶Š ð£´-Aø£«ó?!’’

& âv.âv.̃-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

ªê£¡-ù£˜. Ü¬îˆ îMó «õÁ â‰-î‚ èì-‹ Þ™¬ô. Üî¡ Hø° Üõ˜ «û˜ ñ£˜‚-ªè† «ð£õF™¬ô. Ýdv, ܬî M†-죙 i´... i†-´‚° õ‰- èì¡-è£-ó˜-èÀ-ì¡ «ð£¡ «ð²-î™... ޶ Üõ-K¡ «õ¬ô. ï£Â‹ ðô «ü£C-ò‚-è£-ó˜-è¬÷Š 𣘈¶ M†-«ì¡. ãö-¬ó„ êQ, ܶ, Þ¶ âù 20 õ¼-ìƒ-è-÷£-A-»‹, êK-ò£-è-M™¬ô. îò¾ ªêŒ¶ â¡ èí-õ-¬óˆ F¼ˆî å¼ õN ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡....

& 裫õK, ªê¡¬ù & 28.

Ü¡-¹ˆ «î£N«ò,

àƒ-èœ èí-õ- óŠ «ð£ô G¬øò ñQ-î˜-èœ Þ‰-

î„ êÍ-èˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. «è£÷£Á ü£î-èˆ-F™ Þ™¬ô. Üõ-ó¶ ²ð£-õˆ-F™ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ê- « ‚° ¬õˆ- F - ò ‹ Þ¼‚- ° ‹ Þ‚è£-ôˆ-F™, àƒ-èœ èí-õK - ¡ ²ð£-õ‚ «è£÷£-Pù - £™ è£ô‹ º¿-õ-¶‹ èw-ìŠ-ð†-´‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ Üõ-ó¶ ‘è£² «ï£Œ‚°’ ¬õˆ-Fò - «ñ A¬ì-ò£¶. ãªù¡-ø£™ ò£˜ «è†-ì£-½‹, ò£K-ì‹ è¾¡-êL - ƒ ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£-½‹, º¿-¬ñ-ò£è à‡-¬ñ¬ò„ ªê£™ô ñ£†-죘. ºî-L™ 辡-êL - ƒ-AŸ«è õó ñ£†-죘. Ýù£-½‹ ÞŠ-ð-®«ò Mì º®-ò£-F™-¬ôò£? å¡Á ªêŒ-»ƒ-èœ. Üõ-K¡ ܇-í¡, ÜŠð£ Ü™-ô¶ Üõ˜ ñF‚-è‚ Ã®ò ªðKò ñQ-î˜-èœ âù

õê‰î‹ 18.9.2011

àø-¾„-C‚-è½ - ‚° b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ñù-ïô Ý«ô£-êè - ˜

vIî£ Ýù‰-î¡ ò£«ó-‹ Þ¼‰- àƒ-èO¡ 20 õ¼-ì‚ èwìƒ-è¬÷ â´ˆ-¶„ ªê£™L, Üõ¬ó å¼ ñù-ïô Ý«ô£-ê- ù‚° ܬöˆ¶ õó ãŸ-𣴠ªêŒ-»ƒ-èœ. Üõ-¼- ìò èì¡ º¿-õ- î-»‹ cƒ-èÀ‹, àƒèœ ñè-‹ «ê˜‰¶ 𣘈-¶‚ ªè£œ-õ-î£è å¼ º®-¾‚° õ‰¶, Fù-º‹ ªêô-¾‚° àƒ-èO-ì‹ ðí‹ õ£ƒ-A„ ªê™-õ- îˆ îMó «õÁ èì¡-è£-ó˜èœ, õƒA, Aªó-®† 裘´ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ cƒ-èœ âF˜-ªè£œ-Àƒ-èœ. Üõ-¼- ìò ã®-⋠裘´, ñ£î-ñ£-ù£™ õƒ-AJ - ™ Aªó-®† Ý°‹ ê‹-ð÷ - ‹, èí‚°, õö‚-°è - œ âù 3 õ¼-ìƒ-èÀ‚° àƒ-èœ ñè-Q¡ àî-M» - ì - ¡ cƒèœ G˜-õ£-è‹ ªêŒ-b˜-è-«÷-ò£-ù£™, è‡-®Š-ð£è èì¡ Hó„¬ù êK-ò£A M´‹. Þ‰-î‚ «èœM & ðF¬ô «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ Üõ-ó¶ ÜŠð£, Ü‡í¡ Íô‹ Üõ-K-ì‹ è£†®, Ý«ô£-ê-¬ù‚° ܬöˆ¶ õó ºòŸC ªêŒ-òô - £‹. cƒ-èœ è£†-®ù - £™ è‡-®Š- ð £è «è£ðŠð´- õ£˜ â¡- ð -  Ü¬îˆ îM˜‚-è¾ - ‹. â™-ô£‹ êK-ò£è õ£›ˆ-¶‚-èœ.

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

°† ¬ð ï‡ð£ Hœ-¬÷-ò£˜ â¡-ø£«ô °ö‰-¬î-èœ ºî™ ªðK-òõ - ˜ õ¬ó ܬù-õ¼ - ‚-°‹ °É-èô - ‹-. Üö-è£è Üôƒ-èK - ˆ¶ Ýó£-Fˆî Mï£-òè - ¬ó è£M-KJ - ™ è¬ó‚-°‹ °ö‰-¬îèÀ‚° °† ¬ð ªê£™-Aø - £˜ ðó-ñQ - ¡ ¹ˆ-Fó- ¡!

õê‰î‹ 18.9.2011

°ö‰¬î

Þ™- ô £î õ£›‚¬è ªè£®-ò¶ â¡-ø£™, °¬ø-èÀ-ì¡ & °PŠ-ð£è ñù õ÷˜„-CJ - ¡P Hø‰î °ö‰¬î¬ò õ÷˜Š- ð ¶ Ü¬îM-ì‚ ªè£®-ò¶. ªðŸ-«ø£˜ ªè£…

-ê‹ â„-ê-K‚-¬è»-ì¡ Þ¼‰- ñù- õ - ÷ ˜„- C ‚ °¬ø-ð£-´œ÷ °ö‰-¬î-èœ HøŠ-ð- îˆ îM˜‚è º®-»‹ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ- Á ‹ óˆî «ï£Œ- è À‚- è £ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK.

Pò ¡ ° ‚ C „ ˜ ÷ ñù õ °ö‰¬îè¬÷

‘쾡

°íŠð´ˆîô£‹

C¡†-«ó£‹’ Hó„-¬ù-»-ì¡ °ö‰-¬î-èœ HøŠ-ð¶ ðŸ-P» - ‹, Ü¬îˆ îM˜Š-ð¶ ðŸ-P» - ‹ «ð²A-ø£˜ Üõ˜.‘‘‘쾡 C¡†-«ó£‹’ ªê£™-ø¶, å¼ õ¬è-ò£ù ñó-ðµ - ‚ «è£÷£Á Hó„¬ù. ‘쾡’ â¡ø 죂-ì˜ è‡-´-H-®„-ê-î£ô, Þ¶‚° ܉-îŠ ªðò˜. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° Ü‹-ñ£õ£, ÜŠ-ð£õ£... ò£˜ è£óí‹Â êKò£ ªê£™ô º®-ò£¶. Þ¡-Q‚-°Š Hø‚-èø 700 °ö‰-¬îƒ-èœô 1 °ö‰¬î 쾡 C¡†-«ó£‹ Hó„-¬ù-ò£ô ð£F‚-èŠ-ð´ - ¶. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù ºî™ è£ó-í‹, õò-î£A F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶, °ö‰¬î ªðÁ‹ ªðŸ-«ø£˜. °PŠH†ì õò-²‚-°Š Hø° ÞùŠ-ªð-¼‚è ªê™-è« - ÷£ì ܬñŠ-¹ô ñ£Ÿ-ø‹ à‡-ì£-èø - «î è£ó-í‹. è‡-èœ «ñô ãPù ñ£FK, õ†-ìñ - £ù ºèˆ-«î£ì,  C¡ùî£, ° ², Mˆ-Fò£-êñ - £ù ¬è «ó¬è-è« - ÷£ì Þ¼Š- 𠣃è Þ‰- î Š Hó„- ¬ ù- ò £ô ð£F‚- è Š- ð †ì Hœ-¬÷ƒè. ¬è, 裙-èœ ðô-iù - ñ£ Þ¼‚-°‹. °ì™ ð£FŠ-¹‹ Þ¼‚-°‹. Üî-ù£ô Ü®‚-è® õJŸ-ÁŠ «ð£‚° Þ¼‚-°‹. 裶ô Y› õ®-òô - £‹. ¬î󣌴 Hó„-¬ù-»‹ Þ¼‚-°‹. ä.‚Πªê£™ø ÜP-¾ˆ Fø¡ êó£-ê-Kò£ ñŸø Hœ-¬÷-èÀ‚° 100 Þ¼‚-°‹ù£, 쾡 C¡†-«ó£-ñ£ô ð£F‚-èŠ-ð†-ìõ - ƒ-èÀ‚° 50  Þ¼‚-°‹. Þõƒ-è¬÷ ñù-G¬ô êK-J™-ô£-îõ - ƒ-èÂ

8

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

ªê£™ô º®-ò£¶. 쾡 C¡†-«ó£‹ Þ¼‰-î£-½‹, Þ¬ê¬ò óCŠ-ð£ƒè. ïì-ùˆ¬î M¼‹-¹õ - £ƒè. ¶¼¶-¼Â Þ¼Š-ð£ƒè. õò-î£A F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶, 輈-îK - ‚-Aø ªð‡, 蘊-ð-ñ£ù 12õ¶ õ£ó‹ å¼ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î¬ù ªêŒ¶ 𣘈î£, è¼-¾ô àœ÷ °ö‰-¬î‚° 쾡 C¡†-«ó£‹ Þ¼‚-è£Â è‡-´H - ® - ‚-èô - £‹. å¼-«õ¬÷ ܉-îŠ ðK-«ê£-î- ùô ê‰-«î-è‹ î‰î£, ܉-î„ C¡ù è¼-«õ£ì ï…¬ê â´ˆ¶, ‘«è£K-ò£-Q‚ M™¬ô ðò£ŠC’ ªêŒ¶ 𣘈¶, 쾡 C¡†-«ó£‹ Þ¼‚-Aø¬î àÁF ªêŒ-òô - £‹. 쾡 C¡†-«ó£‹ Hó„¬ù àœ÷ Hœ-¬÷ƒè àò-óˆ-¶ô - » - ‹, â¬ì-ô» - ‹ ñŸø Hœ-¬÷ƒ-è- ÷-Mì è‹-Iò - £ù õ÷˜„-C« - ò£-ìˆî£¡ Þ¼Š-ð£ƒè. Ü«î êñ-ò‹ õò-î£è, Ýè, Þõƒ-èÀ‚° àì™ ð¼-ñ¡ Hó„¬ù õ¼‹ õ£ŒŠ-¹‹ ÜF-è‹. îMó Þ‰-î‚ °ö‰¬îƒ- è À‚° Ü®‚- è ® õLŠ¹ «ï£Œ õó- ô £‹. ñ£Á-è‡, 裶 ñ‰-îñ - £-Aø - ¶ -  â™-ô£‹ «ê˜‰-¶‚-°‹. ï™ô èõ- Q Š¹, ð£ê- ñ £ù õ÷˜Š¹, Ü¡- ð £ù ܵ-°-º¬ø, ¬è, 裙-èÀ‚-è£ù HC-«ò£-ªî-óH ðJŸC, «ð„-²Š ðJŸC Íô‹ æó-÷¾ - ‚° êó£-êK - ò - £ù G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õó-ô£‹...’’ â¡-ø£˜.

& ݘ.¬õ«îA

http://www.dinakaran.com/healthnew

ô àôè ñQ-î˜-èO¡ õ¡-º-¬ø¬ò àô-A-«ô«ò ÜF-è‹ âF˜-ªè£‡-ì¶ ñóƒ-èœ-. cƒ-èœ ªõ†®ò ñóƒ-èO™ i´-è†-®‚ ªè£‡-¯˜-èœ. ñóƒ-èœ Þ™-ô£-ñ™ -èœ ð´‹ Üõ-F- òŠ 𣼃-èœ. & Þ¶ ¹¶¬õ è£èˆ-F¡ ¹ô‹-ð™.

â

¡ ªê£‰î «ð¼ Mü-òô - †-²I - ¡Â G¬ù‚-Aø - £ƒè. ܶ Þ™ô. ô‚-ûQè£... Þ¶- â¡ åK-Tù - ™ «ð¼. Ýù£,  ºî¡-ºî - ô£ ñ¬ô-ò£÷ˆ-¶ô ÜP-ºè - ñ - £ù ‘ê˜-è‹’ ðìˆ-¶ô, Ü‹-¼î£ â¡ø «ð˜ô ﮄ-«ê¡. ܃«è Mü-òô - †-²I - ¡Â å¼ ï®¬è Þ¼‰-îî£ô, â¡ «ð¼ Ü‹- ¼ î£ Ý„². ¬ìó‚-ì˜ ýK-ýó- ¡ «ð¬ó ñ£ˆ-Fù - £˜. ð£ìA «èó‚-ì˜. Þ¬ì-«õ-¬÷‚° Hø° âù‚° ð‚-èõ - £-î‹ õ‰¶, ðì£î 𣴠ð´- « õ¡. ºî™ ðìˆ- ¶ - ô «ò, ªýM «ó£™. Kh- ê £ù Hø° âù‚° A¬ì„ê ð£ó£†´ Þ¼‚«è... ܬî ñø‚- è «õ º®-ò£¶. ܶ‚° Hø° «ì£L-¾† ⡬ù îˆ-ªî´ˆ-¶A - †-ì¶. Þ.M.M.êˆ-òï - £-ó£-òí£ ¬ìó‚û¡ô, ‘Ý å‚-膮 Üì-èÃ’ ðìˆ-¶ô

õê‰î‹ 18.9.2011

ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ܶô â¡ «èó‚-ì˜ «ð¼, ó‹ð£. ‘Mü-ò-ô†-²-I-»‹ «õí£‹, Ü‹-¼-î£-¾‹ «õí£‹. ó‹-ð£¡Â à¡ «ð¬ó ñ£ˆ-¶« - ø¡. ªðKò ï®-¬èò£ õ¼«õ¡’Â, êˆ-òï - £-ó£-òí£ ªê£¡-ù£˜. Üõ˜ õ£‚° ðL„-ê¶. ó‹ð£ Ý«ù¡. îI›ô  åŠ-ð‰-îñ - £ù ºî™ ðì‹, ‘àö-õ¡’.

Hó¹, ð£ÂŠ-HK - ò£ ﮄ-ꣃè. ܶ‚° Hø° õ‰î ðì‹, ‘àœ-÷ˆ¬î Üœ-Oˆî£’. Þ¶ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†-죄². ܶ‚° Hø° â¡ù ïì‰-î¶ - ¡Â â™-ô£-¼‚-°‹ ªîK-»‹. å«ó ô ¹è-N¡ à„-C‚° «ð£ù ﮬè ï£ù£ˆ- Þ¼Š-«ð¡. â¡ i´ «î® Þ¼-ðˆ-î…² ¹ªó£-®Î - ê - ¼ - ‚° «ñô õ‰¶, ¹¶Š- ð - ì ˆ- ¶ ô åŠð‰- î ‹ ð‡- í £ƒè! ïì‰- î ¶ â™-ô£«ñ èù¾ ñ£FK Þ¼‰-î¶. ܶ‚° Hø° îI›, ªî½ƒ°, ñ¬ô-ò£-÷‹, è¡-ùì - ‹, Þ‰F, ªðƒ-è£L, «ð£x-¹K, Þƒ-Ahw ªñ£N- è œô, Þ¶- õ ¬ó‚-°‹ ˈ-î‹-ð-¶‚° «ñô ﮄ-C†-«ì¡. Ýù£, Ýó‹- ð ˆ- F - L ¼‰«î â¡ HL‹ «èKò¬ó ðˆF ªó‚-裘† ð‡- í ô. ܶ- î £¡ õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°.

ò ì £ ªî ˜ ¨ û Þ¡ ¬ô í ‡ ð

10

ó‹ð£

‘‘ⶂ- è £è F¼- ì -  ƒè â™ô£‹ «ê˜‰¶ à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‚-裃è?’’ ‘‘ñ£Í¬ô åN‚-è-µ-ñ£‹!’’

& ó£‹ ÝF-ï£-ó£-ò-í¡, î…-ê£-ט.

õê‰î‹ 18.9.2011

A†-죃è. «ðC º®„-ꣃè. «ð£ù õ¼-û‹ ãŠ-ó™ îI›ô óTQ Ãì ‘Ü¼-í£„-êô - ‹’, èñ™ Ãì 8‹ «îF âƒè è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶. Þ‰î õ¼-û‹ ‘è£îô£ è£îô£’ ð‡-«í¡. îMó MüŒ, Üpˆ üù-õK 13‹ «îF, Üö-è£ù °†® «îõ¬î ô£¡ò£ à†-ðì ãèŠ-ð†ì º¡-ùE q«ó£‚-èÀ-ì¡ ªð£ø‰î£. Üõœ èù-ì£-¾ô ªð£ø‰-î-î£ô, Ü‰î «ê˜‰¶ ﮄ-«ê¡. ªî½ƒ-°ô èv-õó- ó- £š, ´ °®-ñè - À‚-è£ù àK¬ñ A¬ì„-C¼ - ‚°.

Có…-YM, ï£è£˜-ü¨ù£, ð£ô-A‘®.M «û£ ð‡-lƒ-è÷£? 裋-Hò - K - ƒ ¼wí£, ªõƒ-è« - ìw à†-ðì ð‡í M¼Š-ðñ£? ñÁ-ð® - » - ‹ ﮂ-A «ü£® «êó£î q«ó£‚-è«÷ lƒ-è÷£’ G¬øò «ð˜ «è†-èø - £ƒè.

A¬ì- ò £¶. Þ‰- F - J ô ê™â¡ èí-õ˜, ‘â¶õ£ Þ¼‰-î£-½‹ c«ò ñ£¡-裡, «è£M‰î£, ÜüŒ º®¾ ð‡-E‚«è£’ ªê£™-L†-죘. «îš-è¡, I¶¡ ê‚-ó-õ˜ˆF, â™ô£ ªñ£N-J-½‹ âù‚° A¬ì„ê ²Q™ ªû†®... ÞŠ-ð® c‡-´õó-«õŸ¹, ¹è›, ð£ó£†´ ðˆF Üõ-¼‚° A†«ì «ð£°‹. ªðƒ-è£L, ï™ô£ ªîK-»‹. Üî-ù£-ôî - £¡ â¡ M¼Š«ð£x-¹K ªñ£N-èœô, ðˆ-¶‚° Üš-õ÷ - ¾ ñFŠ¹ ªè£´‚-Aø - £˜. ܃«è º¡-ùE - J - ô Þ¼‚Üõ¬ó  ªê™-ôñ£, ‘Þ‰-Fó- ¡’ ÊAø q«ó£‚-èœ Ãì «ê˜‰¶ H- ´ - « õ¡. Üõ- ¼ ‹ ⡬ù ªê™- ô ñ£, ﮄ- « ê¡. Þƒ- A - h wô ‘ô‚û£’ Ê-H-´-õ£˜. âƒè õ£›‚¬è  ﮄê ðì‹, ‘°J‚ ê‰-«î£-ûñ£ «ð£Œ-A†-®¼ - ‚°. è¡ º¼-è¡’. ñ¬ô-ò£-÷ˆÜ´ˆî ñ£êˆ-¶ô ñÁ-ð-®-»‹ èùì£ ¶ô ñ‹- Í †® à†- ð ì «ð£«ø¡. Üõ- « ó£ì Ýdvô, ê‹- ð G¬øò q«ó£‚-èœ Ãì ÷ˆ-¶‚° ï£Â‹ å¼ «õ¬ô 𣘂-A«ê˜‰¶ ﮄ-C-¼‚-«è¡. «ø¡. H.ã Þƒ-Ah - w L†-«ó„-ê˜ ºî™ Ýù£, «ñ£è¡- ô £™ Ãì õ¼- û ‹ ð®„- « ê¡. Hø° GÁˆF ï®‚è º®-òô. ܶ- õ¼ˆ-îñ£ Þ¼‚°. õ„-C¼ - ‰-«î¡. ÞŠð ñÁ-ð® - » - ‹ ð®‚-èŠ A†-ìˆ-î†ì Þ¼-ð¶ õ¼-ûñ£ CQ-ñ£HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ «ð£«ø¡. ¾ô ﮄ- C - ¼ ‚- « è¡. ã¡ ªì‚- Q ‚- è ™ ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ¬ê´ô Þøƒ-èô - ¡Â â™-ô£-¼‹ «è†-ð£ƒè. ﮊ¹... ﮊ¹... ﮊ¹. Þ¬îˆ îMó «õø â¶-¾‹ âù‚° ªîK-ò£¶. ¬ìó‚-û¡ ð‡-ø¶ - ‚° Cô-«ð˜ ä®ò£ ªè£´ˆ-è. Ýù£, ܶ ªó£‹ð èw-싃è. ïñ‚° ªîK-ò£î å¼ Mû-òˆ-¶ô ß´- ð †´, Í‚¬è à¬ì„- C ‚è Ã죶. ⶠõ¼«ñ£ ܶô º¿-¬ñò£ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fù£, ªõŸP A¬ì‚-°‹. Ýù£, ⡠܇-í¡ õ£² «ñŸ-ð£˜-¬õ-Jô, ‘ˆg «ó£êv’ ðì‹ îò£-K„² ﮄ-«ê¡. â¡-Ãì «ü£Fè£, ¬ôô£ ﮄ-ꣃè. îI›ô  è¬ì-Cò£ ﮄê ðì‹, ‘M®-»‹ õ¬ó 裈-F¼’. Þ¡-‹ Kh-ê£-èô. ‘ó‹ð£ î¡ ªî£¬ì¬ò Þ¡-û¨˜ ð‡-EJ - ¼‚-裼’¡Â, Þ¶-õ- ó‚-°‹ àÁF ªêŒ-ò£î îè-õ™ õ‰-¶A - †-®¼ - ‚°. ÞŠð ªê£™-«ø¡, ܶ å¼ õ®-è†-®ò ªð£Œ. ï‹-ð£-bƒè. âù‚° è‡î£-ù‹ ð‡-íµ - ‹Â ݬê. âù‚° ªó£‹ð H®„-ê¶, â¡ î¬ô-º®. ÞŠð Þ¼Š-ð¶ åK-Tù - ™ º®. «ú£, Þ¡-û¨˜ ð‡í ݬêŠ-ð†ì£, â¡ «ý¬ó ñ†-´‹ ð‡-µ« - õ¡. Þˆ-î¬ù õ¼û CQñ£ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶ô  èˆ-¶‚-A†ì ð£ì‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ïñ‚° ⶠA¬ì‚-°«î£, ܬî õ„² F¼ŠF ܬì-òµ - ‹. â†-ì£î Gô£-¾‚° ݬêŠ-ð†´, Þ¼‚-Aø - - î-»‹ Þö‰-¶ì - ‚ Ã죶. Ü´ˆ¶, õ£ù«ñ Þ®…² W«ö M¿‰-î£-½‹, ðîŸ-øŠ-ðì - £ñ ªð£Á-¬ñò£ Þ¼‚è-µ‹. Þˆ-î¬ù Mû-òƒ-è- ÷-»‹ CQ-ñ£-¾‚° 630/- & õ‰î Hø° èˆ-¶‚-A†-«ì¡. (+) 1575/Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£ô, èù-ì£-¾ô «ñT‚ ¾†v è‹-ªðQ ïìˆ-¶‹ Þ‰-Fó- ° - ñ - £¬ó ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv ê‰- F „- « ê¡. ï™ô ñQ- î ˜. ªó‡´ i†´ ªðŸ-«ø£-¼‹ âƒè ï†-¬ð-»‹, Ü¡-¬ð-»‹ ¹K…-²àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ iKò‹ ñ†´‹

09934068051 / 09386023246

õê‰î‹ 18.9.2011

îI› «îõ¬îèÀ‚°

«ñŸ

èˆ F

ò

à¬ìèœ

î‹-º- ìò à¬ì Üö-è£è Þ¼‰-î£-½‹ ñŸ-øõ - K - ¡ à¬ì «ñ™ «ñ£è‹ ªè£œ-÷£î ªð‡-è«÷ Þ™¬ô. ܉î õ¬è-J«- ô«ò «ñŸ-èˆ-Fò à¬ì-èœ ð‚-è‹ Þ÷‹ ªð‡-èœ îƒ-èO¡ èõ-ùˆ¬î ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-¶œ-÷ù - ˜. p¡v, ¯&û˜†, v蘆, û£˜†v, çŠ-ó£‚, 辡... Þ¬õ ܬùˆ¶‹ «ñŸ-èˆFò à¬ì-èœ. Þ¬î ï‹-͘ ªð‡-èÀ‚° ãŸð Cô ñ£Ÿ-øƒ-èœ ªêŒ¶ Üö-è£-è¾ - ‹ «ï˜ˆ-F-ò£-è-¾‹ õ®-õ-¬ñˆ¶ MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜, ܬì-ò£-K™ «ñŸ-èˆ-Fò à¬ìèÀ‚- è £ù Hóˆ- « òè è¬ì¬ò G˜-õA - ˆ¶ õ¼‹ Wî£.

‘‘𠈶

õ¼- û ƒ- è œ ô‡- ì ¡ô Þ¼‰-«î¡. ܃è, ݬì Üôƒ-è£ó ªî£N™-ô- ß´-ð†-®-¼‰-«î¡. Üõ˜-èœ ÜE-»‹ à¬ì-èœ â™ô£«ñ Mˆ-F-ò£-êñ£ Þ¼‚-°‹. Ü«î «ð£™ ªê¡- ¬ ù- õ £- C èÀ‚-°‹ ªè£‡´ õó G¬ù„-«ê¡. Ýù£, ܶô å¼ C‚-è™ Þ¼‰-î¶. ºî™ô ï‹-͘

12

õê‰î‹ 18.9.2011

ªð‡-èÀ‚° ñ£˜-옡 à¬ì-è¬÷ âŠ-ð® ÜE-òµ - ‹«ù ªîK-ò¬ô. Üõƒè ÜE- ò - ø ¬î 𣘈¶ Þõ˜- è À‹ ÜŠ- ð - ® «ò ÜEò M¼‹-¹ø - £ƒè. â‰î à¬ìò£ Þ¼‰-î£-½‹ ºî™ô ï‹ñ àì™ Ü¬ñŠ- ¹ ‚° î°‰î à¬ì¬ò «î˜¾ ªêŒ-òµ - ‹. Þ‰î MF, «ñŸ-èˆFò à¬ì-èÀ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ªê¡¬ù¬ò ªð£Áˆ-îõ - ¬ó â™ô£ ªð‡-èÀ‹ å™- L - ò £è Þ¼‚- A - ø - F ™¬ô. Cô- ¼ ‚° Þ´Š¹ ªðK-òî£ Þ¼‚-°‹, 裙-èœ å™-Lò£è Þ¼‚-°‹. Cô-¼‚° 裙 ñ†-´‹ °‡-ì£-è¾ - ‹, Þ´Š¹ å™-Lò - £-¾‹ Þ¼‚-°‹. Þõƒè ªó‡´ «ð¼‹ å«ó ñ£FK à¬ì-è¬÷ ÜE-ò‚ Ã죶. Þ´Š¹ ð°F ªðK-òî£ Þ¼‚-Aø - õƒè, ܬî ñ¬øˆ¶ 裙- è ¬÷ ªõOŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™ 𣘂è Üöè£ Þ¼‚°‹. Þõƒè º‚-裙 p¡v, v蘆 ñŸ-Á‹ Þ´Š¹ ð°-F¬ò ÞÁ‚AŠ H®‚-è£-ñ™ Þ¼‚-°‹ 죊 ÜE-òô - £‹. å™-Lò - £ù Þ´Š¹ Þ¼‚-Aø - õ - ƒè Þ´Š¬ð â´ˆ-¶‚-裆-´‹ ¬ì† H†-®ƒ à¬ì-èœ ÜE-òô - £‹. Ü«î êñ-ò‹ 裙-èœ °‡-ì£è Þ¼‰-, 裙-è¬÷ ñ¬ø‚è º¿ v蘆 Ü™-ô¶ ªðKò 辡 ÜE-òµ - ‹. «õ¬ô‚° «ð£ø ªð‡-èœ, p¡v, °˜î£, ð£˜-ñ™ «ð¡†v, º†-®‚-裙 Ü™-ô¶ º¿ c÷-ñ£ù v蘆, ê™-õ£˜, ¹ì¬õ ÜE-ò-ô£‹. Ýù£, 𣘆-®-èÀ‚° «ð£øŠð °†¬ì ð£õ£¬ì, º¿-c÷ ð£õ£-¬ì‚° ÞÁ‚AŠ H®‚-°‹ 죊, ô£ƒ 辡, Hó£‚, ¹ì- ¬ õ- è À‚° Üö- è £ù ®¬ê-ù˜ H÷-¾-²-èœ ÜEòô - £‹.

Wî£ ªð£¶õ£ â™ô£ à¬ì- è À‚- ° ‹ ÜE-è-ô¡ ÜEò-

µ‹Â Üõ-Cò - ‹ Þ™ô. Cô à¬ì-èÀ‚° ¬èè-O™ ñ†´‹ õ¬÷-ò™ Ü™-ô¶ H«óvªô† ÜE…ê£ «ð£¶‹. à¬ì-èO™ ÜFè «õ¬ôŠ-𣴠ªêŒ-òŠ-ð†´ Þ¼‰î£ ܬî â´ˆ-¶‚裆ì 迈-F™ ÜEè- ô ¡ ÜE- ò ‚- à - ì £¶. Cô êñ- ò ‹ 裶 è‹- ñ ™ c÷ñ£ Þ¼‰î£, 迈-F™ ªï‚-ôv ÜEò «õ‡ì£‹...’’ â¡-Aø - £˜ Wî£.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ðó-E° - ñ - £˜ ñ£ì™: Ü…êù£

13

æM-ò‹ Þ¶ â¡ù õ¬è æM-ò‹? ð£¬ø-èO™ Þ¬î b†-®ò - õ - ˜ ò£˜? â¡-ªø™-ô£‹ «è†-ðî - Ÿ° º¡ ªê£™-LM - ´ - A - « - ø£‹. èϘ Üñ-ó£-õF ÝŸ-øƒ-è- ó-J™ Þ¼‰î ð£¬ø-J™ ðø-¬õ-èO¡ â„-ê‹ ð†´ æM-òñ - £Œ MK-‰F¼‚A-ø¶.

v†ªóv

 ‘«ý£ 裆... Ý¡-¬ê†-«ô˜‰¶ 裙 «ñô 裙... Šð£. «ê! «ð£¡ô ªì¡-û¡ ãˆ-îø - £ƒè. â¡-ùî - £¡ ªê£™-Îû - ¡ ªê…² î‰-î£-½‹ ï™ô «ðK™¬ô ªîK-»ñ£? ê‹-ð-÷‹ õ‰-ªî¡ù, è´Šð£ Þ¼‚-°Šð£...’  ‘ã‹ð£, êbw, -èœô£‹ ↴ ñE «ïó‹- «õ¬ô ªê…-«ê£‹. âƒ-èÀ‚° â‰î ªì¡-û - ‹ Þ™ô. c â¡-ùŠð£, Þ‰î õò-C«- ô«ò ªó£‹ð ªï˜-õê£ Þ¼‚«è âŠ-«ð£-¾‹..?’  ‘죮, ¹K…- ² ‚- ° ƒè, A¬÷- ò ¡† ð£ì£Œ ð´ˆ-îø - £¡; cƒ-èÀ‹ «õø àð-«î-ê‹ ð‡-í£14

Î ˆ

õê‰î‹ 18.9.2011

M.ó£ñ¡

bƒè; âƒè «õ¬ô¬ò cƒè ð‡-í£- ªîK-»‹...’  ‘«ýŒ, Üõ¡ ꣆-®ƒ-°ô Ü®‚-è® õ‰¶ ªó£‹ð ªî£™¬ô ð´ˆ-îø - £¡; â¡ù ð‡-íø - ¶¡«ù ªîK-ò«ô. «ðv-¹‚-°ô ÜŠ-«ì†v «õø î˜- ø £¡. âƒè Ü‹ñ£ ð£ˆ- î £ƒ- è ¡ù£ Üš-«÷£-...’  É‚-è«ñ Þ™-«ôì£ G«îw; ¯‹ h† ªõÁŠ-«ðˆî-ø£¡; «ïŸÁ I†-¬ï†- i´ õ‰-«î¡. ÞŠ«ð£ ð£¼, å¡- ð ¶ ñE‚«è «ð£è «õ‡-®J - ¼ - ‚°...’

® ª ó ‡ †

‘‘õö‚- è ˆ- ¶ ‚° ñ£ø£ âŠ- ð ® Þ¡- ¬ ù‚° î¬ô-õ˜ «ð„-¬ê‚ «è†è Þš-õ-÷¾ Æ-ì‹ õ‰-F-¼‚°?’’ ‘‘‘å¼- C ô GI- ì ƒ- è œ ñ†- ´ «ñ î¬ô- õ ˜ «ð²-õ£˜’ «ð£v-ì˜ô «ð£†-®-¼‰-«î£‹!’’

& âv.âv.̃-è-F˜, M™-L-ò-Û˜.

ÞŠ-ð® ðô õ¬è-J½ - ‹ Þ¡-¬øò î¬ôº-¬ø-Jù - ˜ ªó£‹-ð¾ - ‹ ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ îM‚A¡-øù - ˜. º‰-¬îò î¬ô-º- ø-Jù - ¬ó Mì, Þõ˜-èÀ‚° ñ†-´‹ ã¡ v†-ªóv ÜF-èñ - £è àœ-÷¶?

21 ºî™ 45 õò¶ õ¬ó êº-î£-òˆ-F™ å¼-õ¼ - ‚° Iè º‚-Aò - ñ - £ù è£ô-è†-ì‹ â¡-ð¶ Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì õò-¶î - £¡. ÞF™- å¼-õ˜, î¡ è™-M¬ò º®ˆ¶ ªð£¼-÷£-î£-óˆ-F™ º¡-«ù-Á-A-ø£˜; °´‹- 𠈬î õ÷˜‚- A - ø £˜; Ýù£™, Þ‰î õò-¶è - O™ àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°î - £¡ ÜF-èñ - £ù ñù-Ü¿ - ˆ-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ܶ- ¾ ‹, èì‰î ä‰- î £‡- ® ™ ÜFè Ü÷-M™ Þ‰î õò-F-ù-¼‚° ñù-Ü-¿ˆ-î‹ ãŸ-ð†-´œ-÷î - £è àôè ²è£-î£ó ܬñŠ¹ ꘫõ ÃÁ-Aø - ¶. ܶ-¾‹ 72 êî-iî ⿈-î£-÷˜-èœ, 42 êî-iî è¬ô-ë˜-èœ, 41 êî-iî Üó-Cò - ™-õ£-Fè - œ, 36 êî-iî õ™-½ù - ˜-èœ, 35 êî-iî Þ¬êˆ-¶- ø-Jù - ˜, 33 êîiî M…-ë£-Qè - œ ñù-Ü¿ - ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-A¡-øù-ó£‹. èì‰î Cô ݇-®™ 21 ºî™ 45 õò-Fù - K - ™ ñù-Ü-¿ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-«õ£˜ â‡-E‚¬è 2 êî-iî - ˆ-F™ Þ¼‰¶ 12 êî-iî - ñ - £è àò˜‰-¶œ-÷¶ â¡-Á‹ àôè ²è£-î£ó ܬñŠ¹ ÃÁ-Aø - ¶. ꣊†-«õ˜ ¶¬ø-J™ àœ÷ Þ¬÷-ë˜-èO™ 76 êî-iî - ‹ «ð¼‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ àœ-÷¶. ܶ«ð£ô, 58 êî-iî - ‹ «ð˜ É‚-èI - ¡-¬ñ-ò£™ Üõ-FŠð-´A - ¡-øù - ˜ â¡-ð¶ - ‹ ÜF˜„-Cò - £ù Mû-ò‹.

40 ªï£®‚° å¼ ÞöŠ¹

ðö‚è õö‚-èƒ-èÀ‚-°‹ «ð£è ¬õ‚-Aø - ¶; ¬ôŠ v¬ì™ ñ£Á‹ «ð£¶ ÜîŸ-«èŸð -°H - ® - ‚è º®-ò£î G¬ô-J™ îM‚-°‹ G¬ô à¼-õ£-Aø - ¶. â™-ô£-¼‹ ÞŠ-ð® Þ™¬ô â¡-ø£-½‹, ñùÜ- ¿ ˆ- î ˆ- ¶ ‚° àœ- ÷ £- « õ£- ¼ ‚° Þ¬õ- î £¡ è£ó-í‹. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì Å›-G- ô-J™ Üõ˜-èœ îƒèO¡ v†-ªóv ð£FŠ¬ð °¬øˆ-¶‚-ªè£œ-÷«õ£, ÜF™ Þ¼‰¶ e÷«õ£ º®-ò£-ñ™ îM‚-A¡-øù - ˜. îŸ-ªè£¬ô õ¬ó «ð£õ-îŸ-°‹ Þ¶- è£ó-í‹.

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚°

Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ¼ - ‚° ÞŠ-«ð£¶ â‹ ¬ì‹ Þ™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ªñ£¬ð™... Ü™-ô¶ ªï† «ê†-®ƒ-. °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ - ˜-èÀ-ì¡ ²ºè Þí‚-è‹ Þî-ù£™ ªè´-A-ø¶. îõ-ø£ù

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

º¿¬ñò£ù CA„¬ê

‘ªï†’ ñ†-´«ñ ï‡-ð¡

18.9.2011

 ñù- Ü-¿ˆ-îˆ-F¡ à„-ê‹ îŸ-ªè£¬ô; àô-A™ 40 ªï£®‚° å¼ ñQî àò˜ Þö‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶.  Þ‰- F - ò £- M ™ 䉶 GI- ì ˆ- ¶ ‚° å¼ º¬ø îŸ-ªè£¬ô Gè›-Aø - ¶.  18 ºî™ 45 õò- F - ù ˜î£¡ ÜFè Ü÷- M ™ îŸ-ªè£-¬ô‚° Ý÷£-A¡-øù - ˜.  ݇´‚° å¼ ô†-ê‹ «ð¼‚° «ñ™ îŸ-ªè£-¬ô-J™ ñ®-A¡-øù - ˜.  ÜF-èð - †-ê‹ ã¿ º¬ø îŸ-ªè£-¬ô‚° ºòŸ-Cˆ-îõ - ˜èœ àœ-÷ù - ˜.  2020™ àô- è - ‹ º- ¿ - õ - ¶ ‹ 15 ô†- ê ‹ «ð˜ îŸ ª - è£-¬ô‚° Ý÷£-õ˜ â¡Á ꘫõ èEŠ¹ ÃÁ-Aø - ¶.

Þ¬÷-ë˜-è¬÷ °P ¬õŠ-ð«- î¡ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ Þ¬÷-ë˜-èO™ Cô-¼‚° õ£›‚¬è-J ¡ Þô‚° ¹K-õ -F™¬ô. ¬èªè£œ-÷ £î ðí‹, Ü®‚-è® û£Š-Hƒ, ªñ£¬ð™ ºî™ ªï† õ¬ó ꣆-®ƒ... Þ¬õ-èœ- àô-è‹ â¡Á Cô˜ ñA›„- C - J ™ F¬÷‚- A ¡- ø - ù ˜. õ£›‚- ¬ è- J ¡ à‡-¬ñ-ò£ù ðK-ñ£-í‹ ªîK‰-î-¶‹, Üî£-õ¶ F¼-ñí õò¬î â†-´‹ «ð£«î£, ÜîŸ-°œ ¸¬ö»‹ «ð£«î£- Üõ˜-èÀ‚° õ£›‚-¬è-J¡ êõ£™-èœ ¹K-A¡-øù. Þî- ù £™ CPò Mû- ò ˆ¬î Ãì - A ‚ ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™, ñù-Ü¿ - ˆ-îˆ-¶‚° Ý÷£-A¡ø-ù˜. Þî-ù£™- Mõ£-è-óˆ¶ ªð¼-°-õ-î£è ªê£™-Aø - £˜-èœ à÷-Mò - ™ G¹-í˜-èœ. ï‡-ð˜-è¬÷ Ãì ªï†-®™ «î´-õ¶; êº-î£ò Åö-L™ õ÷-ó£î G¬ô; âŠ-«ð£-¶‹ ªï† «ñQ-ò£õ£è Þ¼Š-ðî - £™ îQ¬ñ. ÞŠ-ð® àœ-÷õ - ˜-èœ ñ†-´«ñ ñù Ü¿ˆ-îˆ-¶‚° ÜF-è‹ Ý÷£-°A - ¡-øù - ˜.

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

õê‰î‹ 18.9.2011

- £-ê‹? ¹ˆ-Fê- £L, ÜF-¹ˆ-Fê- £L â¡ù Mˆ-Fò

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ý£L-¾† ðìˆ¬î ²†´ ÜŠ-ð® - «ò ðì‹ â´ˆ¶ U† ªè£´ˆ- ¹ˆ-Fê - £L. ܉î ð숬î«ò àô-èˆ F¬óŠ-ðì Mö£‚-èÀ‚° ÜŠH ðK-²‹ õ£ƒ-Aù - £™ ÜF-¹ˆ-Fê - £L.

ªîŒ-õˆ-F¡ b˜Š¹, ñ‚-èO¡ b˜Š¹, è£ôˆ-F¡ b˜Š¹, cF-J¡ b˜Š¹. åŠ-H´ - è?

& Cõ-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, ܇-í£-ñ- ô-ïè - ˜. â‰î b˜Š-ð£-ù£-½‹, bò¬î ÜNˆ¶ ï™-ô¬î 裂-°‹ b˜Š«ð ï™ô b˜Š¹.

Y˜-è£N «è£M‰-îó- £-ü¡, ®.â‹.꾉-Fó- ó- £-ü¡... ò£¼-¬ìò ð‚F ð£ì™-èœ ªñŒ-CL - ˜‚è ¬õ‚-°‹.

& â‹.ªê™-¬ôò£, ꣈-ɘ.

Y˜-è£N «è£†¬ì-ñE â¡-ø£™ ®â‹-âv «è£J™ñE. Þó‡-´‹ Þó‡´ Mî‹. Þó‡-´«ñ ÜŸ-¹î - ‹.

- ‚° î£ñv Ý™õ£ â®-ê ޼†¬ì è‡- ì £™ ðòñ£«ñ? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. Ü ðò‰- ¶ - î £¡ Üõ˜ I¡-ê£ó ð™-¬ð«ò è‡-´H - ® - ˆ-F¼ - Š-ð£˜.

- ¡ ®ó£H ý£‚A «ð£†-®¬ò Þ‰-Fò - £-Mì - ‹ ꣋-Hò Þ¼‰¶ ðPˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-è«÷?

& ªê™M, ï£è˜-«è£-M™. ý£‚A Þ‰-Fò£ & Þ‰-Fò ý£‚A Æ-ì- ñŠ¹

16

ì£

œ

& - ô - ™†C. F¼º ìÝ £ ò « ÔîôÕ

ðF ñ ¬

™è

- ™ - A - ô ó» F ìò I›ˆ ò £ ¼ - î  «ð£ ÞŠ ?

- ¡, ó- £ü ݆C M.ݘ.ïì õ - ™.

- £ò

â¡Á HK‰¶ AìŠ-ðî - £™ õ‰î M¬ù Þ¶.

- £è ªê£™-Aø - £˜-è«÷... ܶ-ðŸP ªî£‚-è‹ â´Š-ðî -ì£-¬ñ-J¡ 輈¶?

& Þ.²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, ªêŒ-¶ƒ-èï - ™-Ö˜.

Aó£-Iò õö‚-A™ ðô ñ¼ˆ-¶õ º¬ø-èœ àœ÷ù. Cô à‡-¬ñ-J«ô ï™ô ðô¡ î¼-ð¬õ. ñŸø Cô º¬ø- è œ ºó†- ´ ˆ- î - ù - ñ £- ù ¬õ. ð£FŠ¹ ãŸ-ð-ì£-ñ™ 𣘈-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡®-ò¶ ê‹-ð‰-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èO¡ ªð£ÁŠ¹.

cF-ðF ªê¡ ó£T-ù£ñ£ °Pˆ¶?

& î.êˆ-Fò - ï - £-ó£-òí - ¡, Üò¡-¹ó- ‹. ðí‹ ¬èò£-ì™ °Ÿ-ø„-꣆´ Hó„-¬ù ñ£G-ôƒ-è-÷¬õ õ¬ó õ‰¶ ܃° è‡-ìù b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. Þ º¡«ð ªè£™-èˆî£ àò˜-cF - ñ - ¡ø cF-ðF ªê¡ ó£T-ù£ñ£ ªêŒ-F¼‰- ñK-ò£¬î I…-CJ - ¼ - ‚-°‹.

Môƒ-°-èœ ñQ-î˜-è-¬÷Š «ð£™ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶ª - 補-õF - ™-¬ô«ò ã¡? & ªïŒ-«õL è.Fò£-èó- £-ü¡, ªè£ó--´‚-è¼ - Š-̘.

FIƒ- è - ô ƒ- è œ Æ- ì £è è¬ó 嶃A îŸ- ª 裬ô ªêŒ- ¶ - ª 補- õ - î £è ÝŒ- ¾ - è œ ªîK-M‚-A¡-øù.

 2,248 Üó²Š ðœ- O - è O™ èN- õ ¬ø õêF Þ™-¬ô-ò£«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. Üó²Š ðœO °ö‰- ¬ î- è œ G¬ô ðK- î £ð‹-. ªð¼‹-ð£-½‹ èN-õ¬ø Þ¼‚-裶.

õê‰î‹ ÜŠ-ð® Þ¼‰-î£-½‹ ܬî è¿M ²ˆ-î‹ ªêŒò «õ‡-®ò «õ¬ô-»‹ Üõ˜-èœ î¬ô-J™- M¿-Aø - ¶.

18.9.2011

 «û£‚- è £ù è¬î 㶋 Þ¼‰- î £™ ªê£™-½ƒ-è« - ÷¡ -죬ñ?

& Ü.°í-«ê-èó- ¡, ¹õ-ùA - K. ἂ-°œ å¼ ñ˜ñ ñ‰-Fó - õ - £F õ‰î£˜. ê‚-Fõ - £Œ‰î ܉î ñ‰-Fó - õ - £-F¬ò ðô˜ óè-Cò - ñ - £è ê‰-Fˆ¶ ݼ-ì‹ «è†´ õ‰--èœ. Üõ˜-èO-ì‹ ñ‰-Fó - õ - £F, Ôàƒèœ ¶¬í¬ò ãñ£Ÿ- P - ù £™ Ü î°‰î ðK² A¬ì‚-°‹Õ â¡-ø£˜. 3 «ð˜ Þ ê‹-ñF - ˆ-îù - ˜. ºî-ô£‹ ïð˜ î¡ ñ¬ù-M¬ò 63 º¬ø ãñ£Ÿ-Pò - î - £è ñ‰-Fó - õ£-FJ - ì - ‹ «ð£Œ ªê£¡-ù£˜. Üõ-¼‚° å¼ ñ£¼F 裘 A¬ìˆ-î¶. Þó‡-죋 Ýœ 24 º¬ø î¡ ñ¬ù-M¬ò ãñ£Ÿ-Pò- î £è ªê£¡- ù £˜. Üõ- ¼ ‚° å¼ ¬ð‚ A¬ìˆ-î¶. Í¡-ø£‹ Ýœ ªó£‹ð ï™-ô-õ˜. «ïó£è ñ‰-F-ó-õ£-F-J-ì‹ «ð£ù£˜. Ôê£I ñ¡Qˆ-¶-M-´ƒ-èœ. â¡-ù£™ â¡ ñ¬ù-M¬ò õ…-C‚è º®-ò-M™¬ô.  å¼-º¬ø Ãì â¡ ñ¬ù-M¬ò ãñ£Ÿ-ø-M™¬ôÕ â¡-ø£˜. ñ‰-Fó - õ - £F Üõ¬ó Üô†-Cò - ñ - £è 𣘈¶ å¼ ¬ê‚- A ¬÷ ðK- ê £è ªè£´ˆ- î £˜. Cô èÀ‚° H¡ Í¡-ø£‹ Ýœ èõ-¬ô-ò£è à†è£˜¢ ‰ - F - ¼ Š- ð ¬î 𣘈¶ ñŸø Þ¼õ- ¼ ‹ Üõ- K - ì ‹ õ ‰ î ù ˜ . ÔÞ¼‰-F-¼‰-¶‹ ¬ê‚-Aœ- A¬ìˆ-î¶ â¡Á «ê£è-ñ£è Þ¼‚-A àœ- ÷ £†C «î˜- î ™ ø £ ò £ Õ â ¡ Á âŠ-ð® ïì‚-°‹ â¡Á « è † - ì - ù ˜ . Ü ܉î ïð˜ è¼-¶A - l - ˜-èœ? & âv.¹õù£, Mó‚-F-ò£è ðF™ Ŭ÷-«ñ´. Ü O ˆ - î £ ˜ . âF˜Š-ð£-÷˜-è¬÷ â™- Ô Þ ™ ¬ ô â ¡ ô£‹ C¬ø-J™ «ð£†´ ñ ¬ ù M Þ Š M†´ ïìŠ-ðî - Ÿ° ªðò˜ « ð £ ¶ H â ‹ «î˜- î ô£ â¡Á ªîK- ò - ì-HœÎ 裘 憮‚ ªè£‡-®-¼‚M™¬ô.

A-ø£œÕ.

„¬ù «è£J™ Hó £I õ ² - ô«ò? ðˆ-ñ-ï£ð - £-®™- ð - ˜.

- ‹ º®‰î - I, F¼ŠÌ - †² Þ¡Â - ô & Müò

ù - £™ Hó„Fø‰î ò ø ù £ î Ü î ø‚-A-ø è¬ìC , ܬî F è. ™ £ ù Ý . b¼‹ - £Œƒ - †ì - Š¹ A - ùò£ Ý‚ Hó„¬

Ü¡ù£ ý꣫ó vªð-û™

- ‚-A™ õK ㌊¹ ªêŒ-»‹ ï®-è˜-èœ, «è£®‚-èí ý꣫ó ð‚-èˆ-F™ à†-裘‰-¶ª - 裇´ Üõ-¼‚° Ýî-ó¾ ªîK-M‚-Aø - £˜-è«÷ Þ â¡ù ܘˆ-î‹? & âv.ã.èQ, àÀ‰-ɘ-«ð†¬ì. üù-ï£-òè - ‹ â¡Á ܘˆ-î‹.

Þ¶-î£¡ì£ «î˜-î™

- ¡-øˆ-F™ õ£‚-èO‚è ô…-ê‹ «è†-ìï£ì£-Àñ õ˜-è¬÷ É‚-A™ «ð£ì «õ‡-´‹ âù Ý«õ-êŠð†-®¼ - ‚-Aø - £«ó ý꣫ó? & âv.õó-îó- £-ü¡, ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì. ÜŠ- ð - ® «ò cF- ð - F - J - ì ‹ «ðó‹ «ðC- ò - õ ˜èÀ‚° â¡ù î‡- ì ¬ù ªè£´‚- è - ô £‹ â¡- ð ¬î-»‹ ý꣫ó ªîKMˆ- «þñ-ñ£Œ Þ¼‚- ° ‹.

 ªì™L ä«è£˜† õ÷£- è ˆ- F ™

ïì‰î ðòƒ-èó °‡-´ª - õ-®Š¹ ðŸP? & ²°-ñ£˜, F¼„C.

î¬ô-ïè - - ó‚ Ãì Þš-õ÷ - ¾ ð£¶-裊¹ Þ™-ô£-ñ™ ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ Üõ-ñ£-ùñ - £ù ªêò™. ªì™- L - J ™ 15 ݇- ´ - è O™ 22 °‡-´ª - õ-®Š¹ ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‰-F¼ - Šð-F™ Þ¼‰¶ Þ¬î ªîK‰-¶ª - 補-÷ô - £‹. bM- ó - õ £- î ˆ¬î å´‚è àÁ- F - ò £ù ïì-õ-®‚¬è â¶-¾‹ Üó-C-ì‹ Þ™¬ô â¡-ð- î«ò Þ¶ 裆-´A - ø - ¶.

17

¬ñ âùŠ-ð-´-õ¶... ñù-õ÷ - ˜„C °¡-Pò îù¶ ñè¬ù ê‚-èó -è£-LJ - ™ Üñ˜ˆF îœ-O„ ªê™-½‹ Þ‰î Í®... ¹Fò ñô-¼‚° Þ‰î àô¬è ÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- ¶ ‹ Þ¡- ª ù£¼ ... Þ¼-õ- ó-»‹ è‡-ì¶ ªê¡-¬ù-J™. Þõ˜-èœ î£Œ-¬ñ-J¡ ܬì-ò£-÷‹.

õê‰î‹ 18.9.2011

Þ¡Áõ¬ó ð «î®‚

ªè£‡®¼‚A«ø¡...

C

ﮬè

Q-ñ£-M™ è£î¬ô Mì ï‡-ð˜-èœ ðŸ-Pò ðì‹ â¡-ø£™ ªó£‹-ð«õ H®‚°‹. àJ-¬ó‚-Ãì ªè£´‚-°‹ ï‡ð˜-è¬÷ «ïK™ 𣘈¶ Ý„-ê˜-òŠ-ð†-®¼ - ‚«è¡. êKˆ-F-óˆ-F™ G¬øò ï‡-ð˜-è¬÷ ð®„-C-¼‚-«è¡. Ýù£™, â¡ Gü õ£›‚¬è-J™ ÜŠ-ð® - Š-ð†ì ï‡-ð˜-èœ Ü¬ñ-òM™¬ô. Þˆ- î - ¬ ù‚- ° ‹  Kꘚ ¬ìŠ«ð£, à‹-ñí - £-Í…-C«ò£ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ Cô ï‡-ð˜-èœ â¡ õ£›‚¬è-J™ õ‰¶ ªê¡-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜF™ º‚-Aò - ñ - £-ùõ - œ â¡ ðœO «î£N âL-êð - ˆ. ܬî Mõ-óñ - £ù  â¡Á ªê£™ô º®ò-ñ£¡Â ªîK-òô. Ýù£-½‹ ðˆ¶ õ¼-ûƒèœ Þ¼-õ¼ - ‹ å¡-ø£-è«õ Þ¼‰-«î£‹. ÜF™ °ö‰-¬î-ˆî-ùº - ‹, ð®Š-¹‹- G¬ø‰-F¼‰-î¶. Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ å«ó ªî¼. Üî-ù£™ ðô -èœ Üõœ i†-®™ Þó¾ 𮈶 M†´ ܃-«è«ò ɃA M´-«õ¡. Ü«î-«ð£™ Üõœ âƒ-èœ i†-®™ Ƀ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. âù¶ åš- ª õ£¼ Hø‰î ï£À‚- ° ‹ Üõœ õ£›ˆ¶ ªê£™L ãî£-õ¶ ðK² õ£ƒAˆ î¼- õ £œ. Ýù£™, Üõ- ÷ ¶ Hø‰î ï£À‚°  õ£›ˆ¶ ªê£™-õ« -  êK. ã«ù£ ðK² õ£ƒ-Aˆ îó «õ‡-´-ªñ¡Á «î£¡-Pò - F - ™¬ô. ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-°‹-«ð£¶ è¬ì- C - ò £è â™- « ô£- ¼ ‹ á†- ® ‚° ǘ «ð£«ù£‹. ܶ- -èœ ªó£‹ð ꉫî£-ûñ£ Þ¼‰î -èœ. ᆮ °O-K™ Þ¼-õ-¼‹ å«ó «ð£˜-¬õ-J™ 弈-î¬ó 弈-î˜ è†-®Š-H® - ˆ¶ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì£‹.

18

ýQ «ó£v

‘‘â¡- ù ¶ àƒè Ýdvô ô…„ ¬ì«ñ A¬ì-ò£î£?’’ ‘‘Ýñ£. ò£˜ ò£˜ âŠ- ð Šð è‡ ºN‚- A «ø£«ñ£ ÜŠð ꣊-H-´-«õ£‹!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù.

õê‰î‹ 18.9.2011

M.ä.H

çHó‡†SK Š

ܶ è¬ìC ªï¼‚-è‹. Ü Hø°  CQ-ñ£-¾‚° õ‰¶ M†-«ì¡. Üõœ «ñ™ ð®Š- ¹ ‚° ªõO- Î ˜ ªê¡Á M†- ì £œ. Ü®‚-è® «ð£Q™ «ð²-õ£œ. ê‰--ð‹ A¬ì‚-°‹-«ð£¶ ê‰-Fˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹.

CQ-ñ£-M™ ﮂ-èˆ ªî£ìƒ-Aò Hø° å¼ ðìˆ- F ™ ﮂ- ° ‹- « 𣶠܉î ðìˆ- F ™ ðE- ò £Ÿ- Á ‹ ܬù-õ¼ - ‹ ï™ô çH-ó‡-ì£è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, Ü‰î Šó£-ü‚† º®‰-î¾ - ì - ¡ ò£¼‹ ܉î ð ªî£ì˜-õF - ™¬ô. ܶ å¼ óJ™ C«ù-Aî - ‹ ñ£FK º®‰¶ M´-Aø - ¶. Þ¬î-»‹ eP å¼ «î£N Þ¼‚-Aø - £˜. Üõ˜ ªðò˜ «ó£v-L¡. âù¶ ºî™ îI› ðì-ñ£ù ‘ºî™ èù¾’ Üõ¬÷ âù‚° ÜPº-èŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. ܉-îŠ ðìˆ-F™ ¶¬í Þò‚-°-ï-ó£è ðE-ò£Ÿ-P-ù£˜. ÞŠ-«ð£-¶‹  ﮂ-°‹ îI› ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶; âŠ-ð® æ´-Aø - ¶ â¡Á ÜHŠ-ó£-ò‹ ªê£™A-øõ - ˜. ªê¡-¬ù‚° õ¼‹-«ð£¶ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹-«ð£ªî™-ô£‹ Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶ M´-«õ¡. Þ¡-¬ø‚° «î£N â¡Á ªê£™-L‚ ªè£œ÷ Üõ˜ ñ†-´‹- Þ¼‚-Aø - £˜.

Cô˜ ‘âƒ-èŠð£ âù‚° çH-ó‡† ñ£FK...’ â¡-ð£˜-èœ. ܉î Mîˆ-F-½‹  ªè£´ˆ¶ ¬õˆ-î-õœ Þ™¬ô. âƒ-èŠð£ ªó£‹ð ܬñ-Fò - £-ùõ - ˜. Ü´ˆî i†-®™ Þ®«ò M¿‰-î£-½‹ ‘ÜŠ-ð® - ò - £‹ñ£ 裬ô-Jô ⿉-F¼ - „C 𣘈¶‚-è-ô£‹. c Ƀ-°ñ£...’ â¡Á ªê£™-Aø Ü÷-¾‚° ܬñF. ‘ýQ c ⶠªêŒ-î£-½‹ êK-ò£ˆ-ñ£ Þ¼‚-°‹...’ â¡Á Übî Ü¡-𣙠⡬ù M†´ Mô-A«ò GŸ-Aø - õ - ˜. Ü‹ñ£ Ü «ï˜ âF˜. ÞŠ-«ð£-¬î‚° âù¶ ªï¼‚- è - ñ £ù «î£N â¡Á ªê£™- õ ªî¡-ø£™ ܶ Ü‹-ñ£-. îQŠ-ð†ì Hó„-¬ù-è¬÷ «û˜ ð‡- µ - õ ¶ Ü‹ñ£- ¾ - ì ¡- î £¡. ܶ‚è£ù b˜-¬õ-»‹ Üõƒè- î £¡ ªê£™- õ £ƒè. Ýù£- ½ ‹ Ü®‚- è ® «è£M„-²‚°õ£ƒè, ê‡¬ì «ð£´õ£ƒè, Ü´ˆî GIû«ñ êñ£-î£-ùñ - £J-´-õ£ƒè. Ü‹ñ£ Þ™-ô£ñ Þ«î °íƒ-è«÷£ì å¼ çH-ó ‡† A¬ì„ê£ âš«÷£ ꉫî£-ûñ£ Þ¼‚-°‹?

“

ªî£°Š¹: °Š¹:

eó£¡

19

v

Æ- ® - J ™ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰«î¡. å¼ ªð‡ ⡬ù ¬è 裆® GÁˆF... ñ¼ˆ-¶-õ-ñ-¬ù-J¡ ªðò-¬ó„ ªê£™L L犆 «è†-죜. ï£Â‹ Üõ¬÷ ãŸ-P‚ ªè£‡-«ì¡. õN- ª òƒ- ° ‹ Üõœ, ‘«õ¬ô‚- ° Š «ð£lƒ-è÷£ «ñì‹... àƒè ¹ì¬õ ï™ô£ Þ¼‚°... 裆- ì ù£, C‰- î ®‚è£...’ â¡- ª ø™- ô £‹ «è†- ´ ‚ ªè£‡«ì õ‰-. ï£Â‹ Üõ-À‚° ðF- ô - O ˆ- ¶ ‚ ªè£‡«ì õ‰- « î¡. Üõœ «è†ì ñ¼ˆ- ¶ - õ - ñ - ¬ ù- J ¡ õ£ê- L ™ Üõ¬÷ Þø‚- A - M †- ì - ¶ ‹, ‘«ñì‹ âù‚° å¼ àîM ð‡-lƒ-è÷£... à싹 êK-J™¬ô. 죂-ì¬ó è¡ê™† ð‡E ñ¼‰¶ õ£ƒ-èµ - ‹. Þ¼-ËÁ Ï𣌠ªè£´‚-èl - ƒ-è÷£?’ â¡Á «è†-죜. Üõ-¬÷Š 𣘈- î £™ «ï£ò£- O - ò £è ªîK- ò M™¬ô. ðí‹ H´ƒè âŠ-ð-®ªò™-ô£‹ F†-ì‹ «ð£´-Aø - £˜-èœ? ‘â¡Q-ì‹ ðí-I™¬ô’ â¡Á ÃP-M†´ vÆ-®J - ™ ðø‰-«î¡. & «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ&25.

ðí‹

L犆

«è†-°‹

- ù - ‚ª ¬è󣆮 裴 ñ

¼ì‰î Fè £ ‡ ´ ï ™ - ‹ - ˆF ‚ ª - îè ó£ñ - Oì †- œ A ° ¬ è è - ¬ ÷ò °ö‰ƒè ‰î ó£ è . Ü . ‚ P ˜ ¾ C ù £ - ˜- œ Á - õ î ‰î - ¶. î ‰ M-ö ¼ ‰ ì ® è ¼ ¡ ‡ F â ‚ £ ‰ .’

- î - ‹ õ M†´ - ‚ ªè´ˆî - £˜- õ£‹.. ® - ù - ó õò ‹ ãÁ« - ‰î - ¼ 󣆮 P ï Ÿ ‡ ‹ À £ ² ñ Á - œ è è ²Ÿ - « - ˜è - ¼ - ˆ¶ î Þ¼õ - ‚ ª ‹ Þ¬÷ë ˆF Á ‘õŸ¹ ÅL Á ö õ ¡ å ‹ ‰ » ™ ¹ - ¼ ® - í ¡ W« ‚è ‹ð H ™L £™L ° ‡ è†ì £ ê £ - ˜ ê P ª è ª Ÿ ë ª ® „ - ‚ ¬÷ õÁ ˆ¶ ¶ ² ¬÷ è‡ ŸP « ˆ ´ Þ ² â õ ì î † £ ‹ ‰ õ Ý ®ù - «õ õ˜è ¬÷ - ˜è ë - ÷ ܃° £´ Üõ¬ó ¡Á âšõ Ü - ܉î Þ¬÷ ˜è - ˜. ´ œ? , F¼ŠÌ - ó¡Á ãPò † â - î « ’ ð Š l F¯ª ¶ - £ ŒA wì ‹ À‹ ®ò ê ¶ è è è ª ˆ ˜ º º ‹ ‘ ® õ ¹ . ¾ Á H î .. è ˆ õ‹ .Ý - œ Üì‹ ‹ Üõ˜è - ™ I ®‚¬è 𣘠Oì - J - ‹ ã¡ & ¬õ¬è õ ¬ìC £ è è õ ð ˜ . « . õ ô œ ð Á è ™P G¡ H¬öŠ - £è Þ ˜è - î œ. ²Ÿ . à¬öˆ¶ «è†ð £ ì M† - ˜è - «÷.. Þø‚A . Þ¬÷ë ô M™¬

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

«ð

â

î ˆ ´ î ò è ¹¬ ñ†ì ™ °

¼‰- F ™  ðò- E ˆî ªð£¿¶, ⡠ܼ«è Þ¼‰î å¼-õ˜ W«ö °Q‰-îð - ® - «ò Cè-ªó† ðŸø ¬õˆ-.  õJŸ-¬ø‚ °ñ†® õ£‰F õ¼-õ¶ - « - 𣙠Üõ-K¡ ð‚-èñ - £è î¬ô¬ò F¼Š-H« - ù¡. ‘õ£‰F â´‚-èŠ «ð£lƒ-è÷£?’ â¡ø£˜. ‘Ýñ£‹... âù‚° ¹¬è H®‚-裶, ò£ó£-õ¶ ܼ«è ¹¬è H®ˆ- õ£‰F õ¼‹’ â¡Á ñÁð-®» - ‹ °ñ†-®« - ù¡. Ü´ˆî ªï£®«ò Cè-ªó†¬ì ܬíˆ-¶M - †´ ⿉-îõ - ˜ º¡-ð‚-è‹ ªê¡Á M†-죘. â¡-  - ¬ ìò êñ- « ò£- C î ªêò™ 嘂 ܾ† Ýù- F ™ ªð¼-ñA - ›„C.

& C.ï÷-ó£-ü¡, «è£†-¬ìŠ-ð†-®ù - ‹.

20

õê‰î‹

«ê

ô‹ ªê™ô F¼- õ ‡- í £- ñ ¬ô-J™ ðv ãP-«ù¡. ðˆ¶ õò¶ CÁ- õ ¡ å¼õ¡ óvî£O õ£¬öŠ- ð - ö ‹ õ£ƒ- A ‚ ªè£œ- À ‹- ð ® õŸ- ¹ - Á ˆF-ù£¡. ‘꣘ ìü¡ 15 Ïð£Œ-. 裬ô-«ô˜‰¶ «ð£E Ýèô. M‚-è£ñ i†-´‚-°Š-«ð£ù£ Cˆ-F-»‹ ÜŠ-ð£-¾‹ Ü®Š-ð£ƒè. ꣊-ð£-´‹ «ð£ì ñ£†-ì£ƒè’ â¡-ø£¡ ðK-î£-ðñ - £è. Þó‚èŠ-ð†´ å¼ ìü¡ ðö‹ õ£ƒ-A‚-ªè£‡´ 50 Ï𣌠«ï£†-¬ì‚ ªè£´ˆ-«î¡. ‘C™-ô¬ø ñ£ŸP õ¼-A« - ø¡’ â¡Á Þøƒ-Aù - £¡. Üõ¡ õ¼-õî - Ÿ°œ ®¬ó-õ˜ ðv¬ú â´ˆ-¶M - †-죘. è‡-ì‚ì- K - ì ‹ Mû- ò ˆ- ¬ î„ ªê£¡- « ù¡. ‘Üõ¡ õó-ñ£†-죡 ꣘’ â¡-ø£˜. ðv ᘉ- î ¶. ªï£‰- î - ð ® Þ¼‰«î¡. ²ñ£˜ ܬó A«ô£ e†-ì˜ Éóˆ-F™ C‚-ù-L™ ðv G¡-ø¶. ÜŠ-«ð£¶ ð®‚-膬ì àó-Cò - ð - ®

18.9.2011

õ‰¶ G¡-ø¶ å¼ Ý†«ì£. â¡ù Ý„ê-Kò - ‹. ÜF-L¼ - ‰î CÁõ¡ ÞøƒA, â¡-Qì - ‹ æ® õ‰-. ‘Þ‰-è ꣘. ð£‚A 35 Ïð£Œ. C™ô¬ø ñ£ˆ- F ‚- A †´ õ˜- ø - ¶ ‚°œ÷ ðv â´ˆ-¶†-죃è. âŠ-ð® - » - ‹ Þ‰î Þìˆ-F™ ðv GŸ-°‹. àƒ-è¬÷ H®„-²ì - ô£‹Â õ‰-«î¡’ â¡Á ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ-. ªñŒ CL˜ˆ-¶Š «ð£ù , Üõ-ù¶ «ï˜-¬ñ¬òŠ ð£ó£†-´‹ Mî-ñ£è Þ¡-ªù£¼ ìü¡ õ£¬öŠ-ðö - ‹ õ£ƒ-A‚-ªè£‡-«ì¡.

«ï ˜ ¬ñ

& C.ó°-ðF, «ð£Ù˜.

îè-õô - Ÿø



ªõ

O-ÎK - ™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - 𣶠ï‡ð-K¡ °´‹ð ñ¼ˆ-¶õ ªêô-MŸè£è Ï𣌠ä‰-î£-Jó- ‹ èì¡ î‰-F¼ - ‰«î¡. Þî¡-H¡  ᘠF¼‹-¹‹-õ¬ó ܉î ï‡-ð˜ ðí‹ îó£-îî - £™, âù¶ õƒ-A‚ èí‚° â‡-¬íˆ  ÜF™ «ð£´‹-ð® ÃP-M†´ õ‰-«î¡. 2, 3 ñ£îƒ-è÷ - £-A» - ‹ â‰-îŠ ðF-½‹ Þ™-ô£-î î - £™ «ð£¡ ªêŒ¶, ‚-è£è èì¬ù ë£ð-èŠ-ð-´ˆ-F-«ù¡. Ü Üõ˜, ‘cƒ-èœ Þ¡-‹ ܉-îŠ ð투î â´‚-èM™-¬ôò£..?  «ðƒ-A™ «ð£†´ Þó‡´ ñ£îƒ-èÀ‚° «ñô£A M†-ì«î. ê£K, îè-õ™ ªê£™ô ñø‰-¶†-«ì¡...’ â¡-ø£«ó 𣘂-èô - £‹. Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì è£ôˆ-F™ âù‚° âš-õ÷ - ¾ «î¬õ-èœ ãŸ-ð†-®¼ - ‚-°‹. ªõÁ‹ ‘ê£K’ ï‹ ñùŠ¹‡- µ ‚° ñ¼‰- î £- ° ñ£? è‹- Î - Q «è- û ¡ â¡ø ªê£™- L ¡ ܘˆ- î ‹ ï†-¹‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹-ù?

& ã.«ü.üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

ð£˜-¬õ-ò£-÷˜

«ïó‹

á

K-½œ÷ îQ-ò£˜ ñ¼-ˆ¶ - õ - ñ - - ù‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰«î¡. ð£˜-¬õ-ò£-÷˜ «ïó‹ °Pˆî «ð£˜¬ì èõ-Qˆî , Üî¡ W› àœ÷ å¼ õ£ê-èˆ-¬î‚ 致 ªñŒ CL˜ˆ-«î¡. Ý‹. ÜF™ 죂-ì˜-è- ÷‚ è£í-õ¼ - ‹ ªñ®‚-è™ ªóŠ-¹-èÀ‚-ªèù å¼ «ïó‹ 嶂-èŠ-ð†-®¼‰-î¶. ðô ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-èO™ «ï£ò£-Oè - œ 裈-F¼ - ‚-°‹ êñ- ò ƒ- è O™ â™- ô £‹ Ü¬îŠ ªð£¼†- ð - ´ ˆ- î £¶ ªñ®‚-è™ ªóŠ-¹è - œ 죂-ì˜ Ü¬ø-J™ ¸¬ö‰¶ ªõ°«ï-ó‹ õ¬ó «ðC-M†´ ªê™-õ¬î 𣘈-F¼ - ‰î âù‚° Þ‰î ÜP-MŠ¹, Mˆ-F-ò£-ê-ñ£è ªîK‰-î¶. Þ‰î õNº-¬ø¬ò ܬùˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èÀ‹ H¡-ðŸ-øô - £«ñ?

& T.ó£ü-óˆù£, M¼-¶ï - è - ˜.

21

õê‰î‹ 18.9.2011

H†v ü ùQ

ÜŒ- ò - ¼ ‚° ªê™«ð£-Q™ «ðê«õ ðò-ñ£è Þ¼‚- A - ø - î £‹. ð£ó£†- ´ - A «ø¡ â¡-Aø ªðò-K™, ã«î«î£ «ð²-A-ø£˜-è-÷£‹. Þî-ù£™, â™-«ô£-¼‚-°‹ ªîK‰î ï‹-ð¬ó Ü‹-ñ£M-ì‹ ªè£´ˆ¶ M†´, îù‚° «õªø£¼ ï‹ð¬ó ¬õˆ-F-¼‚A-ø£˜.

F ò£èó£ò

ïè-K™ â‹.T.ݘ G¬ù¾ Þ™ô‹ ܼ-A™ Hó-ñ£‡-ìñ£ù i´ è†-´‹ Řò£, 𣇮 ðü£-K™ ¹F-î£è õ£ƒ- A - » œ÷ Þìˆ- F ™ 裋Š-÷‚v è†ì àœ-÷£-ó£‹

ð£L-¾†-®™ î¡-¬ùŠ-ðŸP ãèŠ-ð†ì õî‰-Fè- œ ðó-¾õ - î - £™ ÜŠ-ªê†-ì£ù ÜC¡, î¡ ªðò- K - ½ œ÷ ªð˜- ê - ù ™ ªõŠ- ¬ ê†- ® ™, îù¶ CQñ£ ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì îè-õ™-è¬÷ ÜŠ-«ì† ªêŒ-õ¬î GÁˆF ¬õˆ-¶œ-÷£˜.

Þ ¶-õ¬ó

âˆ- î ¬ù ðìƒ- è O™ ﮈ- â¡ø îè-õ™ «è£¬õ êó-÷£-M-ì‹ Þ™-¬ô-ò£‹. ‘ò£ó£-õ¶ º¿ Mõ-óƒ-èÀ‹ ¬õˆ-F¼ - ‰- ªê£™-½ƒ-蜒 â¡Á «è†-Aø - £˜.

êó£-êK

àò-ó‹ Þ¼‚-°‹ «ê£Qò£ Üè˜-õ£™, I辋 ê£î£-ó-í-ñ£ù ªñ™-Lò ªê¼Š-¹è - ¬÷ ñ†-´«ñ ÜE-A-ø£˜. àò- ó ˆ¬î ªêòŸ¬è-ò£-è‚ è£†-´õ-îŸ-è£è ÜE»‹ ¬ý q ™ v ªê¼Š¹ ‚ ° °† ¬ð ªê£™L M†-ì£-ó£‹.

‘Üó-õ£¡’

ðìˆ-F™ î¡-Sè - £-¾‹, ªî½ƒ° ðìˆ- F ™ C«ù- è £- ¾ ‹ -èœ ãŸ-Áœ÷ «èó‚-ì¼ - ‚-è£è ü£‚- ª è† ÜE- ò £- ñ ™ ﮈ¶ õ¼-A¡-øù - ˜.

22

â‰î Mö£-¾‚°

õ‰-î£-½‹, ¹ì¬õ ÜEò ñÁˆ¶ M´-Aø - £˜ Üñô£ ð£™. Üõ-¼‚-°Š H®ˆ-î¶ ñ£ì˜¡ à¬ì-èœ-î£-ù£‹. ¹ì¬õ è†ì ÜFè «ïó‹ ÝA-ø¶ â¡-ðî - £™, âO-F™ ÜEò‚-î - ò ñ£ì˜¡ à¬ì-è¬÷ «ïC‚-Aø£-ó£‹.

F¯-ªó¡Á àì™ â¬ì ÜF-èKˆ-îî - £™ ðò‰î Ü…-êL, ÞŠ«ð£¶ ÜKC ê£î‹ ꣊- H - ´ õ¬î Üø«õ GÁˆF M†-죘.

Fù- º ‹ êŠ- 𠣈F, Ü ªî£†-´‚-ªè£œ÷ ãî£-õ¶ å¼ è£Œ- è P, õ£óˆ- F ™ å¼- C‚-è¡ ê£Š-H´ - A-ø£˜. ܫ, Fù-º‹ T‹-º‚° ªê¡Á àìŸð-JŸC ªêŒ-Aø - £˜. îI-N™

¹¶Š-ðì õ£ŒŠ¹ A¬ì‚- è £- î - î £™ Mó‚F ܬì‰î ó‹ò£ ï‹-dê - ¡, ªî½ƒ-A™ èõ-ù‹ ªê½ˆ¶-Aø - £˜. ÞîŸ-è£è, èõ˜„C- ò £è «ð£v ªè£´ˆî «ð£†-«ì£‚-è¬÷ ܃«è àôõ M†-죘. ÞŠ-«ð£¶ ÜîŸ-è£ù ðô¡ A¬ìˆ¶, Þ¼ ðìƒèO™ åŠ-ð‰-îñ - £A-» - œ-÷£˜.

û¨†-®ƒ

vð£†-®™ Hó-¹-«îõ£ ÜE-»‹ à¬ì-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-õ¶, Üõ-ó¶ Ü¡¹‚- ° - K ò ïò¡- î £ó£. û£Š- H ƒ- A Ÿ- ° „ ªê¡-ø£™, îù‚° ®ªóv â´‚-Aø - £«ó£ Þ™- ¬ ô«ò£, Hó- ¹ - « î- õ £- ¾ ‚° ñ¬ô«ð£™ ¹¶ ®ªóv â´‚-Aø - £-ó£‹.

F¯-ªó¡Á ºèˆ-F - ™ vA¡ Üô˜T ãŸ-ð†ì-¬îˆ ªî£ì˜-‰¶, i†¬ì M†´ å¼ õ£ó‹ ªõO«ò õó£-ñ™, Üô˜T °í-ñ£-õî - Ÿ-è£ù CA„¬ê ªðŸ- P - ¼ ‚- A - ø £˜ Sè£ â¡- A ø ð£õù£ ó£š.

H†v: «îõ-ó£x

܆-¬ì-J™: ý¡Cè£ «ñ£ˆõ£Q 23

èŠð£‚èP Supplement to Dinakaran issue 18-9-2011 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

èŠ-ð£‚-èP

Þ™-ô£-ñ™ «èó÷ ñ‚-èÀ‚-°„ ꣊-ð£«ì Þøƒ-裶. ¹†´, ð«ó£†ì£, e¡... âù â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹ ªî£†-´‚ ªè£œ÷ èŠ-ð£‚-èP «õ‡-´‹. ªê£™-ôŠ-«ð£-ù£™ Aó£-ñŠ-¹ø ñ‚-èÀ‚° Hó-î£ù àí«õ èŠ-ð£‚-èP - î - £¡.

è

Šð£ â¡-ø£™ ñó-õœ-O‚A-öƒ°. «èó÷ àí-M™ «èó÷£ Þ‚-Aö - ƒ° I°‰î ÝF‚-è‹ vªðû™v ªê½ˆ-¶A - ø - ¶. «èó-÷£-M¡ Fù àí-M™ ã«î-‹ å¼ õ®õˆ- F ™ ñó- õ œ- O ‚- A - ö ƒ° Þì‹-ªðŸÁ M´-Aø - ¶. «õ†¬ì C‚-è£î è£ôˆ-F™ ñ¬ô-õ£› ñ‚-èO¡ º‚-Aò õ£›-õ£-î£-ó‹ Þ‚-Aö - ƒ-°î - £¡. üš-õ£¶, ð£ð-ï£-ê‹, ªè£™L ñ¬ô-èO™ õ£¿‹ ñ¬ô-õ£› ñ‚-èO-ì‹ Þ¡-‹ Ü‰î ªî£¡ñ ªî£ì˜„C Þ¼‚-A-ø¶. 10 ÝJ-ó‹ ݇-´è - À‚° º¡«ð ñó-õœ-O¬ò àíõ£è ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ ðö‚-è‹ ªî£ìƒ-AM - †-ì¶. IèŠ ð - ö - - ñ-ò£ù ªñ‚-C«è£, ꣡ Ý¡†-ªóv ªî£™-Lò - ™ ÝŒ-¾‚-è÷ - ‹, ñ£ò¡ ï£è-Kè ªî£™-Lò - ™ è÷ƒ-èO¡ Üè-ö£Œ-¾è - O™ ñó-õœ-OJ - ¡ ñè-ó‰-îƒ-èœ «êè-K‚-èŠð†-´œ-÷ù. ÞŠ-«ð£¶ ¬ïp-Kò ñ‚-èœ, ÜFè Ü÷-M™ ñó-õœO-¬òŠ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Þ‰-Fò - £-M™ îI›-, ݉-Fó£, «èó÷ ñ£G-ôƒ-èO™ Þ¶ ÜF-è‹ ðJ-ó£-Aø - ¶. «èó-÷£-¾‚° Þ¶ õ‰-î¶ îQ‚-è¬î. ÝJ™-ò‹ F¼ï£œ ñè£-ó£ü£ F¼-Mî - £ƒ-Ø êñv-î£-ùˆ¬î ݆C ªêŒ-î« - 𣶠贋- ð…-ê‹ ãŸ-ð†-ì¶. õ£¡-ªð£Œˆ¶ Gôƒ-èœ ªõ®ˆ-îù. è´‹ õø†-C- ò-»‹ A, °Š-H-®ˆ¶ õ£¿‹ ð¬ù-ñ-óƒ-è«÷ è¼A 裟-P™ êK‰-îù. ñ‚-è¬÷ ð†-®Q - J - ™ Þ¼‰¶ e†è Þôƒ¬è-J¡ àî-M¬ò -ù£˜ ÝJ™-ò‹ F¼-. Þôƒ¬è ñ¡- ù ˜, èŠ- ð ™, èŠ- ð - ô £è ñó- õ œ- O ‚A-öƒ¬è ÜŠH ¬õˆ-. ðC «ð£‚è õ‰î ñóõœ-OJ - ¡ ¼C-J™ ñòƒ-AŠ-«ð£ù ñ‚-èœ, ܬî«ò îƒ-èœ Hó-î£ù àí-õ£è ñ£Ÿ-P‚-ªè£‡-ìù - ˜. ñó-õœ-OJ - ™ 裙-Cò - ‹, ð£v-ðó- v âù ðô-êˆ-¶‚èœ I°‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. G¡Á ðC--°‹. èŠ-ð£‚-èP à¬öˆ-¶‚ è¬÷Š-ðõ - ˜-èÀ‚° î°‰î àí¾.

ꊹ‚ ªè£†´ƒè

âŠ-𮄠ªêŒ-õ¶? «î¬õ-ò£ù ªð£¼†-èœ:

ñó-õœ-O‚-Aö - ƒ° & 500 Aó£‹ ñ…-êœ-Éœ & ܬó ¯v-Ì¡ ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ & 3 ªðKò ªõƒ-è£-ò‹ & 1 (CP-ò¶) 裌‰-îI - ÷ - è - £Œ & 2 «îƒ-裌ŠÌ & 裙 èŠ è´° & ܬó ¯v-Ì¡ àŠ¹, èP-«õŠ-H¬ô & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾. ªêŒ-º¬ø: Aöƒ-A¡ «ñ™-«î£™, ï´-«õ¬ó ÜèŸ-PM - †´ CÁ ¶‡-´è - ÷ - £è ªõ†®, ñ…-êœÉœ, àŠ- ¹ „ «ê˜ˆ¶ ÜM‚- è - ¾ ‹. Aöƒ° ÜM‰-î¶ - ‹, î‡-a¬ó õ®ˆ-¶M - †´ îQ-ò£è ¬õ»ƒ-èœ. «îƒ-裌ŠÌ, ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, ªõƒè£-òˆ¬î ¬ñ «ð£ô ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. å¼ õ£í-LJ - ™ ܬóˆî M¿-¬î-»‹, Aöƒ¬è-»‹ «ð£†´ «ôê£è ñCˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-ªø£¼ õ£í-LJ - ™ è´°, 裌‰-îI - ÷ - è - £Œ, èP-«õŠ-H¬ô «ð£†´ î£Oˆ¶ Aöƒ° ñC-òL - ™ ªè£†®, «ôê£è A÷-Pù - £™ èŠ-ð£‚-èP ªó®.

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£«üw ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew