vasantham,weekly special tamil magazine

24&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

õ£ó„ ê‰¬î ªê¡¬ùJ™

¡ û çHÎ

˜ «ý ™ ì v¬

ó£-ñƒ-èO™ ïì‚-°‹ õ£ó„ A ê‰-¬î-èœ °Pˆ¶ «èœ-MŠð†-®¼ - Š-«ð£‹. Ýù£™, ªê¡¬ù

ªê¡¬ùJ™ õ£ó„ ꉬî

ñ£F-Kò - £ù ñ£ï-èó- ˆ-F½ - ‹ õ£ó„ ê‰-¬î-èœ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù â¡ð¶ Ý„-ê˜-òñ - O - ‚-°‹ Mû-òñ - ™ôõ£? ÜF-½‹ ªõœ-O‚-Aö - - ñ«î£-Á‹ ïì‚-°‹ Þ‰-î„ ê‰-¬î-J™, ãC, 㘠Ãô˜, «ôŠ-죊 ºî™ 裌-èP - è - œ õ¬ó êè-ôº - ‹ A¬ì‚A¡-øù. ‘‘ªê¡¬ù ð™- ô £- õ - ó ˆ¶ô ïì‚-Aø Þ‰-î„ ê‰-¬î‚° A†- ì ˆ- î †ì 212 õò²...’’ â¡Á Ýó‹-Hˆ- ê‰-¬î-J¡ MŸð-¬ù-ò£-÷˜ êƒèˆ î¬ô-õ˜ ²°ñ£-ó¡. ‘‘݃-A« - ô-ò˜ ñ ݆C ªêŒîŠð, ݃-Aô ó£- µ õ ió˜- è œ ñ£†-®- ø„C ꣊-Hì - ø - ¶ - ‚-è£-èˆ- Þ‰-î„ ê‰- ¬ î¬ò ªî£ìƒ- A - ù £ƒè. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªñ™ô 裌-èP, ðö‚ è¬ì-èœÂ Ýó‹H„² ð®Š-ð® - ò£ ñO¬è ê£ñ£¡-èœ, ð˜Q„-ê˜-èœ, ð¬öò ê£ñ£¡-èœ, ¬ê‚-Aœ àFK ð£èƒ-èœ, i†´ Üôƒ-è£ó ªð£¼†èœ, ̬ü M÷‚-°è - œ, ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ, èˆF, ܼ-õ£œ, âô‚†-ó£-Q‚v ªð£¼†-èœ,

2

H÷£v- ® ‚ ªð£¼†èœ, ªê¡† ð£†-®™-èœ, ¶E-èœ, ¬èŠ-¬ð-èœ, Üôƒ-è£ó ï¬è-èœ, àí¾ ªð£¼†-èœÂ MŸ-ð- ù‚° õó Ýó‹-H„-ê¶. ÞŠ-ð¾ - ‹ Þ‰-î„ ê‰¬î Þ‰-Fò ó£µ-õˆ-«î£ì è†-´Š-ð£†-´-ô- Þ¼‚°. 裬ô Ü…² ñE‚° ªî£ìƒA ñ£¬ô ÝÁ ñE õ¬ó‚°‹ ꉬî ïì‚-°¶. ²ñ£ó£ 2 ÝJó‹ MŸ-ð- ù-ò£-÷˜-èœ è¬ì «ð£ì-ø¶‚°«ù Þ‰-F-ò£M¡ ðô ð°-Fè - « - ÷‰¶ õ˜-ø£ƒè. Þõƒè MŸð- ¬ ù- ò £- ÷ - ¼ ‚- è £ù ܬì- ò £÷ ܆¬ì õ£ƒ-èµ - ‹. ܶ‚° êƒ-舶ô àÁŠ-Hù - ó£ «êó-µ‹. «ð£Lè¬÷ î´‚-èˆ- Þ‰î ã Ÿ ð £ ´ . Þõƒè «ïó-®ò£ ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ-ò-ø-¶-ù£ô ñLõ£ù M¬ô‚° ªð£¼†-èœ A¬ì‚-°¶. â™ô£ õ£ó-º‹ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ ꉬî ïì‰- î £- ½ ‹ ñ£îˆ- « î£ì ºî™ ªõœ-O‚-Aö - ¬ñ vªð-û™. ÜŠð â™-ô£-¼‹ ê‹-ð÷ - ‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - Šð£ƒè. Üî-ù£ô MŸ-ð- ù-»‹ è¬÷è†-´‹. êƒè àÁŠ-Hù - ˜-èœ ñ†-´«ñ è¬ì «ð£ì º®-»‹. â‰î Ü÷-¾‚° è¬ì

²°-ñ£-ó¡

«ð£ì- ø £ƒ- è «÷£ ܶ‚-°ˆ î°‰î è†-ìí - ˆ¬î ªê½ˆ-îµ - ‹. Þ¶ Ï𣌠20«ô‰¶ Ï𣌠ËÁ‚-°œ-÷î - £¡ Þ¼‚-°‹. ê‰-¬î‚-°œ õ˜ø õ£èùƒ-èÀ‚° îQ è†-ìí - ‹. Þªî™-ô£‹ ⶂ-°ù£, è¡-«ì£¡-ªñ‡-´‚° õ£óˆ-¶‚° Ï.25 ÝJ- ó ˆ¬î õ£ì- ¬ èò£ è îó-µ‹. ܶ‚-°ˆ- ÞŠ-ð® õÅ™ ð‡-í« - ø£‹...’’ â¡-Aø - £˜ ²°-ñ£-ó¡. Þ¼-ð¶ ݇-´è - ÷ - £è ꉬî-J™ ñO¬è ªð£¼†-è¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒ¶ õ¼-A-ø£˜ ó£E. ‘‘ªê£‰î ᘠ°ü-ó£ˆ. ðô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£®«ò ªê¡-¬ùô ªê†-®ô - £J†-«ì£‹. 25 Aó£‹Â C¡ù„ C¡-ùî£ «ð‚ ªê…² ñO¬è ªð£¼†- è ¬÷ M‚-è-«ø¡...’’ â¡-ø£˜ ó£E.

MT

ó£E

‘‘Ü‹ñ£, ÜŠ-ð£¬õ îMó â™ô£ ªð£¼†èÀ‹ Þƒ° A¬ì‚-°‹’’ â¡-øð - ® CK‚-°‹ MT, i´ iì£è ªê¡Á Ë´™v, «ê£Š¹ 膮, «êIò£ ð£‚-ªè†-´è - ¬÷ MŸ-ð¬ù ªêŒð-õ˜. ‘‘ÝÁ ñ£ê-ñ£- Þƒè è¬ì «ð£´-«ø¡. i´ iì£ «ð£ù£-½‹, Þƒè ê‰-¬îô å«ó ô ÜF-èñ£ M‚-è« - ø¡. â™-ô£«ñ è‹-ªðQ ªð£¼†èœ. Üî-ù£ô «ðó‹ «ðê º®-ò£¶. Ýù£, â™-ô£¼‹ õ£ƒ- è ø M¬ô- ô - î £¡ ªè£´‚- A - « ø£‹’’ â¡-ø£˜.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: Mü-ò° - ñ - £˜

3

õê‰î‹ 24.7.2011

õ£ ˜ ˆ ¬î

¹F˜ «ð£†®

1

2

3

4

5

6 8

9

11 13

7 10

15

17

16 18 19

21

20

22 23

24

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² †®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£

MFº¬øèœ  

 

 4

1. Þ‰î ñ£îˆF™ õ¼‹ M«êûñ£ù èœ. 2. ð£F. 3. ê£ó™ ñ¬ö. 4. bò ªêò½‚è£ù F†ì‹. 5. óCè¡ & ªð‡ ð£™. 6. õó«õŸ°‹«ð£¶ â´Šð¶ è¬ô‰¶œ÷¶.

11. å¼ ñó‹. Þ‰î ªðòK™ êƒèè£ô ñ¡ù¡ å¼õ¡ Þ¼‰î£¡. 12. Hœ¬÷.

18. ð², Ý´, 迬î î¼õ¶.

õôI¼‰¶ Þì‹

12 14

ÞìI¼‰¶ õô‹

Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

9. ݬí. 10. G蛄C. 15. ñ£†®¡ àí¾. 17.  ê‹ð÷‹. 20. î£ˆî£ Ý芫𣰋 Þ‰F ÅŠð˜ v죘. 22. î¬ôJ™ ¬õˆ¶ Ý´õ¶. 23. F¡ð‡ì‹.

24. óê‹, ªð£Kò™ «ð£ô ê¬ñòL™ Þ¶¾‹ Hóî£ù‹.

«ñL¼‰¶ W› 1. 制¬öŠ¹. 2. è¬÷Š¹.

7. Üó² 𣙠GÁõù‹. 8. Þ¼ ñ¬ùMèÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ àø¾ è¬ô‰¶œ÷¶.

12. F¼ñí‹ ïì‚°‹ Þì‹.

13. Þ÷¬ñ. 18. î¬ó‚° W›.

20. Þ¬îMì ÜP¾î£¡ º‚Aò‹. 21. ðö‹.

WN¼‰¶ «ñ™

3. ªð£®. 9. åŸø¡. 11. ó£E. 14. c‡ì è£ô õ£ì¬è åŠð‰î‹. 15. ð£ó£†´. 16. CQñ£ â¡ð¶ ªõœOˆF¬ó, ®M â¡ð¶? 19. ݬô. 23. ²î‰Fó «ð£ó£†ì ió˜ C¡ùñ¬ôJ¡ ܬìªñ£N.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

ïF‚-è-¬ó-«ò£-ó‹

õê‰î‹

è ° £ E ƒ è ª ¬÷ë˜èœ

‹

Þ

24.7.2011

Â

âƒ

Þ¶ Ý‚ó£ «è£†-¬ì-J™ Þ¼‰¶ òº-¬ù¬ò â´ˆî ðì‹ «ð£¡«ø Þ¼‚-A-ø-î™-ôõ£? à‡¬ñ-J™ Þ¶ «õÖ˜ «è£†¬ì ÜèN. ܉F ꣻ‹ «õ¬÷-J™ õ£ù‹ õ˜-í-ü£-ô‹ G蛈F ñ…-êœ ÌC‚-ªè£‡-ì-«ð£¶ ²†-ì¶.

Έ ®ªó‡ †

ê

K-ò£-èˆ- ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ º¡-ù£œ °®-òó- ² î¬ô-õ˜ ÜŠ-¶™ èô£‹; ‘Þ‰-Fò£ 2020™ õ™-ôó- ê - £-èˆ- «ð£A-ø¶’ â¡Á. Ý‹, ò£¬ó ñù-F™ ¬õˆ¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-èœ? Þ¬÷-ë˜-è- ÷-.

®M, è‹Š-Ά-ì˜, ªñ£¬ð™ «ð£¡, äð£†... â¡Á

â¡-ùª - õ™-ô£‹ ïiù ªî£N™-¸†ð ê£î-ùƒ-èœ à‡«ì£, Üš-õ÷ - ¾ - ‹ «ê˜‰î ªñ£ˆî à¼-õ‹- Þ¡-¬øò Έ-èœ. Þî-ù£™- èì‰î î¬ô º - - ø-Jù - ¼ - ‚-°‹, Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º- øJ-ù-¼‚-°‹ ªð¼‹ Þ¬ì-ªõO. Þ¡-¬øò ÜŠ-ð£‚-èœ, îƒ-èœ Í¡-ø£-õ¶ õ°Š¹ 𮂰‹ °ö‰-¬î-J¡ èí‚°, ÜP-M-ò™

6

â¡Á â‰î ¹ˆ-îè - ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ â´ˆ¶ ªê£™Lˆ-îó- †-´«ñ 𣘂-èô - £‹. è‡-®Š-ð£è Fí-Áõ - ˜. Ý‹, ܉î Ü÷-¾‚° î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO «ð£ô«õ, è™-M» - ‹ ñ£P M†-ì¶. Ýù£™, ÜF-½‹ Ãì ê£F‚- è ˆ- î £«ù ªêŒ- A ¡- ø - ù ˜ Þ¡- ¬ øò °†-¯v-èœ... Üî£-õ¶ ÷ò Έ-èœ. ‘ð®... ð®... ®M 𣘂-裫î. ñ£˜‚ â´ˆî£ HÞ; Þ™-ô£†® ݘ†v 裫ôx-’ â¡Á Þ‰î

‘‘î¬ô-õ˜ ⶂ-è£è â¬ì 𣘂-°‹ IS¬ù ð‚-èˆ-¶-ô«ò õ„-C-¼‚-裼?’’ ‘‘Üõ-¬óˆ «î® õ˜-ø-õƒè A†«ì Üõ-«ó£ì ‘ªõJ†’¬ì 裇-H‚-è-õ£‹!’’

õê‰î‹

& T.²‰-î-ó-ó£-ü¡, M¼-¶-ï-è˜.

24-.7.2011

 ÞŠ-«ð£-F™ Þ¼‰¶ ð®Š-ð® - ò£è ÜF-èK - ˆ¶ 2030™ Þ‰-Fò - £-M¡ «õ¬ô- 𠣘‚- ° ‹ Þ¬÷- ë ˜- è œ â‡-E‚¬è 24 «è£®-ò£è Þ¼‚°‹. Þõ˜-èœ àô-A¡ ðô èO™ ðóM Þ¼Š-ð˜.  Þ«î è£ô- è †- ì ˆ- F ™, Yù£-M™ å¼ «è£® «ð˜- «õ¬ô ªêŒ-»‹ Έ-è-÷£è œO Cô ¹ ¬÷ Þ¼Š-ð˜. H«ó-C-L«ô£ å¼ è «è£®«ò 80 ô†- ê ‹ «ð˜ Mõó- ƒ è : œ 𣼃 Þ¬÷-ë˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð˜.  輈-îK - Š¹ MA-î‹ & ñ‚-èœ ªî£¬è ªð¼‚-è‹ Þó‡-´«ñ êK-Gè - ˜ êññ£è Þ‰-Fò - £-M™ Þ¼‚-°‹. H«ó-C™, Yù£-M™ HøŠ-¹‹ °¬ø¾; ÞøŠ¹ êî-iî - º - ‹ °¬ø¾. Þîù£™ õò-î£-ùõ - ˜-èœ â‡-E‚¬è ô‹.

 Þ‰î -èÀ-ì¡ ñ†-´ñ - ™ô, ܪñ-K‚è£, HK†-ì¡, Hó£¡v «ð£¡ø -èÀ-ì¡ Þ‰-Fò£¬õ åŠ-H´ - ‹ «ð£¶, Ü´ˆî Þ¼-ðî - £‡-®™ G¬ô¬ñ ªõ°-õ£è ïñ‚° ê£î-è-ñ£è Þ¼‚-°‹. Þ¬î«ò Þ¡-ªù£¼ «è£íˆ-F-½‹ ꘫõ â´ˆ¶ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ñ‚èœ ªî£¬è-J™, 72 êî-iî - ‹ «ð˜ 40 õò-¶‚° °¬ø-õ£-ùõ - ˜-è÷ - £‹. 47 êî-iî - ‹ «ð˜ 20 õò-¶‚° °¬ø-õ£-ù-õ˜-è-÷£‹. Þ¬î ¬õˆ¶ èí‚-A†ì£«ô, Ü´ˆî Þ¼-ðî - £‡-®™ ï‹ ï£´ â‰î Ü÷-M™ àô-A™ ‘Þ÷¬ñ’ò£è Þ¼‚-°‹ â¡ð¬î ¹K‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ÜŠ- « 𣶠މ- F - ò £- M ¡ õ˜ˆ- î - è ‹, ªð£¼-÷£-î£ó õ÷˜„C... âù â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ Þ¬÷-ë˜-èO¡ ðƒ° ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. «ú£, õ™-ôó- ² èù¾ G¬ù-õ£-èŠ «ð£A-ø¶.

ªô£œÀ 죮‚-èœ Ió†-´õ - î - Ÿ-ªè™-ô£‹ Þì«ñ î¼-õF - ™-¬ô«ò. ‘ ð®‚-A« - ø¡; ºî™ô c ªêô-õN - ‚è ðí‹ «ê˜ˆ¶ ¬õ’ â¡Á ªê£™-½‹ ¹ˆ-Fó Cè£-ñE - è - œ Þ¼‚-èˆ- ªêŒ-A¡-øù - ˜. ªð¼‹-ð£-ô£ù ΈèÀ‚° â‰î ¶¬ø-Jô - £-õ¶ ÜP-¾‚-جñ Þ¼‚èˆ- ªêŒ-Aø - ¶. Ýù£™, ÜŠ-ð£-‚èœ- ðì£-î𣴠ð´ˆF, è¬ì-C-J™ Üõ˜-è¬÷ H®‚-è£î êŠ-ªü‚†-®™ «ð£†´ FEˆ¶ è´Š-«ðŸ-ÁA - ¡-øù - ˜.

ñ‚-èœ ªî£¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Ü«î-«ï-ó‹, Έ-èœ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£-¶œ÷ è™M º¬ø¬ò ¬õˆ-¶Š-𣘂°‹ «ð£¶, Ü´ˆî Þ¼-ðî - £‡-®™, àô-è‹ º¿‚è ꣊†-«õ˜, «ñô£‡¬ñ, õƒA, õ˜ˆ-îè - ‹, ªî£N™¸†-ð‹ â¡Á ðô ¶¬ø-èO™ ÜF-èñ - £è î¬ô-裆ìŠ-«ð£-õ¶ Þ‰-Fò Þ¬÷-ë˜-è÷ - £-èˆ- Þ¼Š-ð£˜èœ â¡-ð¶ àœ-÷ƒ¬è ªï™-L‚-èQ.

è™M è‡ Fø‰-F´ - „C

Ü´ˆî ðˆ--®™... ÞQ õ¼‹ ݇-´è - O™ â‰-îŠ Hó„¬ù ðô -èÀ‚° ªð¼‹ î¬ô-õL - ò - £è Þ¼‚-èŠ-«ð£-Aø«î£, ܉î Mû-ò‹ Þ‰-Fò - £-¾‚° ê£î-èñ - £-è«õ Þ¼‚-èŠ-«ð£-Aø - ¶. ܶ- ñ‚-èœ ªî£¬è. Yù£ «ð£¡ø -èO™ ñ‚-èœ ªî£¬è °¬øò Ýó‹H‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹, õò-î£-ùõ - ˜-èœ â‡-E‚¬è ÜF-èK - ‚-°‹. Ýù£™, Þ‰-Fò - £¬õ ªð£Áˆ-îõ - ¬ó,

M.ó£ñ¡

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

õò-î£ù ð£†-®-èO-ì‹ ÝC õ£ƒ-A-J-¼‰- Üõ˜-èœ ªê£™-½‹ õ£˜ˆ-¬î-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘ï™ô£ 𮄲 ªðKò Ý÷£ õóµ‹...’ è£ó-í‹, Üõ˜-èÀ‚° ð®Š-H¡ ܼ¬ñ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ð£†-®è - œ â™-ô£‹ ç«ð-û-ù£A M†-ì-ù˜. «ðˆ-F-èÀ-ì¡ CQñ£ «ð£°‹ ÅŠ-ð˜ A󣇆-ñ£-‚èœ- ÜFè‹. Üõ˜-è¬÷ «è†-죙, ‘Üõƒè ï£ñ ªê£™-Lò£ ð®‚-èŠ-«ð£-ø£ƒè; âŠ-ðŠ ð - £˜ˆ-î£-½‹ ªñ£¬ð™, Þ™-«ô¡ù£ ªï†, ꣆-®ƒ. âŠ-ð-®- 𮄲 «îøŠ-«ð£-°¶ - ƒ-è«÷£’ â¡Á êLˆ-¶‚-ªè£œ-õ˜. Ýù£™, à‡¬ñ â¡-ùª - õ¡-ø£™ ªê£™-L‚ «è†-°‹ Ü÷-¾‚° Þ¡-¬øò °†-¯v-è«÷£, Έè«÷£ Þ™¬ô â¡-ð-¶-. Üõ˜-èÀ‚° ⶠï™-ô¶, ⶠªè†-ì¶ â¡Á ï¡-ø£-è«õ ¹K‰-F¼ - ‚A- ø ¶. ªêô- M ™ «õ‡- ´ - ñ £- ù £™ è†- ´ Š- ð £´ Þ™-¬ô«ò åNò, MNŠ-H™ ð´ àû£˜.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

24 «è£® - œ Îˆè ªó®

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

Ì «ê¬õ

Üó¬ù ñù-F™ G¬ùˆ¶ AK¬ò õô‹-õ-¼‹ ð‚-î˜-èO¡ ð£î‹ î¡-¬ù‚ èì‚-°‹ «ð£¶ ²èŠ-ð-ì†-´‹ âù „ -ê£-¬ô-èO™ Ì É¾-A-øî£ F¼-õ‡-í£-ñ¬ô AK-õ-ôŠð£-¬î-J™ àœ÷ Þ‰-îŠ ¹O-ò -ñ-óƒ-èœ?!

õê‰î‹ 24.7.2011

å¼ ï™ô çHó‡-ì£è Þ¼Š-ðî- Ÿ-è£ù ºî™

î°F ï™ô ñQ-îù - £è Þ¼Š-ð¬- îˆ îMó «õªø-¶¾- ‹ Þ™¬ô.  â¡ õ£›‚-¬è-J™ ÜŠ-ð® Cô ï‡-ð˜-è¬÷ ê‰-Fˆ-F¼- ‚-A«- ø¡. Üõ˜-èœ âù‚° ï‡-ð˜-è÷ - £-AJ - ¼- ‚-Aø- £˜-èœ. ï‡-ð˜-è÷ - £-è£-ñ™ Þ¼Š-ðõ- ˜-èœ ï™-ôõ- ˜-èœ Ü™ô â¡Á ܘˆ-î‹ Þ™¬ô. Üõ˜-è¬÷  ¹K‰¶ ªè£œ-÷M - ™¬ô. Üš-õ÷ - ¾- î- £¡.

çHó‡†SŠ ð

œO ð¼-õˆ-F™ G¬ù¾ ÃÁ‹ Ü÷¾‚° ï‡-ð˜-èœ Þ™¬ô. è£ó-í‹, ÜŠð£ IL-ªìK Ýd-ê˜ â¡-ð- Þó‡´ Ý‡-´‚° å¼ º¬ø «õÁ á˜, «õÁ ªñ£N, «õÁ ºè‹ âù ñ£P‚ ªè£‡-«ì-J¼ - ‰-îî - £™ i†-´‚-°œ-«÷«ò âù¶ -èœ èN‰-îù. ºî™ «î£N A¬ìˆ-î¶ ªê¡¬ù ô«ò£-ô£-M™. ܃° ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜ Üð˜í£. äî-ó£-𣈠ªð‡. îI› ªîK-ò£-ñ™ Üõœ Có-ñŠ-ð†-ì« - 𣶠 àîõ ܶ«õ ï†-ð£-ù¶. Üð˜-í£-¬õˆ îMó Þ¡-‹ Cô˜ Þ¼‰-î£-½‹ Üð˜-í£- ªï¼‚-èñ - £ù «î£N. è‡-®Š-ð£ù è™-ÖK â¡-ðî - £™ è† Ü®‚è º®-ò£¶. Üî-ù£™ ë£JŸÁ‚Aö-¬ñ- âƒ-èÀ‚-è£ù . vÆ-®î£¡ âƒ- è œ °´‹ð õ£è- ù ‹. ܬî â´ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ ªñgù£ d„-²‚° ªê¡-ø£™ Üù-ô-®‚-Aø ªõJ-ô£è Þ¼‰-î£-½‹, ªè£†-´A - ø ñ¬ö-ò£è Þ¼‰-î£-

M.ä.H

“K

8

‹ ¾ £ í ˜ Üð ‹ Â ó F ‰ ó£«ü »‹...

C £ è ù « H¡

.

‘‘𙠪ꆬì â´ˆ¶ ⶂ-è£è Ü®‚-è® â¡-A†«ì 裆-ì-lƒè?’’ ‘‘Ü®‚- è ® ð™- ¬ ô‚ 裆- ® ù£ àƒ- è A†«ì è£K-ò‹ ïì‚-°‹Â ªõO«ò «ðC‚A†-죃è!’’

õê‰î‹ 24.7.2011

& T.²‰-î-ó-ó£-ü¡, M¼-¶-ï-è˜.

½‹ ܶ âƒ-èÀ‚° ªê£˜‚-è‹-. ñ¬öJ™ ï¬ù‰¶ ªè£‡«ì èì™ Ü¬ô-J™ 裙 ï¬ùˆ¶ 𣘈-îõ - ˜èœ ªê£˜‚-èˆ-F¡ õ£ê¬ô îK-C‚-èô - £‹ â¡-ð¶ âù¶ ÜÂ-ðõ - ‹. ñ¬ö ªè£†-´‹-«ð£¶ ªñg-ù£«õ è£L-ò£è Þ¼‚-°‹. ï£Â‹ Üõ-À‹ ñ†-´‹ ¶Š-ð£†-죬õ â´ˆ¶ î¬ô-J™ «ð£†-´‚ªè£‡´ èì-«ô£´ M¬÷ò£-®‚ ªè£‡-®¼ - Š«ð£‹. «ð£hv-è£-ó˜ °F-¬ó-J™ õ‰¶ Mó†-´Aø õ¬ó ܃- « è«ò GŸ- « ð£‹. âƒ- è ¬÷ óCŠ-ðî - Ÿ-è£è Cô Þ÷-õ†-ìƒ-èœ Éóˆ-F™ GŸð£˜-èœ. -èœ ªê¡ø Hø-°î - £¡ Üõ˜-èÀ‹ ªê™-õ£˜-èœ. ܉î î¼-íƒ-èœ ÞQ õ£Œ‚-裶. ªñg-ù£¬õ M†-죙 Ü´ˆî Þì‹ êˆ-ò‹ F«ò†-ì˜-. Üõœ ªî½ƒ° ðìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-õ£œ.  ñ¬ô-ò£-÷Š-ð-ìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-«õ¡. ò£ó£-õ¶ å¼-õ˜ M†-´‚ ªè£´Š«ð£‹. Ü™-ô¶ Þ¼ Mó™ c†® å¼ Mó™ ªî£†´ º®-ªõ-´Š-«ð£‹.  ªî½ƒ° èŸ-Á‚ ªè£‡- ì ¶ Üõ- ÷ £™- î £¡. Gò£- ò Š- ð ® Þ¡-¬ø‚° ªî½ƒ° ðìƒ-èO™ ê‹-ð£-FŠ-ðF - ™ Üõ-À‚°  ó£ò™® ªè£´‚è «õ‡-´‹. Üð˜í£ ÞŠ-«ð£¶ F¼-ñí - ñ - £A èL-«ð£˜Q-ò£-M™ Þ¼‚-Aø - £œ. è£î-Lˆ-îõ - - ó«ò ñí‰F-¼‚-A-ø£œ. i†-®™ Üõœ è£î¬ô åŠ-¹‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. «è£Hˆ-¶‚ ªè£‡´ âƒ-èœ i†-´‚° õ‰¶ M†-죜. ªðŸ-øõ - ˜-èœ Üõ¬÷ õ¬ô-iC - ˆ «î®-ù£˜-èœ. â¡ i†-®™ Üõ¬÷ ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶, ¬îK-ò-ñ£è Þ™¬ô â¡Á ªð£Œ ªê£¡-«ù¡. Í¡Á -èœ âƒ-èœ i†-®™ Þ¼‰-. è¬ì-CJ - ™ ù Üõ˜-èœ i†-´‚°„ ªê¡Á Üõœ è£î¬ô ãŸ-Á‚ ªè£œ÷-õî - £è Þ¼‰- Üõœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-¬î„ ªê£™-A-«ø¡, â¡-«ø¡. å¼ õN-ò£è åŠ-¹‚ ªè£‡-죘-èœ. ê‰-«î£-ûñ - £è Üõœ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î¶. ÞŠ-«ð£¶ ܉-î‚ è£î™ î‹-ðF - J - ù - ˜ ñ-A›„-Cò - £è õ£›A-ø£˜-èœ. Ü è£ó-í‹ ï£¡- î £¡ â¡Á Üõ- ÷ ¶ ªðŸ- « ø£˜- è œ ÌK‚-Aø - £˜-èœ. Üð˜- í £- ¾ ‚° Ü´ˆ¶, ó£«ü‰- F - ó ¡. 𮈶 º®ˆ¶ M†´ å¼ è‹-ªð-QJ - ™ «õ¬ô 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜.

CQñ£, Þ¬ê, Üó-C-ò™ Í¡-P-½«ñ âƒ-èœ Ü¬ô-õK - ¬ê å¡-ø£è Þ¼‰-îî - £™ ï‡-ð˜-è÷ - £«ù£‹. CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶M - †-ìH - ø - ° Üš-õ÷ - -

£ ò K Š ñ ðˆ

õ£è ªî£ì˜H™¬ô Ýù£ -½‹ Üš-õŠ-«ð£¶ ªî£¬ô«ð-CJ - ™ «ðC‚ ªè£œ-«õ£‹. Ü´ˆî ï‡-𘠺‹¬ð ݆«ì£ ®¬ó-õ˜ è£C. å¼ ï£œ å¼ G蛄-C‚° ªê¡Á M†´ i†-´‚° F¼‹-H‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ñ¬ö ªè£†®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶.  °®-J¼ - ‚-°‹ ãK-ò£¾‚° â‰î 죂-Cè - £-ó¼ - ‹, ݆-«ì£-è£-ó¼ - ‹ õó ñÁˆ--èœ. ÜŠ-«ð£¶ õ‰¶ «ê˜‰-îõ - ˜ è£C. ºöƒ-裙 Ü÷¾ î‡-aK - ™ ݆-«ì£¬õ æ†-®‚ ªè£‡-´‹, Cô «ïó‹ ÞøƒA îœ-O‚ ªè£‡-´‹ ⡬ù i†-®™ Þø‚A M†-죘. 50 õò¬î -®ò - õ - ˜. ÜÂ-ðõ - ê - £L, G¬øò Mûòƒ-èœ «ðC-ù£˜. CQ-ñ£-¬õŠ ðŸP Mó™ ¸QJ™ îè-õ™-èœ ¬õˆ-F¼ - ‰-. è‹-ÎQ - ê - ‹ ºî™ è†-´ê - £-î‹ õ¬ó Üõ-ó¶ «ð„-C™ å¼ ªîO¾ Þ¼‰-î¶. à¬öˆ¶ õ£ö «õ‡-´‹ â¡ð-îŸ-è£-è«õ ݆«ì£ æ†-´õ - î - £è ªê£¡-ù£˜. Üõ¬ó Iè-¾‹ H®ˆ-F-¼‰-î¶. Ü¡Á ºî™ Üõ˜ â¡ ï‡-ð˜ ð†-®ò - L - ™ Þì‹ H®ˆ-. º ‹ - ¬ ð ‚ - ° „ ª ê ¡ - ø £ ™ Üõó¶ ݆-«ì£î£¡ â¡ õ£è- ù ‹. Ü®‚- è ® ªî£¬ô«ð-C-J™ «ðC‚ ªè£œ- « õ£‹.  å¼ ï®¬è â¡- ð ¶ Üõ- ¼ ‚° Þ‰î GIì‹ õ¬ó ªîK-ò£¶.

ªî£°Š¹:

eó£¡

915

î£ù‹ ªêŒ

Fó-õˆ-F² âù ÜP-M-ò™ ªè£‡-ì£-´‹ óˆ-î î£ù‹ ªêŒ-õ¶ ªè£¬ì-ò£-O‚-°‹ ï™-ô¶. «ï£ò£-OèO¡ àJ˜ è£ˆî ¹‡-E-ò-º‹ «ê¼‹. Þî¬ù õL-»Á - ˆF ¹¶„-«êK õ™-Lò - Û - K - ™ ñ£í-õ˜ ê˜-õ‰ˆ, d¡v M¬î-è-÷£™ õ¬ó‰î ªñè£ æM-ò‹ Þ¶.

õê‰î‹ 24.7.2011

10

«ð²«õ

¡

î£

¡

...

挾 ªè£´ƒèœ

裫

° ‚ ¶ ù ñ

¡ ï£

Ü¡-¹œ÷ «ñì‹,

õ£›‚-¬è-J™ Iè-¾‹ èwìŠ- ð †´ àò˜‰- î - õ œ . êˆ- ¶ - í - ¾ ‚ Ãìˆ- F ™ Ýò£ «õ¬ô 𣘈- î - õ œ. èí- õ ˜ õ£†„-«ñ-ù£è Þ¼‰-. âƒèÀ‚° 2 ñè¡-èœ, å¼ ñèœ. ð®‚-è£-ñ™ -èœ ð†ì èwìƒ-è¬÷ âƒ-èœ Hœ-¬÷-èœ ðì‚-Ã-죶 âù õ£¬ò‚ 膮, õJŸ-¬ø‚ 膮, ð®‚è ¬õˆ¶, Þ¡Á Í¡Á «ð¬ó-»‹ ï™ô G¬ô‚-°‚ ªè£‡´ õ‰-¶-M†«ì£‹. å¼ ñè¡ Üªñ-K‚-è£M™ Þ¼‚-A-ø£¡. Þ¡-ªù£-¼õ¡ è‹Š-Ά-ì˜ Þ¡-T-Q-ò˜. ñè-¬÷-»‹ è†-®‚ ªè£´ˆ¶, «ðó¡, «ðˆF â´ˆ¶ M†«ì£‹. Þó‡-ì£-õ¶ ñè¡ i†®™- îƒ-A-J-¼‚-A-«ø£‹. Í¡Á Hœ- ¬ ÷- è À‹ 24 ñE «ïó‹ «ð£î£-ñ™, ðíˆF¡ H¡- ù £™ æ´- ð - õ ˜- è œ. â™ô£ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷-»‹ º®ˆî Hø-°‹ âù‚° õ£›‚¬è-J™ G‹-ñF Þ™¬ô. ⡬ù„ ²Ÿ-P-J-¼‚-Aø ò£¼‚-°‹ ªð£ÁŠ«ð£, ðíˆ- F ¡ ܼ¬ñ«ò£ ªîK-õF - ™¬ô. èí-õ˜ ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ °®‚- A - ø £˜. ñè‹, ñè-À‹ âƒ-è¬÷ ܪñK‚-è£-M™ àœ÷ ͈î ñè¡ i†-®™ «ð£Œ Þ¼‚-è„ ªê£™A-ø£˜-èœ.  ܃«è «ð£Œ M†-죙, Þƒ«è àœ÷ «ðó‚ °ö‰-¬î-è¬÷ ò£˜ èõ-QŠ-ð£˜èœ? Üõ˜-èÀ‚° ò£˜ ê¬ñˆ¶‚ ªè£´Š- ð ¶? «è†- ì £™, ‘-èœ êñ£-Oˆ-¶‚ ªè£œ-A«ø£‹, c A÷‹¹’ â¡-A-ø£¡ ñè¡. ê¬ñ-ò-½‚° Ýœ

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘â¡ù èð£L... ñ£Š- H œ¬÷ «è£ôˆ-Fô F¼ì õ‰-F-¼‚«è?’’ ‘‘î£L è†- ® - ò - ¶ ‹ ªî£N- ½ ‚° õ‰-¶†-«ì¡ ꣘!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1.

õê‰î‹ 24.7.2011

C‚-èù - ñ - £è Þ¼‚è G¬ùŠ-ð¶ êK-. Ýù£™, ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - î £- è „ ªê£™- A - ø £¡. ܉î àƒ-èœ Hœ-¬÷-èO¡ õ£›‚¬è º¬ø ñ£PŠ ݬ÷  Þ¼‚-°‹ «ð£«î ¬õˆ- â¡ù? «ð£Œ-M†ì Þ‰î G¬ô-J™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì Mûâù‚-°‹ åˆ-î£-¬ê-ò£è Þ¼‚-°-I™-¬ôò£? â¡òƒ-èÀ‚-è£è Üõ˜-è¬÷ cƒ-èœ ï„-ê-KŠ-ð¶ êKø£™, ‘àƒ-èÀ‚° ò£«ó£-ì¾ - ‹ åˆ-¶Š «ð£è£¶.

J™¬ô. cƒ-èœ ªê£™-Aø C¡-ù„ C¡ù Mû«õ¬ô‚- è £- ó ƒ- è ‚ A†ì ê‡¬ì «ð£†´ òƒ-èÀ‚° 嶂-°‹ «ïóˆ-F™, Mó†-®-´-iƒè’ â¡-A-ø£¡.

- ‚° Üõ˜-èœ õ¼-ñ£-ùˆ-¬îŠ ðô ñ샰 ‘«ðó¡ ꣊- H ì ñ£†- « ìƒ- A - ø £¡. àø-¾„-C‚-è½ b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ ªð¼‚-°-õ-¬îŠ ðŸP «ò£CŠªè£…-ê‹ Ió†-´‹ñ£’ â¡-ø£™ â¡ - ˜ ð£˜-èœ. ñè¡ ‘꣊-H-죆®, ê£è†-´‹ M´’ â¡- ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ ²ð£ ꣘-ôv õò-î£ù è£ôˆ-F™ àì¬ô Mì, A-ø£œ. i†-®-½œ÷ ªî¡¬ù ñóˆ-F™ ñù¶‚-°ˆ- 挾 Üõ-Cò - ‹. àƒ«îƒ- è £Œ 裌ˆ- ¶ ˆ ªî£ƒ- ° - A - ø ¶. èÀ‚° ÞŠ« 𣶠ð툶 ‚«è£, õê-FðP‚è Ýœ «è†-죙, ‘ܪî™-ô£‹ èÀ‚«è£ °¬øM ™¬ô. º¶ñŠ «õí£‹, è¬ìô õ£ƒ-A‚«è£’ â¡-Að¼-õˆ-F™, i†¬ì Üö-裂-°A - ø ̉ø£¡ ñè¡. °‚-è-K™ Þ¼‰¶, «ó®«ò£ ªî£†® ñ£FK ñŸ-øõ - ˜-èœ óC‚-°‹õ¬ó ⶠKŠ-«ð˜ Ýù£-½‹ êK ªêŒò ð® Þ¼‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ÝO™¬ô. ‘ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆî£, Hœ-¬÷-è¬÷ ï„-ê-K‚-è£-b˜-èœ. àƒ-蹶² õ£ƒ- A †- ´ Š «ð£è- ô £‹, «õø ¬÷Š ¹K‰¶ ªè£œ-õF - ™¬ô, àƒ-èœ «õ¬ô-J™-¬ôò£’ â¡-Aø Üô†-C-ò«ð„¬ê ñFŠð F ™¬ô â¡-Aø ¹ô‹ñ£ù ðF«ô õ¼-A-ø¶ â™-ô£-K-ì-º‹ ð™è ÷ îM˜ˆ¶, àƒè ÷-»‹ ê‰-«î£Þ¼‰¶. âù‚° HH, ꘂ-è¬ó âù ûñ £è ¬õˆ¶ ‚ ªè£‡´, àƒè ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜â™-ô£‹ õ‰¶ M†-ì¶. º¡¹ ñ£FK à싹 è- ¬ ÷- » ‹ ê‰- « î£- û - ñ £è ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- ÷ Š åˆ-¶-¬öŠ-ð-F™¬ô. ÞŠ-ð-®-ªò™-ô£‹ G¬ùˆ-F𣼃-èœ. ¼‰-,  èw-ìŠ-ð†´ à¬öˆ¶, «êIˆ¶, ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA â¡ °ö‰-¬î-è-¬÷Š 𮈶, Ý÷£‚-A-J-¼‚è º®-»ñ£? ªðŸ-øõ - œ â¡-Aø º¬ø-J™ ÜP-¾¬ó ªê£™ô âù‚-°ˆ î°-F-J™-¬ôò£?

àôè÷M™ ºîLì‹

& ®.ªê™-ô‹ñ£, ªê¡¬ù.

Ü¡-¹œ÷ Ü‹ñ£,

ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

âF˜-è£-ôˆ¬î ñ†-´«ñ °P-ò£-è‚ ªè£‡´, õ£›‚-¬è-J™ ðô Fò£èƒ-è- ÷ ªêŒ¶, à¬öˆ¶, Üõ˜-è¬÷ Ý÷£‚Aò àƒ-èœ ê£î-¬ù‚° ºî-L™ ð£ó£†-´‚èœ! cƒ-èœ Þ¡-ù-º‹ êˆ-¶-í¾ Ýò£-M¡ ñù-G-¬ô-J™ Þ¼‰¶ ªõO«ò õó-M™¬ô. «õ¬ô-JL - ¼ - ‰¶ 挾 ªðŸÁ M†-¯˜-èœ. HH, ꘂ-è¬ó âù àì‹-¹‹ î÷ó Ýó‹-Hˆ¶ M†ì¶. Ýù£™, àƒ-èœ ñù² ñ†-´‹ æŒ-ªõ´‚- è ˆ îò£- ó £è Þ™¬ô. Ü àƒ- è œ àì‹-¹‹ åˆ-¶-¬ö‚è «õ‡-´-I™-¬ôò£? õ£›‚¬è â¡-𶠹M-J-ò™ õ¬ó-ð-ì‹ ñ£FK. Cô õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ å¼ ÞìˆF™ ñ¬ô-èÀ‹, 裴-èÀ‹ Þ¼‰-F-¼‚-°‹. è£ôŠ «ð£‚-A™ ܬõ ñ£P, ܃«è «õÁ ܬì-ò£-÷ƒ-èœ «î£¡-PJ - ¼ - ‚-°‹. ñQî ñùG-¬ô-»‹ ÜŠ-ð-®ˆ- Þ¼‚è «õ‡-´‹. î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõ-O‚-«èŸð, è£ôŠ «ð£‚°‚- « èŸð, àƒ- è œ â‡- í ƒ- è ¬÷ cƒ- è œ ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£è «õ‡-´‹. «îƒ-裌 ðPˆ- ð투î I„-êŠ ð´ˆ-îô£«ñ, à¬ì‰¶ «ð£ù °‚-è¬ó êK ªêŒ-, ªêô¾ I„-ê-ñ£-JŸ«ø... â¡-ªø™-ô£‹ cƒ-èœ

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

Hœ-¬÷-èO¡

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508 15

çHÎû¡ «ý˜ v¬ì™

12

ð

¬öò ðì‚ è¬î-J ܉î õ¬è-J™ ï®-¬è-èœ ñˆ-F-J™ ç v¬ì™-èO™ õô‹ õ

ç«ð-û¡ «û£, ó Üö-°‚ è¬ô G¹-í ‘‘®ªóvô âŠ-ð® è£ô‹ õ¬ó‚-°‹ ªð ð£L-¾† ðìƒ-è-«÷ èœô q«ó£-J¡-èœ ¼‚°. °PŠð£ è™-ò b‹ 𣘆-®-èÀ‹, b‹ èœ «è.ݘ.Müò£, ÞŠ-ð® ܉-î‚ è£ ñ£Ÿ-ø‹ ð‡-E‚-A-ø-¶ çH

J™ Þ¼‰¶ ð£ì™-èœ õ¬ó êè-ôˆ-¬î-»‹ gI‚v â¡-Aø ªðò-K™ ¹¶-ê£-èˆ î¼-õ¶ CQ-ñ£-M™ «ô†-ìv† ç«ð-û¡. ܉-î‚ è£ôˆ¶ q«ó£-J¡-èœ ñˆ-F-J™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î «ý˜ v¬ì™-èœ ÞŠ-«ð£¶ ñ£ì™-èœ ñŸ-Á‹ Þ÷‹ ç«ð-û-ù£è ªî£ìƒ-A-J-¼‚-A-ø¶. 𣘆®, ªð£¶ G蛄-C-èO™ ºè‹ 裆-´‹ ï®-¬è-èœ ðô˜, ܉-î‚ è£ôˆ¶ «ý˜ õó Ýó‹-Hˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. Þ ‘çH-Î-û¡ «ý˜ v¬ì™’ â¡Á ªðò-ó£‹!

󣋊 «û£‚-èO™ Üö° ï¬ì «ð£´‹ ñ£ì™-èÀ‚° ‘çH-Î-û¡ «ý˜ v¬ì™’ ªêŒ-õ-F™ â‚v-𘆠Ýù í˜ ýYù£ ¬êòˆ, Þ¶ °Pˆ¶ MK-õ£è «ð²-A-ø£˜. ® ܉-î‚ è£ôˆ¶ ç«ð-û¡ Ü®‚-è® F¼‹ð õ¼«ñ£, ܉î ñ£FK ÞŠð Üö° Mû-òˆ-¶-ô-»‹ õ¼¶. êeð ð£‡-µƒè c÷-ñ£ù î¬ô-º-®¬ò M¼‹-ð£ñ Þ¼‰-è. ÞŠð c÷‚ É-î™ «ñ£è‹ ÜF-è-ñ£-J†-®-¼‚°. ÷£ì -è‹ ê¾ˆ Þ‰-F-ò£ô âŠ-ð-¾«ñ ªè£…-ê‹ ÜF-è‹. ‘«ü£î£ Ü‚-ð˜’, ‘«îõ-î£C’ ܃è õ˜ø ðìƒ70èœô Þ¼‰î «ý˜ v¬ì™ô õ˜-ø-¬îŠ 𣘈-î-¶‹, ܉î ç«ð-û¡ Þƒ-è-»‹ ªñ™-ôŠ ðóõ Ýó‹-H„-Cò£-í‹ ñ£F-K-ò£ù M«ê-ûƒ-èœô 1970 v¬ì™ô ¹ì¬õ è†-ì-ø¬î, «ý˜ v¬ì™ ð‡-ø¬î M¼‹-ð-ø£ƒè. ‹ è™-ò£-íƒ-èÀ‹ ÞŠð â™ô£ êÍ-èˆ-F-ù˜ ñˆ-F-ô-»‹ Hó-ð-ô-ñ£-A†-®-¼‚°. ܶô ܉-î‚ è£ôˆ¶ ï®-¬èê«ó£-ü£-«îM, û˜-I÷£ î£Ã˜... â™-ô£‹ «ð£†-®-¼‰î «ý˜ v¬ì™-è¬÷ ð‡-E‚-A-ø£ƒè. £ôˆ¶ «ý˜ v¬ì™-è¬÷ ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-A†´, Þ‰-î‚ è£ôˆ-¶‚-«èˆî ñ£FK ®ªóv-ô-»‹, «ñ‚-èŠ-ô-»‹ ¶- çH-Î-û¡ v¬ì™. ¹ì-¬õ‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹, ñ£ì˜¡ ®ªóv-²‚-°‹ Ü‹-êñ£ Þ¼‚-°‹. ܶ- Þ‰î H-Î-û¡ «ý˜ v¬ì™-è-«÷£ì CøŠ¹. Þ‰î ñ£FK «ý˜ v¬ì™ ð‡-E‚-A-øŠð, ï¬èèœ ÜF-è‹ «ð£ì£ñ Þ¼‚-A-ø¶ ô-î™ èõ˜„-Cò£, «ý˜ v¬ì¬ô â´Šð£ 裆-´‹’’ â¡-Aø ýYù£, °†-¬ì-ò£ù É-î™ àœ-÷-õ˜-èœ Ãì ÞõŸ¬ø„ ªêŒ¶ ªè£œ-÷-ô£‹ â¡-A-ø£˜.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: FhŠ-°-ñ£˜

ýYù£ ¬êòˆ

13

õê‰î‹ 24.7.2011

-ô£‰-F¡

ºî™ ªð‡ Hó-îñ - ˜ Þƒ-½‚ ðŸP? & ï.ó£pš-裉F, «ñ™-ï£-èó- ‹-«ð´. -ô£‰-F™ Þ¼‰¶ Mó†-ìŠ-ð†ì º¡-ù£œ Hó-îñ - ˜ î†-C¡ C¡-õˆó£-M¡ Þ¬÷ò îƒ-¬è- Þƒ-½‚ C¡-õˆó£. «î˜-îL - ™ Üð£ó ªõŸP ªðŸÁ Hó-î-ñ˜ ðî-M¬ò H®ˆ-¶œ-÷£˜. -ô£‰-F¡ ºî™ ªð‡ Hó-îñ - ˜ â¡ø ªð¼-¬ñ-»‹ A¬ìˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þƒ-½‚ Þ¶-õ¬ó â‰î Üó² ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ õAˆ-îF - ™¬ô. âù«õ, å¼ ï£†-¬ì«ò G˜-õA - Š-ð¶ êõ£-ô£ù è£K-ò‹-. Ýù£™ -ô£‰¶ ñ‚-èœ °PŠ-ð£è ªð‡-èœ Üõ˜ e¶ Üð£ó ï‹-H‚¬è ¬õˆ-¶œ-÷ù - ˜. Üõ˜ Iè„ Cø‰î G˜-õ£A âù ¹è-ö£-ó‹ ņ-´A - ¡-øù - ˜. Þ‰-F-ò£-M¡

«îCò M¬÷-ò£†-ì£ù ý£‚A, ã¡ AK‚-ªè† «ð£™ Hó-ð-ô-ñ£-è-M™¬ô? & â‹.â¡.ªüò-Řò£, «üì˜-ð£-¬÷-ò‹. ªõŸ-P-ªð-Á‹ °F-¬ó‚-°ˆ-ù ñ¾² Þ¼‚-°‹. ªê¡-¬ù-J™

CÁ-õ¬ù ²†-´‚ ªè£¡ø ó£µõ ÜF-è£-K-J¡ ªè£Çó ªêò™ ðŸP? & î.Þ‰-F-ó-Tˆ, «ñô-õ-÷¾. ²‹-ñ£«õ ó£µ-õˆ-¶‚° ï™ô ªðò˜. ÞF™ ÞŠ-ð-®Š-ð†ì ¬ê‚«è£ ÜF-è£-Kè - ÷ - £™ «ñ½‹ ªðò˜ ªè†-ì¶ - î - £¡ I„-ê‹. ðô ÜF-è£-K-èœ ñù- à¬÷„ê-L™ Þ¼Š-ð£˜-èœ «ð£Lâ¡ Ýø®.. àòó- ‹ ¼‚-A-ø¶. ï™ô 辡-ê. ªõ™ô ⡬ù Lƒ ªè£´‚-è-ô£‹. ò£

ó®!

 ïì‰î - £™ ßCÝ - ˜... ð£®ù£™ 𣘆®!

º‹¬ð ªî£ì˜ °‡-´ª - õ-®Š¹ ðŸP? & ¹õ-«ùv-õK Þ÷ƒ«è£, ß«ó£´. bM-óõ - £-Fè - ¬÷ ̇-«ì£´ åN‚è£î õ¬ó Þ‰î Hó„-¬ù‚° Gó‰-îó b˜¾ A¬ì-ò£¶. 

q«ó£-J¡-èœ ã¡ ð…„ ìò-ô£‚ «ð²-õF - ™¬ô? & Þ‰-Fó£, «è£H„-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹. «ðY†ì£ «ð£„². 

â¡ è‡ - ô Þ¼‚° Aµ Þ¶ô ñò‚°... ƒ- £îì£ ñ‚° è !

 ÜC¡ 𣘈î ... ð - £™ - †ì HC¡öA £ !

õê‰î‹ 24.7.2011

à‡-¬ñ-J™

è£î™ è‡-èO™ Þ¼‰-¶î£¡ Ýó‹-H‚-A-øî£? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. Þî-òˆ-F™ Ýó‹-Hˆ¶ è‡-èO™ º®A-ø¶; è‡-a-ó£è!  F¬ó- » - ô - A - ù - ¼ ‚° C® å¼ Hó„- ¬ ùù? & ¶¬ó ²Š-ó-ñ-E-ò¡, ¹ˆ-ɘ.

F¬ó-»-ô-°‚° Ü™ô... F¼†´ ê£I-èÀ‚°.  ÞŠ-«ð£-¬îò

Þ¬÷-ë˜-èO-ì‹ è£µ‹ CøŠ¹ °í‹ ò£¶? & ².ð£ô-²Š-ó-ñ-E-ò¡, ó£«ñv-õ-ó‹. âîŸ-°‹ Üô†-®‚-ªè£œ-÷£î ñù‹. â¬î-»‹ èŸ-Á‚-ªè£œÀ‹ °í‹.

Aò è¬î-¬ò-ªò™-ô£‹ ÞŠð® ðŠ-O‚-è£è ªê£™-ôô - £ñ£ A²-A²-M™ C‚-è£î Iv-ì˜ ªô†². ﮬè ò£ó£ÞŠ-«ð£¶ õ¼‹ CQñ£ õ¶ à‡ì£? ðìƒ-èO¡ î¬ôŠ-H™ ߘŠ- & ê£I-ï£-î¡, ðõ£Q. H™-¬ô«ò? à‡«ì. & «õE, 装-C-¹-ó‹. ‘ð£¬ù H®ˆ-î-õœ ð£‚-A- ðó¬õ ºQò-ê£L’, ‘«ê£Š¹ YŠ¹ è‡- ò‹ñ£. í£®’, ‘Öv ¬ì†’ Þªî™ô£‹ 50 õ¼-ûˆ-¶‚° º¡¹ õ‰î ðìƒ-èO¡ ¬ì†-®™. ªó£‹ð ߘ‚-°«î£. Þƒ-A-ô£‰¶

ì£

⃰ G„-ê-J‚èŠ-ð-´-A-ø¶? & î.êˆ-F-ò-ï£-ó£-ò-í¡, Üò¡-¹-ó‹. ï†- ê ˆ- F - ó ƒ- è ¬÷ 𣘂- ° ‹«ð£¶.

YK-R™ ï‹ ió˜-èœ èô‚-°-õ£˜-è÷£? & «îõA, °«ó£‹-«ð†¬ì. º¿ ðôˆ-¶-ì¡ è÷‹ Þøƒ-°-A-ø£˜-è«÷... ªõv† Þ‡-¯v YKv «ð£ô ªõŸ-P‚-ªè£® -´-õ£˜-èœ âù ï‹-ð-ô£‹.

œ

Mõ£-è-óˆ¶

™è

ð ¬ñ F

ÝŸ-P™ «ð£†-ì£-½‹ Ü÷‰¶ «ð£´ â¡-ð¶ ðö-ªñ£N. ã¡ ÜŠ-𮠪꣙L ¬õˆ--èœ? & ó£x, -´-ï-è˜. î˜-ñ‹ ªêŒ-A-«ø¡ «ð˜-õN âù Þ¼‚-A-ø¬î â™-ô£‹ Üœ-O‚ ªè£´ˆ-¶-M†-죙 HŸ-è£-ôˆ-F™ ܉î  F¼Š- ð F

«è£J™, F¼-õ-ù‰-î-¹-ó‹ «è£J™... â¡ù MˆFò£-ê‹? & ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. å¼ Mˆ-Fò - £-êº - ‹ Þ™¬ô. Þó‡-®½ - ‹ Þ¼Š-ð¶ ñ‚-èO-ì‹ Þ¼‰¶ ªðøŠ- ð †ì ªê£ˆ-¶‚ - è«÷. Þ™-ô-ø‹

ï™-ô-ø-ñ£è å¼ Ýì-õ¡ â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹? & F.«ü², «ê£¬ô„-«êK. ê‹-ð-÷Š ð투î 心-è£è i†-®™ ªè£´‚è «õ‡-´‹.

î˜-ñõ - £-‚«è å¡-Á‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ-M´ - ‹. ÜîŸ-è£è õ‰-î-¶- Þ‰î ðö-ªñ£N. Þ«î-«ð£ô Þ¡-ªù£¡Á: îù‚° I…-C- î£ù-º‹ î˜-ñ-º‹. Þ‰-Fò - £-M™

4 ݇-´è - O™ õÁ¬ñ ð£F-ò£è °¬ø-»‹ âù ä.ï£. ÜP‚¬è ªîK-M‚-A-ø«î? ªð‡-èœ Ì «ð£¡-ø& «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. õ˜- è œ â¡- A - ø £˜- è œ. ªì™L ªêƒ-«è£†-¬ì-J™ ²î‰-Fó Fùˆ-î¡Á Ýù£™, Üõ˜-èœ õÁ-¬ñ¬ò åNŠ-«ð£‹ â¡Á ð¡-ªù-´ƒ-è£-ô-ñ£è F¼ŠH Ü®ˆ- ïñ¶ Hó- î - ñ ˜- è œ  ê„-C¡, «ì£Q‚° Þ¼‹¹ «ð£™ õL‚-Aºöƒ-A‚ ªè£‡´ «è£J™ è†-ìŠ «ð£õ-î£è ø«î, ãùŒò£? õ¼-A-ø£˜-èœ. ï®-è˜ ñ«ù£x Fõ£K & õ.ªô†-²-ñ-í¡, ܬî«ò ï‹- ð £- î ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó? ó£ü-õ™-L-¹-ó‹. «ð£¶ ä.ï£.¬õò£ & Ì.ñ°-ìcƒ-èœ Ì¬ê õ£ƒï‹ð «ð£A-«ø£‹. ðF, «êô‹. Ü¡H¡ ªê™-õó - £-èõ - ¬ù Mõ£-èó- ˆ¶ ªêŒî «ê£Qò£ à„-ê-è†-ì‹ Üè˜-õ£™ â¡ù ªêŒ-Aø - £˜? «è£J™- î £¡ & ã.âv.ªê™-õó- £ü§, ®.«îõ-Û˜. âù º®¾ ‘å¼ ï®-¬è-J¡ õ£è¢° - Í - ô - ‹’ â¡ø ðìˆè†-®-M†-죘 F™ ﮈ¶ õ¼-Aø - £˜. Üõ-¼- ìò õ£è¢° - Í - ô - «ð£ô. ñ£è Þ¼-è° -¢ «ñ£-?!

15

î£Qò óè-C-ò‹

苹, «è›-õ-ó°, ꣬ñ «ð£¡ø CÁ î£Q-òƒ-èO™ ñ¬ø‰F-¼‰î ÜŸ-¹-î-ñ£ù ê‚-F¬ò ÜP-ò£-ñ™ ܬî õö‚-èˆ-FL- ¼ ‰¶ ÜŠ- ¹ - ø Š- ð - ´ ˆ- F - ò - î £™  Þö‰- î ¶ ãó£- ÷ ‹. Ýù£-½‹ ÜK-î£è Cô Mõ-ê£-J-èœ CÁ -î£-Q-òƒ-è¬÷ ðJ-K†´ àô-°‚° ñ ªêŒ-A-ø£˜-èœ. Þ‰-î‚ è‹¹ ñè-Å™ èì-Ö˜ è‡-í£-óŠ-«ð†-¬ì-J™!

ó

T-QJ - ¡ ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’ ðìˆ-F™, ‘å¼ ð‡-𣴠ޙ¬ô â¡-ø£™, ð£ó-î‹ Þ™¬ô...’ â¡ø ð£ì™ 裆-CJ - ™, «ð£¬î ñ¼‰-¶‚° Ü®-¬ñ-ò£A îM‚-°‹ Þ÷‹-ªð‡í£è Üõ-FŠ-ð†ì ó£è-M¬ò ñø‰-F-¼‚è º®-ò£¶. ðô ªñ£N-èO™ G¬øò ðìƒ-èO™ ﮈ-. F¯-ªó¡Á ªðKò F¬ó Üõ¬ó ¬èM†-ì¶. C¡-ùˆ-F- ó‚-°œ ¸¬ö‰-. èí-õ˜, °ö‰¬î âù ¬ôçŠ v¬ì™ ñ£P»œ÷ G¬ô-J™, î¡ ñô-¼‹ G¬ù-¾è - ¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡-죘.

õê‰î‹ 24.7.2011

‘‘óTQ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - ¶ - ¡ù£, G¬ø-ò« - ð-¼‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. Cô-«ð-¼‚° è¬ì-C-õ¬ó ܉î ݬê G¬ø-«õ-ø£ñ Ãì «ð£J-¼‚°. Ýù£, îI-N™ â¡ ºî™ ðì«ñ ÅŠ-ð˜ v죘 Ãì. ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’ ðìˆ-F™ ﮄ-ê¬î ñø‚-è«õ º®-ò£¶. Ü‰î «ïóˆ-¶ô, Fò£-èó- £ò ïè˜ v¬ó¡ «õ÷£ƒè‡E vÃ-L™ Ýø£-õ¶ ð®„-²-A†-®-¼‰-«î¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è C¡ù ðêƒ-è¬÷ «î®-ù£ƒè. âv.H.â‹ A†ì â¡-¬ùŠ-ðŸP ò£«ó£ ªê£™ô, ÊH†´ 𣘈-. Hø° â¡ «ð£†-«ì£¬õ óTQ A†ì 裇-H„-꣘. G¬øò C¡ù ðêƒè «ð£†«ì£ Þ¼‰î¶. ÜF™  ªêô‚† Ý«ù¡. óT-Q‚-°‹,

. . . ¶ . . . ˆ v õ › † £ Ü õ

óTQ

èñ™

âv.H.â‹-º‚-°‹ ªðKò ï¡P.  ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø - ¬î ªîK…-²A - †´, vÃ-L™ ªð˜-Iû¡ ªè£´‚-èô. àì«ù ãM.â‹ ¹ªó£-ì‚û¡v Ýd-CL - ¼ - ‰¶ å¼ ªô†-ì˜ ªè£´ˆî£ƒè. ܬî ð®„ê vÙ G˜-õ£A, è‡-®û - ¡-èœ «ð£†´, Üî¡-ð® ﮂè ÜÂ- ñ F ªè£´ˆ- î £˜. óM„- ê ‰- F - ó ¡ ñè÷£ ﮄ-«ê¡.

Fù-º‹ vÙ º®‰¶, ê£òƒ è - £-ô‹  ñE‚° ãM.â‹ v´-®«ò£-¾‚° «ð£Œ, ¬ìó‚-ì˜ ªê£™L ªè£´Š-ð¬î ¹K…-²A - †´ ﮊ-«ð¡. ‘ÝÁ ñE‚-°œ÷ ⡬ù M†-´´ƒè’ ªè…-²« - õ¡. ÜŠð óTQ â¡-A†ì õ‰¶, ‘ÞŠ-ð® â™-ô£‹ Üì‹H-®‚è‚ Ã죶. c ªó£‹ð ï™ô£ ﮂ- A «ø. âF˜- è £- ô ˆ- ¶ ô ªðKò Ý÷£ õ¼«õ’ õ£›ˆF, â¡-è« - óx ªêŒ-õ£˜.  CQ-ñ£-M™ ï®‚è ªó£‹ð Ýî-óõ£ Þ¼‰-î¶, â¡ °´‹-ð‹. ܊𣠶¬ó è«íw êƒ-è˜. ðö-G-J™ âƒèÀ‚° ªê£‰-îñ£, Üî£-õ¶, ðó‹-ð¬ó ðó‹-ð¬óò£ G˜-õ-A‚-Aø å¼ «è£J™ Þ¼‚°. âì„-Yv-õK Ü‹-ñ¡ «è£J™ î˜-ñè˜ˆî£ ðî-MJ - ™ Þ¼‚-°‹ Üõ˜, âŠ-ðõ - £-õ¶ ªê¡¬ù õ¼-õ£˜. Ü‹ñ£, õQî£. è  ªð£‡-µƒè. Ü‚è£ û£LQ, Þ‰-F‚-è£-ó˜ Ü‚-ûŒ ê˜-ñ£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚è£. ê†-ì‹ ð®„², G¬ø-ò« - ð-¼‚° 辡-êL - ƒ î˜ø£. Ü´ˆ¶, ²«õ-Cè£. è¡-ùì - ˆ-¶‚è£-ó˜ ñ…-²-¬î è™-ò£í‹ ð‡-EJ - ¼ - ‚è£.

Hø° . îI- ö ˜ êC-°ñ - £¬ó è£î-L„²

14

ó£èM

‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶... Üñ-ô£-ð£-½‚-è£è õì Þ‰-F-ò£¾ô ò£«ó£ à‡-í£-M-óî‹ Þ¼‚-裃-è-÷£«ñ..?’’ ‘‘î¬ô-õ«ó, Üõƒè à‡-í£-M-ó-î‹ Þ¼‚-A-ø¶ Üñ-ô£-ð£-½‚-è£è Þ™¬ô... «ô£‚ 𣽂-è£è!’’

& ñ.M¼-¶-ó£ü£, F¼‚-«è£-M-Ö˜.

õê‰î‹ 24.7.2011

- ˜ õ èí

è™-ò£-í‹ ð‡-«í¡. Ü´ˆ-îõ - œ, ªüCè£. Þõœ ªî½ƒ-°è - £-ó˜ èñ™ «îü£¬õ è™-ò£-í‹ ð‡-EA - †ì£. «ú£, âƒè °´‹-ðˆ-¶ô â™-ô£¼«ñ ôš «ñ«óx, ܶ-¾‹ ªõš-«õÁ ñîˆ¬î «ê˜‰-îõƒ-è¬÷ è™-ò£-í‹ ð‡E, å¼ C¡ù ‘ð£óî Mô£v’ ñ£FK Þ¼‚-A«ø£‹. â¡ ªðK-ò‹ñ£ ò£˜ ªîK-»ñ£? 裪ñ-®J™ èô‚Aò H‰-¶«è£w. â‹.ã ðŠ- O ‚ ܆- I Qv†-«ó-û¡ ð®„-C-¼‚-°‹ ñ - £ ˜, , Þ¬ì-J-¬ì«ò ﮊ¹, ñè ð®Š-¹¡Â èõ-ùˆ¬î F¼Š-Hò - œ Tˆ , CQ-ñ£-M™ å¼ G¬ô-ò£ù - ê F - £Œ Ý M - ¡ ó£è A« Þ숬î H®‚è º®-ò£-ñŠ «ð£„².

- ì - ò£¼ ‘ó£ü£ C¡ù «ó£ü£’¾‚° Hø° ó£°™, ²è¡ò£ ï®„ê ‘«ê£¬ô-ò‹ñ£’M™ ﮄ-«ê¡. êóˆ-°ñ - £˜ Ãì ‘ï†-êˆ-Fó ï£ò-è¡’ ð‡-«í¡. ÞF™ L™ «ó£A-E» - ‹, ï£Â‹ q«ó£-J¡-èœ. ﮄ-«ê¡. ÞŠð, ‘F¼ð®Šð£? ﮊð£? Þ‰î «ð£ó£†-ìˆ-¶ô G¬øò ñF ªê™-õ‹’ Íô‹ ð´-ðò - ƒ-èó M™¹¶Š-ðì - ƒ-è¬÷ Iv ð‡-«í¡. ªî½ƒ-A™ ²«óLò£ ñ£P†-«ì¡. 𣘂-Aø â™-ô£-¼‹ ⡠迈¬î û§‹, ï£Â‹ ‘ªð™-L« - è£ô£’M™ «ê˜‰¶ ﮄH®„² ºP‚-Aø - £ƒè. Üõƒè ñùŠ-̘-õñ£ F†-´‹ «ê£‹. ÜŠð îI-N™ ‘ñè-ó£-ê¡’ ð‡-«í¡. «ïó‹ åš-ªõ£¼ õ£˜ˆ-¬î-»‹ âù‚° Üõ£˜´ ñ£FK. A¬ì‚-è£î Å›-G¬ô. ìŠ-Hƒ «ðê ñÁˆ-¶†-«ì¡. ñÁ-ð® - » - ‹ CQ-ñ£-M™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î£Mû-òˆ¬î «èœ-MŠ-ð†ì èñ™, ‘à¡ °ó™ ªó£‹ð ½‹, ñÁ-Hó- « - õ-ê‹ CøŠð£ Þ¼‚-èµ - ‹Â âF˜-𣘂ï™ô£ Þ¼‚°. c«ò ìŠ ð‡-EJ - ¼ - ‰î£, c ﮄA-«ø¡. Ü‚è£, ܇E, Ü‹ñ£ «ó£™ ð‡-µê-¶‚° à¡ «èó‚-ì˜ Þ¡-‹ «ðêŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. iƒ- è - ÷ £¡Â «è†- è - ø £ƒè. â‰î «èó‚- ì ó£ ò£«ó£ ìŠ-Hƒ «ðC-J¼ - ‚-裃è. à¡ à¬öŠÞ¼‰-î£-½‹ êK, è¬î‚° ªó£‹ð Üõ-Cò - ñ£ ªð™-ô£‹ ií£ «ð£J-¼„²’ ܆-¬õv Þ¼‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ ﮊ-«ð¡. ð‡í, âù‚° Ü¿¬è, Ü¿-¬èò£ â¡ õ÷˜„-C‚° ªó£‹ð àîM ªêŒõ‰-î¶. ÜŒ«ò£, Hó-ñ£-îñ - £ù õ£ŒŠ¬ð ð-õ˜, êC-°ñ - £˜. Þõ¬ó  ºî™-º¬ø îõø M†-´†-«ì-«ù¡Â õ¼ˆ-îŠ-ð†ê‰-F„-ê¶, vªð¡-ê˜ H÷£-ê£-M™. î¬ó«ì¡. â¡ âF˜- è £- ô ˆ¬î ñù- ² ô J™ Þ¼‰î å¼ è˜„-YŠ¬ð â´ˆ¶, ‘Þ¶ ªõ„², èñ™ ܆-¬õv ð‡-í¬î àƒè« - ÷£-ì Mê£-Kˆ-. ‘Þ™ô’ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ ñø‚-è«õ º®-ò£¶. ªê£¡-«ù¡. ñÁ- ‘ªê£‰-î‹’ YK-ò™ M‚-«ù-û§-ì¡ ‘«õ¬ô’, ð£‡-®ò - ó- £-üû¨†-®ƒ-AŸ° õ‰-. â¡-ùì£ Þ¶... ÞƒÂ-ì¡ ‘Ü¡-¹ˆ-ªî£™¬ô’, 裘ˆ-F‚ Ãì «è-»‹ õ‰-¶†-ì£-«ó¡Â G¬ù„-«ê¡. Þ‰î ‘â¡-Á‹ ࡬ù «ïCŠ-«ð¡’ ðìƒ-èO™ ﮄYK-òL - ¡ «èñ-ó£-«ñ¡ YÂ, â¡ èí-õ¼ - ‚° ܇«ê¡. ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìƒ-èO™, 친 q«ó£-J¡í¡. «ú£, Üõ¬ó 𣘂è õ‰-F¼ - ‰-. ÞŠ-ð® - ˆèO™ 弈-Fò£ õ‰-«î¡. óTQ, èñ™ ðìƒ-èO™  êC-°ñ - £-¼‚-°‹, âù‚-°‹  õ÷˜‰-î¶. ﮄ-꣄². ï®-è˜ Fô-è‹ Cõ£T Ãì å¼ ðìˆ-¶ô - å¼-, ‘ä ôš Î’ ªê£¡-ù£˜. Üõ¬ó ï™ô£ ò£-õ¶ ﮂ-èµ - ‹Â ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܶ ‘å¡v¹K…-²A - †ì , ê‹-ñî - ‹ ªê£¡-«ù¡. 2005 ªêŠ«ñ£˜’ ðìˆ-F™ G¬ø-«õ-Pò - ¶. Ýù£, Ü…² Üóì‹-ðK - ™ âƒè è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶. å«ó ªê™-ôŠM‰ˆ «èó‚-ì-¼‚° ÜFè º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªð£‡µ, Tˆ- F - ê £Œ. ªêñ õ£½. ò£ó£- ½ ‹ ªè£´ˆ-¶†-죃è. âù‚° ãŸ-ð†ì ãñ£Ÿ-ø‹, ÞQ êñ£-O‚è º®-ò£¶. îI-N™ ﮂ-è«õ Ã죶 â¡ø º®-¾‚° õó è£óåOŠ-ðF - õ - £-÷˜ cóšû£ A†ì Ü«ê£-C« - ò†ì£ íñ£ Þ¼‰-î¶. Ýù£, àô-èŠ-¹è - › ªðŸø ï®-è˜ Þ¼‰î êC-°ñ - £˜, îQò£ õ‰-. Mˆ ﮄê Fô-èˆ-¶-ì¡ ï®„-ê¬î IèŠ ªðKò ð£‚-A-òñ£ ‘ªî£†-´Š-𣘒 ºî™ ðì‹. Ü´ˆ-î¶, ‘ñ£˜-‚è‡G¬ù‚-A« - ø¡. «ì-ò¡’. «èñ-ó£-M™ ªêñ ü£ôƒ-èœ ð‡-EJ - ¼ - ‚ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-Fò , C¡ù ެ찋 Üõ-¼‚° î¬ô-Cø - ‰î åOŠ-ðF - õ - £-÷ó£ Ýèªõ-O‚° Hø° C¡-ùˆ-F¬ó ªî£ì-¼‚° õ‰-«î¡. µ‹Â ݬê. ‹...  ñÁ-H-ó-«õ-ê‹ ð‡ø ‘ê‚F 90’ YK-ò™ ⡬ù Hó-ðô - ñ - £‚-Aò - ¶. àì«ù ðìˆ-¶‚° Üõ«ó «èñ-ó£-«ñù£ Þ¼‰î£, âš-õ÷ - ¾ , ‘ê‚F ó£èM’ò£ ñ£P-«ù¡. ÞŠð, ‘ó£èM ï™ô£ Þ¼‚-°‹...’’ êC-°ñ - £˜’ ñ†-´«ñ. ê¡ ®.MJ™ ‘ªê£‰-î‹’ YK-òê‰-FŠ¹: «îõ-ó£x

° êC

17

ñ£ò-ñ£¡

àJ˜ ñ£¡-è¬÷ õ÷˜ˆ-î£-½‹ °Ÿ-ø‹; õ¬îˆ-î£-½‹ °Ÿ-ø‹ â¡-ø£ù Hø° ªð£‹¬ñ ñ£¡-è-¬÷-ò£-õ¶ õ£ƒA ¬õˆ¶ ªè£‡-ì£-ìô - £‹ ù! «õÖ˜ ܇-í£-ê£-¬ô-J™ ꣬ô«ò£-ó‹ MŸ-ð-¬ù‚-è£è °M‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ‰î ñ£¡-èO¡ M¬ô Þ¬í å¡-Á‚° 250 Ïð£Œ!

õê‰î‹ 24.7.2011

v†¬ó‚ ªêŒ»‹

C¬ùŠ¬ð ¬ù-º†-¬ì-è- ÷ ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF, ñ£î‰-«î£-Á‹ ªõO-JC ´‹ º‚-A-ò-ñ£ù «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-Aø C¬ùŠ¬ð, ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø«è æŒ-ªõ-´‚è Ýó‹-H‚-°‹. ÜK-î£è Cô ªð‡-èÀ‚-°Š Hø-MJ - « - ô«ò£ Ü™-ô¶ Þ÷ õò-F« - ô«ò£ C¬ùŠ¬ð «õ¬ô GÁˆ-î‹ ªêŒ-òô - £‹. ‘Šg-ªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ çªð-J-L-ò˜’ âùŠ-ð-´-Aø Þ¶, º¬ø-òŸø ñ£î-M-ô‚°, ñô†-´ˆ ñ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø à‡-죂-°õ - « - , ªñ«ù£ð£v õ‰¶ M†ì ñ£F-Kò - £ù ÜP-°P - è - - ÷-»‹ 裆-´ñ - £‹.

ªõO-«òˆ-î„ ªê£™L àì‹-¹‚° C‚-ù™ . óˆ-îˆ-¶ô Ü«î£ì Ü÷¾ ñ£P-J¼ - ‚-Aø - ¬î õ„², íƒ-èœ, ܶ à‡-죂-°‹ Hó„-¬ù-èœ, b˜-¾è - œ Šg-ªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ çªð-JL - ò - ˜ Þ¼‚-è£Â è‡-´âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ M÷‚-°A - ø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆH-®‚-èô - £‹. îMó óˆ-îˆ-¶ô àœ÷ ßv†-«ó£-ªü¡ ¶-õ˜ ê‰-Fó- « - ôè£. Ü÷-¾‹ êK 𣘂-èŠ-ð´ - ‹. ßv†-«ó£-ªü¡ ªó£‹ð ‘‘°PŠ-H†ì õò-²‚° º¡-ù£-®«ò C¬ùŠ¬ð °¬ø…², âçŠ.âv.ªý„ ÜF-èñ - £-Aø - ¶ - ‹ Þ‰-îŠ î¡ «õ¬ô-¬ò„ ªêŒ-òø - ¬î GÁˆ-F‚-Aø Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° å¼ è£ó-í‹. ªð¼‹-ð£-½‹ ñô†-´ˆ Hó„-¬ù‚° ðó‹-ð- óˆ ñ è£ó-íñ£ Þ¼‚-èî¡-¬ñ‚-è£ù CA„-¬ê-è¬÷ Ýó‹-H‚-Aø - Š-ðî - £¡ ô£‹. âF˜Š¹ ê‚F Þ™-ô£î Cô-¼‚° Üõƒ-è« - ÷£ì ðô ªð‡-èÀ‚-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚àì‹- ¹ ‚- ° œ÷ Þ¼‚- A ø F²‚- è ¬÷ A-ø«î ªîKò õ¼‹. Üõƒè àì‹«ð ܆-죂 ªêŒ-ò-ø-¶‹ ý£˜-«ñ£¡ gŠ-«÷v-ªñ¡† ªîóH è£ó- í - ñ £- è - ô £‹. 蘊- 𠊬ð ÜÁ¬õ Íôñ£ Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-«ò£ì ð£FŠ-¹è - œCA„¬ê, Þ´Š- ª ð- ½ ‹¹ ªî£ì˜- ð £ù «ô˜‰¶ e÷-ô£‹. ܶ ⽋-¹-è-«÷£ì ÜÁ¬õ CA„¬ê, ¹Ÿ-Á« - ‚-è£è ⴈݫó£‚-Aò - ˆ-¬î-»‹ 裊-ð£ˆ-¶‹. 輈-- A ø W«ñ£- ª î- ó H, «ó®- « ò- û - « ù£ì Kˆ-î-¬ôŠ ð£F‚-A-ø-î£ô, Þ÷ õò-¶Š M¬÷-õ£-ô» - ‹ C¬ùŠ-¬ð-«ò£ì Þò‚-è‹ ªð‡-èÀ‚-°ˆî£¡ Þ¶ èõ¬ô  G¡Á «ð£è-ô£‹.

Hó„¬ù. ÜŠ-ð® - Šð†-ìõ - ƒè, è¼-º†¬ì ñ£î-Mô - ‚° ñ£ê‹ îõP õ˜-ø¶ Ü™î£ù‹ Íôñ£ °ö‰¬î ªðø-ô£‹. ê‰-Fó- « - ôè£ ô¶ G¡Á «ð£õ¶, àì‹- ª ð™- ô £‹ Šg- ª ñ„- Å ˜ æõ- K - ò ¡ çªð- J - L - ò ˜ Åì£A, Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†-ìø - ¶, âK„-ê™, àœ÷ ªð‡-èÀ‚° ⽋-¹-èœ ªñL-ò-ô£‹. ñù à¬÷„-ê™, -ðˆò àø-M™ -ìI - ™-ô£cK-N-¾‹, Þîò «ï£Œ-èÀ‹ ð£F‚-è-ô£‹. êKî¶, êK-ò£ù É‚-èI - ™-ô£-î¶ -  މ-îŠ Hó„-¬ùò£ù «ïóˆ¶ CA„¬ê, ªè£¿Š- H ™- ô £î, êK«ò£ì ÜP-°P - è - œ ܈-î- ù-»‹ A†-ìˆ-î†ì ªñ«ù£M-Aî àí¾, àìŸ-ð-JŸC, 죂-ì-«ó£ì ÜP-¾ð£v ÜP-°P - è - - ÷Š «ð£ô«õ Þ¼‚-°‹. ¬óŠ- ð ® è£™- C - ò ‹ ñŸ- Á ‹ ¬õ†- ì - I ¡ ® ñ£î- M - ô ‚° ²öŸC ñ£P- ù £«ô£, G¡-  †â´ˆ-¶‚-A-ø-ªî™-ô£‹ Üõƒ-è-«÷£ì Ý«ó£‚-A죫ô£, ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ܵ-èµ - ‹. óˆ-îˆ-¶ô àœ÷ òˆ-¶‚° àî-¾‹...’’ âçŠ.âv.ªý„ Ü÷¾ êK -𣘂-èŠ-ð-´‹. âçŠ. & ݘ.¬õ«îA âv.ªý„  ñ£ê‰-«î£-Á‹ C¬ù-º†-¬ì-è¬÷

‘Šg-ªñ„-Ř æõ-Kò - ¡ çªð-JL - ò - ˜’ ãŸ-ðì - ‚ è£ó-

18

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘‘èð£L, «ïˆ¶ ðè™-ô«ò ¶E‚è-¬ì-Jô F¼-®†-ì£-ù£‹!’’ ‘‘‘¶E-è-óˆ F¼†’ì£?!’’

& ‘Þù£‹’ «èê-õ¡, «è£M™-ð†®.

Gö™ ‘‘꣘... °«÷£-ð™ ñ£˜‚-ªè†-®ƒ-°‚-è£è Ü‹-¼î£ «ðê-«ø¡... å¼ Ü…² GI-û‹ «ðê-ô£ñ£?’’ âF˜ º¬ù-J™ «è†ì ꣂ-ªô† õ£Œv «è†´ ðó-ðó- Š-ð£-ù£¡ êbw. ‘ñ„C àww... èô£Œ‚è Ýœ A¬ì„-꣄²... â¡ù ïì‚-°¶ - ¡Â ð£¼ƒè’ â¡-øð - ® ªñ£¬ð-L™ vd‚-è¬ó Ý¡ ªêŒ-. ï‡-ð˜-èœ Ã†-ì‹ õ£Œ ªð£ˆF Ýõ-ô£-ù¶. å¼ º¬ø ªê¼-I‚ ªè£‡´, ‘‘ªê£™-½ƒè...’’ â¡-ø£¡ êbw. ‘‘꣘ Þ¶ ¹¶ Š÷£¡. H÷£†-®ù - ‹ I™-Lò - ¡Â «ð¼. õ¼-ûˆ-¶‚°  îõ-¬íò£ cƒè Þ¼-ðˆF Ü…-ê£-Jó- ‹ è†-®í£ «ð£¶‹. Þ‰î H÷£¡ô cƒè ºî-h´ ªê…ê£ ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èœ èN„² 150 ð˜ê¡†ì£ K†-ì¡ A¬ì‚-°‹. å«ó i†ô âˆ-î¬ù «ð˜ «õí£-½‹ ºî-h´ ªêŒ-òô - £‹. cƒè ªõ£˜‚ ð‡-lƒ-è÷£? HR-ùê£ ê£˜?’’ ‘‘Þ¼‹¹ Mò£-ð£-ó‹ñ£... Ýù£, Þî-ðˆF â™ô£‹ ÜŠ-ð£- º®¾ ªêŒ-òµ - ‹. âƒè ÜŠð£ A†ì î˜-«ø¡ «ðê-lƒ-è÷£?’’ ‘‘æ.«è. ꣘. ªè£´ƒè...’’ ‘‘........’’ ‘‘c ªê£™- ø ¶ âù‚° ¹K- ò - ô ‹ñ£.. â¡ ªð£‡µ-A†ì î˜-«ø¡. Üõ Mõ-óñ£ «è†-´Šð£...’’ ïi¡, î¡ ªî£‡-¬ì-J™ å¼ Mó™ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ °ó™ ñ£Ÿ-Pù - £¡. ‘‘....æææ... ÅŠ-ðó- £ù H÷£ù£ Þ¼‚«è!

G„-êò - ñ£ ÜŠð£ A†ì ªê£™-«ø¡. âƒè i†´‚-è£-ó˜ Ãì Þ¶ô «ê¼-õ£˜. °¬ø…-ê¶ ðˆ¶ ô†ê Ïð£ Þ¡-ªõv† ªêŒ-ò« - ø£‹... Þ«î£ â¡ î‹-HA - †ì î˜-«ø¡...’’ êbw, CKˆ-î-ð® õ£ƒ-A-ù£¡. ñÁ-º-¬ùJ™, ‘‘ªó£‹ð «îƒ‚v ꣘. ÷‚° âƒè Ýdvô Þ¼‰¶ Ýœ ÜŠH ¬õ‚- è «ø¡. cƒè ªê‚è£ ªè£´ˆî£«ô «ð£¶‹.

õê‰î‹ 24.7.2011

ªè£…-ê‹ Ü†-óv ªê£™-½ƒè Škv!’’ ªê£¡-ù£˜-èœ. ðô «îƒv-èÀ‚° Hø° âF˜-º¬ù °É-è-ô-ñ£è ¶‡-®ˆî Mù£-®-J™ Þ‰î ð‚-è‹ êbw, ï‚-èô - £è CK‚è,  õ†-ì‹ ‘‘èô‚-A†ì ñ£Š÷...’’ âù‚ ¬èè-¬÷ˆ î†-®‚ ªè£‡-ì¶. ‘‘Ü ‹ñ£! Þ¡¬ù‚° å¼ èv-ìñ - ˜ ðˆ¶ ô†-ê‹ ºî-h´ ð‡øî£ ªê£™L Þ¼‚-裘. ÷‚° Üõ˜ ñ†-´‹ ܉î ð투î è†-®†ì£ î‹-H‚° 裫ôx çdv è†ì «î¬õ-ò£ù ðí‹ Þ¡-ªê¡-®š-õ£«õ A¬ì„-C´ - ‹...’’ & Ü‹ñ£ î†-®™ ¬õˆî «î£¬ê¬ò M‡´ õ£J™ «ð£†-ì-ð® «ðCò Ü‚-è£-M¡ õ£˜ˆ¬î êb-S¡ è£F™ M¿‰î «ð£¶ Üõ-‚° ªî£‡-¬ì-ò- ìˆ-î¶! î¬ô¬ò î†-®M†´ ªê‹- H ™ î ‡ a ˜ ªè£´ˆî Ü‚-è£-M¡ º è ˆ ¬ î Ü õ ù £ ™ ð£˜‚è º®- ò M™¬ô. è‡-èœ èôƒ-AJ - ¼ - ‰-î¶.

âv.ݘ.ªê‰F™°ñ£˜

CÁè¬î

19

õê‰î‹ 24.7.2011

‹ ô £ è L è êe-ðˆ-F™

«ò£è£ õ°Š¹ å¡-Á‚-°„ ªê¡-P-¼‰-«î¡. ݇-èœ ñ†-´-ñ™ô£¶ Þ÷‹ ªð‡-èÀ‹ ܃° õ‰-F¼‰-î-ù˜. Üõ˜-èœ ÜE‰-F-¼‰î à¬ì-è- ÷Š 𣘈î âù‚° É‚-Aõ£-KŠ «ð£†-ì¶. Iè-¾‹ ¬ì†-ì£ù p¡v «ð‡†- ´ ‹, vhš- ª ôv ðQ-ò - ‹ ÜE‰-F¼ - ‰--èœ. ܈¶-ì¡, ‘ãŒ, à¡ ÝÀ Þ¡-Q‚° F«ò†-ì¼ - ‚-°Š «ð£«õ£‹Â ªê£¡ù£ù£... Þ™¬ô 𣘂-°‚° ñ†-´‹ «ð£«õ£‹Â ªê£¡-ù£ù£?’ â¡-Á‹ ‘â¡ ÝÀ âF-«ô-»‹ v«ô£-®’ â¡-Á‹ Üõ˜-èÀ‚-°œ Þó†¬ì ܘˆîˆ-F™ «ðC‚ ªè£‡-ìù - ˜. àì™ ñŸ-Á‹ ñù Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¶‚-è£-èˆ- «ò£è£ õ°Š-¹‚«è õ¼-A« - ø£‹. Þ¬î à혉¶ ïì‚-èô - £«ñ? & ð.ó£ñ-A¼ - w-í¡, Üø‰-A.

- ‚° ªê™«- ð£Â

îì£

¡Á

-PŸ-°„ ªê ŸÝô-ò‹ å¡ - ¬÷ ² - ƒè - ó- è - œ÷ ïõA ܃° ù‚°

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

F¼-ïƒ-¬è-èÀ‚° õ£›-õO - Š-«ð£‹

- î¡. â ¼‰« P‚ ªè£‡® ø£¼ ð‚î - ˜ ²Ÿª º¡«ù «õ ‰-. ï£Â‹ -®-¼ êÍè Ü‚-è- ø-»œ÷ â¡ ï‡-ð¡ å¼-õ¡, î¡ i†´ P‚ ªè£‡ ªî£ì˜‰¶ ²Ÿ¡ «õ¬ôè ¬÷ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è F¼-è å¼-õ¬ó GòH óŠ ¯ õ F Ü -®-¼‰-î-«ð£¶ - ‚ Iˆ-F¼ - ‰-. Þî¡-Íô - ‹ Üõ˜-èÀ‚° õ£›-M™ å¼ P‚ ªè£‡ º¡«ù ²ŸP ° ‚ H®Š¹ ãŸð †´, à¬öˆ¶ ê‹-ð£-F‚-°‹ â‡-í‹ õ¼‹ ù â Á ªó¡ - 𣡠- ¡ ªê™« - K - õ â¡-ð¶ Üõ-ù¶ èEŠ¹. Ýù£™, Üõ-ù¶ ªêŒ-¬è¬ò - ‰î - ¼ ™ ªè£‡® £F ܬî è àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ îõ-ø£è ¹K‰-¶ ªè£‡-ì¶ - ì - ¡ îó‚- ¶. àì«ù - åLˆî £‡«ì â…C è ª ‚ C °øõ £è ¾ ‹ ñŸø õ ˜è Oì ‹ «ðCM †ì £˜. ï‡ð¡, î¡ ð « ¶ ˆ ÷ õ - - è - 艶 ²ŸÁ â‡-투î âš-õ÷ - «õ£ â´ˆ-¶‚ ÃP-»‹ ܉î àø-M™ ê »œ÷ ª - ™ ù˜ è¬ìC õ¬ó ¹K‰-¶ª - 補-÷«õ Þ™¬ô. ÞÁ-FJ - ™ - £˜. «è£JL - ù »‹ ²ŸP Ü¬î ™ £ î ˆ L «õÁõ N J ¡P ܉î F¼ï ƒè¬ò ‘ÞQ «õ¬ô‚° š å «ð£¡ å - ¬î â¡ð õó-«õ‡-죋’ âù ï‡-ð¡ ÜŠ-HM - †-죡. F¼- ‚ Ã죶 â´‚è Š-H-®‚è ì è ‹ ¼ ïƒèè À‹ ï‹ñŠ« 𣙠ñQî ˜- è œ- î £«ù... õ ¼ £ ¡ õ £ ª ÜŠ-«ð£-¶-î ‹ à¬öˆ¶ ꣊H ì «õ‡´ ‹ â¡Á G¬ù‚-°‹ ¼ «õ‡-´‹. ø - ™ô, H ñ ´ † ñ Üõ˜è ¬÷ ÞŠð ® ¹ø‹ «ðC Üõ- ñ £- ù Šœ è ˜Üõ - ‹.

- ì º®» ð´ ˆî ô £ñ£? . ‹ ô ê£I °‹H - ¡, «ê ê & ݘ.ð£ô-º¼ - è - ¡, ªê¡¬ù&17. & Þó£.è«í

õê‰î‹ 24.7.2011

¹ ˆ F ê£ L

á†-®‚-°„ ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. «ó£ü£ Æ-ìƒ-è¬÷ óCˆ-¶Š 𣘈-

¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠ðF-ù£¡° õò¶ CÁ-õ¡ å¼-õ¡ «ó£ü£ ªê®-èÀ‚-A- ì-JL - ¼ - ‰¶ å¼ ªñ£¬ð™ «ð£¬ù è‡-ªì-´ˆ-. Ü¬î‚ ¬èJ™ ¬õˆ-îð - ® ‘àƒ-èÀ¬ì-òî£?’ â¡Á âƒ-è- ÷Š 𣘈¶ «è†-죡. ï£ƒèœ ‘Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™L M†-«ì£‹. Þ¬îŠ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î å¼-õ¡, ‘ܶ â¡-Â- ìò ªñ£¬ð™. îõP M¿‰¶ M†-ì¶. «î®‚-ªè£‡-®¼ - ‰«î¡. ªó£‹ð «îƒ‚v. ܬî ÞŠ-ð® - ‚ ªè£´...’ â¡ø£¡. àì«ù ܉-î„ CÁ-õ¡, ‘àƒ-èœ ªñ£¬ð™ «ð£¡ ï‹-ð- ó„ ªê£™-½ƒè’ â¡-ø£¡. Þ¬î êŸ-Á‹ âF˜-ð£-ó£î ܉î ñQ-î¡, MNˆ-. CP¶ «ïóˆ-F™ ªñ£¬ð™ «ð£Â‚° àK-òõ - ˜ «õÁ ¬èŠ-«ð-CJ - L - ¼ - ‰¶ ܬöˆ-. â´ˆ-¶Š «ðCò CÁ-õ¡, Üõ-ó¶ ªê™-« - 𣡠î¡-Qì - ‹ Þ¼Š-ðî - £-è‚ ÃP Üõ¬ó ܉î Þìˆ-¶‚° õó-õ- öˆ¶, Üõ-ó¶ ªê™-« - ð£-Q¡ Gø‹, è‹-ªð-QJ - ¡ ªðò˜ ÝA-òõ - Ÿ¬ø «è†-ìP - ‰î H¡-ù˜ åŠ-ð- ìˆ-. CÁ-õù - £è Þ¼‰-‹ â„-êK - ‚-¬è-»ì - ¡ Üõ¡ ïì‰-¶ ªè£‡-ì¶ âƒ-è¬÷ Mò‚è ¬õˆ-î¶. & H.YQ-õ£-ê¡, «ñŸ° -ðó- ‹.

ò Y ªð£

ñO-¬è‚ è¬ì-J™ ê£ñ£¡-èœ õ£ƒè Y†´ â´ˆ-¶‚ ªè£‡´ «ð£ù£˜ i†´ àK-¬ñò£-÷˜. è¬ì‚-è£-ó˜ åš-ªõ£¼ ªð£¼-¬÷»‹ ð®‚è àî-M-ò£-÷˜ êó‚¬è â´ˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. å¼ è†-ìˆ-F™, è¬ì‚-è£-ó˜ ‘ï£«ò Y ªð£’ â¡-ø£˜. Þ¬î‚ «è†-춋 àî-Mò - £-÷˜ ÜF˜‰-¶-

M†-죘. âîŸ-è£è ÞŠ-ð® - ˆ F†-´A - l - ˜-èœ â¡Á Üõ˜ «è†è, êƒ-èì - ˆ-¶ì - ¡ è¬ì‚è£-ó˜, ‘Y†-®™ ï.â. â¡-Á‹ Y.ªð£ â¡-Á‹ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - ¶’ â¡-ø£˜. àì«ù Y†¬ì ªè£‡-´ ªê¡ø i†-´‚-è£-ó˜, ï.â. â¡-ð¶ ï™ô â‡-ªíŒ, Y.ªð£ â¡-ð¶ Yò‚-裌 ªð£†-ìô - ‹ â¡Á M÷‚-èñ - O - ˆ-! & Þó£ñ. «õî-ï£-òè - ‹, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

£˜-ê-왣‹ ðõ‡

«

 Ü®‚-è® «õ¬ô Mû-òñ - £è ªê¡¬ù ªê™-

«õ¡. ÜŠ-ð® å¼-º¬ø ªê¡-ÁM - †´ ᘠF¼‹-¹‹ Üõ-êó - ˆ-F™ ªê¡†-ó™ óJ™ G¬ô-òˆ-F™ àœ÷ ð£˜-ê™ àí-õè - ˆ-F™ îJ˜ ê£î‹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡´ óJ-L™ ãP Üñ˜‰-«î¡. óJ™ ¹øŠ-ð†-ì¶ - ‹ ðC õJŸ¬ø Aœ-Oò - ¶. ð£˜-ê¬ô â´ˆ-¶Š HKˆ-«î¡. ÜF˜„C 裈-F¼ - ‰-î¶. Ý‹, àœ«÷ Þ¼‰î îJ˜ê£-î‹ ªè†-´Š «ð£J-¼‰-î¶. «õÁ õN-J¡P ÜŠð-®«ò ü¡-ù™ õN«ò É‚A âP‰-«î¡. ðí‹ ªêô-õ£-ù-¶- I„-ê‹. Þ‰-î„ ê‹-ð-õˆ-¶‚-°Š Hø° ð£˜-ê™ ê£Š-𣴠õ£ƒ-°-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶ âù º®-ªõ-´ˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. & H.ªê™-õó- £x, ß«ó£´.

21

ÿ «îM ﮈ-îF - ™ ‘Í¡-ø£‹ H¬ø’¬ò Üõ-ó¶ ͈î ñèœ ü£ù-M‚-°‹, èñ™-ý£-ê¡ ï®ˆ-îF - ™ ‘CŠ-H‚-°œ º

¡-ªð™-ô£‹ Ü…-êL - ‚° ¶¬íò£è û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ¼õ£˜, Üõ-ó¶ Ü‹ñ£.

F¯-ªó¡Á àì™ï-ô‹ °¡P CA„¬ê ªðŸø Üõ˜, i†-®™ 挾 â´Š-ðî - £™, ÜŠ-ð£-M¡ ð£¶è£Š¹ õ¬÷-òˆ-¶ì - ¡ õ¼-Aø - £˜ Ü…-êL.

ºˆ¶’, ‘Ü̘õ ê«è£-îó- ˜-蜒, ‘¬ñ‚-«è™ ñîù è£ñ-ó£ü¡’, ‘ï‹-ñõ - ˜’ ðìƒ-èœ Üõ-ó¶ ͈î ñèœ v¼-Fý - £-ê‚-°‹, ó£î£ ﮈ-îF - ™ ‘ܬô-èœ æŒ-õF - ™¬ô’, ‘è£î™ æM-ò‹’, ‘ºî™ ñK-ò£¬î’ ðìƒ-èœ Üõ-ó¶ ñèœ è£˜ˆ-Fè£-¾‚-°‹, ²Iˆó£ ﮈ-îF - ™ ‘Gö™ Gü-ñ£-Aø - ¶’ Üõ-ó¶ ñèœ ï†-êˆ-Fó- £-¾‚-°‹ H®ˆî ðìƒ-è÷ - £-°‹.

ï

®Š¹ - ‚° °† ¬ð ªê - M † ì è ¾ - ê ™ ò £™L £, Þ Š « 𠣶 ª ð ƒ - è -Ù-¼-M-½‹ Þ™¬ô. Mê£K - ˆ-, ªõO ªê¡Á - M - †-죘 â¡Á å«ó îèõ - ¬ô Cô ñ£î , ƒè - ÷£è ªê£™L õ¼ ù˜. F¯-ªó¡Á è¾ -A¡-ø- ™ò£ ã¡ ñ£ò-ñ£-ù ê £˜ â¡ð¶ êvª - ð¡ú - £-è«õ Þ¼‚-Aø - ¶.

e

®ò£ ïð˜-è¬÷ «èó-õQ - ™ ÜÂ-ñF - ‚è M¼‹-ð£î ÜÂwè£, «ð†® «è†-죙, ‘ÞŠ«ð£¶ «õ‡-죋’ â¡Á ñÁˆ¶ M´-Aø - £-ó£‹. êe-ðˆ-F™ ªõOò£ù A²-A² - ‚-è÷ - £™ ݈-Fó- ‹ ܬì‰-¶œ÷ Üõ˜, û¨†-®ƒ vð£†-®™ ò£K-ìº - ‹ «ðê£-ñ™ ñ¾-ù‹ ê£F‚-Aø - £-ó£‹.

õê‰î‹ 24.7.2011

º

‹-¬ð-JL - ¼ - ‰¶ ¹«ù ªê™-½‹ õN-J™, ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î ñ¬ôŠ- ð - ° - F - J ™, ð‡¬í ý¾v õ£ƒ-A»œ-÷£˜ C‹-ó¡. ñóƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ܬñ‰-¶œ÷ M´-FJ™, 挾 â´‚è «õ‡´‹ â¡Á «î£¡Á‹«ð£¶, °´‹-ðˆ-¶-ì¡ Mü-ò‹ ªêŒ-õ£-ó£‹.

ñ

‹î£ «ñ£è¡î£-²‚° 迈¶Š ð°-FJ - ™ ãŸð†-®-¼‰î IèŠ ªðKò ð£FŠ¹, bMó CA„-¬ê‚°Š Hø° êK ªêŒ- ò Š- ð †´ M†-ìî - £‹. Þîù£™ ñÁõ£›¾ ªðŸÁœ÷ Üõ˜, îI› ñŸÁ‹ ñ¬ô-ò£-÷Š ðìƒèO™ ﮂè bMó èõ-ù‹ ªê½ˆF õ¼A-ø£˜.

ñ

H†v â

¬ô-ò£-÷ˆ-F½ - ‹, è¡-ùì - ˆ-F½ - ‹ ñÁ-ð® - »‹ U† ªè£´ˆ¶ HR-ò£A M†-ìî - £™, ð£õ-ù£-¾‚° ñ£ŠHœ¬÷ 𣘂-°‹ ðìôˆ¬î GÁˆF M†-죘è-÷£‹ Üõ-ó¶ ªðŸ-«ø£˜. ð£õ-ù£¾‚° Þ¼ õ¼-ìƒ-èœ èNˆ«î F¼-ñí - ‹ ïì‚-°ñ - £‹.

Š-«ð£-¶‹ Þ™ô - £-ñ™ ÞŠ« - 𣶠Ü예F - ò - £ù , e ¬ê õ÷˜ˆ¶ ¹F ò ªè†ì - ŠH è£íŠ-ð-´A-ø£˜ ªõƒ ™ Hó¹. ‘ñƒè - £ˆî£’ Kh - è † ² - ‚°Š Hø° F¼Šð - Fª - ì £ - ê - ô - ð - ê¡Á, ªõƒè F‚ è£E‚¬è ª ° º ® 꽈î - Š «ð£Aø - £-ó£‹.

ˆ

Kû£, ý¡Cè£ «ñ£ˆõ 죊R, ñ£÷-Mè£ £ Q , ñ‹î£ «ñ£è¡-î£v, °w¹, ÝA-«ò£¬ó ªî£ì , v«óò£ - î - £M¡ èõ-ù-º‹ ì£ ˜‰¶ êƒW †F¼‹-H-»œ-÷¶. î¡Çv ð‚-è‹ Þ´ ð°F - J - ™, å¼ Üö-Aò ð† Š-¹Š ì£‹Ì - „C¬ò õ¬ó‰¶ ¬õˆ¶œ÷ - £˜.

°

ó- £x

: «îõ H†v - ™: - ìJ ܆£

è ñ£÷M

®-ò£™ Yó-N‰-îõ - ˜-èœ «ð£¬î ðö‚-èˆ-F™ Þ¼‰¶ îŠ- H ‚- ° ‹ õ¬è- J ™, Üõ˜èÀ‚° MNŠ-¹í - ˜¾ ãŸ-ð´ - ˆî ‘õN-裆®’ â¡ø ܬñŠ¬ð ªî£ìƒ-A» - œ-÷£˜ ñ‹-͆®. Þ¶ â‰î Üó- C - ò ™ è†- C - ¬ ò- » ‹ ê£ó£î ܬñŠ¹ â¡-ðî - £™, «õÁ Cô ï®-è˜-èÀ‹ Þ Ýî-ó¾ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜.

23

Supplement to Dinakaran issue 24-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

Ý

»˜-«õ-î‹, àí¬õ Í¡Á HK-õ£è HK‚-Aø - ¶. Ô꣈-ièÕ àí¾, Ôó«ü£°íÕ àí¾, Ôî«ñ£-°íÕ àí¾. Ô꣈-ièÕ àí-M™ àŠ¹, è£ó‹, ¹OŠ-¹„-²- õ-èœ êñ-G- ôJ™ Þ¼‚-°‹. ðöƒ-èœ, 裌-èP - è - œ, º¬÷ è†-®ò î£Q-òƒ-èœ, ð²‹-ð£™, «î¡, ªõ‡-ªíŒ... Þªî™ô£‹ Ô꣈-ièÕ àí¾. Ôó«ü£-°íÕ àí-¾è - œ pó-E‚è è®-ù-ñ£-ù¬õ. à¬ö‚-°‹ ñ‚-èÀ‚° àè‰î àí¾. ñù-¬î-»‹ àì-¬ô-»‹ ²Á-²Á - Š-ð£è Þòƒ-è„ ªêŒ-»‹. Þ¬ø„C, e¡, º†¬ì, I÷-裌, ªõƒ-è£-ò‹, ̇´... Þ¬õ-ªò™-ô£‹ Ôó«ü£°íÕ àí-¾-èœ. Ôî«ñ£-°íÕ àí-¾-èœ ñù¬î Þ¼‡¬ñ ªè£œ-÷„ ªêŒ-ð¬õ. ¹ô¡-è¬÷ ɇ-ì„ ªêŒ-ð¬õ. ®¡ à - í - ¾ - èœ, ð£†-®™ ð£ùƒ-èœ ñŸ-Á‹ Cô Þ¬ø„C õ¬è-èœ Þ‰-îõ - - è-J™ Üì‚-è‹. ñQ-î˜-èO¡ ñ£Á-ð†ì °í£-Fê - ò - ƒ-èÀ‚° àí-¾‹ å¼ è£óí‹ â¡-Aø - ¶ Ý»˜-«õ-î‹. àí«õ äñ¢¹ - ô - ¡-è- ÷-»‹ Þò‚-°A - ø - ¶. ï‹-ñó- ¹ ꣘‰î àí-¾è - œ, Ô꣈-ièÕˆ¬îˆ- º¡-QÁ - ˆ-¶A - ¡-øù. Ýù£™, õ½-õ£ù à¬öŠ-¹‚-°ˆ «î¬õ-ò£ù ê‚F Ôó«ü£-°íÕ àí-¾è - O™- G¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶. Üî-ù£™ ܬî-»‹ ï‹ ð‡-𣴠܃-W-è-K‚-A-ø¶. Ôî«ñ£-°íÕ àí-¾-èœ ï‹ î†-ð-ªõŠ-ðˆ-¶‚° î°‰-îF - ™¬ô. Ýù£™, õ¼ˆ-îñ - £ù à‡¬ñ â¡-ùª - õ¡ø£™, ï‹ Þ¬÷-ë˜-è¬÷ õY-èK - Š-ð¶ Üšõ¬è àí-¾è - œ-.

ï´ˆ-îó «õ‚-裆®™ â´ˆ- I°F ²¬õ. ÞQŠ¹ Ìó- í ˆ- ¶ ‚°, âœ, óõ£, ꘂ-è-¬ó-«ò£´ ãô‚-裌, «îƒ-裌, àŠ¹ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ.

Hv-°† ªó£†-®‚° ¬ê®w «î¬õ- J ™¬ô. å¼ vi† Hv- ° † ªó£†- ® - » ‹, ð£î£‹ 𣽋 ꣊- H †- ì £™ Ü¡Á º¿-õ-¶‹ Fˆ-FŠ¹ A™ GŸ-Aø - ¶.

蘪ïô£‚ìûè¡£ è

® † £ ó ° †ª

Hv

è˜-ï£ìè àí-¾è - - ÷Š ªð£Áˆ-îõ¬ó, ꣈-iè - ˆ-¶‚-°‹, ó«ü£-°í - ˆ-¶‚-°«ñ Hó-î£ù Þì‹. ªðƒ-èÙ - ¼ «ð£¡ø 裘-ð« - ó† ïè-óƒ-èO™ Ãì ð˜-è˜, d†-꣬õ Mì àœ-Ù˜ àí-¾è - - ÷«ò Þ¬÷-ë˜-èœ ÜF-è‹ M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. Hv-°† ªó£†®, 裘-ð« - ó† Þ÷-²è - ¬÷ õ¬÷ˆ-¶Š «ð£†-®¼ - ‚-°‹ å¼ Ôó«ü£-°íÕ àí¾. Þî¡ HøŠ-Hì - ‹ àˆ-Fó è˜-ï£-ìè£ âùŠ-ð´ - ‹ õì-è˜-ï£-ìè ñ£õ†-ì‹.

Hv-°† ªó£†®, 𣘂è ÌK-¬òŠ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶. ÞQŠ¹, è£ó‹ âù Þó‡´ ²¬õ-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. ÞQŠ¹ Hv-°† ªó£†®, ï‹-͘ Ô«ê£ñ£¬ú’ åˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ¬î Ôê…-Yó£ vi†Õ â¡-Aø - £˜-èœ. ¬ñî£, ê¡-ùó- õ£ Þó‡-¬ì-»‹ èô‰¶, «î¬õ-ò£ù àŠ-¬ðŠ «ð£†´ ªè£…-ê‹ â‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ êŠ-ð£ˆF ñ£¾ ðîˆ-¶‚° H¬ê‰¶ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ìó-íˆ-¶‚°, «î¬õò£ù Ü÷¾ ð„-¬ê-I÷ - 裌, Þ…C, ñ…-êœ Éœ, èP- « õŠ- H - ¬ ô«ò£´ óõ£, «îƒè£ŒŠÌ, ªè£…-ê‹ ê˜‚è¬ó «ê˜ˆ¶ è´°, àÀ‰¶ «ð£†´ î£O‚è «õ‡-´‹. ñ£¬õ CÁ ༇-¬ìè-÷£‚A, êŠ-ð£ˆ-F‚-è†-¬ì-J™ «îŒˆ¶, ï´M™ î£Oˆî ñê£-ô£¬õ Üœ-O- õˆ¶ Í® â‡- ª í- J ™ ªð£Kˆ- ª î- ´ ‚è «õ‡- ´ ‹.

Þ¶

àˆFó è˜ï£ìè£

vªðû™

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡