vasantham,weekly special,tamil magazine

29&5&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

Þ™ô£î àJ¼‚° ⡪ù¡ù «ð«ó£..?

î‹

H련

ð£˜ô˜

Þ¶ ªê™-ôŠ Hó£-E-èÀ‚-è£-ù¶!

H련

ò- ¼ ‚- « èŸø ñ£F- K «ò Þ¼‚- A - ø ¶, ªð ‘„«ê£ vi†’ Ýè Þ¼‚-A-ø¶ ªê¡¬ù, F.ïè-K™ àœ÷ Ü‰î ªð† ð£˜-ô˜.

Þƒ°, ªê™-ôŠ Hó£-Eè - À‚-è£ù Üö°, ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê ºî™, û£Š-Hƒ õ¬ó êè-ôº - ‹ à‡´. 꾉-î˜ò£ óT-Qè - £‰ˆ, Mü-òè - £‰ˆ, C‹¹, 𣘈F-ð¡, ê‰-Fò£, êó‡ò£ ð£‚-òó- £x... âùŠ ðô Hóð- ô ƒ- è œ i†- ´ „ ªê™- ô ƒ- è À‚- ° ‹ Þ¶- î £¡ Ýv-î£ù ð£˜-ô˜! ‘‘õ£J™ô£ põ¡-èœ «ñô C¡ù õò-²«ô˜‰«î âù‚-°Š HK-ò‹ ÜF-è‹. 裘 Þ™-¬ô«ò, ðƒ-è÷£ Þ™- ¬ ô- « ò èõ¬ôŠðìø õò-²ô, ù£, ï‹ñ i†ô ºò™ Þ™-¬ô«ò, ¹ø£ Þ™-¬ô-«ò ã‚-èŠð†-®¼‚-«è¡. ªõO-ï£-´-èœô Þ‰î ñ£F-Kò - £ù ‘ªð† ð£˜ô˜- è œ’ êè- ü ‹. ܬî ï‹ Í - ¼ - ‚° ÜP-ºè - Šð´ˆî G¬ù„«ê¡. ñù-²‚°Š H®„ê Mû-òˆ¬îŠ 𣘂-A-øŠ-ð«õ£, «èœ-MŠð-ìø - Š-ð«õ£ ðô-¼‹ Þ¡-Q‚° Îv ð‡-ø¶ ‘„«ê£ vi†’´ƒ-Aø õ£˜ˆ¬î-èœ-. «ú£, ܬî«ò ð£˜-ô¼‚° «ðó£ õ„-«ê¡. , ̬ù-è¬÷ õ÷˜‚è ݬêŠ-ð†-ì£-½‹, ܶƒ-è¬÷Š ðó£-ñK - ‚-Aø - ¶ - ƒ-Aø - ¶ ªó£‹-ð«õ Có-ññ - £ù Mû-ò‹. «î£™ «ï£Œ, ¹Ÿ-Á«ï£Œ, ⽋¹, ïó‹-¹Š Hó„-¬ù-èœ, ꘂè¬ó «ï£ŒÂ ñÂ-ûƒ-èÀ‚° õó‚-î - ò ܈-î¬ù Hó„-¬ù-èÀ‹ ܶƒ-èÀ‚-°‹ õ¼‹. ÞŠ-ð® åš-ªõ£‡-µ‚-°‹ CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ CA„-¬ê-è-«÷£ì, Ãì«õ Üö° CA„- ¬ ê- è - ¬ ÷- » ‹ ªêŒ- ò ø Þìñ£ Þ¬î Ýó‹-H„-«ê¡...’’ â¡-Aø ²«ów ê‰-Fó£,

Þ¶ ªê™-ôŠ

Hó£-E-èÀ‚-è£-ù¶!

2

ð£˜ô˜

-èÀ‚-è£ù vð£ CA„-¬ê-¬ò-»‹, ðŸ-èO™ è¬ø â´ˆ¶, õ£Œ -øˆ¬î ñ¬ø-ò„ ªêŒAø v«è-Lƒ CA„-¬ê-¬ò-»‹, è‡ ðK-«ê£-î¬ù-¬ò-»‹ Þ‰î Þìˆ-F¡ ¬ý¬ô† Mû-òƒè-÷£-è„ ªê£™-Aø - £˜. ªê™-«ð£¡ M÷‹-ðó- ˆ-F™ õ¼‹ ‘ð‚’ Þù  «ñ£è‹ ñ£P, ÞŠ-«ð£¶ ‘dè™’ âùŠ-ð´ - A - ø Þù‹ Hó-ðô - ñ - £A õ¼-õî - £-è„ ªê£™-Aø ²«ów, ܉î Þù -è¬÷ ÞùŠ-ªð-¼‚-è‹ ªêŒò ¬õˆ¶ MŸ-ðF - ™ Þ‰-Fò Ü÷-M™ ºî¡-¬ñJ-ìˆ-F™ Þ¼‚-Aø - £˜. îMó, ë£JŸ-Á‚ Aö¬ñ- è O™  õ÷˜Š- « ð£- ¼ ‚- è £ù ‘ðŠH 辡-êL - ƒ’°‹, -èÀ‚-è£ù ïìˆ-¬îŠ ðJŸC-»‹ Ãì Þƒ«è à‡£ ó 죋.

F ‰ ²«ów ê ‘ ‘ Þ ¡ - Q ‚ ° çH-÷£†ô  õ÷˜‚è G¬øò «ð˜ ݆-«ê-H‚A-ø£ƒè. êˆ-î‹ «ð£´‹, ²Ÿ-ÁŠ¹øˆ¬î ܲˆ-î‹ ªêŒ-»‹Â ÝJ-ó‹ è£óíƒ-è¬÷ ªê£™-ø£ƒè. ï£ƒè ªè£´‚-Aø ðJŸ-Cè-¬÷ èˆ-¶‚-Aø ‚°†-®-è¬÷ ÞŠ-ð® â‰-îŠ Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ çH÷£†ô õ÷˜‚- è - ô £‹...’’ â¡- A ø ²«ów ê‰- F ó£, ªðŸ-«ø£-¼‚-°„ ªê£™-Aø ܆-¬õv ºˆ-Š-ð£è Þ¼‚-Aø - ¶. ‘‘G¬øò °ö‰-¬îƒè Þ¡-Q‚-°ˆ îQò£ õ÷˜ø£ƒè. Üõƒ- è À‚- ° ˆ ¶¬íò£ å¼ ï£¬ò õ÷˜‚-èø - ¶, IèŠ ªðKò ê‰-«î£-ûˆ-¬î‚ ªè£´‚°‹. îQ¬ñ àí˜-¬õ»‹ îM˜‚-°‹.  ï¡-P» - ¬ì- ò - ¶ -  - î £¡ â™- ô £- ¼ ‹ ªê£™õ£ƒè. Ü¬îˆ î£‡-®ù Mû-ò‹ 凵 Þ¼‚°. cƒè âš«÷£ ªðKò M.ä.H.ò£ Þ¼‰-î£-½‹, ܶ‚° Ü¬îŠ ðˆ-Fˆ ªîK-ò£¶. ð£êˆ¬î ñ†-´«ñ 裆-ìˆ ªîK…ê ÜŸ-¹î - ñ - £ù põ¡ ܶ...’’ â¡-Aø - £˜.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: ë£ù-«õ™

3

õê‰î‹

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 29.5.2011

ÞìI¼‰¶ õô‹

1

2

1. Í¡Á õ£óƒèÀ‚° «ñô£è õ£†® õ¬îˆ¶ Þ¡Áì¡ º®õ¶. 2. å¼ îI› ñ£î‹.

3. ¹ˆîèƒèœ 𮂰‹ Þì‹. 9. ªðKò ó¾®.

12. ºˆîIN™ å¡Á. 15. å¼ ñ¶ õ¬è.

16. W¬ó, 裌  ñó‹. 23. «è£J™ F¼Mö£M™ º‚Aò G蛄C. 24. ªî£NL¡ «ï£‚è‹.

12

õôI¼‰¶ Þì‹ 7. èõ˜ù˜ ñ£O¬è. 8. M‡E™ ªîK»‹ õ˜íü£ô‹. 11. ÞòŸ¬è ÞQŠ¹.

14. î¬ôõ˜è¬÷ G¬ù¾Ãø ܬñŠð¶.

19. G¬ô. 22. ï£ò¡ñ£˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜.

25. ¹L ðCˆî£™Ãì Þ¬î F¡ù£¶. 26. 苹 ꇬì.

3 5

6

7

8

9

10

11

13

15

14

16 17 21

18 22

19

20

23

24 25

«ñL¼‰¶ W› 1. Þ¶ Ü¡¬ð ºP‚°‹. 4. Þ¶ ¹¬ùðõ˜ èMë˜. 5. ê¶ó‹, ªêšõè‹ «ð£ô å¼ à¼õ‹.

7. ñ£T ﮬè. 12. °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è CˆîK‚èŠð´‹ ¹ó£í èî£ð£ˆFó‹.

13. ð£Avî£Q™ Þ¼‰¶ HK‚èŠð†ì ܇¬ì «îê‹. 17. èì™ õ£èù‹. 20. ôõ¶.

21. º‚èQèO™ å¡Á. 22. M™L™ Þ¼‰¶ âŒòŠð´õ¶.

4

26

«ð¼‚° îô£

500 Ï𣌠ðK²

Þ º‰î «õ‡´‹. 10. ¶¡ð‹. 11. Hóðô Þ¬ê ܬñŠð£÷˜. 14. Ü‹ñ£M¡ è¬ò ÞŠð®»‹ ܬö‚èô£‹. 16. î£xñ裙 ï£òA. 18. ݇è¬÷ 3. ܪñK‚è£M™ I辋 Hóðôñ£ù Þ‰Fò ñKò£¬îò£è ܬö‚°‹ ܬìªñ£N. ªð‡ Þ‰Fó£ &&. 6. ð¬ì‚° H‰Fù£½‹ 26. &&& óèCò‹ Hóðôñ£ù¶.

WN¼‰¶ «ñ™

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô «ð£ Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ- 𠆮¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹

ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

 

 

4

MFº¬øèœ Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£/KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£



Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò âŠ-«ð£¶ «õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... ¬èªò£Šð‹ : ....................................... ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

ñ‡-í£¬ê «õÖ˜ ñ£õ†-ì‹, ÝŸ-裴 ܼ«è ݬí-ñ™-Ö˜ Fªó-÷ð - F Ü‹-ñ¡ «è£J-L™ Ü‚Q õê‰î Mö£-¬õ-ªò£†® ¶K-«ò£-îù¡ ð´-è-÷‹ ïì‰-î¶. ñ‡-í£¬ê ñQ-î¬ù ð´ˆ-¶‹ ð£†-´‚° ¶K-«ò£-î-ù¡ å¼ °P-f´. Þ¬î è¬ì‚-«è£® ñQ-î - ‚-°‹ ªè£‡´ ªê¡ø Aó£-Iò è¬ô ñèˆ-î£-ù¶.

õê‰î‹ 29.5.2011

Έ ®ªó‡†

裘®™ô£ áK™

õ£ö «õ‡ì£‹... ä ‰¶ õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹, ‘ÜŠð£, vÙô çHó‡†v A‡-ì™ Ü®‚-è-ø£ƒè. â™ô£ ê†-¬ì-»‹ ðöê£ Þ¼‚°. ¹¶ê£ 凵 õ£ƒ-Aˆî£Šð£...’ â¡Á ñè¡ «è†-죙 Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ‘â¡ù M¬÷-ò£-ìP - ò£? ÝÁ ñ£îˆ-¶‚° º¡-ù£-®î£ù å¼ ªê† õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡? ðíˆ-«î£ì

6

ܼ-¬ñ«ò àù‚° ªîK-ò¬ô... â™-ô£‹ bð£-õO‚° õ£ƒ-A‚-èô - £‹ «ð£...’ âù Mó†-®ò - ® - Š-ð£˜. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶? ‘죆... ç«ðv-¹‚ çHó‡†-«ú£ì ܾ†-®ƒ «ð£«ø¡. ªêô-¾‚° ðí‹ «õµ‹. ⡠裘-´ô å¼ Ü…-ê£-Jó- ‹ Ï𣠪ìð£-C† ð‡-Eì - P - ò£?’

‘‘èð£L, ªî£N™ô ªó£‹-ð«õ ð‚F Cóˆ-¬îò£ Þ¼‚-裡 âŠ-𮠪꣙ø...?’’ ‘‘H¡ù,  F¼-´ù i´-èÀ‚-ªè™ô£‹ ï¡P 裘´ «ð£ì-ø£«ù!’’

õê‰î‹ 29.5.2011

& ñ¶¬ó º¼-«è-ê¡, î…-ê£-ט.

H†ê£ ºî™ ð£˜-ô˜ õ¬ó

º‹-ñ-ìƒ-è™ô... ðô ñ샰 裘´ ¬õˆ-F-¼Š-«ð£˜ â‡-E‚¬è ÞŠ«ð£¶ ðô ñ샰 ªð¼A M†-ì¶. ÜF-½‹ Aªó-®† 裘¬ì Mì, ªìH† 裘´ ¬õˆ-F¼ - Š«ð£˜- ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷-ù˜. èì‰î 2005™, Aªó-®† 裘´ ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èœ â‡-E‚¬è å¡«ø º‚-裙 «è£®-ò£è Þ¼‰-î¶. Þó‡´ Ý‡-®™ ܉î â‡-E‚¬è Í¡Á «è£®¬ò ªî£†´, Ü´ˆî ݇«ì, °¬øò Ýó‹-Hˆ¶, ÞŠ-«ð£¶ å¡-ø¬ó «è£®‚° õ‰¶... ‹ý§‹ GŸ-èM - ™¬ô. e‡-´‹ Þó‡´ «è£®¬ò ↮

M.ó£ñ¡

¹K‰-¶ ªè£‡-죘-èœ èí‚-A-½œ÷ ðíˆ-¬î -ñ†-´‹ ªêô-õ-N‚è õN õ°Š- ð ¶ ªìH† 裘´. Üî- ù £™ õ†® Hó„¬ù Þ™¬ô. Ýù£™, Aªó-®† 裘´ ÜŠ-ð®-J™¬ô. ܶ îõ¬í èì¡. õ†® è†-ì£-M†ì£™, õ†® °†-®-«ñ™ °†® «ð£†´, ²ˆ-î-ñ£è ªî¼-M™ GÁˆ-F-M-´‹. Þ¬î ¹K‰¶ ªè£œ-÷£-î-õ˜-èœ èì‰î î¬ôº-¬ø-J-ù˜. Ýù£™, Þ‰î Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-Jù˜ 𴠪膮. ªìH† 裘¬ì  ÜF- è ‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A¡-ø-ù˜. -èœ ê‹-ð£-Fˆî ð투î- î £¡ ªêô- õ - N ‚è «õ‡- ´ ‹ â¡Á Fì- ñ £è àœ-÷-ù˜. âŠ-ð® Þ†L, õ¬ì ªè†® ê†Q ÞŠ-«ð£¶ H†ê£ Ýù«î£, ܶ-«ð£ô, èó¡C ÞŠ-«ð£¶ 裘´ èô£ê£-óñ - £A M†-ì¶.

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

H†ê£M™ Þ¼‰¶ HΆ® ð£˜-ô˜ õ¬ó ÞŠ«ð£¶ âƒ-°‹ Aªó-®†, ªìH† 裘´ Íô‹ ðí‹ ªê½ˆ-¶-õ¶ ÜF-è-Kˆ¶ M†-ì¶. ܶ-«ð£ô, CQñ£ ®‚-è† ºî™ ðv, óJ™, Mñ£ù ®‚-è† º¡-ðF - ¾ õ¬ó ܬùˆ-¬î-»‹ Ý¡-¬ô-Q™ Þ‰î 裘† â¡-‹ õv¶ Íô‹ º®ˆ-¶M - ´ - A - ø£˜-èœ. «ïK™ ªê¡Á, ‚Î-M™ G¡Á º¡-ðF - ¾ ªêŒ- õ ¬î Mì, Þ¶ ²ô- ð - ñ £è Þ¼Š- ð - î £™ Έ Æ-ì‹ Ý¡-¬ô-Q-«ô«ò ðN-ò£è Aì‚-Aø - ¶.

M¬÷¾, ðˆ¶ ¬ðê£- M ™ º®- ò ‚- à - ® ò ªêô¬õ, ðˆ¶ Ï𣌂° ªêŒ-õ¶ Έ-èO¡ ðö‚-è-ñ£A M†-ì¶. Þ¬î ÜP-ò£¬ñ â¡Á ªê£™-õ- î-Mì, ðíˆ-F¡ eî£ù Üô†-Cò - ‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. eP ÜP-¾¬ó ªê£¡-ù£™, ‘ê‹-ð£-FŠ-ð¶ â, ªêô-õN - Š-ðî - Ÿ-°î - £«ù?’ â¡ø ðF™, ܆-¬õ¬ú º¬÷-J« - ô«ò AœO âP‰-¶M - †-ì¶.

õ¼- A - ø ¶ Aªó- ® † 裘´ ¬õˆ- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è O¡ â‡-E‚¬è. Ýù£™, ªìH† 裘† ¬õˆ-F¼ - Š-ðõ - ˜-èO¡ â‡E‚¬è å¼ Þ¡„ Ãì °¬ø-òM - ™¬ô. ó£‚-ªè† «õèˆ-F™ ãP‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - ¶. Üî£-õ¶, 2005™ 䉶 «è£®-ò£è Þ¼‰î â‡-E‚¬è, ÞŠ-«ð£¶ 18 «è£®¬ò ↮ GŸ-°‹ Ü÷-¾‚° õ÷˜‰-F¼ - ‚-Aø - ¶.

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

‘æªòv, ¬ñ ¬ê™†... ⶂ-°‹ ðˆ-î£-J-óñ£ ªìð£-C† ð‡-Eì - « - ø¡...’ Þ¶  ºî™ î¬ô-º¬ø °´‹-ðˆ-¶‚-°‹, Í¡-ø£‹ î¬ô-º¬ø °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ àœ÷ î¬ô-º¬ø Þ¬ì-ªõO. ðíˆ-¶‚° èõ-¬ô«ò Þ™¬ô; ªêô-õ-NŠ-ð-îŸ-°‹ è£ó-í‹ Üõ-C-òI™¬ô. ‘õ¼¶... ªêô-õN - ‚-èµ - ‹... ê‰-«î£-ûñ£è Þ¼‚- è - µ ‹...’ Þ¶- î £¡ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è îˆ-¶õ - ‹. ð£v†-¹†... Aªó-®† 裘´... ¬ï† 𣘆® «ð£¡ø ðö‚-è‹ â™-ô£‹ Þ¡-¬øò î¬ô-º- øJ-ùK - ™- Ýó‹-Hˆ-î¶ â¡Á â‡í «õ‡ì£‹. Þ¬îˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶, ï´ˆ-îó, «ñ™ õ¼õ£Œ HK¾ ÜŠ-ð£‚-èÀ‹, Ü‹-ñ£‚-èÀ‹-. °PŠ-ð£è, ¯¡ ªð‡-èO-ì‹- 裘´ èô£ê£-ó‹ ÜFè Ü÷-M™ àœ-÷¶. ݇-èO™ ޡ‹ ðô-¼‹ Iv´ 裙 èô£ê£-óˆ-F™- àœ-÷ù - ˜. ݇-è¬÷ Mì, ªð‡-èœ æ¬êŠð-ì£-ñ™ ÜF-è‹ ê‹-ð£-F‚è Ýó‹-Hˆ-î¶ - ‹ Þ º‚-Aò è£ó-í‹.

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

Cˆ-F-ó‹ «ð²-î® F¼-õ‡-í£-ñ¬ô ܇-í£-ñ- ô-ò£˜ «è£J™ F¼‚-è™-ò£í ñ‡-ìð - ˆ-F™ ËŸ-ø£‡´ ðö-¬ñ-õ£Œ‰î ÍL¬è æM-òƒ-èœ àœ-÷ù. ܬî ðó£-ñK - ‚è ªðƒ-èÙ - ˜ ‘Þ¡-ì‚’ ܬñŠ-¬ð„ «ê˜‰î õ™-½ï - ˜-èœ ÝŒ¾ ªêŒ¶ õ¼-Aø - £˜-èœ. âŠ-ð® - «ò£ ðö-¬ñ-¬òŠ ð£¶-裈- êK.

õê‰î‹ 29.5.2011

Ü꣋ ºî™õ˜ . . . ˜ ù M ø à â¡ ‘à

¡¬ù 𣘈î H¡¹ ... ï£ù£è Þ™¬ô«ò...’ â¡Á ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ ðìˆ-F™ Üpˆ¬î ð£ì ¬õˆî ñ£Â, ÞŠ«ð£¶ ðóî -®-ò‹ ñŸ-Á‹ ªìL-H-L‹ ð‚-è‹ HC-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. ‘‘è¾- è £ˆ- F - J ™ Hø‰- « î¡. ÜŠð£, â‹.«è.ê˜ñ£. Ü‹ñ£, Hó-ð£-«îM. Ü‚è£ Iî£L, õö‚-è-P-ë˜. ܇-í¡ I‚A, HC-ùv-«ñ¡. Iî£-LJ - ¡ èí-õ˜, 죂-ì˜ ó£pš ¶õ£ó£. Üõ-ó¶ î‹H, 죂-ì˜ ê‰-bŠ ¶õ£ó£, äî-ó£-𣈠܊-ð™«ô£ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù «è¡-ú˜ HK-M™ ðE-ò£ŸP õ¼-Aø - £˜. Þõ¬ó ªðŸ«ø£˜ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡, Cô õ¼-ìƒèÀ‚° º¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. âù‚° Üê£I, Þ‰F, ݃-Aô‹ ñŸÁ‹ îI› ªñ£NèO™ â¿îŠ ð®‚è ªîK-»‹. ªê¡¬ù ð™è-¬ô‚-èö - è - ˆF™ â‹.ã. ݃-A-ô‹ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ ð®ˆ- « î¡.

H ø ° ªì™L ð™è-¬ô‚-èö - è - ˆ-F™ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù G˜-õ£-èM - ò - ™ º®ˆ-«î¡. HŸ-è£ôˆ-F™ ï£Â‹, èí-õ-¼‹ «ê˜‰¶ ñ¼ˆ-¶-õ-ñ¬ù è†-´-õî£è Þ¼‰- î £™, G˜- õ £- è ˆ¬î Fø‹-ðì èõ-QŠ-«ð¡ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. êK,  âŠ-𮠪ꡬù õ‰«î¡? ܶ ²õ£-óv-òñ - £ù è¬î. âù¶ -®ò °¼ ðˆñ£ ýó-«è£ð£™. è¾-裈-FJ - ™ -®ò Üóƒ«èŸ-ø‹ ïì‰-î¶. âù¶ ðœO M´º-¬ø-J™, ðˆ-ñ£-M¡ èí-õ˜ ýó-«è£-ð£™, «õ¬ô GIˆ-îñ - £è ªê¡¬ù‚° ®ó£¡v-ð˜ Ýù£˜. Üõ˜-èÀ‚° õ£K² Þ™¬ô. âù«õ, â¡-¬ù«ò Üõ˜-è÷¶ ñè-÷£è G¬ùˆ-îù - ˜. â¡ ªðŸ-«ø£˜

8

ê‹- ñ - î ˆ- ¶ - ì ¡ îƒ- è À- ì - « ù«ò ⡬ù ªê¡-¬ù‚° 95™ ܬöˆ¶ õ‰-îù - ˜. -®ò - ˆ-F™ âù‚° Þ¡-ªù£¼ °¼-õ£è M.H.îù…-ªê-ò¡ Þ¼‰-. CøŠ-ð£è ®-ò‹ Ý´-õ-î£è ªê£¡ù Üõ˜, ªê¡-¬ù-J« - ô«ò îƒA, «ñ½‹ ðô ¸µ‚èƒ-è¬÷ èŸ-Á‚-ªè£œ â¡-ø£˜. vè£-ô˜-SŠ A¬ì‚è ãŸ-𣴠ªêŒ-. Þ â¡ °´‹ðˆ-Fù - ˜ åˆ-¶- öŠ¹ ªè£´ˆ-îù - ˜. â¡ °´‹-ðˆ¬î ðŸP ªê£™ô «õ‡-´‹. â¡ èí-õ¼ - - ìò ñ£ñ£,  «è£èŒ. Ü꣋ ñ£Gô ºî-ô- ñ„-êó- £è, Í¡-ø£-õ¶ º¬ø- ò £è ðîM ãŸ- Á œ÷£˜. âù¶ î‰- ¬ î- J ¡ ñ£ñ£, «è£H- ï £ˆ ð£˜- ´ «ô£Œ. Ü꣋ ñ£G-ôˆ-F¡ ºî™ ºî- ô - ¬ ñ„- ê - ó £è ðîM õAˆ-îõ - ˜. î£, 죂-ì˜ ïOQ-裉î ê˜ñ£. HK†-®w è£ôˆ-F™, Ü꣋ ñ£G-ôˆ-F™ ºî™ 죂-ìó- £è F蛉-îõ - ˜. âù¶ ñ£ñ-ù£˜, 죂-ì˜ Ü‚-è¡ ¶õ£ó£. Üõ-ó¶ ÜŠð£, ì£‚ì˜ Ìõ£™ ¶õ£ó£. Þõ-¼‹ Ü꣋ ñ£G-ôˆ-F¡ ºî™ 죂-ìó- £è Þ¼‰î-õ˜. «ñ½‹, ܃° ªê…-C½ - ¬õ êƒ-èˆ¬î ºî¡-ºî - L - ™ «î£Ÿ-ÁMˆ-îõ - ˜. ËŸ-¬ø‹-ð-¶‚-°‹ «ñŸ-ð†ì àÁŠ-Hù - ˜-è¬÷ ªè£‡ì ñ£ªð¼‹ °´‹-ð‹ â¡-Â- ì-ò¶. 죂ì˜, õö‚-è-P-ë˜, ÝC-K-ò˜ âù ܬù-õ-¼‹ ªõš-«õÁ ¶¬øèO™ ðK-ñO - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜èO™,  ñ†-´«ñ CQñ£ ﮬè. -èœ Ü¬ù-õ¼‹ ¹†-ìð - ˜ˆF ꣌-ð£-ð£M¡ bMó ð‚- î ˜- è œ. Ü®‚-è® Ýv-óñ - ‹ ªê™«õ£‹. ªê¡¬ù ªðꡆ ïèK™ õCˆî , ïì-ùŠ ðJŸC º®‰î-¶‹, °¬ì¬ò H®ˆ- ¶ ‚- ª 裇´ «ó£†- ® ™

‘‘â¡-ùŒò£ Þ¶... å«ó ªè£¬ô, ªè£œ¬÷, èŸ-ð-NŠ-¹Â... è¬î-ò£ò£ Þ¶?’’ ‘‘î¬ô-õ«ó, Þ¶ è¬î ¹‚ Þ™ô, àƒ-è«÷£ì °Ÿ-øŠ-ðˆ-F-K¬è!’’

& ªê£‚-è‹-ð†® «îõ-î£-ê¡, ªï™¬ô.

ï쉶 ªê™-«õ¡. ÜŠ-ð® å¼- ªê¡ø ⡬ùŠ ð£˜ˆî ¬ìó‚-ì˜ êó‡, îò£-KŠ-ð£-÷˜ êˆ-òï - £-ó£-òí -  - ì - ¡ õ‰¶, ‘CQ-ñ£-M™ ﮂè M¼Š-ðñ£?’ â¡Á «è†-죘. ÜŠ-«ð£¶ â¡ ªðŸ«ø£-¼‹ i†-®™ Þ¼‰-î-ù˜. Üõ˜-èÀ‚° M÷‚-è‹ ÜOˆî êó‡, 97™ Üõ˜ Þò‚-Aò ‘è£î™ ñ¡-ù¡’ Íô‹ ⡬ù èî£-ï£-òA-ò£è ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-. ðì‹ U†-ì£-ù¶. G¬øò õ£ŒŠ-¹-èœ õ‰-îù. â¬î-»‹ ãŸ-èM - ™¬ô. âù‚° A÷£ñ˜ «ó£™-èœ êKŠ-ð†´ õó£¶. ðìˆ-F™ ﮈ-î« - 𣶠âù‚° ðF-ù£Á õò¶. õê-Fò£ù °´‹-ðˆ-F™ Hø‰-îî - £™, ðíˆ¬î º‚-Aò - ñ - £è G¬ù‚-èM - ™¬ô. îMó, ªñ£N ªîK-ò£î áK™, â¶-¾‹ ¹K‰-¶-ªè£œ÷ º®-ò£î G¬ô-J™, ﮂè õ‰-î¬î îõø£ù º®¾ â¡«ø G¬ùˆ-«î¡. èì‰î ðQ-ªó‡´ õ¼-ìƒ-è÷ - £è, ïìù G蛄-C-èÀ‚-è£è ðô ªõO-ï£-´-èÀ‚° ªê¡Á õ‰-¶œ-«÷¡. F¼-õ£¡-IÎ - K - ™ ‘ñ ݘ†v’ â¡ø ïì-ùŠ ðœ-O¬ò ïìˆF õ¼-A« - ø¡. àœ- ñŸ-Á‹ ªõO- ñ£í-Mè - À‚° ðóî ® - ò ‹ èŸ-Áˆ î¼-A« - ø¡. ªõO-ï£-´èO™ ïì‚-°‹ è¬ô-Mö - £‚èO™ ðƒ-«èŸÁ, «ñ¬ì ï£ì-èƒ-èO™ ﮂ-A« - ø¡. ‘Cõ-è£I-J¡ êð-î‹’ ï£ì-èˆ-F™ Cõ-è£-Iò - £è «î£¡-P« - ù¡. óC-è˜-èO-ì‹ ï™ô õó-«õŸ¹ A¬ìˆ-î¶.

Cƒ-èŠ-ÌK - ™ à¼-õ£ù ºî™ îI› ðì‹, ‘Cƒ-¬è-J™ °¼-«ûˆ-Fó- ‹’. ÜŠ-ðì - ‚-°¿ - M - ù - ¼ - ‚° â¡-ù£™ Þò¡ø àî-Mè - œ ªêŒ-«î¡. ÜŠ-ðì - ‹ 裡 ñŸ-Á‹ «ó£‹ ðì Mö£‚-èO™ F¬ó-Jì - Š-ð†-ì¶. îI-N™ ðì‹ îò£-K‚è-¾‹, Þò‚-è¾ - ‹ ݘ-õ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. è£ô‹ èQ‰¶ õó-«õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ªê¡-¬ù-J™ Gó‰-îó- ñ - £è °®-«òP-»œ-«÷¡. îŸ-ê-ñ-ò‹ êñ‰ˆ Þò‚-èˆ-F™, ‘â¿-î£î è¬î’ â¡ø ªìL-H-L-I™ ﮂ-A-«ø¡. å¼ â¿ˆ-î£-÷˜ â¿F º®‚-è£î è¬î¬ò, Üõ- ó ¶ ñ¬ø- ¾ ‚° Hø°

ñ£Â

õê‰î‹ 29.5.2011

Üõ- ó ¶ ñ¬ù- M - ò £ù  â¿F º®‚-A-«ø¡. ܶ â¡ù è¬î â¡-ð¶ óè-C-ò‹. Þ º¡-ù˜ Cƒ-èŠ-Ì-K™ à¼-õ£ù ‘Þ¡- A - K - ® - H œ «ì™v’ â¡ø ݃-Aô ªìL-H-L-I-½‹ ﮈ«î¡. õ£›‚¬è ñA›„-C-ò£è ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - ø ¶...’’ â¡-A-ø£˜ ñ£Â.

& «îõ-ó£x 9

e¡ õ£ê‹ ᘂ î «î˜- Þ¿‚è «õ‡-´‹ â¡-ðF - ™¬ô. e¡ Ãì H®‚-èô - £‹. ¹¶‚-«è£†¬ì & ªð£¡-ùñ - ó- £-õF ܼ«è, ªè£Š-ðù - £Š-ð†® è‡-ñ£-J™ ïì‰î e¡-H® - ˆ F¼-Mö - £-M™ á«ó î e¡ H®ˆ-î¶. Ü¡Á áªó™-ô£‹ e¡-õ£-ê‹ î£ù£‹.

õê‰î‹ 29.5.2011

Ü‚è£M¡ è£îô˜ î£

10

«ð²«õ

¡

裫

A-ø¶. F¼-ñí - ˆ-¶‚° º¡«ð Üõœ å¼-õ¬ó‚ è£î-Lˆ-F¼ - ‚-Aø - £œ. ܶ i†-®™ ò£¼‚°«ñ ªîK-ò£¶. i†-®™ ê‹-ñF - ‚è ñ£†-죘-èœ âù Üõ˜-è÷ - £-è«õ ðò‰¶ ªè£‡´, è£î-¬ôˆ ¶ø‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ü‚-è£-¾‚° i†-®™ 𣘈î õó-¬ù«ò º®ˆ¶ M†-죘-èœ. Üõ-÷¶ èí-õ˜ ê£çŠ-ì« - õ˜ Þ¡-TQ - ò - ˜. â‰-«ï-óº - ‹ Üõ-¼‚° «õ¬ô ðŸ-Pò C‰-î- ù-. Üî-ù£™ â¡ Ü‚-è£-Mì - ‹ ªðK-î£è Ü¡-ð£è ï쉶 ªè£œ-÷M - ™¬ô. è™-ò£-íñ - £-ù¶ - ‹ Üõ˜ ܪñK‚è£ «ð£Œ M†-죘. Ü´ˆî 2 ñ£îƒ-èO™ â¡ Ü‚-è£-¬õ-»‹ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡-죘. ܉î 2 ñ£î Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ â¡ Ü‚è£,

...

â¡ Ü‚-è£-¾‚-°ˆ F¼-ñí - ñ - £A å¼ õ¼-ìñ - £-

Üõ-÷¶ è£î-ô¬ù ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-J¼ - ‚-Aø - £œ. Üõ¡ Üõ-À‚° ã«î£ ï‹-H‚¬è ªê£™-LJ - ¼Š-𣡠«ð£ô. ܪñ-K‚è£ «ð£ù-¶‹ â¡ Ü‚-è£-M¡ «ð£‚«è êK-ò£è Þ™¬ô. ܃«è «ð£ù-¶‹, èí-õ - ì - ¡ ê‡¬ì «ð£†´, ÞQ«ñ™ Üõ-¼-ì¡ õ£ö º®-ò£¶ âù„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £œ. â¡ ñ£ñ£ âù‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ïì‰î â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ Mõ-Kˆ-.  â¡ Ü‚-è£M¡ è£î-ô¬ù ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-«ù¡. Üõ˜-è÷¶ «ð£‚-裙 °´‹ð G‹-ñF ªè´‹, Þ¼-õK¡ õ£›‚¬è-»‹ ð£F‚°‹ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ â´ˆ-¶„ ªê£¡-ù¶ - ‹ ¹K‰¶ ªè£‡-죡. F¼-ñí - ñ - £ù å¼ ªð‡-E¡ õ£›‚-¬è-J™ °Á‚-A´ - õ¶ îõÁ â¡-ð-¬î-»‹ à혈-F«ù¡. °´‹ð G‹- ñ - F ‚- è £è â¡ Ü‚-裬õ ñø‚è ê‹-ñF - ˆ-. Þ¶ ªîK‰-î¶ ºî™ â¡ Ü‚è£

¡

®ò˜ 죂-ì˜,

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘âîŸ-è£è ⡬ù ‘ªî£¬ì õœ-÷™’ â¡Á ñ‚-èœ Ü¬ö‚-A-ø£˜-èœ?’’ ‘‘«õªø£¡- Á - I ™¬ô ñ¡ù£... àƒ- è œ ñ®-J™ ªð‡-è¬÷ à†-è£ó ¬õ‚-A-l˜-èœ Ü™-ôõ£..? ÜîŸ-°ˆ-!’’

& T.²‰-î-ó-ó£-ü¡, F¼ˆ--è™.

õê‰î‹ 29.5.2011

àø-¾„-C‚-è-

âƒ-èœ ò£¼-ì - «ñ «ð²-õF - ™¬ô. âƒâ‡-íƒ-èœ î¬ô-É‚-°‹. ÜF-½‹ ½‚° b˜¾ èœ â™- ô £- ¼ ‚- ° ‹ êº- î £- ò ˆ- ¬ îŠ àƒ-èœ Ü‚-è£-M¡ èí-õ˜ Ýó‹ð ªê£™-Aø - £˜ ðŸ-Pˆ- èõ¬ô â¡-Á‹, î¡ ê‰-«î£è£ôˆ-F™ Üõ-Kì - ‹ Ü¡-ð£è ï쉶 ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ûˆ-¬îŠ ðŸP ò£¼«ñ G¬ùŠ-ðF - ™¬ô ªè£œ-÷£-ñ™ Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜. ܉è¾-î‹ î£v î„ Å›-Gâ¡-Á‹ ªê£™-Aø - £œ. Üõ-À‚° ܪñ- ô-J™ àƒ-èœ Ü‚-è£-M¡ K‚-è£-M™ Þ¼‚-èŠ H®‚-èM - ™-¬ô-ò£‹. ñù‹ î´-ñ£-PJ - ¼ - ‚-èô - £‹. èí-õ¬ó M†-´Š HK‰¶ Þ‰-Fò£ õóˆ àƒ- è œ Ü‚- è £- M ¡ Hó„¬ù ¶®‚-Aø - £œ. Üõ-÷¶ èí-õ¼ - ‹, «õ¬ô, b˜ˆ-¶M - ì - ‚ î-ò¶ - î - £¡. Ýù£™, «õ¬ô â¡Á ܬô‰¶, ñ¬ù-M« - ò£´ ܶ å«ó Þó-M™ ïì‚-裶. ï쉶 «ïó‹ 嶂-è£î î¡ îõ-¬ø ¹K‰¶ º®‰î F¼-ñí àø-M™ Üõ-ó¶ ªè£‡´, ÞQ-«ñ™ Ü¡-ð£è Þ¼Š-ðî - £âF˜-𣘊-¹-èœ â¡ù â¡-ð¬î è„ ªê£™-Aø - £˜. ºî-L™ è‡-´-H-®‚è «õ‡-´‹. Ýù£™, Üõ«÷£ â¬î-»‹ «è†-èˆ îò£-ó£è Ü¬îˆ îM˜ˆ¶ Ý÷£-À‚° Üõ-¼‚° ܆ޙ¬ô. ªó£‹-ð¾ - ‹ õŸ-¹Á - ˆF, ÜP-¾¬ó ªê£¡¬õv ªêŒ¶ ªè£‡-®¼ - ‰-, G„-êò - ‹ ãŸè ù£™, «ð¼‚° ñ¬ù-M-ò£è õ£›-õ-î£-è-¾‹, ñ£†-죘. «õ¬ô-è- ÷„ ªêŒ¶ ªè£‡´ «õ¬ô‚-è£K 辡- ê - L ƒ å¡- Á - î £¡ Üõ- ¼ ‚- è £ù ñ£FK Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹ ªê£™- A - ø £œ. Üõœ àì-ù® - ˆ b˜¾. Üî¡ Íô‹, ïì‰î â™-ô£â‚-è„-ê‚è ñù à¬÷„-êL - ½ - ‹, °öŠ-ðˆ-F½ - ‹ õŸ-Á‚-°‹ Üõ˜ ñ†-´«ñ º¿ ºî™ ªð£ÁŠÞ¼Š-𶠪îK-Aø - ¶. âƒ-èœ â™-ô£-¼‚-è£-è¾ - ‹ ð£O âù M÷ƒ-è„ ªêŒ-òô - £‹. F¼-ñí - ˆÜõœ î¡ G‹-ñF - - ò-»‹, ê‰-«î£-ûˆ-¬î-»‹ ¶‚° º¡«ð è£î-¬ô„ ªê£™-LJ - ¼ - ‰-, ªî£¬ôˆ¶ M†´ õ£›-õ-î£-è ¹ô‹-¹-A-ø£œ. Þ¡Á Þ‰î G¬ô-¬òˆ îM˜ˆ-F-¼‚-è-ô£‹. Üõ¬÷ âŠ-ð® ñ£Ÿ-Áõ - ¶? Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚° àƒ-èœ °´‹-ðˆ-î£-¼‚° ÞF™ â‰-î„ ê‹-ð‰-îâ¡-ùî - £¡ b˜¾? º‹ Þ™¬ô âùŠ ¹Kò ¬õ‚-èô - £‹. Þš-õ& H.âv., «è£¬õ. ÷-¾‚-°Š Hø-°‹ àƒ-èœ Ü‚-裬õ Üõ-ó¶ èí-õ˜ «ïCŠ-ð¬î àí-ó„ ªêŒ-òô - £‹. ÞŠ-«ð£-¬î‚° àƒ-èœ Ü‚-è£-¾‚° ñù à¬÷„-ê-½‚-è£ù ñ¼‰-¶-èœ Iè º‚-A-ò‹. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° Þ¶ «ð£ô º¡-ù£œ ܬî â´ˆ- ¶ ‚ ªè£œ÷ Ýó‹- H ˆ- î £™ è£î-ô¼ - ì - ¡ ߘŠ¹ õ¼-õ¶ êè-üñ - £ù Mû-ò‹Üõ-ó¶ C‰-î-¬ù-J-½‹, ¹K-î-L-½‹ ªîO¾ . å¼- « õ¬÷ Üõ- ¬ ó«ò è™- ò £- í ‹ Hø‚-°‹. º®ˆ-F¼ - ‰- âŠ-ð® - J - ¼ - ‰-F¼ - ‚-°‹ â¡-Aø ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

𣠊 Ü

F «ò†-

ï™

ì˜ G˜-õ£A, M÷‹ð-óî - £-ó˜, CQñ£ ®v†-KŠÎ†-ì˜, èM-ë˜... âù ð¡-ºè - ‹ ªè£‡ì Þ÷ƒ-«è£-õQ - ¡ êe-ðˆFò ºè‹, °í„Cˆ- F ó ï®- è ˜. ‘°œ-÷ï - K Æ-ì‹’ ðìˆ-F™ q«ó£ Mwµ-M¡ ÜŠ-ð£-õ£è ﮈ-F¼ - ‚-°‹ Þõ-ó¶ ªê£‰î á˜, ñ¶¬ó. ‘‘܃-°œ÷ F«ò†-ì˜ å¡-P™ G˜-õ£-Aò - £è ðE¹-K‰-«î¡. âù«õ CQñ£ ꣘‰î ñ‚-èÀ-ì¡ ï†¹ ãŸ-ð†-ì¶. ãó£-÷ñ - £ù èM¬î, è†-´- ó-è¬÷ ðˆ-FK - - èèO™ â¿-FJ - ¼ - ‚-A« - ø¡. Hó-²ó- ñ - £ù èM-¬î-èœ Ëô£-辋 õ‰-¶œ-÷ù. Þî¡ è£ó-íñ - £-è«õ ð£ì-ô£-CK - ò - ˜-èÀì¡ ï™ô ðö‚-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÞîŸ-°œ MG-«ò£-èv-îó- £è  ñ£P-J-¼‰-«î¡. Ýù£™, ªî£ì˜‰¶ ðìƒ-è¬÷ MG-«ò£-A‚è º®-òM - ™¬ô. ð숬î îò£-K‚-èô - £‹ â¡-

ô

ø£«ô£ ÜFè ºî-h´ «î¬õŠ-ð†-ì¶. Þ‰-î„ Å›G-¬ô-J™- Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£T, ﮂè õ£ŒŠ¹ ÜOˆ-. ºî- L ™ îò‚- è - ñ £è Þ¼‰- î ¶. Þò‚-°ï - ˜- ¬îK-ò‹ ªê£™L ï®‚è ¬õˆ-. Ýù£-½‹ ºî™  «èñó£ º¡ G¡ø «ð£¶ ⡬ù ÜP-ò£-ñ™ ⡠裙- è œ ï´ƒ- A ù. âŠ- ð - ® «ò£ ﮈ¶ º®ˆ-«î¡. ÞŠ-«ð£¶ ðì‹ ð£˜ˆî ܬù-õ-¼‹ ð£ó£†-´‹-«ð£¶ àŸ-ê£-è-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. Hó-è£w-ó£x «ð£™ Cø‰î °í„Cˆ- F ó ï®- è - ó £è ªðò˜ õ£ƒè «õ‡- ´ ªñ¡- ð - ¶ - î £¡ ⡠ݬê...’’ â¡- A - ø £˜ Þ÷ƒ-«è£-õ¡. & ŠKò£ ðì‹: FhŠ-°ñ - £˜

11

Cˆî£ê ¼-ðˆ¶ ï£¡° ñE-«ï-óº - ‹ ªì¡-û - ‘‘Þì¡ Þ¼Š-ðõ - ˜-èœ ªð‡-èœ-. è£ó-

îì£-ê-ù‹

͆-´õ - L ÞŠ-«ð£¶ õò¶ õó‹-H¡P ܬùí‹, °´‹-ðˆ¬î ñ†-´«ñ èõ-Qˆ-¶‚ ªè£‡õ-¼‚-°‹ õ¼-A-ø¶. Þî¬ù îM˜‚è Þ‰î ®-¼‰î ªð‡-èO™ ðô˜ ÞŠ-«ð£¶ «õ¬ô‚-°‹ Ýê-ù‹ àî-¾‹. î¬ó-J™ «ïó£è 裙 º†-®è - œ ªê™ô Ýó‹-Hˆ-¶M - †-ìù - ˜. Þî-ù£™ Üõ˜-è«ê˜‰-F¼ - ‚-°‹-ð® GŸè «õ‡-´‹. Hø° ÷¶ ²¬ñ-èœ Ã®-J¼ - ‚-Aø - «î îMó, ªñ™ô 赂-裬ô «ñ«ô àò˜ˆî °¬ø-òM - ™¬ô. àì™ «ê£˜-Mù - £-½‹, «õ‡-´‹. ܉î êñ-òˆ-F™ àì-L¡ ñù„-«ê£˜-Mù - £-½‹ Üõ˜-èœ Üõ-FŠªñ£ˆî èùˆ- ¬ î- » ‹ êñ- „ Y- ó £è ð-´õ - ¶ Ü¡-ø£ì ï¬ì-º- ø-ò£-AM - †õJÁ, 裙 Mó™-èœ, 赂-裙 ì¶. ÞF-L-¼‰¶ e‡´ Üõ˜-èœ ð°-FJ - ™ Þ¼‚-°ñ - £Á 𣘈-¶‚ â¡-Á‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £-è¾ - ‹, ²Á-²Á - Šªè£œ-Àƒ-èœ. º¶°, 迈¶, ð£-è¾ - ‹ õ£ö Cô «ò£è£-êù - ƒ-è¬÷ î¬ô ð°-Fè - œ «ïó£è Þ¼‚è ªêŒò «õ‡- ´ ‹...’’ â¡- A - ø £˜ «õ‡´ ‹. 𣘬õ «ïó£è Þ¼‚ݘ.Yî£-ó£-ñ¡ «ü£Fw ݘ.Yî£-ó£-ñ¡.

êõ£-ê-ù‹ î¬ó-J™ MKŠ¬ð MKˆ¶ àJ-óŸø àì™ âš-õ£Á êô-ùI - ¡P Þ¼‚-°«ñ£ Ü«î «ð£™ ð´‚è «õ‡-´‹. ð£˜-¬õ-èœ êô-ù‹ Þ¡P àì-½‹ àœ-÷-º‹ î÷˜‰î G¬ô-J™ «ñ™ «ï£‚A ð£˜‚è «õ‡-´‹. Í¡Á GI-ìƒ-èœ õ¬ó Üš-õ£Á Þ¼‰î H¡ 裙 ð£îƒ-è¬÷ õô¶ Þì-î£è ܬêˆ-îŠ H¡ ⿉-F-¼‚è «õ‡-´‹. Þ‰î Ýê-ù‹ ªêŒ-õî - £™, ñù ÞÁ‚è‹ Üè-½‹, º¶°  õL, 迈¶ õL-èœ °í-ñ£-°‹.

îÂó£êù‹

è†- ´ ‹. è‡ ñŸ- Á ‹ õJŸÁ ð°-Fè - O™ ÞÁ‚-è‹ Þ™-ô£-ñ™ Þò™ð£è î÷˜-õ£ù G¬ô-J™ Þ¼‚-è†-´‹. Þš-õ£Á 3 GI-ìƒ-èœ õ¬ó ðJŸC ªêŒ-»ƒ-èœ.

Cˆ-î£-ê-ù‹ ïñ¶ àì- L ™ àœ÷ 72000  ïó‹-¹è - ¬÷ ²ˆ-î‹ ªêŒ-»‹ âOî£ù Ýê-ù‹ Þ¶. ºî- L ™ î¬ó- J ™ Üñ-¼ƒ-èœ. H¡-ù˜

ªì¡û¬ù

«ò£è

12

êù‹

îÂ-ó£-ê-ù‹ ºî-L™ õJÁ î¬ó-J™ ð´‹-ð® ð´ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. H¡- ù ˜ 裙è¬÷ ªñ¶-õ£è É‚è «õ‡-´‹. Üî¡-H¡ ¬èè¬÷ H¡«ù£‚A ªè£‡´„ ªê¡Á 裙è¬÷ H®ˆî ð®«ò ñ£˜¹ ñŸ-Á‹

ºèˆ¬î ªñ¶-õ£è «ñ«ô É‚A Í„¬ê ªñ¶-õ£è Þ¿ˆ¶ ªõO-J™ M´ƒ-èœ. Þ‰î Ýê-ùˆ¬î ªêŒ-õ- àì-L™ àœ÷ ê¬î-H-®Š-¹-èœ Üè-½‹. °ì™ ²ˆ-î-ñ£-°‹. õ£Œ ¶˜--ø‹ «ð£°‹. º¶-ªè-½‹¹ Yó£-°‹. õ£» «è£÷£Á cƒ-°‹. ñ£î-Mì - £Œ Hó„-¬ù-èœ, cK-N¾ «ï£Œ °í-ñ£-°‹.

ð‚-î-«è£-í£-êù‹ ºî-L™ î¬ó-J™ Üñ˜‰¶ 裙-è¬÷ ÜèŸP MKˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒèœ. H¡ Þ¼ 裙 ð£îƒ-è- ÷-»‹ å¡-ø£è ެ툶 ¬èJ-ù£™ H®ˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. CP¶ CP-î£è àì¬ô º¡-«ù£‚A ï蘈F î¬ô ð£îˆ-F™ ð´‹ ð® °Q-»ƒ-èœ. ÞF™ ï¡° ðJŸC ªðŸø H¡ î¬ó¬ò ªî£´‹ Ü÷-¾‚° º¡«ù- Á ƒ- è œ. ÞŠ- ð ® ªêŒ- õ - î £™ CÁ-c˜ °ö£Œ ܬìŠ-¹è - œ cƒ-°‹. 蘊-ðŠ¬ð ²ˆ-îñ - £-°‹. óˆî °ö£Œ ܬìŠ-¹è - œ cƒ-°‹. CÁ-c˜ ê‹-ð‰î-ñ£ù «ï£Œ-èœ Üè-½‹.

îì£êù‹

Þì¶ è£¬ô ñ®ˆ¶ õô¶ 赂-è£-L™ ð´‹-ð® ñ®ˆ¶ Üñ-¼ƒ-èœ. Ü´ˆ-î¶ õô¶ 裬ô ñ®ˆ¶ Þì¶ ªî£¬ì e¶ ð´‹-ð® ªêŒ-»ƒ-èœ. Þ¼ ¬èè-¬÷-»‹ C¡ ºˆ-F¬ó A 裙 º†-®è - œ e¶ ¬õˆ¶ Í„¬ê Gî£-ùñ - £è Þ¿ˆ¶ M쾋. Hø° ¬èè¬÷ êñ-G- ô‚° ªè£‡´ õ‰¶ H¡-ù˜ Gî£-ù-ñ£è åš-ªõ£¼ è£ô£è HKˆ¶ GI˜‰¶ Üñ˜‰î H¡ âö «õ‡-´‹. Þ‰î Ýê-ùˆ¬î ªêŒ-õî - £™, ñù‹ ܬñF ܬ컋. óˆî æ†-ì‹ Yó£-°‹. H¡-¹ø‹ ñŸ-Á‹ õJŸÁ ð°-F-J™ àœ÷ ê¬î-èœ °¬ø-»‹.

& ŠKò£

ñ£ì™: Fšò£

ðìƒ-èœ: «õµ-«è£-ð£™

°¬ø‚è

è£

ð‚î«è£í£êù‹

êõ£êù‹

13

ªï™ I†-죌-è-¬ì-J™ Ü´‚A ¬õ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ ô†-´‚-èœ «ð£ô 裆-C î - ¼ - ‹ Þ¬õ-èœ ªï™ ͆-¬ì-èœ. îI›- ¸è˜-«õ£˜ õ£Eð èö-èˆ-F¡ Íô‹ ªè£œ-ºî - ™ ªêŒ-òŠ-ð†ì Þ¬õ î˜-ñ¹ - K ªî£N™ ¬ñò‹ âF-K™ ð£¶-裂-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. âš-õ÷ - ¾ ªîK-»ñ£? 36 ÝJ-ó‹ ì¡!

ñ

¶¬ó «ñÖ˜- ô - î £¡ Hø‰¶, õ÷˜‰-«î¡. âù‚° ï‡-ð˜-è÷£ Þ¼‰-è ðô˜. ܶô ªï¼ƒ-Aò ï‡-ð˜-èœ âù F¼Š-ðF, M‚-óñ - ¡, F¼- ë £- ù ‹, ð£ô- º - ó O, êî£- C - õ ‹ ÝA-«ò£¬ó ªê£™-ôô - £‹.  ﮂ-Aø ðìƒ-è¬÷ 𣘈¶, Ü‚-°-«õÁ ÝE-«õø£ Üô-²-õ£¡ F¼Š-ðF. ï™ô óC-è¡. ‘܉-îñ - £-FK’ õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ‘ܘ„-ê¬ù’ ð‡-ø¶ô, Üõ-  ‚° Gè˜ Üõ¡- î £¡. 죂-ìó£ Þ¼‚-Aø - £¡. M‚-óñ - ¡, ïˆ-î‹ ð°-FJ - ™ ðô-êó- ‚° è¬ì õ„-C¼ - ‚-裡. ÝC-Kò - ó£ «õ¬ô 𣘂-Aø F¼-ë£-ùˆ¬î å¼-º¬ø M¿Š¹-ó‹ ðv v죇-®™ 𣘈-«î¡. ð£ô-ºó- O - » - ‹ ÝC-Kò - ˜ «õ¬ô 𣘂-Aø - £¡.

õê‰î‹ 29.5.2011

F‡-´‚-è™-L™ â¡-Ãì ð®„-ê-õ¡. 𣇮 è‡-í¬ù, ð£‡-®ò - ù£ ñ£ˆF- ù £ƒè. ‘«ìŒ, â¡- à ì ð®„- ê ¶ ë£ð-è‹ Þ¼‚裒 «è†-ì¶ - ‚° «ð‰îŠ «ð‰î ºN„-꣡. Mõ-ó‹ ªê£¡«ù¡. ËÁ õ£†v 𙹠ñ£FK Hó-è£-êñ - £-ù£¡. ªó£‹ð Þò™ð£ ðö°-õ£¡. Þ¡-¬ù‚° Üõ¡ ï‹-ñà - ì Þ™ô. G¬ù„² 𣘈î£, ªó£‹ð êƒè-ìñ£ Þ¼‚°. ‘ð£…-ê£-ôƒ-°P - „C’J™ åOŠ-ðF - õ£-÷ó£ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ðF-«ù£¼ ðìƒ-èÀ‚° «èñ-ó£-«ñù£ Þ¼‰-«î¡.

F¯˜Â õ£ŒŠ¹

Þ÷õó²

¶ ‰ ¼ M î ˆ ´ £ è ª óTQ

êî£C-õ‹, Þ‰-Fò - ¡ õƒ-AJ - ™ A¬÷ «ñô£-÷˜. â™-ô£-¼‹ ïˆ-îˆ-F™ Þ¼‚裃è. âƒè °¿-M™,  ñ†-´‹- CQ-ñ£-M™ Þ¼‚-A« - ø¡. ªê£‰î ἂ° «ð£øŠð, ï‡-ð˜è¬÷ ê‰-F„² «ð²-«õ¡. F‡-´‚-è™-L™ ð®‚-AøŠð, â¡ A÷£v- « ñ†ì£ Þ¼‰- î - õ ¡ 𣇮 è‡-í¡.  Ýø£-õ¶ ð®‚-A-øŠð, Üõ-‹ Ýø£-õ¶ ð®„-꣡.  ãö£-õ¶ «ð£ùŠð, Üõ¡ Ýø£-õF - « - ô«ò Þ¼‰-.  â†-ì£-õ¶ ð®‚-AøŠð, ñÁ-ð® - » - ‹ Üõ¡ Ýø£-õ¶ ð®„-꣡. 𣇮-«ò£ì ܇-í¡ ßv-õó î£v âù‚° YQ-ò˜. ðóî -®ò - ˆ-¶ô â‚v-ð˜†. vÃ-L™ ®ó£-ñ£«õ£, è¬ô-Gè - ›„-C«ò£ ïì‰î£, ªð£‹-ð¬÷ «õûˆ-¶ô õ‰¶ èô‚-°õ - £˜. 𮊹 º®‰¶, CQ-ñ£-M™ àîM åOŠ-ðF - õ - £÷ó£ «ê˜‰- « î¡. ð£ó- F - ó £- ü £- M ¡ ‘ñ‡-õ£-ê¬ù’J™ «õ¬ô A¬ì„ê¶. q«ó£õ£ ﮂè, ò£«ó£ å¼ Þ¬÷ë¬ù, ñ¶¬ó eù£†C Ü‹-ñ¡ «è£J™ ð‚-è‹ è‡-´H- ® „- C †´ õ‰- î £ƒè¡Â «ðC-A†-죃è. 𣘈-«î¡. ÜF˜„-Cò£ Þ¼‰-î¶. Ü‰î ¬ðò¡,

14

õ‰¶, ‘ð²‹-ªð£¡’ ðìˆ-¶ô ﮄ-«ê¡. ‘ªð£Ÿ-è£-ô‹’, ‘îõC’ ðìƒ-èÀ‚° Hø° º¿-«ïó ï®-èù - £-«ù¡. åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èœ Ü«ê£‚-ó£-ü¡, îù-ð£™, 裘ˆ-F‚-ó£ü£, ï®-è˜ ªð£¡-õ‡-í¡, èM-ë˜ ÜP-¾ñ - F Ãì ðö-Aò ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ÞŠð G¬ù„ê£-½‹ ðó-õê - ‹ ªð£ƒ-°‹. 裬ô ºî™ Þó¾ õ¬ó ðì‹ ð£˜Š-«ð£‹. Hø° ܶ-ðŸP Mõ£-FŠ-«ð£‹.

F¬ó‚-è¬î âŠ-ð® Þ¼‰-î¶, âŠ-ð® ﮄ-C-¼‚裃è, «èñó£ ¸†-ðƒ-èœ â¡ù, IÎ-C‚ âŠ-ð® Þ¼‰-î¶ - ¡Â º¿-¬ñò£ Mñ˜-CŠ-«ð£‹. ÞŠ-ð® - ˆî£¡ CQñ£ ðŸ-Pò âƒè ªð£¶ ÜP¾ õ÷˜‰-î¶. å¼-º¬ø ‘ñ‡-õ£-ê¬ù’ û¨†-®ƒ-A™ èô‰-¶A†-«ì£‹. ¬õ¬è ܬí ð‚-èˆ-¶ô ü‹-¹L - ¹ - ˆ-ɘ Þ¼‚°. è£K™ «ð£«ù£‹. âƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ «õèñ£ «ð£ù å¼ ðv, F¯˜Â î¬ô-°Š-¹ø èM›‰-î¶. â™-ô£-¼‹ Ä-ê™ «ð£†-죃è. â¡ù ð‡-ø-¶¡Â ªîK-ò£ñ îM„«ê£‹. àì«ù îù-𣙠æ®ù£¡. ‘ðv-C™ Þ¼‚-Aø - õ - ƒèÀ‚° â¶- ¾ ‹ Ýèô’ èˆ- F - ù £¡. Üõ-  - ¬ ìò ¶E„- ê - ½ ‚° å¼ Mûòˆ¬î ªê£™-ôµ - ‹. ðv èM›‰-¶‹ à¬ì-ò£î è‡í£- ® ¬ò î¡ è£ô£™ à¬ì„², àœ«÷ C‚-AJ - ¼‰î å¼ ªð‡¬í

‘‘àƒè ñ£Š-Hœ¬÷ °®Š-ð£ó£?’’ ‘‘ÞŠ‘«ð£¬î’‚° Þ™¬ô...’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

àJ-«ó£´ 裊-ð£ˆ-Fù - £¡. êe-ðˆ-F™ õ‰î ‘¬ñù£’M™, Íí£Á ñ¬ô- J ™ ðv Mðˆ¶ è£†- C ¬ò 𣘈îŠð, âƒ-èÀ‚° ü‹-¹-L¹ˆ-É-K™ ïì‰î ðv Mðˆ¶ ë£ð-èˆ-¶‚° õ‰-î¶. ‘輈-î‹ñ£’M™ ï®„ê ªð£¡-õ‡-í-

M.ä.H

çHó‡†SK Š ¬ì

‚°  ìŠ-Hƒ «ðC-«ù¡. ðì‹ Kh-ê£-ù¶ - ‹ Üõ-‚° ï™-ô- «ð˜ A¬ì„-ê¶. å¼- ªê¡†-ó™ óJ™«õ v«ì-ûQ - ™ ï£Â‹, Üõ-‹ «ðC-A†-®¼ - ‰-«î£‹. F¯˜Â ܃«è õ‰î Cô 裫ôx ªð£‡-µƒè, ªð£¡-õ‡-í¡-A†ì ݆-«ì£-Aó- £-çŠ õ£ƒA-ù£ƒè. âù‚° î£ƒè º®-òô. Üš-õ÷ - ¾ ªð£ø£¬ñ. Hó-ñ£-îñ£ ìŠ-Hƒ «ðCò ⡬ù ò£¼«ñ è‡-´‚-èô! Þ¡-ªù£¼ ê‹-ðõ - ‹ ë£ð-èˆ-¶ô Þ¼‚°. ‘ªè£® ðø‚-°¶’ û¨†®ƒ è£w-e-K™ ïì‰-î¶. ÿïè-K™ Þ¼‰¶ «ô, ô죂 ð°-F‚° «ð£«ù£‹. äv è†-®è - ÷£ Þ¼‚-°‹, ªó£‹ð °O-¼‹Â 𣘈î£, è´-¬ñ-ò£ù ªõJ™ õ£†-®ª - ò-´ˆ-î¶. îƒ-AJ - ¼ - ‰î «ý£†-ì™ ÏI™ ð£ó-Fó- £ü£, óTQ, Üñô£ àœ-ðì â™-ô£-¼‹ I¡-MC - P 裟Á ¶¬í Þ™-ô£ñ Éƒè º®-òô. ‘ÝJ-óñ - £-Jó- ‹ ñ¬ô-èœ Þ¼‰-¶‹... «ï£ dv ÝŠ äv’ ð£®-«ù£‹. ܉î Þ‚-è†-ì£ù «ïóˆ-F™ óT-Q» - ‹, Üñ-ô£-¾‹ ÎQ†-´‚° M¼‰¶ ªè£´ˆ¶ Üêˆ-Fù - £ƒè. ï†-¹‚-°‹, àð-êK - Š-¹‚-°‹ ï™-ôª -  àî£-óí - ñ£ Þ¬î ªê£™-«ø¡. û¨†-®ƒ º®‰¶, ü‹-ºM - ™ Þ¼‰¶ ªê¡¬ù óJ-L™ F¼‹-H« - ù£‹. °  ðò-투î ñø‚è º®-ò£¶. ü£¡C â¡ø á¬ó ® óJ™ æ®-A†-®¼ - ‰-î¶. ®‚-ªè† ðK-«ê£-îè - ˜ õ‰-. ‘ªè£…ê «ïóˆ-¶ô, ê‹-ð™ ðœ-÷ˆ-° õ¼‹. â™-ô£-¼‹ àû£ó£ Þ¼ƒè’ â„-êK - ‚¬è ªêŒî£˜. ‘-èî - £¡ óJ™ ªð†® èî¬õ Í® õ„-C¼ - ‚-«è£«ñ’ ÜP-¾Š-̘-õñ£  ªê£™ô, ‘ü¡-ù™ Fø‰-F¼ - ‚°. ܉î õNò£ ªè£œ-¬÷-ò® - ‚è õ£ŒŠ-H¼‚°’ A÷‹-H†-죘.  ‘«é’ ºN„-«ê¡. ܶ-õ¬ó â¡-Ãì ê‡¬ì «ð£†´,  Ƀ-Aò «ô£ò˜ ªð˜ˆ¬î Üð-èK - „ê ܫꣂ-ó£-ü¡, ðò‰¶ «ð£Œ, «ñ™ ªð˜ˆ-F™ ð´ˆ-¶A - †ì£˜. ‘ï‡-ð¡ù£, Ýðˆ-F½ - ‹ àJ˜ ªè£´‚è îò£ó£ Þ¼‚-赋. c â¡-ùì - £¡ù£ ðò‰¶ ï´ƒA, àJ˜ ï‡-ð¬ù W«ö îM‚è Mì-P«ò. Gò£-òñ£’ «è†-«ì¡. àì«ù ܫꣂó£-ü¡ CK„-꣡ 𣼃è... ÞŠ-ð¾ - ‹ â¡ è£F™ åL„-²A - †«ì Þ¼‚°. ï†-¹¡ù£... ÝJ-ó‹ ²õ£-óv-òñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-èœ Þ¼‚-°‹. â¡ õ£›‚-¬è-J™, ô†-ê‚-èí - ‚-A™ Þ¼‚°.

& «îõ-ó£x

õê‰î‹ 29.5.2011

«è£J™-èO™

õê‰î‹ 29.5.2011

죌-ªô† Üõ-Cò - ‹

ñ£

C ñèˆ- ¶ ‚- è £è «è£J- ½ ‚° ªê¡-P¼ - ‰-«î£‹. ²ŸÁ õ†-ì£ó ð°-Fè - O™ Þ¼‰¶ ãó£-÷ñ - £ù ð‚-î˜-èœ õ‰-F¼ - ‰--èœ. àœ-Ù˜ ñ‚-èœ Ýƒè£ƒ«è î‡-a˜ ð‰-î™ ¬õˆ-F¼ - ‰-èœ. Cô ܬñŠ-H-ù˜ Ü¡-ù-î£-ù-º‹ õöƒ-Aù - £˜-èœ. °¬ø-J™-ô£-ñ™ Fš-Mò - ñ£Œ ê£I îK-êù - ‹ ªêŒ-«î£‹. Ýù£™, å«ó å¼ °¬ø ñ†-´‹ Þ¼‚-Aø - ¶. «è£J-

½‚° ªõO«ò âƒ- ° «ñ èNŠ- H - ì ‹ Þ™¬ô. ð‚-î˜-èœ õ¼¬è  ¹è›ªðŸø «è£J™-èO™, èNŠ-Hì õê-Fè - ¬÷ ªêŒ- ðò-Âœ-÷î - £è Þ¼‚-°‹. Þ¬î «è£J™ G˜-õ£-èº - ‹ ªêŒ-òô - £‹. Ü™-ô¶ Üó-²‹ ïìˆ-îô - £‹. Þî¡ Íô‹ õ¼-õ£-»‹ A¬ì‚- ° ‹. ð‚- î ˜- è À‹ G‹- ñ - F - ò £è ê£I¬ò õíƒ-°õ - £˜-èœ. ªêŒ-õ£˜-è÷£? & ðó-î¡, F¼-õ£-Ϙ.

è£ô‡-ì-K™

dK- ò †

ð

¬öò «ðŠ-ð˜ è¬ì ¬õˆF-¼‚-°‹ ï‡-ð˜, î¡-Qì - ‹ â¬ì‚° «ð£ìŠ-ð†ì ñ£î‚ è£ô‡-ì˜ å¡¬ø 裆® CKˆî£˜. ã¡ CK‚-A-ø£˜ â¡Á è£ô‡-ì¬ó èõ-Qˆî , ÜF˜‰-«î¡. ÜF™ ò£«ó£ å¼ ªð‡, åš- ª õ£¼ ñ£î- º ‹,  °Oˆî dK-ò† «îF¬ò õ†-ìI - †-®¼ - ‰-. ï‡-ðK¡ CKŠ- ¹ ‚- è £ù è£óí‹ Ü¶- î £¡. ªð‡èÀ‚° å¼ «õ‡-´« - 補. Þ¶-«ð£¡ø ܉-îó - ƒ-èñ - £ù Mû-òƒ-è¬÷ ðô-¼‹ 𣘂°‹ ñ£î£‰-Fó è£ô‡-ì-K™ °P‚-è£-b˜-èœ.

è®-î-º‹ ¼ £ õ ª åš £Œ 250 ð Ï £ ô î Á-A-ø¶. ðK² ªð

& ó£.A«û£˜, ¬õˆ-Fò - ï - £-îõ - ò - ™.

ù £ ò L £ è Š ªð†® M î ½ î º 16

á

¼‚° ªê™-õî - Ÿ-è£è «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ 裈-F¼ - ‰-«î¡. õ‰î «ð¼‰-F™  à†-ðì ðô-¼‹ ãø ºŸ-ð†-«ì£‹. ÜF™ õò-î£ù ªð‡-ñE - » - ‹ å¼-õ˜. «ð¼‰-F¡ ð®‚-ªè†´ àò-óñ - £è Þ¼‰-îî - £™ ܉î Í-®ò - £™ ê†-ªì¡Á ãø º®-òM™¬ô. î‹ H®ˆ¶ 裬ô àò˜ˆ-Fù - £˜. Ýù£™, vLŠ ÝA, ðôˆî è£ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. óˆ-î‹ õN‰-î¬î ïìˆ-¶ù - ˜ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-ó îMó, àîõ º¡-õó - M - ™¬ô. ðò-Eè - ÷ - £-Aò -èœ- ðî-PŠ-«ð£Œ âƒ-è-÷£™ Þò¡ø ºî-½-î-M-è¬÷ ªêŒ-«î£‹. ê£î£-óí ð…², ®¡-ê˜ Ãì ÜŠ-«ð-¼‰-F™ Þ™¬ô. Üî£-õ¶ ºî-½î - M - ‚° «î¬õ-ò£ù â‰î õv-¶¾ - ‹ ÜŠ-«ð-¼‰-F™ Þ™¬ô. õò-î£-ùõ - ˜-èÀ‹, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‹ ãP Þøƒè õê-Fò - £è «ð¼‰-F¡ ð®‚-ªè†-´è - ¬÷ õ®-õ- ñˆ- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. Ü«î-«ð£™ ºî-½î - M - Š ªð†-®J - ™ àKò ªð£¼†-èœ Þ¼‰- ðò-Eè - À‚° àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹.

& â‹.ïì-ó£-ü¡, «êô‹.

Š ® † ªõ à

õê‰î‹

ð‰î£

29.5.2011

œ-Ù˜ ðœ-OJ - ™ ñè¬ù ð®‚è ¬õŠ-ðª - î™-ô£‹ î¡ Ü‰-îv-¶‚° êK-õó - £¶ âù‚ è¼-Fò ï‡-ð˜, ªõO-ÎK - ™ Þ¼‚-°‹ å¼ º¡-ùE ðœ-OJ - ™ Ï.6 ÝJ-ó‹ 膮 ÜŠ-O« - è-û¡ õ£ƒ-Aù - £˜. Üî-Âì - ¡ ¸¬ö-¾ˆ «î˜-¾‚-è£ù Cô-ðv-¬ú-»‹ ªè£´ˆ--èœ. ï‡-ð¼ - ‹, Üõ-ó¶ ñ¬ù-M» - ‹ ²ñ£-ó£-èŠ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ. âù«õ ⡆-ó¡v â‚-ê£-º‚° «è£„-Cƒ â´Š-ðî - Ÿ-è£è ð£ì‹ å¡-Á‚° Ï𣌠2 ÝJ-ó‹ iî‹, 5 ð£ìƒ-èÀ‚-°‹ 5 ÝC-Kò - ˜-è¬÷ îQˆ-îQ - ò - £è ï‡-ð˜ Gò-Iˆ-. ¸¬ö¾ˆ-«î˜¾ â¿-¶õ - î - Ÿ-è£ù ï£À‹ õ‰-î¶. ð‰-î£-õ£è ñè¡ ªê¡-ø£™-ù ªð¼¬ñ? âù«õ ¹F-î£è û¨, p¡v ñŸ-Á‹ ® ꘆ õ£ƒ-Aù - £˜. ÞŠ-ð® î‡-a-ó£è ðíˆ¬î ªêô-M†-´‹ ï‡-ðK - ¡ ñè¡ ¸¬ö-¾ˆ «î˜-M™ «î˜-õ£-èM™¬ô. «õÁ õN-J¡P àœ-Ù˜ ðœ-OJ - « - ô«ò ÞŠ-«ð£¶ î¡ ñè¬ù «ê˜ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. ªê£™ô ñø‰-¶-M†-«ì¡. ï‡ð-K¡ ñè¡ õ¼‹ è™-M-ò£‡-®™ ð®‚-èŠ «ð£õ¶ -裋 õ°Š¹-!

& Ü.ÿó£‹ MüŒ, ï£ñ‚-è™.

Ü ï£è - K è ‹

Ü

¡Á M´- º ¬ø â¡- ð - î £™ «ð¼‰F™ Üš-õ-÷-õ£è Æ-ì‹ Þ™¬ô.  Üñ˜‰-F-¼‰î Þ¼‚- ¬ è‚° êŸ- Á ˆ îœO å¼ «ü£® Üñ˜‰- F - ¼ ‰- î ¶. 𣘈î- ¶ «ñ Üõ˜- è œ ¹F- î £è ñí- ñ £- ù - õ ˜èœ â¡Á ¹K‰- î ¶. «ð¼‰¶ ¹øŠ- ð †- ì ¶ ºî™ Üõ˜- è œ Þøƒè «õ‡- ® ò GÁˆî‹ õ¼‹- õ ¬ó Üõ˜- è œ ïì‰- ¶ ªè£‡ì Mî‹ Þ¼‚-A-ø«î... â¿-î-¾‹ ò-A-ø¶. ªð£¶ Þìˆ-F™ ÞŠ-ð-®ò£ Üï£-è-K-è-ñ£è

ï쉶 ªè£œ-õ£˜-èœ? â¡-ù-¼-A™ Üñ˜‰F-¼‰î å¼ ðœ-O„ CÁ-õ¡, Üõ˜-è-÷¶ «ê†-¬ì-è-¬÷«ò ¬õˆî è‡ â´‚-è£-ñ™ 𣘈-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-. õ÷ó «õ‡®ò ð¼-õˆ-F™ Ü„-C-Á-õ¡ 𣘈î 裆-Cèœ Üõ¬ù îõ-ø£ù ð£¬î‚«è ܬöˆ¶„ ªê™- ½ ‹. ¹F- î £è ñí- ñ £- ù - õ ˜- è œ îƒ-èœ Ü¡¬ð ܬø‚-°œ 裇-Hˆ-¶‚ ªè£œ-÷†-´«ñ...

& «ê£.ܼ‡ ªñ£N, ¹¶‚-«è£†¬ì.

. . . £ ð Š è -‰ ƒ ¶ F¼

ê£

¬ôJ ™ ªê¡Á ªè£‡- ® - ¼ ‰- î «ð£-¶î - £¡ ܉-î„ ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î¶. ðô-º¬ø, ðô-¼‹ ªê£™-ô‚ «è†-®¼‰-î£-½‹ Ü¡-¬øò Fù‹ «ïK™ 𣘈-î« - 𣶠ñù¬î H¬ê-ò«õ ªêŒ-î¶. æ˜ Þ¬÷-ë¡ î¡ è£F™ ªê™--«ð£¬ù ¬õˆ-F-¼‰-. «î£œ Ü º†´ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î¶. ¬èèœ «ý¡-®™ ð£K™ Þ¼‚è, ¬èŠ-«ð-CJ - ™ «ðC-òð - ® - «ò ¬ð‚-A™ õ‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰-. ܶ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ÜF-èº - œ÷ ꣬ô. F¼Š-ðƒ-èÀ‹ ÜF-è‹. Ýù£-½‹ ܉î Þ¬÷-ë¡ «ñ«ô °PŠ-H†-ì-õ£Á «ðC-ò-ð-®«ò õ‰-. å¼ F¼Š-ðˆ-F™ ° ê‚-èó õ£è-ùªñ£¡Á F¼‹H, Þ¬÷-ëQ - ¡ ¬ð‚¬è àó-Cò - ¶.

G¬ô î´-ñ£-Pò - õ - ¡,  W«ö Mö£-ñ™ Þ¼Š-ðî - Ÿè£è î¬ô GI˜‰-. Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡. ªê™-« - 𣡠꣬ô-J™ M¿‰-î¶. H¡-ù£™ õ‰î õ£è-ù‹ Üî¡ e¶ ãP Þøƒ-A-ò¶. õ‡-®¬ò æó‹ è†-®-M†´ ꣬ô¬ò 𣘈î Þ¬÷-ë¡ ÜF˜‰-. Üõ-ù¶ ¬èŠ-«ðC ²‚-èô£è ªï£Áƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶. õ£è- ù ‹ æ†- ´ ‹- « 𣶠ªê™-« - ð£-Q™ «ðê «õ‡-죋 âù ðô-¼‹ ªê£™-LM - †-죘èœ. Ýù£-½‹ Cô˜ F¼‰-Fò - ð - £-®™¬ô.

& ð£ô-A¼ - w-í¡, ó£C-¹ó- ‹.

17

î‡-a-¬óˆ «î® «è£¬ì-J¡ -è‹ ðø-¬õ-è-¬÷-»‹ M†´ ¬õ‚-èM™¬ô. c˜ G¬ô-è-¬÷ˆ «î® ðô Þìƒ-èÀ‚-°Š ð¬ì-ªò-´‚-A¡-øù. Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ M. «è£M™ðˆ¶ ܼ«è àœ÷ °†-¬ì-J™ c˜ ð¼-°‹ ðø-¬õ‚ à - †-ì‹ Þ¶!

õê‰î‹ 29.5.2011

H¡-«ô-ì¡ ²†-´‚ ªè£™ôŠ- ð †ì Hø° åð£- ñ £M¡ ªê™-õ£‚° î-J¼‚-A-øî£? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ªê™õ£‚° Ãì «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ- è £èˆ-ù ²†-죘.

 å¼ è£˜- ® ™ âˆ- î ¬ù «èœ- M - è œ â¿- î - ô £‹ -죬ñ?

& T.â‹.ñ…-êK, A¼w-í-AK. Þ‰î ñ£FK «èœM â¡-ø£™ å¡Á «ð£¶‹. ï™ô «èœ-M-èœ â¡-ø£™ ï£ô…² «è†-è-ô£‹.  ð£Av- î £¡ ÜŠ- ð £M  â¡Á Yù£ ªê£™A-ø«î? & âv.¹õù£, Ŭ÷-«ñ´.

Yù£¬õ ªð£Áˆîõ¬ó Þ‰-Fò£ ð£M . âù«õ ð£M-J¡ âFK ÜŠ-ð£M.

ì£

& ªõƒ-«è-ìv-õ-ó¡, ªðƒ-èÀ˜. ÜP-¾¬ó Üõ˜-èÀ‚° Ü™ô. àƒ-èÀ‚-°ˆî£¡. ԫ󣆬ì 𣘈¶ õ‡® æ†-ì-¾‹Õ.

œ

p¡v, °†¬ì 죊 â¡Á ܬó- ° ¬ø ݬì- » - ì ¡ Þ´Š¹ ñ®Š¹ ªîKò Þó‡´ ê‚-èó õ£è-ùƒ-èO™ ðø‚°‹ ªð‡- è À‚° 죬ñ ÃÁ‹ ÜP- ¾ ¬ó â¡ù?

™è

ðF ñ ¬

cƒ-èœ ð®ˆ¶ CKˆî èM¬î ãî£-õ¶?  ñó-í‹ õóŠ-«ð£-õ¶ º¡-Æ-

& «ð.ñE-êƒ-è˜, Ü‹-ð£-ê-ºˆ-F-ó‹.

CKŠ-«ð£´ ªè£…-ê‹ óC‚-辋 ªêŒî è™-ò£‡-T-J¡ Þ‰î °Á‹¹ èM¬î: èÁŠ¹ õ¬÷- ò™ ¬è»- ì¡ å¼ˆF °Q‰¶ õ¬÷‰¶ i†-¬ìŠ ªð¼‚-A-ù£œ i´ ²ˆ-î-ñ£„² ñù² °Š-¬ð-ò£„²

®«ò ªîK‰-¶-M†-죙..? & ã.͘ˆF, F¼-õœ-Ù˜. ªîK‰-¶-M†-죙 âù Þ¿‚è£- b ˜- è œ. ªîK‰- « î- M †- ì ¶. óˆî ñ£F-K¬ò ¬õˆ¶ M«êû «ê£î- ¬ ù- è œ Íô‹ ꣰‹ õò¬î èEˆ-¶M - ì - ô - £‹ â¡Á è‡-´-H-®ˆ-F-¼‚-A-ø£˜-è-÷£‹. Ýù£-½‹ M…-ë£-ù‹ ªó£‹ð «ñ£ê‹.  CQ-ñ£-M™ ¹Fò Þò‚-°ï- ˜-èO¡ õó¾ Ý«ó£‚-A-ò-ñ£-ùî£? & F.«ü², «ê£¬ô„-«êK. Cô Þò‚-°ï - ˜-èœ ¹Fò 𣘬õ, ¹Fò C‰-î¬ù, ¹Fò «ð£‚-«è£´ õ‰-F¼ - ‚-Aø - £˜èœ. õó-«õŸ-è-ô£‹.

 å¼ ñQ-î¬ù îõÁ ªêŒò É‡ì ªðK-¶‹ è£ó-í-ñ£è Þ¼Š-ð¶ Å›-G-¬ô-ù? & ñ£.²‰-î-ó-͘ˆF, ªêŒ-ò£Á. îŠ-ð£ù ñù-²- îŠ-¹‚° ɇ-´A-ø¶. Å›-G¬ô å¼ ê£‚°.  î˜-ñ‹ î¬ô 裂-°‹.

18

Üî˜-ñ‹? & ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. î¬ô «ð£‚-°‹.

‘‘â¡ù ¬îK-ò-I-¼‰î£... ªê™-«ð£¬ù F¼-´õ?’’ ‘‘«ð„-²-K¬ñ à‡-´ƒ-Aø ¬îK-òˆ-Fô !’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט.

õê‰î‹ 29.5.2011

ªì¡-Q-R™ ï죙, ªðì-ó˜ ÝF‚è‹ º®-¾‚° õ‰-¶-M-´‹ «ð£™ ªîK-A-ø«î? & êƒ-è˜-ó£-ñ¡, «õ÷„-«êK. ªê˜- H - ò £- M ¡ «ü£«è£- M „ Üêˆ-¶-õ¬î 𣘈- ÜŠ-ð®ˆ- ªîK-A-ø¶.

Ôâ¡-¬ùŠ 𣘠«ò£è‹ õ¼‹Õ â¡Á è¿-¬î-J¡ ðìˆ¬î «ð£ì„ ªê£¡ù¶ ò£˜?

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. Þ‰î ðìƒ-è¬÷ MŸ-°‹ «ð£†«ì£ H«ó‹ è¬ì‚-è£-ó˜-èœ.

 Ôi†-´‚° õ£ƒ-è-«÷¡Õ âù Hø¬ó Ê-H-´‹

õö‚-è‹ Þ¡Á ÜK-î£A M†-ì-î¡ è£ó-í‹? & ê.ó£ü-«ê-è˜, ªêŒ-ò£Á. ñù² Mê£-ô-ñ£-èˆ- Þ¼‚-A-ø¶. vªè£-ò˜ çH† ²¼ƒ-A-J-¼Š-ð«î è£ó-í‹.

- £î åNŠ-¹‚-è£è ܪñ-K‚-è£-Mì - ‹ ð£Av bM-óõ

 õ£ƒ-Aò 1 ô†-ê‹ «è£® Ï𣌠ðŸP? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ܉î ðíˆ-F™- Ü«ð£-î£-ð£ˆ-F™ H¡-«ô-ì‚° ðƒ-è÷£ è†-®‚ ªè£´ˆ-F-¼Š-ð£˜-è«÷£ â¡Á ê‰-«î-è-ñ£è Þ¼‚-A-ø¶.

 ܪîŠ- ð - ®  ªîK- ò ô - ì £¬ñ...  è£îL‚-è-ô£-ºÂ G¬ù‚-Aø ªð£‡µèÀ‚° àì«ù è™- ò £- í ‹ ÝJ-´¶? & ñ£Î-ó‹ âv.«è.êó-õí¡, «è£¬õ. ÞŠð® Ü®‚è® G¬ùˆ¶ ðô ªð‡èÀ‚° ï™ô õ£›‚¬è ªè£´ƒ-èœ êó-õ-í¡.

 à‡-µ‹ Üö¬è óCˆ-¶‹ àøƒè

¬õˆ¶ MNˆ- ¶ ‹ 臬í Þ¬ñ «ð£™ ð£¶-裈-¶‹ ñ «ðE 裊-ð-õ˜ ñ¬ù-Mò£, è£î-Lò£? & Gˆ-Fô£ ªê™-õ-ó£x, M™-L-õ£‚-è‹. àøƒè ¬õˆ¶ MNˆ-F-¼Š-ð- è£îL â?

 Þ‰î è£ô è£î-½‚° Ü¡¹, ðí‹

& ⶠÜF-è‹ «î¬õ? & «ü², F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ðí-I-¼‚-°‹ Þì-ñ£è 𣘈-¶- Ü¡¹ ð£Œ-A-ø¶ âù ªõ†-®-ò£è ²Ÿ-Pˆ FK-Aø Þ¬÷-ë˜-èœ ªê£™-A-ø£˜-èœ.

ñ£Á- ð †ì èî£- 𠣈- F - ó ƒ- è O™ CøŠ-ð£è ﮊ-ð¶ èñô£, M‚-óñ£, Ř-ò£õ£? & ²‚-°-¼-õ¡, ï£ñ‚-è™. ªó£‹ð è£ô-ñ£è ﮈ¶ õ¼-õ èñ™. Ü Þ¬í-ò£è ß´-ªè£-´Š-ð¶ M‚-ó‹.

19

ñ…-êœ ñí‹ °Mˆ¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ÷ Þ¬õ ñƒ-è÷ - è - ó- ñ - £ù ñ…-êœ. Þ¬õ ê¬ñ- ò - ½ ‚° ñ†- ´ - ñ ™- ô £¶ ªîŒ- i - è ˆ- F Ÿ- ° ‹ àK- ò ¶. ܶ ñ†- ´ - ñ ™ô ÞF™ ñ¼ˆ- ¶ õ °í- º ‹ ÜF-è‹. î˜-ñ-¹-K-J™ Þ¼‰î Þ¶ âƒ-ªè™-ô£‹ ñí‹ iêŠ «ð£Aø«î£!

õê‰î‹ 29.5.2011

Þ™ô£î àJ¼‚° ⡪ù¡ù «ð«ó£..?

ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ °Pˆ¶ â„-ê-K‚¬è «î¬õ

ñ£

î- M - ô ‚° õó£- ñ ™ Þ¼Š- ð ¶, õ£‰F, ñò‚-è‹... ÞŠ-ð® 蘊-ðˆ-¶‚è£ù â™ô£ ÜP-°P - è - À‹ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, ðK-«ê£-î¬ù-J™ ܶ ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ â¡Á ªîKò õ¼‹. Þ¬î êK- ò £ù «ïóˆ- F ™ è‡-ì-P‰¶ è¬ô‚-è£-M†ì£™, î£J¡ àJ- ¼ ‚«è Ýðˆî£è ܬñ-»‹... ÜFó ¬õ‚-Aø ªêŒ-F» - ì- ¡ «ðê Ýó‹-H‚-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- «- ôè£.

‘‘ÝE¡

23 °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èÀ‹, ªð‡-E¡ 23 °«ó£-«ñ£«ê£‹-èÀ‹ ެ퉶 46 °«ó£-«ñ£-«ê£‹-è÷ - £è ñ£Á‹. º¿ ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ðˆ-F™ è¼ º†-¬ì-J™ -õN °«ó£-«ñ£«ê£‹-èœ Þ¼Š-ðF - ™¬ô. «ñ½‹ î‰-¬î-J¡ M‰-îµ - ‚-èO¡ °«ó£-«ñ£-«ê£‹-èœ Þó†-®Š¹ ܬì-»‹. -õN °«ó£-«ñ£-«ê£‹èœ ºŸ-P-½‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£õ-, 輫õ£, è¼ õ÷-¼‹ ¬ð«ò£ Ü™-ô¶ ï…-²ˆ F²‚-è«÷£ Þ¼Š-ð-F™¬ô. ñ£ø£è ï…², Fó£†¬ê ªè£ˆ¶ «ð£ô‚ 裆-Cò - O - ‚-°‹. Þ¬î«ò ºˆ¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ â¡-A« - ø£‹. ê£î£-óí 蘊-ðˆ-F™ Þ¼‚-è‚Ã-®ò ܈-î¬ù ÜP-°P - è - À‹ ÞîŸ-°‹ Þ¼‚-°‹. CÁ-c˜ ñŸ-Á‹ óˆ-îŠ ðK-«ê£-î- ù-J™-Ãì ð£C†-®š â¡«ø õ¼‹. Ýù£™, 45 -èÀ‚° Hø° v«è¡ ªêŒ¶ 𣘂-°‹-«ð£-¶î - £¡ à‡¬ñ ªîK-»‹. ÜŠ-ð® ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ âùˆ ªîK‰-î¶ - «ñ, è¼-¬õ‚ è¬ôŠ-ð- îˆ îMó «õÁ õN-J™¬ô. Ýù£™, è¬ôŠ-ð« - , Hó„¬ù º®‰-î¶ âù Üô†-Cò - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-죋. è¼ ªõO-«ò-Pò Hø-°‹, âƒ-«è-ò£-õ¶ å†-®‚ ªè£‡-´œ÷ F²‚-èœ Íô‹, ܶ ¹Ÿ-Á« - ï£-ò£è ñ£ø‚ îò õ£ŒŠ¹ 2 êî-iî - ‹ àœ÷¶ â¡-ð¬î ñø‚è «õ‡-죋. âù«õ 2 õ£óƒ-èÀ‚° å¼ º¬ø, d†ì£ ªý„.C.T. â¡-Aø ý£˜-«ñ£¡ ªìv† ªêŒ¶, ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ðˆ-F¡ F²‚-èœ ã«î-‹ Þ¼‚-Aø - î£ âùŠ ð£˜‚è «õ‡-´‹. ²ñ£˜ å¼ õ¼-ìˆ-¶‚° Þ¬îŠ H¡-ðŸP M†´, Hø° ñÁ-ð® 輈-îK - ‚-èô - £‹. å¼ º¬ø ºˆ-¶Š-Hœ¬÷ 蘊-ð‹ ãŸ-ð†-죙, ñÁ-ð® - » - ‹ Þ«î-«ð£¡Á Gèö 2 êî-iî õ£ŒŠ-¹è - œ à‡´. ªð£¶-õ£è Iè Þ÷ õò-F™ 蘊-ð‹ îKŠ-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹, ªó£‹-ð¾ - ‹ î£ñ-îñ - £è 輈-îK - Š-ðõ - ˜-èÀ‚-°‹- Þ‰-îŠ Hó„¬ù ÜF-è‹ õ¼-Aø - ¶. ¬õ†-ìI - ¡ ã, ç«ð£-L‚ ÜI-ô‹ °¬ø-𣴠àœ-÷õ - ˜-èÀ‚-°‹ Þ¶-«ð£¡Á Gè-öô - £‹...’’ â¡-Aø - £˜ 죂-ì˜ ê‰-Fó- « - ôè£.

& ݘ.¬õ«îA

20

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘‘죂- ì ˜, â¡ èí- õ ˜ Ƀ- ° ‹- « 𣶠õ£¬òˆ Fø‰-¶-A†«ì Ƀ-è-ø£¼...’’ ‘‘ã‹ñ£, Üõ¼ Ƀ-°‹-«ð£-¶-Ãì õ£¬òˆ Fø‚-è‚ Ãì£î£..?’’

ð£v-èó- ¡

õó¡

âF«ó Üñ˜‰-F¼ - ‰î ó°¬õ àŸ-ÁŠ 𣘈-. ñô˜-MN - ‚° â™ô£ Mîˆ-F½ - ‹ ªð£¼ˆ-îñ£-ùõ - ù - £-èˆ «î£¡-Pù - £¡. Üõ-‚° àÁˆ-Fò å«ó Mû-ò‹, ó° ä® è‹-ªð-QJ - ™ ðE-ò£Ÿ-Pò - ¶ - . è£ó-í‹, ä.® Þ¬÷-ë˜-è¬÷, »õ-Fè - - ÷Š ðŸP Üš- õ Š- « 𣶠ðˆ- F - K - ¬ è- è O™ ð®ˆî ªêŒF. ñô˜-MN i†-®™ å«ó ªð‡. ªð£ÁŠ-ð£ù ܇-íù - £è Þ¶-õ¬ó ðô ñ£Š-Hœ¬÷-èœ ð£˜ˆ-¶M - †-죡. â¶-¾«ñ ªê† Ýè£î G¬ô-J™- Þ¡Á ó°-«õ£´ «ý£†-ìL - ™ e†-®ƒ. ‘‘Þ¼ƒè H™ ªê†-®™ ð‡E†´ õ‰-Fì - « - ø¡’’ â¡Á ó° ïèó, ܉î Üõ-è£-êˆ-F™ ð£vè-ó - ‚° ã«î£ «î£¡ø Üõ¡ «ìH-O™ M†-´„-ªê¡ø ªôî˜ «ð‚- A ¡ TŠ¬ð HKˆ- î £¡. àœ«÷ Þó‡´ bŠ-ªð†-®èœ. ð£v- è - ó -  ‚° ²¼‚ â¡-ø¶. Þ¡ªù£¼ ¬ê† TŠ¬ð Fø‰-. àœ«÷ å¼ °õ£˜†-ì˜ ð£†®™ êó‚-«è£´. ð£v- è - ó -  ‚° ªì¡-ûQ - ™ Mó™èœ ï´ƒ-Aù. «ñ¬ü-«ñ™ ¬õˆ-F-¼‰î ªê™«ð£¬ù â´ˆ¶ ¬ðJ™ «ð£†- ´ ‚- ª 裇- ì £¡.

H™ ªê†-®™ ªêŒ-¶-M†´ õ‰î ó°- M - ì ‹, ‘‘Üõ- ê ó «õ¬ôò£ «ð£«ø¡... ÜŠ-¹-øñ£ «ðê-«ø¡’’ â¡Á ÃP-M†´ ªõO«ò õ‰¶ ¬ð‚¬è «è£ð-ñ£è à¬îˆ-. ï™-ô« - õ¬÷ ñô˜-MN îŠ-Hˆ-. ¬ðJ«ô«ò MvA ð£†-®™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. bŠ-ªð†® «õÁ. ò£¬óˆ- ï‹-¹õ - «î£? °öŠ- ð ˆ- «  ¬ð‚¬è ªê½ˆ- F - ò - õ ¡ ªê™-«ð£¡ åLˆ-î¶. â´ˆ-. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ªê™-«ð£¬ù èõ-Qˆ-. ã«î£ àÁˆ-Fò - ¶. ‘‘꣘...  ó°. ªê™-«ð£¬ù ñ£ˆF â´ˆ-F†´Š «ð£J†-¯ƒè. ªó‡-´‹ å«ó ñ£ì-™ â¡A-øî - £ô Mˆ-Fò - £-ê‹ ªîK-òô...  ÞŠð ªî¼-º- ùô å¼ Cõ¡ «è£J™ Þ¼‚° 𣼃è... ܃è G‚-A« - ø¡...’’ «è£J™ õ£ê-L«- ô«ò ó° G¡-P¼ - ‰-.

& ݘ.õùü£, «ð£Ù˜.

õê‰î‹ 29.5.2011

F¼õ£Ï˜ ð£¹

ð£v- è - ó ¡ ¬ð‚- A - L - ¼ ‰¶ Þøƒ- A - ò - ¶ ‹, ªê™-«ð£¬ù ªè£´ˆ¶, õ£ƒ-A‚-ªè£‡-죡. ‘‘â¡Ãì àœ÷ õ£ƒ-è« - ÷¡...’’ «õ‡- ì £- ª õ- Á Š- ð £è Üõ- « ù£´ ïì‰- î £¡. ¬èJ™ ªïŒ-M÷ - ‚° ¬õˆ-F¼ - ‰-. ‘‘Þƒè Þ¼‚-èø Cõ¡ ç«ð-ñv. àƒ-èÀ‚° è™-ò£-í‹ îœ-O‚-A†-«ìŠ «ð£°-¶¡Â àƒè çH-ªó‡† ªê£¡-ù£¼.  õ£ó‹ ªïŒ-M÷ - ‚-°Š «ð£†-´Š 𣼃è... î£ù£ õó¡ ܬñ-»‹. âù‚°‚-Ãì 嘂 ܾ† Ý„²...’’ ‘°®-è£-óŠ ðò«ô... âƒ-èì£ å˜‚ ܾ† Ý„²?’ ð£v-èó- ¡ «è†-èM - ™¬ô.

M÷‚¬è ¬õˆ-¶M - †´, ó° «ð‚-¬èˆ Fø‰-. bŠ-ªð†® â´ˆ-.

M÷‚¬è ãŸ-Pù - £¡. ‘‘âù‚° ê£I ð‚F ÜFè‹. «è£J™ «è£Jô£ «ð£J M÷‚-°Š «ð£´«õ¡. Üî- ù £ô âŠ-ð¾ - ‹, «ð‚ô bŠªð†® Þ¼‚°‹...’’ ð£v-èó-  - ‚° ²¼‚ â¡-ø¶. Þ ¼ õ ¼ ‹ ª õ O « ò õ‰--èœ. ¬ð‚¬è ªï¼ƒ-A-ò-«ð£¶, ó° Üõ- Q - ì ‹, ‘‘å¼ GIû‹...’’ â¡- ø ð® ¬ð‚ G¡ø Þìˆ- ¬ îŠ ð£˜ˆ- î õ¡, ‘‘ªïù„-«ê¡. ªó‡´ «ð˜ õ‡-®« - ô‰-¶‹ ªð†-«ó£™ F¼® Þ¼‚-裃è. âù‚° ðô îìõ Þ‰î ñ£FK ïì‰-F¼ - ‚°. Üî-ù£™- Þ‰î‚ «è£J-½‚° õ˜-øŠð ñ†-´‹ « ê Š ® ò £ å¼ ð£†-®™ô ªð†-«ó£™ ªè£‡´ õ‰-F-´-«õ¡’’ â¡-ø-ð® ¬ðJ-L-¼‰î ð£†-®¬ô Fø‰¶ Üõ¡ «ìƒ-A™ CP¶ áˆ-F‚-ªè£‡´ ð£v- è - ó ¡ ¬ð‚ ê£M¬ò õ£ƒA ªð†- « ó£™ «ìƒ¬è Fø‰¶ ÜF-½‹ ªð†-«ó£™ áŸ-Pù - £¡. ‘‘ÞŠð ¹øŠ-ð-ì-ô£‹. Y‚-A-óñ£ ï™ô º®¾ ªê£™-½ƒè...’’ â¡-ø£¡ ó°. ‘‘ÞŠ-ð«õ ªê£™-«ø¡. âŠð ªð£‡µ 𣘂è õ˜-lƒè?’’

21

L-ò£-ù£-¾‚-°‹, ïò¡-î£-󣾂-°‹ HK-ò£E â¡-ø£™ àJ˜. ⽋¹ c‚-èŠ-ð†ì C‚-è¡ HK-ò£-E¬ò óCˆ¶ ꣊-H-´-õ£˜èœ. âš-õ-÷¾ HK-ò£E ꣊-H†ì£-½‹, àì™ â¬ì ÜF-è-Kˆ¶ M´«ñ â¡Á ðòŠ-ð´ - õ - ¶ Þ™¬ô. àìŸ-ð-JŸ-C-J™, è«ô£-K¬ò âK‚A¡-ø-ù˜.

Ü

ù¡ò£, êK-ò£ù ð‚-FŠ ðö‹. ªê¡-¬ù-J™ û¨†-®ƒ ïì‰-, õì-ð-öQ º¼-è¡ «è£J-L™ Üõ-¬óŠ 𣘂è- ô £‹. îƒ- A - J - ¼ ‚- ° ‹ «ý£†- ì - L ™ Þ¼‰¶ ïì‰«î ªê™-õ£˜.

H†v: «îõ-ó£x

܆-¬ì-J™: ïò¡-î£ó£

Þ

‘«è£

’ ðìˆ-F™ ﮈî ó£î£-M¡ ñèœ è£˜ˆ-Fè - £-¾‚° î¡ î‰-¬îJ¡ ï†- ê ˆ- F ó «ý£†- ì ™ HC-ù¬ú G˜-õA - ‚-°‹ ݘõ‹ Þ¼‚-A-ø¶. Þî-ù£™, ﮈ-¶‚-ªè£‡«ì ð®‚-èŠ «ð£A-ø£-ó£‹. ô‡-ì¡ vÙ ÝŠ â‚-èù - £-I‚-R™ «ê˜‰¶, «ý£†-ì™ «ñ«ùx-ªñ¡† ð®‚è F†-ìI - †-´œ-÷£˜.

‘ªñ£

Á ªñ£Á’ «î£¬ê‚° Ü®¬ñ, v«óò£. º‹¬ð ªê¡ø£- ½ ‹, ¼C «î´‹ -AŸ° bQ «ð£´‹ Mî-ñ£è, ‘ªñ£Áªñ£Á’ «î£¬ê A¬ì‚- ° ‹ «ý£†ì¬ô «î®„- ª ê¡Á ꣊-H-´-õ£-ó£‹.

Ì

22

ù‹ ðxõ£M¡ Ü‹- ñ £- ¾ ‚° îI› ªîK- » ‹. Þƒ° Cô õ¼- ì ƒ- è À‚° º¡ õCˆî Üõ˜, ñèœ ï®Š- ð - î £™, Üõ- ¼ ‚° ¶¬í- ò £è û¨†- ® ƒAŸ° õ¼-Aø - £˜. ܫ, Ìù‹ ðxõ£ îI-N™ «ð꾋 ðJŸC ÜO‚-Aø£˜.

î

H†v

ð

™-«õÁ ®¬ê¡èO™ ¬è è®-è£-óƒèœ, ²õ˜ è®-è£-óƒ-èœ, dƒ-裡 «è£Š-¬ð-èœ «êè-Kˆ¶ õ¼-Aø - £˜ eù£†C. º‹-¬ð-J½ - œ÷ Üõó¶ i†-®™ ËŸ-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì è®-è£-óƒ-èÀ‹, «è£Š-¬ð-èÀ‹ 裆-C-ò-O‚-A¡-øù.

¡ èù¾ Þ™ôˆ¬î 膮 õ¼-A-ø£˜ Řò£. Æ-´‚-°-´‹-ðñ£è õ£ö º®¾ ªêŒ-¶œ÷ Üõ˜, 8 Aó-¾‡† ðóŠð-÷-M™, ܉î ðƒ-è÷£¬õ à¼-õ£‚A õ¼-A-ø£-ó£‹.

å

¼ ð£ì-½‚° 80 ÝJ-ó‹ Ï𣌠ê‹-ð-÷‹ õ£ƒ-°‹ v«óò£ «è£û™, îI› ð£ì™èœ ð£ì, º‹- ¬ ð- J - ½ œ÷ ªó‚-裘-®ƒ F«ò†-ì-¼‚° Þ¬ê-ò- ñŠ-ð£-÷˜-è¬÷ õó-õ¬ö‚-A-ø£˜. ªê¡¬ù õ‰¶ ªê™- ½ ‹ «ïóˆ- F ™, ñŸø ªñ£N- è O™ ° ð£ì™è-÷£-õ¶ 𣮠M´-õ£-ó£‹.

å

š-ªõ£¼ õ¼ì-º‹ «è£¬ì M´- º ¬ø ðò- í ñ£è ªõO- ªê™- ½ ‹ M‚- ó ‹, Þš-õ-¼ì M´-º¬ø¬ò î¡ °´‹-ðˆF-ù¼ - ì - ¡ ô‡-ìQ - ™ ªè£‡ì£-®M†´ F¼‹-H-»œ-÷£˜.

ó

C- è ˜- è O¡ Ü¡¹ˆ- ª - ¬ ô- J ™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è, ªð£¶ Þìƒ- è À‚° ð˜î£ ÜE‰¶ ªê™- A - ø £˜ ÜC¡. ÞŠ-ð® Üõ˜ õ¼-õ¶, º ‹ ¬ ð J ™ ñ†-´‹.

ó

T-Q-J¡ ñèœ-èœ äv-õ˜ò£, 꾉-î˜ò£ ñŸ-Á‹ èñ™-ý£-ê¡ ñèœ Ü‚- û ó£, 𣘈- F - ð ¡ ñèœ W˜ˆ-îù£ ÝA-«ò£¼‚° å¼ åŸ-Á¬ñ à‡´. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ àîM Þò‚-°-ï-ó£-èŠ ðE-ò£Ÿ-P-òõ˜-èœ. M¬ó-M™ ðì‹ Þò‚è Ýòˆ-î-ñ£A õ¼-A¡-ø-ù˜.

23

Supplement to Dinakaran issue 29-5-2011 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

è

˜-ï£-ìè ñ£G-ôˆ-F¡ õ†-ì£ó àí-¾è - O™, ñƒ-èÙ˜ ð°F àí-¾è - À‚° ãó£-÷ñ - £ù CøŠ-¹è - œ à‡´. °PŠ-ð£è, ÞŠ-ð° - F èì-½í - ¾ - è - œ ê˜-õ«îê Hó-ðô - ñ - £-ù¬õ. Ü«î-«ð£ô, ªî¡-Q‰-Fò - £-M¡ Hø ð°-Fè - O™ õö‚-ªè£-N‰¶ M†ì ðö-¬ñ-ò£ù î£Q-òƒèœ, êˆ-¶œ÷ -´‚-裌-èP õ¬è-èœ, ÜKC óèƒ-è¬÷ ÞŠ-«ð£-¶‹ ñƒ-èÙ - K - ™ 𣘂-èô - £‹. èO, ªó£†® «ð£¡ø êˆ-¶„ C¬î-ò£î àí¾ õ¬è-è- ÷-»‹ ¼C‚-èô - £‹. «è£L «ð£‡ì£ ÜŠ-ð-®-ò£ù å¼ Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù, ¼C-I° - ‰î ðˆ-î‹ î£¡. ªî¡-Q‰-Fò ñ‚-èO¡ àí-¾è - O™ õ®-õ‹ º‚-Aòˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-õF - ™¬ô. ²¬õ-»‹, êˆ-¶«ñ Hóî£ù Þì‹-H® - ‚-°‹. ï£ò‚-è˜-èœ ÝF‚-è‹ ªî£ìƒ-Aò Hø«è ªîŸ° Hó£‰-Fò àí-¾è - O™ õ®-õ‹ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðŸ-ø¶. «ð£‡ì£, ðxT õ¬è-òø - £‚-è¬÷ ªî¡-ùè - ˆ¶‚° ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-îõ - ˜-èœ ï£ò‚-è˜-èœ-. è£ô‹, ÜõŸ¬ø Þ¡Á ï‹ ð‡-ð£†-´‚ ÃÁ-èO™ å¡-ø£‚-AM†-ì¶. ªð‡ 𣘂-è„ ªê™-½‹-«ð£¶, ðxT ªêŒ-¶î‰¶ ñ£Š-Hœ¬÷ i†-죬ó àð-ê-K‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ðô êÍ-èƒ-èO™ ï¬ì-º- øò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÜŠ-ð® ðx-T»‹, ªê£x-T-»‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆ«î «ð£‡- ® - ò £- A Š «ð£ù °´‹-ðƒ-èœ ãó£-÷‹ à‡´. ï‹-ÍK - ™ ðxT ªêŒ¶ àðê-KŠ-ð-¬îŠ «ð£ô ñƒ-è-Ù˜ õ†-ì£-óˆ-F™ i†-´‚° õ¼‹ º‚-Aò M¼‰-Fù - ˜-èÀ‚° «è£L «ð£‡ì£ ªêŒ¶ ªè£´ˆ¶ àð-êK - ‚-Aø - £˜-èœ. «è£L «ð£‡ì£, Ü¡-H¡ ܬì-ò£-÷‹. ñK-ò£-¬î-J¡ ªõOŠ-ð£´. «è£L «ð£‡-ì£-M¡ õ‡-íº - ‹, õ®-õº - «ñ ݬê-¬òˆ ɇ-´A-ø¶. ªê…-Cõ - Š¹ Gøˆ-F™ «ï˜ˆF °¬ô-ò£î ༇¬ì õ®-M™ °M‰-F¼ - ‚-°‹ «è£L-«ð£‡ì£, ñƒ-èÙ - K - ™ àœ÷ CPò ¯‚-è- ì-èœ ºî™, ªðKò àí-õè - ƒ-èœ õ¬ó ¼C‚-è‚ A¬ì‚-Aø - ¶. «è£L «ð£‡-ì£-¾‚° «î¬õ-ò£-ù¬õ, 1 A«ô£ ¬ñî£, 50 Aó£‹ èì-¬ô-ñ£¾, 50 Aó£‹ ÜK-Cñ - £¾, 25 Aó£‹ àÀ‰-¶ñ - £¾, îJ˜ 1 L†-ì˜. ð„-¬ê-I÷ - è - £Œ, «îƒ-裌, Þ…C îô£ 25 Aó£‹. ªè£…- ê ‹ èP- « õŠ- H ¬ô, àŠ¹, ªð¼ƒ- è £- ò ‹. I÷- è £Œ, «îƒ-裌. ܬùˆ¶ ñ£¾-è-¬÷-»‹ å¡-ø£-è‚ èô‰¶, îJ¬ó áŸP H¬êò «õ‡-´‹. «î¬õŠ-ð†-죙 î‡-a˜ áŸ-P‚-ªè£œ-÷ô - £‹. ðxT ñ£¾ ðîˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹ ªõ†® ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ I÷-裌, Þ…C õ¬è-òø - £‚-è¬÷ èô‰¶, 1 ñE «ïó‹ áø-¬õ‚è «õ‡-´‹. H¡, Iî-ñ£ù ņ-®™ â‡-ªí-¬ò‚ ªè£F‚-è„ ªêŒ¶ ñ£¬õ CÁ-CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®ˆ-¶Š «ð£†´ ªð£Kˆ-ªî-´‚è «õ‡-´‹. ªð£¡-Qø - ñ - £è Cõ‰¶ õ¼‹-«ð£¶ â´ˆ-¶M - ì - ô - £‹. Åì£-è„ ê£Š-H†-죙 â‡-E‚¬è ñø‰¶ Þøƒ-°‹. «îƒ-裌 ê†Q, «è£L «ð£‡-ì£M¡ ²¬õ¬ò Þ¡-ªù£¼ ñ샰 Æ-´A - ø - ¶. Üî-ù£-«ô«ò ñƒ-èÙ - ˜ â¡-ø£™ «ð£‡-ì£î£¡ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - ¶.

«è£L «ð£‡ì£

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

Þ¶ ƒ ñ èÙ˜ vªðû™

& ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew