vasantham, vasantham weekly issue.

õê‰

î‹

蘊ðŠ¬ð Þø‚è‹ â„êK‚¬è KŠ«ð£˜†

Hóêõˆ¶‚° H¡ Üöè£è ô £‹

31&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰î‹ 31.7.2011

ô

10 ݇´èO™

15 ÝJó‹ ªð‡

ªî£N™º¬ù«õ£¬ó

à¼õ£‚Aò 埬øŠ

ªð‡ñE 14

†-êƒ-èO™ ê‹-ð÷ - ‹... ªñ‚è£-Q‚-è™ â¡-TQ - ò - ˜ â¡Aø ªð¼-¬ñ-ò£ù ðîM... êÍè ܉-îv¶... ÞŠ-ð® â™-ô£õŸ-¬ø-»‹ å¼ ï™ô ï£O™ æóƒ-膮 ¬õˆ-¶M - †´, 10‚° 10 ܬø-J™, å«ó å¼ àî-Mò£-÷¼ - ì- ¡ Þ¡v-졆 I‚v îò£-KŠ-H™ Þøƒ-Aò ôL-õŠ 𣘈¶ A‡-ì™ ªêŒ-ò£-îõ - ˜-è«÷ Þ™¬ô.

A†-ìˆ-î†ì 10 õ¼-ìƒ-èœ èNˆ¶ Þ¡Á Ü«î ôL-õ ï£«ì ªè£‡ì£-´-A-ø¶. Hó-ðô àí-¾Š ªð£¼œ îò£-KŠ¹ GÁ-õ-ùˆ-F¡ î¬ô-M-ò£ù ôLî£, î¡ à¬öŠ¹ ñŸ-Á‹ ºòŸ-Cò£™ Þ‰-Fò£ º¿-õF - ½ - ‹ 15 ÝJ-ó‹ ªð‡ ªî£N™ º¬ù-«õ£¬ó à¼-õ£‚A-J-¼‚-A-ø£˜. Ü¬îŠ ð£ó£†® Üõ¼‚° ‘àñ¡ hì˜ ÝçŠ ´ñ£«ó£’ M¼¶ õöƒ-èŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶.

õê‰î‹ 31.7.2011

ôL-î£-

‘‘à´ŠH H¡-ùE àœ÷ °´‹-ðˆ-¶« - ô˜‰¶ õ‰-îõ . â¡ èí-õ˜ «êû£ˆK óƒ-èï - £ˆ ê£UŠ, å¼ Hó-ðô GÁ-õ-ùˆ-¶ô MŸ-ð-¬ùŠ Hó-F-G-Fò£ Þ¼‰-. G¬øò ªõO-´ GÁ-õù áN-ò˜-è« - ÷£ì Ü®‚-è® e†-®ƒ ïì‚°‹. ÜŠ-ð™-ô£‹ Þ‰-Fò - £-«õ£ì àí-¾î - £¡ Hó-î£ù «ð„ê£ Þ¼‚-°ñ - £‹. Þ‰-Fò ꣊-𣆬ì Üõƒ-èŠ ¹è›‰¶ ð£ó£†ì-ø- îŠ ªð¼-¬ñò£ â¡-A†ì ªê£™-õ£˜ èí-õ˜. ÜŠ-ðî - £¡ àí¾ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ¶¬øô ã¡ ß´-ðì - ‚ Ãì£-¶Â «î£E-ù¶. Þò™-¹ô - «ò âù‚° ê¬ñ-ò™ô ݘõ‹ ÜF-è‹. à´ŠH ¬èñ-í‹ â¡ vªð-û™. ܉î ï‹H‚-¬èô ºî™ô á†-ì„ êˆ¶ ð¾-ì˜ îò£-KŠ¬ð Ýó‹-H„«ê£‹. àôè Ü÷-¾ô âƒ-èˆ îò£-KŠ-¹‚° â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹ A¬ì„-ê¶. å¼ è†-ìˆ-¶ô ãŸ-èù - «õ ñ£˜‚-ªè†ô àœ÷ ü£‹-ð-õ£¡-è-«÷£ì ¬è «è£˜ˆ¶ Þòƒ-è-ô£‹Â «î£í«õ, ä®C ñ£F-Kò - £ù Cô ªðKò è‹-ªð-Qè - « - ÷£ì Þ¬í…-«ê£‹. ê¡ çdv† ð£vì£ †g†, ÝS˜- õ £ˆ Þ¡v-졆 I‚v â™-ô£‹ è îò£- K „- ² ‚ ªè£´‚A-ø¶ - î - £¡. ÞŠ-ð® G¬øò GÁ-õù - ƒèÀ‚° ð‡-E†-®-¼‰-îŠð, ‘ã¡ àƒ- è - « ÷£ì ªê£‰î H󣡆 «ð˜ô cƒè ªð£¼œè-¬÷ îò£-K‚-è‚ Ã죶’ G¬øò «ð˜ «è†è Ýó‹-H„ꣃè. ‘¬ñ ç«ð- I L HCùv’ â¡ø «ð˜ô âƒ-è« - ÷£ì

ªê£‰î GÁ-õù - ˆ-¬îˆ ªî£ìƒA, ÞŠð A†-ìˆ-î†ì 54 õ¬è-ò£ù Þ¡v-졆 àí-¾Š ªð£¼œ-è- ÷ îò£-K‚-A« - ø£‹. âƒ-è îò£-KŠ-¹è - À‚° àô-è÷ - ¾ - ô àí¾Š ªð£¼œ- è - « ÷£ì ð£¶- è £Š- ¹ ‚- è £è ªè£´‚-èŠ-ð-ìø àô-èˆ îó„ ꣡-P-î› A¬ì„-C-¼‚°’’ â¡-Aø ôLî£, î¡-¬ìò Þ‰î GÁ-õù - ‹ ªð‡-è÷ - £™, ªð‡èÀ‚-è£è ïìˆ-îŠ-ð-´-õ-¬îŠ ªð¼-¬ñ » - ì - ¡ °PŠ-H´ - A - ø - £˜. ‘‘âƒè è‹-ªð-Qô ªð‡-èœ ñ†-´‹ àÁŠ-Hù - ˜-è÷ - £-èô - £‹. àÁŠ-Hù - ˜ è†-ìíñ£ Üõƒè ªê½ˆ- î ø ªî£¬è‚° «ñô«ò âƒ- è - « ÷£ì îò£- K Š- ¹ - è - ¬ ÷‚ ªè£´Š-«ð£‹. â™-ô£«ñ Fù-êK ê¬ñ-ò½‚-°Š ðò¡-ðì - ø ꣋-𣘠ªð£®, óꊪð£-®« - ô˜‰¶, ¹O-«ò£-î¬ó I‚v, ðxT I‚v, Þ†L, «î£¬ê, ê†Q I‚v, °ö‰¬îƒ-èÀ‚-è£ù I™‚ «û‚, vi†v â™-ô£-ó£-ô» - ‹ M¼‹-ðŠ-ðì - ø ªð£¼œ-èœî£¡. i†ô ê¬ñ„²,  «ð˜ ï™-ô£-¼‚°Â ð£ó£†-ìø - Šð, Üõƒ-èÀ‚-°‹ Þ‰-îŠ ªð£¼œ-è¬÷ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-Fù£ «ð£¶‹. ñ£ê£ ñ£ê‹ ªê£‰î àð-«ò£-èˆ-¶‚° Üõƒè õ£ƒ-èø ªð£¼œ-èœ Íô-ñ£«õ å¼ èE-ê-ñ£ù ªî£¬è¬ò ê‹-ð£-F‚-èô£‹. îI›-, è˜-ï£-ìè£, ݉-Fó£, «è£õ£, º‹-¬ðô â™-ô£‹ âƒ-èÀ‚° v죂 ð£J¡†Â ªê£™ø Þìƒ- è œ Þ¼‚°. àÁŠ- H - ù ˜- è œ Þƒ- è - ¼ ‰¶ ªð£¼œ- è ¬÷ õ£ƒ- A ‚- è - ô £‹. ÜõƒèÀ‚- è £ù èI- û ¡, HC- ù v ªî£ì˜ªð™-ô£‹ Ý¡-¬ô¡ Íôñ£ ïì‚-°‹. i´ iì£ ãP, ÞøƒA ªð£¼œ- è ¬÷ MŸ- è ø Þ‹- ¬ê«ò£, ñ£ê‹ Þš-õ-÷¾ Ï𣌂° Mˆ-î£-î £¡ èI- û ¡ â¡ø G¬ô«ò£ Þ™-ô£ñ, Ü¡-ø£ì ê¬ñ-ò™ Íôñ£ ê‹-ð£-F‚-Aø ¹¶-¬ñ-ò£ù 裡ªêŠ† Þ¶’’ â¡-Aø ôLî£, Þ¶-õ¬ó 15 ÝJ- ó ‹ ªð‡è¬÷ ªî£N™ º¬ù- « õ£- ó £‚- A - J ¼‚-Aø - £˜. ‘‘2012ô å¼ ô†ê‹ ªð‡ ªî£N™ º¬ù- « õ£˜- è ¬÷ à¼-õ£‚-A‚ 裆-ìø - ¶- î £¡ ô†- C - ò ‹’’ â¡-Aø - £˜ ï‹-H‚-¬è»-ì¡!

& ݘ.¬õ«îA

3

î

ˆ ˜ £

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK²

õ

¹F˜ «

𣆮 ÞìI¼‰¶ õô‹

1. Þ‹ñ£î‹ 18&‹ «îF ªè£‡ì£ìŠð´õ¶. 6. ‘&& ðJ¬ó è‡ì«ð£ªî™ô£‹ õ£®«ù¡’ â¡ð£˜ ó£ñLƒè Ü®è÷£˜.

9. ²õK™ «ð£†«ì£, è£ô‡ì¬ó °õ¶. 12. c˜ °®ˆî£™ îEõ¶.

14. Üõ¡ Ü™ô. 15. ¬èFèœ Þ¼‚°‹ Þì‹. 16. å¼ î£Qò‹.

17. ªõ®Šð¶. 19. ã¿ ï£†èœ ªè£‡ì¶. 23. ðÀ, ²¬ñ & «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶. 27. Ü´ˆ¶ õóŠ«ð£°‹ Yê¡. 28. Þ‰Fò£M¡ º‚Aò è£MòƒèO™ å¡Á.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ W«ö Þ¼‚°‹

ð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ  

 



Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œ- õ «î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

1

2

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

4

4

6 7

10

8

11

9 12

14

13

15 16

«ñL¼‰¶ W›

ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

3

5

1. Þ¶¾‹ «õ½‹ 𙽂° àÁF. 2. ‘&& ®¡ è‡èœ’ â¡ð£˜èœ. ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´:

31.7.2011

«ð£ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ-

õôI¼‰¶ Þì‹

4. ªñ¡¬ñò£è ïì‚°‹ ªê™ôŠ Hó£E. 5. °„C. 8. áNò¡.

11. î‰F󈶂° ªðò˜ ªðŸø¶.

18. üùƒèœ. 22. Þ‰î «ïóˆF™ â¿õ¶ CøŠ¹. 26. A÷˜„C, ¹ó†C.

õê‰î‹

17 18

19

21

22

20 23

25 27

24 26

28

29

30

31

3. °®¬ò ªè´Šð¶. 4. F¼w®‚è£è ªî£ƒèMìŠð´‹, à¬ì‚èŠð´‹ 裌. 7. ðœO‚ÃìˆF™ ‘‚÷£v’ â¡ð¶.

9. Þ™¬ô Ü™ô. 10. ó£ˆFK, Aóèƒèœ ÝAòõŸÁì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ªê£™. 13. áö™, «ñ£ê® ªêŒò£îõ¬ó ‘&& ð®ò£î èó‹’ â¡ð£˜èœ. 24. ÝŸP¡ °Á‚«è 膴õ¶.

WN¼‰¶ «ñ™ 5. ËÁ ô†ê‹. 8. Þ‰Fò AK‚ªè† ió˜. 14. Þõ¼‹ Cõ‹ 凵. ÜPò£îõ˜ õ£J™ ñ‡µ. 20. å¼ ï®¬è. 21. Þ„¬ê & «õÁ ªê£™. Þ‰î ňFó‹ ‘ã’ êñ£„ê£ó‹. 22. ݬê.

25. è¼í£GF õêùˆF™ ªõOõ‰î ÅŠð˜U† â‹Tݘ ðì‹. 26. Mò†ï£‹, ô£‰F¡ ܇¬ì. 27. ªð‡èœ ÌC °OŠð¶. 29. ÜA‹¬ê «ð£Fˆî ñ裡. 30. å¼ ñ¶ õ¬è.

31. ªñ™Lò Þ¼‹¹ˆ îè´.

¹óM e«îP

‘Þó-¾ô - î - £¡ Þ‰î °F¬ó e«îP ÜŒ-òù - £˜ ᘂ è£õ-½‚-°Š «ð£õ£˜. ðè™ô  Ãì Þ¶ «ñô ãP M¬÷-ò£-´-«õ¡’ â¡-A-øî£ ãŸ-裆´ õ£ù-ó‹?

õê‰î‹ 31.7.2011

ñè¡ Þø‰î£™ ï¡ø£è

Þ¼‚°‹...

6

«ð²«õ

¡

裫

î£

¡

â

¡ ñè-‚° 21 õò¶. ðˆ- õ°Š-H™ ñ£G-ôˆ-F-«ô«ò 3õ¶ ñFŠ-ªð‡ ªðŸ-ø-õ¡. Ýù£™, H÷v 2M™ 50 êî-iî - ˆ-¶‚-°‹ °¬øõ£-è«õ â´ˆ-. ï´ˆ-î-ó‚ °´‹-ð‹ â¡-ø£-½‹ èw-ìŠ-ð†´, «ñ«ùx-ªñ¡† «è£†-ì£-M™ H.Þ «ê˜ˆ¶ M†-«ì¡.

2õ¶ õ¼-ìˆ-F« - ô«ò ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ Fù-º‹ G¬øò °®ˆ-¶M - †´, è™-Ö-K-J™ ã«î£ Hó„-¬ù-ò£™ 2 ñ£îƒ-èœ êv-ªð¡† Ýù£¡. Üî¡ Hø° è™-ÖK - Š ð®Š-¬ð-»‹ ªî£ì-óM™¬ô. i†-®™ â‰î «õ¬ô-»‹ ªêŒõ-F™¬ô. âŠ-«ð£-¶‹ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ «ê˜‰¶ °®ˆ-¶M - †´, Fù-º‹ ï´-ó£ˆ-FK - J™- i†-´‚° õ¼-õ£¡. ãî£-õ¶ «è†-죙 i†-®½ - œ÷ ªð£¼†-è¬÷ â™-ô£‹ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚A, à¬ìŠ- 𠣡. êe- ð ˆ- F ™- à ì Ýø® çŠ- K †¬ü

...

Ü¡-¹œ÷ 죂-ì˜,

W«ö îœ-OM - †´, à¬ìˆ-îF - ™ Üõ-  ‚- ° ‹ è£L™ C¡ù ⽋¹ ºP¾. Ü‚-è‹-ð‚-èˆ-, ªê£‰-î‚è£- ó ˜- è œ, ï‡- ð ˜- è œ âù ò£¬óŠ 𣘈-î£-½‹ ªè£…-ê‹ Ãì Ä-ê«ñ Þ™-ô£-ñ™ ï¡ø£-èŠ «ðC, èì¡ õ£ƒ-A‚ °®ˆ¶ M´-Aø - £¡. åš-ªõ£-¼õ-ó£è îòƒ-Aˆ îòƒA â¡-Qì‹ ªê£™-½‹ «ð£¶ Üõ-ñ£ù-ñ£è Þ¼‚-Aø - ¶. i†-®½ - œ÷ ªõœO, Hˆ-î¬÷ ð£ˆ-Fó- ƒ-è¬÷ â™-ô£‹-Ãì MŸÁ‚ °®ˆ¶ M´-õ£¡. Üõ-Â- ìò ÜŠð£, Üõ¡ 6õ¶ ð®‚-°‹ «ð£«î å¼ MðˆF™ Þø‰¶ M†-죘. Üõ-¼‹ °®ˆ-¶M - †´ õ‡® 憮 õ‰î «ð£¶- Mðˆ¶ ïì‰î¶. ªð¡-û¬ù ¬õˆ-¶î - £¡ õ£›‚¬è æ´-Aø - ¶. àø-Mù - ˜-èœ ªê£™L â¡ ñè¬ù Þ¶-õ¬ó 6 «ð£¬î ñÁ-õ£›¾ ¬ñòƒèO™ «ê˜ˆ¶ M†-«ì¡. 21 -èœ, 2 ñ£î‹, 3 ñ£î‹ âù åš-ªõ£¼ ¬ñòˆ-FL-¼‰-¶‹ ªõO«ò õ‰¶, å¼ ñ£îˆFŸ° ï™ô Hœ-¬÷-ò£è Þ¼Š-ð£¡.

Hø° e‡-´‹ ܬî«ò ªê£™-L„ ªê£™L, ‘⡬ù ã¡ Üƒè «ê˜ˆ«î’ âù ê‡¬ì «ð£´-õ£¡. Þó‡´ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜-èO-ì-º‹ 裆-®M - †-«ì¡. ܉î ñ£ˆ-F- ó-è- ÷-»‹ «ð£†-´‚ ªè£‡´, ñÁ-ð® °®‚-Aø - £¡. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ èì-¾O - ì - ‹, ‘凵 ⡬ù ªè£‡´ «ð£J´.....

¡ ï£

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘ñ£ò£‡®! èœ÷„ ê£ó£-ò‹ 裌„C-Q-ò£«ñ!’’ ‘‘êˆ-F-òñ£ ªê£™-«ø¡ âü-ñ£¡...  裌„-C-ù¶ ï™ô ²¬õ-ò£ù ê£ó£-ò‹-!’’

& ê°-¹ˆó£, ªê¡¬ù.

õê‰î‹ 31.7.2011

Þ™-ô£†® Üõ-¬ù ªè£¡-´’ âù «õ‡-®‚ ªè£œ-Aø Ü÷-¾‚° «õî-¬ùJ™ Þ¼‚-A« - ø¡. ã«î-‹ õN Þ¼‚A-øî£ ì£‚-ì˜?

«ð„-C« - ô«ò ò£¬ó-»‹ èM›ˆ¶ M´‹ Fø-¬ñ-»- ì-òõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, âŠ-«ð£-¶‹, ÜP-¬õ-»‹, Fø¬ñ-¬ò-»‹ °Á‚° õN-J« - ô«ò àð-«ò£& Ü¡-ùŠ-Ìó- E, ªê¡¬ù.

AŠ-ðî - £™ â‰î «õ¬ô-J™ «ê˜ˆ-î£-½‹, â‰-îŠ ð®Š-H™ «ê˜ˆ-î£-½‹ 6 ñ£îƒèÀ‚° «ñ™ G¬ô‚è ñ£†-죘-èœ. Þ¶ 99 êî-iî - ‹ ñó-ðµ - ‚ «è£÷£Á.

OŠ-ð- ì-ò£-è ªê£™-õª - î¡õ÷˜Š«ð£, Å›G ô«ò£ ÞîŸ- ° ‚ ø£™, àƒ-èœ ñè-Q¡ Hó„¬ù å¼-Mî àø-¾„è£ó-íI - ™¬ô. ²ð£-õ‚ «è£÷£-Á‹, ¬ìŠ 1 Ý™-èý - £- C‚-è½ - ‚° b˜¾ CA„- ¬ ê- ò - O Š- ð ¶ è®- ù ‹- î £¡.

L- ê ‹ âùŠ- ð - ´ ‹ ñ¶ Ü®- ¬ ñˆ ªê£™A ø £˜ ãªù¡ø£™ Þ¶ å¼ ñù «ï£Œ â¡ø î¡-¬ñ-»‹ «ê˜‰î å¡Á.

G¬ô-¬òˆ ®, ñù áù‹ ñù-ïô Þˆ-î- èò ¬ìŠ 1 Ý™-èý - £-Lê - ‹ «ð£¡- ø ¶. 辡- ê - L ƒ, ÜP- ¾ ¬ó, ñ¼ˆ-¶õ - ˜ à¬ì-òõ - ˜-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ îƒ-èÀ«ò£è£, Fò£- ù ‹ «ð£¡- ø - ¬ õ- » ‹ Ýù‰î ¡ ¬ìò Mì-¬ôŠ ð¼-õˆ-F-«ô«ò (15 ðô¡ îó£¶. Ýù£-½‹ ïiù ñ¼‰-¶ºî™ 19) °®Š-ðö - ‚-般î Ýó‹-Hˆ-FèO¡ àî- M - » - ì ¡, Üõ¬ó è†- ´ Š¼Š-ð£˜-èœ. cƒ-èœ â¿-FJ - ¼ - Š-ð- îŠ ð£†-®™ ¬õ‚è º®-»‹. å¼ ï£¬÷‚° 200 «ð£ô ðˆ- õ°Š-H™ v«ì† «óƒ‚ õ£ƒ-°Ï𣌠ªêô- õ £- è ‚ îò ñ£ˆ- F - ¬ ó- è ¬÷, ñ-÷¾ - ‚° ÜP-¾- ìò ¬ðò¡, H.Þ ð®Š¬ð ªî£ì˜‰¶ Cô ݇-´-èœ ªè£´ˆ- ²ð£ð£F-J« - ô«ò GÁˆ-¶‹ Ü÷-¾‚-°Š «ð£è‚ è£óõ‹ ñ£Á- A - ø «î£ Þ™- ¬ ô«ò£ °®‚- è £- ñ ™, í‹ Üõ-ó¶ ²ð£-õ‚ «è£÷£-Áî - £¡. àƒ-èÀ‚-°ˆ ªî£™¬ô ªè£´‚-è£-ñ™ ã«îªð¼‹-ð£-½‹ Þõ˜-èÀ‚° å¼-Mî ÝÀ‹ å¼ «õ¬ô‚-°Š «ð£Œ õ¼-ñ-÷-¾‚° êK ¬ñ‚ «è£÷£Á Þ¼‚è õ£ŒŠ-¹œ-÷¶. Þˆ-î- èð‡-í-ô£‹. ò-õ˜-èœ ÜP-õ£-Oè - ÷ - £è, ªõO-JL - ¼ - ‰¶ 𣘊-

Ü¡-¹„ ê«è£-îK, ªõ

ð-îŸ-°ˆ ªîO-¾‹, Üö-°‹ Gó‹-H-ò-õ˜-è-÷£è,

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

7

¹¿-F-J™ i¬í-èœ

â†-죋 õ°Š¹ õ¬ó è™-M¬ò è†-ì£-ò-ñ£‚è ñˆ-Fò Üó² ºòŸ-C‚-Aø - ¶. Ýù£™, «êôˆ-F™ ÷ò ɇ-èœ °Š-¬ðˆ ªî£†-®è - O™ è£L ñ¶ ð£†-®™ «î® ܬô-Aø - £˜-èœ. ªð£ÁŠH™-ô£î Þõ˜-èO¡ ªðŸ-«ø£˜-è- ÷ F¼ˆ-¶õ - ª - îŠ-ð®?

õê‰î‹ 31.7.2011

î £ð ¬îK»¶ 𣘠ª

Έ ® ªó‡ †

15 ¬ðê£ è£˜´ «ð£†´ 裈-F-¼‚-°‹ ²è‹ «ð£„²... õ‰-² Þ¡-ì˜-ªï† ꣆-®ƒ!

ü£î-è‹ ð£˜ˆ¶ ´‹-´‹-´‹ ð‡-íø - ¶ è¬ó…«ê «ð£„²... ¸¬ö‰-F´ - „² Þƒ-Ah - ² «ì†-®ƒ! Þ†L, õ¬ì, àŠ-¹ñ£, õ¬ì-èP õ£ê-¬ù«ò «ð£„²... ðC‚° H†ê£ ð˜-è˜, °®‚è «è£‚!

裶‚° ÞQ-¬ñ-ò£ù ð£ó‹-ðK - ò Aó£-Iò Þ¬ê «ð£„²... 裶 AN-»‹ 裆-´‚-èˆ-î™ ð£Š, ó£‚ õ‰-²!

A󣋹, ãô‚-è£-J™ A¬ìˆî Þî-ñ£ù ô£A-Kˆ-îù - ‹ «ð£„²... ý§‚-裬õ I…-²‹ «ð£¬î ÞŠ«ð£ «ðû¡! õ£Œ-M†´ CK‚è ®ó£ñ£, ñù-¶‚° Þî-ñO - ‚-°‹ ªð£¿-¶«- 𣂰 «ð£„²... Ý‚-Aó- I - „- C´„C AÀ-AÀ - Š¹  ®v-«è£ˆ«î, «óš 𣘆®!

8

M.ó£ñ¡

‘‘èð£L à¡-«ù£ì è¬ìC ݬê â¡ù?’’ ‘‘åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ Þ‰î ÷ ‘ê˜-õ-«îê èð£L Fùñ£’ ªè£‡-ì£-ì-µ‹ ê£I!’’

& ê°-¹ˆó£, ªê¡¬ù.

â

¡ù c‡ì ð†-®-ò¬ô 𮈶 M†-¯˜è÷£? Þ¡-  ‹ ªê£™- L ‚- ª 裇«ì «ð£è-ô£‹. â™-ô£«ñ, ñ ÜP-ò£-ñ™ ÞŠ«ð£¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-ê-ñ£è ®M, è‹Š-Î†ì˜ õN-ò£è ¸¬ö‰¶, ï‹ Þ¬÷ò î¬ô-º- øJ- ù - K ¡ ï¬ì, à¬ì ð£õ¬ù, ðö‚è õö‚-èƒ-èœ âù â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ¹ó†-®Š «ð£†´ M†- ì ¶. Ýù£™, â™ô£ Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-J-ù-¼‹ ÜŠ-ð® ñ£P M†-ì-ù˜ â¡Á ñ†-´‹ ªê£™ô º®-ò£¶.

܃«è «ò£è£ Þƒ«è T‹ ܪñ-K‚-è£-M™ 裬ô ⿉-î-¶‹ T‹º‚° «ð£õ-¶‡´; Üè 60 A.e.,Éó‹ è£K™ «ð£è «õ‡-´‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ªõ°-õ£è ñ£P M†-ì-ù˜. Þ¡Á ܃«è «ò£è£ ªè£®-è†-®Š-ð-ø‚-A-ø¶. «ò£è£¬õ è‡-´-H-®ˆ-î-ªî¡-ù«õ£ ðî…-êL ºQ-õ˜. Ýù£™, ï™-ô-«õ¬÷, ܬî Üõ˜- àô°‚° ªê£¡- ù £˜ â¡Á ðô ݇- ´ ‚° º¡«ð ¹ˆ-î-èƒ-èO™ Þ¼Š-ð-, ܪñ-K‚-èè£-ó˜-èœ àK¬ñ ªè£‡-ì£-ì-M™¬ô! îñ£w â¡-ù-ªõ¡-ø£™, ï‹-I™ ðô-¼‹ «ò£è£-M¡ ñA¬ñ ªîK-ò£-ñ™, T‹-º‚° «ð£A-«ø£‹. T‹-º‚° «ð£è-M™¬ô â¡-ø£™ Üõ-ñ£-ù‹ â¡Á G¬ùŠ-«ð£-¼‹ Þ¼‚-A¡ø-ù˜. ªê¡-¬ù-J™ Ýó‹-Hˆ¶ °ñK õ¬ó, ªî¼-¾‚° ªî¼ T‹ Mò£-ð£-ó‹ ªè£®-è†-®Š ðø‚-Aø - ¶. ñ£î ð†-ªü†-®™ èí-õ¡, ñ¬ù-MJ¡ T‹ ªêô-¾‚° ñ†-´«ñ Cô ÝJ-óƒ-è¬÷ îQ-ò£è 嶂-°‹ °´‹-ð-º‹ à‡´.

31.7.2011

Lš Þ¡ Ü«ó…-ªñ¡† ܪñ-K‚è£, HK†-ì¡ «ð£¡ø ªõO-ï£-´èO™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‚-°‹ Lš Þ¡ Ü«ó…ªñ¡†, ÞŠ- « 𣶠ރ- ° ‹. êAˆ¶, M†- ´ ‚ ªè£´ˆ¶, ðóv-ð-ó‹ ¹K‰-¶‚ ªè£‡´ õ£¿‹ ñí-õ£›‚¬è ñ¬ô-«òP M†-ì¶. C¡-ù„ ꇬì‚-°‹ «è£˜† ð®-«òP ‘裒 M´‹ Þ¬÷ò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜ ÞŠ- « 𣶠މ- F - ò £- M - ½ ‹ ÜF-è-ñ£A M†-ì-ù˜. ªðƒ-è-ÙÏ, ªì™L, º‹¬ð â¡Á ªðKò ïè-óƒ-èO™ Þ‰î ‘Lš Þ¡...’ ðóM Þ¼‰-î£-½‹, ï™- ô - « õ¬÷, îI›- ï £†- ® ™ Þ¡-  ‹ ÜF- è ‹ ðó-õ-M™¬ô â¡-ð¶ ÝÁ-î-ô£ù Mû-ò‹. Þ÷‹ î¬ô-º- ø-Jù - K - ™ Iè-¾‹ ªê£Ÿ-ðñ - £ù Ü÷-M™- ÞŠ-ð® «ñŸ-èˆ-Fò ð£E-èÀ‚° Ü®-¬ñ-ò£-A-»œ-÷-ù˜; Ýù£™, ªð¼‹-ð£-«ô£˜ H†ê£, ð˜-è˜, p¡v, ²K-, ܾ†-®ƒ, õ£ô¡¬ì¡v «ì, T‹ â¡Á Cô ªõv-ì¡ ðö‚-èƒèO™ ß´-𣴠ªè£‡-´œ-÷ù - ˜. Üõ˜-èœ Ü®Šð-¬ì-ò£ù ï‹ õ£›‚¬è â¡-Aø îˆ-¶-õˆ¬î Þ¡-‹ ñø‚-è-M™¬ô; Mô-è-¾‹ Þ™¬ô. Þ¬î ªðŸ-«ø£˜-èœ ¹K‰-¶‚ ªè£‡-죫ô «ð£¶‹. ï†-¹ì - ¡ ï™-ô¶ ªè†-ì¶ - è - ¬÷ à혈F- ù £«ô «ð£¶‹. Þ¬÷ò î¬ô- º - ¬ ø- J - ù ˜ ð£¬î ñ£ø ñ£†-죘-èœ.

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

è£î™ «ð£Œ ªó£ñ£¡v è£î™ ò£¼‚-°- H®‚-裶? Ýù£™, ÞŠ- « 𣶠ðœO, è™- Ö - K - J ™ ð®‚- ° ‹, «õ¬ô‚° «ð£°‹, F¼-ñ-í‹ ÝA-M†ì... â¡Á ðô îóŠ-Hù - ¼ - ‹ è£î™ ªè£œ-A¡-øù - ˜. è£î-L™ Þ¼‰î ¹Q-î-º‹ «ð£Œ M†-ì¶; F¼-ñí - ˆ-F¡ eî£ù ï‹-H‚-¬è-»‹ ªð£Œˆ¶ õ¼-A-ø¶. êº-î£-ò-º‹ â™-ô£-õŸ-¬ø-»‹ ãŸÁ‚ ªè£œ- ÷ ˆ îò£- ó £A M†- ì ¶. ò£¼‹ è£î-L‚-è-ô£‹; F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£œ-÷ô£‹; CP¶ -èO™ Mõ£-è-óˆ-¶‹ ªðøô£‹; e‡- ´ ‹ è£î- L ‚- è - ô £‹; F¼- ñ - í ‹ ªêŒ--¶‚ ªè£œ-÷-ô£‹. ÞŠ-ð-®-ò£ù ¹Fò èô£-ê£-ó‹ ï‹ Þ÷‹ î¬ô-º- ø-Jù - K - ¡ ñ‡-¬ì-J™ ¹°ˆ-îŠ-ð†´ õ¼-A-ø¶. Þ ò£˜ è£ó-í‹? ®M â¡Á ÃP-ù£-½‹, Þ¡-ì˜-ªï† â¡ø pÌ‹ð£ ê£îù‹- º‚-裫ô Í¡-Á-i-ê‹ è£ó-í‹. â™- ô £- õ Ÿ- ¬ ø- » ‹ ÞF™ «î®Š- H - ® ‚- è ô£‹ â¡-ð-¶- æó-÷¾ ªïè-®š èô£-ê£óˆ-¶‚-°‹ è£ó-í‹. ï‡-ð˜-è¬÷ è‡-ì-P-òô£‹; àø-M-ù¬ó «î®Š H®‚-è-ô£‹ â¡-ð-¶-ì¡ îõ-ø£ù àø-¾-è-¬÷-»‹ ܬìò Þ‰î p̋𣠫 -ªè£-´‚-A-ø¶. Þƒ-°î£¡ Þ¡-ì˜-ªï†, Þ‰î Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-Jù-¼‚° âF-K-ò£-A-ø¶.

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

²î‰-Fó Mï£-ò-è˜

²î‰-Fó- Š «ð£ó£†-ì‚ è£ôˆ-F™ ñ‚-è¬÷ Þ¬í‚è Fô-è˜ ¬èJ-ªô-´ˆî Ý¡-Iè Ý»-î‹ Mï£-òè - ˜ 궘ˆ-FM - ö£. ñ¶¬ó-J™ MŸ-ð- ù‚° îò£-ó£è Þ¼‚-°‹ Þ‰î Mï£-òè - ˜-è¬÷ 裵‹ «ð£¶ Fô-è¼ - ‹ G¬ù-¾‚° õ¼-Aø - £˜!

õê‰î‹ 31.7.2011

ð˜-èœ Þ™-ô£-ñ™  ï‡-Þ™¬ô â¡Á â¡- ù £™

ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£™, âŠ- « ð£- ¶ «ñ â¡ ï‡- ð ˜èÀ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªè£´ˆ¶ õ‰- F - ¼ ‚- A - « ø¡. ÜŠð£ Mü-ò- °-ñ£˜ CQ-ñ£-M™ HR-ò£è Þ¼‰î «ïó‹. ïõ‹ð˜ 19™ Hø‰-«î¡. ªê¡-¬ùJ™ Ü®‚- è ® i´ ñ£P‚ªè£‡«ì Þ¼‰-. Þî-ù£™, ðô ðœ- O - è O™ ð®ˆ- « î¡. ºî-L™ ܬì-ò£Á ð£‹-H«ù£ ðœ-OJ - ™ â™.«è.T.J™ «ê˜‰«î¡. ÜŠ- « 𣶠ò£¼«ñ âù‚° ï‡-ð˜-è÷ - £-èM - ™¬ô. ªêJ¡† ¬ñ‚-«è™v Üè£-ìI - J™ ».«è.T. «ê˜‰-«î¡. ܃°- à ì å¼- õ - ¼ ‹ ï‡- ð - ó £- è M™¬ô. Hø° ï‰-î-ù‹ ð£v-ì¡ vÙ. Þƒ° ºî™, Þó‡-죋 õ°Š¹ ð®ˆ-«î¡. ‹ý§‹, ï‹ñ ó£CŠ-ð® å¼ vÇ-쇆 Ãì â¡-Q-ì-º‹,  ò£K-ìº - ‹ ªï¼ƒ-AŠ ðö°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-èM - ™¬ô.

10

ˆ ¶ ܴ⿋̘

죡ð£v«è£ ðœ-OJ™ Í¡Á, - è £‹ õ°Š¹ 𮈫î¡. Þ‰î «ïó‹, â¡ ðœO õ£›‚- ¬ è- J ™ ªðKò Þ® M¿‰-î¶. Ýñ£‹, ÜŠ-ð£-¾‚° å«ó-ñ£-FK «õìˆ-F™ ﮈ¶ «ð£ó-®ˆ¶ M†-ì¶. Þî-ù£™, ﮊ«ð «õ‡-죋 â¡Á 嶃A, ».âv.C™ ªê†-®ô - £è b˜-ñ£-Qˆ-. ªð†®, ð´‚-¬è-èÀ-ì¡ â¡ °´‹-ð‹ ».âv.²‚° ðø‰-î¶. ܃° ô£v ã…-ê™-R™ Þ¼‚-°‹ ‘«ð†x’ vÃ-L™ «ê˜‰-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ñE-óˆ-ù‹ õŸ-¹Á - ˆF ܬöˆ- â¡Á, ‘Ü‚Q ï†-êˆF-ó‹’ ðìˆ-F™ ﮈ- ÜŠð£. Ü«ì-òŠð£... ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ªõŸ-Pò - £™ Üõ-ó¶ ܉-îv«î ñ£P-ò¶. ‘â‰î «èó‚-ìó£ Þ¼‰-î£-½‹ êK. Ê-H´ - ƒè Mü-ò° - ñ - £¬ó’ â¡Á åš-ªõ£¼ Þò‚-°ï - ¼ - ‹ ܬö‚è, ÜŠð£ ñù² ñ£P-ò¶. àì«ù ».âv.C™ Þ¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° F¼‹-Hù - £˜. â™ô£Š ðìƒ-èO-½‹ Üõ˜ ﮈ-. CQñ£ Üõ¬ó e‡-´‹ HRò£‚A M†ì G¬ô-J™, «è£ˆ-îA - K ªêJ¡† ü¨†v ðŠ-O‚ vÃ-L™ ⡬ù «ê˜ˆ-. ܶ å¼ «ð£˜-®ƒ vÙ. â¡ °´‹-ðˆ-F™ ªó£‹ð ªê™-õ£‚-è£è õ÷˜‰î å«ó ¬ðò¡ â¡-ðî - £™,  ⶠ«è†-ì£-½‹ êK, ܶ àì«ù A¬ì‚-°‹.

¬ð

ò ¬ ù Þ Š- ð - ® «ò «ýñ‰ˆ õ ÷ ˜ ˆ î £ ™ ù‚° YQ-ò-ó£è Þ¼‰î 裆-ð£-î˜ , õ £› ‚ ¬ è â¡ - ø £™ â¡ - ù â¡ø ï‡-ð¡, âù‚° - ù£¼ ª ª õ ¡ «ø ª î Kò £¶ â ¡ Á ñ£FK. ®.M.âv.ñE â¡ø Þ¡ ˜‚è ð£ G¬ùˆî ÜŠð ùŠ â¡ . £¡ î ìˆ £, îQ-ò£-èˆ ï‡ð - ‹ A-  - £˜. õ õ¼ îƒA ð®‚è «õ ® è ‚‡´ - ‹ â¡Á Ü‹ñ£ ºˆ-¶‚-臵, Ü®´ «ð£†ì, 󣆫裈î - A ̆ - K ðœO Kò - J - ™ «ê˜ˆ¶ - ¡ IèŠ ªð - ì Üõ¼ M†-죘. ܃° îQ - ‹ õ¼‹. v ®óƒ‚ ªð†® å¡Á ò - £è Þ¼‰-î¬ê êî ºÁ‚°, «ð £¶ , õ £› ‚´, ô† £ è â¡ - ø £™ ÜF™ âù‚-°Š H®ˆî óõ âù¶ ï‡ð - ˜â¡-ù-ªõ¡Á ‹. ° ‚Þ¼ - £‹ ªîK‰-¶- ‹ â™ô ÜFó- ê ‚è ¼C ªè£‡« ¬÷ ƒ-è - ì¡. èÀ‚° ܉î ðô-è£-ó

â

ݬê.

- ¡ - ì ꈶ - £-¾‹ Üõ˜-èÀ‚° 𣠈- ¶ ‚ Ü‹ñ HK ° ðƒ Ü ‰î ðô - è £- ó ƒ- è ¬÷ ° ªê¡-ø¶ - ‹, ªè£´Š-ð£˜. Üõ˜ ἂ ý£v-ì-½‚° Fù-º‹ vÙ º®‰¶ 䉶 ºî™ F¼‹-¹‹ -èœ, ñ£¬ôî ®óƒ‚ ªð†- œ ܉ ÝÁ ñE õ¬ó‚° - ƒ- í - œ÷ eF ð†ê ½ ÜF , ‰¶ ®¬ò Fø ñŸø ™ 𣠫 «î Ü ‹. è¬÷ ꣊-H-´-«õ£ èœ ˜ø£ ªð Ÿ- « ï‡ - ð ˜- è œ Ü õ- ó - õ ˜ ¬÷ è ƒó £è ðô ªè £‡ ´ õ‰ î âù‚° ªè£´Š-ð£˜-èœ. -ê™, °F¬ó êõ£K, c„ -ø‹ v «è †- ® ƒ, ñ¬ ô 㟠¬÷ è C ŸðJ £ù ñ ÷ £ãó ì àœ-ð - 𣶠ªðŸ-«ø¡. Þƒ° ð®ˆ-î« «ñ† ÅŠ-ð-ó£è ÷A܃° - 𣶠- £™, ⊫ - î Þ¼‚-°‹ â¡ð ƒ-AŸ® ¨† û ‚°  á†-® ‹, ½ £ ø ¡ ê ª è è£ ™ ñ £è ‚ñø «è £ˆ - î - A - K ‚° . õ¡ « ªê¡Á õ¼

‘‘«ð‡† ¬ì†ì£ Þ¼‚-°Â Þƒ«è ⶂ-°Œò£ õ‰î?’’ ‘‘ªîK…ê ¬ìô˜ h¾... Ü cƒè ¬îò™ HKŠ-dƒ-è õ‰-«î¡ 죂-ì˜!’’

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1.

H

- ¡, 裉F. - £ù ï‡ð ù‚° ªï¼‚-èñ ꘄ-²‚° ¶ ˜‰ «ê - ‹, ï£Â‹ Üõ - ‹‹. Š-«ð£ ¸ƒè - õ£‹. ¬ðHœ ð® ¼í£ «ý£†ªê™« Þ¡ Ü ð£‚-è‹ °õ£-L†® ˜ Cõ-ó£-I¡ ñè¡ ÷ £ò ñ Kà ì-L¡ - ì¡Á ª - £¬÷, 憴 æ† - ‚ ªð¼ñ 裘ˆF - ‹ 𣶠« ⊠¡ õ Ü - õ£‹. è£ó-í‹, - « 憴 - Š® £‡ ¼ - ô«ò «ðC‚ ªè ÜôŠ-ð- ˆ-F« - ô ݃A Œî - œ ªê ƒè ð£¡. õ°Š-H™ ï£ - ò £è å ¼ Ë «ô îQ P ðŸ ÷ ¬ ø- è - £‹.

- ô â¿î Š â´ˆ- ™, è£ñ˜v °Ï H÷v å¡Q Š-H™ «ê˜‰- ô£-¼‹ å«ó °Ï - «î¡. ♫ †’ Ü®ˆ¶ - ¬ø õ°Š¬ð ‘è ï ® ˆ î «î£‹. 强 £ ð Š Ü è M†´, â¡ ...’ ðìˆ-¬îŠ 𣘂 «ô J ñY „° ö‚ ô ‘A è ‚¹ ŠCõ - ø£‹.

- ‚° ªê¡« F«ò†-ì¼ ðò - œ è£K™ - £î âƒè ™ K™, 죊 Þ™ô J êK ó‚° º¡-õ ‹ Eˆ-«î£‹. F𣠘ˆ î Ü Â - ð - õ ‹ ðì à †- è £˜ ‰¶ . ñø‚è º®-ò£-î¶ ™ ªî£ƒA ðòE - Š- ð£˜-® - ™ ¹†« ðvC Mˆ‰î Ü . ‹ ú ê£èð¶, IèŠ-ªð-Kò Á ¡, õ î ˆèŸ- ‚ ªè£´ ¬î¬ò âù‚° ™, L ù C‚ † ø «êˆ-ð ™ è£‰F. å¼-º® ˜ð£ « ¹† ¡ C - ‰î ðv - ¼ 殂-ªè£‡® ‰î ¼ L A -«ù¡. ܼ . Þ¼‰¶ Þøƒ-A W«ö M¿‰-«î¡ £F «ñ ™ è‹-ðˆ-F™ O A ê‚ - ‹ ð£ôˆ-F™ ¬ «ð£¶ «è£ì‹-ð£‚è ŠÞ . ´ ‡ à ‹ º õ - ò ÜÂ𠲟P £C‹ ý . £¡ ø A ‚Þ¼ 裉F ».âv.C™ £ð ÜŠ- M¡ - ‚° ªê¡Á, î¡ - Š-̼ Cƒè ‚° . ‚-A-ø£¡ ²Q-½ HC-ù¬ú èõ-Q £œ ñ ¼ ªð ‚ F ˜ˆ è£ - ù† HC-ùv.

A󣶂 ˆQ £- è ˆ¬ î èõ «ý £† - ì ™ G ˜- õ - £¡.

- ø ªè£œA

â

31.7.2011

ô«ò£ô£ è™ÖKJ™ H.裋 «ê˜‰î«ð£¶, ï®-è˜ Å˜ò£ 𮊬ð

º®ˆ-F¼ - ‰-. îò£-KŠ-ð£-÷˜ T.«è.ªó†-®J - ¡ ñè¡ Mû£™ ܃° ð®ˆ-. â¡-Â-ì¡ è£˜ˆ-F‚ ªð¼-ñ£œ ñ†-´«ñ ð®ˆ-. 𮊹 º®‰î Hø° CQñ£ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. ‘º¬øñ£Š-Hœ¬÷’J™ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡.

Hø° ïì‰-î¶ â™-ô£‹ óC-è˜-èÀ‚° ªîK-»‹. âù‚-°‹, ݘˆ-F‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ïì‰-î« - 𣶠ï‡-ð˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ õ‰¶, âƒ-è¬÷ ñùî£ó õ£›ˆ-Fù - £˜-èœ. ÞŠ-«ð£¶ ̘M â¡ø ñèœ, ݘ- ù š â¡ø ñè‚° ï™ô î‰-¬î-ò£è, å¼ ï™ô ï®- è - ù £è àƒ- è O- ì ‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡.

ªî£ƒA ¹†«ð£˜®™

ªî£°Š¹:

ܼ‡ MüŒ

ø° «êˆ-¶ð - †-®½ - œ÷ ªñ†-ó£v APv-®-ò¡ vÃ-L™ «ê˜‰-«î¡. ðˆ-î£-õ¶ ºî™ ðQ-ªó‡ì£-õ¶ õ¬ó Þƒ° ð®ˆ-«î¡. ï®-è˜ Hó꣉ˆ âù‚° YQ-ò˜. ܃° Þ¼‰î ñ£íõ˜-èœ, ‘Þ¶ Hó-꣉ˆ ð®ˆî vÙ’ â¡Á ªó£‹ð ªð¼-¬ñ-ò£è «ð²-õ£˜-èœ. à‡-¬ñò£ù ï‡-ð˜-è¬÷ Þƒ-°î - £¡ ê‰-Fˆ-«î¡. ý£C‹, ²Q™, ÜŠ-ê™, 裉F, 裘ˆF‚ ªð¼-ñ£œ ÝA-«ò£˜- ܉î ï‡-ð˜-èœ °¿.

õê‰î‹

«îõ-ó£x

M.ä.H çHó‡†SK Š

“

™ F ˆ ð ‹ è «ñ£F«ù¡ C‚ù™

Hóêõˆ¶‚°

Üöè£èô£‹ H¡

ð

‘‘

ˆ¶ ñ£îƒ-èœ °ö‰-¬î¬ò è¼-M™ ²ñ‚-°‹ «ð£¶ ðˆ-Fó - ñ£è 𣘈-¶‚ ªè£‡ì -ñ£˜-èœ, °ö‰¬î Hø‰î Hø° °ö‰-¬î-J¡ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î ñ†-´ñ - ™ô, îƒ-èœ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î»‹ èõ-ùñ - £è 𣘈-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹...’’ â¡-Aø - £˜ àí¾ Ý«ô£-êè - ˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘°ö‰¬î Hø‰î Hø° åš-ªõ£¼ ‹, àì™ gF-ò£-è¾ - ‹ ñùg-Fò - £-è¾ - ‹ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ê‰-F‚-Aø - £˜. âù«õ Hó-êõ - ‹ º®‰î Hø° àí¾ ñŸ-Á‹ àìŸ-ðJ - Ÿ-CJ - ™ Üõ˜-èœ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. ê£î£-óí - ñ - £è «î¬õŠ-ð´ - ‹ è«ô£-Kè - ¬÷ Mì ÜF-èñ - £è 500 è«ô£-Kè - ¬÷ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Þ‰î Ü÷¾ åš-ªõ£-¼õ - K - ¡ àì-½‚° ãŸð ñ£Á-ð´ - ‹. «õ¬ô ªêŒ-ò£-îõ - ˜èÀ‚° Fù-êK è«ô£K 1800 â¡-ø£™, «õ¬ô ªêŒ-ðõ - ˜-èÀ‚° 2000 è«ô£-Kè - œ «î¬õ-ò£è Þ¼‚-°‹. ªð£¶-õ£è ²èŠ-Hó - ê - õ - «ñ£ Ü™-ô¶ C«ê-Kò - «ù£, óˆî ÞöŠ¹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. ܬî Üõ˜-èœ è‡-®Š-ð£è ß´ ªêŒò «õ‡´‹. Ü W¬ó-èœ, «ðK„¬ê, «è›-õó - °, 苹, èP-«õŠ-H¬ô ªð£® «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Üî£-õ¶ Fù-º‹ å¼ W¬ó Üõ-Cò - ‹. °ö‰-¬î-èœ å†-´‡-Eè - œ. âù«õ -ñ£˜-èœ êK-ò£è ꣊H†-죙- °ö‰-¬î-»‹ Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è õ÷-¼‹. ÜîŸ-è£è è‡E™ ªî¡-ð´ - õ - ¬î â™-ô£‹ ꣊-Hì - ‚ Ã죶. ªè£¿Š¹ êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ¶ ¹óî, „-ꈶ, Þ¼‹¹„ ꈶ, 裙-Cò - ‹ ñŸ-Á‹ Þîó êˆ-¶œ÷ àí-¾è - ¬÷ àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. °ö‰-¬î‚° 𣙠¹è†-´õ - î - £™, 裙-Cò - ‹ ñŸ-Á‹ ¹óî„ êˆ¶ ÜF-èñ - £è «î¬õŠ-ð´ - ‹. Ü‹Hè£ ð£™, 𣙠꣘‰î ªð£¼†-èœ, e¡, , «êè˜

12

Þø£™, «ê£÷‹ «ð£¡-øõ - Ÿ-P™ ÜFè 裙-Cò êˆ-¶œ-÷¶. Fùº‹ °¬ø‰î ð†-ê‹ Þó‡´ ì‹-÷˜ 𣙠°®Š-ð¶ Üõ-Cò - ‹. ð£î£‹, Hvî£, Ü‚-φ, ð„¬ê «õ˜‚-èì - ¬ô, e¡, º†-¬ì-J™ ¹óî„ êˆ- ¶ ‚- è œ àœ- ÷ ù. Þ¬õ 𣙠²ó‚- è - ¾ ‹ àî- õ ‚ î-ò¬õ. î‡-a˜ G¬øò °®‚è «õ‡-´‹. Þ¶ ñô„-C‚-è™ Hó„¬ù ãŸ-ðì - £-ñ™ ð£¶-裂-°‹. 𣙠¹è†-´‹ º¡ å¼ ªê£‹¹ G¬øò î‡-a˜ °®ˆ-¶M - †´ 𣙠¹è†-ìô - £‹. Þî-ù£™ 𣙠ï¡-ø£è ²ó‚-°‹. 蘊ð è£ôˆ-F™ è¼-M™ °ö‰¬î Þ¼Š-ðî - £™, õJÁ ï¡-ø£è MK‰-F¼ - ‚-°‹. °ö‰¬î Hø‰î Hø° ܬõ ªñ¶-õ£è ²¼ƒ-°‹. Þ‰î êñ-òˆ-F™ ÜFè ªè£¿Š¹ êˆ-¶œ÷ àí-¾è - œ, Aöƒ° õ¬è-èœ ñŸ-Á‹ «îƒ-裌 «ð£¡ø àí-¾è - ¬÷ ꣊-H†-죙 õ£», ñô„-C‚-è™, Üp-óí «è£÷£Á «ð£¡ø Hó„-¬ù ãŸ-ð´ - ‹. âù«õ Hó-êõ - ˆ-¶‚° Hø° å¼ ñ£î è£ô‹ Þ‰î àí-¾è - ¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. Üp-óí - ˆ¬î îM˜‚è Þ…C, ̇´, I÷° «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. âO-F™ pó-í-ñ£-°‹ àí-¾-è¬÷ ꣊-H-ì-ô£‹. «õŠ-H¬ô ªð£®, ²‡-¬ì‚-裌 ªð£® ñŸ-Á‹ ˆî Þ¬ô¬ò ªð£® ªêŒ¶

îJ˜ ê£îˆ-¶ì - ¡ ꣊-Hì - ô - £‹. Þ¶ Üp-óí Hó„-- ù‚° ï™ô ñ¼‰¶.

Cô ªð‡-èœ ð£™ ²ó‚-è£-ñ™ ÜõFŠ-ð´ - õ - £˜-èœ. Üõ˜-èœ ²ø£-¹†-´ì¡ «ê£‹¹ W¬ó «ê˜ˆ¶ ê¬ñˆ¶ ꣊-Hì - ô - £‹. ÞŠ-ð® Ý«ó£‚-Aò - ñ - £ù àí-¾è¬÷ ꣊-H´ - õ - ¶ «ð£ô«õ C¡-ù„ C¡ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - - ÷-»‹ ªêŒò «õ‡-´‹. ªð£¶-õ£è °ö‰¬î Hø‰î-¾ì - ¡ â™ô£ èì-¬ñ-èÀ‹ º®‰-¶M†- ì ¶ â¡Á Cô ªð‡- è œ G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ܶ îõÁ. Hó-êõˆ-¶‚° Hø° ãŸ-ð´ - ‹ àì™ ð¼ñ¬ù Þó‡´ õ¼- ì ˆ- F Ÿ- ° œ °¬ø‚è «õ‡-´‹. Þ™¬ô â¡-ø£™ Ü¬î °¬øŠ-ð¶ Iè-¾‹ è®-ù‹. ²èŠ-Hó - ê - õ - ñ - £è Þ¼‰- å¼ ñ£î‹ èNˆ¶ C¡ù C¡ù àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ, i†´ «õ¬ô-èœ ªêŒ-òô - £‹. ÜÁ¬õ CA„¬ê â¡- ø £™ Í¡Á ñ£î‹ èNˆ¶ àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - ¬÷ 죂-ìK - ¡ Ý«ô£- ê - ¬ ù- » - ì ¡ ªêŒ- ò - ô £‹.

Cô âOò àìŸ-ðJ - Ÿ-Cè - œ: l ñ™-ô£‰¶ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ºî-L™ õô¶ 裬ô ñ†-´‹ «ñ«ô É‚è «õ‡-´‹.

Hø° Þì¶ è£™. Üî¡ Hø° Þó‡´ è£™-è- ÷-»‹ «ñ«ô àò˜ˆî «õ‡-´‹. Þ¶ «ð£™ Fù-º‹ ðˆ¶ º¬ø ªêŒ-ò-ô£‹. õJÁ àŠ-¹ê- ‹ °¬ø-»‹. l G¡-Á‚ ªè£‡´, Þó‡´ ¬è Mó™èÀ‹ 裙 Mó™è¬÷ ªî£´‹ Ü÷¾ °Qò «õ‡-´‹. l Hœ-¬÷-ò£¼‚° «î£Š-¹‚-èó- í‹ «ð£´- õ ¶ «ð£™ ðˆ¶ º¬ø W«ö à†è£˜‰¶ ⿉- F ¼‚è «õ‡-´‹. Þ´Š¹ ð°-F‚° Þ¶ ï™ô ðJŸC. l «ñ¬ê «ñ™ Üñ˜‰¶ «õ¬ô ªêŒò£-ñ™ W«ö à†-裘‰¶ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£¶ ܶ ªð™-M‚ ñŸ-Á‹ 蘊-ðŠ-¬ð¬ò õ½Š-ð´ - ˆ-¶‹. Üî£-õ¶ W«ö Üñ˜‰¶ ꣊H-ìô - £‹. 裌-èP ïÁ‚-èô - £‹. l «ïó‹ Þ¼‰-, °ö‰¬î Hø‰¶ 䉶 ñ£î‹ èNˆ¶ ï¬ìŠ-ð-JŸC «ñŸ ª - 補-÷ô - £‹.

& ŠKò£

13

H󣘈-î¬ù

è÷Š-ðò - í - ñ - £è î£ó£-²ó- ‹ õ‰î Þ‰î ñ£í-õ˜-èœ, ‘ï‰F «îõ«ó! êñ„-Y˜ ð£ìŠ-¹ˆ-îè Hó„-¬ù ÞŠ-ð® - «ò üšõ£ Þ¿‚-èµ - ‹. ÜŠ-ðî - £¡ è ü£Lò£ ð®‚è£ñ áó ²ˆî º®-»‹’ âù «õ‡-®‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜è«÷£?

õê‰î‹ 31.7.2011

è

ñ-ô-ý£-ê-Q¡ Ýv-î£ù Þò‚-°-ï˜, ݬê‚-°-Kò ¬ìó‚-ì˜, Cƒ-Wî - ‹ YQ-õ£-êó- £š. CQñ£ «ðêˆ ªî£ìƒAò è£ôˆ-FL - ¼ - ‰¶ îù¶ F¬óŠ ðò-íˆ¬î ªî£ìƒA ‘«ð²‹ ðì‹’ â¡ø «ðê£î ðìˆ-¬î-»‹ ® ÜQ-«ñ-û¡, 3® ðì‹ õ¬ó‚-°‹ Þò‚-A‚ ªè£‡-®¼ - Š-ðõ - ˜. 80 õò¬î èì‰-î«- ð£-¶‹ Þ¡-‹ 20 õò-F«- ô«ò Þ¼Š-ðõ - ˜. F¬ó»-ôA - ¡ Ý„-ê˜ò ñQ-î˜-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜ â¡-ø£™ ܶ I¬è-J™¬ô. ÞQ...

‘Cƒ-Wî - ‹’ â¡ °´‹ð ªðò˜. âù‚° êƒ-Wî - º - ‹ ªîK-»‹. ̘-i-è‹ Ý‰-Fó£. Ýù£, ªê¡-¬ù- ªê£‰î ñ‡ ñ£FK. Þ¬ê °´‹-ð‹. ð†, ðíˆ-¶‚-è£è è„-«êK ð‡-Eò - F - ™¬ô. CQñ£ «ñô Þ¼‰î ݘõˆ-¶ô «ð£v-ì™ ®ð£˜†-ªñ‡† «õ¬ôò K¬ê¡ ð‡-E†´ «è.H.ªó†-®A - †ì àîM Þò‚-°ï - ó£ «ê˜‰«î¡. ‘ñ£ò£ ðü£˜’, ‘ð£î£÷ ¬ðóM’ ðìƒ-èœô «õ¬ô 𣘈-«î¡. ܶ‚° Hø° ‘ê‹v-è£ó£’ è¡-ùìŠ ðìˆ¬î ªê£‰-îñ£ Þò‚-A« - ù¡. ÜŠ-¹ø - ‹ å¼ ªî½ƒ- ° Š- ð - ì ‹ Þò‚- A †´ ºî¡ ºîô£ îI›ô ‘F‚èŸø ð£˜- õ F’ Þò‚- A «ù¡. ºî™ ðìˆ-¶‚° ñ£Gô, «îCò M¼-¶è - œ A¬ì„-²¶. ÜŠ-¹ø - ‹ èñ¬ô õ„² å¼ ªî½ƒ° ðì‹ ð‡-E« - ù¡. ܶ- ‘Þ¼ Gô-¾è - œ’ îI›ô ìŠ-ð£A U†-죄².

HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ èñ-½‚-°‹ âù‚-°‹ ï™ô ܇-ì˜v-죇-®ƒ à‡´. Mˆ-Fò - £-êñ£ ãî£-õ¶ ðì‹ ð‡-íµ - ‹ù£ â¡-A†ì õ¼-õ£¼. Üõ-«ó£ì ñù² âù‚° ªîK-»ƒ-øî£ô Üõ¼ G¬ù‚-Aø ñ£FK ð숬î â´ˆ¶ ªè£´Š«ð¡. ÜŠ-ð® - ˆ- å¼-º¬ø CQñ£ «ðC‚ ªè£‡-®¼‰î è£ôˆ-F™ ‘«ðê£î ðì‹’ â´ˆî£ â¡-ù «è†-죘. ‘«ð²‹ ðì‹’ à¼-õ£„². °œ÷ ñQ-îù£ ï®„ê£ â¡-ù «è†-죘. ‘Ü̘õ ê«è£-îó- ˜-蜒 à¼-õ£„². ° «èó‚-ì˜ô ﮂ-èµ - ‹. ‹ 裪ñ-®ò£ Þ¼‚-èµ - ‹Â õ‰-. ‘¬ñ‚-«è™ ñîù è£ñ-ó£-ü¡’ à¼-õ£„². ÞŠ-ð® èñ-«ô£ì ðE-ò£Ÿ-Pò ðìƒèœ â™-ô£«ñ å¼ õ¬èô vªð-ûô£ Þ¼‰-¶„². â¡-«ù£ì åš-ªõ£¼ ðì-º‹ Mˆ-Fò - £-êñ - £-èˆ- Þ¼‚-°‹. å«ó ñ£FK ðì‹ â´‚-°ø - ¶ - ô âù‚° M¼Š-ð«ñ Þ¼‰-îF - ™¬ô. ‘ÝFˆò£ 369’ ¬ì‹ IS¡ ðŸ-Pò - ¶, ‘¬ðóõ bð‹’ «ð‡-ìC ðì‹. ÞŠ-ð®

Ü…êL «îMºî™

ÜÂwè£

õ¬ó

Þò‚°ï˜ CƒWî‹ YQõ£êó£š

‘‘ÞŠð ⶂ° î¬ô- õ ˜ F¯˜Â «è£J™ MC†ì£ «ð£ø£¼?’’ ‘‘â‰-ªî‰î «è£J™ô ð£î£÷ ܬø Þ¼‚-°Â ªîK…-²‚-è-õ£‹!’’

õê‰î‹

& ð£.¶.Hó-è£w, î…-ê£-ט&1.

CQ-ñ£¾‚° õ˜-ø£ƒè. Üõƒè-¬÷Š 𣘈¶  Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - «ø¡. âù¶ ÜÂ-ðõ - ˆ-¶« - ô-¼‰¶ å«ó å¼ Ü†-¬õv ñ†-´‹ ªê£™ô º®-»‹. ‘âˆ-î¬ù ªõŸ-P¬ò ªè£´ˆî£-½‹  ªðK-òõ - ¡ Þ™¬ô’ G¬ùƒè. ÜŠ-ð cƒè à‡-¬ñ-J« - ô«ò ªðK-òõ - ¡! ªî£°Š¹: eó£¡ ðìƒ-èœ: Mï£-òè - ‹

ð‚èM¬÷¾èœ Þ™¬ô

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ èõ˜„C‚è£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê

Hgv† ‚Θ

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

è£î™, ªê¡-®ª - ñ‡†, ñ£ò£-ü£-ô‹, M…-ë£-ù‹, Übî èŸ-ð¬ù, °ö‰-¬î-èœ ðì‹Â â™ô£ Mî-ñ£ù ðìƒ-è- ÷-»‹ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-«è¡. êe-ðˆ-¶ô Ãì ‘è«ì£ˆ-èü - ¡’ƒAø ÜQ-«ñû¡ ð숬î Þò‚-A« - ù¡. 裘-†Ç¡ ðì‹ Ãì Þò‚-A†-«ì¡. ó£x-°ñ - £˜ ï®„ê ‘ð£‚-òî ô†-²I ð£ó‹ñ£’ƒø è¡- ù ì ð숬î Þò‚A Þ¬ê ܬñ„ê Hø° ªî£ì˜‰¶ Þ¬ê-ò- ñ‚è G¬øò ꣡v õ‰-¶„². - Þò‚-è«ñ «ð£¶‹Â Þ¼‰-¶†-«ì¡.  ðì‹ Þò‚-Aù è£ôˆ-¶ô ﮂ-è-µ‹Â «î£íô. Ýù£, ÞŠð ﮂè ꣡v õ¼¶. ªî½ƒ°, è¡-ùì ðìƒ-èœô ﮄC†-®¼ - ‚-«è¡. îI›ô  èñ¬ô õ„² ñ†-´‰î£¡ ðì‹ Þò‚-°« - ø¡Â â™-«ô£-¼‹ G¬ù‚-Aø£ƒè. Hó¹ ï®„ê ‘C¡ù õ£ˆ-F-ò£˜’  Þò‚-A-ù-¶-. 裙 áù-ºŸø ªð‡ ïì-ùñƒ-¬è-ò£è ªü£Lˆî ‘ñÎK’ Ãì â¡ Þò‚-舶ô õ‰î ðì‹-. A†-ìˆ-î†ì Þ‰-Fò ªñ£N-èœ Üˆ-î- ù-J½ - ‹ ðì‹ Þò‚-A†-«ì¡.

80 õò¬ê -®ù Hø-°‹ CQ-ñ£-õˆ- ²õ£-C‚-A-«ø¡. Ü…-êL «îM-¬ò-»‹ Þò‚A Þ¼‚-«è¡ ÞŠ«ð£ ÜÂw-è£-¬õ-»‹ Þò‚-èŠ «ð£«ø¡. ðõ¡ è™-ò£‡, ÜÂwè£ Þ¼-õ¼ - ‹  Þò‚-èŠ-«ð£ø °ö‰-¬î-èœ ðìˆ-¶ô ªèv† «ó£™ ð‡-ø£ƒè. ÞŠ-ð® - Š - ð†ì õ£ŒŠ¹ ò£¼‚-°‹ ܬñ-ò£-¶¡Â G¬ù‚-è«ø¡. èñ¬ô õ„² è¬ì-Cò£ Þò‚-Aù - ¶ ‘º‹¬ð â‚v-Hó- v’. Ü´ˆ¶‹ å¼ ðì‹ ð‡-íµ - ƒø ݬê Þ¼‚°. ñ¬ùM è™-ò£E, CQ-ñ£‚-è£-ó¬ù ï‹H õ‰- î - õ œ. Üõ- « ÷£ì ï‹- H ‚- ¬ èò Þ¡- Q ‚° õ¬ó‚-°‹ 裊-ð£ˆ-¶« - ø¡. ªõO-, àœ- âƒè «ð£ù£-½‹ Üõ-¬÷-»‹ ܬö„-C†-´î - £¡ «ð£«õ¡. îQ-ñ-Qî å¿‚-è‹ âƒè °´‹-ð‹ âù‚° ªè£´ˆî ªê£ˆ¶. ܶ‚° «êî£-ó‹ õó£ñ 裊-ð£ˆ-F†-®¼ - ‚-«è¡. Üî-ù£-ôî - £¡ 80 õò-²« - ô»‹ æ®-ò£® «õ¬ô ªêŒò º®-»¶. ªî½ƒ-°ô 21 ï£õ™ â¿-FJ - ¼ - ‚-«è¡. CQñ£ Þ™-ô£î «ïóˆF™ IÎ- C ‚ Ý™- ð ‹ îò£˜ ð‡- E - ´ - « õ¡. âv.ó£«üw-õó- ó- £šƒø ªðKò Þ¬ê «ñ¬î¬ò ðŸP å¼ Þ¬ê Ý™-ðˆ¬î êe-ðˆ-Fô ªè£‡´ õ‰-«î¡. ªðKò ð£ì-è˜-èœ-ô£‹ 𣮠޼‚-裃è. ê°‰-îô£, ²î£¡Â Þó‡´ ñèœ-èœ. Üõƒè è™-ò£-í‹ ð‡-E†´ ªê†-®ô - £-J†-죃è. Þ¡-Q‚° G¬øò Fø-¬ñ-ò£ù Þ¬÷-ë˜-èœ

31.7.2011

20 èÀ‚°œ ñ£˜ðèƒè¬÷ èõ˜„Cèóñ£è ñŸÁ‹ â´Šð£è ñ£ŸÁAø¶ è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîMެ특: ܵ辋 : 裬ô 8 ñE & Þó¾ 9 ñE

º®-òô...

‘â‰-îŠ ¹ˆ-îè - ˆ-¬îŠ 𮄲 «î˜-ªõ-¿î «ð£«ø£‹-Â ªîK-òô. êK, â¬î-ò£-õ¶ ð®‚-èô - £‹ù£ èªó‡-´‹ êKò£ Þ™ô... è â¡-ù- ªêŒ-òø - ¶?’ â¡-Aø - £˜-èœ M÷‚-ªè£-OJ - ™ 𮂰‹ Þ‰î °‹-ð« - è£-í‹ ñ£í-õ˜-èœ.

õê‰î‹ 31.7.2011

 F¼„-ÅK - ™ ªð‡ è™-Mò£-÷˜ ïOQ ê‰-Fó- ¡, ÜŠ-¶™è-ô£¬ñ è†-®ò - - í‚è ݬêŠð†ì-¶‹. Ü èô£‹ ÜÂ-ñF ªè£´ˆî¶‹ °Pˆ¶?

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

è†-®Š-¹® ¬õˆ-Fò - ‹ ï™ô¶ â¡Á ï‹ñ ‘õÅ™-ó£ü£ â‹-HH - â - v’ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø£«ó.

îœ-À-ð-®-J™ â¡-ªù¡ù õ£ƒ-èô - £‹?

& ñ£Î-ó‹ âv.«è.êó-õí - ¡, «è£¬õ. îœ-Àð - ® - J - ™ ªð£¼œ õ£ƒ-°õ - îŸ-è£è îQ-ïð - ˜ èì¡ â´Š-ðõ - ˜-èœ â™- ô £‹ Þ¼‚- A - ø £˜- è œ. ܉î Ü÷-¾‚° bM-ó-ñ£A Mì «õ‡-죋.  bM-óõ - £-Fè - œ º‹-¬ð-¬ò«ò °P-¬õŠ-ð¶ ã¡?

 Ôñ£˜‚- ª è†

Þ™- ô £î ï®-è˜-è¬÷ ò£¼‹ ñFŠ-ð«î Þ™¬ôÕ â¡Á ï®-è˜ M«õ‚ ÃP-J¼ - ‚-Aø - £«ó?

& «ð£® âv.¬êò¶ ºè-ñ¶, ªê¡¬ù. Üð£óñ£ù ¹Fò è‡- ´ - H - ® Š- ð £è Þ¼‚- A ø«î.

16

& õ.ªô†-²ñ - í - ¡, ó£ü-õ™-L¹ - ó- ‹. ÞF-L-¼‰¶ cƒ-èœ ñˆ-Fò õò-¶œ÷ ꟫ø º¡ õ¿‚¬è M¿‰- î - õ ˜ âù ¹K‰- ¶ ªè£œ-A« - ø£‹.  ªð‡-èÀ‚° ï¬è„-

²¬õ à혾 °¬øõ£?

& ñ™-Lè£ Ü¡-ðö - è - ¡, ªê¡¬ù. Üõ˜- è À‚- ° ˆ- î £¡ Ø-¬ñ-ò£ù ªê¡v ÝŠ UÎ-ñ˜ àœ-÷¶. Ýù£™ ªñ£‚¬è «ü£‚-°è - À‚° â™ô£‹ CK‚-èñ - £†-죘-èœ. ܬî

ñ£Á-õ¶ â¶?

& ð.ªüò-Yô - ¡, ðœ-÷ª - ñ£-÷„-Ř. îI›- ï £†¬ì ªð£Áˆ- î - õ ¬ó ܬñ„-ê˜-èœ.

ðF ñ ¬

œ

 è¼-è¼ º®-»ì - ¡ îò Þ÷‹ õ£L- ð ˜- è ¬÷ Mì º¡- õ - ¿ ‚¬è M¿‰î ï´ˆ-îó õò-¶œ÷ ݇-èÀ‚°ˆ- Þ÷‹ ªð‡-èO¡ ñˆ-FJ - ™ ÜFè ñ¾² à‡-죫ñ. ÜŠ-ð® - ò£?

 Ü®‚-è®

™è

& î.Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾. ªñˆ-îù - ‹, Üô†-Cò - ‹, à÷-¾ˆ ¶¬ø-J¡ ªêò-L¡¬ñ ÝA-òõ - Ÿ¬ø ð¬öò °‡-´ª - õ-®Š¹ ê‹-ðõ - ƒ-èO«ô«ò bM-óõ - £-Fè - œ 𣘈-¶M - †-죘èœ. âù«õ îƒ- è - ÷ ¶ 裆- ´ I-ó£‡-®ˆ-îù - ˆ¬î è£†ì º‹-¬ð- êK-ò£ù, õê-Fò - £ù Þì‹ âù b˜-ñ£Qˆ¶ M†-죘-èœ.

¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ ï¬è- » - í ˜¾ °¬ø¾ â¡-ªø™-ô£‹ â¬ì «ð£†´ Mì‚-Ã-죶. cƒ-èœ âŠ-ð® ñ™-Lè£?

ì£

 Ý®ˆ

 ð¬öò ¬ìó‚-ì˜-èœ è¬î¬ò ï‹H ðì‹ â´ˆ-î-ù˜. ÞŠ-«ð£-¬îò ¬ìó‚-ì˜-èœ â¬î ï‹H â´‚-A¡-øù˜?

& «è£¬î ªüò-ó£-ñ¡, e…-Ř. ®M-®¬ò.

 ñ£í-õ˜-èœ ë£ð-èê - ‚-F¬ò «ñ‹ð-´ˆ-F‚-ªè£œ÷ «ò£ê¬ù ãî£-õ¶ à‡ì£?

& °.ܼ-í£-êô - ‹, ªî¡-è£C. ͬ÷-J™ ÔUŠ«ð£ «è‹-ðvÕ â¡Á å¼ ð°F àœ-÷¶. c‡ì è£ôˆ-¶‚° G¬ù-¾è - ¬÷ «êI‚-°‹ ð°F Þ¶. °†® É‚-è‹ Ü™-ô¶ Ý›‰î àø‚-è‹ U.«è‹-ðv ²Á²-ÁŠ-ð£è «õ¬ô ªêŒò àî-¾ñ - £‹.

‘‘î¬ô-õ˜ ð®‚-Aø è£ôˆ-¶ô ðˆ¶ ñ£˜‚°‚° «ñô õ£ƒ-A-ù-F™-¬ô-ò£‹..!’’ ‘‘Üî£-õ¶ vÙ-ô«ò ªìð£-C† Þö‰-F¼‚-裘 ªê£™½..!’’

& «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

õê‰î‹ 31.7.2011

Þî-ù£™ G¬ù-õ£Ÿ-ø™ ÜF-èK - ‚-°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. ðò-½è ÞŠ-«ð£-¾‹ Ƀ-A‚-A†-´î - £ù Þ¼‚-裃è â¡-Al - ˜è÷£? ÜŠ«ð£ «õÁ õN¬ò «ò£C‚-èô - £‹.  õ£›‚¬è âù‚° «ð£ó- ® ‚- A - ø ¶. â¡ù ªêŒ-òô - £‹?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜. â‰î Hó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£-ñ™ Þ¼‰-- «ð£ó-®‚-°‹. õ£ô‡-®-òó£ «ð£Œ ãî£-õ¶ Hó„-¬ù-J™ ñ£†-´ƒ-èœ. ÜF™ Þ¼‰¶ e‡´ õ¼‹ ºòŸ-CJ - ™ º‹-ºó - ñ - £A M´-i˜-èœ. Hø° Ü‰î «ð£˜ àƒ- è ¬÷ Ü®‚- A - ø î£ ð£˜Š«ð£‹?  î¬ô‚-èù - ‹

ï™-ôî£?

& î.Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾. ªý™-ªñ†¬ì îMó, ñŸø èù‹ â™-ô£‹ ï™-ôî - ™ô.  ªìv† ꣋-Hò - ¡-SŠ ¬ðù¬ô è£ô-õ¬ó-òŸø «ð£†-®ò - £è ïìˆî àœ-÷£˜-è÷ - £«ñ?

& ²‰-î˜-ó£-ñ¡, «è£H„-ªê†-®ð - £-¬÷-ò‹. ï™ô ä®-ò£-. Þ¿-¬õ-ò£è «ð£Œ ®ó£-M™ º®-ò£-ñ™ KꙆ A¬ì‚-°«ñ. ²õ£-óv-òñ - £-èˆ- Þ¼‚-°‹.  Gˆ-ò£-ù‰-î£-M¡ °‡-ìLQ v쇆 ðŸP?

& Ü‹-Hè£ ñJ™, Üó-ê‹-ð†®.

CQ-ñ£-M™ GˆF ¸¬ö‰î£™ õ®-«õ-½‚° êK-ò£ù «ð£†-®ò - £è Þ¼Š-ð£˜. â¡ù£ 𣮠ô£ƒ- « õx, â‚v- H - ó û¡... H¡-lƒè ê£e.

¹Fò ï®- ¬ è- è O™ Iè„ Cø‰î ﮊ-ð£Ÿ-ø™ ªè£‡ì ﮬè ò£˜? & ªê™-õó- £ü§, «îõ-Û˜.

«õÁ ò£˜ Üñô£ ð£™î£¡.

17

ãˆ-F†-죃-¬èò£ ãˆ-F†-죃è

â‡-ðˆFªó‡´ Ï𣌂° õ£ƒ-Aù êó‚è â‡ðˆF ã¿ Ï𣠪裴ˆ¶ õ£ƒè ªõ„-C†-¯ƒè«÷... âù «õî¬ù ªð£ƒè ï£è˜-«è£-M™ ꣬ô-J™ ༜-Aø - £ó£ Þ‰î °®-«ï£-ò£O!

õê‰î‹ 31.7.2011

²èŠHóêõº‹ 蘊ðŠ¬ð Þø‚躋 õ

JŸ-¬ø‚ AN‚-è£î ²èŠ-Hó- ê- õ - ñ - £è Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èO¡ âF˜-𣘊-¹‹. ‘‘²èŠ-Hó- ê- õ - ‹ ï™-ô¶ - î - £¡. Ýù£, Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° Cô Mû-òƒèœô èõ-ùñ£ Þ™-ô£†®, 蘊-ðŠ¬ð Þø‚-èˆ-î£ô ð£F‚-èŠðìø Üð£-ò‹ ²èŠ-Hó- ê- õ - ˆ-¶ô ÜF-è‹’’ â¡-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ£ô£ ó£x. ‘‘H ó- ê - õ ˆ- ¶ ‚- ° Š Hø° Þ´Š¹ ⽋- ¹ ˆ î¬ê- è œ î÷˜‰¶

«ð£°‹. ²èŠ-H-ó-ê-õˆ-F¡ «ð£¶, ªó£‹-ð-¾‹ Có-ñŠ-ð†´, °ö‰¬î¬ò ªõO-«òˆ-î-ø¶, èw-ì-ñ£ù Hó-ê-õ‹, Ý»-îŠ Hó-ê-õ‹... Þªî™-ô£‹ Þ´Š-ªð-½‹¹ î¬ê-è¬÷ Öꣂ-°‹. Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° àìŸ-ð-JŸC ªêŒ-ò£ñ Þ¼‚-A-ø¶, â¬ì É‚-è-ø¶, ªó£‹ð-¾‹ à심ð õ¼ˆ-îø ñ£F-K-ò£ù «õ¬ô-è-¬÷„ ªêŒ-ò-ø¶ Íô-ñ£-è-¾‹ î¬ê-èœ î÷˜‰¶, 蘊-ðŠ¬ð î¡-«ù£ì Þìˆ-¶«ô˜‰¶ Þøƒ-A-´‹. 蘊-ðŠ¬ð Þø‚-è‹ Ýó‹-ð‚ è†-ìˆ-¶ô Þ¼‰î£ êK ªêŒ-ò-ø¶ ²ô-ð‹. õ¬ô ñ£F-K-ò£ù å¡-«ø£ì å¼ º¬ù¬ò 蘊- ð Š- ¬ ð- « ò£ì H¡ ð‚- è ˆ- ¶ - ô - » ‹, Þ¡- ª ù£¼ º¬ù¬ò Þ´Š-ªð-½‹-¹-ô-»‹ «ê˜ˆ¶ î„-C†ì£, 蘊-ðŠ¬ð î¡-«ù£ì Þò™-ð£ù Þìˆ-¶‚«è õ‰-¶-´‹. Þ‰î CA„-¬ê‚°Š Hø° â¬ì É‚-è£ñ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ º‚-A-ò‹. 蘊- 𠊬ð Þø‚- è ˆ¬î Ýó‹- ð ˆ- ¶ ô«ò èõ-Q‚-è£ñ M†ì£, ܶ îù‚-°Š ð‚-èˆ-¶ô àœ÷ ͈-F-óŠ ¬ð, ñôŠ ¬ðè-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ Þ¿‚è Ýó‹-H‚°‹. CÁ-c˜ ¬ð Þøƒ-èˆ ªî£ìƒ-Aù£, Ü®‚-è® CÁ-c˜ èN‚-Aø àí˜-¾‹, º¿-¬ñò£ CÁ-c¬ó ªõO-«òˆ-î£î àí˜- ¾ ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. îMó, ܉- î Š ¬ð‚-°œ÷ âŠ-«ð£-¶‹ CÁ-c˜ îƒA, ñ£ô£ ó£x Þ¡-çª - ð‚-û¬ù à‡-죂-°‹. ܶ CÁ- c - ó è ð£FŠ- ¬ ð- » ‹ ãŸ- ð - ´ ˆ- î ô£‹. Þ«î ñ£F-K- ñôŠ¬ð Þø‚-èˆ-¶-ô-»‹ Hó„- ¬ ù- è œ õ¼‹. 蘊- 𠊬ð Þø‚- è ˆ¬î êK ªêŒ-òø - Šð, CÁ-c˜ ¬ð, ñôŠ ¬ðè-¬÷-»‹ «ê˜ˆ¶ É‚A õ„-²ˆ ¬î‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. â¬î-»«ñ èõ-Q‚-è£ñ M†ì£, Hó„¬ù bM-óñ - £A, 蘊-ðŠ ¬ð¬ò«ò ÜèŸø «õ‡® õó-ô£‹.

Hó- ê - õ - ñ £ù ªð‡- è À‚° ñ†- ´ - I ™- ô £ñ, è™-ò£-í-ñ£-è£î, °ö‰¬î ªðø£î ªð‡-èÀ‚-°‹ 蘊-ðŠ¬ð Þøƒ-è-ô£‹. Üõƒ-èÀ‚° ªè£ô£-ü¡ F²‚-èœ ðô-i-ù-ñ£A, Üî¡ M¬÷õ£, 蘊-ðŠ¬ð Þøƒ-è-ô£‹. Cô¼‚° Hø- M - J - « ô«ò î¬ê- è œ ðô- i - ù ñ£ Þ¼‰¶, ÞŠ- ð ® ïì‚-è-ô£‹. 蘊-ðŠ¬ð Þø‚-般î ÞŠð «ôŠ-ó£v-«è£ŠH ÜÁ¬õ CA„¬ê Íôñ£ ªó£‹ð ²ô-ðñ£ êK ªêŒò º®-»‹’’ â¡-A-ø£˜ ñ£ô£ ó£x.

& ݘ.¬õ«îA

18

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘â¡ù, å¼ «ê£Š-¹‚ 膮 àù‚°  ñ£ê‹ õ¼î£?’’ ‘‘Ýñ£. - ªîùº‹ °O‚-A-ø-F™-¬ô«ò..!’’

& «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ.

õê‰î‹ 31.7.2011

¡ ð « Š ® H »õA¼wí£ † ó ª Cè ‘‘®

ò˜ A¼wí£,  ê£è- « õ‡- ´ ‹. àƒ-èœ àîM «î¬õ. Ü¡-¹ì - ¡, ñô˜.’’ ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ªñJ™ Üõ-O-ì-I-¼‰¶ õ¼‹ â¡Á èù-M½ - ‹ G¬ù‚-èM - ™¬ô. ‘‘Üõ-êó- Š-ðì - £«î. ªð£Á. àù‚° â¡ù Hó„-¬ù?’’ â¡Á ªñJ-L« - ô«ò «è†-«ì¡. àì«ù ðF™ õ‰-î¶. ‘‘®ò˜ A¼wí£, â¡ ÜŠð£ Þ‰-F-ò£-M¡ ºî™ ðˆ¶ ðí‚-è£-ó˜-èO™ å¼-õ˜. CÁ-õò - F - « - ô«ò ò Þö‰-îõ - œ . ܽ-õô - è àî-Mò - £-OQ - ò - £è «ê˜‰-îõ - œ â¡ CˆF. ÜŠ-ð£¬õ ñò‚A õ£›‚-¬è-J½ - ‹ õ…-êè - ñ - £è ¸¬ö‰-. ªê¡ø ñ£î‹ ÜŠð£ ñ˜-ññ - £ù º¬ø-J™ Þø‰-¶M - †-죘. Þ¶ G„-êò - ñ - £è Cˆ-F» - ‹, Üõ-÷¶ î‹-H» - ‹ ªêŒî «õ¬ô-ò£è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ Cˆ-FJ - ¡ î‹-H¬ò  ñí‰-¶ª - 補÷ è†-ì£-òŠ-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ. Üõ-‚° õò¶ 40. è¬ì‰-ªî-´ˆî ªð£Á‚A. ªê£ˆ-¶‚ - èÀ‚°  ñ†-´«ñ å«ó õ£K². â¡ ªê£ˆ¶ º¿-õ- î-»‹ Üð-èK - ˆ¶ â¡-¬ù-»‹ ÜŠ-ð£¬õ «ð£ô ªè£¡-ÁM - ´ - õ - £˜-èœ â¡Á Ü…-²A - « - ø¡. âù‚«è âù‚-ªè¡Á õ£ŒŠ-ðõ - ¡ °Pˆî èù-¾è - œ ¬õˆF-¼‚-A« - ø¡. â¡ õò¶ 22. Üõ-‚° õò¶ 28 Ýè Þ¼‚è «õ‡-´‹. 𣘂-è£-ñ« - ô«ò Üõ-¬ù è£î-Lˆ¶ ¬èH-®Š-«ð¡. Üõ-‚° Cè-ªó† H®‚-°‹ ðö‚-è‹ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜŠªð£-¿¶ - î - £¡ â¡ Ü¡-𣙠Üõ¬ù F¼ˆî º®-»‹. ÞŠ-ð® - ª - ò™-ô£‹ èù-«õ£´ õ£¿‹  (Þ‰î õK-è¬÷ â¿-¶‹-«ð£¶ Ü¿-A« - ø¡) 40 õò¶ ºó-ì - ‚° õ£›‚¬è ð´-õ¬î 裆-®½ - ‹ Þø‰-¶M - ´ - õ - «î «ñ™ Ü™-ôõ£? Ü¡-¹ì - ¡ ñô˜.’’ Þ¬îŠ ð®ˆ-î¶ - ‹ «õè-«õ-èñ - £è F†-ìƒ-è¬÷ b†ì Ýó‹Hˆ-«î¡. Þ¶-õ¬ó ñô-Kì - ‹ æó£‡-´‚° «ñô£è Þ¡-ì˜-ªï†®™  ð£ó£†-®ù - £-½‹ Üõ-Oì - ‹ â¡-¬ùŠ ðŸP ªðK-î£è ªê£¡-ùF - ™¬ô. Üõ«÷£ ªõ°-Oò - £è å¼ º¬ø Üõ-À- ìò «ð£†-«ì£¬õ ÜŠ-HJ - ¼ - ‚-Aø - £œ (𣘂è v«óò£ ñ£FK Üó-H‚-°F - ¬ó õ£è£è Þ¼‰-) ÞŠ-«ð£¶ Üõœ õ£›‚-¬èŠ H¡-ùE - - ò-»‹ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £œ.

AO-«ð£ô ñ¬ùM, °óƒ-°« - ð£ô ¬õŠ-𣆮 ¬õŠ-ð¶ ݇ °í‹. âù‚° 34 õò¶. AO-«ð£ô ªð£‡-죆® Þ¼‚A-ø£œ. ð…-êõ - ˜-í‚-AO «ð£ô å¼ ¬õŠ-𣆮 Þ¼‰- â¡ù îõÁ, ܶ-¾‹ «ð£ù-ú£è èù-M½ - ‹ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®- ò £î ð™- ô £- J - ó ‹ «è£® ªê£ˆ- ¶ ‚- è «÷£´..?

܆-ì-è£-ê-ñ£ù ݃-A-ôˆ-F™ Üõ-À‚° å¼ ñì™ îò£˜ ªêŒ-«î¡. ‘Ü¡¹ ñô˜, c‡ì -è-÷£è ªê£™-ô-«õ‡-´ªñ¡-ð¬î c ¶ò-óˆ-F™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ªê£™- ô - « õ‡- ® - J - ¼ ‚- A - ø «î â¡Á õ¼‰-¶A - « - ø¡. âù‚° 28 õò-î£-Aø - ¶. à¡-¬ù-Mì ÝÁ-õò - ¶ ͈-îõ - ¡.  Ãì Cè-ªó† H®Š-«ð¡. ¹K-Aø - î£ ñô˜? è£î-½ì - ¡ A¼wí£.’ ðˆ¶ ñE «ïóƒ- è œ èNˆ¶, ‘Ü¡-¹œ÷ ܇-í£-¾‚°...’ â¡Á Ýó‹-Hˆ¶ è®-î‹ â¿-FJ - ¼ - ‰-.

î CÁè

19

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

óJ-L™

ê†-¬ì- ªðv†

êe-ðˆ-F™ ªõO-Θ ªê™ô °´‹-ðˆ-¶ì- ¡ óJ-

L™ ãP-«ù¡. ÜŠ-«ð£¶ âƒ-è÷ - ¶ Þ¼‚-¬è‚° âF«ó Þ¼‰î æ˜ Þ÷‹ ªð‡, óJ™ ¹øŠ-ð´ - ‹ õ¬ó ¹ì¬õ, ü£‚- ª è† ÜE‰- F - ¼ ‰- î £œ. Ýù£™, óJ™ A÷‹-Hò - ¶ - ‹ îù¶ ¬ðJ-L¼ - ‰¶ ݇-èœ ÜE-»‹ ê†-¬ì¬ò â´ˆ¶ ÜE‰¶ ªè£‡-죜. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ Ý„-ê˜-òŠ-ð†ì âù¶ ñ¬ùM, ‘ã¡ Þ‰î à¬ì ñ£Ÿ-ø‹’ â¡Á «è†-죜. Ü ܉-îŠ ªð‡, ‘Þó¾ «ïóˆ-F™ óJ-L™  ðò-í‹ ªêŒ-»‹-«ð£¶ ï‹-¬ñ-òP - ò£-ñ™ ɃA M†-죙, º‰-ù Mô-AM - ´ - ‹. îMó  ÜE‰-F¼ - ‚-°‹ ï¬è-èœ-Ãì ñŸ-øõ - K¡ è‡-è¬÷ àÁˆ-¶‹. âù-«õ- Þ‰-î„ ê†¬ì’ â¡-ø£œ. Hø-ªè¡ù, âù¶ ê†-¬ì¬ò â¡ ñ¬ùM ÜE‰¶ ªè£‡-죜!

& ñF-ó£-ü¡, ñ¶¬ó.

- ™ è‚ è¬ìJ O ñ

݆«ì£ ï‹-ð˜

°®-«ò-Pò ð°-FJ - ™ Þ¼‰î å¼ CPò ñO¬è‚ è¬ì õ£ê¹ F-L™î£èàœ÷ ÜP-MŠ¹ ðô¬è å¡-P™ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰î Mõ-óƒ-èœ

⡬ù Ý„-êK - ò - Š-ðì ¬õˆ-îù. ܉î ãK-ò£-M™ Þ¼‚-A¡ø ݆«ì£ æ†-´ï - ˜èO¡ ªðò˜-èœ ñŸ-Á‹ Üõ˜-èO¡ ªñ£¬ð™ â‡-èœ, 裙 죂R å¡-P¡ ï‹-ð˜, ܃-°œ÷ 죂-ì˜ Þ¼-õK - ¡ ºè-õK - « - ò£´ «ð£¡ ï‹-ð˜-èœ, Þ.H. ï ‡-ð˜ Ýdv «ð£¡ ï‹-ð˜, «èv è‹-ªð-Qè - O¡ «ð£¡ ï‹-ð˜ ñŸ-Á‹ ܉î å¼-õ˜ F¼ãKò£ 辡-Cô - ˜ ï‹-ð˜ âù õK-¬ê-ò£è â¿-îŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. å¼ ñ-í-ñ£A å¼ Üõ-êó Ýðˆ-FŸ° ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ðò¡-ð´ - ‹ õ¬è-J™ °ö‰- ¬ î‚° î‰- ¬ îªêò™-ð´ - ‹ Ü‚-è¬ì àK-¬ñ-ò£-÷ó- £ù õò¶ ºF˜‰î ò£A Þ¼‰-. Þ‰î G¬ôªð‡-ñE - ¬ò ð£ó£†-®« - ù¡. Þ‹-º- ø¬ò J™ Ü´ˆî °ö‰-¬î¬ò îœ-OŠñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ H¡-ðŸ-øô - £«ñ! « ð £ ì , ð £ ¶ è £ Š ¹ ê£î-ùƒ-è¬÷ & ݘ.û‡-ºè - ‹, ðò¡-ð´ - ˆF õ‰-. ÜŠ-ð® å¼-º¬ø, îù‚°‹-ð« - è£-í‹.

MŸ-ð- ù¬ò

î´‚-°‹

Ä-ê‹

20

è£ù ð£¶-裊¹ ê£î-ù‹ õ£ƒè ªñ®‚-è™ v«ì£˜ ªê¡-øõ - ˜ â¬î-»‹ õ£ƒ-è£-ñ™ ÜŠ-ð® - «ò F¼‹-HM - †-죘. è£óí‹, Ü‚-è- ì-J™ ªð‡ MŸ-ð- ù-ò£-÷˜-è«÷ Þ¼‰-îù - ˜. ݇-è¬÷ Mì ªð‡ MŸ-ð- ù-ò£-÷˜-èÀ‚° ê‹-ð÷ - ‹ °¬ø¾. âù«õ ªð¼‹-ð£-ô£ù è¬ì-èO™ ªð‡-è- ÷«ò MŸ-ð- ù-ò£-÷˜-è÷ - £è Gò-I‚-A¡-øù - ˜. Þî-ù£™ õ£®‚-¬è-ò£-÷˜-è-÷£è ªê™-½‹ ݇-èœ, îƒ-èÀ‚° «õ‡-®-ò¬î «è†è Ä-êŠ-ð†´ F¼‹H M´-Aø - £˜-èœ. Þ‰î î˜-ñê - ƒ-èì - ˆ¬î b˜‚è è¬ì àK-¬ñ-ò£÷˜-èœ ã«î-‹ ªêŒ-òô - £«ñ?

& âv.«è.â‹.ð.ªõƒ-è†, ß«ó£´.

ñ à¼-õ£‚-°‹ Þ

œ è L £ ð «

õê‰î‹ 31.7.2011

ó‡´ ï£†-è÷ - £è 裌„-êô - £™ Üõ-FŠ-ð†´ õ‰î â¡ ï‡-ð˜ å¼-õ¬ó è£í„ ªê¡-«ø¡. ‘Ýv-Hì - ™ ªê¡ø£ò£... 죂-ì˜ â¡ù ªê£¡-ù£˜’ âù‚ «è†-«ì¡. Ü Üõ¡ ªê£¡ù ðF™ ⡬ù ÜFó ¬õˆ-î¶. Üõ-‚°ˆ ªîK‰î è‹-ð¾ - ‡-ì˜ å¼-õK - ì - ‹- âŠ-«ð£-¶‹ áC ñ¼‰¶ «ð£†-´‚ ªè£œ-«õ¡ â¡-Á‹, 죂-ì- óŠ 𣘈 çdv ÜF-è‹ «è†-𣘠â¡-ðî - £™ è‹-ð¾ - ‡-ìK - ì - «ñ CA„¬ê â´‚-A« - ø¡ â¡-Á‹ ÃP-ù£¡. è‹-ð¾ - ‡-ì¼ - ‚° æó-÷¾ - ‚° ñ¼‰¶ ðŸ-Pò Mõ-óƒ-èœ ªîK‰-F¼ - ‚-èô - £‹. ÜîŸ-è£è Üõ˜ 죂-ì-ó£-A-Mì º®-»ñ£? îŠ-Hˆ îõP ñ¼‰¬î ñ£Ÿ-P‚ ªè£´ˆ¶ CA„-¬ê-J¡ «ð£¶ H¡ M¬÷¾ ã«î-‹ ãŸ-ð†´ Üî-ù£™ àJ-¼‚° Ýðˆ¶ «ï˜‰- â¡ù ªêŒ-õ¶?

& âv.ê‚F, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

ªñ¿-°õ - ˜ˆ-FJ - ™ G„-êò- î- £˜ˆ-î‹ G„-êò - î - £˜ˆ-î‹ Mö£-¾‚° ªê¡-«ø¡. ñ£¬ô

«ïó‹. Mö£ Ýó‹-ðñ - £-°‹-«ð£¶ I¡ M÷‚-°è¬÷ â™-ô£‹ ܬ툶 M†´, ãó£-÷ñ - £ù ªñ¿-°õ - ˜ˆ-Fè - ¬÷ ãŸP åO¬ò à‡-죂-Aù£˜-èœ. ܉î åO ªõœ-÷ˆ-F™ F¼-ñí G„-êò - î - £˜ˆî Mö£ ÞQ«î ïì‰-î¶. Þî¡H-ø«è I¡-M÷ - ‚-°è - ¬÷ «ð£†-죘-èœ. Þ¶ ðŸP Mö£ i†-ì£-K-ì‹ «è†-«ì¡. ‘F¼-ñí

G„-êò - ‹ ï쉶 ªè£‡-®¼ - ‚-°‹-«ð£¶, I¡ªõ†´ õ‰¶ I¡ M÷‚-°è - œ ܬí‰- ܶ ê°ù î¬ì â¡Á è¼î «ï¼‹. Þ¬îˆ îM˜‚-è«õ ªñ¿-°õ - ˜ˆF ªõO„-ê‹’ â¡ø-ù˜. Üì... âù ñù-¶‚-°œ ð£ó£†-®«ù¡. & °.ܼ-í£-êô - ‹, ªî¡-è£C.

ïiù

b‡-죬ñ

«î£

N-ªò£-¼-õ-K¡ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P-¼‰-«î¡.  ªê¡-P¼ - ‰î êñ-ò‹, Üõœ i†´ °†¯v êè ñ£í-õ˜-èÀ-ì¡ M¬÷-ò£-®ù - £¡. ÜŠ-«ð£¶ ð‚-舶 i†´ °†-¯v, Üõ-Âì - ¡ «ê˜‰¶ M¬÷-ò£ì Üì‹-H® - ˆ-î¶. àì«ù Ü‚-°†-¯R - ¡ î£ò£˜ Üõ¬ù Ü®ˆ¶, àœ«÷ ÜŠH M†-죘. M´-º- ø-J½ - ‹ M¬÷-ò£ì ÜÂ-ñ-F‚-è£î è£ó-íˆ¬î «î£N-J-ì«ñ «è†-«ì¡. Üõœ ÃPò ðF™ I°‰î «õî¬ù-ò-Oˆ-î¶. Üî£-õ¶, õ¼-ìˆ-FŸ° ðô ô†-ê‹ ªêô¾ ªêŒ¶ ªõO-ÎK - ™ ð®‚-Aø - £ù£‹ ܉-îŠ ¬ðò¡. âù«õ àœ-Ù-K™ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜-èœ Üõ-Âì - ¡ M¬÷-ò£ì î°-Fò - £-ùõ - ˜-èœ Þ™-¬ô-ò£‹. Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ âù‚° b‡-죬ñ ªè£´-¬ñ-èœ- G¬ù-¾‚° õ‰-îù. ÞŠ-ð® õ÷-¼‹ ñè¡, ÷ âŠ-ð® ã¬ö-èÀ-ì¡ ðö-°õ£¡?

& Ü.èMwñ£, ï£ñ‚-è™.

21

H†v

‘ªõ

Š ð ‹ ’ q«ó£-J¡ H‰¶ ñ£îM, Cˆ- É ¬ó «ê˜‰- î - õ ˜. ÞŠ«ð£¶ äî-ó£-ð£ˆ-F½ - œ÷ ªê£‰î i†-®™ õC‚-°‹ Üõ˜, «õÖ-K™ ð«ò£-ªì‚-ù£-ôT ð®ˆ-¶œ-÷£˜.

Cˆ-ɘ ܼ-A½ - œ÷ è£EŠ-ð£‚è‹ Hœ-¬÷-ò£˜ Þwì ªîŒ-õ‹ â¡-ð-, «ïó‹ A¬ì‚-°‹«ð£¶ â™-ô£‹ Ü‰î «è£J½‚° ªê¡Á «õ‡-®‚ªè£œ-Aø - £˜.

¬è «ñŸ-¹-øˆ‹-î£-M¡ Þì¶ ™ Mï£-ò-è˜ ˆ-F F™, æ‹ õ®-õ -ùˆ¬î 죆-Ç ¡ C ‹ ó î Üñ˜‰-F-¼‚-° ó‰ G ¶ œ-÷£˜. Þ õ£è õ¬ó‰-¶ ‚° £‹. C¡-ùˆ-¶ ñ ° ‚ ¼ ñ£è Þ ’ -ê£ò ïñý W«ö ‘æ‹ è«í °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ™ J F â¡Á Þ‰ ÷ ƒ-èO¡ èì-¾Ü¬ùˆ¶ ñî Mï£-ò-è˜ ñ†‹, õíƒ-A-ù£-½ £‹. Þwì ªîŒ-õ-ñ ¶ ó õ ´«ñ Ü

ñ

Ü

Âò£ Mˆ- F - ò £- ê - ñ £- ù - õ ˜.

CQñ£ ﮊ¹ å¼- ¹ - ø ‹ Þ¼‚è, «ñ¬ì ï£ì- è ƒ- è O™ ﮂè ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜. îI› «ñ¬ì ï£ì-èˆ-¶‚° ܬöŠ¹ M´ˆ-, ﮂ-èˆ îò£-ó£è Þ¼‚A-ø£-ó£‹.

Þ

‰-FŠ ðìˆ-F¡ û¨†-®ƒ Þ™¬ô â¡-ø£™, °S-ò£A M´-õ£˜ ÜC¡. «èó-÷£-M½œ÷ ªï¼ƒ-Aò «î£Nè¬÷ º‹-¬ð-J½ - œ÷ î¡ i†-´‚° õó-õ- öˆ¶, Üõ˜èÀ-ì¡ ü£L-ò£è Üó†¬ì Ü®Š-ð£˜. û£Š-Hƒ ªê™õ¶, ê¬ñ-ò™ ªêŒ-õ¶ âù ªð£¿-¶« - ð£‚-°õ - £˜.

22

ñ

î£-ó£-¾‚° º¡-«è£-ð‹ ïò¡ÜF-è‹. ò£ó£-õ¶ Üõ¬ó

Ÿ - ø -õ ˜ - è O - ì ‹ «ð²‹-«ð£¶, î¡ ñ£ñ- ù £˜ óT- Q ¬ò ‘꣘’ â¡Á ªê£™-Aø£˜ îÂw. e®-ò£‚èO-ì‹ «ð²‹-«ð£¶, ‘ÅŠ-ð˜ v죘 óTQ ꣘’ â¡-Aø - £˜. i†-®™ Þ¼‚- ° ‹- « 𣶠óTQ¬ò, ‘ñ£ñ£’ â¡Á õ£…-¬ê-»ì - ¡ ܬö‚A-ø£˜.

«è£ðŠ-ð´ - ˆ-Fù - £™, ¬èJ™ A¬ì‚-°‹ ªð£¼¬÷ ‘ìñ£˜’ â¡Á à¬ìŠ-ð£˜. H¡-M- ÷-¾èœ °Pˆ¶ èõ-¬ôŠ-ðì ñ£†ì£˜. «è£ð‹ îE‰î Hø«è «ð²-õ£˜.

H†v:

«îõ-ó£x

܆-¬ì-J™: bð£

ð

…-ê£-H¬ò -ªñ£-Nò - £-è‚ ªè£‡ì-õ˜, «ê£Qò£ Üè˜-õ£™. ‘ð…-ê£H ñ£F-K«ò îI-¿‹ Ü¿ˆ-îñ - £ù ªñ£N â¡- ð - î £™, Þ¡- ù - º ‹ îI› èŸ- Á ‚ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô’ â¡Á õ¼ˆ-îŠð-´A - ø - £˜. Þî-ù£™- îI-N™ «ðê CPò ºòŸC Ãì ªêŒ-õF™-¬ô-ò£‹.

Åè˜-ò£v£-¾†‚Î- °‹«®ü¬£Fê- è£

ùó- £è Þ¼‚A - ø - £˜. ܶ «ð£™ 裘ˆF - J - ¡ ñ¬ùM ó…ê - Q - » - ‹ M¬ó-M™ è£v†Î‹ ®¬êù - ˜ ÝAø - £˜. ðìˆF - ™ 裘ˆF Ü E- ‹ à¬ìè - ¬÷ Üõ˜- » «î˜¾ ªêŒõ - £-ó£‹. ÞîŸè£è «ü£Fè - £-Mì - ‹ Ý«ô£-ê¬ùè - œ «è†´ - œ÷ - £-ó£‹.

«ó£

†-®™ õ¼‹ îœ-Àõ - ‡-®J - ™, ñí-½ì - ¡ èô‰¶ õÁ‚-èŠ-ð´ - ‹ «õ˜‚-èì - ¬ô â¡ø£™, ã.ݘ.óy- ñ £-  ‚° àJ˜. C™- ô ¬ø ªè£´ˆ¶ õ£ƒA ꣊-H´ - õ - £˜. ªê¡¬ù ê£Iò£˜ ñìˆ-F™ Þ¼‚-°‹ Üõ-ó¶ ªó‚-裘-®ƒ F«ò†-ì˜ õ£ê-L™, Þó¾ «ïóˆ-F™ «õ˜‚è-ì¬ô îœÀ õ‡-®‚-è£-ó˜ õö‚-èñ - £è õ‰¶ G¡Á, õ£í-L¬ò èó‡-®ò - £™  åL â¿Š-¹õ - £-ó£‹. àì«ù î¡ àî-Mò - £÷¬ó ÜŠH, «õ˜‚- è - ì ¬ô õ£ƒA ꣊-H´ - õ - £-ó£‹ óy-ñ£¡.

ê

e-ðˆ-F™ Þñ-òñ - ¬ô ªê¡ø Mû£™, àô-A«ô«ò Cø‰î º¬ø-J™ ñê£x ªêŒ-»‹ GÁ-õù - ˆF™ å¼ õ£ó‹ îƒA, àì™ õL-è¬÷ c‚-°‹ ñê£x ªêŒ¶ ªè£‡-죘. ‘Üõ¡ & Þõ¡’ ðìˆF™ ﮈ-î« - 𣶠ãŸ-ð†ì ܬùˆ¶ õL-èÀ‹ ðø‰¶, ÞŠ-«ð£¶ ¹ˆ-î‹-¹¶ ñQ-îù - £è ªê¡¬ù F¼‹-H» - œ-÷î - £è ªê£™-Aø - £˜.

î

¡¬ù ê‰-Fˆ-¶Š «ðê õ¼‹ e®ò£ ï‡-ð˜-è¬÷, î¡ «ôŠ-죊 «èñ-ó£-M™ «ð£†«ì£ â´‚-Aø - £˜ c¶ ê‰-Fó£. Ü´ˆ-îº - ¬ø Üõ˜-è¬÷ ê‰Fˆ-, ë£ð-èˆ-F™ ¬õˆ-¶‚ªè£œ÷ Þ¶«õ êKò£ù õN â¡-Aø - £˜.

Supplement to Dinakaran issue 31-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

A

ó£-ñƒ-èO™ ÔÅ´, ªê£ó¬í Þ™- ô £- î - õ «ù..Õ â¡Á âF-ó£-O¬òŠ 𣘈¶ F†-´õ£˜-èœ. Å´- àJ- K - è O¡ Þò‚- è ˆ¬îˆ b˜-ñ£-Q‚-°‹ º‚Aò ê‚F. ñQ- î ¡ àœðì â™ô£ àJ-Kù - ƒ-èÀ‚-°«ñ àì‹-H™ Iîñ£ù ÔÅ´Õ Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÔÅ´Õ Þ™-ô£M†-죙 àì‹-H™ àJ˜ Þ™¬ô â¡Á ªð£¼œ. Ýù£™, Þ‰î Å´ Iî-I…-Cù - £-½‹ Hó„-¬ù-. àì‹-H¡ Þò™¹ ñ£P-M´ - ‹. ņ¬ì °¬øˆ¶ êñ-G- ôŠ-ð´ - ˆî ï‹ ê¬ñòŸ-è†-®« - ô«ò ãó£-÷ñ - £ù ñ¼‰-¶è - œ Þ¼‚A¡-øù. ÜõŸ-P™ º‚-Aò - ñ - £-ù¶ àÀ‰¶. àÀ‰- F ¡ ̘- i - è ‹ ªîŸ- è £- C - ò £- î £¡. Þ‰-Fò - ˜-èœ ÜK-C‚° Ü´ˆ-îð - ® - ò - £è àÀ‰¬îˆ- ÜF-è‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜-èœ. ïó‹-¹è - - ÷Š ðôŠ-ð´ - ˆF, àì™ àÁŠ-¹è¬÷ î÷˜„-CJ - ™ Þ¼‰¶ e†-°‹ ê‚F àÀ‰-¶‚° Þ¼‚-Aø - ¶. ¹ó-î‹, ²‡í£‹-¹„ ꈶ, ð£v-ðó - v, ñ£¾„ꈶ âù Ôî‹-ñ£ˆ-¶‡´Õ àÀ‰-¶‚°œ ãèŠ-ð†ì ê‚-F-èœ ¹¬î‰-¶œ-÷ù. Aó£-ñƒ-èO™, ð¼-õ‹ ܬì‰î ªð‡-èœ, 蘊H-Eè - À‚° àÀ‰-F™ èO A‡® ªè£´Š-ð¶ õö‚-è‹. ð£L-ò™ °¬øð£-´è - À‚-°‹ àÀ‰¶ ܼ-ñ¼ - ‰¶ â¡-Aø - ¶ Ý»˜-«õ-î‹. ªî¡- ù - è ˆ- F ™ àœ÷ â‰î àí-õè - ˆ-¶‚-°„ ªê¡-ø£-½‹, Þ†-L«ò£´ «ê˜ˆ¶ àÀ‰¶ õ¬ì-»‹ ªè£‡´ õ‰¶ ¬õŠ-ð£˜-èœ. Ý«ó£‚-Aò - ˆ-¬î‚ Æ´‹ M¼‰-«î£‹-ð™ °í‹ Ü¶. °¬ø‰-îð†-ê‹ è£¬ô, ñ£¬ô àí-¾è - O™ ñ†-´ñ - £õ¶ àÀ‰¬î «ê˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ ¶ ï‹ àí-¾ñ - ó - ¹ - è - O™ å¡-ø£è Þ¼‰-¶œ-÷¶. èŠ Þ†-LJ - ¡ Hó-î£ù ܃-è‹ àÀ‰-¶î£¡. èŠ Þ†- L - J ¡ vªð- û ™, Üî¡ ªñ¡¬ñ. Ôð…² « ð £ ¡ ø ªñ¡¬ñ’ â ¡ ð £ ˜ è«÷.. ܬîMì å¼- ð ®. ñƒ-è-Ù-K™ ܬùˆ¶

Þ¶ ˜ ñƒèÙ ™ vªðû

è˜ï£ìè£

èªô‚û¡

àí-õè - ƒ-èO-½‹ èŠ Þ†L A¬ì‚-Aø - ¶. Þèù ªðò˜- « ð£ù Cô àí- õ - è ƒ- è œ à‡´. ܃° «ð£ù£™ 裈-F¼ - ‰-¶î - £¡ ꣊-Hì «õ‡-´‹. àÀ‰-F¡ «ê˜-ñ£ù Ü÷«õ èŠ Þ†-LJ - ¡ ªñ¡-¬ñ-¬ò b˜-ñ£-Q‚-Aø¶. 1 A«ô£ ÜK- C ‚° 裙- A «ô£ àÀ‰¶. è£M-KJ - ¡ ¹‡-Eò - ˆ-F™ ¬ñŘ, ñ£‡®ò£ õ†-ì£-óˆ-F™ M¬÷-»‹ îó‹ I°‰î àÀ‰¶. ¬èH-®ò - ÷ - ¾ ªõ‰-îò - ‹ «õÁ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. ÜK-C¬ò 8 ñE-«ï-óº - ‹, àÀ‰¬î Í¡-ÁñE «ïó-º‹ áø-¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ºî™- Þó«õ Þó‡-¬ì-»‹ îQˆ-îQ - «ò ܬóˆ¶, àŠ-¹Š-«ð£†´ èô‚A ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. ñÁ å«ó Ü÷-Mô - £ù èŠ-¹è - O¡ à†-¹ø - ˆF™ ªïŒ-¬òˆ îìM, 迈-î÷ - ¾ - ‚° ñ£¬õ áŸP °‚-è¼ - ‚-°œ ¬õˆ¶ ÜM‚-Aø - £˜-èœ. ªõ‰¶-M†ì ÜP-MŠ¹ õ‰-î¶ - ‹, 芬ð â´ˆ¶ ™ èM›ˆ- õ¿‚A M¿-Aø - ¶ Þ†L. Ãì«õ ªïŒ-J¡ õ£ê¬ù ðó-¾-A-ø¶. «îƒ-裌 ê†Q, ꣋-𣘠¬ê®w. Cô àí-õè - ƒ-èO™ à¼-¬÷‚A-öƒ° °¼-ñ£-¾‹ ªè£´‚-Aø - £˜-èœ.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

ðìƒ-èœ: ó£. ¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew