vasantham. tamil weekly special magazine

4&9&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

裙èO¡ Üö° ªè£½C™ ªîK»‹

õê‰

î‹

õ‰-²

Ì‚-èO-½‹

ç«ð-û¡

î

¬ ô Š ¬ ð 𣘈-î-¶‹ ã«î£ CQñ£ ðìˆ î¬ôŠ¹ ñ£FK Þ¼‚-A-øî£? Ü Þ™¬ô! ÜE- A ø à¬ì‚° «ñ†„- ê £è ªð£†´ ºî™ ªê¼Š¹ õ¬ó 𣘈-¶Š 𣘈¶ õ£ƒ°-ð-õó£ cƒ-èœ? î¬ô-J™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Aø Ì ñ†-´‹ â¡ù ð£õ‹ ªêŒ-î¶? «ñ†„-Cƒ èô-K™ Ì â¡-ø-¶‹ ªêòŸ¬è Ì‚-è¬÷ èŸ-ð¬ù ªêŒò «õ‡-죋. «ó£ü£, ñ™L, º™¬ô, ªê‡-ð-è‹ âù àƒ-èÀ‚° M¼Š-ð-ñ£ù, åKT-ù™ Ì â¬î-»‹, M¼Š-ð-ñ£ù èô- K ™ ñ£ŸP Å®‚ ªè£œ÷ º®- » ‹. ÞòŸ- ¬ è- ò £ù Ì‚èÀ‚° èô˜ vH«ó ªêŒ-Aø ç«ð-û¡, è™-ò£-íŠ ªð‡èœ ñˆ-F-J™ Þ¡Á ªó£‹ð«õ Hó- ð - ô ‹. Ì‚- è À‚° vH«ó ªêŒ-õ¶ ñ†-´-I¡P, Mî‹ Mî-ñ£è Ì‚-è¬÷ è†-´õ-¶‹ Hó-ð-ô-ñ£A õ¼-A-ø¶. Ü¬îŠ ðŸ- P Š «ð²- A - ø £˜ ªê¡-¬ù-J™ ÞõŸ-Á‚-è£ù õ°Š-¹-èœ â´‚-°‹ àˆó£. ‘‘ñ£‹-ð-ö‚ èô˜ô àì™, Üó‚° ð£˜-ì˜, àì™ º¿‚è îƒè Gø ¹†ì£ «ð£†ì üK¬èŠ ¹ì¬õ, ð„¬ê èô˜ô cô èô˜ ð£˜-ì˜... ªõÁ‹ Üó‚° GøŠ ¹ì¬õ... Þªî™ô£‹ è™- ò £- í Š ¹ì- ¬ õ- è «÷£ì ð£Š-¹-ô˜ 裋-H-«ù-

2

û¡. ï¬è- « ô˜‰¶, ªê¼Š¹ õ¬ó‚- ° ‹ ¹ì- ¬ õ‚° «ñ†„ê£ õ£ƒ- A - ¼ Š- 𠣃è. Ýù£, «ý˜ v¬ì™ ð‡- µ ‹ «ð£¶, ñ™-L¬è, º™¬ô, ü£F, «ó£ü£Â õö‚-èñ£ù Ì‚-è-¬÷ˆ- ¬õ‚-è-µ‹. ܬîM†ì£ ªêòŸ¬è Ì‚-èœ... Þ‰-î‚ °¬ø-¬òŠ «ð£‚-èˆ- èô˜ vH«ó ªêŒî Ì Üôƒ-è£-ó‹ êeð è£ôñ£ Hó-ðô - ñ - £-J†-®¼ - ‚°. àî£-óí - ˆ-¶‚° ð„¬ê èô˜ ð†-´Š ¹ì-¬õ õ„-²Š-«ð£‹... ñ™L¬è Ü™- ô ¶ ê‹- ð ƒA Ì‚- è ¬÷ Üöè£ è†®, ܶô «è£™-ì¡ vH«ó Ü®„-C†´, Ü®ô Þ¬ô-è-÷£ô Üöè£ Üôƒ-è£ó‹ ð‡- í - ô £‹. ªñÏ¡ èô˜ ¹ì- ¬ õ‚° «è£N‚ ªè£‡¬ì Ì‚-è¬÷ 膮, «è£™-ì¡ vH«ó Ü®„² ¬õ‚-è-ô£‹. õö‚-èñ£ ï£ñ àð-«ò£-A‚-Aø Ì‚-èœ îMó, ªü˜-ðó£, ݘ-A†v, ´LŠ Ì‚è-¬÷-»‹ Þ‰î Üôƒ-è£-óˆ-¶‚° àð-«ò£-A‚-A-«ø£‹...’’ â¡-Aø àˆó£, Þˆ-î-¬èò Ì Üôƒè£-óˆ-¶‚-ªè¡«ø Hóˆ«òè vH-«ó‚-èœ A¬ìŠ-ð-¬î-»‹ °PŠH-´-A-ø£˜. ‘ ‘ Ý ¡ † - ® ‚ «è£™´, ð÷-ð÷£ «è£™-´Â «è£™-ì¡ èô˜- ô «ò ï£ô…² «û´, Ü«î ñ£FK C™-õ˜, C芹, ð„¬ê, ªñÏ¡, Ýó…², õòô†, cô‹Â â™ô£ èô˜- ô - » ‹ vH«ó Þ¼‚°. Þ‰î vH«ó Ü®„ê Hø° Ì‚-èœ 1  õ¬ó‚-°‹ õ£ì£ñ Þ¼‚-°‹. çŠ-K†xô õ„ê£, 3 -èœ õ¬ó‚-°‹ ÜŠð- ® «ò Þ¼‚- ° ‹. è™- ò £íŠ ªð‡-èÀ‚° ü¬ì-òôƒ-è£-óˆ-¶‚° Îv ð‡-øŠð, ºî™ô vH«ó ð‡-E†´, «î¬õŠ-ð†ì£ ܶ‚° «ñô è™, ºˆ¶,

êI‚-A-ªò™-ô£‹ å†-ì-ô£‹. ô†²I, ñè£-ô†-²I ì£ô˜-èÀ‹ å†ì-ô£‹’’ â¡-ð-õ˜, Ì Üôƒ-è£-ó‹ ñ†-´-I¡P, Mî‹ Mî-ñ£ù v¬ì™-èO™ Ì‚-è-¬÷‚ è†-쾋 õ°Š-¹-èœ â´‚-A-ø£˜. å«ó  ðJŸ-C-ò£ù ÞîŸ-°‚ è†-ì-í‹ 750 Ïð£Œ. ‘‘ü¬ì Üôƒ-è£-óˆ-¶‚-°‹, Ì Üôƒ-è£-óˆ-¶‚°‹ Þ¡-Q‚° â‚-è„-ê‚è õó-«õŸ¹ Þ¼‚°. ªó£‹ð ²ô-ðñ£ èˆ-¶‚-è‚ Ã®ò Þ¬î °´‹-ðŠ ªð‡-èœ ð£˜† ¬ì‹ HC-ùú£-¾‹ â´ˆ-¶Š ð‡-í-ô£‹’’ â¡-Aø£˜ Üõ˜.

& ݘ.¬õ«îA

ðìƒ-èœ: Mï£-ò-è‹

àˆó£

õê‰î‹

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†® 1

2

3

4 5

6 8

7 9

10

14

11 15

16 19

20

21

22

23

24

25

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² †®J™ èô‰¶- ª 補À‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠ- 𠆮¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹.

M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

«ð£

MFº¬øèœ  

 

 4

1. èŠð«ô£†®ò îIö¡ õ.à.C.J¡ Þ¡ªù£¼ ܬìªñ£N. 10. èì¬ñ‚° Hø° Þ¬î «è†ð¶î£¡ êK. 12. ïñ‚° «î¬õò£ù â™ô£õŸ¬ø»‹ «ð£¶ñ£ù Ü÷¾ ªðŸP¼Šð¶. 13. å¼ ï†êˆFó‹. 15.  Ýì£M†ì£½‹ î¡ && Ý´‹ â¡ð£˜èœ. 17. îõÁ Ü™ô. 20. ¶Šð£‚A & ݃Aô„ ªê£™.

21. «ñ£î™, 輈¶ «õÁð£´. «õÁ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶. 23. ꣶõ£ù 裆´ Môƒ°.

4. ¬ó† Ü™ô. 5.  â¡ø â‡í‹.

7. ió‚° ãŸð´‹ è£ò‹. 9. Þñò‹ â¡ð¶. 16. C¬ø‚° ªðò˜ «ð£ù ®ð¡ ä†ì‹. 19. ê£I Þ™¬ô â¡ø ªè£œ¬è.

22. ñ¶¬ó â¡ø¶‹ G¬ù¾ õ¼õ¶.

25. Þõó¶ Hø‰î ÝCKò˜ Fùñ£è ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶.

«ñL¼‰¶ W›

17 18

ÞìI¼‰¶ õô‹

õôI¼‰¶ Þì‹

12 13

4.9.2011

Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO- ½ ‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹. º¿¬ñò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚-èŠð´‹.

M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð- ô £‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°- õ óˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚- « è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þò-ô£¶. «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

1. ªì™LJ™ ªè£®«òŸøŠð´‹ Þì‹.

2. î. 3. àí¾, à¬ì «ð£ô º‚Aòñ£ù Þ¡ªù£¡Á è¬ô‰¶œ÷¶. 6. ÉŒ¬ñ. 14. Gô£.

16. ðèõ£¡ è‡íQ¡ °ö‰¬î ð¼õ M™ô¡. 18. && Ýù£½‹ èíõù£‹.

19. ñ¬ø‰î ï¬è„²¬õ ï®è˜.

20. èöŸPM´õ¶, Mó†®M´õ¶.

21. ð£˜õFJ¡ Þ¡ªù£¼ ªðò˜.

WN¼‰¶ «ñ™ 5. ßó£Q¡ ܇¬ì . 8. àöõK¡ ï‡ð¡ âù ܬö‚èŠð´‹ àJ˜.

11. ꣬ôèO™ ªî£¬ô¬õ 裆´‹ õN裆®. 13. Þ¬øõ‚° ņ´õ¶.

15. ªð£Œ‚ Éî™. 17. æ†ìL™ ªè†®ò£è «è†ð¶. 24. ðò‹.

25. ó£ñ£òí èî£ï£òè¡.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®-,î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

ªõƒ-è£-òˆ-î£-ñ¬ó Ýè£-òˆ-î£-ñ¬ó... ªê‰-î£-ñ¬ó âù âˆ-î- ù«ò£ î£ñ-¬ó-è¬÷Š 𣘈-F¼ - Š-«ð£‹. «êô‹ ñ£í-Mè - œ îƒ-èœ C‰-î- ùò£™ ªõƒ-è£-òˆ-¬îŠ Ìõ£‚A ªõƒ-è£-òˆ î£ñ-¬ó-ò£‚-A» - œ÷£˜-èœ. Þ¬î ªõ†-®ù - £™ ïñ‚° õ¼-Aø - ¶ è‡-a˜!

¡

«ð²«õ

¡

... 裫

î£

¡ ï£

Ü¡-¹œ÷ 죂-ì˜,

4.9.2011

Hóêõˆ¶‚°Š H¡

ðˆò

àø¾..?

â¡ õò¶ 27. ï£Â‹, â¡ èíõ-¼‹ 5 õ¼-ìƒ-èœ è£î- L ˆ¶, Þ¼ i†-죘 ê‹-ñî - ˆ-¶ì¡ F¼-ñ-í‹ ªêŒ-îõ - ˜-èœ. Þ¼õ-¼‹ å¼-õ˜ e¶ å¼-õ˜ àJ-¬ó«ò ¬õˆ-F-¼‚-A«ø£‹ â¡Á ªê£™-ô-ô£‹.

Fè†- ì ˆ Fè†ì ê‰-«î£-ûˆ-¶-ì¡ «ð£Œ‚ ªè£‡-®¼‰î âƒ-èœ õ£›‚¬è-J™ F¯-ªóù å¼ Hó„¬ù. âù‚° °ö‰¬î Hø‰¶ å¡- ø ¬ó õ¼- ì ƒ- è œ ÝAø¶. °ö‰¬î Hø‰¶ 6 ñ£îƒ-èœ Ü‹ñ£ i†-®™ Þ¼‰«î¡. Hø° âƒ-èœ i†´‚° õ‰- « î¡. °ö‰¬î Hø‰-î¶ - ‹, âù‚° -ðˆò àøM™ -ì‹ °¬ø‰¶ M†ì ñ£FK àí˜-A« - ø¡. â¡ èí-õK - ¡ e¶  ¬õˆ-F¼ - ‚-°‹ Ü¡-H«ô£, è£îL«ô£ å¼ êîi-î‹ Ãì‚ °¬ø-òM - ™¬ô. Ýù£-½‹ ܉-îó- ƒè àø-¾‚° ñ†-´‹ ã«ù£ â¡ ñù-º‹, àì-½‹ îò£-ó£è Þ™¬ô. ðô-º¬ø â¡ èí-õ˜ Ü¬îŠ ðŸ-PŠ «ðC-»‹ â¡-ù£™ Üõ-¼‚° êK-ò£ù ðF™ ªê£™ô º®-òM - ™¬ô. Þî-ù£-«ô«ò âƒ-èÀ‚-°œ ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ Ü®‚-è® ê‡¬ì õ¼-Aø - ¶. °ö‰¬î Hø‰î Hø° 6

õê‰î‹

 Ü®«ò£´ ñ£P M†- ì î£-è„ ªê£™-Aø - £˜ èí-õ˜. âù‚° â¡ èí-õ-¬ó‚ è£òŠ-ð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡-Aø â‡-í‹ Þ™¬ô. Ýù£-½‹ â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£ñ™ âù‚-°œ ã«î£ î´‚-A-ø¶. Ü¬îŠ ðŸ-P„ ªê£¡-ù£™ Üõ-¼‚-°Š ¹K-ò¾ - ‹ Þ™¬ô. «õ¬ô º®‰-î¶ - ‹ «ïó£è i†-´‚° õ¼-ðõ - ˜, êeð è£ô-ñ£è «õ‡-´ª - ñ¡«ø î£ñ-îñ - £è õ¼-Aø - £˜. â¡-Qì - ‹

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘ÜŒò£... ê£I ªó‡´ ï£÷£ ꣊- H - ì «ô... î˜- ñ ‹ ð‡- µ ƒèŒò£...’’ ‘‘âš- õ - ÷ ¾ FI˜ Þ¼‰î£ â¡ «ð¬ó ªê£™L H„¬ê «è†«ð?!’’

& F.«ü², ªï™¬ô.

êK- ò £- è Š «ð²- õ - F ™¬ô. Þ¬îŠ ðŸ-PŠ «ð²‹ Ü÷¾‚° âù‚° ªï¼‚-èñ - £ù ïð˜-èœ ò£¼‹ Þ™¬ô. ܶ ñ†-´I - ¡P, èì‰î Cô -è÷ - £è âù‚° õ£Œ ñŸ-Á‹ õJŸ-ÁŠ ¹‡-µ‹ ªî£ì˜‰¶ Þ¼‚-Aø - ¶. ªêKñ£-ùº - ‹ êK-J™¬ô. â¡ù àø-¾„-C‚-è꣊-H†-ì£-½‹ õJ-ªø™-ô£‹ ½‚° b˜¾ âK-Aø ñ£FK àí˜-A« - ø¡. êK-ò£è ꣊-Hì º®-òM - ™¬ô. ªê£™-Aø - £˜ ñ¼ˆ-¶-õ-¬ó‚ «è†-ì-, ñùï ô ñù Ü¿ˆ- î ‹ ÜF- è - ñ £è ñ¼ˆ-¶õ - ˜ Þ¼Š-ðî - £-è„ ªê£™L, ÜF-L¼‰¶ M´-ðì, G¬øò æŒ-ªõ- è¾-î‹ î£v ´‚è ܆-¬õv ªêŒ-. ò£˜ è‡ ð†- ì «î£... â¡ õ£›‚-¬è-J™ ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ F¼Š-ð‹ õ¼‹ âù G¬ùˆ-¶‚ ÃìŠ ð£˜‚-è-M™¬ô. â¡ èí-õ˜ â¡-¬ù-M†-´Š HK‰¶ M´-õ£«ó£ â¡-Aø ðò-º‹, °öŠ-ðº - ‹ â¡-¬ùŠ ð£ì£-èŠ ð´ˆ-¶A - ø - ¶. â¡ õ£›‚-¬è‚° â¡ù ðF™? âù‚° â¡-ù- Hó„¬ù? & ªðò˜ ªõO-Jì M¼‹-ð£î ªðƒ-èÙ - ¼ õ£êA.

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

4.9.2011

ªðŸ-ªø-´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶ ÞòŸ-¬è«ò ªð‡µ‚° ªè£´ˆî 輈-î¬ì º¬ø â¡Á ªê£™ô-ô£‹. Üî£-õ¶ Hó-ê-õˆ-¶‚-°Š Hø° ðˆò àø- M ™ - ì ‹ °¬ø- õ - î ¡ Íô«ñ, ܉- î ‚ è£ôˆ- ¶ Š ªð‡- è œ àì- ù - ® - ò £è Ü´ˆî °ö‰-¬î-¬òŠ ªðø£-ñ™ îœ-OŠ «ð£†®-¼‚-A-ø£˜-èœ. àƒ-èÀ‚° ñ†-´-ñ™ô, è£ôƒè£-ô-ñ£è ðô ªð‡-èÀ‚-°‹ ÞŠ-ð-®ˆî£¡. Ü«î êñ-ò‹, Þ‰î àí˜-¾‹, ñùˆ-î-¬ì-»‹ îŸ-è£-L-è-ñ£-ù¶ â¡-ð-¬î-»‹ cƒ-èœ ¹K‰¶ ªè£œ÷ «õ‡- ´ ‹. àì- ½ ‹, ñù- º ‹ êèü G¬ô‚- ° ˆ F¼‹- H - ò - ¶ ‹, â™- ô £‹ êK- ò £A M´‹. Þ¬î àƒ-èœ èí-õ-¼‚-°Š ¹Kò ¬õ»ƒèœ. àƒ- è œ àì™ ñŸ- Á ‹ ñù G¬ô¬ò Üõ-¼‚° â´ˆ-¶„ ªê£™-½ƒ-èœ. «î¬õŠð†ì£™ ñ¼ˆ- ¶ - õ ¬ó M†«ì Üõ- ¼ ‚- ° Š ¹Kò ¬õ‚- è - ¾ ‹ ªê£™- ô - ô £‹. - ð ˆò àø- M ¡ Íô‹- î £¡ àƒ- è œ è£î¬ô, Ü¡- Q - « ò£¡òˆ¬î, ªï¼‚- è ˆ¬î èí- õ - K - ì ‹ ªõOŠ- ð ´ˆî º®-»‹ â¡-P™¬ô. Fù-º‹ Üõ-¼-ì¡ «ïóˆ- ¬ î„ ªêô- M - ´ - õ ¶, Üõ- ¼ ‚- ° Š H®ˆî Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷„ ªêŒ- õ - î ¡ Íô‹ Þ‰- î ˆ îŸè£Lè C‚èL™ Þ¼‰¶ e÷-ô£‹. õ£›ˆ-¶‚-èœ! ªî£°Š¹: ݘ.¬õ«îA

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ò£ ¼‚-°«ñ

õó£î, õó‚- à - ì £î ã«î£ Hó„¬ù àƒ-èÀ‚° õ‰¶ M†-ìî - £è G¬ùˆ-¶‚ °ö‹-ð£-b˜-èœ. àƒ-èÀ‚° õ‰-F¼ - Š-ð¶ Hó-êõ - ˆ¶‚-°Š Hø° ðô ªð‡-èÀ‹ ê‰-F‚-Aø êó£-êK Hó„-¬ù«ò! Ý‚-Cì - £‚-C¡ â¡-Aø è£î™ ý£˜-«ñ£¡, ݇, ªð‡ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ à‡´. îù¶ °ö‰¬î¬ò, èí-õ- óŠ 𣘂-Aø «ð£¶, ð£êˆ-¶ì¡ å¼-õ- ó‚ è†-®ò - - í‚-Aø «ð£¶, ªð‡µ‚° Þ¶ ê†- ª ì- ù „ ²ó‚- ° ‹. Üî¡ H¡- ù - E - J ™ ªê‚v ݘ- õ ‹ Þ¼‚- è £¶. Ýù£™, ݵ‚° Þ‰î ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¹, ªð‡-è-¬÷-Mì ÜF-è-ñ£-è„ ²ó‚-°‹. Üî¡ H¡-ùE - J - ™ ªê‚v ݘ-õ‹ ÜF-èñ - £è Þ¼‚°‹. å¼ ªð‡-µ‚° ªê‚v «î¬õŠ-ðì - £î «ð£¶‹, ݇ ܬî M¼‹-ð‚ è£ó-í‹ Þ‰î è£î™ ý£˜-«ñ£¡-. ªð¼‹-ð£-ô£ù ªð‡-èÀ‚° Hó-êõ - ˆ-¶‚-°Š Hø° -ðˆò àø-M™ -ì‹ °¬ø-õ¶ Þò™ð£-ù«î. °PŠ-ð£è Š-𣙠ªè£´‚-°‹ ªð‡-èÀ‚°. Ü‹ñ£ â¡-Aø ¹Fò ªð£ÁŠ¹, êK-ò£ù ꣊-ð£´, É‚-èI - ¡¬ñ, Š-𣙠ªè£´‚-°‹ «ð£¶ ²ó‚-°‹ ¹«ó£-ô£‚-®¡ â¡Aø ý£˜-«ñ£-Q¡ M¬÷¾ âù ÞîŸ-°Š ðô è£ó-íƒ-èœ Þ¼‚-èô - £‹.

50 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹, Üî£-õ¶ 輈î¬ì ñ£ˆ-F- ó-èœ è‡-´H - ® - ‚-èŠ ðì£î è£ôˆF™, ðô î‹-ðF - ò - ¼ - ‹, 3 õ¼ì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™î£¡ Ü´ˆî °ö‰-¬î-¬òŠ

õê‰î‹

20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE

09934068051 / 09386023246

¶O Í¡-ø£-õ¶ àô-èŠ-«ð£˜ G„-êò - ‹ î‡-a¼ - ‚-è£è Þ¼‚-è‚ Ã´‹. îƒ-般î Mì å¼- î‡-a˜ ÜFè ñFŠ-¬ðŠ ªðÁ‹. Ü¡Á î‡-a¬ó ÞŠ-ð® - ˆ- ¶O-ò£Œ °®ˆ¶ î£è‹ b˜‚è «õ‡-®õ - ¼ - ‹. Þ‰î ðìˆ-¬î„ ²†-ì¶ °‹-ð « - è£-íˆ-F™!

õê‰î‹ 4.9.2011

¡ ü £ ó ò ® ð£‡

ó «ªè𴈶ì£î...

â ù‚°

ãî£-õ¶ 凵 Ý„- ² ¡ù£, ºî™ô æ® õ‰¶ G‚A-ø¶ â¡ °´‹-ð‹. ܶ‚° Hø° ï‡-ð˜èœ. ÜŠð£ ð£‡-®ò - ó£-ü¡, Ü‹ñ£ õ£²A. ÜŠ- ð £- M ¡ CQñ£ Hó-ð-ô‹, ï£Â‹ q«ó£õ£ ÜP-ºè - ñ - £è àî- M - ò ¶. ‘¬èõ‰î è¬ô’, ‘÷-òª - ð£-¿¶‹ à¡-«ù£´’ ðìƒèO™ ﮄê , ÞŠð ‘ðF- ª ù†- ì £¡- ° ®’J™ ﮂ-A-«ø¡. åš-ªõ£¼ õ¼ûˆ-«î£ì º®-¾‹, ⡠嚪õ£¼ õò-«ê£ì ªî£ì‚-è‹. ªòv, 1988 ®ê‹-ð˜ 31™, ªê¡¬ù «ô® ªõLƒ-ì¡ Ýv-ðˆ-FK - J - ™ Hø‰-«î¡. ܇-í¡ ð™-ô-õ-ó£-ü¡, ªðƒ-èÙ - ¼ ä.H.â‹ GÁ-õùˆ-¶ô ê£çŠ†-«õ˜ â¡-Tm - ò˜. Hø° . Ü´ˆ¶ H«ó-ñó£-ü¡. Mû¨-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®‚-Aø - £¡. ܊𣠬ìó‚-û¡ô °Á‹-ðì - ˆ-¶ô - » - ‹ ﮄ-C¼‚-裡.  Mû¨-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ º®„C†´, â‹.H.ã Þ¡- ì ˜- « ï- û - ù ™ HC- ù v «è£˜v ð®‚-A« - ø¡.

Fò£-èó- £ò ïè˜ ðˆñ£ «êû£ˆ-FK ð£ô-ðõ¡ YQ-ò˜ ªêè‡-ìK vÙô, Hg.«è.T ºî™ â†-ì£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. ܃«è ⡬ù ï‡-ðù£ ãˆ-¶‚-A†ì ªó‡´ «ð˜ ð£ô£T, Hó-bŠ. 弈-î¡ â¡-Tm - ò - ˜. Þ¡-ªù£-¼ˆ-î¡ ì£‚-ì˜.  Ý‚ì˜. ºî™-º- øò£  vý‚° «ð£ùŠð, Ü¿¶ Üì‹-H-®„-ê¶ ë£ðèˆ- ¶ ‚° õ¼¶.

Ü‹ñ£ õ£²A âù‚° ÝÁ-îô£  õ£˜ˆ¬î ªê£™L, Æ®‚-A†´ «ð£ù£ƒè. ܃«è «ð£ù- ¶ ‹, vÙô Þ¼‰î å¼ Ýò£ ⡬ù ªó£‹ð ï™ô£ 𣘈-¶‚-A†-죃è.  ð£‡-®-ò-ó£-ü-Q¡ õ£K² Þ™-¬ôò£? ܶ- M«êû èõ-QŠ¹.

Cô - è œ ÜŠ- ð - ® - » ‹, ÞŠ-ð® - » - ñ£ Þ¼‰-î¶. ܶ‚° Hø° vìô è£î-L‚è Ýó‹H„-C†-«ì¡. h¾ ô Ãì vÃ-½‚° «ð£è-µ‹Â Üì‹H- ® „- « ê¡. ܃«è «ð£ù£, çHó‡†- ² ƒè Ãì ü£Lò£ M¬÷-ò£-ìô - £‹. ܉î â‡-툶ô i†-´ô Üì‹-H-®Š-«ð¡. ºî™, ªó‡-ì£-õ¶, Íí£-õ¶ õ°Š-¹ô èw-ìñ - £ù ð£ìƒ-èœ A¬ì-ò£¶. ðêƒè Ãì ü£Lò£ Üó†¬ì Ü®Š-«ð¡. vÙô Þ¼‰¶ Ü®‚-è® ªõO-J-ìƒèÀ‚° Æ-®†´ «ð£õ£ƒè.

A‡® CÁ-õ˜ ̃è£, H˜ô£ H÷£-ù†-«ì£-K-ò‹, õ‡-ì-Ö˜ àJ-K-ò™ ̃-è£-¾‚° «ð£«õ£‹. âü¨- « è- û ¡ ǘ «ð£«ø£‹Â A÷£vô ªê£¡ù£«ô «ð£¶‹, ÷‚° â‰-ªî‰î Þìƒ-è¬÷ ²ˆ-FŠ ð£˜‚è «ð£«ø£‹Â ó£ˆ-FK º¿‚è èùõ£ õ¼‹. ðv-²ô çHó‡†-²ƒè Ãì Üó†¬ì Ü®„-²A - †´ «ð£ø¶

ï®è˜ H¼ˆM

8

‘‘ðœ-÷‹ «î£‡ì õ‰-î-õƒè ã¡ ï‹ñ î¬ô-õ-¬ó‚ Ê-H-ì-ø£ƒè?’’ ‘‘Üõ- ¼ - î £ù Ãì Þ¼‰«î °N ðPŠ-ð-F™ õ™-ô-õ˜!’’

õê‰î‹

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

ªêñ ü£Lò£ Þ¼‚- ° ‹. ªõO- J - ì ƒ- è œô ò£¼‹ ªî£¬ô…-Cì - ‚ Ãì£-¶¡Â, 弈-î« - ó£ì ¬è¬ò Þ¡-ªù£-¼ˆ-î« - ó£ì H®„-²A - †´, ñQî êƒ-AL ñ£FK ï쉶 «ð£«õ£‹. C¡ù õò-²ô ²ˆ-FŠ 𣘈î Þìƒ-è¬÷ ÞŠð «ð£Œ 𣘂-AøŠð, ‘Üìì£... Þ‰î Þìƒ-èÀ‚è£ ï‹-ñ¬÷ Æ-®‚-A†´ õ‰¶ 裇-H„-ꣃè’ «î£µ‹.

C¡ù ðêƒ-è¬÷ Üõƒè ãñ£ˆ-F†-죃-è« - ÷£¡Â Ãì G¬ùŠ-«ð¡. Ýù£, ܉î õò-²ô 𣘈-î«ð£¶ ãŸ- ð †ì Hó- I Š- ¹ ‹, ðó- õ - ê - º ‹ ÞŠð õó¬ô.

Fù-º‹ ↴ dK-ò†. ä‰-î£-õ¶ dK-ò† º®-òøŠð, ǘ º®…² vÃ-½‚° õó-µ‹. F¯˜Â è âv-«èŠ ÝJ-´« - õ£‹. ¯„-ê˜v â™-ô£-¼‹ ÝÀ‚° å¼ Í¬ôò£ âƒ-è¬÷ «î® ܬô-õ£ƒè. ܶ‚«è «ïó‹ êK- ò £- J - ´ ‹. ܶ‚° Hø° ⃫è ͵ dK- ò † ð£ì‹ ïì‚- ° ‹? Íí£-õ¶ ð®‚-Aø - Šð, ¹ˆ-î般î 𣘈¶ îI› ªêŒ-»œ åŠ-¹M - ‚-°‹ «ð£†-®‚-è£è «ñ¬ìJ™ ãP-«ù¡. ºî™ ÜÂ-ðõ - ‹. ªó£‹ð ðì-ðì - Šð£ Þ¼‰-î¶. ÜŠð â¡ çHó‡†-²ƒè ¬èˆ- ⡬ù àŸ- ê £- è Š- ð - ´ ˆF, ‘ðòŠ- ð - ì £ñ ªê£™½ì£’¡ù£ƒè. îI-¿‚° ð£ì‹ â´ˆî Cˆó£ ¯„-ê˜, ÞŠ-ð¾ - ‹ 嘂 ð‡-ø£ƒè. Þ¡ªù£¼ ¯„-ê˜, A÷£ó£. Þõ˜ â¡ Ü‡í¡ ð™- ô - õ - ó £- ü -  ‚- ° ‹, ÜŠ- ¹ - ø ‹ âù‚- ° ‹, ܶ‚° Hø° â¡ î‹H H«ó-ñó- £-ü - ‚-°‹ ð£ì‹ ïìˆ-Fù - £˜. ð£‡-®ò - ó- £-üQ - ¡ õ£K² â¡ø Mûò‹ âù‚° H÷v ð£J¡ì£ Þ¼‰-î¶. ¹¶ê£ õ¼‹ vÇ-쇆-²ƒè ªó£‹ð ñK-ò£¬î î¼-õ£ƒè. Ýù£, â™-ô£-¼«ñ â¡ ïì- õ - ® ‚- ¬ è- è ¬÷ è‡- ª 裈- F Š ð£‹ð£ èõ-Q„-²A - †´ Þ¼Š-ð£ƒè. ãî£-õ¶ C¡ù  ð‡-E†-«ì¡-ù£-½‹, ‘èõùñ£ Þ¼Šð£. àƒ-èŠ-ð¡ «ð¬ó ªè´ˆ¶ì «õí£‹’ ܆- ¬ õv ñ¬ö ªð£N-õ£ƒè.  ð®„-ê¶ «è£&âü¨-«è-û¡. ܃«è âù‚° A¬ì„ê «î£N-èœ ÜH-ïò£, î˜-ûù£, ¬õû£L. ÞF™ ÜH-ïò£ â¡-pQ - ò - ˜. î˜-ûù£ 죂-ì˜. ¬õû£L ðˆF ªîK-ò¬ô. Cô-«ð¬ó «ðv ¹‚ Íô‹ 𣘂-è¾ - ‹, «ðê-¾‹ º®-»¶. ¬ìó‚-ì˜ ó£ü-«ê-è« - ó£ì ñè¡ ÿó£‹ Ãì âù‚° çHó‡-´-. ÞŠð Üõ¡ â¡-Tm - ò - ˜. ªñ†-ó£v APv-®ò - ¡ 裫ôx vÙô å¡-ð-î£-õ¶, ðˆ-î£-õ¶ ð®„-«ê¡. vÃ-L™ Þ¼‰î ªðKò Aó-¾‡-´‚° ð‚-èˆ-¶ô ®ªó-J¡-

4.9.2011

Š S † ‡ çHó ¬ì

K

.H M.ä

è œ æ´‹. ñóˆ-¶ô è, ñ‰-F-èœ ñ£FK ªî£ƒ-°-«õ£‹. ꣊-H†ì î†-´-è¬÷ É‚A ®ªó-J¡ «ñô «ð£´-«õ£‹. ܃«è ð®‚-Aø - Š-ðî - £¡ ê„-C¡, v¯š õ£‚, ü£q˜è£¡ A†ì ݆-«ì£-A-ó£-çŠ õ£ƒ-A-«ù¡. Hø° ü¨Q-ò˜ ªó† Aó£vô «ê˜‰-«î¡. Þƒè ð®‚-AøŠð «ü£võ£, ô‹-«ð£-îó- ¡, ¬ñ‚-«è™, ê‰-«î£w, ð£ô£T â™-ô£-¼‹ ï‡-ð˜-è÷ - £-ù£ƒè. ªõƒ-èì ²Š-ð£-ó£š YQ-ò˜ ªêè‡-ìK vÙô H÷v Ç ð®„-«ê¡. ü£‚-A˜ à«ê¡, Þó†-¬ìŠ-Hø - M - è - œ ªüó£ & ûù£v â¡-Ãì ï™ô£ ðö-Aù - £ƒè. â‚-èù - £-I‚v õ£ˆ-Fò - £˜ àñ£ °ñ£-¬ó-»‹, ó£š ñ£v-ì- ó-»‹ ñø‚è º®-ò£¶. ܇-í£-ñ¬ô »Q-õ˜-C†-®J - ™ Mû¨-õ™ è‹-Î-Q-«è-û¡ ð®„-«ê¡. ‘Ý´-è-÷‹’ ÜCv-ªì‡† ¬ìó‚-ì˜ Hób, ûpv, M‚-ó‹ âù‚° ï‡-ð˜-è÷ - £-ù£ƒè. â¡ ÜŠ-ð£-M¡ °¼ ð£‚-òó- £-T¡ ¬ðò¡ ꣉-î ðˆF ªê£™-ôµ‹. C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ï£ƒè ªó£‹ð, ªó£‹ð ªï¼‚è-ñ£ù çHó‡†v. AK‚-ªè† Ý´- « õ£‹. CQ- ñ £- ¾ ‚° «ð£«õ£‹. â¡- ª ù¡ù è¬î- è «÷£ «ð²- « õ£‹. Üî£-õ¶,  â¡ ÜŠð£ A†ì ªê£™-ô£-î- î-»‹, ꣉î Üõƒ-èŠð£ A†ì ªê£™ô£- î - ¬ î- » ‹ ñù² M†´ «ð²-«õ£‹. Þ¶-è à‡¬ñ-ò£ù . Þ¶‚° ã¶ƒè ªê¡-ú£˜? ªî£°Š¹:

«îõ-ó£x 9

ô ÜŠ-Ïš´ H÷£†ì£... î‡-a˜ A¬ì‚-°ñ£... «ðƒ‚ «ô£¡ A¬ì‚-°ñ£ â¡-Aø «èœ-Mè - œ Þ Þ™¬ô. ªè£…-ê‹ ¹™. G¬øò à¬öŠ¹. i´ ªó®. ð¬ù-ñó- ˆ-F™ ô-膮 CK‚- ° ‹ Þ‰î «îQ ð°F °¼- M - è - ¬ ÷Š 𣘈- î £™ ªð£ø£-¬ñ-ò£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.

õê‰î‹ 4.9.2011

Έ ®ªó ‡†

‘ªï†’¬ì ù£™

Þ

ñó‹ õ÷¼‹

¡-ì˜-ªï† ªõÁ‹ «ê†-®ƒ-°‚-è£è ñ†-´‹-î£ù£? ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ Üó†¬ì Ü®Š-ð¶ îMó «õÁ ðò«ù Þ™-¬ôò£? ‘‘ªï†’´«ô«ò Aì‰- õ£›‚¬è ð£›-; ¬ðò¡ °†-®„-²-õ-ó£A M´-õ£¡’ â¡Á ò£ó£-õ¶ ªê£¡-ù£™ Üõ˜-èÀ‚° Þ¡-ì˜-ªï† ðŸP ªîK‰-î¶ Üš-õ÷ - ¾ - î - £¡.

ü£L‚-è£è ñ†-´ñ - ™ô Þ¡-ì˜-ªï†; ðô êÍè «ê¬õ-è¬÷ ªêŒ-ò¾ - ‹, êº-î£-òˆ¬î 裊-ð£Ÿ-ø¾ - ‹ ðò¡-ð´ - A - ø - ¶. àô-èª - õŠ-ðñ - ò - ñ - £-îL - ™  îAˆ¶‚-ªè£‡-®¼ - ‚-°‹ G¬ô-J™, ÜF™ Þ¼‰¶ e÷ ÞòŸ-¬è¬ò ð£¶-è£‚è ªð¼‹ Þñ£-ôò «ê¬õ¬ò æ¬êŠ-ðì - £-ñ™ Þ¡-ì˜-ªï† Íô‹ ðô-¼‹ ªêŒ¶ õ¼-A¡-øù - ˜. Þ‰î «ê¬õ-J™ ß´-ð†´ õ¼-õ¶, «ê†-®ƒ, Üó†¬ì Ü®Š-ð-î£è  G¬ù‚-°‹

10

Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ˜-. Þ¡-ì˜-ªï† õN-ò£è û£Š-Hƒ ªêŒ-òô - £‹ â¡Á Üõ˜-èÀ‚° ªîK‰-î¶ - î - £¡. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ¯¡-èO™ ðô-¼‹ ªêŒ-õ¶ â¡ù ªîK-»ñ£? ªï† õN-ò£è ò£¼‚-è£-õ¶ AŠ† ÜŠð «õ‡-´ñ - £ù£™, ªõO-´ Þø‚-°ñ - F ꣂ-ªô†-è- ÷«ò£, ì‹-ðŠ-¬ð-¬ò«ò£ Üõ˜-èœ ÜŠ-¹-õ-F™¬ô. ñóˆ¬î ÜŠ-¹A - ø - £˜-èœ.

M.ó£ñ¡

‘‘â¡-ù¶ ‘â¡ õ£›‚¬è å¼ Fø‰î ¹ˆ-îè - ‹’ ªê£¡-ù¶ îŠð£ «ð£„ê£?’’ ‘‘Ýñ£ î¬ô-õ«ó... ܶ ð¬öò Côðú£... Þ™ô êñ„- Y ˜ ¹ˆ- î - è - ñ £Â «è‚-è-ø£ƒè?’’

& H.«è£H ð„-ê-ºˆ¶, A¼w-í-AK.

àô-A« - ô«ò ÜF-èñ - £ù è£A-îƒ-è¬÷ ðò¡ð-´ˆ-¶õ - ¶ â‰î  ªîK-»ñ£? ªê£¡-ù£™ Ý„ê-K-òŠ-ð-´-i˜-èœ. è‹Š-Ά-ì¬ó ðò¡-ð£†-´‚° ªè£‡´ õ‰î àôè ªðK-ò‡-í¡ â¡Á «ð£ŸøŠ-ð´ - ‹ ܪñ-K‚-è£-. àôè‹ º¿-õ¶ - ‹ è£Aîƒ-èœ, ܶ ªî£ì˜-ð£ù ê£î-ùƒ-èœ îò£-K‚è 400 «è£® ñóƒ-èœ ªõ†-ìŠ-ð´ - A - ¡-øù â¡Á ꘫõ ÃÁ-Aø - ¶. Üî£-õ¶, õ÷-¼‹ ªñ£ˆî ñóƒ-èO™ 35 êî-iî - ‹ ÞŠ-ð® ÜN‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. è‹Š-Ά-ì˜-èœ ðò¡-ð£†-´‚° õ‰î H¡-‹ è£Aî ðò¡-𣴠åN-òM - ™¬ô. å¼ ñóˆ¬î ªõ†®-ù£™ 35 ð‚-è‹ ªè£‡ì å¼ ï£O-î¬ö 30 ÝJó‹ Hó-Fè - œ Ü„-ê® - ‚è º®-»‹ â¡Á å¼ èí‚° ÃÁ-A-ø¶. ÜŠ-ð-®-ò£-ù£™, ðô õ¬è-J™  ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹ è£A-îƒ-èÀ‚° âš-õ÷ - ¾ ñóƒ-èœ ð£ö£è «õ‡-´‹? Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ‘ñÁ-²ˆ-Fè - K - Š¹’ º¬ø-J™ è£A-îƒ-è¬÷ Ãö£‚A, e‡-´‹ ðò¡-ð-´ˆ-¶‹ º¬ø õ‰-¶œ-÷î - £™ èE-êñ - £è ñó‹ ªõ†-´õ - ¶ °¬ø‰¶ õ¼-Aø - ¶. Þ¼‰-î£-½‹ ‘«ðŠ-ð˜-ªôv’ êº-î£-ò‹ Þ¡-‹ º¿-¬ñ-ò£-èM - ™¬ô â¡-ð¶ ñ†-´‹ à‡¬ñ.

Þ¬÷ò î¬ô-º¬ø îò£˜

AŠ†-´‚° ÞQ ñó‹  Ý‹, ñóˆ¬î ðK-ê£è ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£-è«õ ãèŠð†ì ªõŠ-¬ê†-èœ õ‰¶ M†-ìù. Þ‰î ªõŠ-¬ê†®¡ º‚- A - ò ˆ- ¶ - õ «ñ, ñó‹ ÜŠ- ¹ - õ - ¶ - î £¡.

Hø‰-îï - £œ, F¼-ñí  â¡Á ðô º‚-Aò èO™ å¼-õ˜, àø-M-ù˜, ï‡-ð˜-èÀ‚° ðK² ÜŠð M¼‹-H-ù£™ ꣂ-ªô† ñŸ-Á‹ ðK-²Šªð£-¼†-è¬÷ ÜŠ-¹õ - ¶ õö‚-è‹. Ýù£™, Þ‰î ªõŠ-¬ê†-èO™ «ð£Œ, ªï† õN ðí‹ è†® ðF¾

ªêŒ-, ñóˆ¬î ÜŠ-¹õ - £˜-èœ. ñóˆ¬î õ÷˜Š-«ð£‹ â¡ø «è£ûˆ-¶ì - ¡ Þòƒ°‹ ªõŠ-¬ê†-èO™ Cô, ñó‹ õ÷˜‚-°‹ «ï£‚-舶-ì« - ù«ò «ê¬õ ªêŒ-A¡-øù. ÞF™ ÝJ-ó‚-èí - ‚è£ù «ð˜ àÁŠ- H - ù - ó £è àœ- ÷ - ù ˜. º‹¬ð, ê‡-®è - ˜, ªðƒ-èÙ - ˜, ªè£™-èˆî£, ªê¡¬ù â¡Á ðô ïè-óƒ-èO-½‹ Þ¼‰-¶‹ Þˆ-î÷ - ƒ-èO™ àÁŠ-Hù˜-èœ «ê˜‰-¶œ-÷ù - ˜. Þõ˜-èÀ‚° ñ£î£-ñ£-î‹ Þ‰î ªõŠ-¬ê†-èœ ñó‚-è¡-Áè - ¬÷ ÜŠH ¬õ‚-A¡-øù. ݃-裃° õùˆ-¶¬ø, õù ݘ-õô - ˜-èÀ-ì¡ ¬è«è£˜ˆ¶, ñó‹ õ÷˜Š-«ð£‹ G蛄-Cè - ¬÷, Hó-ê£-óˆ¬î ªêŒ-A¡-øù. ÜŠ-ð® ªêŒ-»‹ «ð£¶, ªõŠ-¬ê† Íô‹ ò£ó£-õ¶ M¼‹-Hù - £™, ñó‚-衬ø ÜŠH ¬õ‚-A¡-øù.

cƒ-èÀ‹ ªêŒ-òô - £‹ cƒ-èœ âƒ-è£-õ¶ ²Ÿ-Áô£ ªê¡-ø£™, ܃° ñóƒ-èœ Þ™-ô£î G¬ô¬ò 𣘈-ô£, ñóƒ-èœ ÜN‚- è Š- ð - ´ - õ¬î è‡- ì £«ô£, ‘H÷£‚’°è- O ™ 輈¬î ðA˜‰¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ܶ-«ð£ô, ܃° Cô¬ó ê‰-Fˆ¶, Þ‰î ªõŠ-¬ê†-èœ Íô‹ ñó‚è¡-Áè - ¬÷ ÜŠ-H- õˆ¶ ñó‹ õ÷˜‚-èô - £‹. àƒ-èœ ð°-FJ - ™ ñó‹ õ÷˜‚è «õ‡-´ñ - £-ù£½‹, cƒ-èœ ÞQ èõ-¬ôŠ-ðì - «õ «õ‡-죋. ªõŠ¬ê†-è¬÷ «î´ƒ-èœ. àÁŠ-Hù - ó- £-°ƒ-èœ. ñó‚-è¡Á ªðŸÁ àƒ-èœ ð°-F¬ò ð²-¬ñ-ò£‚-°ƒ-èœ. ‘ªï†’¬ì î†-´« - õ£‹; ñó‹ õ÷˜Š-«ð£‹.

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

è£Aî ðò¡-ð£†¬ì ªõ°-õ£è °¬øˆ-¶‚ªè£œ÷ Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ˜ îò£-ó£A M†-ìù˜. ðô-¼‹ ÞŠ-«ð£¶ 90 êî-i-î‹ õ¬ó ªï† õN-ò£-èˆ- «ð²-õ¶, â¿-¶õ - ¶, ðF¾ ªêŒ¶ ð£¶-裊-𶠫ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ªêŒ-A¡-øù - ˜. «ï£†´Š-¹ˆ-îè - ƒ-èœ ªð¼‹-ð£-½‹ °¬ø‰¶ M†-ìù. Þ¶ «ôŠ-죊 àô-è‹ â¡-ðî - £™, ðœO, è™-ÖK‚° «ï£†- ´ Š- ¹ ˆ- î èƒ- è œ ªè£‡´ «ð£õ¶ °¬ø‰¶, õ¼‹ è£ôƒ-èO™ ªð¼‹ ¹ó†C ãŸ-ðì - ô£‹ â¡-ð¶ ÞŠ-«ð£«î è‡-ªí-FK - ™ MK-Aø - ¶. Þ‰-Fò - £-M™ 70 «è£® ªñ£¬ð™ «ð£¡ ê‰-î£î£-ó˜-èœ àœ-÷ù - ˜. å¼-õ«ó å¡-Á‚° «ñŸ-ð†ì «ð£¡-èœ ¬õˆ-¶‚-ªè£œ-õ¶ ÞŠ-«ð£¶ ܈-Fò - £õ-C-ò-ñ£A M†-ì¶. ÜF-½‹, °Á‰-î-è-õ™ â¡ø âv.â‹.âv. ÜŠ- ¹ - « õ£˜ â‡- E ‚¬è ðô ñ샰 î M†-ì¶. Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ¼ - ‚° ªï£®‚-°ª -  îè-õ™ ªî£ì˜¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - «î Þ‰î âv.â‹.âv. «ê¬õ . Þ‰-F-ò£-M™, Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ å¼ ï£¬÷‚° 50 ºî™ 100 õ¬ó âv.â‹.âv. ðK-ñ£P‚-ªè£œ-A¡-ø-ù˜. Þî-ù£™ Üõ˜-èO-¬ì«ò è®-îŠ «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶, è£Aî ðò¡-𣴠ªõ°-õ£è °¬ø‰¶ M†-ì¶.

4.9.2011

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

400 «è£® ñóƒ-èœ ð£›

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

¡ O è ªè£½²èO™ 裙 ªîK»‹ Üö° ½- ² - è œ ܉ª è£ î‚ è£ôˆ¶‚° ñ†-´«ñ àK-ò¬õ â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-è÷£? è¡- ù ˆ- F ™ «ð£†- ´ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. ܶ â™ô£ è£ôˆ-¶‚-°ñ - £ù ç«ð-û¡ â¡-Aø - £˜ î£ó£ M«ù£ˆ. Þõ˜ ªê¡¬ù- J ™ Hó- ð ô å¼ Aó£‹ îƒè ï¬è ñŸ-Á‹ ®¬ê-ù˜ ï¬è‚ è¬ì¬ò G˜-õA - ˆ¶ õ¼-Aø - £˜.

14

‘‘ªè£½², è£ô‹ è£ô-ñ£è ªð‡-èœ ÜE‰¶ õ¼‹ Üöè£ù Ýð-óí - ‹. Ýó‹ð è£ôˆ-F™ ªð‡-èœ è£L™ 裊¹, ì, Cô‹¹ «ð£¡ø î®-ñù£ù ªè£½-²è - ¬÷ ÜE‰¶ õ‰-îù - ˜. Üõ-óõ - ˜ õê-F‚° ãŸð Þî-Âœ ºˆ-¶‚-èœ Ü™-ô¶ ¬õó‚ èŸ-èœ ¬õŠ-ð¶ õö‚-èñ£ Þ¼‰-î¶. îMó, ðöƒ-è£-ôˆF™ ªè£½-²è - ¬÷ Þ÷‹ õò¶ ªð‡-èœ ÜEò ñ£†-죘-èœ.

F¼-ñí - ñ - £ù ªð‡-èœ ñ†-´«ñ ÜE-õ£˜-èœ. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ Þ÷‹ ªð‡-èœ ÜE-õ- ãŸð ªñ™-Lò êƒ-AL - J - ™ ®¬ê-ù˜ ªè£½-²è - œ ñ£˜‚-ªè†-®™ õô‹ õ¼-A¡-øù. ªè£½¬ê 裙 ªñ†-®» - ì - ¡ ެ퉶 ÜE-õ¶ î£ó£ M«ù£ˆ ÞŠ-«ð£-¬îò «ô†ìv† ®ó‡†. ªð£¶-õ£-è«õ ªè£½² â¡-ø¶‹ ªõœ-OJ - ™ C¡-ù„ C¡ù ºˆ-¶‚-èœ Þ¬í‚-èŠ-ð†ì ªè£½-²è - œ- G¬ù-¾‚° õ¼‹. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ñ£ì˜¡ ªð‡-èÀ‚° Þ¬õ«ò ðô ®¬ê¡-èO™ õ¼-A¡-øù. ¹ì-¬õ‚° ñ†-´«ñ ÜE‰¶ õ‰î ªè£½-²è - ¬÷ ÞŠ-«ð£¶ ñ£-옡 à¬ì-èÀ‚° ãŸð ñ£ŸP ܬñˆ-F¼ - ‚-A« - ø£‹. ªð£¶-õ£è ñ¬ô ê£F ñ‚-èœ, ªè£½-²è - ¬÷ M¼‹H ÜE-õ£˜-èœ. ܬõ»‹ 裊¹ «ð£™ î®-ñù - £è Þ¼‚-°‹. ó£üv- ªð‡-èœ, ÜFè â¬ì-»œ÷ î®-ñù - £ù ªõœO ªè£½¬ê ÜE-õ£˜-èœ. å¼ Cô˜ å«ó è£L™ Þó‡´ Mî-ñ£ù ªè£½-²è - ¬÷ ÜE-õ£˜-èœ. ð…-꣊ ñ£G-ôˆ-F™ ªè£½-²‚° ü£ƒ-W˜ â¡Á ªðò˜. ü£ƒ-W˜ â¡-ø£™ êƒ-AL â¡Á ܘˆ-î‹. Þ¬î è™-ò£-íˆ-F¡

«ð£¶ ªð‡-èO¡ 裙- è O™ ÜE- M Šð£˜-èœ. Üî£-õ¶ è£L™ ªè£½² ÜE‰¶ Þ¼‚-°‹ ªð‡-µ‚° F¼-ñí - ñ - £-AM - †-ìî - £-è¾ - ‹, Üõœ î¡ èí-õQ¡ è†-´Š-ð£†-®™ Þ¼Š-ðî - £è ܘˆ-î‹. ÞŠ«ð£¶ M…-ë£ù õ÷˜„C è£ó-íñ - £è â™-ô£«ñ ñ£-옡 ñò-ñ£A M†-ìî - £™ ªè£½-²‹ ñ£ì˜¡ ÝA-M†-ì¶. âù«õ îƒ-è‹, ªõœ-OJ - ™ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ ªôî˜, H÷£v-®‚, ¬ïô£¡, ê£î£-óí Ë™ âù ðô ®¬ê¡-èO™ ÞŠ-«ð£¶ ªè£½-²è - œ A¬ì‚A¡-øù. ªõœO ñŸ-Á‹ îƒ-èˆ-F™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ ªè£½-²è - œ, ªñ™-Lò ªêJ¡ ªè£‡´ Þ¬í‚èŠ-ð†´ ÞF™ C¡ù C¡ù ºˆ-¶‚-èœ «ê˜‚èŠ-ð†´ Þ¼‚-°‹. Þ‰î ªêJ¡ ªñ™-Lò - î - £è«õ£ Ü™-ô¶ ð†-¬ì-ò£-è«õ£ õ¼-Aø - ¶. Ü«î «ð£™ ªè£½² º¿‚è ºˆ-¶‚-èÀ‹ Ü™-ô¶ ݃-裃«è ° ºˆ-¶‚-èœ Þ¬í‚-èŠð†-´‹ õ¼-A¡-øù. ÞõŸ¬ø ¹ì¬õ, ²®- «ð£¡ø à¬ìèÀ‚° ÜE-òô - £‹. Ü«î êñ-ò‹ ðO„-ªê¡Á è‡-è¬÷ ðP‚-°‹ ªõœ-Oè - ¬÷ ÞŠ-«ð£-¬îò ªð‡- è œ ÜF- è ‹ M¼‹- ¹ - õ - F ™¬ô. Ý‚- C ¬ìv† ªõœ-Oè - œ (Üî£-õ¶ ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ â¡Á Þ™-ô£-ñ™, ªè£…-ê‹ ì™-ô£è Þ¼‚-°‹), «ð£™A èŸ-èœ, °‰-î¡ èŸ-èœ, ªêI Hó-Cò - v èŸ-èœ ªð£P‚-èŠ-ð†ì î‡-¬ì-èœ ÞŠ-«ð£¶ ªð‡-èœ ñˆ-FJ - ™ Hó-ðô - ‹. ÞõŸ¬ø è™-ò£í‹ ñŸ- Á ‹ M«êû - è À‚° ÜE‰- ¶ ªè£œ-÷ô - £‹. ñ£-옡 à¬ì‚° ¬ïô£¡, Ë™ ñŸ-Á‹ ªôî˜ «ð£¡-øõ - Ÿ-ø£™ ªêŒ-òŠ-ð†ì ªè£½-²è - œ ÜE‰- 𣘂è Üö-è£è Þ¼‚-°‹. Þ¬õ ªñ™-Lò èJŸ-P™ e¡ ªð£‹-¬ñ-èœ, C¡ù èŸ-èœ, ð£C ñE-èœ, AKv-ì™ èŸ-èœ, êƒ-°è - œ, è‡-í£® èŸ-èœ, ñóˆ-¶‡-´è - œ, «ðû¡ ºˆ¶‚-èœ Þ¬í‚-èŠ-ð†´ õ¼-A¡-øù. ÞõŸ¬ø Þó‡´ è£™-èO-½‹ ÜE-òô - £‹. Ü™-ô¶ å¼ õô¶ è£L™ ñ†-´‹ ÜE-òô - £‹. Cô˜ èÁŠ¹ èJŸ-P™ H¡-ù™ «ð£™ ªêŒ¶ ݃-裃«è ñE-èœ Þ¬íˆ¶ è£L™ 膮 Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¬õ p¡v, v蘆, 𣘆® à¬ì-èÀ‚° Üö-è£è Þ¼‚-°‹. Ü«î êñ-ò‹ ®¬ê-ù˜ ªè£½²-è¬÷ 迈-F™ ÜE-»‹ «ê£‚-èó- £-è¾ - ‹ ðò¡ð- ´ ˆ- î - ô £‹. Cô˜ Þ¬î H«óv- ª ô†- ì £- ¾ ‹ ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜-èœ...’’ â¡-A-ø£˜ î£ó£ M«ù£ˆ.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: ªüè¡

15

ˆKû£

îŸ-ªè£¬ô ªêŒ-¶-ªè£œ-õ¶ ðôñ£? ðô-i-ùñ£?

& ñ£.²‰-îó- Í - ˜ˆF, ªêŒ-ò£Á.

îŸ- ª è£- ¬ ô‚° ðô è£ó- E - è œ àœ-÷ù. îŸ-ªè£¬ô Hˆ¶ ÜF-è‹ àœ÷ ñ£G-ô-ñ£è «èó-÷‹ àœ-÷¶. àô- A ™ üŠ- ð £-  ‚° ÞF™ ºî™ Þì‹. â¡ù ¶ò˜, Þì˜, ªî£™¬ô õ‰- î £- ½ ‹ Ü¬î «ñ£Fˆ î蘈¶ õ£›‚-¬è¬ò õ£›‰¶ 𣘊-ð¬î å¼ êõ£- ô £è â´‚è «õ‡- ì £ñ£? õ£öŠ«ð£-õ¶ å¼ º¬ø-ù.

œ

ì£

™è

ð ¬ñ F

ðö‹- ª ð- ¼ ‹ Þ‰F ï®- è ˜ û‹I è̘ ñ¬ø¾ °Pˆ¶?

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ.

û‹- I - J ¡ ïì- ù ‹ àŸ- ê £- è - º ‹ ¶®Š-¹‹ ªè£‡ì ÜŸ-¹-î‹. Þîù£™ ÔÞ‰-F-ò£-M¡ â™-Mv HªóvLÕ âù ¹è-öŠ-ð†-ì-õ˜.

1950&60èO™ î¡-Â-¬ìò îQˆ¶õ ﮊ-𣙠ªè£®-膮 ðø‰î- õ ˜. ÔF¬ó-»-ô-A¡ ñèˆ-î£ù ñQ- î ¬ù Þö‰- ¶ - M †- « ì£‹Õ â¡Á û‹I èÌ- K ¡ ñ¬ø¾ °Pˆ¶ ÜI- †i† ªêŒ-. ܶ ËÁ êî à‡¬ñ. ý˜-ðü - ¡ ð‰¬î âP-Aø - £˜ â¡Á º¡-ù£œ ï´-õ˜ «ý˜ °Ÿ-ø‹-꣆-´-A-ø£«ó?

& 裘ˆF, ñ¶¬ó.

ñLƒè£ ð‰¶ «ð£´-õ¬î â™-ô£‹ Þõ˜ 𣘈-î«î Þ™-¬ô«ò£? ðô¬ù âF˜-𣘈¶ ðö-°-ð-õ˜-èœ ðŸP?

& Cõ-²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, èì-Ö˜.

õ£v-îõ - ˆ-F™ ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èÀ‚° â‰î ðô-‹ A¬ìˆ-¶-M-´-õ-F™¬ô â¡-ð-¶- à‡¬ñ. àJ-¬ó«ò ðPŠ-ð-õ¡ âñ¡. Üõ¬ù Ôâñ-î˜-ñ-ó£ü£Õ âù ñK-ò£-¬î-ò£è ܬöŠ-ð¶ ã¡?

& ªïŒ-«õL è.Fò£-èó- £-ê¡, °ì‰¬î.

å¼ ðò‹-!

â¡ è™-ò£í‹ è£î™ è™-ò£-í‹î£¡ â¡A - ø £ « ó ˆKû£?

& º.ñF-õ£í¡, ÜϘ.

14

ïò¡î£ó£ ñ£FK «ð£ó®‚-Aø êñ£„ê£- ó - ñ £A M†ì£˜ ˆKû£.

ñˆ-Fò àœ-¶¬ø ܬñ„-ê˜ Cî‹-ðó- ‹ i†-®™ Ï.50 ô†-ê‹ ñFŠ-¹œ÷ ªõœ-OŠ ªð£¼†-èœ ªè£œ¬÷ «ð£J-¼‚-Aø - «î?

& Ü.ó£ü£ óy-ñ£¡, è‹-ð‹.

«ý£‹ IQv-ì˜ «ý£‹ Ãì ªè£œ¢-¬÷‚° îŠ-𣶠â¡ø G¬ô-J™- îI›- ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-A-ø¶.

Fó£-M-ì‚ è†-C-èÀ-ì¡ ÞQ Æ-ìE A¬ì-ò£¶ â¡Á ÃP-J-¼‚-A-ø£«ó ð£ñè ó£ñ-î£v?

& â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ.

Y„Y Þ‰î ðö‹ ¹O‚-°‹.

ê™-õ-«ì£˜ ì£L

c®ˆ-F-¼‚-°‹ G¬ù-¾-èœ...

àƒ-èÀ‚° H®ˆî æM-ò˜ ò£˜?

& HK-òƒè£, «êô‹. ðô˜ Þ¼‚-A¡-ø-ù˜. â¡-ø£-½‹ ê™-õ-«ì£˜ ªì£Iƒ«è£ HLŠ«ð üC‡«ì£ ªì£I-Q‚ â¡ø cc-÷Š ªðò˜ ªè£‡ì vð£-Qò ê˜-K-ò-Lê æM-ò-ó£ù ê™-õ-«ì£˜ ì£L-J¡ æM-òƒ-èœ ªó£‹-ð«õ ߘ‚-°‹. c®ˆ-F¼ - ‚-°‹ G¬ù-¾è - œ â¡ø î¬ôŠ-Hô - £ù Þ÷-Aò è®-è£-óˆ¬î à¼-õè - ñ - £è ªè£‡ì Þõ-ó¶ æM-ò‹ IèŠ-¹-è›-ªðŸ-ø¶. ì£L-J¡ æM-òƒ-è¬÷ Mì ¹è›-ªðŸ-ø¶ Üõ-ó¶ e¬ê. 輬í ñ¬õ ðK-Y-ô¬ù ªêŒò üù£-FðF ݇-´‚ èí‚-A™ î£ñ-î‹ ð‡-µ-õ¶ ã¡?

& Ü.Þó-i‰-Fó- ¡, °…-ê¡-M¬÷.

Üó-C-ò™ Y«î£w-í-G-¬ô‚° ãŸð ªêŒòŠ-ð-´-õ¶ Þ¶. «î¬õ-ªò¡-ø£™ àì-«ù-»‹ «õ‡-죋 â¡-ø£™ ÝøŠ-«ð£†-´‹ è£K-ò‹ ÝŸ-Á-õ£˜-èœ.

Ü¡ù£ ý꣫ó

ñ¬ô-ò£÷ ï®-è˜ ñ‹-͆® ãèŠ-ð†ì «è£®-èœ õK ㌊¹ ªêŒ-F-¼‚-A-ø£«ó?

& âv.ó£ñ-ê£I, Cˆ-«î£´.

CHä Ýdê-ó£è ﮊ-ðî - £™ ï‹ i†-´‚-°œ CHä õó£¶ â¡Á Üõ˜ G¬ùˆ-F-¼Š-𣘠«ð£ô. ªê£‰î - ® ™ «õ¬ô 𣘂- è «õ, å¼ Ü¡- Q ò ª ñ £ N « î ¬ õ Š ð-´A-ø«î?

& «è.óM‚-°ñ - £˜, ªïŒ-«õL.

ò£, KòL Þ†v â «ð è‡-®-û¡.

HCùv

êñ„-Y˜ è™M õ‰-î£-½‹ ªñ†-K‚ ðœO ªðò¬ó ñ£Ÿ-ø-ñ£†-«ì£‹ â¡Á ªñ†- K ‚ ðœ- O - è œ ÃP- » œ- ÷ ¶ ðŸP?

& ð£.ªüòŠ-Hó- è - £w, ꘂ-裘-ðF.

ªó£‹ð è£ô-ñ£è å¼ ªðò-K™ HC- ù v ïìˆF õ¼- A - l ˜- è œ. ܬî F¯- ª óù ñ£Ÿø ªê£¡ù£™ èw-ì-ñ£è Þ¼‚-è£î£?

Ü¡ù£ ý꣫ó «ð£ó£†-ì‹ ðŸP?

& î.Þ‰-Fó- T - ˆ, «ñô-õ÷ - ¾.

ð£˜-L-ªñ¡† üù-ï£-ò-èˆ-F™ ï‹-H‚¬è Þ™¬ô. ÜF-è£-óˆ¬î -è«÷ â´ˆ-¶‚ªè£œ-«õ£‹ â¡-Á- ï‚-ê-¬ô†-èœ ÃÁA¡-ø-ù˜. ý꣫ó ÃÁ-õ-¶‹ A†-ìˆ-î†ì ÜŠ-ð-®ˆ-ù Þ¼‚-A-ø¶. - ì £- ¬ ñ‚° H®ˆî ªð£¡ªñ£N 塬ø Ãø-¾‹.

& «õE, 装-C¹ - ó- ‹.

å†-ì-¬ì‚ °„C æŒ-ªõ-´ˆ¶‚ ªè£‡-죙 Cô‰F Ì„C C‹-ñ£-ê-ù‹ ãÁ‹. 

15

ºó‡ ¼ˆ-Fó- £†-êŠ ðöˆ-F™ Þ¼‚-°‹ ªè£†¬ì àœ«÷ Þ¼‰-î£-½‹ ðöˆ-«î£´ å†-ì£-ñ™ Þ¼Š-ð-- ¶ø-M-èœ ðŸ-øŸÁ Þ¼Š-ðî - ¡ ܬì-ò£-÷ñ - £è Þ¬î ÜE-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Þƒ«è Þ¼‚-°‹ 19 ºè ¼ˆ-Fó- £†-êˆ-F¡ M¬ô Ï𣌠1.99 ô†-êñ - £‹!

õê‰î‹ 4.9.2011

蘊ðŠ¬ð»‹ ò

CP

ªð¼ˆî 蘊ðŠ¬ð»‹... 蘊-ðŠ¬ð...

ªð‡-¬ñ‚«è Þ¶- Ýî£-ó‹. Ýù£™, ܶ Ü÷-M™ CÁˆ«î£, êó£-êK Ü÷-¬õ-Mì êŸÁ ªð¼ˆ«î£ Þ¼‰- Hó„-¬ù-.

C¡-ù„ C¡ù ÜP-°-P-è¬÷ ¬õˆ-¶‚ è‡- ´ - H - ® ‚- è ‚ îò Þ‰- î Š Hó„¬ù¬ò Ýó‹-ðˆ-F-«ô«ò èõ-Qˆ-, ªð‡- ¬ ñ‚- ° Š ð£¶- è £Š¹ â¡- A - ø £˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶-õ˜ ê‰-F-ó-«ôè£.

‘‘ªð£

¶õ£ 18 ºî™ 25 õò² õ¬ó‚-°ñ - £ù ªð‡-è« - ÷£ì 蘊-ðŠ¬ð 7 ºî™ 7.5 ªê.e Þ¼‚-èµ - ‹. ñ£î-Mô - ‚-A¡ «ð£¶, ßv†-«ó£ªü¡ ñŸ-Á‹ ¹ªó£-ªüv†«ó£¡ ý£˜-«ñ£¡-èœ ²ó‰¶, 蘊-ðŠ-¬ð¬ò õ÷-ó„ ªêŒ-»¶. ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC êK-J™-ô£ñ, î¬ìŠ-ðì - ø - Šð, 蘊-ðŠ-¬ð-«ò£ì õ÷˜„C î¬ì-ð†´, Ü÷-¾ô ²¼ƒ-AŠ «ð£°¶. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõƒ-èÀ‚° Ü‰î ªó‡´ ý£˜«ñ£¡-è- ÷-»‹ ªè£´ˆ- ñ£î-Mô - ‚«è õ¼‹. ÞòŸ-¬è-ò£-è«õ Cô-¼‚° 蘊-ðŠ-¬ð-«ò£ì õ÷˜„C ð£F‚-èŠ-ð†-®-¼‚-è-ô£‹. ޡ‹ Cô-¼‚° ñ£î-M-ô‚° ²öŸC êK-J™-ô£-î-î£-ô-»‹ ÜŠ-ð-®-J-¼‚-è-ô£‹. C¬ùŠ¬ðô Hó„¬ù Þ¼‰î£, ܬî êK-ò£‚A, ý£˜-«ñ£¡ ñ¼‰-¶è - À‹ ªè£´ˆî£, ñ£îM-ô‚° ²öŸC º¬øŠ-ð´ - ‹. 蘊-ðŠ-¬ð-»‹ ê£î£-óí Ü÷-¾‚° õ¼‹.

16

ªñ«ù£-ð£v è£ôˆ-¶ô, 蘊-ðŠ¬ð î¡-«ù£ì Ü÷-¾«ô˜‰¶ ªè£…-ê‹, ªè£…-êñ£ C¡-ùî - £è Ýó‹-H‚-°‹. Üî£õ¶ ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° å¼ ªð‡-«í£ì 蘊-ðŠ¬ð, ÌŠªðŒ-îø - ¶ - ‚° º¡-H¼ - ‰î ñ£FK C¡ù Ü÷-¾‚-°ˆ F¼‹-¹‹. 蘊-ðŠ¬ð õ÷˜„-CJ - ™-ô£î¶ âŠ-ð® Hó„-¬ù‚-°K - ò - «î£, Ü«î ñ£F-Kî - £¡ 蘊-ðŠ¬ð i‚-èº - ‹. 蘊-ðŠ¬ð õ÷˜„C Yó£ àœ÷ ªð‡-µ‚° ñ£îˆ¶ô 2 ºî™ 3 ÷‚° ñ£îM-ô‚° Þ¼‚-°‹. ªõO-«ò-Á‹ óˆ-îˆ-«î£ì Ü÷¾ 50 ºî™ 100 I.Lò£ Þ¼‚-°‹. 100 I.L¬ò -®ù£ Hó„¬ù. Üî¡ M¬÷õ£ óˆî «ê£¬è à‡-ì£-°‹. Þî-ò‹, CÁ-có- è - ‹, ¸¬ó-fó- ™Â î¬ô ºî™ 裙 õ¬ó àœ÷ êèô àÁŠ-¹è - ¬÷-»‹ ð£F‚-Aø Hó„¬ù óˆî «ê£¬è. ñ£î-Mô - ‚-A¡

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

«ð£¶, ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚°, bM-óñ - £ù õJŸÁ õL, è¬÷Š¹, «õ¬ô ªêŒò º®ò£¬ñ â™-ô£‹ Þ¼‰î£, Üõƒ-è« - ÷£ì 蘊-ðŠ ¬ð i‚èñ£ Þ¼‚-èô - £‹Â ê‰-«î-èŠ-ðì-ô£‹. ñ¼‰-¶è - œ Íô‹ 膴Š-ð´ - ˆ-îô - £«ñ îMó, º¿‚è êK ð‡í º®-ò£¶. ý£˜«ñ£¡ ñ¼‰-¶-èœ àœ÷ 裊𘠮 ñ£F-K-ò£ù ê£î-ùƒ-è¬÷Š ªð£¼ˆ-F«ò£, Uv†-«ó£v-«è£Š Íôñ£ 蘊-ðŠ¬ð «î£¬ô ÜèŸ-ø‚Ã-®ò «ôê˜ CA„¬ê Íô«ñ£ Þ¶‚° b˜¾ è£íô£‹. ñ£î-M-ô‚° ²öŸC êK-J™ô£î ªð‡-èÀ‹, 蘊-ð‹ îK‚-è£î ªð‡-èÀ‹, ÜFè óˆ-îŠ «ð£‚° àœ÷ ªð‡èÀ‹ v«è¡ Íôñ£ 蘊ðŠ¬ð Ü÷-¬õˆ ªîK…², Hó„-¬ù‚-«èˆ-îð - ® CA„¬ê¬ò â´ˆ-¶‚-èô - £‹...’’

& ݘ.¬õ«îA

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘‘܉î ë£ðè ñø-F‚-è£-ó˜ âŠ-ð® Þø‰-?’’ ‘‘Í„-²-Mì ñø‰-î-¶ù£ô...’’

& ð£¬÷ ð²‹-ªð£¡, ªï™¬ô.

õê‰î‹ 4.9.2011

îƒ èñ£ ù

ñù²

ü

¡-ù™ õN«ò ꣬ô¬ò â†-®Š 𣘈î ꣉-F‚° MòŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. èí- õ -  ‚- è £è 裈- F - ¼ ‰- î ¶ ð¬öò Ü‹-ð£-úì - ˜ 裘. ó£ü£ îI› CQ- ñ £- M ™ º¡- ù E åOŠ-ð-F-õ£-÷˜-èO™ å¼-õ¡. å¼ ðìˆFŸ° ܬó «è£® ê‹- ð - ÷ ‹. ªî¡- ù è ªñ£N-èO-½‹ M÷‹-ðó- Š ðìƒ-èO-½‹ HRò£è Þ¼Š-ð-õ¡. ªê£‰-î-ñ£è Þø‚-°-ñF 裘 ¬õˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, ðìŠ-H® - Š-H¡-«ð£¶ è‹-ªðQ ÜŠ-¹‹ è£K™- ªê™-õ£¡. ªð¼‹- ð £- ½ ‹ Üõ- Q ¡ ªê£‰- î ‚- è £˜ «ð£ô«õ è‹-ªð-Q» - ‹ Þø‚-°ñ - F 裘- ÜŠ-¹‹. Ýù£™ Þ¡Á? ''â¡-ùƒè 裘 õ‰-¶†´...’’ ‘‘ªîK-»‹... ¹øŠ-ðì - õ£..?’’ èí- õ - K - ì ‹ «è†- è - ô £ñ£ â¡Á

CÁè¬î

G¬ùˆî£œ. Ýù£™, Üõ¡ ºî-L™ 裬ó 𣘂-膴‹. ºèˆ-F™ ãŸ-ð´ - ‹ ñ£Áî¬ô èõ-Q‚-è-ô£‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-î-õ-÷£è ܬñ-Fò£è Þ¼‰-. àî-Mò - £-÷¡ ªð†-®¬ò õ£ƒA‚-ªè£œ÷ ñ£®Š-ð® - è - O™ ÞøƒAò ó£ü£ õ£ê-L™ G¡ø 裬ó èõ-Qˆ-. Ýù£™, ºèˆ-F™ 㶋 ñ£Ÿ- ø ‹ Þ™¬ô. ꣉F ܬñ-Fò - £-ù£œ. ñ£¬ô ðìŠ-H® - Š¹ º®‰¶ i´ F¼‹-Hò - ¶ - ‹ ꣉F «è†-죜. ‘‘â¡-ùƒè âŠ-ð¾ - ‹ è‹-ªð-Q«ô‰¶ àƒ- è À‚° ï™ô 裘 ÜŠ-¹-õ£ƒ-è«÷... Þ¡¬ù‚°...’’ ‘‘ªîK-»‹ «è†-«ð¡Â... ï™-ô è - £˜- ÜŠ-¹ù - £ƒè... ¬ìó‚-ì¼ - ‚° Þ¶ ºî™ ð - ì - ‹. ºî™  û¨†-®ƒ-°‚° õN-ò - Šð-ø¶ - ‚-è£è ÜŠð£ Ü‹ñ£ ªê£‰-î‚-è£-óƒè â™-ô£-¼‹ õ‰-F¼ - ‚-èø - î£ «ïˆ-F«ò ªê£¡ù£¼... 裬ôô «ñ«ù-ü˜-A†ì «ðê-øŠð âù‚° Þø‚-°ñ - F 裼‹ Üõ-¼‚° Ü‹ð£-ú-ì-¼‹ ÜŠH Þ¼‚-è-øî£ ªê£¡ù£¼. ºî™  û¨†-®ƒ... ªó£‹ð  èw-ìˆ-¶‚-°Š Hø° ðì‹ A¬ì„-C¼ - ‚°. û¨†-®ƒ «ð£ø â™-ô£-¼‹ 𣘊-ð£ƒè. ð¬öò Ü‹-ð£-úì - ˜ 裘ô ãPŠ-«ð£ù£ ï™ô£ Þ¼‚-è£-¶¡-Âî - £¡ ܉-î‚ è£ó  «è†´ õ£ƒ-A†´ âù‚° ÜŠHù è£ó Üõ- ¼ ‚° ÜŠH õ„«ê¡...’’ èí-õQ - ¡ ðF-L™ F¼Š-Fò - £è CKˆ- ꣉F.

F¼õ£Ï˜ 𣹠17

ªè£…-ê‹ «îc˜  º¿-õ¶ - ‹ ô£K-èœ v®-¬ó‚ ïì‰î «ð£¶ F¼„-CJ - ™ æŒ-ªõ-´ˆ-îð - ® Gî£-ùñ - £è, ªü¡ ¶øM «ð£ô «îc˜ îò£K‚-°‹ Þõ-¼‚° ªîK-»ñ£... âŠ-ð® 𣘈-î£-½‹ M¬ôõ£-C¬ò ²ñ‚-èŠ-«ð£-õ¶ ÜŠ-ð£M ªð£¶-üù - ‹- â¡Á!

õê‰î‹ 4.9.2011

âù‚° F¼ñí‹ ÝèM™¬ô è ® ï

£ ê … ¹ £ ²ð

 ªðƒ-è-Ù-¼¬õ «ê˜‰- î - õ œ. - ª ñ£N ¶À. ÜŠð£, ðõ£Q êƒ-è˜ ¹…ê£. ªî£N-ôF - ð - ˜. Ü‹ñ£ «ò£AQ. ¬ýv-ÃL - ™ «õ¬ô. ܇-í¡ Ü‹-Kˆ, îQ-ò£˜ ã˜-¬ô¡R™ ¬ðô†. Þ¡-ªù£¼ ܇-í¡ ó…-Cˆ. ¶ð£-J½ - œ÷ IèŠ ªðKò ñ£˜‚-ªè†-®™, 𘄫êv «ñ«ù-ü˜. Hø° . ªó£‹ð ð£ê‹ 裆-´‹ ܇-í¡-èœ. ò£¼‚-°‹ F¼-ñ-í‹ Ýè-M™¬ô.  è¬ì‚-°†® â¡-ðî - £™, â™ô£-¼‚-°‹ ªê™-ôŠ-ªð‡. ݬêŠ-ð†´ â¶ «è†-ì£-½‹, àì«ù õ£ƒ-Aˆ î¼-õ£˜-èœ. M¬÷ò£†-ì£-è‚-Ãì ⡬ù Üö-¬õ‚è ñ£†-죘èœ. 心-è£-èŠ ð®‚è «õ‡-´‹ â¡Á i†-®™ âF˜-𣘈--èœ. Ýù£™, Üõ˜-èœ âF˜ð£˜Š¬ð â¡-ù£™ G¬ø-«õŸø º®-òM - ™¬ô. è£ó-í‹, âù‚° 𮊹 ²ñ£-ó£-è«õ õ‰-î¶. ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ½ - œ÷ è™-ÖK - J - ™ H.ã. Þó‡-ì£ñ£‡´ ð®ˆ-«î¡. ÜŠ-«ð£¶ ð®Š-H™ -ì‹ °¬ø‰-î¶. i†-´‚° ªîK-ò£-ñ™, ñ£ì-Lƒ ê‹ð‰-îŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒ-è- ÷Š ð®ˆ-«î¡. CQñ£ ï®-¬è-ò£è «õ‡-´‹, ñ£ì-Lƒ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø ݘ-õ‹ ãŸ-ð†-ì¶.

18

vÃ-L™ â‰î è¬ô-Gè - ›„C ïì‰î£-½‹, ÜF™ â¡ ªðò˜ ºî-L™ Þ¼‚-°‹. 죡v «ð£†-®J - ™ ðƒ-«èŸ-«ð¡. «ñ¬ì ï£ìèƒ-èO™ ﮊ-«ð¡. Þîù£™, ﮊ¹ ðŸ-Pò ðò‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. â¡ M¼Šðˆ¬î i†-®™ ªê£¡-«ù¡. °Fˆ- î £˜- è œ. ð®Š- ¹ - î £¡ «ê£Á «ð£´‹ â¡Á ÜP-¾¬ó ªê£¡ù£˜-èœ. ܬî‚-«è†-°‹ ñù-G-¬ô-J™  Þ™¬ô. Üì‹-H® - ˆ-«î¡. è¬ì-CJ - ™ ªõ¡-ø¶, â¡ ô†-Cò - ‹. ñ£ì-Lƒ ªêŒò ÜÂ-ñF A¬ìˆ-î¶. ðô GÁ-õù - ƒ-èO¡ M÷‹-ðó ñ£ì™ Ý«ù¡. Þî-ù£™, H.ã. 𮊬ð Þó‡-ì£-ñ£‡®-«ô«ò GÁˆ-FM - †-«ì¡. ï¬è, ¹ì¬õ ñŸ-Á‹ ÝJ™ M÷‹-ðó - ƒ-èO™ ﮈ-«î¡. ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è ¹è› ªõO„-ê‹ â¡-e¶ ðó-Mò - ¶. ²ð£ ¹…ê£ â¡-ø£™, M÷‹-ðó - Š ðì¾-ô-A™ ªîKò Ýó‹-Hˆ-î¶. v«ì† M†´ v«ì† õ‰-«î¡. ªê¡-¬ù-J™ ï¬è‚-è¬ì M÷‹-ðó õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܉î M÷‹-ðó «ð£˜¬ì 𣘈-îõ - ˜-èœ, ‘CQ-ñ£-M™ ﮂ-èl - ƒè÷£?’ â¡Á «è†-ìù - ˜. Üõ˜-èO™ å¼-õ˜, ܼ‡. ¬ìó‚-ì˜ õê‰-î-°-ñ£-K-ì‹ â¡¬ù ܬöˆ-¶„ ªê¡-ø£˜. àì«ù vA-g¡ ªìv†, «ñ‚-èŠ ªìv†, õêù à„-êK - Š¹ ªìv† ïì‰-î¶. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ «îP-«ù¡. ‘ñ„C’ ðìˆ-F™ q«ó£-J-ù£è «î˜-õ£-«ù¡. ÞF™ ï®-è˜ Fô-è‹ Cõ£-TJ - ¡ «ðó¡ ¶w-ò‰ˆ q«ó£. Üõ-¼‚° «ü£®-ò£è ﮈ-«î¡. ðì‹ Kh-ê£ù Hø° âù‚° ï™ô ªðò˜ A¬ìˆ-î¶. îI›, ݃-Aô - ‹, Þ‰F, è¡-ùì - ‹, ¶À ªñ£NèO™ êó- ÷ - ñ £- è Š «ð²- « õ¡. îI- N - ½ ‹,

‘‘î¬ô-õ-¼‚° 죂-ì˜ ð†-ì‹ î‰-î¶ îŠð£?’’ ‘‘Ýñ£. ªî£‡- ì ˜- è œ ðˆ¶ «ð¼‚° A†-Q¬ò 裵‹!’’

& ð£.ªüò‚-°-ñ£˜, õ‰-î-õ£C.

õê‰î‹ 4.9.2011

è¡-ùì - ˆ-F½ - ‹ ñ†-´«ñ ﮈޙ¬ô. Þ¼-i†´ ªðŸ-«ø£˜ ê‹-ñî - ˆ-¶ì - ¡ «î¡. îI-N™ ‘ñ„C’‚° Hø° ïì‚-°‹ F¼-ñí - ˆ-F™ ÜFè ï‹-H‚¬è Þ¼‚‘F¼-®ò Þîòˆ¬î’, ‘å¼ A-ø¶. îI-N™ M†ì Þ숬î e‡-´‹ H®‚è HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ ªð£‡µ å¼ ¬ðò¡’, ð£F-J«õ‡-´‹ â¡Á ݬêŠ-ð´ - A - « - ø¡. «ô«ò G¡- Á - M †ì ‘ê‡- º 裒, ªî£°Š¹: «îõ-ó£x «ñ£è¡ «ü£®-ò£è ‘²†ì ðö‹’ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. Ü‰î «ïó‹ è¡-ùì - ˆ-F™ ‘ü£‚-𣆒 õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ- î ¶. ﮈ- « î¡. óC- è ˜- è œ ⡬ù ãŸ-Á‚-ªè£‡-ìù - ˜. ªî£ì˜‰¶ è¡ùì õ£ŒŠ-¹è - œ G¬øò õ‰-îî - £™, ܃-«è«ò èõ-ù‹ ªê½ˆ-F« - ù¡. º¡-ùE Þò‚-°ï - ˜ âv.ï£ó£- ò ‡ ðìˆ- F - ½ ‹ ﮈ- « î¡. ܃-°œ÷ MüŒ «ü£®-ò£è ‘ê‡ì£’, ‘-舒, ‘vô‹ ð£ô£’, ‘è‡-¯ó - õ£’ ðìƒ-èO™ ﮈ-«î¡. êû£‰ˆ ¬ìó‚-û-Q™ ï®ˆî ‘ªñ£‚-Aù ñù²’ ðìˆ-¶‚-è£è, Cø‰î ﮬè M¼-¶‹ ªðŸ-«ø¡. Þ¶- õ ¬ó ªî½ƒ- A ½‹, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F½‹ ﮂ-°‹ õ£ŒŠ¹ ܬñò-M™¬ô. ܶ-ðŸP  õ¼ˆ-îŠ-ðì - M - ™¬ô. â¡-ø£½‹, å¼ ï®¬è â¡-ø£™ â™ô£ ªñ£N-èO-½‹ ﮈ¶, î¡-Â-¬ìò Fø-¬ñ-è¬÷ GÏ-H‚è «õ‡-´‹ â¡Á G¬ùŠ-ðõ - œ . ð£L-¾† ðìˆ-F™ ﮂ-辋 õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶. Cô è£ó-íƒ-è÷ - £™ ï®‚è º®- ò - M ™¬ô. Ýù£™, Þ‰î ݇- ® ™ ð£L- ¾ †- ® ™ ¸¬ö- « õ¡ â¡ø ï‹- H ‚¬è Þ¼‚-Aø - ¶. e‡-´‹ ã¡ îI›Š ðìˆ-F™ ﮂ-èM™¬ô â¡Á, Cô ‘ïô‹-M¼ - ‹-Hè - œ’ «è†-Aø£˜-èœ. è¡-ù-ìˆ-F™ ªî£ì˜‰¶ âù‚° ï™ô õ£ŒŠ-¹è - œ A¬ìˆ¶ õ¼‹ G¬ô-J™, ñÁð-®» - ‹ îI-N™ ï®‚è º®-ò£î G¬ô ãŸ-ð†-ì¶. Ýù£™, Cô ðìƒ-èO™ ﮂè ܬöŠ¹ õ‰-î¶. «èó‚-ì˜ ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ™-ô£-îî - £™ ñÁˆ-¶M†-«ì¡. æK¼ ðìƒ-èO™, °ˆ-¶Š-ð£-ì½ - ‚° Ýì-¾‹ «è†-ìù - ˜. ÜF™ M¼Š-ð‹ Þ™-ô£-î, ܶ-«ð£¡ø õ£ŒŠ-¹è - ¬÷ ¹ø‚-èE - ˆ¶ M†-«ì¡. Üö°, Þ÷¬ñ, Fø¬ñ Þ¼‰-¶‹ îI-N™ ã¡ âù‚° ï™ô Þì‹ A¬ì‚-è-M™¬ô â¡Á «ò£Cˆ-¶Š 𣘈-î¶ - ‡´. è£ó-í‹ ªîK-ò-M™¬ô. ªðƒ-è-Ù-¼-M-½œ÷ i†-®™ ÜŠð£, Ü‹ñ£, ܇-í¡-èÀ-ì¡ ê‰-«î£-ûñ - £è õ£›‰¶ ªè£‡- ® - ¼ ‚- A - « ø¡. ò£K- ì - º ‹ õ£ŒŠ¹ «è†´ G¡-ø-F™¬ô. â¡-¬ùˆ-«î® õ‰î õ£ŒŠ-¹è - O™, âù¶ «èó‚-ì˜ ªð£¼ˆ-îñ£è Þ¼‰- î £™ ñ†- ´ «ñ åŠ- ¹ ‚- ª 裇´ ﮂ-A« - ø¡. è£î™ F¼- ñ - í ˆ- F ™ âù‚° ï‹- H ‚¬è

õê‰î‹ 4.9.2011

«î£N‚-°Š Hø‰-F-¼‰î °ö‰¬î-¬òŠ 𣘊-ðî - Ÿ-è£è 200 Aó£‹ ê£‚-ªô† õ£ƒ-A„ ªê¡-«ø¡. õ‰F-¼‰î ðô˜ «ðH «ê£Š, ð¾-ì˜, AŠ†-ªê† â¡Á õ£ƒA õ‰-F¼ - ‰î-ù˜. Ýù£™, å¼-õ˜ ñ†-´‹ «î£N‚° ¹ˆ-îè - ‹ å¡-¬øŠ ðKê-Oˆ-. ‘â¡ù ܶ Mˆ-Fò - £ê-ñ£è Þ¼‚«è...’ â¡Á ðK² ªè£´ˆ- î - õ - K - ì ‹ «è†- « ì¡. Ü Üõ˜, ‘Hó- ê - M ˆî ªð‡-¬í‚ è£í â™-«ô£¼‹ °ö‰¬î ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ªð£¼†-èœ, ®óv-èœ â¡Á î¼-õ«î õö‚-è‹. Þî-ù£™ å¼Cô ªð£¼†-è«÷ ÜF-è‹ °M‰¶ M´-A¡-øù. Ü¬îˆ îM˜‚è«õ, Hó-ê-Mˆî ‹, «ê»‹ ïô¡-裂è àî-¾‹ °PŠ-¹-èœ, è¬ì -H-®‚è «õ‡-®ò õN-èœ, °ö‰-¬îŠ ðó£-ñK - Š¹, î´Š-ÌC, ñ¼‰-¶è - œ, àí¾ º¬ø-èœ ðŸP ܼ-¬ñ-ò£ù îè-õ™-èœ ªè£‡ì ¹ˆ-îèˆ-¬îŠ ðK-êO - ˆ-«î¡’ â¡-ø£˜. & ݘ.õùü£, «ð£Ù˜.

° ‚ î ‰ ö Hø‰î ° ‹ ðK² ¹ˆî- è-

Mò£-ð£-Kè- œ -è÷- ™ô F¼-õ‡-í£-ñ- ô-JL - ¼ - ‰¶ ªê¡-¬ù‚° «ð¼‰-F™ ðò-Eˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. æK-ìˆ-F™ «ð¼‰¶ G¡ø¶. ªï£Á‚-°ˆ bQ MŸ-ðõ - K - ì - ‹ «ðó‹ «ðC õ£ƒ-Aò º¡ Þ¼‚-¬è‚-è£-ó˜, ºî-L™ ªð£¼¬÷ õ£ƒ-A‚-ªè£‡ì-H¡ ꘆ-®L - ¼ - ‰¶ ªñ¶-õ£è ð투î â´‚è ºŸ-ðì-¾‹, «ð¼‰¶ ¹øŠ-ðì - ¾ - ‹ êK-ò£è Þ¼‰-î¶. MŸ-øõ - ˜ «õè-ñ£è æ®-õ‰¶ ðíˆ-¬îŠ ªðŸ-Á‚-ªè£‡-죘. «ð¼‰-FL - ¼ - ‰î ܉î ïð˜ î¡ ñ¬ù-MJ - ì - ‹ ‘𣘈-Fò£ ð투î õ£ƒè  ñ£FK æ® õ˜-ø£¡. ܶ«õ  ðíˆ¬î º¡-Æ-®«ò ªè£´ˆ¶, Þ¬î õ£ƒ-°õ - î - Ÿ-°œ «ð¼‰¶ ¹øŠ-ð†-®-¼‰- Üõ¡ æ®-õ‰¶ î‰-F-¼Šð£ù£..?’ â¡-ø£˜ Üô†-C-ò-ñ£è. æƒA ܬø-ò-ô£‹ â¡Á «î£¡-Pò - ¶. õJŸ-Á‚-è£è F¼-ì£-ñ™ Mò£-ð£-ó‹ ªêŒ¶ H¬ö‚-°‹ ܉î Mò£-ð£-K¬ò îó‚ °¬ø-õ£è «ðê Þõ-¼‚° ò£˜ ÜF-è£-ó‹ õöƒ-Aò - ¶? ªè£…-êñ - £õ¶ «ò£Cˆ¶ «ðê‚ Ãì£î£? & M.ðõ£Q, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô.

20

Þ‹¬ê 1, Þ‹¬ê 2...

ªê ™- « ð£- Q ™ «î¬õ- J ™ô£î õ˜ˆ-îè ܬöŠ-¹è - œ Ü®‚-è® õ‰¶ ñ õ£†® õ¬î‚-°‹. ܶ¾‹  º‚-Aò - ñ - £ù ܬöŠ-¹‚-è£è 裈-F¼ - ‚-°‹ «ïóƒ-èO™ ªê™-«ð£¡ åL‚-°‹. â´ˆ-¶Š «ðC-ù£™, ñÁ -º-¬ù-J™ å¼ ªð‡ Cµƒ-°-õ£œ. ïñ‚° âK„- ê - ô £è õ¼‹. Þ¬îˆ îM˜‚è â¡ ï‡-ð˜ Þ¶-«ð£¡ø ï‹ð˜- è ¬÷ °Pˆ¶ ¬õˆ¶ ܬõèÀ‚° Þ‹¬ê 1, Þ‹¬ê 2... âù ܬì- ò £- ÷ Š- ð - ´ ˆ- F - J - ¼ ‚- A - ø £˜. ܬöŠ¹ õ¼‹-«ð£¶ Þ‰-îŠ ªðò˜èœ õ‰- àì«ù «ð£¬ù è† ªêŒ¶ M´- A - ø £˜. ܼ- ¬ ñ- ò £ù Þ‰î «ò£ê-¬ù¬ò ‹ H¡ðŸ-ø-ô£«ñ..! & ê«ó£ü£, ñ¶¬ó&3.

. £ ð . à

õê‰î‹

𣘆®

4.9.2011

âù¶ àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ ¹¶ i´ å¡Á õ£ƒ-

A-J¼ - ‰-. ÞîŸ-è£è, î¡ Ü½-õô - è ê裂èÀ‚- ° ‹, ªï¼ƒ- A ò ï‡- ð ˜- è À‚- ° ‹ CøŠ¹ M¼‰¶ ¬õˆ-. º¡-Qó- ¾ ªð£¿F™ ܉î i†-®¡ ªñ£†¬ì ñ£®-J™ HKò£E, C‚-è¡ âù îì-¹ì - ô - £è ïì‰î M¼‰F™, à.ð£. ݘ-õ-ô˜-èÀ‚-è£è, î£ó£-÷-ñ£è à.ð£. êŠ- ¬ ÷- » ‹ ªêŒ- ò Š- ð †- ì ¶. à.ð£. ܼ‰F õ‰î ï‡-ð˜-èœ æó-ñ£è å¼-õK - - êJ™ Üñ˜‰¶ HK-ò£-E¬ò ꣊-Hì Ýó‹-Hˆ-îù˜. Üõ˜-èO™ Cô˜ «ð£¬î î¬ô‚-«è-Pò G¬ôJ™, ¬èJ™ â´ˆî ꣊-𣆬ì õ£J™ ¬õ‚-è«õ î´-ñ£-Pù - ˜. æK-¼õ - ˜ ÜŠ-ð® - «ò ñòƒA, ꣊-ð£†-®¡ «ñ™ Üôƒ-«è£-ôñ - £-è‚ èM›‰-¶M - †-죘èœ. Þ¬îŠ-𣘈î ñŸø M¼‰-Fù - ˜-èœ ºè‹ ²Oˆ-î-«î£´, ꣊-H-ì£-ñ«ô ªñ™ô ï蘉¶ M†-ìù - ˜. âù«õ, Mö£‚-èœ, M¼‰¶ è œ ïìˆ-¶« - õ£«ó... àƒ-èœ ï‡-ð˜åš-ªõ£¼ è¬÷ °SŠð ´ ˆî à.ð£. 𣘆® è‡-®Š-ð£è «î¬õ â¡-ø£™ è®-î-º‹ îQò £è ¬õˆ¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñŸ-ø-õ˜-è¬÷ êƒ-è-ìŠîô£ Ïð£Œ ð´ ˆî £b ˜è œ.

250 ðK² & ò£.î£ñv, F¼-ªï™-«õL. ªðÁ-A-ø¶

âƒ-èœ ð°-FJ - ™ Þ¼‰î ÅŠ-ð˜ ñ£˜‚-ªè†-´‚° æ˜ Þ¬÷-ë˜ õ‰-. F¼-ñ-íñ£-ù-õ˜ «ð£™ ªîK‰-î¶. ²ñ£˜ 2 ºî™ 5 ñEˆ-¶-O-èÀ‚-°œ ²ñ£˜ 10 Mî ªð£¼†-è¬÷ (ð£‚-ªè†-´-èœ) Üœ-O‚ ªè£‡´ î‚è M¬ô-¬ò‚ ªè£´ˆ-¶M†-´„ ªê¡-ø£˜. G¡Á Gî£-ùñ - £è åš-ªõ£¼ ð£‚-ªè†-´‹ îò£K‚-èŠ-ð†ì ; è£ô£-õF - ò - £-°‹  ÝAò â¬î-»‹ 𣘂-è« - õJ™¬ô. ÞŠ- ð ® õ£ƒ- ° - õ ¶ îõ- ø ™- ô õ£? i†- ® ™ ÜõŸ¬ø ðò¡-ð´ - ˆ-¶‹-«ð£¶ ÜŠ-ªð£-¼œ è£ô£-õF ÝA-J¼ - ‰-, ïñ¶ Ý«ó£‚-Aò - ‹-ù ªè´‹?

Üõ-êó èv-ìñ - ˜

& «õ.ܼ-í£-«îM, õì-ð£-Fñ - ƒ-èô - ‹.

âƒ-èœ °®-J¼ - Š¹ ð°-FJ - ™ àœ÷ 挾 ªðŸø î¬ô-¬ñ-ò£-CK¬ò å¼-õ˜, ñ£í-õ˜èÀ‚° ®Î-û¡ â´‚-A-ø£˜. ÞîŸ-è£è Üõ˜ è¬ìŠ-H-®‚-°‹ õN-º¬ø Mˆ-Fò - £-êñ - £-ù¶. Üõ-Kì - ‹ ®Î-û¡ ð®‚-°‹ ñ£í-õ˜èœ Fù-º‹ 5 Ï𣌠ªè£‡´ õó «õ‡-´‹. ܬî Üõ˜-èœ ªðò-¼œ÷ à‡-®ò - L - ™ «ð£ì «õ‡-´‹. ܉î ñ£î‹ º®‰-î¶ - ‹ Üõ-óõ - ¼ - ‹ Üõ-óõ - ¼ - ‚-°K - ò à‡-®ò - ¬ô Fø‰¶ ð투î â´ˆ¶ çd-ú£è îó «õ‡-´‹. Þî-ù£™, Fù-º‹  ªêô-õN - ‚-°‹ 䉶 Ïð£Œ, ܉î ñ£î‹ º®‰-î¶ - ‹ ËŸP ä‹-ð¶ Ïð£-ò£è õ÷˜‰-F¼ - Šð¬î Ü‹-ñ£-íõ - ˜-èœ ÜÂ-ðõ - Š-̘-õñ - £è àí˜-Aø - £˜-èœ. «êIŠ-H¡ ܼ-¬ñ-¬ò-»‹ Üõ˜-èœ àí˜-Aø - £˜-èœ.

CÁ«êIŠ¹

& ݘ.û‡-ºè - ‹, °‹-ð« - è£-í‹.

21

H†v

ó

TQ ñèœ äv-õ˜ò£ Þò‚-°‹ ‘3’ ðìˆ-F™, îÂw «ü£®-ò£è èñ™ ñèœ v¼-Fý - £-ê¡ ï®‚A-ø£˜. Þî-ù£™, û¨†®ƒ vð£†- ® Ÿ° F¯ªó¡Á óT-Q«ò£, èñ«ô£ «ïK™ õ‰¶ Þ¡ð ÜF˜„C ªè£´‚è-ô£‹ â¡Á ð ì ‚ °- ¿ - M - ù ˜ Ýõ½-ì¡ è£ˆ-F¼‚A¡-øù - ˜.

H†v:

«îõ-ó£x ܆-¬ì-J™: Üù¡ò£

Ý

®ò 製‹, ð£®ò õ£»‹ ²‹ñ£ Þ¼‚-°ñ£?

F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° å¼ °ö‰-¬î‚° Ü‹-ñ£-õ£ù eù£, ïšò£ ï£ò˜ Þ¼-õ¼ - ‹ e‡-´‹ CQ-ñ£-¾‚° õ‰-¶œ-÷ù - ˜. eù£ å¼ ªî½ƒ° ðìˆ-F½ - ‹, ïšò£ å¼ ®.M «û£¾‚-°‹ åŠ-ð‰-îñ£A Þ¼‚-A¡-øù - ˜.

Ü

¼‰-îF - ‚° îI-N™ ¹¶Š-ðì - ‹ Þ™¬ô. ãŸ-èù«õ ï®ˆî ‘õš-õ£™’, ‘èLƒ-èˆ-¶Š ðóE’ ðìƒ-èO¡ û¨†-®ƒ æK¼ -èO-«ô«ò GÁˆF ¬õ‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þî-ù£™, ê£L-Aó- £-ñˆ-F™ õ£ì¬è‚° Þ¼‰î i†¬ì è£L ªêŒ-¶M - †´, ªðƒ-èÙ - ¼‚«è F¼‹- H „ ªê¡- Á - M †- ì £˜. ÞQ Üõ˜ ªê¡-¬ù-J™ °®-«òø ñ£†-ì£-ó£‹.

ªõ

O-Θ û¨†-®ƒAŸ° Ü®‚-è® ªê¡Á õ‰-îî - £™, ̘-í£-M¡ ºèˆ- F ™ ð¼ ãŸ-ð†-´œ-÷¶. Þ¬î c‚-°-õîŸ-è£è, vA¡ v ª ð û Lv† å¼-õK - ì‹ CA„¬ê ªðŸ-ø£-ó£‹.

ì£

Š-R¬ò ªó£‹ð ¬îK-ò-ê£-L-ò£ù ªð‡ â¡Á, Üõ¬ó Þò‚-Aò - õ˜- è À‹, «ü£®- ò £è ﮈî q«ó£‚-èÀ‹ ¹è›-Aø - £˜-èœ. è£óí‹, àœ- Ü™-ô¶ ªõO- âù ⃫è û¨†-®ƒ ïì‰-î£-½‹, ò£¼-¬ìò ¶¬í-»‹ Þ™-ô£-ñ™ îQ-ò£è õ¼-A-ø£-ó£‹. Üõ-ó¶ ¶E„- ê ™ «õÁ ò£¼‚- ° ‹ õó£¶ â¡-Aø - £˜-èœ.

õê‰î‹

M

üŒ ñè¡ «üú¡ ê…êŒ, ñèœ Fšò£ ê£û£ Þ¼-õ¼ - ‹ Üpˆ ñèœ Ü«ù£w-裾-ì¡ ï™ô  ¬õˆ-F¼‚-A¡-øù - ˜. vÙ Þ™ô£î «ïóƒ-èO™, Üõ˜-èœ å¼-õó- ¶ i†´‚° Þ¡-ªù£-¼-õ˜ Ü‹-ñ£-M¡ ¶¬í-»ì¡ ªê¡Á, M¬÷ò£†-®™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶A - ¡-øù - ˜.

ý

¡-Cè - £¬õ ‘C¡ù °w¹’ â¡-Aø - £˜èœ. Þî-ù£™, °w-¹¬õ «ïK™ ê‰-Fˆ-¶Š «ðC-ù£-ó£‹ ý¡-Cè£. ï™ô «èó‚-ì˜-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ ﮈ¶, â™ô£ Fø-¬ñ-è- ÷-»‹ ªõOŠð-´ˆî «õ‡-´‹ â¡Á Üõ-¼‚° ܆-¬õv ñ¬ö ªð£N‰-î£ó£‹ °w¹.

4.9.2011 †-®ƒ Þ™ô£- ñ ™ c‡ì - è œ 挾 A¬ìˆ-, Þñ-ò-ñ-¬ô‚° ªê¡Á õ¼- A ø£˜ Mû£™. ï®- ¬ è- è O™ Üõ-¬óŠ-«ð£™ Þñ-òñ - - ô‚° ªê¡Á õ¼-Aø - £˜, è¬ô-ó£E. Cô ñ£îƒ-èÀ‚° º¡ ܃° ²Ÿ-ÁŠ-ð-ò-í‹ ªêŒ-¶-M†´ õ‰-î£-ó£‹.

û¨

ˆ

K-û£-¾‚° æM-ò‹ õ¬ó-õF™ ß´-𣴠à‡-죋. vÃ-L™ ð®‚-°‹-«ð£¶, ð‚è‹ ð‚-èñ - £è æM-òƒ-èœ õ¬ó‰-F¼ - ‚-Aø - £-ó£‹. ÞŠ-«ð£¶ ﮊ-H™ HR-ò£è Þ¼Š-ðî - £™, ®ó£-Jƒ «ð£˜-¬ì«ò ªî£ì º®-òM - ™¬ô â¡-Aø - £˜.

¹

¶Š-¹¶ v¬ì¬ô ÜP-ºè - ‹ ªêŒ-õF - ½ - ‹, Ü¬î ªîK‰¶ ªè£œ-õF - ½ - ‹ êñ‰-î£-¾‚° ݘõ‹ ÜF- è ‹. ܉- î - õ - ¬ è- J ™, ÞŠ- « ð£¶ î¡ ªî£Š- ¹ - O ™ C¡-ùî - £è õ¬÷-ò‹ ñ£†-®J - ¼ - ‚A-ø£˜. ¹ì¬õ ÜE‰¶ Mö£‚èÀ‚° õ¼‹- « ð£¶, ܉î õ¬÷-ò‹ ð£˜-¬õ-ò£-÷˜-è¬÷ õY-èK - ‚-Aø - ¶.

£ è ® ñ£‡

Supplement to Dinakaran issue 4-9-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

°‹, è¬ôˆ-î¡-¬ñ‚-°‹ ꣡-ø£è M÷ƒ-°A - ¡øù. Þ¶-îM - ó Þ‰-Fò - £-M¡ Ôªî£N™-¸†ð î¬ôï-èó- ‹Õ â¡Á ªê£™-½‹ Ü÷-¾‚° àô-è÷ - £-Mò ÜP¬õ àœ-õ£ƒA Hó-ñ£‡-ìñ - £è õ÷˜‰¶ GŸA-ø¶ î¬ô-ïè - ˜ ªðƒ-èÙ - ¼. ÞŠ-ð® è˜-ï£-ìè - ˆ-F¡ ªð¼-¬ñ-è¬÷ õK-¬ê-ò£è ð†-®-ò™ «ð£ì-ô£‹. ÜF™ àí¾ õ¬è-è- ÷-»‹ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô£‹. áK¡ ܬì-ò£-÷ƒ-è« - ÷£´ ãó£-÷ñ£ù CøŠ-¹í - ¾ - è - œ è˜-ï£-ìè - ˆ-F™ àœ÷ù. ÜõŸ- P ™ °‹î£ ïè- ó ˆ- ¶ ‚«è àKˆ- î £ù àí- ¾ Š ðˆ- î ‹- î £¡ ñ£‡-®è£. ñ£‡-®è£ â¡-ø£™ Ôàô˜‰îÕ â¡Á ªð£¼œ. ªðò-¼‚-«èŸð Þ‰î ðˆ-î‹ è£Œ‰-¶-«ð£ù ÌK-¬òŠ «ð£ô Þ¼‚-Aø - ¶. ÞF™ ð£î£‹-𣙠ܙ-ô¶ ð²‹-𣙠áŸP áø-¬õˆ-¶„ ꣊-H´ - A - ø - £˜-èœ.

Cªó£†-®-¬òŠ «ð£ô ¬ñî£-M™ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ðˆ-î‹- ñ£‡-®è£. ¬ñî£-M¡ ܬó-ð£-舶‚° ÜK-Cñ - £-¾‹, CP-î÷ - ¾ óõ£-¾‹ «ê˜‚-Aø - £˜-èœ. Þ¶-îM - ó, ªïŒ, â‡-ªíŒ, àŠ¹ «î¬õ. ¬ñî£, óõ£, àŠ-¬ð‚ èô‰¶ «ôê£è î‡-a˜ M†´ ï¡° H¬ê-A-ø£˜-èœ. Þ¬ì-J-¬ì«ò ð‚° ãŸ-øõ - £Á ÜK-Cñ - £¾, ªïŒ, â‡-ªí¬ò„ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Ôêš¾Õ ðîˆ- ¶ ‚° õ¼‹- « ð£¶, ñ£¬õ CÁ- C Á ༇-¬ì-è÷ - £è ༆®, â‡-ªíŒ‚-°œ «ð£†´ CP-¶« - ï-ó‹ áø-¬õ‚-Aø - £˜-èœ. H¡ ñ£¬õ î†-®Š-ðó- ŠH ÌK‚-è†-¬ì-ò£™ ªñ¡¬ñ-ò£è «îŒˆ¶ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆ-ªî-´ˆî£™, ñ£‡-®è£ ªó®. ñ£‡-®è - £¬õ «ð‚ ªêŒ¶ è˜-ï£ì-è‹ º¿-¬ñ‚-°‹ ÜŠ-¹A - ø - £˜èœ. ªðƒ- è - Ù ¼ àœ- O †ì ïè- ó ƒ- è O™ õì è˜- ï £- ì è àí-¾-è¬÷ MŸ-ð-衫ø Þòƒ- ° ‹ è¬ìèO™ ñ£‡-®è - £¬õ õ£ƒA ¼C‚-èô - £‹.

è˜ï£ìè£

A-òŠ ðƒ-èOŠ-¹‚-è£è õöƒ-èŠ-ð-´‹ Þô‚Þ‰-Fò - £-M¡ Iè àò˜‰î M¼-î£ù ë£ù-dì

M¼¬î ÜF-è‹ ªðŸ-Áœ÷ ñ£G-ô‹ è˜-ï£-ìè - ‹î£¡. «è.M.¹†-ìŠð£, --«óò ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡, è.Cõ-ó£‹-èó- ‰ˆ, ñ£vF ªõƒ-è« - ìw ÜŒ-òƒ-裘, M.«è.«è£è‚, ».ݘ.Üù‰-îÍ - ˜ˆF, AKwè˜- àœ-O†ì 7 Þô‚-A-ò-õ£-F-èœ Ü‰î ªð¼-¬ñ-I° M¼-¬îŠ ªðŸ-Áœ÷£˜-èœ. ܉î Ü÷-¾‚° ªñ£N õ÷º‹, ð¬ìŠ-ð£-À- ñˆ Fø-‹ ªè£‡ì ãó£-÷ñ - £ù ð¬ìŠ-ð£-÷˜-èœ è˜-ï£-ìè - ˆF™ à‡´. ªñ£N, Þù‹ è쉶 ñQî Þùˆ¬î õN-ïì - ˆ-¶‹ Ü÷-¾‚° ªê¿¬ñ ªè£‡ì Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‚-°‹ ܃° °¬ø-M™¬ô. Ü«ê£-è˜, ï‰î£, êì-õ£-è-ù˜èœ, èì‹-ð˜-èœ, ê£À‚-Aò˜-èœ, Müò ïè-óˆ-, ²™--èœ, ºè-ô£-ò˜èœ àœ- O †ì ð™«õÁ «ðó-ó-²-èO¡ W› Þòƒ-Aò Þ‹ñ£-Gô - ‹ ªî£ì‚èˆ-F™ Ô¬ñŘ ñ£G-ô‹Õ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†ì¶. 1973™  Ôè˜-ï£ì-è‹Õ â¡Á ªðò˜- ñ £Ÿø‹ ªðŸ-ø¶. ð™-«õÁ 虪õ†´ Ýî£-óƒèÀ‹ è¬ô-î-¶‹¹‹ «è£J™-èÀ‹ Þ‹-ñ£-Gô - ˆ-F¡ ªî£¡¬ñ‚-

& ªõ.cô-è‡-ì¡,

ðìƒ-èœ:

ó£.¹¼-«û£ˆ-îñ - ¡

£ î ‹ °

Þ¶ ªðû™

v

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

èªô‚û¡