vasantham, vasantham weekly issue.

4&12&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

èì¡ õ£ƒè£î ÜFêò Aó£ñ‹

°O˜è£ô Üö° °PŠ¹èœ

î‹

ªð‡èO¡

®ªóv «è£†

2

õê‰î‹ 4.12.2011

죂-ì˜-èœ â¡-ø£™ ªõœ¬÷ «è£†, õ‚-W™-èÀ‚° èÁŠ¹ «è£†, è£õ™- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‚° 裂A ꆬì, ï˜- ² - è À‚° ªõœ¬÷ 辡... âù Üõ-óõ - ˜ ¶¬ø‚° ãŸð à¬ì-èœ àœ-÷ù. Ýù£™, ܽõ-ôè - ‹ ªê™-½‹ ªð‡-èÀ‚° âù îQ à¬ì-èœ A¬ì-ò£¶. Üõ˜-èœ â¡ù à¬ì-èœ ÜE-ò-ô£‹ â¡Á ÃÁ-A-ø£˜ Hó-ðô à¬ì Üôƒ-è£ó G¹-í˜ îð-²‹.

õê‰î‹ 4.12.2011

å¼ ¬èŠ¬ð «ð£¶-ñ£-ù¶. «î¬õŠð†-죙 ¬èŠ-¬ð-J™ YŠ¹, 裋-𣂆 ²®-, «ð‡†, ð£˜-ñ™ ê†-¬ì-èœ, v蘆 ð¾-ì˜, ªð£†´ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ«ð£¡- ø - õ Ÿ¬ø ÜE‰¶ ªê™- ô - ô £‹. ÷-ô£‹. ñ£¬ô «ïóˆ-F™ ºèˆ¬î ÞõŸ¬ø ÜE-»‹ «ð£¶ Iè-¾‹ èõ-ùè¿M C¡-ùî - £è «ñ‚-èŠ «ð£†ñ£-è¾ - ‹ Ü«î êñ-ò‹ ñŸ-øõ - ˜ è‡-è¬÷ ´‚ ªè£‡-죙 Üõ˜-èœ ñ†àÁˆ- î £î ð®- » ‹ Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ´‹ Þ™- ô £- ñ ™ Üõ˜- è ¬÷ è£ó-í‹, ËŸ-Á‚° «ñŸ-ð†-ì-õ˜-èœ æ˜ ð£˜‚-°‹ ñŸ-øõ - ˜-èÀ‹ ¹ˆ-¶Þìˆ-F™ «õ¬ô ªêŒ-»‹ «ð£¶  현C ªðÁ-õ£˜-èœ. ÜE-»‹ à¬ì-èœ ñŸ-ø-õ˜-èO¡ èõêK-ò£ù à¬ì-è¬÷ «î˜¾ ùˆ¬î ߘ‚-è‚ Ã죶. îð-²‹ ªêŒ-»‹ ðô-¼‚°, îƒ-èÀ‚° Cô ܽ- õ - ô - è ƒ- è O™ «ñŸ- A ‰- F ò ãŸø Gøƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-òˆ ªîK-õF - ™¬ô. à¬ì-è¬÷ M¼‹-¹õ - £˜-èœ. Cô˜ ð£ó‹-ðK - ò à¬ìèÁŠ¹, Hó-¾¡, ÝLš ð„¬ê, cô‹, ªõœ¬÷ èœ. «ñŸ-A‰-Fò à¬ì-èœ ÜE-»‹ «ð£¶ «ð‡† Gø ê†-¬ì-è¬÷ â™-«ô£-¼‹ ÜE-òô - £‹. ªõœ¬÷ Ü ãŸð û˜† ÜE-òô - £‹. èÁŠ¹, Hó-¾¡ ê¼ñ ‹ àœ÷ õ ˜è œ cô‹, èÁŠ¹, Hó-¾¡ ñŸ-Á‹ ñŸ- Á ‹ Üì˜ cô Gø «ð‡- ´ - è À‚° Üì˜ Gø à¬ì-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ-òô - £‹. èÁŠ-ð£è ªõœ¬÷, cô‹, «ðx Gøƒ-èO™ ê†-¬ìàœ- ÷ - õ ˜- è œ «ðv- ì ™, èœ ÜE-ò-ô£‹. Ýù£™, àì™-èœ ý£Š õJ†, ÝLš ÞÁ‚A H®‚-°‹ ð® ÜE-ò‚-Ãì - £¶. ð„¬ê ñŸ-Á‹ ªõO˜ ê†-¬ì-èœ ÜE-»‹ «ð£¶ 迈¬î Gøƒ-èO™ à¬ì-è¬÷ ²ŸP v裘Š ÜE-ò-ô£‹. Ü™-ô¶ ÜE-òô - £‹. ªõJv† «è£† ÜE‰- 𣘂è å¼ Cô ܽ- õ «ï˜ˆ-Fò - £è Þ¼‚-°‹. ôèƒ-èO™ õ£ó ÞÁF ¹ì¬õ ÜE-»‹ «ð£¶ ï¡-ø£è à¬ì- è œ àœ- ÷ ù. êô¬õ ªêŒî 裆-ì¡ Ü™-ô¶ C‰-î-®‚ Ü¡Á ñ†-´‹ ®û˜†, ¹ì-¬õ-èœ ÜE-òô - £‹. Þ H÷-¾v ê£î£-óp¡v, ô£ƒ í-ñ£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. ÜFè «õ¬ôŠ-ð£´, v蘆 «ð£¡ø º¶-A™ ü¡-ù™, èJÁ «ð£¡-ø¬õ Þ¼‚è‚ à¬ì- è¬÷ Ã죶. Ü«î «ð£™ ¯Š ªï‚ ñŸ-Á‹ vhš-ªôv ÜE‰¶ ªê™ÝA-òõ - Ÿ-¬ø-»‹ îM˜‚è «õ‡-´‹. ¹ì-¬õ-è¬÷ ôô£‹...’’ â¡Hk† â´ˆ¶ H¡ °ˆî «õ‡-´‹. Cƒ-Aœ HO† A-ø£˜ îð-²‹. ¬õ‚è‚ Ã죶. ê¡-ùñ - £ù ¹ì-¬õ-è¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. & ŠKò£ ²®-î£-K™, 裆-ì¡ ñŸÁ‹ C‰-î® - ‚ ܽ-õô - è - ‹ ªê™-½‹ ªð‡-èÀ‚° ãŸ-ø¶. ¶E ªñ™-Lò - î - £è Þ¼‰-, àœ ¶E ¬õˆ¶ ¬î‚è «õ‡-´‹. ªô‚-Aƒv, àì™ å†® ÜE-ò‚-î - ò «ð‡†. Þ º†-®‚° W› õó‚Ã-®ò 죊 ÜEò «õ‡-´‹. ²®-èÀ‚° ¶Š-ð†ì£ ÜE-»‹ «ð£¶ Üö-è£è Hk† â´ˆ¶ H¡ ªêŒò- ô £‹. Ü™- ô ¶ ꣙¬õ «ð£™ «ð£˜ˆ-F‚ ªè£œ-÷ô - £‹. å¼ ð‚-è‹ ñ†-´‹ ªî£ƒè Mì «õ‡-죋. à¬ì- è œ ÜE- » ‹ «ð£¶ Ü ãŸð ÜE-èô - ¡ ÜEõ¶ Üõ- C - ò ‹. ܽ- õ - ô - è ‹ â¡-ðî - £™, ¬è G¬øò õ¬÷ò™-èœ, G¬øò êôƒ-¬è-èœ ªè£‡ì ªè£½², ì‚ ì‚ âù êˆ-î‹ â¿Š-¹‹ ªê¼Š-¹-èœ, ªðKò è‹-ñ™-èœ ÝA-òõ - Ÿ¬ø îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. å¼ ¬èJ™ C‹-H-÷£ù v†-ó£Š õ£†„, ñÁ-¬è-J™ å¼ õ¬÷ò™ Ü™-ô¶ ªñ™-Lò H«óvªô†, 迈-F™ ªñ™-Lò ªêJ¡, AOŠ ªêŒ-òŠð†ì î¬ô-º®, ¬èJ™

‘‘ܽ-õô - è - ‹ ªê™-½‹ ªð‡-èœ ¹ì¬õ,

3

õê‰î‹ 4.12.2011

†®J™

õ£˜ˆ¬î

èô‰¶-

«ð£ ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ

«ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜-èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

1

¹F˜ «ð£†® 2

4

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ- F ø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ- ð ô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆ-îô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùè ó ¡ Ü ½ õ ô- è ˆ ¶ ‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñ-ò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹. M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠð-ô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°õóˆ«î£, ªî£¬ô- « ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒèÀ‚«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´:

5 8

11

6 9

12

14 15

17

7

10 13

18

16 19

20

21 22

24

23 25

26

27

28

29

25 «ð¼‚° îô£ 500 Ï𣌠ðK² ÞìI¼‰¶ õô‹

«ñL¼‰¶ W›

1. 裘ˆF¬è bð F¼Mö£¾‚° ¹è›ªðŸø á˜. 5. î¬ô.

13. Ü‹IJ™ ܬó‚è ðò¡ð´õ¶. 18. ïõAóèˆF™ å¡Á. 19. ºˆ¶‚èœ àœ÷ ðö‹. 21. èíõ¬ù Ü¡«ð£´ ÞŠð® ܬöŠð£˜èœ. 24. Gø‹.

25. ¸¬öî™ & «õÁ ªê£™.

1. àÁF 2. Þ¬î Fø‰î£™ ªõœ÷‹ 𣻋. 3. ð£è™ ²¬õ.

8. å¼ ó£èˆF¡ ªðò˜.

Mvõ Þò‚èˆF™ Þ‰î ªðòK™ ÅŠð˜U† CQñ£¾‹ õ‰î¶. 11. °„C, 苹.

12. MwµM¡ ¬èJ™ Þ¼Šð¶. 13. i‡ ªð£¼œè¬÷ i²‹ Þì‹. 16. «ð£¬î  ð£ù‹. 17. ï™ôõù£è Þ¼Šð«î£´ ÞŠð®»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. 19. å¼ ê£¶ Môƒ°.

21. å¼ ®ð¡ ä†ì‹.

23. îê£õî£óˆF¡ è¬ìC â¡Á ÃøŠð´õ¶. 25. è£ò‹.

õôI¼‰¶ Þì‹

3. ªð£¼œèœ MŸèŠð´‹ Þì‹. 4. 䋹ô¡èO™ å¡Á. 7. ñè£ð£óî M™ô¡èO™ å¼õ˜.

10. ÜKC, «è£¶¬ñ ܬó‰î£™? 12. 𣇮ò ñ¡ù˜èœ Þ¶ ܬñˆ¶ ªî£¬ô«ðC ⇠: ....................................... îI› õ÷˜ˆî£˜èœ. 15. èì™ ¬èªò£Šð‹ : ....................................... º è ˆ ¶ õ £ ó ð ° F ¬ ò ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ. ̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù 20. Þó¾ Ü™ô. 22. àìL¡ ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: å¼ ð°F. 23. õòL™ ÜèŸøŠðì «õ‡®ò¶.

Fùèó¡ õê‰î‹, 27. ó£«ñvõó ð£ô‹. õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®--, 29. Þ‰Fò£M¡ ºî™ ªð‡ î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004. ä.H.âv. ÜFè£K.

4

3

WN¼‰¶ «ñ™ 4. è¬î‚° º‚Aòñ£ù¶.

5. î¬óJ™ AìŠð¶. 6. ñ¬öè£ôˆF™ àî¾õ¶. 9. ͈î ê«è£îó¬ó ÞŠð® ܬöŠð£˜èœ. 14. ¬ðô† & îI› ªê£™. 15. Mõê£ò‹ & «õÁ ªê£™. 26. 𣆴. 27. ªõ®°‡´ & ݃Aô„ ªê£™. 28. îèó£Á, èô£†ì£.

𴂬èJ™ à„ê£...

õê‰î‹ 4.12.2011

Hø‰î °ö‰¬î ð´‚- ¬ è¬ò ï¬ùŠ- ð ¶ Þò™¹. õ÷ó, õ÷ó ܶ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ õó «õ‡-´‹. ÜŠ-ð-®-J™-ô£-ñ™ õ÷˜‰î Hø-°‹ Hœ- ¬ ÷- è œ ð´‚- ¬ è¬ò ï¬ùˆ- î £™, ܶ ªðŸ-«ø£-¼‚-°‹, Hœ-¬÷-èÀ‚-°‹ î˜-ñê- ƒ-èì - ñ - £ù Mû-ò‹. °ö‰-¬î-èœ ð´‚-¬è-J™ CÁ-c˜ èNŠ-ðî - Ÿ-è£ù è£ó-íƒ-èœ, b˜-¾è - œ ðŸP M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ CÁ-có- è ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹-í˜ â¡.Ýù‰-î¡. ‘‘ªð£¶õ£ °ö‰-¬îƒ-èÀ‚° 3 õò² G¬ø-»‹ «ð£¶, Üõƒ-è« - ÷£ì CÁ-c˜ ¬ð è†-´Š-ð£†-´‚-°œ÷ õ¼‹. CÁ-c˜ ¬ðô CÁ-c˜ Gó‹-Hò - ¶ - ‹, 죌-ªô† «ð£è-µ‹Â «î£µ‹.

Cô °ö‰-¬îƒè 5 õò-²‚° «ñô£-A» - ‹, îƒ-è- ÷-»‹ ÜPò£ñ, ð´‚-¬è-ô«ò CÁ-c˜ èNŠ-ð£ƒè. 5 õò-²‚° «ñô£-ùõƒ-èœô 15 êî-MA - î - ˆ-Fù - ¼ - ‚° Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‚°. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¶ î£ù£ êK-ò£-A´ - ‹. Cô-¼‚-°ˆ- CA„¬ê «î¬õŠ-ð´ - ‹.

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

ðó‹-ð- óò£ õ˜-ø¶ ºî™ è£ó-í‹. Ü‹ñ£, ÜŠð£ ªó‡´ «ð¼‚-°‹ C¡ù õò-²ô Þ‰-îŠ Hó„¬ù Þ¼‰-F¼ - ‰î£, Üõƒ-è« - ÷£ì °ö‰-¬î‚-°‹ õó 77 êîM-Aî õ£ŒŠ-¹‡´. ªðŸ-«ø£˜ô ò£ó£-õ¶ 弈-î¼ - ‚° Þ¼‰î£, °ö‰-¬î‚° õó 44 êî-M-A-î‹ õ£ŒŠ-¹‡´. ªðŸ-«ø£˜ -ñô£ Þ¼‰î£, °ö‰-¬î‚° õ¼‹ õ£ŒŠ¹ ªõÁ‹ 15 êî-MA - î - ‹-. Ü´ˆ¶ Cô °ö‰-¬î-èÀ‚° CÁ-c˜ àŸ-ðˆ-F‚-°‚ è£ó-íñ - £ù ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ-¹ô «è£÷£Á Þ¼‚-è-ô£‹. ÜõƒèÀ‚° ͈-Fó- Š ¬ðô CÁ-c˜ îƒ-°‹. àì«ù ͬ÷‚-°ˆ îè-õ™ «ð£Œ, ⿉F-¼Â ªê£™ø C‚-ù™ Þ¼‚-裶. Üîù£ô ªîK-ò£ñ ð´‚-¬è-ô«ò CÁ-c˜ èN„-C´ - õ - £ƒè.

CÁ-c˜ ¬ð«ò£ì ªè£œ-÷-÷¾ è‹Iò£ Þ¼‚-Aø - ¶, CÁ-c˜ ªî£ŸÁ, °ö‰¬îŠ ð¼õ cK-N¾, º¶-°ˆ î‡-´ô Hó„¬ù, CÁ-có- è - ‚ è™... ñ£FK «õÁ Hó„-¬ù-èœ Þ¼‰-î£-½‹, Cô °ö‰-¬îèÀ‚° Þ‰î ð£FŠ¹ õó-ô£‹. °PŠ-H†ì õò-²‚-°Š Hø-°‹ Þ‰-îŠ Hó„¬ù ªî£ì-¼‹ «ð£¶, ªð‡ °ö‰¬îƒ-è÷£ Þ¼‰î£, å¼-«õ¬÷ è™-ò£íˆ-¶‚-°Š Hø-°‹ ÞŠ-ð® Þ¼‚-°« - ñ£ƒAø ðò- º ‹, Ý‹- H - ¬ ÷Š ðêƒ- è ÷£ Þ¼‰î£ ñˆ-îõ - ƒ-è«÷£ «èL¬ò ê‰-F‚A-ø¶ - ñ£ ñù à¬÷„-ê™ à‡-ì£-°‹. ðô- ¼ ‹ ðòŠ- ð - ì ø Ü÷- ¾ ‚° Þ‰- î Š Hó„¬ù ªðK-òõ - ƒ-è÷ - £ù Hø-°‹ ªî£ìó õ£ŒŠ-H™¬ô. ܶ‚° 1 ºî™ 2 êî-MAî õ£ŒŠ¹ ñ†-´‹-. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù‚-è£ù ºî™ CA„¬ê ñù ¬îK-ò‹, ï‹-H‚¬è.

CÁ-có- è - M - ò - ™ ñ¼ˆ-¶õ - ˜-A†ì 裆®ù£, ðK-«ê£-î-¬ù‚-°Š Hø° «î¬õŠ-ð†ì£ Cô ñ¼‰-¶è - - ÷Š ðK‰-¶- óŠ-ð£˜. 6 ñ£ê‹ ºî™ 2 õ¼-û‹ õ¬ó ܉î ñ¼‰-¶è - ¬÷ â´ˆ- ¶ ‚- A †- ì £«ô êK- ò £- J - ´ ‹. ý£˜-«ñ£¡ Hó„-¬ù-ò£ô õ‰-F¼‰î£ ܶ‚-°‹ ñ£ˆ-F- ó-èÀ‹, vH-«ó-¾‹ Þ¼‚°.

CA„- ¬ ê- è - « ÷£ì Ãì ó£ˆ- F - K ô 8 ñE‚° «ñô Fóõ àí- ¾ - è - ¬ ÷ˆ îM˜‚-Aø - ¶, ð´‚-èŠ «ð£ø-¶‚° º¡ù£®, °ö‰-¬î¬ò CÁ-c˜ èN‚-èŠ ðö‚è-ø¶, ï´ ó£ˆ-FK - ô å¼ º¬ø â¿ŠH «ð£è ¬õ‚-Aø - ¶ -  Cô Mû-òƒ-è- ÷-»‹ ªêŒò «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹’’ â¡-Aø - £˜.

http://www.dinakaran.com/healthnew

& ݘ.¬õ«îA 5

ꃰ ê‚-è-ó‹

ð¼õ ñ¬ö è£ó-í-ñ£è îI-ö-èˆ-F™ àœ÷ ܬùˆ¶ ÝÁ-èÀ‹, ãK-èÀ‹, ܬí-èÀ‹ Gó‹H õN-A¡-øù. ªï™¬ô, ð£ð-ï£-ê‹ Ü¬í-JL - ¼ - ‰¶ ꣰-ð® - ‚-è£è Fø‰¶ MìŠ-ð†ì î‡-a˜ ꃰ ê‚-è-ó‹ «ð£™ ï£ô£ ð‚-è-º‹ ªõO-«ò-Á‹ Üö«è îQ-.

è£î™ êK

®ò˜ 죂-ì˜,

4.12.2011

è£îô¡ 

Þ ó‡´ º¬ø îŸ- ª 裬ô ºòŸC «ñŸ-

ªè£‡´, «î£Ÿ-ÁŠ «ð£Œ, è¬ìC ï‹-H‚-¬è-»ì - ¡ àƒ-èÀ‚° Þ‰-î‚ è®-î â¿-¶A - « - ø¡. ªðŸ-«ø£˜ ªõO-Î-K™ Þ¼‚-A-ø£˜-èœ.  ªê¡-¬ù-J™ ý£v-ìL - ™ îƒ-Aò - ð - ® å¼ è™-ÖKJ™ â‹.ã ð®‚-A-«ø¡. Þó‡´ õ¼-ìƒ-è-÷£è

6

õê‰î‹

ï£Â‹, å¼-õ¼ - ‹ è£î-Lˆ-«î£‹. Þ¼-õ¼ - ‹ «õÁ «õÁ ñî‹. è£î™ ¶O˜ˆî «ð£¶, ܶ ªõŸ-Pò - ¬ì-»ñ£, i†-®™ ê‹-ñF - Š-ð£˜-è÷£ â¡-ªø™-ô£‹ «ò£C‚-è-M™¬ô. è£ôŠ «ð£‚-A™ ªè£…-ê‹, ªè£…-êñ - £è ܉î ðò‹ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. âù‚-è£è â¬î-»‹ ªêŒ-«õ¡ â¡Á ªê£¡ù è£î-ô˜, êeð è£ô-ñ£è â¡-Qì - I - ¼ - ‰¶ MôA, MôAŠ «ð£A-ø£˜. â¡-Qì - ‹ êK-ò£-èŠ «ð²-õF - ™¬ô. è£ó-í‹ «è†-죙 âƒ-èœ è£î-¬ôŠ ðŸP i†-®™ «ðê ðò-ñ£è Þ¼Š-ðî - £-è¾ - ‹, îù‚° i†-®™ ªð‡ 𣘊-ðî - £-è¾ - ‹ ªê£™-Aø - £˜. ªðŸ-«ø£¬ó âF˜ˆ-¶‚ ªè£‡´, i†¬ì M†´ õó º®-ò£¶ â¡-Aø - £˜. è£î™ ¬èÃ-´ñ£, i†-죘 ãŸ-Á‚ ªè£œ-õ£˜-è÷£ â¡ø èõ¬ô å¼ ð‚-èI - ¼ - ‚è, â¡ ÜŠ-ð£-M¡ êe-ðˆ-¬îò ïì-õ® - ‚-¬è-èœ Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹ â¡¬ù ðò-ºÁ - ˆ-¶A - ¡-øù. ÜŠ-ð£-¾‚° HC-ùR - ™ F¯˜ ïw-ì‹. ãèŠð†ì èì¡... ðí ªï¼‚-è-®-J™, Üõ˜ I°‰î ñù Ü¿ˆ-îˆ-F™ Þ¼‚-A-ø£˜. i†- ì £- K - ì ‹ èô- è - ô Š- ð £- è Š «ð²- ð - õ ˜, ªè£…ê -è÷ - £è ò£K-ìº - ‹ «ð²-õF - ™¬ô-ò£‹. HC-ù-R™ î¡-¬ù„ ²Ÿ-P»œ÷ â™-ô£-¼‹ ãñ£Ÿ-Á-õî£-è-¾‹, ù ÜN‚-èˆ F†-ì-I-´-õî£- è - ¾ ‹ ¹ô‹- ¹ - A ø£- ó £‹. ò£¬óŠ 𣘈-î£-½‹ ù Ü®‚è«õ£, ªè£™ô«õ£ õ¼-õî - £è G¬ù‚-Aø - £-ó£‹. ªó£‹ð-¾‹ ªï£‰¶ «ð£J-¼Šð-î£è Ü‹ñ£ õ¼ˆ- î Šð†- ì £˜. °´‹- ð «ñ èì- Q ™ îˆ-îO - ‚è, â¡-Â- ìò «ñ™-ð® - Š¹ â¡-ù£-°«ñ£ â¡-Aø ðò-º‹ âù‚° «ê˜‰¶ ªè£‡-ì¶. Þ¬õ â™-ô£‹ à‡-죂Aò °öŠ-ðˆ-F™, å¼ ñ£îˆ¶‚° º¡¹, å¼ º¬ø 裬ô ºòŸC «ñŸ-ªè£‡-«ì¡.

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘è¬ìˆ FøŠ¹ Mö£-¾‚-°„ ªê¡ø ñ¡-ù˜ ܃-«è«ò ñ™-ô£‰-¶†-ì£-ó£«ñ!’’ ‘‘Ýñ£‹! Üõ˜ Fø‰¶ ¬õˆ-î¶ ê£ó£-ò‚-è¬ì!’’

õê‰î‹ 4.12.2011

& A.Fô-è˜, C‰-î£-ñE.

àø-¾„-C‚-è-½‚° b˜¾ ªê£™-A-ø£˜ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶-õ˜ Hó-ð£-è˜ Fò£-è-ó£-ü¡

¡

«ð²«õ

¡

¡ ï£

ªî£°Š¹:

ݘ.¬õ«îA

ªð‡èœ ñ£˜ðè ªð¼‚è‹ ñŸÁ‹ õ®õ¬ñŠ¹‚è£ù àôA™ Cø‰î CA„¬ê ñ£˜ð般î õYèó‹ ñŸÁ‹ â´Šð£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ

20

èÀ‚°œ

ðõ˜ CA„¬ê M¬ô 630/& & ðõ˜ (+) 1575/& ñ†´‹

àì™ ð¼ñ¡ Ã´î™ ªî£Š¬ð¬ò Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

¾è œ Þ ¬÷

™¬

º¿¬ñò£è ÍL¬è

ô

â‰î ï‹-H‚-¬è-J™ õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ì˜-õ¶ âù‚ «è†-®-¼‚-A-l˜-èœ. ï‹-H‚¬è î£ù‹ñ£ õ£›‚-¬è«ò! â‰-îŠ Hó„-¬ù‚-°‹ îŸ-ªè£¬ô b˜-õ£-裶 â¡-ð¬î ºî-L™ àí-¼ƒ-èœ. Þó‡´ º¬ø îŸ-ªè£¬ô ºòŸC «ñŸ-ªè£‡ì àƒ-èÀ‚° àì-ù® - ˆ «î¬õ ð£¶-裊¹. Übî ñù à¬÷„ê-L™ Þ¼‚-Aø àƒ-èÀ‚° àì-ù-®-ò£è ñù-ïô CA„¬ê Üõ-Cò - ‹. ÝÁ-îô - £ù «ð„«ê£, 辡-êLƒ«è£ àì-ù® - ò - £è àƒ-èœ ñùˆ¬î ñ£Ÿ-ø£¶. ñ¼‰- ¶ - è œ Íô‹- î £¡ ܶ ꣈- F - ò ‹. 2, 3 -èO™ ñ£Ÿ-øˆ-¬î‚ è£í-ô£‹. è£î-LŠ-ð¶ îõ-P™¬ô. ÜF-½‹ «õŸÁ ñîˆ¬î„ «ê˜‰î å¼-õ- ó‚ è£î-Lˆî àƒ-èœ ¬îKòˆ¬î  G„-êò - ñ - £-èŠ ð£ó£†-´A - « - ø¡. ñŸ-øõ - ˜èÀ‹, ªðŸ-ø-õ˜-èÀ‹ â¡ù G¬ùŠ-ð£˜-è«÷£ â¡Á «ò£Cˆ¶, àƒ-èœ õ£›‚-¬è¬ò ÜNˆ-¶‚ ªè£œ÷ G¬ùŠ-ð¶ â‰î õ¬è-J™ Gò£-ò‹? àƒèœ õ£›‚-¬è¬ò M¼Š-ðŠ-ð® õ£¿‹ àK¬ñ àƒ-èÀ‚° à‡´. Ýù£™, cƒ-èœ è£î-LŠ-ðî - £-è„ ªê£™-Aø ïð˜, Þ‰-î‚ è£î-L™ àÁ-Fò - £è Þ™¬ô â¡-ð¶ àƒ-èœ è®-î‹ Íô‹ ªîK-Aø - ¶. ÜŠ-ð® - Šð†-ìõ - ˜ àƒ-èÀ‚-°ˆ «î¬õò£ âù «ò£C-»ƒ-èœ. àƒ-èœ ÜŠ-ð£-M¡ G¬ô¬ñ ðŸP cƒ-èœ °PŠH†-´œ÷ Mû-òƒ-è- ÷Š 𣘈- Üõ-¼‚° ñù Ü¿ˆ-î‹ ºŸ-Pò - î - £™ à‡-ì£-Aø ‘¬ê‚-«è£-Cv’ Hó„-¬ù-ò£è Þ¼‚-èô - £‹ âùˆ ªîK-Aø - ¶. Üõ¼‚-°‹ ñù-ïô CA„¬ê Üõ-Cò - ‹. 6 ºî™ 8 ñ£îƒèœ ñ¼‰¶, ñ£ˆ-F- ó-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£‡-죙, Üõ-¼‹ î¡-Â- ìò Hó„-¬ù-JL - ¼ - ‰¶ ªõO«ò õ¼-õ£˜. êèü G¬ô‚-°ˆ F¼‹-¹õ - £˜. ÞŠ- « ð£- ¬ î‚° cƒ- è œ ªêŒò «õ‡- ® - ò ªî™-ô£‹ ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - ¬ó ê‰-Fˆ¶, ñù Ü¿ˆîˆ-¶‚° ñ¼‰-¶-èœ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õ-¶-.

M

Ü¡-¹„ ê«è£-îK,

ð ‚è

î£

æó-÷¾ ªîO-õ-¬ì‰-î-¶‹, ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. 𮊬𠺮ˆ-¶M - †´, ÜŠ-𣾂° Üõ-ó¶ HC-ùR - ™ àîõ º®-»ñ£ âùŠ 𣼃- è œ. à¼A, à¼- A ‚ è£î- L ˆ- î - õ ¬ó ñøŠ- ð ¶ Üˆ- î ¬ù ²ô- ð - I ™- ¬ ô- î £¡. Ýù£™, è£ô‹ ܬî àƒ-èÀ‚° ꣈F-òŠ-ð-´ˆ-¶‹. ºœ¬÷ ºœ-÷£™  â´‚è «õ‡- ´ ‹ â¡- ð - î Ÿ«èŸð, è£î- L ™ Þ¼‰¶ Mô- A ò cƒ-èœ, ¹Fò «î£N-èÀ-ì - ‹, àøM- ù ˜- è À- ì -  ‹ àƒ- è œ ªï¼‚般î õ÷˜ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Þ¡- ª ù£¼ º¬ø îŸ- ª 裬ô â‡-í‹ õó£-ñL - ¼ - ‚-è¾ - ‹ àƒ-èÀ‚° àƒ-èœ «î£N-èO¡ ܼ-裬ñ ÜõC- ò ‹. ãŸ- è - ù «õ ÜŠ- ð £- M ¡ ïì- õ - ® ‚¬è- è - ÷ £™ ªï£‰¶ «ð£J- ¼ ‚- ° ‹ àƒ- è œ Ü‹- ñ £- ¾ ‚°, àƒ- è œ Hó„- ¬ ù- » ‹ «ê˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡-´ñ£ âù «ò£C-»ƒ-èœ. è£ô‹ â™-ô£‚ è£òƒ-èÀ‚-°‹ ñ¼‰¶ «ð£´‹. ï‹H‚-¬è¬ò Þö‚-è£-b˜-èœ. õ£›‚¬è àƒ-èÀ‚è£è 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶!

...

裫

Ýù£™, H¬öˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ÞŠ-«ð£¶ 2 õ£óƒ-èÀ‚° º¡¹ ñÁ-ð® â¡ ñE‚-膬ì èˆ-Fò - £™ ÜÁˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ îŸ- ª 裬ô ªêŒò ºòŸ-Cˆ-«î¡. Ýù£™, â¡ ý£v-ì™ «î£N-èœ ð£˜ˆ¶-M†´, ñò‚-èˆ-F™ Þ¼‰î ⡬ù Ýv-ðˆ-FK - J - ™ «ê˜ˆ-¶‚ 裊-ð£ŸP M†-죘-èœ. Üõ˜-èœ ò£¼‚-°‹ â¡Â- ¬ ìò â™ô£ Hó„- ¬ ù- è À‹ ªîK-ò£¶. è£î™, è™-ò£-í‹, 𮊹, °´‹ð‹ âù F¼‹-Hù ð‚-èª - ñ™-ô£‹ âù‚° ãñ£Ÿ-ø‹. â¡ õ£›‚-¬è-J™ M®¾ Hø‚°ñ£? â‰î ï‹-H‚-¬è-J™  õ£›‚-¬è-¬òˆ ªî£ìó..? & ªðò˜, ᘠªõO-Jì M¼‹-ð£î õ£êA.

è¬ó‚è º®ò£î ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªêÖŒ† ÝAòõŸ¬ø c‚°õ & 心è£ù àìô¬ñŠ¬ð ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò «ñŸªè£œ÷¾‹.

c‡ì î¿‹¹èœ âƒèœ CA„¬ê Íô‹ c‡ì î¿‹¹èœ °¬øî™, àÁF & ÞÁ‚èñ£ù «î£™.

ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

ï‡ð¬ù M.ä.H çHó‡†SK Š

“

ï

†-¹‚-°‹ è£î-½‚-°ñ - £ù Þ¬ì-ªõO âš-õ-÷¾ Éó‹ ªîK- » ñ£? å«óªò£¼ ËL-¬ö-. è£î™ «õÁ  «õÁ,  è£î-ô£-裶, è£î™ ï†-ð£-裶 ÞŠð® ð†-®ñ - ¡-ø‹ ¬õ‚è£î °¬ø-ò£è ðô˜ õ£î£-®‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Þ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ«î ËŸ-Á‚è-í‚-è£ù CQ-ñ£-¾‹ õ‰¶ M†-ì¶. Ýù£½‹ Güˆ-F™ ð è£î-ô£‚A ܉î è£î½‹ ªð£Œ-ò£A ãñ£‰î- õ œ . ܉î è¬î¬ò è¬ìC-J™ ªê£™-A«ø¡.

ܬì-ò£˜ ¬ñ‚-«è™ ðœ-OJ™- Ýó‹ð è™M. â™.«è.T.JL- ¼ ‰¶ 5‹ õ°Š¹ õ¬ó ÃìŠ ð®ˆ-î-õœ ïò¡-î£ó£. â¡ ¬ôŠô õ‰î ºî™ ªðv† çH-ó‡†. Üõœ ð®Š-¹ô ªó£‹ð ²†®. âù‚-°‹ ð®Š-¹‚-°‹ G¬øò Éó‹. â¡-«ù£ì ݘ-õ‹ â™-ô£‹ M¬÷-ò£†-´-ô-. i†´ ²õˆ-¶ô ð£v- è † 膮 âK‰¶ M¬÷- ò £- ´ õ- F ™ Ýó‹- H „- ê ¶ ð£v- è †- ð £™ ªõP. ܶ vÙ-«ô-»‹ ªî£ì˜‰¶„². ïò-‚° M¬÷-ò£†´ ²ˆîñ£ H®‚- è £¶. Üõ- À ‚° âŠ- 𠾫ñ ð®Š-¹î - £¡. Ýù£-½‹ ªó‡´ «ð¼‹ F‚ çH-ó‡†v. vÃ-½‚° «ð£°‹-«ð£-¶‹, õ¼‹-«ð£-¶‹ àóC‚-A†«ì ïìŠ-«ð£‹. ô¡… 𣂬ú «û˜ ð‡-E‚-°-«õ£‹. ÜŠ-¹-ø‹ âƒè °´‹-ð‹ Ìù£¾‚° °®-ªð-ò˜‰-¶„². ïò¡-î£ó£, ªê¡¬ù, îI› ÞŠ- ð ® â™- ô £ˆ¬î-»‹ HK…² ªó£‹ð Éó‹ «ð£J†-«ì¡. CQñ£ ï®-¬èò£-ù-¶‹ ªê¡¬ù õ‰î àì«ù Üõ¬÷ 𣘂-è-µ‹Â «î£E„². Ýù£, º®- ò ô. å¼ ñ£êˆ- ¶ ‚° º¡- ù £® â¡- « ù£ì Þ¡- ª ù£¼ A÷£v-ªñ†¬ì ê‰-F„-«ê¡. ÜõA†ì ïò¡-î£-ó£-«õ£ì ï‹-ð˜ õ£ƒA «ðC-«ù¡. ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èœ èN„C Üõ- A †ì «ðC- ù Š«ð£... ܉î d Lƒè õ£˜ˆ- ¬ î- J ô ªê£™ô º®-ò£¶. Ü´ˆ¶ 𮊹 Ìù£-¾ô Ýó‹ð-ñ£„². âƒè ÜŠ-𣘆-ªñ‡-´ô °®-J-¼‰î ݘˆF, G‚A, Š«ó£ì£ çH-ó‡†v Ýù£ƒè. ÜFô ݘˆF vªð-û™. ªõO-Θƒ-øî - £ô vÙô ÜF- è - ñ £ù çH- ó ‡†v õ„- C ‚- è ô. ܾƒ- è À‚° îI› ªîK-ò£¶. âù‚° Þ‰F ªîK-ò£¶. Üî-ù£ô ݘˆ-F- â¡ ð‚-舶ô õ‰- î £ƒè. Þó‡´ «ð«ó£ì â‡-íƒ-èÀ‹ å«ó ñ£FK Þ¼‰- F „² ïò¡- î £ó£ ñ£F- K «ò ݘˆ-F-»‹ ð®Š-¹ô ݘ-õ‹ àœ-÷-

ﮬè G‚«è£™ 00

ï

ù è£îLˆî¶

õê‰î‹ 4.12.2011

 ªêŒî îõÁ õœ.  õö‚-è‹-«ð£ô ð£v-è† ð£™ ð£˜†®. vÙ ¯‹ «èŠ-ì¡. àœ-Ù˜, ªõO-Θô «ð£J G¬øò èŠ-ªð™-ô£‹ õ£ƒ-A†´ õ‰-«î¡. Üî-ù£ô õ£ˆ-F-ò£-¼ƒè ñ£˜‚-°-è¬÷ Üœ-OŠ-«ð£†´ ð£ê£‚A M†-죃è. vÙô vÇ-ì¡-²‚-°‹, ÜŠ-𣘆-ªñ‡-´ô ðêƒ-èÀ‚-°‹ - «è£„. ܶô G¬øò ï‡-ð˜-èœ A¬ì„-ꣃè. Ýù£-½‹ ݘˆF Þ숬î ò£¼«ñ H®‚è º®- ò ô. ÞŠ- ð - ¾ ‹ Üõœ- î £¡ ªðv† çHó‡†. âù‚° â™-ô£«ñ «è˜œ çHó‡-´- ð£Œv-Ãì «ðê‚Ãì ñ£†-«ì¡Â ¹Ï-죙-ô£‹ Mì ñ£†-«ì¡. ñù-²‚° H®„ê ð£Œv A¬ì„ê£ çH- ó ‡- ì £‚- A - ´ - « õ¡. ÜŠ- ð ® Ü¬ñ…- ê õ¡- C‹ñ£... «ð¬ó‚ «è†-죫ô ²‹ñ£ ÜF-¼-F™ô... Ýù£, Üõ¡ ªó£‹ð ܬñ-F-ò£ù ¬ìŠ.  ªè£…-ê‹ õ÷£-õ÷£ 𣘆®, ¹™v-죊 ¬õ‚-è£ñ  «ð²-øî 裶 ªè£´ˆ¶ «è‚-°-ø-¶‚° å¼ ÞO„-ê-õ£-ò¡ A¬ì„ê£ M†-´ø º®-»ñ£? Ü C‹-ñ£õ çH-ó‡-죂-A†-«ì¡. ÞŠð â¡-ù£„²¡ù£. â¡-«ù£ì ªô£ì-ªô£ì «ð„-¬ê‚ «è†´ Üõ- ‹ ðF-½‚° «ðê Ýó‹-H„-C†-죡. â¡-«ù£ì â™ô£ Mû-òˆ¬î-»‹ «û˜ ð‡-E‚-A-ø¶ ݘˆ-F-A†-ì-»‹, C‹-ñ£-A†-«ì»‹-. ÞŠ«ð£ ºî™ ðˆ-Fô ªê£¡ù Mû-òˆ¬î ªê£™-«ø¡. º®…-²-«ð£ù è¬îƒ-ø-î£ô ð†-´‹ ðì£-ñ-½‹ ªê£™-«ø¡. å¼ ðìˆ-¶ô q«ó£-Jù£ ﮄ-«ê¡. ܉-îŠ ðìˆ-¶ô ﮄê q«ó£¾‹ ¹¶². ÝÀ ï™ô£ Ü‹-êñ£ Üöè£ Þ¼Š-ð£¡. q«ó£-«õ£ì Ü‹-ñ£- ðìˆ-«î£ì ¹ó†-Î-ê˜. Üî-ù£ô ܉î Ü‹ñ£ Fùº‹ û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰-¶-´-õ£ƒè. âƒ-è‹ñ£ âù‚° ¶¬í‚° õ¼- õ £ƒè. ÷- ¬ ì- M ô âƒ- è ‹- ñ £- ¾ ‹, ܉î‹-ñ£-¾‹ ï™ô çH-ó‡-ì£-J†-죃è. Ü«î-«ð£ô ï£Â‹ q«ó£¾‹ Ãì çH-ó‡†-ú£- Þ¼‰-«î£‹. è£î™ Y¡ô ﮂ-A-øŠ«ð£-Ãì ªð¼ê£ çd-Lƒ â¶-¾‹ õó¬ô. å¼ ï£œ Üõ¡- ôš¬õ ¹ó-«ð£v ð‡-E-ù£¡.  ñÁ‚-èô. â¬î-»‹ àì«ù âƒ-è‹-ñ£-A†ì ªê£™-L-´-«õ¡. Üõ¡ è£î-¬ô-»‹ ªê£¡-«ù¡. ‘àù‚° Üõ¡ «ñô è£î™ Þ¼‚è£?’ «è†-죃è. ‘ÜŠ-ð® â¶-¾‹ Þ™-ô‹ñ£... ²‹ñ£ çH-ó‡-´-’ ªê£¡-«ù¡. ‘ÜŠð àù‚-°‹ è£î™ õ˜-øŠð ªê£™½. ÜŠ-¹-ø‹ ñŸ-ø¬î «ðê-ô£‹’ ªê£™-L†-죃è. ܶõ-¬ó‚-°‹ çH-ó‡ì£ Þ¼‰-î-õ¡ ܶ‚°Š Hø° è£î-ôù£ ñ£P-ù£¡. ܾƒè Ü‹-ñ£-¾‹ è£î-½‚° âF˜Š¹ ªîK-M‚-èô. ܶ‚°Š Hø° â´‚-èŠ-ð†ì ôš Y¡ô Gü-ñ£«õ ªèIv†K Þ¼‰-F„². Ýù£, F¯˜Â Üõ¡ «ð£‚-°ô ñ£Ÿ-ø‹ ªîK…-²¶. õò² °¬øõ£ Þ¼‰-î£-½‹ ܶ‚° ePò ðö‚-è‹ Þ¼‰-F„². Ü®‚- è ® î‡- E - ò - ® Š- 𠣡, Cè- ª ó† H®Š- 𠣡. Þ¶ ªó‡-´‹ âù‚° ²ˆ-îñ£ H®‚-裶. î†-®‚ «è†-«ì¡. ‘ ªðKò Þ숶 ¬ðò¡. Þªî™-ô£‹ êè-ü‹’ ªê£¡-ù£¡. F¯˜Â Þ¡-ªù£¼ ªð‡-«í£´ ²ˆî Ýó‹-H„-꣡. Üìì£ Þõ¡ ïñ‚° êKŠ-ð†´ õó-ñ£†ì£¡Â °†¬ð ªê£™-L†-«ì¡. Üõ-«ù£ì ï†ð£ ñ†-´‹ Þ¼‰-F¼ - ‰î£ Þ¬îŠ ðŸP

ªð¼ê£ G¬ù„-C-¼‚è ñ£†-«ì¡. Üõ¡ Þw-ì‹Â Þ¼‰-F-¼Š-«ð¡. Ýù£, è£îô£ ñ£Á‹-«ð£¶ ܪî™- ô £‹ Üõ¡- A †ì Þ¼‚è Ãì£-¶¡Â G¬ù„-«ê¡. ÞŠ«ð£ ªê£™-½ƒè... ï†-¹‚-°‹, è£î-½‚°‹ Þ¬ì- J ô Þ¼‚- è - ø ¶ C¡ù ËL-¬ö-î£ù?!

ê‰-FŠ¹:

eó£¡

ðìƒèœ: Ý‡ì¡ î£v

ªê‹-ñ‡ è¬ó

ƒ

õê‰î‹

™ F ˆ ï ô ‹ð A

4.12.2011

˜

1

Ý

îI-ö-èˆ-F™ ²ù£I å¼ º¬ø õ‰-î£-½‹ õ‰-î¶, Üš-õŠ«ð£¶ èì™ àœ-õ£ƒ-°-õ-¶‹, ܬô-èœ YP ð£Œ-õ-¶‹ õö‚-è-ñ£-A-M†-ì¶. Þ àî£-ó-í‹ F¼„-ªê‰-ɘ èì™ ð°F. F¯˜ F¯-ªó¡Á Þƒ° àœ-õ£ƒ-°‹ èì-ô£™ ÞŠ-ð° - F ªê‹-ñ‡ Gø-ñ£è 裆-C-ò-Oˆ-î¶.

Έ †ªó ‡† ܪñ-K‚è£ «ð£Œ ¬èG-¬øò ê‹-ð£-F‚-èø - £ƒè... ï£ê£ â¡ù, ý£˜-õ˜´ ÎQ-õ˜-C†® â¡-ù¡Â èô‚-èø - £ƒè... HK†-ì¡, Ýv-F« - ó-Lò£ â¡Á «õÁ ªõO-ï£-´è- O-½‹ ï£ñ Þªî™-ô£‹ ðö-²ƒè. å¼ MòŠ-ð£ù Mû-ò‹ â¡ù ªîK-»ñ£? ܪñ-K‚è£ è£óƒ-èÀ‹, HK†-ì¡ °®-ñ‚-èÀ‹ Ãì Í‚-A™ Mó¬ô ¬õ‚-°‹ Ü÷¾‚° ï‹ Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ˜ ê£F„-C†-죃è. ܶ â¡ù ªîK-»ñ£? Üõƒ-è« - ÷£ì  ªñ£Nò£ù ݃-Aô - ˆ-F™ Üõƒ-è¬÷ Mì ï‹-ñ£-Àƒè èô‚-èø - £ƒè! ⃰ ªê¡-ø£-½‹ ïñ‚° ºî-L™ îò‚-般î î¼-õ¶ ªñ£N ù. å¼ Þìˆ-¶‚° «ð£°‹

10

ÅŠ-ð˜...

«ð£¶-, Üìì£, ï£ñ îI-«ö£ì G¡-†-«ì£«ñ, Þ‰F ªîK…ê£, ÞŠ-ð® ªì™-LJ - ™ è¬ì‚-è£-óƒè A†«ì Ãì, «ðó‹ «ðêø G¬ô ãŸ-ð†-®¼ - ‚-裫î â¡Á õ¼ˆ-îŠ-ð´ - A - ø - õ - ˜-èœ Ü«ï-è‹. ÞŠ-ð® õ¼‰-¶-«õ£˜ ªê¡ø î¬ô-º-¬ø-Jù˜-. Þ¡-¬øò Þ¬÷ò î¬ô-º- ø-Jù - ˜ ðœO ð®Š-H« - ô«ò Þ¼ ªñ£N-è¬÷ èŸÁ M´-A¡-øù - ˜. Üî¡ H¡, «ñŸ-ð® - Š¹, «õ¬ô â¡-ðî - Ÿ-è£è ޡ‹ æK¼ ªñ£N-è¬÷ èŸ-A¡-øù - ˜.

‘‘â¡ù 죂- ì ˜ ªê£™- l ƒè... Ýð-«ó-û¬ù âƒè i†-´ô õ‰¶ ð‡-íŠ «ð£lƒ-è÷£?’’ ‘‘Ýñ£. âƒè Ýv-ðˆ-FK ñ£˜„²-õK «õ¡ KŠ-«ðó£ Þ¼‚°!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

èì-Ö˜ ܼ«è àœ÷ F¼-õ‰-b¹ - ó- ‹ â¡ø CPò ð°F. ܃-°œ÷ 99 êî-iî - ‹ °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î Þ÷‹ î¬ô-º-¬ø-J-ù˜ ªõO-´ «õ¬ô‚° «ð£Œ M†-ìù - ˜ â¡ø ªêŒF, Cô ݇-´è - œ º¡ «õ‡-´ñ - £-ù£™ ¹Fò ªêŒ-Fò - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Ýù£™, Þ¡Á îI›--®™ èí‚-ªè-´ˆ-, ªê¡-¬ù-J™ ñ†-´ñ - ™ô, è¡-Qò - £-°ñ - K - ¬ò «ê˜‰î ðô Þ¬÷- ë ˜- è À‹ ܪñ- K ‚- è £- M ™ ꣊†- « õ˜ Þ¡-TQ - ò - ó- £-è¾ - ‹, ï£ê£ M…-ë£-Qò - £-è¾ - ‹, Ýv-F«ó-Lò - £-M™ àò˜ 죂-ìó- £-è¾ - ‹, Cƒ-èŠ-ÌK - ™ ªì‚«ù£-Aó- £†-ì£-è¾ - ‹ Þ¼‚-A¡-øù - ˜. ꣊†-«õ˜ GÁ-õù - ƒ-èœ, Üî¡ ðE-èœ, Üî¡ õ¼-ñ£-ù‹, ÜF™ A¬ì‚-°‹ «õ¬ô ðŸP ãèŠ-ð†ì ꘄ-¬ê-èœ õ‰¶ M†-ìù. ꣊†-«õ˜ «õ¬ôò£... ܪñ-K‚è è‹-ªð-Qƒ - è - â™-ô£‹ ݘ-ì¬ó GÁˆ-F†ì£ƒ-è÷ - £«ñ, «õ¬ô Gó‰-îó- ñ£ Þ¼‚-°ñ£... ⡪ø™-ô£‹ «è†-ðõ - ˜-èœ ÞŠ-ªð£-¿¶ - ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ꣊†-«õ˜ ñ†-´-ñ™ô, â‰î å¼ ¶¬øJ-½‹ ï‹ñ Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ ø-J-ù˜ ê£F‚è Ýó‹- H ˆ¶ ï£÷£„² â¡- ð ¬î  ¹K‰¶ ªè£‡-죙 êK.

«ì£ð™ âƒ-èÀ‚° H†ê£ ñ£FK

«õ¬ô- J ™ ¬èG- ¬ øò ê‹- ð £- F ‚- A ¡- ø - ù ˜; Þ‰-Fò - £-¾‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚-A¡-øù - ˜. Þ‰-Fò Þ¬÷ò î¬ô-º-¬ø-J-ù-K¡ Þ‰î ê£î¬ù, Yù ñ£í-õ˜-è¬÷ H¡-‚° îœO Þ¼‚-Aø - ¶. Yù£-M™ ݃-Aô - ‹ «ð²-õ¶ Þ¡Á ÜF-èK - ˆ-F¼ - Š-ðî - ¡ è£ó-í‹, ÞF-½‹ Þ‰-Fò - £¬õ ‘Ü®‚è’ º®-»ñ£ â¡Á 𣘂-èˆ-.

Þ¼ ªñ£N-èœ º‚-Aò- ‹

- ª ñ£N «ð£ô Þ¡- ª ù£¼ ªñ£N¬ò ð£M‚- ° ‹ ð‡¹ ï‹- I - ì ˆ- F ™ àœ- ÷ ¶. ܶ Ü‰î ªñ£N¬ò èŸè ¬õ‚- A - ø ¶. ðœO - è O™ Þ¼‰«î ݃- A - ô ‹ èŸè «õ‡- ´ ‹ â¡Á G¬ùŠ- ð - - , Þ¡Á ªð†- ®‚- è ¬ì «ð£ô ݃- A ô ðœ- O - è œ º¬÷ˆ- F - ¼ ‚- A ¡øù. «ì£ð™ Ý¡- ¬ ô¡ «î˜¾ 2005™ Ýó‹Hˆ- î ¶. 85 êî- i - î ‹ ñFŠ- ª ð‡ õ¬ó â´ˆ¶ ªð¼‹- ð £- ô £ù ñ£í- õ ˜- è œ ê£F‚- A ¡- øù - ˜. Þ‰F «ð²‹ ñ£í-õ˜-èœ 96 êî-iî - ‹ õ¬ó-J½ - ‹, è¡-ùì - ˜-èœ 97 êî-iî - º - ‹, ñè£-ó£w-®ó ñ£í-õ˜èœ 97 êî-iî - º - ‹ õ£ƒ-°A - ¡-øù - ˜. Þ¶ âƒè ãKò£ àœ÷ õó£«î â¡Á ªê£™õ¬î Mì, Üõƒè ãK-ò£-¾‚° ªê¡Á ê£FŠ-ð¶ à‡-¬ñ-J« - ô«ò ï™ô Mû-ò‹-ù?!

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

‘ªìv† ÝçŠ â Þƒ-Ah - w Ýv â ð£K¡ «ôƒ°-«õx’ â¡-ðî - ¡ ²¼‚-è‹-, «ì£ð™. HK†-¯w ñ‚-èœ, ܪñ-K‚è ð™-è-¬ô‚-è-ö-èƒ-èO™ ð®‚è «õ‡-´ñ - £-ù£™, Þ‰î «î˜-M™ «îP-J¼ - ‚è «õ‡´‹ â¡Á Ýó‹-Hˆî «î˜¾ Þ¶. ÞŠ-«ð£¶ ܪñK‚-è£-M™ ð®‚è «ð£°‹ â‰î ´ ñ£í-õ˜-èÀ‹ Þ‰î «î˜¬õ ê‰- F ˆ- F - ¼ ‚è «õ‡- ´ ‹. ÜF™ ê£FŠ-𶠰F-¬ó‚-ªè£‹¹. Ýù£™, ï‹ ñ£í-õ˜-èœ ü£L-ò£-è«õ 𮈶, ªì¡-û«ù Þ™-ô£-ñ™ ê£Fˆ¶ M†´ «ð£Œ-M´ - A - ¡ø-ù˜. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ «ì£ð™ «î˜¾, Ý¡-¬ô-Q™ õ‰¶ M†-ì¶. ‘ªï†’®™ «ð£Œ ðF¾ ªêŒ¶, Ý¡¬ô¡ «î˜-M™ ‘ªï†’®ˆ-îœO, «ñŸ-ð-®Š-¹‚-è£è ܪñ-K‚è£ ªê¡Á M´-A¡-ø-ù˜. Þ‰î ê£FŠ¹ à혾, Ýó‹-ðŠ ðœ-OJ - ™ ð®Š-ðF - ™ Þ¼‰«î Ýó‹-Hˆ¶ M´-A-ø¶. ÞŠ-ð® Ýó‹-Hˆî ê£FŠ¹ àí˜-¾î - £¡, «ì£ð™ «î˜¬õ Ãì H†ê£ ñ£FK ꣊-Hì ¬õ‚-Aø - ¶.

4.12.2011

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

Ü¡Á ¹F¶ Þ¡Á ðö²

õê‰î‹

ñ¬ô-ò£-Oè- œ ð˜v†

ܪñ-K‚-è£-M™ ð®‚è, ðE-ò£Ÿø ãèŠ-ð†ì Þ‰Fò ñ£í-õ˜-èœ ªê™-A¡-øù - ˜. Üõ˜-èO™ «ì£ð™ â¿F ê£FŠ-ðF - ™ ºî-L™ àœ-÷õ - ˜-èœ ò£˜ ªîK»ñ£? «èó-÷£¬õ «ê˜‰î ñ£í-õ˜-èœ. Ü´ˆ¶, ªè£ƒ-èQ «ð²‹ ñ£íõ, ñ£í-M-èœ. àô-è‹ º¿-õ¶ - ‹ Þ‰î Þ¼ ªñ£N «ð²‹ ñ£íõ, ñ£íM-è«÷ ÜF-è÷ - ¾ «ñŸ-ð® - Š¹ ð®‚-A¡-øù - ˜; ï™ô

M.ó£ñù

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

õê‰î‹ 4.12.2011

‰- î - ñ £- è ˆ îò£- K ˆ¶, Þò‚A, q«ó£- õ £è ﮂè àœ÷ ‘Þ¬ê’ ðìˆ-F¡ Íô‹ Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷-ó£è ÜP- º - è - ñ £- ° ‹ âv.«ü. Řò£ , ð£ì™- è À‚- è £ù †Î¡-è¬÷ Þò‚-°ï - ˜ ã.ݘ. º¼- è - î £- R - ì ‹ åL- ð - ó ŠH, 輈¶ «è†-®¼ - ‚-Aø - £˜.

ªê£

û¨†v 𮣠†ƒ- ® ™ p¡v, åJ† ¹Ù ®&ꘆ-®™ ÜF-èñ£è îK-êù - ‹ î‰î Ü…-êL, F¯-ªó¡Á èÁŠ¹ Gø à¬ì-òE - õ-F™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜. CQñ£ Mö£‚-èO™ °†-¬ì-ò£ù à¬ì-J™ «î£¡P, óC-è˜-è- ÷‚ °SŠ-ð´ˆ-¶A - ø - £˜.

ò£ó£-õ¶ îù‚° âF-K™ G¡Á «ðC-ù£™, Üõ˜ î¡-¬ùŠ-ðŸP ã«î£ èªñ‡† Ü®Š-ðî - £è G¬ùˆ¶ ê‰-«î-èŠ-ð-´-õ£-ó£‹ v«óò£. Þîù£™, ê‹- ð ‰- î Š- ð †ì ïð¬ó v«ó-ò£-M¡ àî-Mò - £-÷˜èœ àì«ù ÜŠ-¹ø - Š-ð´ˆF M´-õ£˜-è÷ - £‹.

v † H

Ü´‚-°-ñ£-®‚ F.ï°®-è J- K -¼- ½Š-œH™,÷ ï°™ i´ Þ¼‚-

â

F- ¼ ‹ ¹F- ¼ ñ£è Þ¼Š-ðî - £è õ˜- E ‚- è Š- ð - ´ ‹ C‹¹, - ‹ ï‡-ð˜-èîÂw Þ¼-õ¼ ÷£-èˆ- ðöA õ¼A¡- ø - ù ˜. å¼- õ ¬ó å¼- õ ˜, ‘ñ„- ê £¡’ â¡«ø ܬö‚A¡-øù - ˜.

12

A-ø¶. Ü´ˆî i†-®™ ÝF-J¡ ܽõ-ôè - ‹ Þ¼‚-Aø - ¶. Þî-ù£™, Þ¼-õ¼ - ‹ Ü®‚-è® ê‰-Fˆ-¶Š «ðC  õ÷˜‚A¡-ø-ù˜. CQñ£ Mû-òƒ-è-¬÷-»‹ Mõ£-F‚-A¡-øù - ˜.

å

š-ªõ£¼ ¹¶Š-ðì - ˆ-F¡ û¨†®ƒ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡-¹‹, º®‰î H¡-¹‹ ðöG ñ¬ô‚-°„ ªê¡Á, º¼-èŠ-ªð-¼ñ - £¬ù îKCˆ- ¶ - M †´ õ¼- õ ¶ Þò‚- ° - ï ˜ ²Y‰-Fó- Q - ¡ õö‚-è‹. ÞŠ-«ð£¶ ‘ó£ü- 𠣆¬ì’ ìŠHƒ ïì‚-°‹-«ð£«î ðö- G ‚- ° „ ªê¡Á õ‰-¶œ-÷£˜.

î¡î ‰

¬ î èñ™- ý £- ê ¡ ï®ˆî ‘ñè£-ïF’, ‘°í£’ ðìƒ-è¬÷ Þ¼-𶠺¬ø‚° «ñ™ 𣘈¶ óCˆ¶, èñ-L¡ «ê£è ﮊ- ¬ ð‚ 致 Ü¿-F-¼‚-A-ø£-ó£‹

v¼-Fý - £-ê¡.

¶õ - ‚° Gè-ó£è, ñ£ŸÁ ñ¼ˆÝƒ-¶-Aõôˆ-¬ñ¼ˆîŠ ðŸ-Pò Ý󣌄-CJ - ™ bM-óñ£è ß´-ð†-´œ÷ 죂-ì˜ ó£ü-«ê-è˜, î¡ ñ¬ùM pMî£ Þò‚-èˆ-F™ îI›, ªî½ƒ-A™ ﮂ-°‹ ðì‹ Kh-ê£-ù-¾-ì¡ Ü¬îŠ-ðŸP ÜP-M‚è àœ-÷£˜.

ñèœ Üªù£w-裬õ î¡ð™-ªê™ô «õÁ «è£íƒ-èO™ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶œ÷ Üpˆ, ÜõŸ¬ø ܪù£wè£-Mì - ‹ 裆®, â‰-ªî‰î Å›-G- ô-J™ Ü‰î «ð£†-«ì£¬õ â´ˆ- â¡-𶠰Pˆ¶ M÷‚-è‹ ÜO‚-A-ø£˜. ÜõŸ¬ø Ý›‰î C‰- î - ¬ ù- » - ì ¡ «è†-°‹ ñè-¬÷Š 𣘈¶ óCŠð-F™, Ü÷-õŸø ñA›„C ܬì-A-

û£LQ.

eù£-

¾‚° e‡-´‹ ﮊ¹ Ý¬ê ¶O˜-M†´ õ÷-óˆ ªî£ìƒ-A» - œ-÷¶. ªð‡ °ö‰¬î‚- ° ˆ î£ò£ù Üõ- ¼ ‚° àì™ â¬ì î-J-¼‰-î¶. ÞŠ«ð£¶ â¬ì- ¬ ò‚ °¬ø‚- ° ‹ ºòŸ-CJ - ™ ß´-ð†-´œ÷ Üõ˜, èù-ñ£ù «õìƒ-èO™ ﮂè ݘ-õ‹ 裆-´A - ø£-ó£‹.

H†v: «îõ-ó£x

܆-¬ì-J™: ‘H™ô£ 2’™ ﮂ-°‹ eù£†C b‚-Sˆ

ø£-ó£‹

13

îõÁ ªêŒ¶ H®-ð†ì î¡ è†-C‚ - è£- ó ˜- è ¬÷ «ð£hv v«ì- û ¡ ªê¡Á ÜF-è£-Kè - ¬÷ Ió†® e†´ õ‰- F - ¼ - ‚ A- ø £«ó «ñŸ° õƒè ºî™-õ˜ ñ‹î£ ð£ù˜T?

Üó-Cò - L - ™ ÜF-è‹ ªð£Œ «ð²-ðõ - ˜-èœ ÜF-èñ£, CQñ£-M™ ªð£Œ «ð²-ð-õ˜-èœ ÜF-èñ£?

& è«í-ê¡, ªê¡¬ù. ªð£Œ â¡Á ÜP‰«î ªê£™ôŠ-ð´ - A - ø ªð£Œ CQñ£ ªð£Œ. à‡¬ñ «ð£¡ø «î£Ÿ-øˆ¬î ªè£´ˆ¶ ªê£™-ôŠ ð - ´ - õ - ¶ Üó-Cò - ™ ªð£Œ.

êˆ- ¶ - í - ¾ - ì ¡ ñ£‹- ð ö ü¨v õöƒ-èŠ-ð-´‹ â¡ø îI-öè Üó-C¡ 輈¶ F¼- ñ - í - ñ £A M†- ì ¶ °Pˆ¶? & âv.ªüò-裉-F¡, â¡ø â‰î å¼ Ü¬ì¹¡-ªêŒ-¹O - ò - ‹-ð†®. ò£-÷º - ‹ ݇-èO-ì‹ ï™ô F†-ì‹. «è£™- ñ £™ ïì- è¢ Þ™-¬ô«ò, ã¡? & M.âv.êbw, «õÖ˜.

Í…C å¡Á «ð£¶«ñ.

è£-ñ™ 𣘈-¶è - -¢ ªè£œ-õ¶ ºè¢A - ò - ‹.

-ì£-¬ñ¬ò óC-èè -¢ ¾ - ‹ C‰F-è¢-è-¾‹ ¬õˆî âv-â‹-âv å¡Á ªê£™ô º®-»ñ£?

& ªü.ñKò õê‰-î¡, Üö-èŠ-ð¹ - ó- ‹. ÔÜŠð£  𮄲 ªðK-òõ - ù - £A ¬è G¬øò ê‹-ð£-K„² à¡-¬ùò ðvô Æ-¯†´ «ð£«ø¡ð£!Õ

裴 ÜN-õ¶ °Pˆ¶?

& ã.͘ˆF, F¼-õœ-Ù˜. -´è - ° ¢ ªó£‹ð «è´.

ÜÂwè£, C«ùè£ ò£˜ ªó£‹ð Üö°?

& ã.âv.ªê™-õó- £ü§, ®.«îõ-Û˜.

F¼-ñí ªêŒF Þ¡-‹ Ü®-ðì - £-îî - £™ ⡠憴 ÜÂw-è£-¾è - ° -¢ ˆ-.

14

œ

& õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡-«ñ´. ðv, 𣙠M¬ô¬ò àò˜ˆ-Fò - ¶ «ð£î£¶ â¡Á I¡-ê£ó è†-ìíˆ- ¬ î- » ‹ Æ- ì Š «ð£õ¶ ºó†- ´ ˆ- î - ù ‹. ñè¢ - è œ âˆ- î ¬ù ªè…- C - ù £- ½ ‹ M¬ô- » - ò ˜¬õ õ£ðv ªðø«õ ñ£†-«ì¡ â¡-ð¶ H®-õ£î °í‹.

ð ¬ñ F

™è

ºó†-´-ˆî-ù‹, H®-õ£î °í‹. Þó‡-´-è¢-°‹ â¡ù «õÁ-ð£´?

4.12.2011

ì£

& óM-ó£-ü¡, F‡-´è - è -¢ ™. ªê£è¢-èˆ-îƒ-è-ñ£è Þ¼Š-𣘠â¡Á G¬ùˆ-, ªê£˜-í£-è¢è£ «ó…-²-袰 «ð£Œ-M†-죘.

õê‰î‹

ý¡-Cè£, «ê£ù£, ïeî£ Þõ˜-èÀ-è° -¢ œ å¼ åŸ-Á¬ñ Þ¼-èA -¢ ø - ¶. ܶ â¡ù? âù-‚°ˆ ªîK-»‹. Ýù£™ ªê£™ô ñ£†-«ì«ù? & C.²Š¹, «îó-¿‰-ɘ.

«õí£‹, cƒ-è«÷ õ„-²è - ° -¢ ƒè.

ê˜-è¢-è¬ó «ï£ò£-O-èœ îI-ö-èˆ-F™- ÜF-è‹ â¡-A-ø«î ñ¼ˆ-¶õ ÝŒ¾? & «è.ïì-ó£-ü¡, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ vi† â´ ªè£‡-죴 â¡Á Þ¼-èA -¢ ø - £˜-èœ «ð£½‹. à‡- ¬ ñ- J ™ Þ è£ó- í ‹ ÜKC ê£î‹ ÜF- è ‹ ꣊- H - ´ - õ - ¶ - î £¡ â¡-Aø - £˜-èœ.

è£î-L™ ió-ù£è ñ®ò â¡ù ªêŒò «õ‡-´‹?

HK†-ì¬ù «ê˜‰î AK-è¢-ªè† ió-¼‹ õ˜-í- ùò£-÷¼ - ñ - £ù d†-ì˜ «ó£ðè¢ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ- ¶ ªè£‡- ì ¶ ðŸP?

& «èêš, ï£è˜-«è£-M™. æK- ù „- « ê˜- è ¢ ¬ è HK- ò - ó £ù «ó£ðè¢ , ðJŸC ÜOŠ- ð - î £è ÃP ðô ¬ðò¡èO-ì‹ º¬ø-«è-ì£è ïì‰-¶ª - 裇-죘 â¡ð¶ °Ÿ-ø„-꣆´. ÜîŸ-è£ù Mê£-ó¬í¬ò âF˜ªè£œ÷ º®-ò£-ñ™ ñ£®-J™ Þ¼‰¶ °Fˆ¶ îŸ- ª 裬ô ªêŒ- ¶ - ª 裇- ì - î £è ÃøŠ-ð´ - A - ø - ¶. Fø-¬ñò£-ùõ - ˜. å¿-èè -¢ ˆ-F™ Þ¼‰¶ Mô- A - ò ¶ Üõ˜ àJ¬ó °®ˆ-¶M†-ì¶.

& ã.T.ºè‹-ñ¶ îš-dè¢, ªï™¬ô. è£î-LJ - ¡ ºó†´ ܇-íQ - ì - ‹ àƒ-èœ ôš «ñ†-ì¬ó ªîK-Mè - è ¢ «õ‡-´‹.

è꣊¬ð àì-ù-®-ò£è Éè¢-A™ «ð£ì «õ‡-´‹ â¡Á ð£Av- àœ¶¬ø ñ‰- F K ó°- ñ £¡ ñ£L ÃP-»œ-÷£«ó?

& ð.ºóO, «êô‹. ð£Av- Hóîñ˜ Aô£Q ܬñ-FJ - ¡ ɶ-õ˜ âù ï‹ Hó-îñ - ˜ ñ¡-«ñ£-è¡ «ðC-J¼ - è¢A - ø - £˜. â¡-ùî - £¡ ïì-èA -¢ ø - ¶ Þƒ«è.

ªõv† Þ‡-¯v ió˜ «ìó¡ Hó£«õ£ Üñ˜-è¢-è-÷-ñ£è Ý´-Aø - £«ó? &Êêƒ-èó- ² - Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, î…-ê£-ט.

ô£ó£-M¡ àø-M-ù˜ â¡-ø£™ ²‹-ñ£õ£. è‹-ð¡ i†´ è†-´ˆ-îP.

äv-õ˜ò£ ó£Œ °ö‰¬î- è ¢ ° â¡ù «ð˜ ¬õè¢ è-ô£‹ â¡Á ÜH-«û‚ ð„-ê-‹ ÜI- ð„-ê-‹ «è†-®¼ - è - A -¢ ø - £˜-è«÷?

& ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜. ®M†-ì˜ Íô-ñ£è ñè¢è - O-ì‹ Þ‰î ÜFº-èA -¢ ò - ñ - £ù «ò£ê-¬ù¬ò «è†-®¼ - è - A -¢ ø - £˜èœ. ÜI- «ðIL ð‡-µ‹ ÜôŠ-ð- ø¬ò ð£˜- è¢ - ° ‹- « 𣶠®M†- ì˜ è‡- ´ - H ®„- ê - õ ¡ ¬è¬ò å®-èè -¢ µ - ‹ «ð£ô è£‡ì£ õ¼¶.

15

²Ÿ-Áô£

°O˜ è£ô‹ ªî£ìƒ-A-M†-ì¶. á†-®-J™ âƒ-°‹ ðQ GôM õ¼-õ-, 𣇆 «ýó£¡ â¡ø ªõO-´ ðø-¬õ-èO¡ õóˆ¶ ÜF-è-Kˆ-¶œ-÷¶. °O˜ Hó-«î-êƒèO™ ñ†-´«ñ õ£¿‹ Þ‰î ðø¬õ HŠ-ó-õK ñ£î‹ õ¬ó á†-®-J™ Þ¼‚-°‹.

è

ÁŠ¹ ªõœ¬÷ CQñ£ è£ôˆ-F™ «ñ£v† õ£‡-ì† «èñó£ «ñ¡ Ýè Þ¼‰-îõ - ˜, M¡ªê¡†. ‘è£î-L‚è «ïó-I™¬ô’ ðìˆ-F¡ Íô‹ F¬ó-òó- ƒè F¬ó-è¬÷ õ‡-íˆ-F™ Í›è ¬õˆ¶ óC-è˜-è¬÷ Aøƒè ¬õˆ-îõ - ˜.

150 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ðE-¹K - ‰-F¼ - ‚-°‹ Þõ-¼‚° ÞŠ-«ð£¶ õò¶ 83. Ü´‚-°ñ - £® °®-J¼ - Š-H¡ 𴂬è ܬø-J™ ܬñ-Fò - £è æŒ-ªõ´ˆ-îð - ® îù¶ õ£›‚¬è¬ò ܬê-«ð£ì Ýó‹-Hˆ-...

õê‰î‹

ÿîK¡ è‡èœ 4.12.2011

«èó-÷£-M™ àœ÷ «è£N‚-«è£-´î- £¡ ªê£‰î á˜. ÜŠð£ v®™ «èñó£ «ñ¡. «è£N‚-«è£†-®™ vÇ-®«ò£ ¬õˆ-F¼ - ‰-. YQ-ò˜ Þ‡-ì˜ e®-ò† õ¬ó 𮈫î¡. 𮊹 «ïó‹ îMó eF «ïóƒ-èO™ ÜŠ-ð£-M¡ vÇ-®« - ò£-M™ Þ¼‰-îî - £™ «èñó£ e¶ è£î™. ܉-î‚ è£ôˆ-F« - ô«ò Mˆ-Fò - £-êñ - £ù ðìƒ-è¬÷ â´ˆ¶ G¬ù¾èœ ¡ ñô¼‹ HóðôƒèO 𣘈-F¼ - ‚-A« - ø¡. CQñ£ «èñ-ó£-«ñ¡ Ýè «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ô†-Cò - ‹. ªê¡¬ù õ‰¶ ªüIQ vÇ-®« - ò£-M™ ÜCv-ªì‡† «èñ-ó£-«ñ-ù£è «ê˜‰-«î¡. èñ£™-«è£w, â‹.ïì-ó£-ü¡ «ð£¡-«ø£-Kì - ‹ ªî£N™ èŸ-«ø¡. ‘Ü̘õ ê«è£-îó- ˜-蜒, ‘ê‰-F-ó-«ô裒, ‘ë£ù-ê-¾‰-îK’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ ÜCv-ªì‡† «èñ-ó£-«ñ-ù£è ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. ºî-L™ ªî½ƒ-A™ îQ-ò£è åOŠð-F¾ ªêŒ-«î¡. îI-N™ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒî ºî™ ðì‹ ‘Üñó bð‹’.

Cõ£T q«ó£.

Cõ£-T‚-°‹ âù‚-°‹ ªï¼ƒ-Aò ªî£ì˜¹ à‡´.  «è£ì‹-ð£‚èˆ-F™ îƒ-AJ - ¼ - ‰-î« - 𣶠âù¶ i†-´‚° ð‚-èˆ-F™- Cõ£T Ï‹ â´ˆ¶ îƒA õ£ŒŠ¹ «î® õ‰-.  ðìŠ-H® - Š-¹‚° ªê™-½‹-«ð£¶ â¡-Âì - ¡ õ¼-õ£˜. û¨†-®ƒ ïìŠ-ð¬î «õ®‚¬è 𣘊-ð£˜. ‘õ£ì£ è«í꣒ â¡Á ªê™-½I - ì - ª - ñ™-ô£‹ Üõ¬ó ܬöˆ-¶„ ªê™-«õ¡. ﮬè Ü…-êL - « - îM, ‘̃-«è£¬î’ â¡ø ð숬î îò£-Kˆ-. â™.M.Hó-꣈ Þò‚A-ù£˜. ܉-îŠ ðìˆ-F™ ï®‚è ¹¶-ºè - ‹ «î®-ù£˜. -¬è‰¶ «ð¼‚° «èñó£ ªìv† â´‚èŠ-ð†-ì¶. ÜF™ è«íê-  ‹ å¼- õ ˜. Hó- ê £ˆ å¼ ªî½ƒ° ¬ðò¬ù º®¾ ªêŒ¶ ¬õˆ- F ¼‰-. Ýù£™, - ‘îI› ¬ðò¡ è«í- ê ¡ ªð£¼ˆ- î - ñ £è Þ¼Š-𣘒 â¡-«ø¡. ܬù-õ-¼‹ åŠ-¹‚ ªè£‡ì£˜- è œ. è«í- ê ¡ q«ó£õ£-ù£˜. Ýù£™, ‘̃-«è£¬î’ ªõO-õ-¼-õ- º¡«ð ‘ðó£ê‚F’ ªõO-õ‰¶ M†-ì¶. Cõ£T¬ò ‘õ£ì£’ â¡Á ܬö‚-°‹ å¼ Cô-K™ ï£Â‹ å¼-õ-ù£è

‘‘F¼- ì ƒè «ð£†- « 죂- è ¬÷ ã†-ìŒò£ ⶂ° AO «ü£C-ò˜ A†ì ªè£´‚-A-ø£¼?’’ ‘‘ÜFè ñ£Í™ ªõ†ø Ý÷£ ܶ 𣘈¶ â´‚-°-ñ£‹!’’

& M.G˜-ñô£, ªê¡¬ù.

Þ¼‰-«î¡. Üõ˜ æ˜ àò-óˆ-¶‚° õ‰-î¶ - ‹ ÜŠ-ð® ܬöŠ-ð¬î GÁˆF M†-«ì¡. Üõ˜ ðìƒ-èO™- ÜF-èñ - £è ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. â‹.T.ݼ-ì¡ ‘âƒè i†´Š Hœ¬÷’ ðìˆ-F™ Þ¬í‰-«î¡. ‘ºî-ô£O’ â¡Á Ü¡-ð£è ܬöŠ-ð£˜. ‘Ü®-¬ñŠ-ªð‡’ ð숶‚° - ºî-L™ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ«î¡. ܉-îŠ-ð-ì‹ ºî-L™ GÁˆ-îŠ-ð†´ Þó‡´ õ¼- ì ƒ- è À‚° Hø° e‡- ´ ‹ Ýó‹-H‚-èŠ-ð†-ì« - 𣶠 «õÁ ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿø åŠ-¹‚ ªè£‡-ìî - £™ ðE-ò£Ÿø º®-òM - ™¬ô. ÞF™ Üõ-¼‚° õ¼ˆ-î‹ Þ¼‰-î¶. îI-N™ 45 ðìƒ-èO™ ðE-ò£ŸP Þ¼‚A-«ø¡. ÿî˜- â¡ Fø-¬ñ¬ò º¿-¬ñò£è ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-ìõ - ˜. ‘àˆ-îñ ¹ˆ-Fó- ¡’ ðìˆ-F™ Cõ£-TJ - ¡ Þó†¬ì «õìˆ¬î ªè£´ˆ-. ‘ªï…-ê‹ ñøŠ-ðF - ™¬ô’ ðìˆ-F™ êõ£-ô£ù 裆-Cè - ¬÷ ªè£´ˆ-. ‘ªï…-C™ æ˜ Ýô- ò ‹’ ðìˆ- F ™ Þì‹ ªðŸø ‘ªê£¡- ù ¶ cî£ù£...’ ð£ì™ å«ó ܬø-J™ 60 «è£íƒ-èO™ ðì-ñ£‚-èŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-ð® ðô êõ£™-è¬÷ ÿî˜ ªè£´ˆ-. îI-N™ è¬ìC ðì‹ â¶ â¡Á G¬ùM™¬ô. ‘âƒ-èÀ‚-°‹ è£ô‹ õ¼‹’, ‘Þ¼ i´èœ’ âù Cô ðìƒ-è¬÷ Þò‚-A-«ù¡. ñŸø ðìƒ-èO¡ ªðò˜-èœ G¬ù-M™¬ô. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 60 ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-«î¡. ÜF™ 40  Þò‚-Aò ðìƒ-èœ. ‘õò-ï£ì î‹-ð¡’ â¡ø ªðò-K™ èñ™ q«ó£-õ£è ﮂè  Þò‚-Aò ðì‹ ªðKò U†. ܶ«õ îI-N™ ‘è¡Q «õ†¬ì’ â¡ø ªðò-K™ ªõOõ‰-î¶. ê£óî£ ï®‚è ‘¶ô£-ð£-ó‹’ ð숬î Þò‚A-«ù¡. ÜF™ Üõ-¼‚° «îCò M¼¶ A¬ìˆ-î¶. Ü«î ªðò-K™ îI-N½ - ‹ ܉-îŠ ðì‹ ªõO-õ‰-î¶. ªî½ƒ-A™ 50 ðìƒ-èO™ ðE-ò£Ÿ-P« - ù¡. äî-ó£-ð£ˆ-F™ àœ÷ ó£«ñ£-Tó- £š HL‹ C†-®¬ò õ®-õ- ñˆ-îõ - ˜-èO™ ï£Â‹ å¼-õ¡. ܶ 膮 º®‚- ° ‹- õ ¬ó ܃- « è«ò îƒ- A - J - ¼ ‰- « î¡.

2002™î£¡ ܃-°œ÷ A¬÷-«ñ† H®‚-è£-ñ™ õ‰¶ M†-«ì¡. Í¡Á õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡¹ i´ ñ£ŸÁ‹-«ð£¶ îõP M¿‰-î-F™ ªî£¬ì ⽋¹ ºP‰¶ M†-ì¶. Üî-ù£™ ªêòŸ¬è ⽋¹ ªð£¼ˆ-F-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ê‚-èó -è£-L- õ£›‚¬è â¡-ø£-AM - †-ì¶. 裙 ñ†-´‹ êK-ò£è Þ¼‰- ÞŠ-«ð£-¶‹ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´î - £¡ Þ¼Š-«ð¡.

1958™ ñ¬ùM ñ£˜‚-è-ªó†¬ì F¼-ñ-í‹ ªêŒ-«î¡. ªüò-ù¡ M¡ª-ꡆ ͈î ñè¡. Üõ-‹ «èñó£«ñ¡. 100 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ðE-ò£Ÿ-PJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. Þ¬÷ò ñè¡ Üü-ò¡, «èó-÷£-M™ HC-ò£ù «èñ-ó£-«ñ¡. Þó‡´ ñè¡-

«èñó£«ñ¡ M¡ªê¡†

õê‰î‹ 4.12.2011

èÀ«ñ â¡ ªî£N-½‚° õ£K-ê£-ùF - ™ ê‰-«î£-û‹. Þ‰-Fò - £-¾‚° ²î‰-Fó- ‹ A¬ìˆî ï£O™ ªê¡¬ù-J™ CQ-ñ£-M™ «ê˜‰-«î¡. 2002‹ ݇´ M¼Šð 挾 ªðŸ-«ø¡. ªê£™-L‚-ªè£œ-À‹-ð® - ò - £ù M¼- ¶ - è œ â¬î- » ‹ ªðø- M ™¬ô. Üî- ù £™ õ¼ˆ-îº - ‹ Þ™¬ô. ê‰-FŠ¹: eó£¡ ðìƒ-èœ: ð£v-è˜

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ õYèóˆFŸè£ù º¿¬ñò£ù CA„¬ê 20 èO™ ñ£˜ðèƒè¬÷ õYèó‹ ñŸÁ‹ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ñ£˜ðè F¼ˆî‹ â‰Fó‹ Þôõê‹

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê CA„¬ê è†ìí‹ : 630/- & 1575/- ñ†´‹.

ï¬óº® / º®àF˜î¬ô î´ˆî™ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆF º®èœ ªõœ¬÷/𿊹 Gøñ£õ¶, Üè£ô º®àF˜¬õ î´ˆF´ƒèœ. CA„¬ê‚° H¡ àƒèœ º® «õèñ£è & ð£¶è£Šð£è õ÷¼‹ & º®àF˜î¬ô 膴Šð´ˆ¶‹.

àì™ ð¼ñ¡

CA„¬ê è†ìí‹ : 1,000/& ñ†´‹.

àƒèœ ªî£Š¬ð¬ò °¬øˆF´ƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî º¬ø CA„¬ê¬ò àð«ò£Aˆ¶ è«ô£Kè¬÷ °¬øˆF´ƒèœ & àƒèœ ªðKò ªî£Š¬ð¬ò Üö° 𴈶ƒèœ, ÜFèŠð®ò£ù â¬ì¬ò °¬ø»ƒèœ, àŠHò è¡ù‹, °ö‰¬î àì™ ð¼ñ¡ ñŸÁ‹ 心èŸø àìô¬ñŠ¹ ÝAò °¬øè¬÷ «ð£‚°ƒèœ.

CA„¬ê è†ìí‹ : 600/&- & 1,000/-& ñ†´‹.

Üè™

裘ˆ-F¬è bðˆ F¼-Mö£ Ê-H´ - ‹ ªî£¬ô-M™ Þ¼Š-ðî - £™ âƒ-°‹ õ‡í õ‡í Üè™ M÷‚-°-èœ MŸ-ð-¬ù‚-è£è °M‰-¶œ-÷ù. ß«ó£´ è¬ì-i-F-J™ MŸ-ð-¬ù‚-è£è Üè™M-÷‚-°è¬÷ Lƒè õ®-M™ õE-è˜-èœ Ü´‚A ¬õˆ-¶œ-÷-ù˜. Mò£-ð£ó »‚F!

¡ ì è ÜFêò Aó

õê‰î‹ 4.12.2011

î £ è ƒ £ õ £ñ‹

à

½Š-ð® - ð - £¬ø & ªï™¬ô ñ£õ†-ì‹ Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹ ܼ«è Íô„C â¡ø á¬ó-ªò£†® «ñŸ-°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-ò® - õ - £-óˆ-F™ ÞòŸ¬è âN™-Åö ܬñ‰-¶œ÷ C¡-ù…-CÁ Aó£-ñ‹. ²ñ£˜ ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-°‹ Þ‰î Aó£-ñˆ-F¡ ðö‚è õö‚-èƒ-èœ, «èœ- M Š- ð - ´ - ð - õ ˜- è - ¬ ÷- » ‹, «ïK™ ªê¡Á 𣘊- ð õ˜-è- ÷-»‹ Mò‚-è- ¬õ‚-A¡-øù. ‘è†-´Š-𣴒 Þ¶- ºî-½‹ è¬ì-C» - ñ - £ù ܬùˆ¶ ðö‚-èõ - ö - ‚-èƒ-èO¡ î£óè ñ‰-Fó- ‹.

Aó£- ñ ˆ- F ¡ Hó- î £ù ªî£N™ Mõ- ê £- ò ‹- î £¡. ᘠñ‚- è œ ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªê£‰-îñ - £è ²ñ£˜ 15 ã‚-è˜ Gô‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ªð£¶õ£ù M¬÷-Gô - ƒ-èO™ Á ï´-î™, è¬÷ ðPˆ-î™, ÜÁ-õ¬ì âù â™ô£ «õ¬ô-è-¬÷-»‹ â™-«ô£-¼‹ ެ퉶 ªêŒ-A-ø£˜-èœ. ò£ó£-õ¶ «õ¬ô‚° õó Þò-ôM - ™¬ô â¡-ø£™, Ü¡-¬øò Gô-õó- Š-ð® å¼ ïð-¼‚° îóŠ-ð´ - ‹ ÃL¬ò ᘂ-èí - ‚-A™ ªê½ˆF M´-Aø - £˜èœ. Þ‰î Gôˆ-FL - ¼ - ‰¶ A¬ì‚-°‹ õ¼-ñ£-ùˆ¬î F¼-Mö£, áK™ ò£ó£-õ¶ Þø‰- ÞÁ-F„-êì - ƒ-°è - À‚-è£ù ªêô¾ «ð£¡ø è£K-òƒèÀ‚° ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ á˜ ªð£¶ Gô‹ îMó, åš-ªõ£¼ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ îQˆ-îQ - ò£è ªê£‰î Gô-º‹ Þ¼‚-A-ø¶. ÜF-½‹ îQˆ-îQ«ò ð£ê-ù‹ «ñŸ-ªè£œ-A-ø£˜-èœ. Mõ-ê£-òˆ-¶‚° ðí-I¡P

18

‘‘ñ£Í™ ÜF-èñ£ «è†-°‹ ã†-ìŒ-ò£-¾‚° âFó£ °ó™ ªè£´Š-«ð¡Â c ªê£™-ø¶ êK- èð£L... Ýù£, ä.ï£.ê¬ð-J-ô- °ó™ ªè£´Š-«ð¡Â ªê£™-ø¶ ªè£…-ê‹ Þ®‚-°¶..!’’

& M.G˜-ñô£, ªê¡¬ù.

èí-ðF

ñ£K-ºˆ-¶-

꺈-Fó- ‹

îMŠ-ðõ - ˜-èœ, ᘠªð£¶Š-ðí - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ èì¡ ªðŸ- Á ‚- ª 補- A - ø £˜- è œ. ÜÁ- õ ¬ì º®‰î ¬è«ò£´ õ£ƒ-Aò ð투î F¼Š-H‚ ªè£´ˆ-¶‹ M´-õ£˜-èœ. ÞŠ-ð-®-ªò£¼ ãŸ-𣴠޼Š-ð- á˜-ñ‚-èœ ò£¼«ñ ªõO-JL - ¼ - ‰¶ èì¡ õ£ƒ-°õ-«î-J™¬ô. Þªî™-ô£‹ Cô ݇-´è - œ º¡-¹õ¬ó ï¬ì-º- ø-J™ Þ¼‰-î¬õ. ÞŠ-«ð£¶ æó-÷¾‚° ܬù-õ¼ - «ñ ï™ô G¬ô-J™ Þ¼Š-ðî - £™, ªð£¶Š-ðí - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ Ãì ò£¼‹ èì¡ õ£ƒ-°õ - F™¬ô. ᘠMõ-è£-óƒ-è¬÷ èõ-Q‚è å¡-Á‚° Þó‡-´« - ð˜ -죇-¬ñ-è÷ - £è, ÝÁ ñ£îˆ¶‚° å¼-º¬ø °ì-«õ£¬ô º¬øŠ-ð® «î˜-¾ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. F¼-ñí - ñ - £ù ܈-î¬ù ïð˜-èO¡ ªðò˜-è-¬÷-»‹ Y†-®™ â¿-FŠ «ð£†´ Þó¾ å¡- ð ¶ ñE‚° °½‚- è ™ º¬ø-J™ Þ¼-õ¬ó -죇-¬ñ-è÷ - £è «î˜‰ªî-´‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-è÷ - ¶ ªê£™-½‚° õò¶ Mˆ-Fò - £-êI - ¡P ܬù-õ¼ - ‹ è†-´Š-ð´ - A - ø - £˜èœ. ᘠð - í - ˆ¬î ªêô¾ ªêŒò ÜÂ-ñF õöƒ-°õ - ¶, Ü¬î «ñŸ-ð£˜-¬õ-J´ - õ - ¶ ÝAò¬õ -죇-¬ñ-èO¡ ðE. Þ¶-îM - ó F¼-Mö£ ãŸ-ð£-´è - - ÷„ ªêŒò åš-ªõ£¼ ðE‚-°‹ îQˆ-îQ - ò - £è åš-ªõ£¼ °¿ ܬñ‚- è Š- ð - ´ - A - ø ¶. Üõ˜- è À‹ °ì-«õ£¬ô º¬øŠ-ð® - î - £¡ «î˜¾ ªêŒ-òŠ ð - ´ - A - ø - £˜-èœ. «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - ð - õ - ˜-èœ îƒèÀ‚° 嶂-èŠ-ð´ - ‹ ðE-è¬÷ î†-®‚-èN - ‚-è£-ñ™ è†-ì£-ò‹ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡-´‹. Ü«î-«ð£™, Þ‰î ªð£ÁŠ-¹- âù‚° «õ‡-´‹ â¡-Á‹ ò£¼‹ «è†-è º - ® - ò - £¶. áK™ ò£¼‚-è£-õ¶ Hó„¬ù â¡-ø£™ Þõ˜-èœ «ð£h¬ê «î®„ ªê™-õF - ™¬ô. «î˜‰-ªî-´‚-èŠð†ì -죇-¬ñ-èO-ì«ñ º¬ø-J-´-A-ø£˜-èœ.

Mê£-ó¬í ïìˆF -죇¬ñ b˜Š¹ õöƒ-°A-ø£˜. ñÁ-«ð„-C¡P ܬù-õ¼ - ‹ ܬî ãŸ-Aø - £˜èœ. ªõO-μ - ‚-°„ ªê™-ðõ - ˜-èœ, ܃° ò£K-ìº - ‹ îè-ó£Á ªêŒ-ò‚-Ãì - £¶. ÜŠ-ð® ªêŒ- Üõ˜èÀ‚° î‡-ì¬ù à‡´. Cô ݇-´è - À‚° º¡-¹õ - ¬ó ñ¶ ܼ‰-FM - †´ ἂ-°œ ¸¬öò î¬ì Þ¼‰-î¶. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ ñ¶ ܼ‰-F-M†´ îƒ-èœ i†-®-Âœ ºìƒ-A‚-A-ì‚è-ô£‹. ªî¼‚-èO™ FK-ò‚-Ãì - £¶ âù î÷˜ˆ-îŠ-

õê‰î‹ 4.12.2011

ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ᘠªð£¶Š-ð-í‹ °Pˆî èí‚° õö‚°-è¬÷ 𣘊-ðî - Ÿ-è£-è¾ - ‹ Þó‡´ «ð˜ «î˜¾ ªêŒ-òŠ-ð´ - A - ø - £˜-èœ. Þõ˜-èœ Þ¼-õó- ¶ ªðò-K½ - ‹ õƒ-AJ - ™ èí‚° Ýó‹-H‚-èŠ-ð†´ ÜF™ ðíˆ¬î «êI‚-A-ø£˜-èœ. Þ¶ îMó å¼ èí‚-è£-÷-¼‹ à‡´. -죇-¬ñ-èœ «ð£ô«õ Þõ˜-èœ Íõ¼‹ Ü®‚-è® ñ£P ªè£‡-®¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ‰-î‚ Aó£-ñˆ-F¡ Þ¡-ªù£¼ CøŠ-ð‹-ê‹, èì¡ Þ™¬ô â¡-𶠫ð£ô ‘Üó-Cò - ½ - ‹ Þ™¬ô’ â¡-ð¶ - î - £¡. áK™ â‰-î‚ è†-C‚ ªè£®-èÀ‚-°‹ ÜÂ-ñF - J - ™¬ô. «î˜-î™ «ïóˆ-F™ â‰-î‚ è†-CJ-ù˜ «õ‡-´ñ - £- ù£-½‹ õ‰¶ Hó-ê£-ó‹ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, ²õ˜ M÷‹-ðó- «ñ£, «ï£†-¯v å†-ì«õ£ ÜÂ-ñF - J - ™¬ô. ªð£¶ˆ-«î˜-î™-èO™ ñ‚-èœ Üõó-õ˜ M¼‹-¹‹ è†-C‚° õ£‚-èO‚-èô - £‹. ‘‘âƒè ᘠފ-ð® è†-´Š-ð£-«ì£ì Þ¼‚-èø - ¶ âƒ-èÀ‚° ªð¼-¬ñ-ò£- Þ¼‚°. ðô õ¼-ûƒèÀ‚° º¡-ù£ô Þî-Mì è´-¬ñ-ò£ù è†-´Š-ð£-

ªì™-ô£‹ Þ¼‰-¶„². ÞŠð ï£è-Kè - ‹ õ÷ó õ÷ó Cô¬î î÷˜ˆ-F†-«ì£‹. Ýù£, å¿‚-èˆ-¶ô ñ†-´‹ H®-õ£-îñ£ Þ¼‚-«è£‹. ܶ âŠ-ð-¾‹ ªî£ì-¼‹’’ â¡-Aø - £˜ èí-ðF. ‘‘âƒè ᘠâŠ-ð® Þ¼‚-è-µ‹Â ܉-î‚è£-ôˆ-¶ô - «ò ªðK-òõ - ƒè å¼ õ¬ó-º- ø‚-°œ÷ ªè£‡´ õ‰-¶†-죃è. ܬî ÜŠ-ð® - «ò è è¬ìŠ-H-®‚-è-«ø£‹. Üî-ù£-ô- Þ¡-Q‚-°‹ ªõOô âƒ-è÷ Ý„-ê˜-òˆ-«î£ì 𣘂-èø - £ƒè...’’ â¡-Aø - £˜-èœ ñ£K-ºˆ-¶¾ - ‹, 꺈-Fó- º - ‹. ¬êð˜- A-¬ó‹-èœ ªð¼A M†ì Þ‰î ®T†-ì™ »èˆ-F™, ÞŠ-ð® è†-´‚-«è£Š-¹ì - ¡ õ£¿‹ ñ‚-è¬÷-»‹, ÞòŸ¬è âN™ Å›‰î Þ‰î Aó£-ñˆ¬î-»‹ 𣘂-èŠ ð£˜‚è ªð¼-¬ñ-ò£-èˆ- Þ¼‚-Aø - ¶.

ðìƒ-èœ:

â‹.è‡-í¡

19

èì¡

ïì‰-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î â¡ º¡-ù£™ ܉î Mðˆ¶ ïì‰- î ¶. ݆- « ì£- ¾ ‹, Ç iô- ¼ ‹ «ï¼‚° «ï˜ «ñ£F‚ ªè£‡-ìF - ™ Ç iô˜ æ†-®ò - õ - ¼ - ‚° ðôˆî Ü®. àì«ù ï£Â‹ ܃-A¼ - ‰î Cô-¼‹ Ü®Š-ð†-ìõ - ¬ó ܼ-AL - ¼‰î îQ-ò£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚-° ªè£‡´ ªê¡-«ø£‹. ܃-A¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ - ˜, ‘108‚° «ð£¡ ð‡-µƒ-èœ. Þ™-¬ô-«ò™ Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° ªè£‡´ ªê™-½ƒ-蜒 â¡-ø£˜. ‘ºî-½î - M ñ†-´‹ ªêŒ-»ƒ-蜒 â¡Á ªè…C «è†-ìî - Ÿ-°‹ Ãì ñÁˆ-¶M†- ì £˜. ‘ê†- ì „ C‚- è ™ õ¼‹’ âù M÷‚-è‹ «õÁ ªè£´ˆ-. 108‚° «ð£¡ ªêŒ¶ ܶ õ¼‹ õ¬ó àì-Q¼‰-îõ - ˜-èœ è£òˆ¬î ªð£ˆF óˆ-î‹ õN- õ ¬î î´ˆ- î - ð ® Þ¼‰- î - ù ˜. ñQ-î£-H-ñ£-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´-õ Ãì ê†-ì‹ ÜÂ-ñ-F‚è «õ‡-´ñ£? & âv.ê‚F, ó£ü-ð£-¬÷-ò‹.

åš-ªõ

ǔ›

£¼ è® -îº - ‹î ô£ Ï ð£Œ 2 50 ðK ² ªðÁ -A-ø¶

ñQ-î£-Hñ- £-ùˆ-¶‚-°‹ ÞH«è£ ªê‚-û¡

âù¶ ñè¡ ¹ˆ-îè- ‹ õ£ƒ-°õ - î - Ÿè£è Þ¼-ð¶ Ï𣌠«è†-®¼ - ‰-. ï£Â‹ Üõ¡ ðœ-O‚-°„ ªê™-¬è-J™ ªè£´ˆ¶ ÜŠ- H - « ù¡. ðœ- O ‚° ܼ-A-½œ÷ v«ì-û-ù-K‚ è¬ì-J™ Üõ¡ «è†ì ¹ˆ-îè - ˆ-F¡ M¬ô Þ¼-ðˆ¬î‰¶ Ï𣌠âù„ ªê£™-LJ - ¼ - ‚-Aø - £˜èœ. ‘ÞŠ-«ð£¶ â¡-Qì - ‹ Üš-õ÷ - ¾ ðí‹ Þ™¬ô... 䉶 Ï𣌠°¬ø- A - ø ¶. ÷‚° Ü‹- ñ £- M - ì ‹ õ£ƒA õ‰¶ ¹ˆ-î-è‹ õ£ƒ-A‚ ªè£œ-A-«ø¡...’ âù„ ªê£™-ô£-ñ™ ‘䉶 Ïð£¬ò ÷‚-°‚ ªè£‡´ õ‰- ¶ ˆ î¼- A - « ø¡. ÞŠ- « 𣶠¹ˆ-îè - ‹ ªè£´ƒ-蜒 âù õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-Aø - £¡. ܉î Mû-òˆ¬î Üõ¡ õ‰¶ ªê£¡-ù¶ - ‹ âù‚-°‚ «è£ð‹ dP†-ì¶. è£ó-í‹, C¡ù õò-F« - ô«ò èì¡ õ£ƒ-°‹ ðö‚-般î Üõ¡ èŸ-Á‚ ªè£‡-ì¶ - î - £¡. Þ¡Á 䉶 Ï𣌠èì¡ ªê£™- A - ø - õ ¡ ÷ ªðK- ò - õ - ù £A ªðKò ªî£¬è¬ò èì¡ ªê£™ô ñ£†-죡 â¡Á â¡ù G„-êò - ‹? Þˆ-î- ù‚-°‹ ܉-îŠ ¹ˆ-îè - ‹ Ü¡«ø ð®ˆ-î£è «õ‡-®ò Ü÷-¾‚° Üõ-ê-ó-ñ£-ù-¶‹ Ü™ô. bò ðö‚-èƒ-èO™ èì¡ õ£ƒ-°õ - ¶ - ‹ å¡Á â¡-ð¬î Üõ-‚° à¬ó‚-°‹-ð® ¹Kò ¬õˆ-«î¡. & «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ&25.

.

°ˆ¶ ñFŠ-ð£è ãñ£-ø£-b˜-èœ

ï‡-ðK- ¡ ñè-‚-è£è 죂-ì˜ ñ¼‰-¶„ Y†-®™ â¿-Fˆ-î‰î ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ å¼ ªñ®‚-è™ v«ì£-K™ õ£ƒ-A« - ù¡. ñ£ˆ-F- ó-è¬÷ CÁ à¬ø-J™ «ð£†´ ܉î à¬ø-J¡ e«î èí‚° â¿F ðí‹ ªðŸø-ù˜. i†-´‚° õ‰-î-¶‹, ñ£ˆ-F¬ó v®-KŠ-H¡ H¡-¹ø - º - œ÷ M¬ô¬ò îŸ-ªê-òô - £-è‚ è‡-«ì¡. è¬ì‚-è£-ó˜ ªðŸø M¬ô Mˆ-Fò - £-êñ - £è ªîK‰-î¶. àì«ù, Ü«î ªñ®‚-è™ v«ì£-¼‚° ªê¡-«ø¡.  õ£ƒ-Aò ñ£ˆ-F- ó-èÀ‚° H™ «è†-«ì¡. ºî-L™ Üõ˜ ªðŸø ªî£¬è, ÞŠ-«ð£¶ H™-L™ àœ÷ ªî£¬è¬ò Mì 20 Ï𣌠ÜF-èñ - £è Þ¼‰-î¶. ÜF-èñ - £è ªðŸø ªî£¬è¬ò «è†´Š ªðŸ-«ø¡. âù«õ ªñ®‚-è™ v«ì£-¼‚° ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F¬ó õ£ƒè ªê™-«õ£˜ è‡-®Šð£è H™¬ô «è†-´Š ªðÁƒ-èœ. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ àKò M¬ô-J™ ïñ‚° ñ¼‰¶ ñ£ˆ-F-¬ó-èœ A¬ì‚-°‹. °ˆ¶ ñFŠ-ð£è ðíˆ-¬î‚ ªè£´ˆ¶ ãñ£-ø£-b˜-èœ. & «ü£.ªüò‚-°ñ - £˜, Cõ-胬è.

ꃰ

«è†-è£î

õê‰î‹ 4.12.2011

ñO-¬è‚ è¬ì å¡-P™ ªð£¼†-èœ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-®-¼‰-î«ð£¶ ï‡-ðK - ¡ ñè¡ Üƒ° õ‰-. Üõ-‚° 15 õò-F¼ - ‚-°‹. î¡ ÜŠ-ð£-¾‚-è£è Cè-ªó† ð£‚-ªè† õ£ƒ-A-ò-õ¡, â¡-¬ùŠ 𣘈¶ CKˆ-¶-M†´ ªê¡-ø£¡. ðô-º¬ø ï‡-ð-K-ì‹ ÞŠ-ð® ñè¬ù ÜŠH Cè-ªó† õ£ƒ-è£-b˜-èœ â¡Á ÃP-J-¼‚-A-«ø¡. êK êK â¡Á î¬ô-ò-¬êˆ-î-õ˜, F¼‰-î-M™¬ô â¡-𶠹K‰-î¶. Ü¡Á ñ£¬ô«ò ï‡-ð¬ó ê‰-Fˆ¶ e‡-´‹ ¹ˆ-F-ñ-F-èœ ªê£¡«ù¡. ‘M´Šð£... Þ¬îŠ «ð£Œ ªðKê£ «ðC†´... â¡ è£ôˆ-¶ô âƒ-èŠ-ð£-¾‚°  Fù-º‹ ê£ó£-ò‹ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-«î¡. ܶ‚è£è ÞŠð  °®‚-èø - ù£?’ â¡-ø£˜. ô£T‚ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ «ðC-ò¬î ãŸè º®-òM - ™¬ô. ‘ÞŠð è£ô‹ ñ£P-´„². ðêƒè ñù¬ê ªè´‚-èø£ ñ£FK G¬øò Mû-òƒ-èœ ®Mô, ðˆ-FK - - èô, CQ-ñ£ô 裆-ìŠ-ð-´¶. Þ‰-îÿM™-L¹- ˆ-ÉK- ™ °® ªè£‡G-¬ôô ï£ñ-À‹ ®- ¼ ‚- ° ‹ ݇- ì £¬÷ õíƒA Üõƒè ñù² î´-ñ£-ÁM†´ ܃-A¼ - ‰î å¼ Hó-ðô - ñ - £ù Aø ñ£FK ïì‚- è ‚ Ëô-èˆ-FŸ-°„ ªê¡-«ø¡. ܃-AÃ죶’ â¡-«ø¡. êK ¼‰î ðˆ-FK - - èŠ HK-M™ õ£ê-è˜-èœ âù î¬ô-ò- êˆ-. õêF ò £è Þ¼‰¶ ð®Š-ðî - Ÿ° ãŸ-øð - ® Ýù£™, «õî£-÷‹ «ñ¬ü, -è£-Lè - À‹ I¡-MC - P - è - À‹ e‡-´‹ º¼ƒ¬è «ð£ìŠ-ð†-®¼ - ‰-îù. ñù-F™ ̈î ñA›„ñó‹ ãP- M †- ì î£ C-»ì - ¡ ï£O-î¬ö MKˆ¶ ð®‚è Ýó‹â¡Á ªîK-òHˆ-«î¡. Ýù£™, â¡-ù¼ - A - ™ Üñ˜‰¶ M™¬ô. «õªø£¼ ï£O-î¬ö ¹ó†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰& T.«è. î-õ˜ ªêŒî ªêò™ ºè‹ ²O‚-°‹-ð® âv.͘ˆF, Þ¼‰- î ¶. «õªø£¡- Á - I ™¬ô. îù¶ «è£H-ªê†-®Š A™ Mó-ô£™ â„-C™ ªî£†´ åš-ªõ£¼ ð£-¬÷-ò‹. ÷-»‹ ¹ó†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ܼ-ªõÁŠ-ð£è Þ¼‰-î¶. ðô-¼‹ ªî£†-´Š ¹ó†-®Š ð®‚-°‹ -è¬÷ ÞŠ-ð® â„-C™ ð´ˆ-¶õ - ¶ ²è£-î£-ó‚ «èì™-ôõ£? Üõ-¼‚° Þ¬î â´ˆ-¶„ ªê£™L ¹Kò ¬õˆ-«î¡. & i.²‰-îó- ñ - è - £-Lƒ-è‹, F¼-õù - ‰-î¹ - ó- ‹.

â„C™ àø¾èœ

ñ£˜‚ èí-õ¼ - ì - ¡ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚-°„ ªê¡-«ø¡. «ì£‚-è¡ º¬øŠ-ð® 죂-ì˜ «ï£ò£-Oè - - ÷Š 𣘊-ð£˜. âƒ-èœ º¬ø‚-è£è 裈-F¼ - ‰-«î£‹. âƒ-èÀ‚-°Š ð‚-èˆ-F™ Üñ˜‰-F¼ - ‰î ÝC-Kò - ˜ å¼-õ˜ 죂-ì- óŠ 𣘂è 裈-F¼ - ‰-. Þ‰î Þ¬ìŠ-ð†ì «ïóˆ-F™ ܉î ÝC-Kò - ˜ ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰î ñ£í-õ˜-èO¡ M¬ìˆ--è¬÷ F¼ˆî Ýó‹-Hˆ-. ܶ-¾‹ âŠ-ð®..? «ðŠ-ð¬ó â´ˆ-, Þó‡´ õK-è¬÷ ð®ˆ-, Ü®ˆ-, F¼ˆ-Fù - £˜, ¬è‚° õ‰î ñFŠªð‡-è¬÷ «ð£†-´M - †-죘. °PŠ-H†ì ܉î ñ£í-õ¡ êK-ò£è â¿-Fù - £ù£ â¡Á º¿-¬ñ-ò£è ð®ˆ-¶Š 𣘂-°‹ Gî£-ù‹-Ãì Þ™-ô£-ñ™ «ðŠ-ð¬ó F¼ˆ-¶‹ Þ‰î ÝC-K-ò-K¡ ¬èJ™- ñ£í-õ˜-èO¡ âF˜-è£-ô‹ Þ¼‚-Aø - ¶ â¡-ð¬î G¬ù‚è G¬ù‚è ñù‹ èùˆ-î¶. & «è.H.«îM, ªê¡¬ù&116.

21

ô £ è ˜ O ° ö° â

Ü °PŠ¹èœ

š-õ÷ - ¾ ªõJ¬ô «õ‡-´ñ - £-ù£-½‹ -A‚ ªè£œ-÷ô - £‹. î£è‹ îE‚è °O˜‰î ð£ùƒèœ, èìŸ-è- ó-J™ 裟Á õ£ƒ-°õ - ¶, -¬è‰¶ Þ‰î -èœô G¬øò â´ˆ-¶‚-è-µ‹. Þ‰î º¬ø °O-ò™ âù ªõJ¬ô êñ£-O‚-èŠ ðô õNYê¡ô î£è«ñ â´‚-裶. î‡-a«ó °®‚è ñ£†èœ. Ýù£™, °O-K¡ ð£FŠ-HL - ¼ - ‰¶ îŠ-HŠ-𶠫죋. Ýù£, ܶ ªó£‹-ðˆ . î£è‹ ⴂ܈-î¬ù ²ô-ðñ - ™ô. °O˜ è£ôˆ-F™ ê¼-ñº - ‹, 裆-ì£-½‹, Ü®‚-è® î‡-a˜ °®‚-èµ - ‹. É-î½ - ‹ ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù ð£FŠ-¹è - À‚° àœ-÷£-°‹ °O-«ó£ì -èˆ-¶ô º® àF-¼‹, ªð£´° â¡-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î à‡¬ñ. °O˜-è£ô ÜF-èñ - £-°‹. è‡ ñŸ-Á‹ ð£î âK„-ê™ õ¼‹. Üö-°Š ðó£-ñK - Š-¹‚° i†-®« - ô«ò ªêŒ¶ ñô„-C‚-è™ Þ¼‚-°‹. Mò˜-¬õ«ò Þ™-ô£-îªè£œ- ÷ ‚ îò âO- ¬ ñ- ò £ù CA„î£ô, ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-èœ ²¼ƒA, ªð£L¬ê-è-¬÷„ ªê£™-A-ø£˜ Üö-°‚ è¬ô M-ö‚-°‹. ñŸ-Á‹ õ£ê¬ù CA„¬ê G¹-íó- £ù Wî£ ªõJ™ -è- ÷-Mì °O˜ -èœô Ü«û£‚. ê¼-ñ‹ ÜF-è‹ è¼ˆ-¶Š «ð£°‹ù£ ï‹ð ‘‘°O˜ è£ôˆ-¶-ô- ï‹ñ à싺®-»î£? Üî-ù£ô Þ‰î Yê¡ô ê¡ H÷£‚ «ð£ì Å´ ÜF-è-ñ£-°‹. °O˜ Yê¡ô àð-«ò£-A‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ‘ èñô£ Ýó…², Yˆ- î £Š- ð - ö - ª ñ™- ô £‹ è£I-죡’ °PŠ-Hì - Š-ð†-´œ÷ ê¡ H÷£‚ G¬øò A¬ì‚è Þ¶- è£ó-í‹. ðv†. ܶ ê¼-ñˆ ¶õ£-óƒ-è¬÷ ܬì‚-裶. a˜ ꈶ ÜF-èº - œ÷ 裌-èP, ðöƒ-è¬÷ õ£†-ì˜ «ðv´ ê¡ H÷£‚ô 1 ¶O ªôñ¡ Wî£ Ü«û£‚ Aó£v ÝJ-½‹, 1 ¶O «ôõ‡-ì˜ ÝJ-½‹

22

èô‰¶ îì-Mù£, ê¼-ñˆ-¶‚° ô-îô£ 1 ñE «ïóŠ ð£¶-裊¹ A¬ì‚-°‹.  ªð£´«è Þ™-ô£-îõ - ƒ-èÀ‚-°‚ Ãì Þ‰î ô ÜFè ªð£´° õ¼‹. 1 ¯v-Ì¡ ÝLš ÝJ-¬ô-»‹, 1 ¯v-Ì¡ è´° â‡-ªí-¬ò-»‹ èô‰¶, ܶô 1 ¶O «ó£v-ªñ˜K ÝJ™, 1 ¶O ¯ †g ÝJ™, 1 ¶O «ôõ‡-ì˜ ÝJ™ èô‰¶ î¬ô‚° ñê£x ð‡E, 2 ñE «ïó‹ èN„², ¬ñ™-ì£ù û£‹¹ àð-«ò£-A„² Üô-êô - £‹.  «ð£¶-ñ£ù Ý‚-Cü - ¡ Þ™-ô£ñ, î¬ô º® àF˜-¾‹ ÜF-èñ£ Þ¼‚-°‹. 1 ¯v-Ì¡ Üõ-«è«ì£ ÝJ-½‹, 1 ¯v-Ì¡ M÷‚-ªè‡-ªí-»‹ èô‰¶, ܶô 1 ¶O «ó£v ªñ˜K ÝJ™, 2 ¶O C죘-à† ÝJ™, 1 ¶O «ó£v ÝJ™, 1 ¶O «ð ÝJ™ èô‰¶ ñê£x ªêŒ-ò-µ‹. ªõ‰-c˜ô ï¬ù„-²Š HN…ê ìõ-ô£ô î¬ô‚° åˆ-î-ì‹ ñ£FK ªè£´ˆ¶, 1 ñE «ïó‹ èN„², Üô-Cù£, º® ð†´ «ð£ô ñ£Á‹. º® àF˜¾ àì«ù GŸ-°‹.  2 ¯v-Ì¡ ªõ‡-ªíŒô, 1 ¯v-Ì¡ îJ˜ èô‰¶, ܶô 2 ¶O ªü«ó-Q-ò‹ ÝJ™, 2 ¶O Jô£ƒ Jô£ƒ ÝJ™, 2 ¶O «ôõ‡-ì˜ ÝJ™, 1 ¯v-Ì¡ AO-ê-K¡ èô‰¶, H÷¾ ð†ì º®-«ò£ì

¸Q-èœô îìM, 2 ñE «ïó‹ èN„² Üô-Cù£, I¼-¶õ - £-°‹.  ðQ‚-è£-ôˆ-¶ô àî-´è - œ õø‡´ ªõ®‚°‹. Ü®‚-è® â„-Cô - £ô ßóŠ-ð´ - ˆ-F†«ì Þ¼Š«ð£‹. ܶ àî-´è - ¬÷ Þ¡-‹ õø‡´ «ð£è õ„², èÁŠ-ð£‚-°‹. âŠ-«ð£-¶‹ ¬èô ªð†-«ó£-Lò - ‹ ªü™-L«ò£, LŠ ð£«ñ£ õ„-²‚-Aø - ¶ ï™-ô¶. d†-φ ê£Áô, 1 ¯v-Ì¡ «î¡, 10 ¶O ªôñ¡ ÝJ™, 10 ¶O Jô£ƒ Jô£ƒ ÝJ™, 5 ¶O «ó£v ÝJ™ èô‰¶, ð…-²ô ªî£†´ àî-´è - œô îì-Mù£, è¼-¬ñ-»‹ ñ¬ø-»‹. õø†-C» - ‹ cƒ-°‹.  ð£˜-L- òŠ ªð£®„², î‡-a˜ô ªè£F‚è õ„² õ®-膮, ܉-îˆ î‡a¬ó ñ†-´‹ â´ˆ-¶‚-èµ - ‹. ܶô 3 ¶O «ô£†-ìv ÝJ™, 3 ¶O ü£F-ðˆK ÝJ™, 2 ¶O «ó£v ÝJ™ èô‰¶, ð…-²ô º‚A, è‡-èÀ‚° «ñô õ„-C¼‰î£, è¼ õ¬÷-òƒ-èœ ñ£ò-ñ£-°‹. è‡- è œ ð÷- ð - ÷ Š- ð £- ° ‹. è¬÷Š- ¹ ‹ cƒ-°‹.  è™- è ‡¬ì ªð£®- ò £‚- è - ¾ ‹. ªè£…-ê‹ ê¬ñ-ò™ â‡-ªíŒ â´ˆ¶, ܶô è™-致 ªð£®, 1 ¶O ªð˜-èñ - £† ÝJ™, 2 ¶O «ôõ‡-ì˜ ÝJ™ èô‰¶, ¬èèœ «ñô ªñ¡-¬ñò£ «îŒ„², ñê£x ð‡E, 10 GI-û‹ èN„-²‚ è¿-Mù£, °ö‰-¬î-«ò£ì ê¼-ñ‹ ñ£FK àƒè ¬èèœ I¼-¶õ£ ñ£P-J¼ - ‚-°‹.  L‚-M† ð£ó-çH - ¡ô 5 ¶O Jô£ƒ Jô£ƒ ÝJ™, 2 ¶O ªï«ó£L ÝJ™, 2 ¶O «ó£v ÝJ™ èô‰¶, 裙-è- ÷‚ è¿-Mù Hø° ð£îƒèœ, 裙-è« - ÷£ì «ñ™ ð°-Fô îìM, 5 GI-û‹ èN„², ꣂv «ð£†-´†-´ˆ Ƀ-èµ - ‹. 裙-èœô àœ÷ ªõ®Š¹, ²¼‚-èª - ñ™-ô£‹ cƒA, 裙-èœ I¼-¶õ£ ñ£P-´‹.

& ݘ.¬õ«îA

23

÷ £- M ™ ἂ° å¼ û™ àí¾ à‡´. ««è£†-èìò-ó-vªð‹ «ð£ù£™ Ôe¡ õ†-®„-

Supplement to Dinakaran issue 4-12-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without wprepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

ê¶Õ â¡- ª ø£¼ ®w ªó£‹ð vªð-û™. èŠ-ð£-¾‚° ¬ê®wê£è ¬õŠ-ð£˜-èœ. õ„-Có- ‹ e¬ù ÜMˆ¶ °ì‹-¹O «ð£†´ õó†® ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. ªê£¡-ù£«ô õ£Î-¼A - ø - ¶. ꣊-H†-죙.. ï‹-͘ ¹O‚-°‹ °ì‹¹- O ‚- ° ‹ G¬øò Mˆ- F - ò £- ê ‹ à‡´. ï‹- Í ˜ ¹O¬ò å¼ ¶‡´ õ£J™ «ð£†´ ²¬õˆî£™ ° AN‰¶ M´‹. Ýù£™ °ì‹-¹O ÜŠ-ð® - ò - ™ô.. ñ¼‰¶. Ý»˜-«õ-î‹ ðö ïÁ-ñíŠ ªð£¼œ õK-¬ê-J™ °ì‹¹-O- ò‚ ªè£‡-ì£-´A - ø - ¶. «èó÷ º¿-¬ñ-»‹ °ì‹-¹O - - òˆî£¡ ê¬ñ-ò½ - ‚-°Š ðò¡-ð´ - ˆ-¶A - ø - £˜èœ. Iî- ñ £ù ¹OŠ¹, I°‰î ꈶ ªè£‡ì Þ‰- î Š- ¹ - O ¬ò è£ó- ê £- ó - ñ £è M¼‹- ¹ ‹ ï‹- Í ˜ -°è - œ ãŸ-Á‚-ªè£œ-÷£¶. î¬ô„-«êK ð‚-è‹ «ð£ù£™ HK-ò£E ñò‚-°-A-ø¶. ï‹-͘ F‡- ´ ‚- è ™ îôŠ- ð £- è †´ HKò£E «ð£ô î¬ô„-«êK HK-ò£-E-»‹ àô-芹-è› ªðŸ-ø¶. ï‹-ÍÞŠ-ð® ð°-F‚° å¼ CøŠ¹ àí¾ Þ¼‰-î£-½‹ Gô «õÁ¬óŠ «ð£ô ð£²ð£-´è - - ÷‚ è쉶 «èó-÷ˆ-F¡ ªð£¶-¬ñ-ò£ù àí-õ£è ð F Ü K C Þ¼Š-𶠹†´. ªð¼‹-ð£-½‹ Þ¶- «èó÷ ñ‚-èO¡ «èó÷£ àð- « ò£- A Š- ð - vªðû™v 裬ô àí¾. ªñ¡-¬ñ-ò£ù àí¾ â¡-ðî - £™ âO-î£è F™¬ô. ¬èñ£ pó-í‹ Ýõ-«î£´ ðC¬ò èŠ-ªð¡Á Üì‚-°‹ ê‚-F» - ‹ ÜKC â¡-Aø °†Þ à‡´. ¬ê®-û£è ἂ° å¡Á ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜êŠ¹‚ ®-·´ ÜK-Cò - £™ èœ. e¡-èP, èì-¬ô‚-èP, èŠ-ð£‚-èP.. Ýù£™ M¼‰-Fù - ˜ªè£†´ƒè ªêŒ-Aø - £˜-èœ. èÀ‚° ðK-ñ£-Á‹-«ð£¶ ðö‹, ðJÁ, ðŠ-ðì - ˆ-¬î«ò ¬ê®wè‡-Ș ð‚-è‹ ê£è î¼-Aø - £˜-èœ. «ð£ù£™ ÔÉ-î™ èPÕ. É-î™ âŠ-ð® - ˆ- Þš-õ÷ - ¾ ªñ¡-¬ñ-ò£è ðŠ-ðì - ‹ ªêŒ-Aø - £˜-è«÷£.. â¡-ø£™ èí-õ£Œ e¡. èí-õ£Œ Mó™-¸Q ð†-죫ô ªîKˆ¶ M¿-Aø - ¶. Þ¬ì-J- ì«ò «îƒ-裌ŠÌ e‚-°œ ñê£-ô£-¬õˆ FEˆ¶ ¬õˆ¶ ªïŒ-î¶ «ð£L-¼‚-°‹ ¹†¬ì à¬ìˆ¶, «îù£è ÞQ‚-°‹ ÜM‚- A - ø £˜- è œ. ÜŠ- ð - ® - ª ò£¼ óê-èî - L - Š ðöˆ¬î àKˆ¶ ¬õˆ¶, ðŠ-ðì - ˆ¬î ªï£Á‚-AŠ «ð£†´ ²¬õ. ÝôŠ- ¹ ö£ «ð£ù£™ ðò¬ø MóM H¬ê‰¶ ꣊-H´ - õ - «î óê-¬ù-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. ÔÞø£™ àô˜ˆ-Fò - ¶Õ. ñô-ð£-K™ êˆ-¶‹, ²¬õ-»‹ Þ¬í-î õ£Œ, õJ-«ø£´ ñù-¬î-»‹ ÞQ‚-è„ èŠð£ HK-ò£E. F¼„-Ř, ð£ô‚- ªêŒ-Aø - ¶ Þ‰î «èó-÷ˆ¶ àí¾. 裆-´Š ð‚-è‹ êˆò. & ªõ.cô-è‡-ì¡ ðìƒ-èœ: ó£«üw-°ñ - £˜

¹†´ + ðö‹ + ðò Á + ðŠðì‹

ð

ð

ðòÁ

¹†´

„-êK - C & 裙-A«ô£, àŠ¹ & «î¬õ-ò£ù Ü÷¾, „-¬êŠ-ðJ - Á «îƒ-裌 & 1, ð„-êK - C - ¬ò ÜôC è£ò-¬õˆ¶ & 1 èŠ, ܬóˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Ü™-ô¶ Ô¹†-´-ñ£¾Õ àŠ¹ & «î¬õâ¡«ø è¬ì-èO™ A¬ì‚-Aø - ¶. ܬî-»‹ õ£ƒA ò£ù Ü÷¾, ðò¡-ð´ - ˆ-îô - £‹. ñ£M™ àŠ-¬ðŠ «ð£†´ CP-î÷ - ¾ ð J ¬ ø ªõ¶-ªõ-¶Š-ð£ù î‡-a¬ó M†-´Š H¬ê‰¶ ªè£œºî™-÷ Àƒ-èœ. Üœ-OŠ-H-®ˆ- H®ˆ-î-ð-®-»‹, W«ö áøŠ-«ð£†´ «ð£†-죙 àF-¼‹-ð® - » - ñ - £ù ðîˆ-F™ Þ¼‚è «õ‡ñ Á ï £ œ ´‹ ñ£¾. «îƒ-裬ò ¶¼-M‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. H¡ 裬ô-J™, ¹†-´‚-°ö - L - ™ (¹†´ ÜMŠ-ðî - Ÿ-ªè¡«ø Hóˆ-«ò-èáPò ðJ- K ™ ñ£è ð£ˆ-F-ó‚ è¬ì-èO™ A¬ì‚-°‹) «îƒ-裌 àŠ¹ «ê˜ˆ¶ ªè£…-ê‹ ñ£¾ ªè£…-êñ - £è ñ£ŸP ñ£ŸP GóŠH °¬öò «õè«õè-¬õ-»ƒ-èœ. 10 GI-ìˆ-F™ ¹†´ îò£˜. ¹†-´‚¬õˆ- ðJÁ °-ö™ Þ™-ô£î ð†-êˆ-F™ ñ£¬õ-»‹, «îƒ-è£-¬ò-»‹ ªó®. èô‰¶ Þ†-Lˆ î†-®™ ðóŠH «õè ¬õ‚-èô - £‹. ²¬õò£ù ê¬ñò™ ê¬ñò™ ªêŒªêŒ-F Fè - À‚°: À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew http://www.dinakaran.com/samayalnew ²¬õò£ù -è