vasantham,vasantha tamil weekly special

30&10&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

õê‰

î‹

è‡èÀ‚°

«ñ‚èŠ

dKò† è£ô ìò†

õê‰î‹ 30.10.2011

» ‹, Ü…- ê - L - » ‹ ‘ƒè’ ªüŒ-«ð£†´ «ð²-õ-F™¬ô. ‘c,

õ£, «ð£’ â¡Á å¼-¬ñ-J™- «ð²-A¡-øù - ˜. Þõ˜-èœ Üó†-¬ì-ò®‚è Ýó‹- H ˆ- ¶ - M †- ì £™, «ïó‹ «ð£õ«î ªîK- ò £- î £‹. îƒ- è œ ‘ð’ ÞŠ-ð® - «ò ªìõ-ôŠ ªêŒ-Aø£˜-èœ.

£-M¡ è£î™ èí-õð£ì-è-¼-ñ£ù Agw, ê‘è‡-ƒ-¼‹,W«-îì¡’ ðìˆ-¶‚° 𣆴 â¿-F-ù£˜. ÞŠ-«ð£¶ CQñ£-M™ ﮂè õ£ŒŠ¹ «î´A-ø£˜. q«ó£-õ£è Ü™-ô¶ 친 q«ó£-M™ å¼-õ-ó£è ﮂ- è ˆ îò£- ó £è Þ¼‚- A ø£-ó£‹. ˜‚è ðóñ ꣶ «ð£™ ªîK‰- î £- ½ ‹, ªê£ˆð£ ¶‚- è œ «ê˜‚- ° ‹ Mûòˆ-F™ eó£-ü£v-I¡ å¼ ÅóŠ-¹L. «èó÷£, îI›-, è˜-ï£-ìè£, ݉-Fó£ âù 嚪õ£¼ ñ£G-ôˆ-F-½‹ ðƒè÷£ õ£ƒA, ÜõŸ¬ø õ£ì-¬è‚° M†-´œ-÷£˜.

KŠ-H-K-ò£-¾‚° îI› â¡- ø £«ô îè- ó £Á. ý «ðC- ù £™ ¹K‰- ¶ - ª 補- A ø£«ó îMó, ðF™ õ£˜ˆ¬î «ðê ªó£‹-ð«õ î´-ñ£-Á-A-ø£˜. ‘îI›ô âù‚° L†- ® ™, L†- ® ™ «õ˜†v ñ†´‹- ªîK-»‹’ â¡Á, ªõOŠð- ¬ ì- ò £è ªê£™A-ø£˜.

H†v: «îõ-ó£x ܆-¬ì-J™: eó£ ï‰-î¡

I- N ™ êó- ÷ - ñ £- è Š «ðê-¾‹, â¿-î-¾‹, î ð®‚-è-¾‹ ªîK‰¶ ¬õˆ-

2

¶œ÷ ÜC¡, ²ü£î£ â¿-Fò ï£õ™- è - ¬ ÷Š ð®Š- ð - F ™ ÜFè ݘ-õ‹ 裆-´A - ø - £˜. °PŠ-ð£è, ÜP-Mò - ™ ê‹-ð‰îŠ-ð†ì ï£õ™-è¬÷ àì‚-°ì - ¡ 𮈶 M´A-ø£˜.

†-®™ Þ¼‚-°‹-«ð£¶ ñ†-´«ñ ªê™-õó£-èõ - ¬ù ‘Ü‡í£’ â¡Á ܬö‚i °‹ îÂw, û¨†-®ƒ vð£†-´‚° õ‰-¶M†-죙, ‘꣘’ â¡-Áî - £¡ ñK-ò£-¬î-»ì - ¡ ܬö‚-Aø - £˜. Ü«î-«ð£™ i†-®™ óT-Q¬ò ‘ñ£ñ£’ â¡Á Ê-H´ - ‹ îÂw, ªõO«ò ò£K-ì‹ «ðC-ù£-½‹, ‘óTQ ꣘’ â¡«ø ªê£™-Aø - £˜.

¡-ø«ô ⡬ù ªî£´’ ªüòÿ¬ò ñø‰-F¼ - ‚è ‘ªî º®-ò£¶. èQ-è£-M¡ -îù - £ó£ù Üõ˜, ªê¡ø õ¼- ì ‹ ªê¡¬ù õ‰-î« - ð£¶, ݘò£ î‹H êˆò£ ﮂ-°‹ ‘è£î™ Ç è™-ò£-í‹’ ðìˆ-F™, º‚-Aò «õìˆ- F ™ ﮈ- î £˜. æK¼ ñ£îƒ-èO™, e‡-´‹ ªê¡-¬ù‚° õó-¾œ-÷£˜.

ó£-¾-ì¡ q«è£î™ 裆-

C- J ™ ﮂ- ° ‹«ð£¶, èñ- è - ñ ª õ ¡ Á ñí‚- ° ‹ ªð˜çŠ- Î ¬ñ ÜF- è ñ£-èŠ ðò¡ð-´ˆ-¶‹ ÜÂwè£, «ê£è- ñ £ù 裆- C - J ™ ﮊ-ðî - Ÿ° º¡, ò£K-ìº - ‹ «ðê£-ñ™ ܬñ-F-ò£è Þ¼Š-ð£˜. ÜŠ-«ð£-¶î£¡ ‘«ðˆ- î £v ͆’ AK- « ò† Ý°-ñ£‹.

H†v

ò˜-ô£‰-F™ î¡ èí-õ˜ ñŸ-Á‹ Ü õ£K-²-ì¡ õCˆ¶ õ¼‹ «è£Hè£, î¡ å«ó îƒ¬è ‚O-QJ - ¡ F¼-ñ-íˆ-F™ èô‰- ¶ - ª 補- õ - î Ÿè£è, æK¼ ï£O™ «èó÷£- ¾ ‚° õ¼- A - ø £˜. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ e‡´‹ ﮂè ܬöˆ î - £™, º®-ò£¶ â¡Á ªê£™-LM - ´ - õ - £-ó£‹.

ƒ- è œ â¿- F ò ¹ˆ- î - è ˆ- ¶ ‚° ÜE‰- ¶ ¬ó «è†´ ܵ- ° - ð î£ õ˜-è¬÷, Üõ˜-èO¡ º¶-A™ î†-®Š ð£ó£†-´‹ °í‹ ªè£‡ì èñ™-ý£-ê¡, º¿ ¹ˆ-îèˆ- ¬ î- » ‹ ð®ˆî Hø° î¡ ¬èŠ-ðì ÜE‰-¶¬ó â¿F‚ ªè£´Š-ð£˜.

¶- º - è ƒ- è œ «î¬õ’ ‘¹ û¨†-®ƒ vð£†-®™ Þ¼‰î ð£Â-¾‹, Mw-µŠ-

H- K - ò £- ¾ ‹ ‘àì¡- H - ø õ£’ ê«è£-î-K-è-÷£A M†-ì-ù˜.

Fù-º‹ ªê™-«ð£-Q™ «ðê£M†-죙, Þ¼-õ¼ - «ñ ªì¡û-ù£A M´-õ£˜-è÷ - £‹. Üšõ-÷¾ Ýö-ñ£ù .

õê‰î‹ 30.10.2011

õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®

1

2

3 5

7

6

8

9 10

12

13

ÞìI¼‰¶ õô‹ 1. å¼ ä«ó£ŠHò . 7. ªñS¡ & îI›„ ªê£™ è¬ô‰¶œ÷¶. 9. ÅKò¡ & ݃Aô„ ªê£™. 12. èì‰î 1999™ Þ‰Fò£ & ð£Av Þ¬ì«ò «ð£˜ ãŸðì è£óíñ£ù Þì‹. 16. ñùG¬ø¾.

17. å¼ «ð£¬î õv¶. 21. î‹ñ£ˆÉ‡´ ¬êv Þ¼‰¶ªè£‡´ ðô «ï£Œè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶. 23. «ñ™º¬øf´.

25. MKˆ¶ ð´Šð¶. 29. ò£¬ù¬ò Üì‚°ðõ¡.

4

11 14

16 18 21

15 17

19

22

20 23

24

25

26 27

õôI¼‰¶ Þì‹

4. å¼ è£ôˆF™ Þ‰î ñ¶ Hóðô‹. 5. ܼ«è Þ¼‚°‹ CŸÁ‡®‚° ÅŠð˜ ¬ê´ ®w. 6. ñ¡ñî¡ è£îL. 11. ªð†«ó£™, ¯ê™ A¬ìŠð¶ Þ‰î ⇪íJ™ Þ¼‰¶.

15. õ¬÷°ì£ â¡ð¬î ÞŠð®»‹ ªê£™õ£˜èœ. 20. ÞF™ ¹°õ¶î£¡ Aóè Hó«õê‹. 26. «è£J™ A„ê¡. 27. ªó®.

«ñL¼‰¶ W› 1. ²†´‚ ªè£™ôŠð†ì ð£óîŠ Hóîñ˜. 2. ݆«ì£«ñ®‚ & îI›„ ªê£™. 3. Þ¬î ñFò£™ ªõ™ôô£‹. 4. 𣶠މî Yê¡. 5. MŸðõ˜èœ, õ£ƒ°«õ£˜ ô‹ Þì‹.

10. ܬñF, ê£‰î‹ â¡Á ªð£¼œð´‹ ªðò˜. 13. ¬ñŘ ¹L â¡Á «ð£ŸøŠð†ì ñ¡ù˜. Þ‰î ªðòK™ å¼ ð£ìè˜ Þ¼‚Aø£˜. 15. i†´‚°œ ªõO„ê‹, 裟Á õ¼‹ õN. 21. å¼ ðö‹. 23. î. 24. ð£‡ìõK™ å¼õ¡. 25. àôè‹.

WN¼‰¶ «ñ™

8. ñ™L¬èŠÌ «ð£ô Þ¼‚°‹ îIöè vªðû™ ®ð¡.

14. ꇬì. 17. °ö‰¬î. 18. 裋𾇴. 19. Þ¼‹H™ H®Šð¶. 22. cÏŸÁ. 28. ªè£†´õ¶. 30. åŒ.âv. ó£ü«êèóªó†®J¡ ªðòó£™ Ü¬ö‚èŠð´‹ ݉Fó ñ£õ†ì‹.

28

29

30

25 «ð¼‚° îô£

500 Ï𣌠ðK² ªðò˜ : ...................................................... õò¶ : ...................................................... ºèõK : ...................................................... ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................

H¡«è£´: ªî£¬ô«ðC ⇠¬èªò£Šð‹

: ....................................... : .......................................

̘ˆF ªêŒòŠð†ì Êð¬ù ÜŠð «õ‡®ò ºèõK:

Fùèó¡ õê‰î‹, õ£˜ˆ¬î ¹F˜ «ð£†®--, î𣙠¬ð â‡: 2910, ªê¡¬ù & 600 004.

†®J™ èô‰¶-ªè£œÀ‹ õ£êè˜èœ «ñ«ô Þ¼‚-°‹ ¹F˜ è†ìƒè¬÷ ̘ˆF ªêŒ¶ ܼ«è

«ð£ ªè£´‚èŠð†®¼‚°‹ ºèõK‚° õ¼‹ ªõœO‚-Aö¬ñ‚°œ õ‰¶ «ê¼ñ£Á ÜŠH ¬õ‚è «õ‡´‹. M¬ì»‹, ðK² ªðŸøõ˜-èœ Mõóº‹ ë£JÁ Fùèó¡ ï£OîN™ ªõOò£°‹.

MFº¬øèœ

 Þ¶ ªð£¶ ÜP¾ˆ-Fø¡ «ð£†®; ÜF˜wìŠ «ð£†®ò™ô. «î˜¾‚ °¿M¡ º®«õ ÞÁFò£ù¶. Þƒ° ªõOò£A»œ÷ Þ‰î è†ìƒèO-½‹ ̘ˆF ªêŒ¶ ÜŠ-ðô£‹. HóF â´ˆ¶‹ ðò¡ð´ˆ-

îô£‹. ²ò Mô£êI†ì, «ð£Fò î𣙠î¬ô 冮ò à¬ø¬ò Fùèó¡ ܽõô-舶‚° ÜŠH «ð£†® ñ£FK¬ò ªðŸÁ‚-ªè£œ÷ô£‹.  º¿¬ñ-ò£èŠ ̘ˆF ªêŒòŠð†ì M¬ìèœ ñ†´«ñ ðKYL‚èŠð´‹.  M¬ìè¬÷ ê£î£óí îð£L«ô£ / KTvì˜ ñŸÁ‹ ÃKòK«ô£ ÜŠðô£‹. «ð£†® °Pˆ¶ è®îŠ «ð£‚°-õóˆ«î£, ªî£¬ô-«ðCJ™ ªî£ì˜¹ ªè£œõ«î£ Ã죶. îð£L™ îõÁ‹ è®îƒ-èÀ‚-«è£, î£ñîˆFŸ«è£ G˜õ£è‹ ªð£ÁŠ«ðŸè Þòô£¶.  «ð£†®¬ò ⊫𣶠«õ‡´-ñ£ù£½‹ GÁˆî Fùèó¡ G˜õ£èˆ-¶‚° àK¬ñ à‡´.

4

Üó‡-ñ¬ù

Þ‰-î‚ °ö‰-¬î-èœ ²Ÿ-PŠ-𣘊-ð¶ â‰î ´ ñ¡-ù-Q¡ Üó‡-ñ¬ù? ªê¡¬ù & ï‰-î-ù‹ åŒ-â‹-Cã õ÷£è ²õ˜èO™ ñ£ï-èó- £†C ꣘-ð£è õ¬ó-òŠ-ð†ì Üö-Aò æM-òƒ-èœ - î £¡ ÞŠ- ð ® îˆ- Ï - ð - ñ £è Üó‡- ñ - ¬ ù- ò £è 裆- C - ò - O ‚A¡-øù!

õê‰î‹ 30.10.2011

܊𣾂° «õÁ ªð‡µì¡

ªî£ì˜¹ à‡´ ®ò˜ «ñì‹, ï£

...

6

«ð²«õ

¡

î£

¡

裫

¡ ÜÂ-ðM - ‚-Aø ïóè «õî¬ù â‰- î Š ªð‡µ‚-°«ñ õó‚-Ã-죶. ñèQ¡ ñù ñ£Ÿøˆ- C‚-Aˆ îM‚-Aø âù‚° àƒ-èO-ìñ - £-õ¶ b˜¾ A¬ì‚-è£î£ â¡ø ï‹- H ‚- ¬ è- J ™ â¿- ¶ - A «ø¡. â¡ å«ó ñè¡ ÞŠ-«ð£¶ H÷v 2 ð®‚-Aø - £¡. ðˆ-î£-õ¶ ð®‚-Aø õ¬ó ªð£ÁŠ-ð£ù, ܬñ-Fò - £-ùõ - ù - £è Þ¼‰-. âŠ-«ð£-¶‹ â¡ èí-õ˜ ñ®-J™ ð´ˆ-¶‚ ªè£‡´ ªè£…-²õ - ¶ - ‹, Üõ-Kì - ‹ M¬÷-ò£-´õ - ¶ - ñ£è Üš-õ÷ - ¾ Ü¡-ð£è Þ¼‰-îõ - ¡, êe-ðè - £-ôñ - £è ªó£‹-ð«õ ñ£P M†-죡. ÜŠ-ð£-M-ì‹ «ð²-õF™¬ô. Üõ-¼‚° âF«ó GŸ-ð-F™¬ô. ã«î£ ªü¡ñ M«ó£F ñ£F-K«ò Üõ¬ó ïìˆ-¶A - ø - £¡. Üõ˜ â¡ù ªê£¡-ù£-½‹ ñFŠ-ðF - ™¬ô. ðˆ-î£-õ¶ õ¬ó Hó-ñ£-î-ñ£-èŠ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‰-î-õ¡, ÞŠ-«ð£¶ ÜF-½‹ ñ‰-îñ - £A M†-죡. å¼- ð‚-°õ - ñ - £è Üõ-Qì - ‹ Mê£-Kˆî «ð£¶,

¡ ï£

â¡ î¬ô- J ™ °‡- ¬ ìˆ É‚- A Š «ð£†- ì £¡. Üî£-õ¶ â¡ èí-õ¼ - ‚° «õÁ å¼ ªð‡-µì - ¡ îè£î àø¾ Þ¼Š-ðî - £è Üõ¡ Ü®ˆ-¶„ ªê£™A-ø£¡. ܶ ñ†-´I - ¡P, Þ¡-‹ Cô ªð‡-èÀì-‹ Üõ-¼‚° óè-C-òˆ ªî£ì˜¹ Þ¼Š-ð-î£è ªê£™-Aø - £¡. âƒ-èÀ-¬ìò 18 õ¼ì -ðˆ-Fò õ£›‚-¬è-J™ â¡ èí-õ˜ å¼ ï£œ Ãì âù‚° ñù-î÷ - M - ½ - ‹ ¶«ó£-è‹ G¬ùˆ-îF - ™¬ô. îù‚° «õÁ ªð‡µ-ì¡ ªî£ì˜-H-¼Š-ð-î£è Üõ«ó ªê£¡-ù£-½‹  ï‹ð ñ£†-«ì¡. ܉-î-÷-¾‚° Üõ˜ e¶ âù‚° ï‹-H‚¬è à‡´. ܬî â¡ ñè-‚° âš-õ÷ - «õ£ â´ˆ-¶„ ªê£™-L» - ‹ ï‹ð ñÁ‚-Aø - £¡. Üõ-ù¶ «ð£‚° ªîK‰¶ Fù‹ Fù‹ â¡ èí-õ˜ è‡-a˜ õ®‚-Aø - £˜. ÞŠ-«ð£¶ êe-ðè - £-ôñ - £è â¡ ñè-‚° â¡ e¶‹ ê‰-«î-è‹ õ‰î ñ£F-Kˆ ªîKA-ø¶. Ýù£™ ÜŠ-ð£-M-ì‹ º¬øŠ-ð¶ ñ£FK Þ™-ô£-ñ™, â¡-Qì - ‹ âŠ-«ð£-¶‹ «ð£ô Ü¡-ð£-è«õ Þ¼‚-Aø - £¡. Üõ-ù¶ ªêŒ-¬è-ò£™ i´ iì£-è«õ Þ™¬ô. Üõ¡ ã¡ ÞŠ-ð® ï쉶 ªè£œ-Aø - £¡? Üõ-‚° âŠ-ð® ¹ˆF ªê£™-Lˆ F¼ˆ-¶õ - ¶? ÜŠð£-¾‹, ñè-‹ ñÁ-ð® åŸ-Á-¬ñ-ò£è õ£ŒŠ«ð Þ™-¬ôò£? & ªðò˜ ªõO-Jì M¼-ð£î F¼„C õ£êA.

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/ladiesnew

‘‘â¡-ù¶... ï‹ñ î¬ô-õ˜ «ñô °‡´ iC ªè£¬ô ªêŒ-òŠ 𣘈--è÷£?’’ ‘‘Üì c «õø... ‘°‡-ÇC iC’ õ‰-F-¼‚è- µ ‹. î¬ô- õ - ¼ ‚- ° ˆ- î £¡ îI› îè- ó £ø£„«ê... Ü ÞŠ-ð® õ‰-F-¼‚°!’’

õê‰î‹ 30.10.2011

& â¡.M.ð£ô-A-¼w-í¡, ï£ñ‚-è™.

Ü¡¹„ ê«è£-îK, à

ƒ-èœ «õî-¬ù-»‹, õL-»‹ ¹K-Aø - ¶. àƒèœ ñè-  ‚° õ‰- F - ¼ Š- ð ¶ ‘ªìÖ- û - ù ™ ®v-ݘ-옒 âùŠ-ð´ - A - ø å¼-Mî - ñ - £ù ê‰-«îè «ï£Œ. ͬ÷-J™ ²ó‚-°‹ Cô óê£-òù ñ£Ÿøƒ-è-÷£™ à‡-ì£-Aø Hó„¬ù. Þ¶ ñù„-C¬î¾ «ï£Œ Ü™ô. Þ‰-îŠ Hó„-¬ù-ò£™ ð£F‚èŠ ð†- ì - õ ˜- è À‚° ÞŠ- ð ® ªè£…- ê - º ‹ ê‹-ð‰-î«ñ Þ™-ô£-ñ™ ã«î£ å¼ Mû-òˆ-F¡ e¶ ðòƒ-è-ó-ñ£ù ê‰-«î-è‹ à‡-ì£-°‹. ÜF™ â‰î à‡- ¬ ñ«ò£, H¡- ù - E «ò£ Þ¼‚è «õ‡-®ò Üõ-C-ò-I™¬ô. åŸ-¬ø‚ °ö‰-¬î-ò£è õ÷-¼‹ Hœ-¬÷-èÀ‹, ªðŸ-«ø£˜, àø-M-ù˜ ܼ-裬ñ Þ™-ô£-ñ™ îQ¬ñ-J™ õ÷-¼‹ Hœ-¬÷-èÀ«ñ Þ‰-îŠ Hó„¬ù-ò£™ ªðK-¶‹ ð£F‚-èŠð´-Aø - £˜-èœ. ªðŸ«ø£˜ «õ¬ô‚-°Š «ð£A-ø£˜-èœ. Hœ-¬÷-èÀ-ì¡ «ïó‹ ªêô-õN - ‚-èˆ îò£-ó£è Þ¼Š-ðF - ™¬ô. ðô ªðŸ-«ø£-¼‹ îñ¶ Hœ-¬÷-èœ âŠ-«ð£-¶‹ ¹ˆ-îè-º‹, ¬è»-ñ£è 𮊹, 𮊹 âù Þ¼Š-ð¬î«ò M¼‹-¹A - ø - £˜-èœ. ñù‹ å¡P, èõ-ùñ - £-èŠ ð®‚è ܬó ñE «ïó‹ «ð£¶‹. Ýù£™, Cô˜  º¿‚è ¹ˆ-îè - º - ‹, ¬è»ñ£è Þ¼‰-î£-½‹, å¼ õK-¬ò‚ Ãì ñù-F™ ðFò ¬õˆ- F - ¼ ‚è ñ£†- ì £˜- è œ. ¹ˆ- î - è ‹

¬èJ™ Þ¼‰-î£-½‹, Üõ˜- è - ÷ ¶ ñù- î £- ù ¶ ð®Š-¬ðˆ îMó ñŸø â™ô£ Mû- ò ƒ- è - ¬ ÷- » ‹ Ü¬ê «ð£†-´‚ ªè£‡´ Þ¼‚-°‹. °ö‰-¬î-èÀ‚° æó-÷¾‚° õò-î£A M†-죫ô, èí- õ -  ‹, ñ¬ù- M - » ‹ îƒ-èœ ªï¼‚-èˆ-¬îˆ A-ø£˜-èœ. Ü¡-Qàø-¾„-C‚-è½ - ‚° îM˜‚«ò£¡-òñ - £è Þ¼Š-ðî - £-è‚ b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ 裆®‚ ªè£œ-÷‚ Ã죶 ñù-ïô âù MôA Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. ܶ îõÁ. Ü‹ñ£ & ÜŠñ¼ˆ-¶õ - ˜ ð£-M¡ Ü¡-¬ð-»‹, Ü¡Q- « ò£¡- ò ˆ- ¬ î- » ‹ Hœ¬÷- è œ 𣘈«î õ÷ó «õ‡-´‹. Ü‹-ñ£-¾‹, ÜŠ-ð£-¾‹ âˆ-î¬ù ꉫî£-ûñ - £ù î‹-ðF âù àíó «õ‡-´‹. àƒ-èœ ñè-Â- ìò Hó„-¬ù‚° ñ¼‰-¶è - œ Þ¼‚-A¡-øù. ñù-ïô ñ¼ˆ-¶õ - K - ì - ‹ ܬöˆ-¶„ ªê¡Á 裆-´ƒ-èœ. Cô ñ£î CA„-¬ê-J« - ô«ò àƒ-èœ ñè¬ù Þò™¹ G¬ô‚-°ˆ F¼Š-ðô - £‹. èõ¬ô «õ‡-죋.

²ð£ ꣘-ôv

ªî£°Š¹:

ªð‡èO¡ ñ£˜ðèƒè¬÷ ªðKî£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁ õîŸè£ù àôA¡ ÜFCø‰î CA„¬ê

ªï£Á‚v

ñŸ-Á‹ «ð†®, «ð£†«ì£ «èô-K¬ò Þì‹-ªð-ø„ ªêŒ-õ£-ó£‹.

J˜ ï‡-𘠲‰-î˜.C Þò‚-Aò ðô î¡ðìƒ-ݼèÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒî ».«è.ªê‰-F™-

°-ñ£˜, ‘KS’ ðìˆ-¶‚-°Š Hø° Üõ-¬ó-M†-´Š HK‰-. ðô õ¼ì Þ¬ì-ªõ-O‚-°Š Hø° e‡´‹ Üõ˜-èœ Þ¬í‰¶ ðE-ò£Ÿ-Á-A¡-ø-ù˜. ðìˆ-F¡ ªðò˜, ‘ñê£ô£ è«ð’. Üè˜-õ£-L¡ è Gû£ Üè˜-õ£™, è£ü™ îI-N™ ‘Þw-ì‹’ ðìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜. îI›

ªîK-ò£î G¬ô-J™, c÷-ñ£ù õê-ùˆ¬î ݃-Aôˆ-F™ â¿F ñùŠ-ð£-ì‹ ªêŒ¶, ‘Hó£‹-çŠ-®ƒ’ Þ™-ô£-ñ™ ﮈ¶ Üêˆ-¶A - ø - £-ó£‹.

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

M¬ó-M™ îQ ªõŠ-¬ê† ªî£ìƒ-°A - ø - £˜.

C‹¹  ﮂ- ° ‹ ðì‹ °Pˆî Mõ- ó ƒ- è œ

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ñ¬ùM ôL-î-°-ñ£-K¬ò Mõ£-è-óˆ¶ ºî™ ªêŒ-¶M - †´, Þó‡-ì£-õ¶ ñ¬ùM «ð£Q-

õ˜-ñ£-¾ì - ¡ õ£›‰¶ õ¼‹ Hó-è£w-ó£x, ôL-î°-ñ£K âŠ-«ð£¶ ªî£ì˜¹ ªè£‡-ì£-½‹, ð¬öò àŸ-ê£-èˆ-¶ì - ¡ CKˆ-¶Š «ð²-Aø - £-ó£‹.

ݘ.¬õ«îA

20 èO™ ñ£˜ð般î õYèóˆ¶ì¡ «ï˜ˆFò£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ ðõ˜ CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & ðõ˜ (+) 1575/- ñ†´‹ ðòQ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

H†v: «îõ-ó£x 7

²´ñ£ ÅK-ò¡?

‘²´‹ Gô¾... ²ì£î ÅK- ò ¡’ âù è£î™ õòŠ-ð†´ ò£«ó£ ð£®ò ð£ì¬ô «è†ì Þ‰î è£è‹, «ê£Fˆ-¶Š ð£˜‚è ºò™-A-øî£, ÅKò¬ù? Þ‰î èM- ¬ î‚ è£†- C - ¬ ò ²†- ì ¶, ªê¡¬ù & F¼-õ™-L‚-«è-E-J™!

õê‰î‹ 30.10.2011

ï‡ðó£è ñ£ŸÁƒèœ

ó õ èí

ï

è˜-¹ø - ˆ-F¡ «õè-ñ£ù õ£›‚¬è, õCŠ-Hì - Š ðŸ-ø£‚-°¬ø «ð£¡-ø¬õ Æ-´‚ °´‹ð õ£›‚¬è º¬ø¬ò ñ¬ø-ò„ ªêŒ-¶-M†-ì¶. ܉î Þ숬î ÞŠ-«ð£¶ æó-÷-¾‚° GóŠ-H‚ ªè£‡-®¼ - Š-ð¶ ï†-¹î - £¡. ïè˜-¹ø - ƒ-èO™ Þ¡-‹ ñQî ñù-¶‚-°œ ßó‹ Þ¼Š-ð-îŸ-è£ù å«ó ܬì-ò£-÷‹ ï†-¹-. â¡-«ù£´ Þó‡-죋 õ°Š-HL - ¼ - ‰¶ ð®ˆ-îõ - ˜-èœ-Ãì ÞŠ-«ð£-¶‹ â¡«ù£´ ï†-ð£è Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. è£ô‹ Üõ˜-è¬÷ ªõš-«õÁ «îêƒ-èÀ‚° Þ¿ˆ-¶„ ªê¡-P¼‰-î£-½‹  â¡ø àJ˜ ïó‹¬ð ªè†-®ò - £-èŠ H®ˆ-¶‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ. ªî£¬ô«ð-C-»‹, Þ¬íò î÷-º‹, ÞŠ-«ð£¶ ç«ðv-¹‚-°‹ Þ‰î ïó‹-¹‚° Þ¡-‹ õ½ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-A¡-øù.

ñJ-ô£Š-̘ H.âv. YQ-ò˜ ªêè‡-ìK ðœ- O - J - ô - î £¡ ð®ˆ- « î¡. Þó‡- ì £‹ õ°Š-H™ ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - œ A¼ˆ-Fè£. 12‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ£í-Mè - ÷ - £è õô‹ õ‰¶ Üî¡ Hø«è «î£N-è÷ - £-«ù£‹. ÞŠ«ð£¶ Üõœ ܪñ-K‚-è£-M™ õC‚A-ø£œ. 5õ¶ õ°Š-H™ ÜP-ºè - ñ - £ù- õ œ G˜- ñ ô£. ÞŠ- « ð£- ¶ ‹ «î£N-ò£è Þ¼‚-A-ø£œ. è™ÖK õ£›‚-¬è-J™ õ‰î  ªñ„-ÅK - †-®ò - £-ù¶. å¼-õ¬ó å¼-õ˜ º¿-¬ñ-ò£è ¹K‰¶ ªè£œ-õ- õ£›-M¡ è¬ìC õ¬ó Ãì«õ õ¼-A-ø¶. ó£Fè£, ó£‚A Þ¼-õ-¼‹ âù¶ è™-ÖK «î£N- è œ. Üõ˜- è œ èE- î ‹ ð®ˆ--èœ.  «ê£Sò£- ô T ð®ˆ- « î¡. Þó‡-´«ñ å¡-Á‚ ªè£¡Á ªî£ì˜-H™ô£-î¶. å«ó õ°Š-¹‹ Þ™¬ô. å«ó õ÷£è-º‹ Þ™¬ô. Ýù£™, âƒ- è ¬÷ «ê˜ˆ¶ ¬õˆ-î¶ è™ÖK ñóˆ-î®. «ðó£-CÜ…êù£

K-ò˜ õ‰¶ ð£ì‹ ïìˆ-î£-î« - 𣶠-èœ Ã´-õ¶ ܃-°î - £¡. ܉î ñóˆ-î® - J - ¡ W› ð™- « õÁ Mû- ò ƒ- è œ °Pˆ¶ Mõ£- F Š«ð£‹. ð®ˆî ¹ˆ-îè - ƒ-èœ, ð®‚è «õ‡-®ò ¹ˆ-îè - ƒ-èœ ðŸP ÜF-è‹ «ð²-«õ£‹. ªì™L üõ-ý˜-ô£™ ð™-è-¬ô-‚ è-öè - ˆ-F™ Üó-Cò - ™ ð®ˆ-î« - 𣶠ÜP-ºè - ñ£-ùõ - ˜ ï‰-FQ ªó†®. ªî½ƒ° ªð‡. Þó‡´ «ð¼«ñ ªõO--®™ «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡-´‹ â¡ø ݬê-J™ ê˜-õ« - îê Üó-C-ò¬ô M¿‰¶ M¿‰¶ ð®ˆ-«î£‹. Þó-M™ Üó-Cò - ™ «ðC-«ù£‹. àôè ï승 «ðC-«ù£‹. -èœ «ðê£î å«ó êŠ-ªü‚† CQñ£. Ýù£™, 𮈶 º®ˆ¶ M†´ F¼‹- H ò - è œ ¸¬ö‰î ¶¬ø CQñ£.  M÷‹- ð ó ðìƒ- è œ â´‚è Ýó‹-Hˆ-«î¡. ï‰-FQ èñ˜S-ò™ ðìƒ-èœ â´‚è Ýó‹-Hˆ-. Þ¡- ¬ øò «îF- J ™ ªî½ƒ- A ™ «ñ£v† õ£‡-ì† Þò‚-°ï - ˜-èO™ Üõ-À‹ 弈F. ªî½ƒ° «îê‹ «ð£ù£™ Üõœ i´- â¡ i´. Üõœ îI› «îê‹ õ‰- â¡ i´- Üõœ i´. â¡-Â- ìò óè- C - ò ƒ- è - ¬ ÷- à ì Üõ- O - ì ‹ ñ†-´«ñ ðK-ñ£-P‚ ªè£œ-«õ¡.

Þò‚°ï˜

Ü…êù£

8

«î£N»ì¡ Ü…êù£

‘‘܉î CQñ£ îò£-KŠ-ð£-÷˜ ÜŠ-ð® â¡ù «è†- ´ †- ì £˜Â 죂- ì ˜ ÞŠ- ð ® ªì¡- û ¡ ÝA†-주?’’ ‘‘‘ðì‹ â´ˆ¶ ¬èò 讄-C-´„C... ܶ‚° ñ¼‰¶ °´ƒè’ «è†-ì£-ó£‹..!’’

& ð˜-i¡ ÎÂv, ªê¡¬ù&44.

M.ä.H

âù¶ è™-ÖK «î£N ó£Fè£, ó£pš «ñù¡ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ ðE-¹-K‰î£œ. Üõ¬÷ 𣘊-ðî - Ÿ° Ü®‚-è® Üƒ° ªê™-«õ¡. ÜŠ-«ð£¶ è¾-î‹ «ñù-‹ ܃° ðE-ò£Ÿ-P‚ ªè£‡-®¼‰- î £˜. Üõ- ¼ ‹ ÜP- º - è ñ£- ù £˜. M¬ó- M - « ô«ò ï™ô ï‡-ð¼ - ‹ Ýù£˜. Þ¼-õ¼ - ‹ CQñ£ ð Ÿ P G¬øò «ð²- « õ£‹. ‘裂è è£‚è’ ðìˆF-L-¼‰¶ Üõ-¼-¬ìò â™ô£ è¬î ®w-è-û-Q-½‹  Þ¼Š-«ð¡.  â´‚°‹ M÷‹-ðó ðìƒ-èœ °Pˆ¶ Üõ-K-ì‹ Mõ£- F Š- « ð¡. å¼ ï£œ Üõ˜, ‘c ã¡ CQñ£ Þò‚-è-‚Ã-죶?’ â¡-ø£˜. ‘¬îK-òñ£ù îò£-KŠ-ð£-÷˜ A¬ì‚è «õ‡-´«ñ’ â¡-«ø¡. ‘㡠⡬ù 𣘈- ¬îK-òñ£-ù-õ-ù£è ªîK-ò-M™-¬ôò£?’ â¡-ø£˜. Ü‰î «èœ- M ‚- è £ù ðF- ô £è Üõ˜ îò£KŠ- H ™ ‘ªõŠ- ð ‹’ ð숬î Þò‚- A - « ù¡. õì-ªê¡¬ù Þ¬÷-ë˜-èO¡ ò-î-ñ£ù õ£›‚-¬è¬ò ܉-îŠ ðìˆ-F™ ðF¾ ªêŒ«î¡. ðìˆ-F¡ è¼-¾‹ ð Ü®Š-ð-¬ìò£è ªè£‡-ì-¶-. ⡬ù å¼ F¬óŠðì Þò‚-°-ï-ó£‚A Üö° 𣘈-î¶ ï†-¹-ù?! è¬ì-Cò - £è å¼ ï‡-ð- óŠ ðŸ-P„ ªê£™-Lò£è «õ‡-´‹.  ªì™-L-J™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î - « 𣶠ܽ- õ - ô - è ‹ å¡- P ™ Mñ£ù ¬ðô† å¼-õ¬ó ê‰-Fˆ-«î¡. Üõ˜ î¡ ¬ôªê¡¬ê ¹¶Š-H‚è õ‰-F-¼‰-. Üõ-¼-ì¡ å¼ C¡ù ÜP-º-è‹. â¬î-»‹ YK-òê - £è â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ï¬è„-²- õ«ò£´ «ð²-õ¶ Üõ-ó¶ îQˆ-ñ. Þ¶ âù‚° H®ˆ-F¼ - ‰-î¶. Hø° Ü®‚-è® ê‰-F‚°‹ õ£ŒŠ¬ð ù ãŸ-ð-´ˆ-F‚ ªè£‡«ì¡. Üõ¬ó ï†-¹‚-°‹ ÜŠ-𣙠¬õˆ-«î¡. Þ¶ °Pˆ¶ «î£N-èO-ì‹ Ý«ô£-Cˆ-«î¡. ‘Þî¡ ªðò˜- è£î™’ â¡-ø£˜-èœ. ‘ÜŠ-ð®ò£’ â¡Á Üõ-Kì - «ñ «è†-«ì¡. ‘ÜŠ-ð®ˆ- î £¡’ â¡Á Üõ- ¼ ‹ ªê£¡- ù £˜.

F¼-ñí - ‹ ªêŒ-¶ ªè£‡-«ì£‹. Üõ˜- â¡ èí-õ˜ «èŠ-ì¡ è£Lˆ ÜL-裡. ÞŠ- « 𣶠ï‰- F - Q - » ‹, â¡ èí- õ ˜ è£Lˆ-¶‹- â¡ Þ¼ è‡èœ. ê‰- « î£- û ‹, ¶‚- è ‹ Þó‡- ¬ ì- » ‹ Þõ˜èÀ- ì ¡ ñ†- ´ ‹ ðA˜‰¶ ªè£œ- A - « ø¡. è £ L ˆ ï ‡ - ð - ó £è Þ¼‰¶ è£î- ô - ù £A èí- õ - ó £- ù - õ - ó ™ô. ºî™ ê‰- F Š- H - « ô«ò è£î-ô-ù£è ðF‰-î-õ˜. Ýù£™, F¼-ñ-툶‚-°Š Hø° ï‡-ð-ó£-ù-õ˜. ÞŠ-ð® åš-ªõ£¼ ªð‡-µ‹ î¡ èíõ¬ù ï‡-ð-ù£è G¬ù‚è Ýó‹-Hˆ- õ£›‚¬è ÞQ‚-°‹.

çHó‡†SK Š

õê‰î‹ 30.10.2011

‘ªõŠð‹’ ðìˆF™...

“

& eó£¡

9

ñ‚-裄-«ê£-÷‹

Þ¶ ñ‚-裄 «ê£÷‹ ñ†-´-ñ™ô; ñ‚-èœ «ê£÷-º‹ Ãì. õJŸ-Á‚° ªî£‰-î-ó¾ îó£î Þ¬î ÜMˆ«î£ ²†«ì£ ꣊H-´õ - ¶ å¼ ²õ£-óv-òñ - £ù ÜÂ-ðõ - ‹ â¡-ð¬î ¹¶‚-«è£†¬ì «ð¼‰¶ G¬ô-òˆ-F™ ò£¬ó‚ «è†-ì£-½‹ ªê£™-õ£˜-èœ. Ü´‚A ¬õˆ-F-¼Š-ð«î âˆ-î¬ù Üö-è£è Þ¼‚-A-ø¶!

õê‰î‹ 30.10.2011

M.ó£ñ¡

å¼ ¶O

ð

œ-OŠ-ð® - Š-H™ Iè-¾‹ vñ£˜†; è™-ÖK - J - ™ ð®‚-°‹ «ð£¶‹ ð®Š-¹‡´ Üõ-‡´; ܉î Þ¼-ð-F-«ô«ò ô†-êˆ¬î °M‚-°‹ «õ¬ô-J™ Üñ˜‰-î« - ð£-¶‹ Üõ¡-, Üõ¡ õ£›‚-¬è-J¡ âü-ñ£-ù¡. Ýù£™, F¯-ªóù ¬èï-¿M - Š-«ð£-ù¶ Üõ-ù¶ ê‰-«î£-ûñ - £ù õ£›‚¬è. 裬ô-J™ Þ¼‰¶ Þó¾ õ¬ó Üõ¡ ²Á-²Á - Š¹ ðP-«ð£-ù¶. ã«î£ ðP-ªè£-´ˆ-î¶ «ð£ô è£íŠ-ðì Ýó‹-Hˆ-. «ð£èŠ-«ð£è Üõ¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èœ â™-ô£‹ ñ£Pù. è¬ì-C-ò£è Üõ¬ù 𣘈-î¶ «ð£¬î «ï£ò£-Oè - œ e†¹ ¬ñòˆ-F™-. â¡-ù£„² Üõ-‚°? âŠ-«ð£-¶«ñ ç«ðv-¹‚, ݘ‚-°†, ꣆-®ƒ, «ôŠ-죊 â¡Á HC-ò£è Þ¼Šð£«ù... Üõù£ ÞŠ-ð®? Ý‹, Üõ¬ù Þ‰î «ð£¬î ðö‚-èˆ-¶‚° îœ-Oò - ¶ ï‡-ð˜-èœ Ü™ô; «ðv-¹‚-A™ ¸¬ö‰î îõ-ø£ù ï†-¹è - œ! ÜŠ- ð - ® - ò £- ù £™, «ê£S- ò ™ ªï†- ª õ£˜‚ â™-ô£«ñ îõ-ø£-ù- õò£? è‡-®Š-ð£è Þ™¬ô. Þ™¬ô-«ò™, ðô ÝJ-ó‹ ¬ñ™-èœ î£‡® Þ¼‰-î£-½‹,

10

ªï£®Š-ªð£-¿F - ™ ºèˆ¬î 𣘈¶ «ðê º®-Aø - «î ð£ê ñè-Âì - ¡... ݇-죇´ è£ô-ñ£è 𣘂-è£î àø-Mù - ¬ó, ï‡-ð˜-è¬÷ ç«ðv-¹‚-A™ è‡-´H - ® - ˆ¶ «ð²‹ «ð£¶ àì‹-ªð™-ô£‹ ¹™-ôK - ‚-Aø - «î..? ²¼ƒA M†-ì¶ àô-è‹ â¡-ð- î«ò ç«ðv-¹‚ ù ïñ‚° èŸ-Á‚-ªè£-´ˆ-î¶. ÜFô£ å¼ ¶O Mû‹?

Ýó‹-ðˆ-F™ ü£L-

ç«ðv-¹‚, ݘ‚-°†, v¬èŠ â¡-ðª - î™-ô£‹ Ýó‹-ðˆ-F™ â™-ô£-¼‚-°‹ ê‰-«î£-û‹-. àôèˆ-¬î«ò ï‹ ¬èJ™, ÜF-½‹, ï‹ i†-´‚-°œ ªè£‡´ õ‰¶ î¼-Aø - «î â¡Á. ‘«ê, â¡-ùî - £¡ Ü‰î ªñ£¬ð™ô Þ¼‚«è£, âŠ-«ð£¶ 𣘈-î£-½‹ è‹Š- Î †- ì ˜ô ꣆- ® ƒ...’ â¡- ª ø™- ô £‹ Þ÷‹ õò-Fù - ¬ó 죘„-ê˜ ªêŒ-òô - £‹. Ýù£™, °†-¯v-è¬÷ î£ô£†ì, °SŠ-ð´ - ˆî ÞŠ- « ð£- ª î™- ô £‹ ‘ªï†’®ù£™- î £¡ - ñ £˜èÀ‚° º®-Aø - ¶. ‘Gô£ Gô£ æ® õ£...’‚° Ãì

‘‘죂-ì˜ ð†-ì‹ ªè£´ˆ-î Hø° è†-C¬ò î¬ô-õ˜ ñ£ˆ-F†-ì£ó£?’’ ‘‘Ýñ£... ‘ï˜v ÜE’, ‘è‹- ð - ¾ ‡- ì ˜ ÜE’ ¹Fò ÜE-è¬÷ à¼-õ£‚-A†-죘!’’

& ®.«êè˜, F¼ˆ-¶-¬øŠ-̇®.

G¬øò °S; ªè£…-ê‹ MF...

«ê£S- ò ™ ªï†- ª õ£˜‚, ºè- ñ - P ò£ ðô¬ó ïñ‚° 裆-´A - ø - ¶; ܬì-ò£-÷‹ 致, Ü¡-ùŠð-ø¬õ «ð£ô - ï™-ôõ - ˜-è¬÷ «î˜¾ ªêŒò «õ‡-´‹; ï™-ô¬î è‡-´-ªè£œ÷ «õ‡-´‹. ÞŠ-ð® êK-ò£-ù¬î «î˜¾ ªêŒò Mì£-ñ™ Þ¬÷ë˜-è¬÷ ªï¼‚-°-õ¶, è†-´Š-ð-´ˆ-¶-õ¶ ªðŸ-«ø£˜-. ðí‹, ðí‹ â¡Á èí-õ-‹ ñ¬ù-M-»‹ æ´-õ¶, Üî-ù£™ °ö‰¬î ðó£-ñK - Š¹ ‘Aªó„... Š«÷ vÃ-L™’ â¡-ø£-A-ø¶. ðœO 𮊹 º®‰- ý£v-ì™ õ£›‚¬è. Üî¡ H¡, ¬èG-¬øò ê‹ð£- F ‚- ° ‹ «ð£¶- î £¡ ñè¬ù ªðŸ- « ø£- ó £™ ܬì-ò£-÷‹ è£í º®-Aø - ¶. è£ó-í‹, Üõ˜-èœ æ†-ì‹ °¬ø-Aø - ¶. ê‹-ð£-FŠ¹ «ð£¶-ªñ¡-ø£-Aø - ¶. ÜŠ- « 𣶠Üõ- ù £è ï™- ô ¬î èŸ- ø £™ êK; Þ™-¬ô-«ò™, CÁ ¶O êñ£„-ê£-óˆ-F™ °S ðì

àû£˜...

ÞŠ-«ð£¶ ªê£™-½ƒ-èœ, àû£-ó£è Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ ò£˜? ªðŸ-«ø£˜-ù... ðíˆ-¶‚-è£è, °ö‰-¬î-Jì - ‹ ð£êˆ¬î 裆-ì£-ñ™, ðíˆ-¶‚-è£è Üõ˜-èœ ð®Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-î£-ñ™, ðíˆ-¶‚è£è Üõ˜-è¬÷ è‡-è£-E‚-è£-ñ™ M†-ì-, ¬èG-¬øò Hœ-¬÷-èœ ê‹-ð£-F‚-°‹-«ð£¶ Üõ˜-èœ õ£›‚-¬è-J™ ªðŸ-«ø£-¼‚°, å¿‚-èˆ-¶‚° Þì‹ Þ™-ô£-ñ™ «ð£Œ M´-Aø - ¶. ªðŸ-«ø£˜-è«÷, MNˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ.

àôè÷M™ ºîLì‹ ªð‡èO¡ Üö° & Cø‰îG¬ô CA„¬ê‚° º¿¬ñò£ù CA„¬ê

‘õ£›‚-¬è¬ò ðˆ¶ ðˆ- HK„-²‚-è-µ‹’ â¡Á ðô ËŸ-ø£‡-´‚° º¡«ð ªðK-ò-õ˜-èœ ªê£™-LM - †-ìù - ˜. Ýù£™, Þ¡-Áõ - ¬ó  ܬî è¬ìŠ-H® - ‚-èM - ™¬ô. Üî-ù£-«ô«ò C‚-èL - ™ Í›Aˆ îM‚- A - « ø£‹. ‘èì¡ õ£ƒ- è £«î, «èó¡® «ð£ì£«î’ â¡Á âŠ-«ð£«î£ ªê£™-L-M†-ì-ù˜. Ýù£™, ò£ó£-õ¶ ÜF™ C‚-Aˆ îM‚-è£-ñ™ Þ¼‚A- ø £˜- è ÷£? º¡¹ ò£K- ì - ñ £- õ ¶ èì¡ õ£ƒA îMŠ-ð˜; ÞŠ-«ð£¶ ‘°†® âñ¡’ Aªó-®† 裘-®ì - ‹ C‚A îM‚-A¡-øù - ˜. Þ¶-«ð£ô, ‘«èó¡® «ð£†-죙 Ü‹-«ð£-’ â¡-øù - ˜. Þ¡Á â¡ù ïì‚-Aø - ¶? ªõÁ‹ î‡-E‚è£è Ãì, i†¬ì, Gôˆ¬î ‘ðõ˜’ ªè£´ˆ¶, ðô «è£®-è¬÷ Þö‰¶ îMŠ-«ð£˜ â‡-E‚-¬è-ù ÜF-è‹? ‘ðˆ¶ õò-F™ å¿‚-è‹ õó-µ‹; Ü´ˆî ðˆ¶ õò¶ õ¬ó ð®‚- è - µ ‹; Í¡- ø £- õ ¶ ðˆF™ õ£›‚¬è Ýî£-óˆ¬î °M‚-èµ - ‹; Ü´ˆî è£-õ¶ ðˆ-F™, ܬî 裊-ð£ˆ-îµ - ‹; °´‹ð õ£›‚¬è-J™ Í›-èµ - ‹; ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ä‰-î£-õ¶ ðˆ-F™ G‹-ñ-F-ò£è Þ¼‚-è-ô£‹... Þªî™-ô£‹ êK-ò£è Þ¼‰- Ýø£-õ¶ ðˆ-F™ Þ¼‰¶ ðˆ-î£-õ¶ ðˆ¶ õ¬ó cƒè Ü´ˆî Þ¡-Qƒv õó-ô£‹’ â¡Á ²‹ñ£õ£ ªê£¡-ù£˜-èœ?

Ýó‹- H ˆ- î £™, CÁ ¶O Mûˆ- F ™ C‚è «õ‡- ® - ò - ¶ - î £¡. Üõ¬ù è¬ìC õ¬ó F¼‹ð e†-ªì-´‚-è«õ º®-ò£¶. Þ‰î Þ¬÷-ë˜-è¬÷ ªè´Š-𶠫ê£S-ò™ ªï†-ªõ£˜‚ â¡Á ªê£™-õ«î îõÁ â¡-Aø - ¶ êe-ðˆ-F™ â´‚-èŠ-ð†ì ꘫõ.  ðô Mû- ò ƒ- è œ ðŸ- P - » ‹ êK- ê - ñ - ñ £è ªðŸ-«ø£-¼‹ Hœ-¬÷-èÀ‹ ªõOŠ-ð- ì-ò£è ðK-ñ£-P‚-ªè£œ-õ¶.  êK-ò£ù Üó-õ- 특, è‡-®Š¹ Þ™-ô£-î¶; i†- ® ™ Þ¼- õ - ¼ «ñ ªð¼‹- ð £- ô £ù «ïó‹ Þ™-ô£-îî - £™, è‡-è£-EŠ¹ Þ™-ô£-î¶.  «è†-ðî - Ÿ° ÝO™¬ô â¡-ø¶ ñ†-´I - ¡P, F¯-ªóù ªðŸ-«ø£˜ è‡-®Š¬ð, ªï¼‚-°î - ¬ô ãŸè£-ñ™ ªõÁŠ-ð¶ - ‹ Ãì Þ¬÷-ë˜-è¬÷ îõ-ø£ù ðö‚-èˆ-¶‚° îœO M´-Aø - ¶.

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ðˆ-¶ ð- ˆ- HK„-²‚-èµ - ‹

30.10.2011

Έ †ªó‡†

‘ªð£†-®¬ò’ Fø‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-Aø - ¶. êŸÁ õòî£-ù£™, i®«ò£ «è‹-è¬÷ Fø‰¶ Mì «õ‡-®»œ-÷¶. ÞîŸ-è£è ªê¡-¬ù-J™ K„C ªî¼-¾‚° ÞŠ- « 𣶠æì «õ‡- ì £‹. ܶ- ¾ ‹ ‘ªð£†- ® ‚°œ’ Þ¼‚-Aø - ¶. ªðK-òõ - ˜-èÀ‚° îƒ-èœ Ü¼-¬ñŠ Hœ-¬÷-èœ ì£ô˜-èO™ ê‹-ð£-F‚è «õ‡-´-ªñ¡-ð¶ ݬê. ÜîŸ-è£è ªõO-ï£-´è - À‚° Üõ˜-è¬÷ ÜŠ-¹‹«ð£¶, ‘v¬èŠ’ i®-«ò£- îè-õ™ ªî£ì˜¹ õê-F¬ò î¼-Aø - ¶. Þ Þ¡-ì˜-ªï†- «î¬õ. ÞŠ-ð® ðô õ¬è-J½ - ‹ ðô ñ샰 ï™-ô¶ - è - ¬÷ ªè£‡-´œ÷ «ê£S-ò™ ªï†-ªõ£˜‚, ã¡ Þ¬÷ë˜-è¬÷ ñ†-´‹ Üõ˜-è÷ - ¶ ê‰-«î£û õ£›‚-¬è-J™ Þ¼‰¶ ‘ªï†’®ˆ-îœ-ÀA - ø - ¶?

õê‰î‹

º¿¬ñ Üö°‚° Hgv† A† «î£ŸøŠ ªð£L¾, èõ˜„C ñŸÁ‹ Üö°

18 èO™

è†ìí‹ :& 580/& & 1365/& ñ†´‹ F¼ŠFJ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

09835441450, 07870328508

è‡èÀ «ñ

‘è

‡-µ‚° ¬ñ Üö°’ â¡-ø¶ ܉-î‚ è£ô‹. Þ¡Á è‡-í-ö-°‚° ãèŠ-ð†ì Mû-òƒ-èœ õ‰-². è‡-èÀ‚-è£ù «ñ‚-èŠ-H½ - ‹ â‚-è„-ê‚è ¹¶-¬ñ-èœ!

ä «ñ‚-èŠ-H™ â¡-ùª - õ™-ô£‹ «ô†-ìv†? â‰î ê‰--ðˆ-¶‚° âŠ-ð® ä «ñ‚-èŠ ªêŒò «õ‡-´‹?

M÷‚-è-ñ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ Üö-°‚ è¬ô G¹-í˜ ýYù£ ¬êòˆ. ‘‘è‡-èœ- ñù-¬êŠ Hó-F-ð-L‚-Aø è‡í£®. ï‹ñ ñù-²‚-°œ÷ ê‰-«î£-û«ñ£, «ê£è«ñ£ ⶠ޼‰- î £- ½ ‹, ܶ è‡- è œô ªîK- » ‹. â¡-ùî - £¡ Hó-ñ£-îñ£ «ñ‚-èŠ «ð£†-ì£-½‹, è‡èÀ‚° «ñ‚-èŠ Þ™-¬ôù£, ܉î Üö° ªè£…-êƒ-Ãì â´-ðì - £¶. ªõÁ-ñ«ù ¬ñ»‹, ä ¬ôù- ¼ ‹ ñ†- ´ «ñ è‡- è À‚- ° Š «ð£¶‹Â G¬ù‚-Aø - F - ™¬ô Þ¡-¬øò Þ÷‹ ªð‡-èœ. ê£î£-óí è£ü™ô Ýó‹-H„², ñv-è£ó£ õ¬ó‚-°‹ â™ô£ˆ-¶ô - » - ‹ ¹¶-¬ñ-èœ õ‰-²... è‡- è À‚- è £ù «ñ‚- è ŠÂ ªê£¡-ù¶ - ‹, ºî™ô G¬ù-¾‚° õ˜-ø¶ ¬ñ. 輊-ð£ù Mû-òƒèÀ‚° ¬ñ«ò£ì è¼-¬ñ¬ò àî£-óí - ‹ 裆-´« - õ£‹. Ýù£, ÞŠð C芹, ð„¬ê, A«ó â™ô£ èô˜-èœ-ô» - ‹ è‡ ¬ñ õ¼¶. Ü«î ñ£FK ð˜Š-Hœ, ŠÙ, «è£™-ì¡, C™-õ˜ èô˜-èœô ä ªð¡-C™-èÀ‹ õ¼¶. è‡ Þ¬ñ-èœ ÞòŸ-¬è-ò£è«õ c÷ñ£, Ü예- F ò£ Þ¼‚-Aø - õ - ƒ-èÀ‚° ñv-è£ó£ «î¬õ-J™¬ô. Ü예F °¬øõ£ Þ¼‰î£, ñv-è£ó£ îìM, ܬî c÷ñ£, Ü예Fò£ 裆-ìô - £‹. º¡-ù™-ô£‹ ñv- è £- ó £- ¾ ‹ 輊¹ èô˜ô ñ†-´‹- õ‰-F†-®-¼‰-î¶. ÞŠð ܶ-ô» - ‹ G¬øò ñ£Ÿøƒ-èœ õ‰-F-¼‚°. º‚-Aòñ£ èô˜-ªôv ñvè£ó£ ªó£‹- ð Š Hó-ðô - ‹. «ð£†ì«î ªîK-ò£¶.

Ýù£, Þ¬ñ Ü예-Fò£ ª ð-´ˆî º®-ò£ Aø è‡ Þä «ñ‚-èŠô â¡ù ªîK-» ®ó£-è¡, CÁ æ´ v®‚-è˜-è 𣘆-®‚° «ð ªó£‹ð M¼‹ ýYù£, ä «ñ ®Šv î¼-Aø  ºèˆ-¶ Aª÷¡-ê˜, « ¬ó- ê ˜ àð- « Üî¡ Hø° «ð£ì-µ‹. è è¼-õ-¬÷-ò‹ õƒè, è¡-Y-ô ܬî ñ¬ø‚ «ñô «ñ‚-èŠ ¬÷-ò‹ ªîK-ò  «õ¬ô õƒ- è À‹ ªð£‡-µ «ï„-²óä «

ýYù£

À‚° ñ‚èŠ

ñ- è œ îQˆ- î - Q ò£, c÷ñ£, ªîK-»‹. ñv-è£ó£ àð-«ò£-芣-îõ - ƒè, ªêòŸ-¬èò£ A¬ì‚¬ñ-è¬÷ õ£ƒA å†-®‚-èô - £‹. ô ªó£‹ð ªó£‹ð «ô†-ìv† »ñ£? ¹¼-õƒ-èÀ‚-°‚ W«ö, Áˆ¬î, ñJ™, ñ‡¬ì è¬÷ å†-®‚-Aø - ¶ - î - £¡. ð£ø ªð‡-èœ Þ¬î ‹-ðø - £ƒè’’ â¡-Aø ñ‚-èŠ °Pˆî Cô ø£˜. ‚° Fù-º‹ «ì£ù˜, ñ£J„-ê«ò£- A ‚- è - µ ‹. çð-¾‡-«ì-û¡ è‡-èÀ‚-è® - J - ™ ‹ ÜF-è-I-¼‚-A-øô˜ àð-«ò£-A„² ‚-è-ô£‹. ܶ‚° Š «ð£†ì£, è¼-õò£¶. ô‚-°Š «ð£ø‹, 裫ôx µƒ-èÀ‹ ó™ «û´ ñ‚-èŠ

ê£î-ùƒ-è¬÷ ªêô‚† ð‡-í-ô£‹. ¬ô† Hó-¾¡ èô˜ ¬ôù-ó£ô è‡-è« - ÷£ì æóƒ-èœô õ¬ó…-²‚-èô - £‹. Hƒ‚ Ü™-ô¶ «ðH Hƒ‚ Gø ä «û«ì£ ªðv†.  𣘆® «ð£°‹ «ð£¶ AO†-ì˜Â ªê£™ø ð÷-ð÷ - ‚-Aø ä «û«ì£ àð-«ò£-A‚-èô - £‹.  ªô¡v àð-«ò£-A‚-Aø - õ - ƒè, «ñ‚-èŠ «ð£ì- ø - ¶ ‚° º¡- ù £- ® «ò ªô¡v «ð£†-´‚-èµ - ‹.  ð£î£‹ ÝJ™ Ü™-ô¶ M÷‚-ªè‡ªíŒ îì-Mù£, è‡ Þ¬ñ-èœ Ü예Fò£ õ÷- ¼ ‹. ²ˆ- î - ñ £ù ð¡- m ¬ó è‡- è À‚- ° œ÷ åš- ª õ£¼ ªê£†´ M†ì£, Ü¿‚- ° - è œ cƒA, è‡- è œ ²ˆ-îñ - £-°‹.  â‰-î‚ è£ó-í‹ ªè£‡-´‹, è‡èœô «ñ‚-èŠ-«ð£ì Ƀè«õ Ã죶.

& ݘ.¬õ«îA ðìƒ-èœ:

ð£v-è˜

Ç &Mð-iô£ gî - ‹

ï

ÜP¾

â

«õ‡-죋

ƒ-èœ ªî¼-¬õ„ «ê˜‰î ªð‡-ñE îù¶ ñè¬ù èî-ø‚ èîø Ü®ˆ¶ Þ¿ˆ¶ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰-. Mõ-ó‹ «è†-ì« - ð£¶, ‘ªîù-º‹ ð£ö£ŒŠ-«ð£ù ¬ôŠ-óK - J - ô «ð£Œ à†è£˜‰-¶‚-èø - £¡’ â¡-ø£œ. CÁ-õQ - ì - ‹ «ð„² ªè£´ˆ-î« - 𣶠ðg†-¬ê-èO™ ï™ô ñ£˜‚° õ£ƒ-°õ - î - £-è¾ - ‹, ÜP¾ M¼ˆ-F‚è£è Ëô-è‹ ªê™-õî - £-è¾ - ‹ ÃP-ù£¡. Üõ¡ ò£,  ïìˆ-¶‹ è¬ì‚° â´-H® - ‚° Ýœ Þ™¬ô. Üî-ù£™ CÁ-õ¡ ¬ôŠ-óK ªê™ô î¬ì-MF - Š-ðî - £è Gò£-ò‹ «ðC-ù£˜. CP-òõ - ˜-èœ îƒ-èœ ÜP¬õ ªð¼‚è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ªðK-òõ - ˜-è«÷£, ܬî î´‚-Aø - £˜-èœ. â¡ù àô-è‹ Þ¶?

& ã.«ü.üŠ-ð£˜, êˆ-Fò - ñ - ƒ-èô - ‹.

àJ˜ Ü™ô Y† H®Š-ð«î º‚-Aò- ‹ ð

v v죇-®™ G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠𣘈î å¼ è£†C â¡ ªï…¬ê ðîø ¬õˆ-î¶. ðv-R™ Y† H®‚è º‡-®ò - ® - ˆî å¼ °´‹-ð‹ îƒ-è÷ - ¶ ↴ õò¶ ñè-Qì - ‹ Þó‡´ ¬ðè-¬÷‚ ªè£´ˆ¶, ‘ðv õ‰-î¾ - ì - ¡ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ ãP ªó‡´ Y† «ð£´. ï™ô£ ²Á-²Á - Šð£ «ð£Œ ãÁì£...’ â¡-øù - ˜. ¬ðò-‹, «ó‚-A™ ðv¬ú GÁˆî Kõ˜-R™ õ‰¶ ªè£‡-®-¼‰î å¼ ðv-R™ ãø ºòŸ-Cˆ-. Ýù£™, ¬èJ™ Þ¼‰î ¬ðè-O¡ èù‹ -è£-ñ™ «ðô¡v îõP ÜŠ-ð® - «ò W«ö M¿‰¶ M†-죡. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è Mð-gî - ‹ 㶋 ïì‚-èM - ™¬ô. ªè£…-ê‹ îõ-PJ - ¼ - ‰-î£-½‹ ðv ê‚-èóˆ-F¡ Ü®-J™ C‚A ܉-î„ CÁ-õ¡ àJ-Kö - ‰-F¼ - Š-ð£¡. ðv-R™ Y† H®‚è å¼ õ¬ó-º¬ø àœ-÷¶. ªè£…ê «ïó‹ 裈-F¼ - ‰¶ Æ-ì‹ °¬ø-õ£è õ¼‹ ðv-R™ ãPŠ ðò-í‹ ªêŒ- â¡ù? & ã.âv.«ò£è£-ù‰-î‹, ß«ó£´.

14

‡-ðK - ¡ î‹H, Ç & iô-K¡ ªð†«ó£™ «ìƒ‚ «ñ™ Aò£v CL‡- ì ˜ ¬õˆ- ¶ ‚- ª 裇´ Þ¼ ¬èè-÷£™ Ü¿ˆ-Fò - ð - ® õ‡® 憮 õ‰-¶œ-÷£˜. å¼ F¼Š-ðˆ-F™ õ‡®¬ò 宂-¬è-J™... âF˜-ð£-ó£¶ âFK™ õ‰î õ£è-ùˆ-FŸ° õN-Mì âˆ-îQ‚-¬è-J™ Aò£v CL‡-ì˜ ï¿M ï´- « ó£†- ® ™ M¿‰- ¶ - M †- ì ¶. Ü„ - ê - ñ - ò ‹ «õè- ñ £è °´‹- ð ˆ- «  «õªø£¼ Ç & iô-K™ õ‰î å¼-õ˜ ༇´ õ‰î CL‡-ì˜ «ñ™ «ñ£F î´-ñ£P M¿‰-. ï™-ô« - õ-¬÷-ò£è Üõ-¼‚-°‹ êK, Üõ-ó¶ õ‡-®-J™ Üñ˜‰- F - ¼ ‰î Üõ- ó ¶ °´‹- ð ˆF-ù-¼‚-°‹ êK, ªðK-ò-î£è è£ò‹ â¶-¾‹ ãŸ-ð-ì-M™¬ô. CÁ C󣌊¹-ì¡ îŠ-Hˆ--èœ. Þ‰-Gè - ›„-C¬ò è‡ì ªî¼-õ£-C-èœ ï‡-ð-K¡ î‹H¬ò êè†-´« - ñ-Q‚° õ£˜ˆ-¬î-ò£™ õÁˆ¶ M†-죘-èœ. àJ-¼‚° à¬ô ¬õ‚-°‹ Þˆ-î-¬èò ê£è-êƒ-è¬÷ ªêŒ-ò£-ñ™ Þ¼Š-ð«î ï™-ô¶.

& ݘ.ê‡-ºè - ‹, °‹-ð« - è£-í‹.

èê-ìø èŸ-Áˆ

îó-ô£‹

â

ù¶ àø-M-ù˜ õó-ô£ŸÁ ÝC-Kò - ó - £è Üó² «ñ™-G- ôŠ ðœ-O-J™ ðE-ò£ŸP õ¼-A-ø£˜. Üõ¬ó ªê£‰î Mû-òñ - £è ê‰-F‚-è„ ªê¡-«ø¡. Fù-êK ªêŒ-Fˆ-î£-O™ ªõO-ò£ù °PŠ-H†ì Cô ðìƒ-è¬÷ ªõ†®, å¼ Ý™-ðˆ-F™ å†-®‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ‘ò£¼‚° Þ‰î Ý™-ð‹?’ â¡Á «è†-ìî - Ÿ°, ‘âù¶ ñ£í- õ ˜- è À‚- ° ˆ- î £¡. ð£ìˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹- ìò ªêŒ-Fèœ, ðìƒ-è¬÷ åš-ªõ£-¼ õ - £-óº - ‹ ë£JŸ- Á ‚- A - ö - ¬ ñ- ò ¡Á ªõ†® 冮 ¬õˆ¶ M´-«õ¡. ñÁ-õ£-ó‹ ð£ì‹ ïìˆ- ¶ ‹- « 𣶠ܫ ªî£ì˜-¹- ìò ªêŒ-Fè - ¬÷ õ£Cˆ¶‹ ðìƒ-è- ÷‚ 裆-®» - ‹ ñ£íõ˜-èÀ‚° M÷‚-°« - õ¡...’ â¡-ø£˜. èŸ-Á‚ ªè£´‚-°‹ ªî£N¬ô Þšõ- ÷ ¾ óCˆ- ¶ „ ªêŒ- » ‹ Þõ- ó ¶ ð£E¬ò ñŸø ÝC-Kò - ˜-èÀ‹ è¬ìH-®ˆ- â¡ù? & C.ó°-ðF, «ð£Ù˜.

õê‰î‹

Fò£-èƒ-èœ

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£ Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

30.10.2011

â

¡ èí-õ˜ ܽ-õ-ô-èˆ-F-L -¼‰¶ i†- ® Ÿ- ° ˆ F¼‹H õ¼‹- « 𣶠Üõ-ó¶ è£L™ ªê¼Š¹ Þ™¬ô. õ£˜ ÜÁ‰¶ «ð£ù-ªî¡Á ¬ê‚-Aœ «èKò-K™ ¬õˆ-F¼ - ‰-. ܶ ãŸ-èù - «õ Cô-º¬ø ¬î‚-èŠ-ð†´ «îŒ‰-¶‹ «ð£J¼‰-î¶. ÞQ-«ñ™ ¬îˆ-î£-½‹ GŸ-裪î¡Á ªîK‰î , ‘ê‹-ð÷ - Š ðí‹ õ‰-î-¶‹ ¹¶„ ªê¼Š¹ õ£ƒ-A‚-èƒè...’ â¡-«ø¡. Ü Üõ˜, ‘ âŠ-ð® - «ò£ êñ£-O„-²‚-°« - õ¡... âù‚° ªê¼Š¹ õ£ƒ-èø ܉-îŠ ðíˆ-¶ô ï‹-ñŠ ¬ðò-‚° àì-ù®ò£ û§ õ£ƒ-Aˆ îó-µ‹... A÷£vô ñˆ-îŠ ðêƒ-èÀ‚° º¡-ù£® Üõ¡ Iv A†ì û§ Þ™-ô£ñ ⿉¶ G¡Â Üõ-ñ£-ùŠ-ðì «õ‡ì£‹...’ â¡-ø£˜. Þ¬î‚ «è†-ì¶ - ‹ â¡ è‡èœ èôƒ-AM - †-ìù. åš-ªõ£¼ ªðŸ-«ø£-¼‹ ÞŠ-ð® - ˆ- ðô Fò£-èƒ-èœ ªêŒ¶ îƒ-èœ Hœ-¬÷-è¬÷ ð®‚è ¬õ‚-Aø - £˜-èœ. Þ¬î Hœ-¬÷-èœ ¹K‰-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. & «ü.îù-ô†-²I, «è£¬õ&25.

F¼-ì˜-è¬÷ ãñ£Ÿ-øô - £‹

ð

‚-舶 i†-ì£-K¡ KêŠ-ûQ - ™ èô‰¶ ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ¹øŠð†ì , «ïó£è «î£N-J¡ i†-´‚° ªê¡-«ø¡. Üõ-À‹ Þ‰î çðƒ-û-‚° â¡-Â-ì¡ õ¼-õ-î£è ªê£™-L-J-¼‰-.  ªê¡ø «ïó‹, «î£N îò£ó£è Þ¼‰-. îù¶ õ‡-®J - ™ â¡-¬ù-»‹ ãŸ-P‚ ªè£‡-ìõ - œ, «ïó£è ñ‡-ìð - ‹ õ‰-î¶ - ‹ ñíñ- è O¡ ܬø‚° ªê¡- ø £œ. ܃°,  ÜE‰- F - ¼ ‰î ªêJ¡, Ýó‹, õ¬÷-ò¬ô èöŸP- M †´ î¡ ¬ðJ™ Þ¼‰î & ܶ-¾‹ Ü«î ®¬ê-Q™ Þ¼‰î ªêJ¡, Ýó‹, õ¬÷- ò ¬ô ÜE‰¶ ªè£‡-죜. ¹K-ò£-ñ™ MNˆî â¡-Qì - ‹ Üõœ ªê£¡ù ðF™, Ý„-ê˜-òŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. ‘ðòíˆ-F¡ «ð£¶  ÜE‰¶ õ‰-î¶ Ü¬ùˆ-¶‹ èõ-Kƒ. ޶ åK-Tù - ™. çðƒ-û¡ º®‰¶ F¼‹- ¹ ‹- « 𣶠e‡- ´ ‹ èõKƒ¬è ÜE‰-¶ª - 裇´ åK-Tù¬ô ðˆ-F-óŠ-ð-´ˆ-F‚ ªè£œ«õ¡. ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ ò£ó£-õ¶ ªî¼-M™ ªêJ¬ù ðP‚è ºòŸCˆ-î£-½‹ îƒ-般î 裊-ð£Ÿø º®-»‹’ â¡-ø£œ! & âv.ðK-ñ÷£, «è£H-„ªê†-®Š-ð£-¬÷-ò‹.

15

ÜE™ ê£è-ê‹

‘âô! î¬ô- W ö G¡- ù £- õ ¶ - è £² ê‹- ð £- F ‚- è - µ ‹. ÜŠ-ð- å¼ «õ÷ è…-C-ò£-õ¶ °®‚-è- º-®-»‹’ â¡Á Hœ¬÷-èÀ‚° ªðŸ-ø-õ˜-èœ ªê£¡ù ÜP-¾-¬ó-ò‚ «è†´ Þ‰î ÜE™ î¬ô-Wö ªî£ƒA ðö‰-F¡-Á-A-ø«î£! Þ‰î ÜE™ ê£è-ê‹ «êôˆ-F™ G蛉-î¶!

õê‰î‹ 30.10.2011

ä Ý‹ â

®v«è£ 죡ê˜...

P‰î ï™ô ï®-è˜ ï£ ì-èS¡ ñè¡.

ïì-ùˆ- óC-è˜-è¬÷ è†-®Š-«ð£†ì Þ¬÷-ë¡. óTQ, èñ™ â¡ø Þ¼ªð-¼‹ ï†-êˆ-F-óƒèÀ‚° Þ¬ì-J™ ðòEˆ¶ I¡-Q-ò-õ˜. 60 ðìƒ-èÀ‚° «ñ™ ﮈ¶ º®ˆî Hø-°‹ ݘŠ-ð£†-ì‹ Þ¡P Þ¼Š-ðõ - ˜... Þªî™-ô£‹ Ýù‰ˆ ð£¹-M¡ ܬìò£-÷ƒ-èœ. Cô è£ô‹ CQ-ñ£¬õ M†´ 嶃A Þ¼‰- î - õ ˜ ÞŠ- « 𣶠e‡-´‹ Ü´ˆî 󾇴‚° îò£- ó £A õ¼A-ø£˜. Üõ-ó¶ ñô-¼‹ G¬ù-¾è - œ Þƒ«è...

𣘡 Þ¡ C™-ð˜-Ì¡-. -èœ Í¡Á «ð˜ ܇-í¡ î‹-Hè - œ. - ͈-îõ - ¡. ªðKò ï®-è-K ¡ ñè¡ â¡ø Gö-L™ õ÷˜‰¶ Mì‚-Ãì - £¶ Üõ-ó-õ˜ ªê£‰î Fø-¬ñ-J™ GŸè «õ‡-´‹ â¡Á ÜŠð£ M¼‹- H - ù £˜. ÜŠ- ð - ® ˆ- î £¡ õ÷˜ˆ-. Üõ˜ âŠ-«ð£-¶‹ û¨†- ® ƒ- A ™ HC- ò £è Þ¼‰î- âƒ-èÀ‚° Ü‹-ñ£- â™-ô£‹. -èœ Í¡Á «ð¼«ñ Ü‹ñ£ ªê™-ô‹. º‚-Aò-ñ£ù Mû-òƒ-èO™ ñ†-´‹ ܊𣠺®-ªõ-´Š-ð£˜. ñˆ-î-ð® â™-ô£‹ Ü‹-ñ£-M¡ º®«õ. ªõO-J™- ܊𣠪ðKò ï®-è˜. i†-®Ÿ-°œ Üõ˜ Cô êñ- ò ‹ °ö‰¬î ñ£FK ü£L-ò£è Þ¼Š-ð£˜. Ýù£™, ðô «ïóƒ-èO™ IL†-ìK Ýdê˜ ñ£FK è‡-®Š¬ð 裆-´ õ - £˜. ñ‚-èœ â™-ô£‹ Üõ-¬óŠ 𣣈¶ CKˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôˆ- F ™ - è œ Üõ- ¬ óŠ 𣘈¶ ðò‰-«î£‹. Üõ˜ º¡ ý£L™ à†-裘‰-F¼ - ‰- ï£ƒèœ H¡ ð‚-è‹ õN-ò£è õ‰¶ «ð£«õ£‹. Üõ-ó¶ å¼ êˆ-îˆ-

FŸ° ªñ£ˆî °´‹-ðº - ‹ ñ¾-ùñ£- A - M - ´ ‹. Ýù£™, ð£ê‹ â¡Á õ‰¶ M†- ì £™ ‘𣹠è‡í£’ â¡Á ܬöŠ-ð£˜. «è£ð‹ õ‰- ‘«ìŒ 𣹒 â¡-ð£˜. i†-®™  ñ†-´‹- ÜŠð£ 𣘈î APv- ® - ò ¡ ªð‡¬í F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡-«ì¡. î‹-H-èO™ å¼õ¡ Þv- ô £- I ò ªð‡¬í è£î-Lˆ¶ ñí‰-. Þ¡-ªù£¼-õ¡ Hó£-ñ-íŠ ªð‡¬í è£î-Lˆ¶ ñí‰-. â™-«ô£¬ó-»«ñ ÜŠð£ ñùŠ-̘-õñ - £è ãŸ-ø£˜; ÝC˜-õ-Fˆ-. Üîù£™ èw Þ™-ô‹, Gü-ñ£ù ð£ó-îM - ô - £v. ÜŠð£ CQ-ñ£M™ Þ¼‰-î£-½‹  CQñ£ ðŸP«ò£, ﮊ¬ð ðŸ- P «ò£ ªè£…-êº - ‹ «ò£C‚-èM - ™¬ô. ô«ò£- ô £- M ™ HâvC MôƒA- ò ™ ð®ˆ- ¶ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰«î¡. â¡-Âì - ¡ ð®ˆî ñ£íõ˜-èœ å¼ ï£¬÷‚° Þó‡´ ñE-«ï-óƒ-èœ ñ†-´‹ õ°Š-H™ Þ¼‰-¶M - †´ «ð£õ£˜-èœ. ã¡ ÞŠ-ð® â¡Á Mê£-Kˆ-î« - ð£¶, ‘ܾƒè Þ‡-ì˜ è£«ôx

ï®è˜ Ýù‰ˆ 𣹠16

‘‘cƒè ªê£™-ôŠ «ð£ø CQñ£ è¬î ¹O„-²Š «ð£ùî£ Þ¼‚-è‚ Ã죶...’’ ‘‘è‡-®Šð£ Þ¼‚-裶 ꣘. ã¡ù£, Þ‰-î‚ è¬î¬ò â¿-Fù àì«ù  çH-K†xô ¬õ„-²†-«ì¡!’’

& M.ê£óF «ì„², ªê¡¬ù&5.

õê‰î‹ 30.10.2011

è™-²-ó™ 裋-ð-¯-ê¡ «ð£ø£ƒè. ܶ‚° Kè™-ê™ ð‡í Þ‰î ê½¬è’ â¡ø£˜-èœ. Ýè, 裫ôx A÷£v‚° «ì‚è£ ªè£´‚è ÞŠ-ð® å¼ õN Þ¼‚è£ â¡Á «ò£Cˆ-«î¡. ï£Â‹ Üõ˜èÀ-ì¡ Þ¬í‰«î¡. âù‚° Hò£«ù£ õ£C‚è ªîK-»‹. Ýù£™, ܬùˆ¶ è™-Ö-K-èO-½‹ Hò£«ù£ Þ¼‚-裶. âù«õ ‘죡v Ýìˆ ªîK-»‹’ â¡-«ø¡. Ýù£™, ÜŠ-𮠪꣡-ù«ð£¶ ²ˆ- î - ñ £è âù‚° ïì-ùñ - £ì ªîK-ò£¶. ªðò-¬ó‚ ªè£´ˆ-¶†´ i†-´‚° õ‰-î-¶‹ ÜŠð£ ï®ˆî ‘c˜‚ °IN’ ðì C®¬ò ðô-º¬ø «ð£†-´Š ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. ðì‹ ÅŠ-ð˜ U†. ï£Â‹ 𣘈-«î¡. ÜŠ-ð£-M¡ ïì-ùˆ¬î èõ-Qˆ-«î¡. ï®-èù - £-«ù¡. Þó‡´ ï£†-èœ Ü¬ø‚-°œ-«÷«ò ðJŸC. ÜŠÞ‰-FJ - ™ ªõŸP ªðŸø ‘®v«è£ 죡-ꘒ, ð£-M¡ ܬê-¾-èÀ-ì¡ ¹F-î£è Cô-õŸ¬ø îI-N™ ‘𣴋 õ£ù‹-𣮒ò£ù¶. ÜF™ â¡ «ê˜ˆ-«î¡. ﮊ-¹‹ ïì-ù-º‹ ï†-êˆ-Fó ܉-îv¬î Þ‡-ì˜ è£«ôx «ð£†® ô«ò£ô£ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. Þ‰F ï®-è˜ I¶¡ ê‚-óÝ®†-«ì£-Kò - ˆ-F™ ïì‰-î¶. ÝJ-ó‚-èõ˜ˆF ⡬ù ð£ó£†-´-õ-îŸ-è£-è«õ í‚-è£ù ñ£í-õ˜-èœ Ã®-J-¼‚è, ªê¡¬ù õ‰-. Ü Hø° ðô ÜŠ-ð£- CøŠ¹ ܬöŠ-ð£-÷˜. ðìƒ-èœ â¡ ïì-ùˆ-¶‚-è£-è¾ - ‹, Cô â¡-Â-¬ìò «ïó‹ õ‰-î¶. Ý® ðìƒ-èœ â¡ ï®Š-¹‚-è£-è¾ - ‹ õ‰-îù. º®ˆ-«î¡. ñ£í-õ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ Ýù£™, ⡠î å¼ ðìˆ-¶‚-°Ã - ì â‰î ªóv-ð£¡-²‹ Þ™¬ô. ªï£‰¶ HóðôƒèO¡ ñô¼‹ G¬ù¾èœ ⡬ù Cð£-K² ªêŒ-îF - ™¬ô. ï£Â‹ «ð£«ù¡. Ýù£™, å¼ GI- ì ‹ èw ñè¡ â¡Á â‰î Þìˆ-F-½‹ èNˆ¶ ܬù- õ - ¼ ‹ ⿉¶ G¡Á ªê£™L õ£ŒŠ-¹‚ «è†-ìF - ™¬ô. ¬èî†-®ù - £˜-èœ. Ü¡Á Ý®-ò¡v º¡ï£¡ º¬ø-ò£è ïì-ù‹ èŸ-øõ - ù - ™ô. â¬îù£™ î¬ô-°Q - ‰¶ ⿉-î« - ð£¶, â¡ õ£›‚ò£-õ¶ ªêŒ-«õ¡. ܶ óC-è˜-èÀ‚° H®ˆ¶ ¬è-»‹ ⿉-î¶. «ïó£è ºî™ õK-¬ê-J™ Þ¼‰î M´‹. ܶ èì-¾O - ¡ ܼœ. ‘ «ðê G¬ùŠÜŠ-ð£-M¡ è£L™ M¿‰-«î¡. ‘c â‹ ¹œ-÷ì£...’ ð-ªî™-ô£‹’ âù‚° ªó£‹ð H®ˆ-îŠ ðì‹. â¡-ø£˜. ªïA›„-CJ - ™ Ü¿-«î¡. ð£ô-ê‰-î˜ Üƒ-Aœ Þò‚-èˆ-Fô ï®ˆî ‘Cè-ó‹’, Hø° ªðƒ-èÙ - ˜ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ è™-ÖK - J - ™ Y† ‘õ£ù«ñ ♬ô’ Þó‡´ ðì-º‹ âù‚° A¬ìˆ-î¶. ªê¡¬ù ï‡-ð˜-è¬÷ M†´ HKò ªðò˜ õ£ƒ-A‚ ªè£´ˆ-îù. ñù-I™¬ô. âù«õ å¼-ñ£-î‹ hš å¼ C¡ù Þ¬ì-ªõ-O‚° Hø° ‘¹¶ õê‰-î‹’ «ð£†- « ì¡. ÜŠ- « ð£- ¶ - î £¡ ®.ó£«ü‰- î ˜, g ⇆K ªè£´ˆ-î¶. ÜŠ-¹-ø‹ å¼ â¡¬ù ï®‚è ¬õ‚è ªðKò Þ¬ì-ªõO. ‘Ýî-õ¡’ ñÁ-ð® - º®¾ ªêŒ¶ îò£-KŠ-𣻋 â¡ F¬ó õ£›‚-¬è¬ò ªî£ìƒA ÷¬ó i†-´‚° ÜŠ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Þ‰î Þ¬ì-ªõO â™H-ù£˜. ‘â¡-ùì£ ð£¹... ô£‹ èì-¾O - ¡ Cˆ-î‹. ÜŠ-ð® - ˆ- Ý‚- ì ˜ ÝèŠ- « ð£- P ò£, â´ˆ-¶‚ ªè£œ-A« - ø¡. 죂- ì ˜ ÝèŠ- « ð£- P ò£? ÞŠ-«ð£¶ ‘ã«î£ ªêŒ- ⡬ù’ ªó‡- ´ - « ô- » ‹ ÜÁ¬õ â¡ø ðìˆ-F™ Þ¶-õ¬ó  ﮈ-FÞ¼‚°’ â¡- ø £˜ ÜŠð£. ó£î å¼ «èó‚-ì-K™... ‘ï‹ñ Ýù‰ˆ ‘hM™ ﮂ-A-«ø¡. ð£¹õ£’ â¡Á cƒ-èœ Ý„-ê˜-òŠ-ðì - ŠêKŠ-ð†´ õ‰î£ ªî£ì˜‰¶ «ð£- ° ‹ å¼ «èó‚- ì - K ™ ﮈ- ¶ ‚ ﮂ-A-«ø¡’ â¡-«ø¡. ªè£‡-®¼ - ‚-A« - ø¡... ÜŠð£ ê‹-ñ-Fˆ-. ‘è‚-«è£˜ Wî‹’ ðìˆ-F™ & eó£¡

17

C‚°... ¹‚°...

î‡-ì-õ£-÷ˆ-¶‚° «ñ™ óJ™ æ´-õ¶ õö‚-è-ñ£-ù¶. Þ¶ CÁ-õ˜-èœ æ†-´‹ vªð-û™ óJ™... î‡-ìõ£- ÷ ˆ- ¶ ‚° °Á‚«è Þò‚- ° - õ - ¶ - î £¡ Þî¡ vªð-û™! Þ‰î «îQ î‡-ì-õ£-÷ˆ-F™ óJ™ æ® âˆ-î¬ù -è-÷£-JŸÁ?!

õê‰î‹ 30.10.2011

¼‹... Ýù£, õ󣶒 è¬î-. ‘õ ñ£î-Mô - ‚° Mû-òˆ-F™ ðô ªð‡èÀ‚-°‹ Hó„¬ù. Cô-¼‚° Y‚-Aó- «ñ õ¼-õ¶ - ‹, Cô-¼‚° îœ-Oˆ îœO õ¼-õ¶- ñ £è Ý÷£- À ‚° F², FÂ- ê £è Hó„-¬ù-èœ. ÌŠ-ªðŒ-Fò ªð‡-èœ ºî™ ªñ«ù£-ð£¬ú ªï¼ƒ-°A - ø - õ - ˜-èœ õ¬ó ò£¼‹ Þ MF- M - ô ‚- è ™ô. ñ£îM-ô‚° ²öŸC º¬ø-òŸ-ÁŠ «ð£õ¶ ã¡? ò£¼‚-ªè™-ô£‹ ðK-«ê£-î- ù-»‹, CA„-¬êèÀ‹ Üõ-C-ò‹? MK-õ£-èŠ «ð²-A-ø£˜ ñèŠ-«ðÁ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ê‰-Fó- «- ôè£.

º¬ø îõÁ‹ ñ£îM죌 ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC êK-J™-ô£-îõ - ƒè, óˆ-îˆ-¶ô ‘‘蘊-ðŠ ¬ðJô àœ÷ ßv†-«ó£-ªü¡, ¹ªó£q«ñ£-°« - ÷£-H¡ Ü÷-¾‚-è£ù «ê£î¬ù, óˆ-î‹ ªüv†-«ó£¡ ý£˜-«ñ£¡-è÷ - £ô 蘊-ðŠ ¬ð F²‚à¬ø-òø î¡-¬ñ‚-è£ù «ê£î¬ù, ¬î󣌴, èœ ÞòƒA, ñ£î-Mô - ‚° õ¼¶. Þ‰-î„ ªêò-½‚° ý£˜-«ñ£¡ «ê£î-¬ù-è¬÷ ªêŒ-òµ - ‹. «î¬õŠC¬ù-º†-¬ìŠ ¬ð«ò£ì Þò‚-èº - ‹, H†-Ά-ìK ð†ì£ Ü™†ó£ 꾇† v«è ‹ ªêŒ¶ 𣘂²óŠ-H« - ò£ì Þò‚-èº - ‹ «î¬õ. ñ£î-Mô - ‚° îœè-ô£‹. C¬ùŠ¬ð 膮 ñŸ-Á‹ 蘊-ðŠ ¬ð è†-®OŠ «ð£è«õ£, °PŠ-H†ì ÷-Mì º¡-ùî - £-è«õ èœ è‡-´-H-®‚-èŠ-ð†ì£, ܬî êK-ò£‚è, õó«õ£ º‚- A ò è£ó- í ‹ ý£˜- « ñ£¡ Þ¡-¬øò ïiù ñ¼ˆ-¶õ - ˆ-¶ô ñ¼‰-¶è - À‹, «è£÷£Á. ܶ‚-è´ - ˆî º‚-Aò è£ó-í‹ «ôŠ-ó£v-«è£ŠH CA„-¬ê-èÀ‹ Þ¼‚°. àì™ ð¼-ñ¡. óˆî «ê£¬è, ¬î󣌴, «ñ«ô ªê£¡ù ªìv†-´-èœô â‰-îŠ C¬ùŠ¬ð c˜‚-膮, ñù Ü¿ˆ-î‹, É‚-èHó„-¬ù-»‹ Þ™-ô£ñ, ªõÁ‹ ý£˜-«ñ£¡ I¡¬ñ, A¼-Iˆ ªî£ŸÁ, 蘊-ðŠ ¬ð ñ£Á-î™-è-÷£ô ñ£î-M-ô‚° ²öŸC ñ£PŠ 膮, Y«î£wí G¬ô «õÁ-ð£-´Â «õø «ð£ù£, ܶ‚° CA„-¬ê-èœ «î¬õ-J™¬ô.

Cô è£ó-íƒ-è÷ - £-½‹, ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC ªð¼‹-ð£-½‹ õò-¶‚° õ‰î ¹¶-²ô ÞŠ-ð® º¬ø îõ-øô - £‹. Þ¼‚-°‹. Ü«î ñ£FK 40 õò-²‚-°Š Hø°, 28 ºî™ 30 -èÀ‚-°œ÷ ñ£îªñ«ù£-ð£v õ¬ó‚-°‹ à‡-ì£-Aø ñ£Á-î™M-ô‚° õ‰î£, ܶ -ñ™. 25 ÷‚- ôè£ èÀ‚-°‹ ªðKò CA„-¬ê-èœ «î¬õŠ-ðì - £¶. °œ-÷«ò£, 35 -èÀ‚-°Š Hø«è£ õ‰î£, ê‰-Fó- « Ü®‚-è® ñ£î-M-ô‚° õ‰-ô£, ÜFè óˆ-îŠ Ü¶ Üê£-î£-óí - ‹. è£ó-íƒ-è- ÷‚ è‡-´H - ® - „ê£, «ð£‚° Þ¼‰-ô£, Üô†-Cò - Š-ð´ - ˆ-î£ñ àì«ù Þ‰-îŠ Hó„-¬ù¬ò ñ£ˆ-F-¬ó-èœ Íô«ñ êK CA„¬ê â´ˆ-¶‚-èµ - ‹. ªñ«ù£-ð£-ú§‚° Hø° ð‡-íô - £‹. àì™ ð¼-ñ¡ è£ó-íñ£ Þ¼‰î£, óˆ-îŠ «ð£‚° Þ¼‰-î£-½‹, ܶ ¹Ÿ-Á« - ‚-è£ù â¬ì-¬ò‚ è†-´Š-ð£†-´‚-°œ÷ ªè£‡´ õ‰-ô, ÜP-°P - ò£ Þ¼‚-èô - £‹Â ê‰-«î-A„², ðK-«ê£-î- ùñ£î-Mô - ‚° ²öŸC î£ù£ êK-ò£-°‹. óˆî «ê£¬è ¬ò-»‹, CA„-¬ê-è- ÷-»‹ â´ˆ-¶‚è «õ‡-®ò - ¶ ñŸ-Á‹ ¬î󣌴 è£ó-íñ£ Þ¼‰î£, ܶ‚-è£ù ªó£‹ð º‚-Aò - ‹...’’ â¡-Aø - £˜.

CA„- ¬ ê- è œ Üõ- C - ò ‹. ªî£Ÿ- Á ‚ A¼- I ‚- ° ‹ CA„¬ê º‚-Aò - ‹. & ݘ.¬õ«îA

18

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶õ - „ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/healthnew

‘‘Hó„-¬ù¡Â õ‰î£ âƒè î¬ô-õ˜ «ð‚ Ü®„-C´-õ£˜... àƒè î¬ô-õ˜?’’ ‘‘ªð‚ Ü®„-C-´-õ£˜!’’

& i.Mw-µ-°-ñ£˜, A¼w-í-AK.

®‚ªè† ¶M - †´ I†-¬ï†-®™ õ‡-®« - ò£†-´õ - ¶ ªõƒ-è« - ì-ê - ‚° °®ˆIè-¾‹ H®‚-°‹. è£F™ Þò˜-ç-«ð£-Q™ Þ¬÷-ò-ó£ü£.

ü£L-ò£ù ¬ó´. Ü¡-¬ø‚-°‹ ì£v-ñ£‚-A™ °®ˆ-¶M - †´ ÜŠ-ð® - ˆ- A÷‹H-ù£¡. «ôê£ù ê£ó™ «õÁ CL˜Š-̆-®ò - ¶. ‘‘Þ‰î «ïóˆ-¶ô ªêñ ®‚-ªè† A¬ì„ê£ ï™ô£ Þ¼‚-°‹...’’ âù ªð¼-Í„-²M - †ì-ð® ¬ð‚¬è ïè-K¡ Hó-î£ù ꣬ô-J™ æ†-®ò ð® õ‰-. ꣬ô-J¡ æó‹ Éóˆ-F™ Þó‡´ «ð˜ GŸ-ð¶ Gö-ô£-èˆ ªîK‰-î¶. «ð£hú£ Þ¼‚-°«ñ£? †óƒ‚ Ü¡† †¬óš... Þóªõ™-ô£‹ à‚-è£ó õ„-C¼ - õ - £-ƒ-è«÷... ðîP õ‡-®¬ò æó-ñ£è GÁˆF õ£J™ å¼ ð£‚-ªè† °†-裬õ Üœ-O‚-ªè£†® °îŠH-ù£¡. Hø° õ‡-®¬ò v죘† ªêŒ¶ ܼ-A™ ªê™-ô„ ªê™ô ܶ «ð£hv Ü™ô... ªð‡-èœ â¡Á ªîK‰-î¶. Ýý£ Ü®„-ê¶ - ì£ ü£‚-ð£†... ܶ å¼ «ð¼‰¶ GÁˆ-î‹. ܃-«è- ܉î Þó‡´ ªð‡-èÀ‹ G¡-Áª - 裇-®¼ - ‰-îù - ˜. Üõ˜-èÀ‚° ªè£…-ê‹ îœO õ‡-®¬ò GÁˆ-FM - †´ å¼ Cè-ªó†¬ì ðŸ-ø- õˆ¶‚- ª 裇´ «ï£†- ì ‹ M†- ì £¡. 弈F õò-î£-ùõ - œ. º‰-î£-¬ù¬ò î¬ô‚° º‚-裴 «ð£ô «ð£†-®¼‰-. Þ¡-ªù£-¼ˆF Þ÷‹ªð‡. ²®- ÜE‰-F¼ - ‰î£œ. Þõ¡ Üõ˜-èÀ‚° ܼ-A™ «ð£Œ GŸè Üõ˜-èÀ‹ Þõ-¬ù«ò 𣘊-ðî - £è à혉-.

‘G„- ê - ò ñ£ ܉- î - ñ £- F K- î £¡ Þ¼‚- è - µ ‹...’ ð£‚-ªè†¬ì îì-MŠð£˜ˆ- î £¡. 500 Ï𣌠޼‰-î¶. ‘ü£vF «è†ì£ â¡ù ð‡-ø¶..?’ ã®-â‹ âF-K™ Þ¼‰-î¶. Hó„¬ù- J ™¬ô. Þì‹? Üõ˜-èœ ð£˜ˆ-¶‚ ªè£œ-õ£˜-èœ. ܉î õò-î£ù ªð‡ ꣬ô¬ò 𣘊-ð-¶‹ Þõ¬ù 𣘊-ð¶-ñ£è Þ¼‰-

õê‰î‹ 30.10.2011

CÁè¬î . ܉î Þ÷‹-ªð‡ ï™ô Üö°. ªî£N-½‚° ¹¶² «ð£ô. Üõ¬÷ 𣘈- ¶ ‚- ª 裇«ì Þ¼‚è «õ‡-´‹ «ð£L-¼‰-î¶.

Cè-ªó† è£L-ò£-ù¶. Üõ˜-èÀ‚° ªè£…-ê‹ Ü¼-A™ «ð£Œ ¬è¬ò àò˜ˆF «ê£‹-ð™ ºPŠ-ð¶ - « - ð£ô ÝÝÝ ªõù ð£®-ù£¡. ܉î õò-î£ù ªð‡ Üõ¡ ܼ-A™ õ‰-. ‘‘î‹H... îŠð£ G¬ù‚- è £bƒè... àƒè ªê™-«ð£¡ A¬ì‚°ñ£? Þõ ñè-  ‚° çH‚v õ‰-¶-¼„-²Â Ý‹-¹-ô¡ú§‚° «ð£¡-ð‡-E¼ - ‰-«î£‹. Þ¡-‹ õóô. âƒè «ð£¡ô «ðô¡v Þ™ô. Ü å¼ «ð£¡ ð‡E‚-è†-´ñ£?’’ â¡-ø£œ. ªõƒ-è-«ì-ê-‚° Mò˜ˆ-¶‚ªè£†-®ò - ¶. ðî†-ìñ - £è «ð£¬ù â´ˆ¶ c†- ® - ù £¡. «ð£¬îªò™-ô£‹ å¼ ªï£®-J™ è£L-ò£-AJ- ¼ ‰- î ¶. ܉î Þ÷‹- ª ð‡ Ü¿¶ Ü¿¶ è‡- è œ iƒè G¡-P¼ - ‰-. Üõ-‚° â¡ù ªêŒ- õ - ª î¡Á ªîK- ò - M ™¬ô. õò-î£ù Ü‹ñ£ «ð£¡ ªêŒ-¶ª - 裇-®¼ - ‚-°‹«ð£«î Ý‹- ¹ - ô ¡v õ‰-¶ G - ¡-ø¶. î¡ ªê™«ð£¬ù õ£ƒ- A ‚ªè£‡´ Üõ- ê - ó ñ£è i†-®Ÿ° A÷‹-Hù - £¡. i†´ õ£ê-L™ «ê¬ôˆ î¬ôŠ-H™ º‚- è £´ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡´ Üõ¡ ñ¬ù- M - » ‹, 䉶 õò¶ °†-®Š-ð£Š-ð£-¾‹ è¡-ùˆ-F™ ¬è¬õˆ- î - ð ® Þõ-‚-è£è 裈-F¼ - ‰-îù - ˜.

Ü - Fû£

19

 Ü¡ù£ ýê£-«ó¬õ ñ裈ñ£ â¡Á ܬö‚-èŠ «ð£õ-î£è Üõ-ó¶ Ýî-óõ - £-÷˜-èœ b˜-ñ£-ù‹ G¬ø-«õŸ-PJ - ¼ - Š-ð¶ ðŸP? & ñ.ê‰-Fó- « - ê-è˜, «ñ†-´ñ - è£î£ù-¹ó- ‹. Ü¡ù£ ý꣫ó, ð£ó£-À-ñ¡-øˆ¬î Mì àò˜-õ£-ù-õ˜ â¡Á ªê£¡ù ªèx-K-õ£™ ÞŠ-ªð£-¿¶ Ü¡ù£ °¿-M™ Þ¼‚-A-ø£ó£ â¡«ø ªîK-òM - ™¬ô. I„-êI - ¼ - ‚-°‹ Ýî-óõ - £-÷˜-èœ Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £˜èœ... ãî£-õ¶ ªê£™-LM - †-´Š «ð£è†-´‹!

 ÞŠ-ªð£-¿ª - î™-ô£‹ ꣾ i†-®™ åŠ-ð£K ð£ì™-èœ «è†-ð-F™-¬ô«ò ã¡? & â‹.I‚-«è™-ó£x, ꣈-ɘ. °ö‰-¬î-èœ Þ¼‚-°‹ i†-®™ î£ô£†´Š ð£ì™-èœ ñ†-´‹ «è†-Aø - î£ â¡ù?!

 è£w-eK - ™ 輈¶ èEŠ¹ ïìˆî «õ‡-´‹ â¡Á ªê£¡ù Hó-꣉ˆ Ìû‡, -èŠ-ð†ì ê‹ð-õ‹ â¬î‚ 裆-´A - ø - ¶? & î.êˆ-òï - £-ó£-òí - ¡, Üò-¡¹ - ó- ‹. 輈¶ ²î‰-F-óˆ-¶‚° ÝŠ¹ õ‰-F-¼Š-ð¬î Þ¶ 裆-´A - ø - ¶.

 å¼-õ˜ ñŸ-øõ - ¬ó ãñ£Ÿ-Áõ - î - Ÿ° ‘Ü™õ£ ªè£´ˆ-¶†-죡’ â¡Á ÃÁ-õ¶ ã¡?

ì£

œ

™è

ðF ñ ¬

& º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ¬ï„-C-ò-ñ£-èŠ «ðC ãñ£Ÿ-Áõ-, ÞQŠ-ð£ù ªðò˜-èO™ ܬö‚-Aø - £˜-èœ «ð£ô.

 å¼- ï £œ «ð£†®-J™ Þƒ-Aô - £‰¶ Þ‰Fò£ õ‰¶ à¬î õ£ƒ°-Aø - «î..? & èñ-ô‚-è‡-í¡, ï£è˜-«è£-M™.

ªê£‰î ñ‡-E™ ⊪ð£-¿¶ - ‹ Þ‰-Fò£ î£î£-.

 ‘ó£.1’ ðìˆ-¶‚° ðòƒ-èó 죂 Þ¼‚-Aø - «î? & H„-¬ê-ºˆ¶, èì-Ö˜. ÅŠ-ð˜ v죘 è÷‹ Þøƒ-Aò Hø° ܉î 죂 Þ¡-‹ âA-PJ - ¼ - ‚-Aø - ¶.

20

 ܬñ- F ‚- è £ù «ï£ð™ ðK¬ê Þ‰î ݇´ 3 ªð‡-èœ ðA˜‰¶ ªè£‡-ì¶ ðŸP?

& ð.ªüòŠ-Hó-è£w, ê˜-‚裘-ðF. ªð‡-èœ Þ¼‚-°‹ Þìˆ-F™ ܬñF Þ¼‚-裶 âù‚ ÃÁ-ð-õ˜-èO¡ õ£¬ò ܬì‚-°‹ ªêŒF Þ¶.

 è™M ܬñ„-ê˜ â¡-ð-õ˜ âŠ-ð® Þ¼‚è «õ‡-´‹? & M.«è.ð£½, ªðƒ-èÙ - ¼. °¬ø‰-îð - †-ê‹ 10õî£-õ¶ ð£v ªêŒ-F¼ - ‚è «õ‡-´‹. Þ™-ô£-M†-죙 10õ¶ «î˜¬õ Ýœ ¬õ‚-è£-ñ-ô£-õ¶ â¿F ð£v ªêŒò «õ‡-´‹.

 àœ-÷£†-Cˆ «î˜-î™ âŠ-ð®? & ¶¬ó ²Š-Hó- ñ - E - ò - ¡, F¼„C.

G¬ùˆ-î¶ «ð£ô«õ ðô Þìƒ-èO™ Üó£-üè - ‹ î¬ô-MK - ˆ¶ Ý®-J¼ - ‚-Aø - ¶.  õ£›‚-¬è¬ò ã¡ èì-½‚° åŠ-H´ - A - ø£˜-èœ? & °ô¬ê ïx-ü§-ºb - ¡, è£ò™-ð†-®ù - ‹. æò£î ܬô ñ£FK bó£î Hó„¬ù õ¼-õî - £™.

 á‚è ñ¼‰¶ MF-º-¬ø-èO™ AK‚ªè†-´‚° Mô‚° ÜOˆ-î¶ êKò£? & ó°, F¼-õœ-Ù˜. ê†-ì‹ â™-«ô£-¼‚-°‹ ªð£¶-õ£-ù¶. AK‚ªè†-´‚° ñ†-´‹ Mô‚° ªè£´Š-ð¶ êK-ò£-裶.

 H®-õ£î °í‹ ªð‡-èÀ‚-°ˆ-ù ÜF-è‹? & õ‡¬í è«í-ê¡, ªð£¡-Qò - ‹-ñ¡ «ñ´.

ïò¡- î £ó£ & Hó- ¹ - « îõ£ Þ¬ì«ò ôì£-ò£«ñ? & ²°-ñ£˜, F¼ˆ-îE. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š H¡ ªêŒò «õ‡-®ò - ¬î â™-ô£‹ ÞŠ-ªð£-¿«î ªêŒ¶ b˜ˆ-¶M - †-죙 õ£›‚-¬è-J™ Hø° â¡ù ²õ£-óv-ò‹ Þ¼‚-°‹? ò£ó£-õ¶ Þ¬î Üõ˜-èO-ì‹ ªê£™-ô‚ Ãì£î£?

îI-öè ݆-C¬ò ñ†-´‹ 輈-F™ ªè£‡´ cƒ- è œ æ†- ´ - ª ñ£ˆ- î - ñ £è b˜Š¹ â¿- F - M - ì ‚ Ã죶, õ‡¬í è«íê¡!

 F™-LJ - ™ ï¬ì-ªð-ø¾ - œ÷ çð£˜-ºô£ å¡ ®‚-ªè† MŸ-ð¬ù Ü«ñ£-è-ñ£è Þ¼‚-Aø - «î? & «õE, 装-C¹ - ó- ‹. ¹¶-²‚° âŠ-ªð£-¿¶ - «ñ ñ¾-²î - £¡.

21

k toc ers t t u sh

dKò† Ü‹-Hè£ «êè˜

è£ô ìò†

ÌŠ-ð- ì-»‹-«ð£¶ àì™ £-è¾ - ‹ ñù-gF - ò - £-è¾ - ‹ ðô ñ£Ÿ‘‘øƒ-åè¬÷¼gF-òªð‡ ê‰-F‚-Aø - £œ. àì-L™ ãŸ-ð´ - ‹ ý£˜-«ñ£¡ ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ êñ£O‚è Üõ-À‚° Ý«ó£‚-Aò - ñ£ù Fì-ñ£ù àí-¾è - ¬÷ ªè£´‚è «õ‡-´‹’’ â¡-Aø - £˜ àí¾ Ý«ô£-ê-è˜ Ü‹-Hè£ «êè˜. ‘‘ªð£¶-õ£-è«õ Þ‰î «ïóƒ-èO™ ªð‡-èœ îƒ-èœ àì™-èO™ ðô ñ£Ÿ-øƒ-è¬÷ ê‰-F‚-Aø£˜- è œ. ñ£˜- ð - è ƒ- è œ õ÷˜„-C-ò-¬ì-»‹, Þ´Š¹ ⽋¹ MK-õ¬ì- » ‹, 蘊- 𠊬ð

àÁ- F - ò £- ° ‹. Þ‰î «ïóˆ- F ™ Ý«ó£‚- A - ò - ñ £ù àí-¾è - ¬÷ ꣊-H´ - õ - ¶ Üõ-Cò - ‹. àÀˆ-î‹ ð¼Š-H™ ªêŒ-òŠ-ð´ - ‹ èO-J™ ï™-ªô‡-ªíŒ «ê˜ˆ¶ ꣊-Hì - ô - £‹ Ü™-ô¶ ÜF™ ༇- ¬ ì- è œ ªêŒ¶ îó- ô £‹. àÀ‰¶, Þ´Š¹ ⽋¬ð ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. àô˜‰î ð¼Š-¹è - ÷ - £ù ð£î£‹, Hvî£, ܈-FŠ-ðö - ‹, Ü‚-φ, «ðg„¬ê ðö‹ ꣊H-´õ - ¶ ï™-ô¶. è£ó-í‹, óˆîŠ «ð£‚° ÜF-è-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð- ܬî ß´-è†ì «ðg„¬ê, ñ£¶¬÷ Iè-¾‹ ï™ô¶. ܈-FŠ-ðö - ‹ 蘊-ðŠ-¬ð¬ò õ½Š-ð´ - ˆ-¶‹. ܬêõ àí¾-èO™ e¡, º†¬ì, C‚è¡ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-Hì-ô£‹. Þ‰î àí-¾è - ¬÷ ªð‡ õò-¶‚° õ‰î Hø° ñ£î£-ñ£-î‹ Ü‰î «ïóˆ-F™ ªè£´Š-ð¶ Üõ- C - ò ‹. Þî- ù £™ àì™ «ê£˜¾ ãŸ- ð ì£- ñ - ½ ‹, Þö‚- ° ‹ ê‚- F ¬ò ß´‚- è †ì àî-Mò - £è Þ¼‚-°‹. ÞŠ-«ð£¶ ªð‡ °ö‰- ¬ î- è œ ðˆ¶ õò-F-«ô«ò õò-¶‚° õ‰- ¶ - M - ´ - A - ø £˜- è œ. Þ è£ó-í‹, ªêªì¡-ìK õ£›‚¬è º¬ø. Üî£-õ¶ Üõ˜-

èœ ªõO«ò M¬÷-ò£-´õ - ¶ °¬ø‰- î - M †- ì ¶. ®.M. º¡ Üñ˜‰¶ CŠv ꣊-H´ - õ - î - £™ ãŸð- ´ ‹ ý£˜- « ñ£¡ ð£FŠ- ¹ - î £¡ º‚-Aò è£ó-í‹. Þ¬îˆ î´‚è Üõ˜-èœ Fù-º‹ àìŸ-ð-JŸC, «ò£è£-ê-ù‹ ªêŒò «õ‡-´‹. º®‰î õ¬ó ¶Kî àí-¾è - ¬÷ îM˜ˆ¶ i†-®™ îò£-K‚-èŠ-ð-´‹ ¹ó-î‹ G¬ø‰î àí-¾è - ¬÷ ꣊Hì «õ‡-´‹. ñ£î-M-죌 è£ôˆ-F™ ¹ó-î‹ G¬ø‰î àí-¾è - œ (e¡, º†¬ì, ðm˜, C‚-è¡, º¬÷‚-è†-®ò ðJÁ õ¬è-èœ, ªè£‡¬ì‚ èì¬ô) «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ꣊-Hì - ô - £‹. 裌èP ê£ô†, ðöƒ-èœ, Þ÷-c˜, «ñ£˜, ðö„-ê£-Áè - œ «ð£¡-øõ - Ÿ¬ø ÜFè‹ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ⇪í- J ™ ªð£Kˆî àí- ¾ - è œ, è£ó-ñ£ù àí-¾è - ¬÷ îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. Þ¶ õJŸ-P™ õ£» Hó„-¬ù¬ò ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. «ñ½‹ Þ‰-

î„ êñ-òˆ-F™ 蘊-ðŠ¬ð ²¼ƒA MK-»‹ â¡-ð-, Ü«î êñ-òˆ-F™ õJŸ-Á‚-°‹ ÜFè «õ¬ô-è¬÷ ªè£´‚-è‚ Ã죶. âO-F™ pó-í-ñ£-°‹ Þ†L, ÝŠ- ð ‹, Þ®- ò £Š- ð ‹, «î£¬ê, îJ˜-ê£-î‹ «ð£¡-øõŸ¬ø ꣊-Hì - ô - £‹...’’ â¡Á ÃPò Ü‹Hè£ «êè˜ ÜîŸ- è £è àí¾ ê£˜†-¬ì-»‹ õöƒ-Aù - £˜. 裬ô 6.00 ñE‚°: Ag¡ ¯ (Þ¶ àì-L™ àœ÷ ªè†ì¬î ªõO-«òŸ-Á‹.) 裬ô 8.00 ñE‚°: 2 Þ†L Ü™-ô¶ ÝŠ-ð‹ Ü™-ô¶ Þ®-ò£Š-ð‹. àì¡ ¹Fù£ Ü™-ô¶ ªè£ˆ-îñ - ™L ê†Q Š÷v 2 «ðg„¬ê ðö‹. ðè™ 11.00 ñE‚°: «ñ£˜ Ü™-ô¶ Þ÷c˜ Ü™-ô¶ å¼ ðö„-ê£Á ðè™ 1.00 ñE‚°: å¼ êŠ-ð£ˆF, å¼ èŠ ê£î‹, ꣋-ð£˜, Æ´, ªð£K-ò™, W¬ó, ²†ì ÜŠ-ð÷ - ‹, óê‹, îJ˜. (è£ó‚-°ö - ‹¹ ñŸÁ‹ â‡-ªí-J™ ªð£Kˆî ÜŠ-ð÷ - ‹ ñŸ-Á‹ ¶Kî àí-¾è - ¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹ ܬê-õ‹ ꣊-H´ - ð - õ - ˜-èœ º†¬ì Ü™-ô¶ e¡ Ü™-ô¶ C‚-è¡ °ö‹¹ ¬õˆ¶ ꣊-H-ì-ô£‹. ªð£Kˆî àí-¾è - ¬÷ îM˜‚è «õ‡-´‹. ñ£¬ô 4.00 ñE‚°: ¯, ²‡-ì™, Ü™-ô¶ å¼ ªè£Œò£ ðö‹ Ü™-ô¶ å¼ ÝŠ-Hœ Ü™-ô¶ ñ£¶¬÷. Þó¾ 8.00 ñE‚°: óê‹ Ü™-ô¶ îJ˜ ê£î‹ Ü™-ô¶ Þ†L Ü™-ô¶ «î£¬ê Ü™ô¶ ÝŠ-ð‹ Ü™-ô¶ Þ®ò£Š-ð‹. ð´‚-°‹ º¡ å¼ ì‹-÷˜ ð£™.

& HKò£

15

Supplement to Dinakaran issue 30-10-2011 Registrar of news papers for India.

Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

óˆ-î‹, î¬ê, ªè£¿Š¹, ⽋¹, ïó‹¹, àI›-c˜, ͬ÷... Þ‰î 㿠‚-èœ ï‹ à심ð êñ¡-ð´ - ˆF Þò‚-°A - ¡-øù. Üî-ù£™- à심ð Ôò£‚¬èÕ â¡-ø£˜-èœ. ãö£‹ -õ£ù ͬ÷ êK-õó Þòƒè «õ‡-´ª - ñ¡-ø£™ ñŸø 6 ‚-èÀ‹ Yó£è ªêò™-ðì «õ‡-´‹. Þ¬õ êK-ò£è Þòƒ-Aù - £™ à심ð å¼ «ï£»‹ ܇-죶. Þ‰î ‚-èœ Ü¬ùˆ-¶‚°‹ ê‚F ðA˜‰¶ Þòƒ-è„ ªêŒ-õ¶ àí¾. àí-M¡ åš-ªõ£¼ ²¬õ-»‹ åš-ªõ£¼ ‚-è£-ù¶. ó£w- ® ó£, ó£üv- î £¡ ð°- F - è O™ Þ¼‰¶ ¶õ˜Š¹ ²¬õ óˆ-îˆ-«î£´ ªî£ì˜-¹- ì-ò¶. ê¬ñ-ò™-è£-ó˜-è¬÷ ܬöˆ¶ õ‰¶ ÞQŠ¹, î¬ê¬ò õ÷˜‚-°‹. ¹OŠ¹ ªè£¿Š¬ð ¹F¶, ¹F-î£ù ðˆ-îƒ-è-¬÷ êñ¡-ð´ - ˆ-¶‹. è£ó‹ ⽋-¬ð-»‹, èꊹ ïó‹ªêŒ-ò„ ªêŒ¶ ñ‚-è¬÷ Üꈬð-»‹ ðôŠ-ð´ - ˆ-¶‹. àõ˜Š¹ àI›-c¬ó ¶-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® õ‰-îõ - ˜-èœ ²ó‚-è„ ªêŒ-»‹. ï‹ º¡-«ù£˜-èœ, àíÜP- º - è Š- ð - ´ ˆ- F - ò - ¶ - î £¡ M¡ Íô-ñ£- è«õ Þ‰î ‚-è¬÷ ô†´, «ð£O â™-ô£‹. è†-´Š-ð£†-®™ «èó÷£ Ýù£™, ñ£ô£´ «õÁ. ¬ õ ˆ - ¶ ‚ vªðû™v ܶ ªî¡-ùè - ˆ-¶‚«è àKˆªè£‡- ì £˜î£ù ÞQŠ¹. «èó-÷£-M¡ èœ. Þ¶ï´--®™ ñ£ô£´ Þ™-ô£î  Ôàí«õ M«êû-ƒ-è«÷ Þ™¬ô. ñ¼‰¶Õ îˆ- ¶ õ£›‚- ¬ è- J ™ Þó‡- ì - ø ‚ õˆ-F¡ àœ-÷èô‰- î ¶. °PŠ- ð £è F¼- ñ ì‚-è‹. íˆ-F¡ «ð£¶ ñíŠ-ªð‡-µ‚°  Y˜ ²¬õ-èO™ â¶-¾‹ Ièªð£¼†-èO™ ñ£ô£-´‹ Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. ¾‹ Ã죶. °¬ø-ò-¾‹ Þ¶ Iè-¾‹ ²¬õ-ò£ù ðˆ-î‹. -A™ Ã죶. ñ£ô£´ â¡-𶠪ð£†ð†-ì¾ - ì - ¡ è¬ó‰-«î£-´‹. ¼C àœ-° -®´‚-èì - ¬ô ñ£M™ ꘂ-è¬ó »‹ cÀ‹. «ð£¶-ªñ¡ø â‡-í«ñ «î£¡-ø£¶ «ê˜ˆ¶ ªêŒ-òŠ-ð-´‹ ꣊-Hì - ô - £‹. °PŠ-ð£è °ö‰-¬î-èœ ªõÀˆ¶ ô†´. ï£ò‚- è ˜ è£ôˆõ£ƒ-°-õ£˜-èœ. «èó-÷£-M™ â™ô£ ÞQŠ-ð-èƒFŸ° Hø° ªî¡-ù£†-®™ èO-½‹ A¬ì‚-Aø - ¶. ÞQŠ-ðè - ƒ-èO™ Ü´‚A ¹°‰- î - ¶ - î £¡ ô†´. ¬õˆ-F-¼‚-°‹ ¸†-ð«ñ 𣘈-î-¾-ì¡ õ£ƒ-èˆ ñ¡- ù ˜- è À‹, °†® ɇ-´‹. üe¡--èÀ‹ îƒèœ i†´ Mö£‚& ªõ.cô-è‡-ì¡ èO¡ «ð£¶ ñè£ðìƒ-èœ: ó£«üw-°ñ - £˜

ꊹ‚ ªè£†´ƒè

ǔ›

ªð£†-´‚-èì - ¬ô ꘂ-è¬ó ãô‚-裌 Éœ ªïŒ º‰-FK

& & & & &

ªð£†-´‚-èì - ¬ô, ꘂ-è- ó-¬òˆ îQˆ-îQ - ò - £è, ñ£õ£è, ܬóˆ-¶‚ ܬó A«ô£ ª è £ œ À ƒ - è œ . ã ô ‚ - è £ ¬ ò É÷£- è - ¾ ‹, º‰- F - K ¬ò CÁ- C Á 300 Aó£‹ ¶‡-´è - ÷ - £-è¾ - ‹ ªð£®ˆ-¶‚ ªè£œ25 Aó£‹ Àƒ-èœ. H¡ -¬è-»‹ å¡-ø£è 100 Aó£‹ èô‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ. ªïŒ-¬ò„ 50 Aó£‹ Å죂A, èô‰¶ ¬õˆî ñ£M™ áŸP, Ü«î ņ-«ì£´ H¬ê‰¶ CÁ CÁ ༇-¬ì-è÷ - £è H®ˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£ô£´ ªó®. ²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°:

http://www.dinakaran.com/samayalnew