Vasanthamjune02

2&6&2013 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

! ⿈-î£-÷˜ ²ü£-î£-¾ì- ¡  õ£›‰î õ£›‚-¬è¬ò °Pˆ¶ ñù‹ Fø‚-Aø - £˜

F¼-ñF ²ü£î£

°¬ø‰î M¬ôJ™ îƒè‹ õ£ƒèô£‹!

õê‰

î‹

Supplement to Dinakaran issue 2-6-2013 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No.TN/CH/(C)/277/12-14 Licenced to post without prepayment of posting under licenceTN / PMG (CCR) / WPP- 277/12-14

- £‹!

- ô - À‹ ªêŒò cƒè ‹

Hò‹ àCL

à

ôè Ü÷-M™ ÜF-è‹ «ðêŠ-ð´ - ‹ ªñ£NèO™ ªî½ƒ° 13õ¶ Þìˆ-F™ Þ¼‚A-ø¶. Þ‰-F-ò£-M™ Þ‰-F¬ò Ü´ˆ¶ ªî½ƒ-¬èˆ- ÜFè ñ‚-èœ à„-êK - ‚-Aø - £˜-èœ. ²ñ£˜ 10 «è£® «ð˜ ªî½ƒ° «ð²-õî - £è ñ‚-蜪è èí‚-ªè-´Š¹ ªîK-M‚-Aø - ¶. ªï™-¬ôˆ î - I - ›, ªè£ƒ-°ˆ î - I - ›, ªê¡-¬ùˆî-I› âù ï‹-͘ õ†-ì£ó õö‚-°-èœ «ð£ô, ªî½ƒ-A™, «ðóˆ, îêK, ªî£‹-ñ-ó‹, ªè£ôK, èñF, ªè£‡-죚, ªè£‡-ì-ªó†®, ê«ô-õK, ªîôƒ- è £- ù ‹, õì- è ‹, ÿ裰- ÷ ‹, Mê£- è Š ð - †-®ù - ‹, Aö‚° «è£î£-õK, «ñŸ° «è£î£-õK, ó£ò-ôY - ñ£, ªï™-Ö˜, °‡-ǘ, õìK ñŸ-Á‹ ãù£´ âù ãèŠ-ð†ì õ†-ì£ó õö‚-°è - œ à‡´. ªî½ƒ-A¡ CøŠ-¹‚° è£ó-í«ñ, ܶ Høªñ£N- è O¡ ªê£Ÿ- è ¬÷ âO- î £è ãŸ- Á ‚ªè£œõ¶-. ݃-A« - ô-ò˜-èÀ‚° ªî½ƒ-A¡ «ñ™ bM-ó‚-è£-î™ à‡´. ÔAö‚-A¡ Þˆ-î£-Lò ªñ£NÕ â¡Á ªî½ƒ¬è ªè£‡-ì£-®ù - £˜èœ. îI-¬öŠ « - ð£-ô«õ ªî½ƒ-A½ - ‹ Þô‚Aò õ÷‹ Gó‹-H‚-Aì - ‚-Aø - ¶. ïŒ-òù - ˜, F‚-è‡í£, â˜-ó‡í£, ÿï£î˜, «ð£îù£, ü‚-è¡ù£, ªè÷-ó£ù£ âù ãó£-÷ñ - £ù ͈î ð¬ìŠ-ð£-Oè - œ ªî½ƒ° êñò, õ£›-Mò - ™ Þô‚-Aòƒ-è¬÷ ð¬ìˆ-¶œ-÷£˜-èœ. ܇¬ñ‚-è£-ô‹ õ¬ó-J½ - ‹ ܉-îŠ-ð£-ó‹-ðK-ò‹ c‡´ ªè£‡´- Þ¼‚-Aø - ¶. Sõ-ªó†®, °®-ðF, êƒ-è« - õE ói‰-Fó£, «è¶ Mv-õï - £î ªó†®, ï£è- ñ £- « ôv- õ ó ó£š â¡Á ïiù ªî½ƒ° ð¬ìŠ-ð£-Oè - O¡ -è‹ Þ‰-Fò£ º¿-õ¶ - ‹ âF-ªó£-L‚-Aø - ¶. îI-¬öŠ «ð£ô«õ ªî½ƒ-¬è-»‹ ñˆ-Fò Üó² ªê‹-ªñ£-N-ò£è ÜPMˆ¶œ-÷¶.

‘Hò‹’ â¡-ø£™ ªî½ƒ-A™ ÜKC. ï‹-ÍK - ™ ÜKC àŠ-¹ñ£ ªêŒ-õ¶ «ð£ô, ݉-Fó- £-M™ ÜK-CJ - ™ àCL ªêŒ-Aø - £˜-èœ. ªõ‡-ªð£ƒ-è™ «ð£ô Þ¼‰- î£-

- C & 250 Aó£ 0 Aó£‹ - K ð„ê 20 - ‹ 𼊹 & ðòˆî ¡ Ì v ¯ 1 & è´° - ¡ ¯vÌ àÀ‰¶ & 1 - ¡ 1 ¯vÌ & ¹ Š ¼ ð Š - ô èì4 & £Œ - è - - I÷ 裌‰î Hœ vÌ¡ I÷° & 1 «ì ® - £Œ & 1 Í «îƒè - ¬è ® - £-ò‹ & 1 C† ò ¼ ð ª ƒè õ- £ù Ü÷¾ î - ¬ô & « - õŠH èP« - ó- ‡® N‚è - íŒ & 1 ° ⇪ - £ù Ü÷¾. õò - £è àŠ¹ & «î¬ 𼊬ð õÁˆ¶ îQò ‹ î ˆ - ‚ M ò ¼ ð ¶ , C - K ð„ê - £¬ò - œ. «îƒè ƒè À 숣œ è à ª £è ‚ ì ¶ - ó- ‡ ¬õˆ å¡P è ÷ Œ I . í œ ª - ƒè - ™ ⇠- J ªè£œÀ . õ£íL , œ ¶ è ˆ ƒ À £O î £œ ¶‚ ªè «ð£†-´ˆ ¶ ‰ À ô à , - õŠH M†´, è´° , ªð¼ƒè - £-ò‹, èP« ò £¹ Š è ¼ ÷ I - ôŠð èì- œ. ÜF™ - ƒè A÷Á ‹-÷˜ ¬òŠ «ð£†´ ƒ-èœ. H¡ ° ì Š¹, £´ ¼ ð ð - ‹ HŒˆ-¶Š « C, ðòˆî P àŠ¹, ÜK «õè î‡a˜ ០£Œ Š - Ì - ¬ õ Š « 𠣆 ´ è -L™ C ƒ î M « 2 , ° £™ I÷ Þ¼‰-î £è ó è ‚ ˆ¶ ˜ £ (° ð . ðî‹ M´ƒèœ ‹) ê£î‹ £ - ‹ ° ô ‚ ì ߘ M ò A Þø‚ ù ï£Cõ ª ñ è ñ è . Þø‚°ƒèœ ªó®. dò‹ àCL ½‹, ²¬õ-J™ Þ îQˆ-ñ Þ¼‚-Aø - ¶. ꘂ-è¬ó, «îƒ-裌 ê†Q ¬ê®-wû£è î¼-Aø - £˜-èœ. ªî¡-Q‰-Fò - £-M¡ ªïŸ-è÷ - …-Cò - ‹ â¡-ø£™ Þ¡-¬ø‚° ݉-Fó- £-. èì‰î 5 ݇-´è - O™ ݉-F-ó£-M¡ ªï™ àŸ-ðˆF 6.8 êî-i-îˆ-F™ Þ¼‰¶ 8.9 êî-iî - ñ - £è ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. Ü«î«ï-ó‹ Mõ-ê£-òˆ-F™ îQ-ò£˜ ¶¬ø-J¡ ðƒèOŠ-¹‹ ÜF-èK - ˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ð£ó‹-ðK - ò Mõ-ê£-Jèœ Mõ-ê£-òˆ¬î M†´ ïè-óˆ ªî£ìƒ-AM - †-죘-èœ. 裘-ð-«ó† GÁ-õ-ùƒ-èœ Mõ-ê£-òˆ¬î ݆ªè£œ÷ˆ ªî£ìƒ-A» - œ-÷ù. Á ï´- î™, àö¾ ªêŒ- î™, è¬÷ â´ˆ-î™ «ð£¡ø ðE-èÀ‚° â™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ ò£¼‹ ݆-è-¬÷ˆ «î´-õF™¬ô. îQ-ò£˜ GÁ-õù - ƒ-èœ ðô- «è£®-è-¬÷‚ ªè£†® ÜF-ï-iù Mõ-ê£-ò‚ è¼-Mè - ¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ Þø‚A ¬õˆF-¼‚-Aø - £˜-èœ. Mõ-ê£-Jè - œ Üõ˜-è¬÷ -ù£™, Þò‰-Fó- ˆ-«î£´ õò-½‚-°œ Þøƒ-AM - ´ - õ - £˜-èœ.

1 ã‚-è˜ ï†-´ˆ-îó 4500 Ï𣌠è†-ìí - ‹.

Mõ-ê£-òˆ¬î ªî£N-ô£-è¾ - ‹, õ£›‚-¬è-ò£-è¾ - ‹ ªè£‡-ìõ - ˜-èœ 100  «õ¬ô-õ£ŒŠ-¹ˆ F†-ìˆFŸ° ªê™-Aø - £˜-èœ. ܉-î‚ è - ¬î ïñ‚-°ˆ «î¬õJ™¬ô.  àC-L- òŠ ðŸ-PŠ «ð²-«õ£‹.

Hò‹ àCL ݉-Fó- £-M™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ð°F- è O™ ¹ö‚- è ˆ- F ™ Þ¼‚- A - ø ¶. àí- õ - è ƒèO- ½ ‹ ¼C‚- è - ô £‹. ‚- ° „ ²¬õ- ò £ù, õJÁ‚° Þî-ñ£ù CŸ-Á‡®.

& ªõ.cô-è‡-ì¡

²¬õò£ù ê¬ñò™ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/samayalnew

F

ñ¼î¶õñ

¼-ñí õò¶ G˜-íJ - ‚-èŠ-ð´ - A - ø ñ£FK, ªð‡- è À‚° °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ-÷-¾‹ å¼ õò¶ G˜-í-J‚-èŠ-ð-´-A-ø¶. °PŠ-H†ì õò¬îˆ -®ù - £™ Üõ˜-èÀ‚-°‚ 輈î-K‚-°‹ õ£ŒŠ-¹è - œ °¬ø-»‹ â¡-Á‹ å¼ è†-ìˆ-¶‚-°Š Hø° °ö‰-¬î«ò Hø‚-è£-ñ-½‹ «ð£è-ô£‹ â¡-Á‹ Þˆî¬ù ï£÷£è â„-êK - ˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‰î ñ¼ˆ-¶õ ÜP-Mò - ™, °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ ªè£œ÷, ÝE¡ õò-¶‹ º‚-A-ò‹ â¡Á ¹Fò îè-õ™ ªê£™-Aø - ¶. ã¡, âîŸ- è £è â¡- A ø Mõ- ó ƒèÀ-ì¡, F¼-ñ-í‹ º®‚-èŠ «ð£Aø ªð‡-èÀ‚-è£ù Cô º¡-ªù„-êK - ‚¬è îè-õ™-è- ÷-»‹ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²-Aø - £˜ ñèŠ-«ðÁ ñŸ-Á‹ óˆî «ï£Œ-èÀ‚-è£ù CøŠ¹ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. ‘‘22 õò-¶Š ªð‡-µ‹, 40 õò¶ ݵ‹ F¼-ñí - ‹ ªêŒ¶ ªè£œ-Aø - £˜èœ âù ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-«õ£‹. ܉î ÝE¡ M‰-î-µ-M™ àœ÷ Üê£-î£ó-í‚ °¬ø-ð£-´è - ¬÷, Ý«ó£‚-Aò - ñ - £è àœ÷ ªð‡- E ¡ ܵ‚- è œ 裊ð£ŸP M´‹. Üî- ù £™ 輈- î - K Š- ð F«ô£, à¼-õ£ù è¼-M«ô£ Hó„-¬ùèœ Þ¼‚- è £¶. ܶ«õ 35 õò¶ ªð‡-µ‚-°‹ 40 õò¶ ݵ‚-°‹ F¼-ñí - ‹ ïì‚-°‹ «ð£¶ ܶ ꣈-Fò - ñ£-õF - ™¬ô. Üî¡ M¬÷-õ£è ܉-îŠ ªð‡-µ‚° è¼ è¬ôŠ¹ Gè-ö-¾‹, Hø‚-Aø °ö‰-¬î‚° ݆-®ê - ‹, Ü™-Yñ - ˜ «ï£Œ ñŸ-Á‹ õLŠ¹ «ï£Œ -è¾ - ‹ õ£ŒŠ-¹è - œ ÜF-è‹ â¡-ð¶ GÏ-H‚-èŠð†-´œ-÷¶. âù«õ F¼-ñ-íˆ-¶‚-°ˆ îò£- ó £- ° ‹ ªð‡- è œ, îù‚° õóŠ «ð£Aø èí- õ - K ¡ õò- ¬ î- » ‹ ÞQ 輈-F™ ªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. õó-ô£‹. âù«õ Þ÷‹ õò-F« - ô«ò àì™-ð¼ - ñ - ¡ â¡-ð¶ îMó, 30 õò-¶‚-°œ °ö‰¬î ªðŸ-Á‚ è‡-è£-E‚-èŠ-ð†´, è†-´‚-°œ ªè£‡-´õ - ó- Š-ðì «õ‡-´‹. ªè£œ-õ¶ - î - £¡ ï™-ô¶.

HC-æ® âùŠ-ð´ - A - ø C¬ùŠ¬ð c˜‚-è†-®è - œ Hó„¬ù, Ü´ˆ-î-ð-®-ò£è àì™ ð¼-ñ-ù£ù ðó‹-ð- ó-ò£-èˆ ªî£ì-ó‚-î - ò - ¶ â¡-ðî - £™, ܉-î‚ °´‹-ðˆªð‡- è À‚- ° ‹ °ö‰- ¬ î- J ¡- ¬ ñŠ ¶Š ªð‡- è œ, êK- ò £ù ñ¼ˆ- ¶ - õ ðK- « ê£- î - ¬ ù¬ò Hó„¬ù õó-ô£‹. Üõ˜-èÀ‚° «ñŸªè£œ÷ «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹.

C¬ùŠ-¬ð-J™ c˜‚-è†-®-èœ, Ü«î «ð£ô Cô ݇-èÀ‚-°Š ðó‹-ð- óº¬ø-òŸø ñ£î-Mô - ‚° ²öŸC ò£è M‰-î-µ‚ °¬ø-𣴠ªî£ì-¼‹. Üî¡ «ð£¡-ø¬õ ãŸ-ð´ - õ - ¶ - ì - ¡, Hø‚M¬÷-õ£-è¾ - ‹ Hø‚-°‹ °ö‰-¬î‚° ð£FŠ¹ °‹ °ö‰-¬î-»‹, àì™ ð¼õó-ô£‹. ܈-î-¬èò ݇-èÀ‚-°‹ êK-ò£ù ñ-ù£™ ð£F‚-èŠ-ðì õ£ŒŠ-¹è - œ «ê£î-¬ù-»‹, CA„-¬ê-»‹ Üõ-Cò - ‹.

Iè ÜF-è‹. F¼-ñ-íˆ-¶‚° ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ 輈-F™ ªè£‡´, êKº¡¹ àì™ ð¼-ñ - ì - ¡ Þ¼‰ò£ù «ïóˆ-F™ F¼-ñí - ‹ º®ˆ¶, °ö‰¬î ¶-M†´, F¼-ñí - ˆ-¶‚-°Š Hø° ªðŸ- Á ‚ ªè£œ÷ «õ‡- ® ò Üõ- C - ò ˆ¬î ð¼-ñ- ù‚ °¬øˆ-î£-½‹, ܉ݵ‹, ªð‡- µ ‹ àíó «õ‡- ´ ‹...’’ îŠ ªð‡- è À‚- ° Hø‚- ° ‹ ì£‚ì˜ ñ«èvõK â¡A-ø£˜ ñ¼ˆ-¶õ - ˜ ñ«èv-õK. °ö‰-¬î‚-°‹ àì™ ð¼-ñ¡

â‰î õòF™ Ý‡èœ °ö‰¬î ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ô£‹..?

& ݘ.¬õ«îA

MK-õ£ù ñ¼ˆ-¶-õ„ ªêŒ-F-èÀ‚°:

http://www.dinakaran.comhealthnew 2.6.2013

õê‰î‹ 23

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡

«ñû‹: âÁ‹¹ «ð£™ ²Á-²Á - Š-ð£è à¬öˆ-F´ - ‹ «ñû ó£C ñ£î-óC - ò - «ó... ªê¡ø õ£óˆ-F™

ü§¡ 2 ºî™ 8 õ¬ó

è‡ì ܬô„-ê™ Þ‰î õ£óˆ-F™ ºŸ-P½ - ñ - £-è‚ °¬ø-»‹. G¬ùˆî è£K-òƒ-è¬÷ àƒ-èœ ÜP-¾ˆ-Fø - ¡ Íô‹ ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. å¼ Cô-Kì - ‹ ÜF-è£-óñ - £-èŠ «ðC-ù£™ ñ†-´«ñ è£K-ò‹ º®-MŸ° õ¼‹. °´‹-ðˆ-F™ àœ÷ ñŸø ªð‡-è-«÷£´ «ôê£ù ñùv-î£-ð‹ à¼-õ£-è-ô£‹. Hó„-¬ù-èœ à¼-õ£-°‹-«ð£¶ i‡ Mõ£-î‹ ªêŒ-ò£-ñ™ ܬñF 裊-ð¶ ï™-ô¶. ðí Mõ-è£-óƒ-èO™ ô-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. Hø‰î i†-ì£-K-ì-I-¼‰¶ âF˜-𣘈î àîM A†-´‹. ªê™-«ð£¡ ºî-ô£ù îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ àƒ-èœ ðE„-²-¬ñ-¬ò‚ °¬ø‚-°‹. 4, 5, 6 «îF-èO™ F¯˜ Hó-ò£-íˆ-FŸ-è£ù õ£ŒŠ¹ à‡´. Hœ-¬÷-èO¡ ²Á-²-ÁŠ-ð£ù ªêò™-è-¬÷‚ 致 ªð¼-I-î‹ ªè£œ-i˜-èœ. ðì-ð-승, Hˆ-î‹, î¬ô-²Ÿ-ø™ ÞõŸ-ø£™ àì™ Üê-F‚-°œ-÷£-°‹. èí-õ-«ó£´ èô‰-î£-«ô£-C‚-°‹ «ïó‹ °¬ø-õ- º‚-A-ò-ñ£ù Mû-òƒ-èO™ º®-ªõ-´‚è Þòô£¶ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ܬì-i˜-èœ. «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ àì¡ ðE-¹-K-»‹ ªð‡-è-÷£™ å¼ Cô ªî£™-¬ô-è¬÷ ê‰-FŠ-ð˜. ñ£í-M-ò˜ îƒ-èœ º¡-«ùŸ-øˆ-FŸ° «î£N-ò¬ó ꣘‰-F-¼‚è «ïK-´‹. ÜP-¾ˆ-F-ø-ù£™ è£K-òˆ¬î ê£F‚-°‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ýò‚-gõ - ¬ó õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

Kû-ð‹: °J-¬ôŠ «ð£¡ø °ó™ õ÷ˆ¬î à¬ìò Kûð ó£CŠ ªð‡-ñ-E-ò«ó... ü¡ñ ó£C-J™ à‡-ì£-A-»œ÷ ÅK-ò¡, ªêš-õ£-J¡ Þ¬í¾ àƒ-è¬÷ ªõ° ²Á-²-ÁŠ-ð£è ªêò™-ðì ¬õ‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ªê£™ô G¬ù‚-°‹ 輈-F¬ù ï¬è„-²¬õ èô‰¶ èø£-ó£è ªõOŠ-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. ¹ˆ-F-ê£-Lˆ-î-ù-ñ£è ªêò™-ð†´ c‡ì -è-÷£è G½-¬õ-J™ àœ÷ °´‹-ðŠ Hó„¬ù å¡-PŸ° b˜¾ 裇-d˜-èœ. 4, 5 «îF-èO™ º¡-H¡ ªîK-ò£î ªð‡-è-÷£™ ãñ£Ÿ-øŠ-ð-´-õ-îŸ-è£ù õ£ŒŠ¹ à‡´. Hø‰î i † ì£-Kì - I - ¼ - ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A¬ìŠ-ðF - ™ î£ñ-î‹ à‡-ì£-°‹. àø-Mù - ˜ å¼-õ˜ ðí-àî - M «è†´ àƒ-è¬÷  õó‚-Ã-´‹. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ²ð-ªê-ô-¾-èœ «î£¡-Á‹. Þîò «ï£Œ àœ-÷-õ˜-èœ àì™-G-¬ô-J™ CøŠ¹ èõ-ù‹ ªè£œ÷ «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ðí Mõ-è£-óƒ-è-¬÷ˆ î°‰î ¶¬í«ò£´ ¬èò£-À-õ¶ ï™-ô¶. èí-õ-K¡ ñù-G-¬ô-¬òŠ ¹K‰-¶-ªè£‡´ Üõ-ó¶ «î¬õ-è¬÷ àì-‚°-ì¡ G¬ø-«õŸP ¬õŠ-d˜-èœ. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ñè-O˜ ܽ-õ-ô-èˆ-F™ îƒ-èœ îQˆ-¶-õˆ¬î GÏ-H‚è «õ‡-®ò è†-ì£-òˆ-FŸ° Ý÷£-õ£˜-èœ. àò˜-è™M ñ£í-M-ò˜ âF˜-𣘈î ð£ìŠ-H-K-M™ Þì‹ A¬ì‚-è‚ è£‡-ð˜. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-G-蛄-C-èœ ï¬ì-ªð-Á‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ªõœ-Oò - ¡Á è£ñ-«î ̬ü ªêŒ-õî - £™ ªê™-õ‹ àò-¼‹.

I¶-ù‹: êî£ ðó-ð-óŠ-ð£è ªêò™-ð-´‹ «îm‚-è-¬÷Š «ð£™ î¡ Ã†-®-¬ù‚ è†-®‚ 裂-°‹

I¶ù ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... Þ‰î õ£óˆ-Fò Aóè G¬ô àƒ-èœ ó£C‚° ÜFè õ½-M-¬ùˆ î¼-A-ø¶. G¬ùˆî è£K-òˆ¬î ê£F‚è ñF-Î-èˆ-¬îŠ ðò¡-ð-´ˆ-¶-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ 7, 8 «îF-èO™ ¹Fò Hó„-¬ù-èœ «î£¡-Á‹. èì¡ ªî£™¬ô êŸÁ °¬ø‰-F-¼Š-ð-î£è àí˜-i˜-èœ. ªê£¡ù ªê£™-¬ô‚ 裂è êŸÁ ªñù‚-ªèì «õ‡-®-J-¼‚-°‹. Hø‰î i†ì£-K-ì-I-¼‰¶ âF˜-𣘈î àîM A†-´‹. Mˆ-F-ò£-ê-ñ£ù ê¬ñ-ò™ ºòŸ-C-èœ i‡ Mó-òˆ-¬îˆ . º‚-A-ò-ñ£ù «ïóˆ-F™ ªê™-«ð£¡ ºî-ô£ù îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ªêò-L-ö‰¶ «ð£õ- å¼ Cô ÞöŠ-¹-è¬÷ ê‰-F‚è «ïK-´‹. àø-M-ù˜-èO¡ ê‰-FŠ¹ ñù-FŸ° ñA›„-C-¬òˆ . ñ£í-M-ò˜ âF˜-𣘈î ð£ìŠ-H-K-M™ âO-î£è Þì‹ A¬ì‚-è‚ è£‡-ð˜. Hœ-¬÷-èO¡ H®-õ£-î-ñ£ù ªêò™-èœ ñù õ¼ˆ-îˆ-¬îˆ îó-ô£‹. õ£óˆ-F¡ HŸ-ð£-FJ - ™ àì™-G- ô-J™ CøŠ¹ èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õ« - ó£´ Þ¬í‰¶ ªêŒ-»‹ è£K-òƒ-èœ àì-‚-°-ì¡ ªõŸ-P-ò-¬ì-ò‚ 裇-d˜-èœ. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ ðE„-²¬ñ àò-ó‚ è‡-ì£-½‹ ªð£ÁŠ-¹-è-¬÷„ ²ñŠ-ð¬î ªð¼-¬ñ-ò£è àí˜-õ˜. ñù-F™ ñA›„C Gô-¾‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Mï£-òè - Š-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

èì-è‹: Ü¡-ùŠ-ð-ø-¬õ-¬òŠ «ð£ô ÜŠ-ð-¿‚-A™-ô£î °í‹ ªè£‡ì èìè ó£C è£K-¬è-

ò«ó... Þ‰î õ£óˆ-F™ àƒ-èœ ðE„-²¬ñ ô‹. ó£C-ï£-î¡ ê‰-F-ó¡ ê£î-è-ñ£è ê…-êKˆ-î£-½‹ 12‹ Þìˆ-F¡ õL-¬ñ-ò£™ ðE-èœ âO-F™ º®-MŸ° õó£¶ Þ¿-ð-P-¬òˆ . °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. àƒ-èœ õ£˜ˆ-¬î-èœ °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ ñˆ-FJ - ™ º‚-A-òˆ-¶-õ‹ ªðÁ‹. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô àò˜-õ-¬ì-»‹. Hø‰î i†´ õN-J™ àø-M-ù˜ å¼-õ˜ àîM «è†´ ªêŒò Þò-ô£¶ «ð£õ- i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-Á‹. ªê™-«ð£¡ ºî-ô£ù ê£î-ùƒ-è¬÷ âƒ-è£-õ¶ ñø-Fò - £è ¬õˆ-¶M - †´ Ü™-ô™-ð´ - i - ˜-èœ. Þ¬ìˆ-îó- è - ˜-è¬÷ ï‹H åŠ-ð- ìˆî è£K-òƒ-èœ àƒ-èœ âF˜-𣘊-HŸ° ñ£ø£è ܬñ-õ- ñù-õ-¼ˆ-î‹ ªè£œ-i˜-èœ. Hœ¬÷-èO¡ ²Á-²-ÁŠ-ð£ù ªêò™-èœ àƒ-èœ è¾-ó-õˆ¬î àò˜ˆ-¶‹. ÜFè ܬô„-ê-L¡ è£ó-í-ñ£è àì™ ÜêF‚° àœ-÷£-°‹. èí-õ-K¡ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ àKò «ïóˆ-F™ ðò¡-î-¼‹. °´‹-ðŠ ªðK-ò-õ˜-è-«÷£´ Üï£-õ-Cò 輈¶ «õÁ-𣴠«î£¡-ø-ô£‹. «õ¬ô 𣘂-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õ-ô-èˆ-F™ èì-¬ñ-¬òˆ îõ-ø£¶ ªêŒ-õ- àKò ñFŠ-H-¬ùŠ ªðÁ-õ˜. ñ£í-M-ò˜ âF˜-𣘈î è™-MŠ-H-K-M™ Þì‹-ªðø ô-î-ô£è ªêô-õ-N‚è «õ‡-®-J-¼‚-°‹. ðE„-²¬ñ ô‹ õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Üñ£-õ£¬ê ï£O™ Ýî-óõ - Ÿø ºF-«ò£˜‚° Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒò ïŸ-ðô - ¡-èœ M¬÷-»‹.

20

õê‰î‹ 2.6.2013

F¼‚«è£MÖ˜

«è.H.ýKHó꣈ ê˜ñ£

C‹-ñ‹: âõ-¼‚-°‹ Ü…-ê£î Cƒ-èˆ-F¡ è‹-dó- ‹ ªè£‡ì C‹ñ ó£C ñƒ-¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡

ÅK-ò« - ù£´ Þ¬í¾ ªðŸ-P¼ - ‚-°‹ ªêš-õ£Œ àƒ-èœ ªêò™-èO™ ²Á-²Á - Š-¬ð‚ Æ-´õ - £˜. ªõŸ-P¬-¬òˆ  11‹ Þìˆ-F¡ õL¬ñ àƒ-èœ â‡-íƒ-è- ÷„ G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ˆ ¶¬í ¹K-»‹. õ£›‚-¬èˆîó‹ àò˜-õ- ì-»‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ðí õó¾ CøŠ-ð£è àœ-÷î - £™ ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô ï¡-ø£è àò˜-õ- ì-»‹. ªê£¡ù õ£‚-A- ù‚ 裊-ð£Ÿ-Áõ - F - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªè£œ-i˜-èœ. â‰î å¼ ªð£ÁŠ-¬ð-»‹ º¿ ß´-ð£†-«ì£´ ²ñ‰¶ ÜF™ ªõŸP 裇-d˜-èœ. Mî-Mî - ñ - £-è„ ê¬ñŠ-ðF - ™ ß´-𣴠«î£¡-Á‹. Hø‰î i†-ì£-¼‚° àîM ªêŒò «ïK-´‹. àø-Mù - ˜-èœ îƒ-èœ i†-´Š Hó„-¬ù‚-°ˆ b˜¾ è£í àƒ-è¬÷  õ¼-õ˜. ñ£I-ò£˜ ñ¼-ñè - œ àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ñù-ñA - ›„C  ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. â‡-ªíŒ ðô-è£-óƒ-è- ÷ˆ îM˜Š-ð¶ àì™-ïô - ˆ-FŸ° ï™-ô¶. èí-õK - ¡ ªêò™-è- ÷Š ¹K‰¶ ªè£œõ-F™ Có-ñ‹ 裇-d˜-èœ. °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-èÀ‚-°Š ðE-M¬ì ªêŒ-õF - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜èœ. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èœ Fø-¬ñ-J¡ è£ó-íñ - £è ðîM àò˜-M- ù‚ 裇-ð˜. ªè÷-óõ - ‹ àò-¼‹ õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 2, 3‹ «îF-èO™ â„-êK - ‚¬è Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: ªêš-õ£Œ-‚A-ö- ñ-J™ è‰î êw® èõ-ê‹ ð®ˆ¶ º¼-è¬ù õíƒ-°õ - ¶ ï™-ô¶.

è¡Q: èQ-õ£ù ð²-M¡ °íˆ-¬î‚ ªè£‡ì è¡Q ó£C è£K-¬è-ò«ó... ó£C-ï£-î¡ ¹î-Q¡ Üñ˜¾ G¬ô àƒ-èœ õ£›-Mò - ™ îóˆ-F¬ù àò˜ˆ-¶‹. põù vî£-ùˆ-F™ ¹î¡, °¼, ²‚A-ó¡ ÝA-«ò£-K¡ Þ¬í¾ F¼Š-¹º - - ù-¬òˆ . âF˜-è£ô ïô¡ ðŸ-Pò C‰-î¬ù ñù-F¬ù Ý‚-A-ó-I‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. õ‹¹ «ð²‹ ªð‡-è¬÷ ܬì-ò£-÷‹ 致 嶃-°õ - ¶ ï™-ô¶. e®-ò£‚-èO™ õ¼‹ ê¬ñ-ò™ °PŠ-¹è - ¬÷ ªêò™ð-´ˆî ºòŸ-CŠ-d˜-èœ. àø-Mù - ˜-èO¡ i†´ M«ê-ûƒ-èO™ º‚-Aò - Š ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ ²ñ‚è «ïK-´‹. õ£óˆ-F¡ ¶õ‚-èˆ-F™ ªî£¬ô-Éó- Š Hó-ò£-íˆ-FŸ° õ£ŒŒ¹ à‡´. Hœ-¬÷-èO¡ è™M G¬ô °Pˆ¶ èõ¬ô ªè£œ-i˜-èœ. àƒ-èœ àí˜-¾è - ¬÷ èí-õ« - ó£´ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ ñ . °´‹-ðŠ ªðK-òõ - ˜-èO¡ Ýî-ó« - õ£´ ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-èO™ Ýî£-ò‹ 裇-d˜-èœ. ¹F-î£è i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-«÷£-¼‚° «ïó‹ ê£î-èñ - £è ܬñ-»‹. àˆ-«ò£-è‹ ð£˜‚-°‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ âF˜-𣘈î ðîM àò˜-M¬ù ܬì-õ˜. ñ£í-Mò - ˜ -èœ M¼‹-¹‹ ð£ìŠ-HK - M - ™ Þì‹ A¬ì‚-è‚ è£‡-ð£˜-èœ. F¼Š-¹º - - ù-¬òˆ  õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 4, 5, 6 «îF-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ðˆ-ñ£-õF î£ò£¬ó õíƒA õó-¾‹. ¶ô£‹: ¹œ-Oñ - £¡ «ð£™ ¶œ-Oˆ-FK - ‰¶ ðE-ò£Ÿ-Á‹ ¶ô£ ó£CŠ ªð‡-ñE - ò - «ó... °¼

ðè-õ£-Q¡ 𣘬õ ðôˆ-Fù - £™ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è- ÷‚ è£íˆ ªî£ìƒ-A» - œ-k˜-èœ. ó£Cï£-î¡ ²‚-Aó-«ù£´ ¹î-‹, °¼-¾‹ Þ¬í‰-F¼ - Š-ð¶ Þ‰î õ£óˆ-F™ ô-î™ ï¡-¬ñ-¬òˆ . â´ˆî è£K-òˆ¬î ªêŒ¶ º®‚è êŸÁ ܬô„-ê¬ô ê‰-F‚è «ï˜‰-î£-½‹ ÞÁ-FJ - ™ ªõŸP A¬ì‚-°‹. Hø‰î i†-ì£-Kì - I - ¼ - ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A†-´‹. àì¡-Hø - ‰-«î£˜ àKò «ïóˆ-F™ àîM ªêŒ-õ˜. îè-õ™ ªî£ì˜¹ ê£î-ùƒ-èœ ðE„-²- ñ¬ò °¬ø‚-°‹. c‡ì  «î£N å¼-õ- óŠ HKò «ïK-´‹. Mî-Mî - ñ - £-è„ ê¬ñŠ-ðF - ™ Fø-¬ñ¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶i - ˜-èœ. ñù-F™ Þ¼‚-°‹ °¬ø-è¬÷ ªï¼‚-èñ - £-ùõ - ˜-è« - ÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ àì™-ïô - ˆ-FŸ° ï™-ô¶. i‡ èŸ-ð¬ù-ò£™ «î£¡-Á‹ ñù à¬÷„-ê™ àì™-G- ô-J™ ð£FŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-îô - £‹. Hœ-¬÷-èO¡ º¡-«ùŸ-ø‹ 致 ªð¼-Iî - ‹ ªè£œ-i˜-èœ. èí-õ« - ó£´ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡P ñ¬ø-»‹. Ý¡-Iè - Š ªðK-òõ - ˜èO¡ ê‰-FŠ¹ ñù G‹-ñF - - òŠ ªðŸ-Áˆ . «õ¬ô‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ Ü´ˆî-õ˜ Mõ-è£-óˆ-F™ î¬ô-Jì - £-ñ™ Þ¼Š-ð¶ ï™-ô¶. ê£î-èñ - £ù ðô¡-è- ÷ˆ  õ£ó‹ Þ¶. ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹: 7, 8 «îF-èO™ Gî£-ù‹ Üõ-Cò - ‹. ðK-è£-ó‹: ó£è-«õ‰-Fó võ£-I¬ò õíƒA õó-¾‹.

M¼„-Cè - ‹: CÁˆ-¬î-J¡ «õèˆ-FŸ° ß´-ªè£-´‚-°‹ M¼„-Cè ó£CŠ ªð‡-ñE - è - «÷... °¼ ª - ð-ò˜„-CJ - ù - £™ ê£î-èñ - Ÿø Åö-¬ô‚ 裵‹ àƒ-èÀ‚° ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£-J¡ ¶¬í-J¼Š-ðî - £™ Þ‰î õ£óˆ-F™ èõ¬ô Þ™¬ô. M¬ó‰¶ è£K-òñ - £ŸP àƒ-èÀ‚° àKò è¾ó-õˆ-¬îŠ ªðÁ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜-èœ àƒ-è¬÷ M†´ MôA GŸ-𶠫𣙠îõ-ø£è â‡-µi - ˜-èœ. â¬î-»‹ ñù-F™ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-÷£-ñ™ ªõOŠ-ð-¬ì-ò£-èŠ «ð²-õ¶ àì™-ï-ôˆ-FŸ° ï™-ô¶. ¼C-ò£è ê¬ñŠ-ð¬î Mì Ý«ó£‚-A-ò-ñ£ù ê¬ñ-ò½ - ‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜOŠ-d˜-èœ. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è÷ - £™ å¼ Cô êƒ-èì - ƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «ï¼‹. Üï£-õC - ò Hó-ò£-íˆ-¬îˆ îM˜Š-ð¶ ñ . àø-Mù - ˜ õN-J™ èô-è‹ à‡ì£-èô - £‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. èí-õK - ¡ ñù-G- ô-¬òŠ ¹K‰-¶ª - 裇´ Üõ-¼‚° ê£î-èñ - £-èŠ «ðC êñ£-OŠ-d˜-èœ. ²ð-ªê-ô¾ - è - ÷ - £™ ¬èJ-¼Š¹ è¬ó-»‹. ªï´-ï£-¬÷ò èì¡ Hó„-¬ù å¡Á º®-MŸ° õ¼‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ îƒ-èœ ²Á-²Á - Š-H¡ Íô‹ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ ð£ó£†-´î - - ôŠ ªðÁ-õ˜. ñ£í-Mò - ˜ M¼‹-Hò ð£ìŠ-HK - M - ™ Þì‹-ªðø êŸÁ «ð£ó£ì «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. õ÷˜„C  õ£ó-I¶. ðK-è£-ó‹: ¶˜-‚¬è¬ò õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

2.6.2013

õê‰î‹ 21

ªð‡èÀ‚è£ù õ£ó ó£C ðô¡

î²: ò£¬ù-J¡ ñF-¸†-ð‹ ªè£‡ì î² ó£C ªð‡-ñE - ò - «ó... ó£C-ï£-î¡ °¼-M¡

𣘬õ ðôˆ-«î£´ Þ‰î õ£óˆ-F¬ù âF˜-ªè£œ-Al - ˜-èœ. ñF-Îè - ˆ-«î£´ ªêò™-ð†´ G¬ùˆî è£K-òˆ-F¬ù ê£Fˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ. ÜÂ-ðõ - ‹ î‰î ÜP-M¡ è£ó-íñ - £è àƒèœ ªêò™-èO™ ºF˜„C ªõOŠ-ð´ - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. °´‹ð àÁŠ-Hù - ˜èœ ñˆ-FJ - ™ àƒ-èœ õ£˜ˆ-¬î-èœ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ‹. «êIŠ-H™ àò˜-M- ù‚ 裇d˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ²ð-Gè - ›„-Cè - œ ï¬ì-ªð-Á‹ õ£ŒŠ¹ à‡´. Mî-Mî - ñ - £-è„ ê¬ñˆ-¶Š ðK-ñ£-Áõ - F - ™ ÜFè ß´-𣴠ªè£œ-i˜-èœ. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èÀ‚° Üš-õŠ-«ð£¶ ÜP-¾¬ó ÃP õ¼-i˜-èœ. Hø‰î i†-ì£-Kì - I - ¼ - ‰¶ âF˜-𣘈î àîM A¬ì‚-°‹. àø-Mù - ˜-è÷ - £™ à‡-ì£ù èô-èƒ-èœ ñ¬ø-»‹. ñ£I-ò£˜ ñ¼-ñè - œ àø¾ «ñ‹-ð´ - ‹. ¹Fò i´ è†-´‹ ºòŸ-CJ - ™ àœ-«÷£-¼‚° «ïó‹ ê£îè-ñ£è ܬñ-»‹. Hœ-¬÷-èO¡ ïì-õ® - ‚-¬è-è¬÷ è‡-è£-E‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. àw-íˆ-F¡ è£ó-íñ - £è àì-L™ àð£-¬î-èœ «î£¡-øô - £‹. àƒ-èœ âF˜-𣘊-H¬ù èí-õ˜ ̘ˆF ªêŒ-õ£˜. ̘-iè ªê£ˆ¶ Mõ-è£-óƒ-èO™ ¹Fò Hó„-¬ù «î£¡-Á‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-èœ Ü½-õô - è - ˆ-F™ àì¡ð-E¹ - K - « - õ£¬ó ꣘‰-F¼ - ‚è «ïK-´‹. ñ£í-Mò - ˜ âF˜-𣘂-°‹ ð£ìŠ-HK - M - ™ âO-F™ Þì‹-H® - Š-ð˜. ñ  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ãè£-îC ï£O™ Mó-î‹ Þ¼‰¶ ªð¼-ñ£¬÷ «êM‚è ïô‹ à‡-ì£-°‹.

ü§¡ 2 ºî™ 8 õ¬ó

ñè-ó‹: æŒ-õP - ò£ õ‡-®ñ - £´ «ð£ô °´‹-ðˆ-FŸ-è£è à¬ö‚-°‹ ñèó ó£C ñƒ-¬è-ò«ó...

Þ‰î õ£óˆ-F™ Ýø£‹ Þìˆ-F¡ õL-¬ñ-ò£™ «î¬õ-òŸø i‡ Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-F‚è «ïó-ô£‹. ê‹-ð‰-îI - ™-ô£î Mõ-è£-óƒ-èO™ î¬ô-J´ - õ - ¶ Ã죶. ó£C-ï£-î¡ êQ ðè-õ£-Q¡ à„ê ðô‹ àƒ-è¬÷ â‰-î„ Åö-L½ - ‹ 裊-ð£Ÿ-Á‹ â¡-ðî - £™ èõ¬ô Þ™¬ô. âQ-‹ ²ŸP ïì‚-°‹ Gè›-¾è - O™ èõ-ù‹ ªê½ˆF â„-êK - ‚-¬è-«ò£´ Þ¼‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. °´‹-ðˆ-F™ ܬñF Gô-¾‹. èì¡ Hó„-¬ù-èœ î¬ô-ªò-´Š-ðî - £™ ªð£¼-÷£-î£ó C‚-è™-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ÜF-è‹ «ðꣶ ܬñF 裊-ð¶ ï™-ô¶. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èÀ‚° àîM ªêŒ-òŠ «ð£Œ i‡ õ‹-H¬ù âF˜-ªè£œ÷ «ïK-´‹. Hø‰î i†-ì£-«ó£´ ñùv-î£-ð‹ à‡-ì£-èô - £‹. Hó-ò£íˆ-F¡ «ð£¶ ªð£¼-Oö - Š¹ à‡-ì£-è‚ Ã´‹. Hœ-¬÷-èO¡ ²Á-²Á - Š-ð£ù ªêò™-èœ àƒ-èÀ‚° ªð¼¬ñ «î®ˆ . Ýø£‹ Þìˆ-F¡ õL¬ñ àì™-G- ô-J™ «ê£î-¬ù-¬òˆ îó‚-ô - ‹. Þ‰î õ£óˆ-F™ àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ-FŸ° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ÜO‚è «õ‡-®ò - ¶ Üõ-Cò - ‹. èí-õ˜ àƒ-èœ ðE-èÀ‚° ð‚-èð - ô - ñ - £Œˆ ¶¬í-J¼ - Š-ð£˜. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ñè-O˜ ܽ-õô - è - ˆ-F™ «ð£†-®ò - £ù Åö¬ô àí˜-õ˜. âF-½‹ Üõ-êó- Š-ðì - £-ñ™ Gî£-ùˆ-«î£´ ªêò™-ðì «õ‡-®ò õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: î¡-õ‰-FK - ¬ò õN-ð†´ õó Ý«ó£‚-ò‹ Cø‚-°‹.

°‹-ð‹: °F-¬ó-J¡ «õèˆ-«î£´ M¬ó‰¶ è£K-òñ - £Ÿ-Á‹ °‹ð ó£CŠ ªð‡-ñE - ò - «ó... °¼

ðè-õ£-Q¡ 𣘬õ ðô‹ àƒ-èœ â‡-íˆ-F¬ù G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ-÷ˆ ¶¬í ¹K-»‹. ñù-F™ ñA›„C Gô-¾‹. àƒ-è÷ - ¶ ªï´-ï£-¬÷ò ݬê¬ò G¬ø-«õŸ-P‚ ªè£œ÷ Þ‰î õ£óˆ-F™ è£ô‹ èQ‰¶ õ¼‹. ñù-F™ Þ¼‚-°‹ ê‰-«î£-ûˆ¬î ²Ÿ-P» - œ-«÷£-¼ì - ¡ ðA˜‰¶ ªè£œ-i˜-èœ. °´‹-ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. èô-èô - Š-ð£ù «ð„-C¡ Íô‹ Ü´ˆ-îõ - ˜ ñù-F™ Þì‹- H-®Š-d˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£ó G¬ô Yó£è àò˜-õ- ì-»‹. Hø‰î i†-ì£-«ó£´ i‡ ñùv-î£-ð‹ «î£¡-ø‚-ô - ‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-è« - ÷£´ °´‹ð Mõ-è£-óƒ-è- ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¬î îM˜Š-ð¶ ï™-ô¶. àø-Mù - ˜-è÷ - £™ à‡-ì£ù èô-è‹ ñ¬ø-»‹. õ£óˆ-F¡ HŸ-ð£-FJ - ™ Hó-ò£-íˆ-FŸ° õ£ŒŠ¹ à‡´. Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ²ð-ªêŒ-Fè - œ õ‰¶ «ê¼‹. Þó-MQ - ™ °´‹-ðˆ-Fù - « - ó£´ å¡-ø£è Üñ˜‰¶ àƒ-èœ àí˜-¾è - - ÷Š ðA˜‰¶ ªè£œ-õ¶ ñù-FŸ° G‹-ñF - - òˆ î¼-õ« -  àì™ Ý«ó£‚-Aò - ˆ¬î-»‹ «ñ‹-ð´ - ˆ-¶‹. ªê£‰î i´ õ£ƒè ºòŸ-CŠ-«ð£-¼‚° «ïó‹ î õ¼‹. èí-õK - ¡ «õèˆ-FŸ° ß´-ªè£-´ˆ¶ Üõ-ó¶ ºòŸ-Cè - À‚° ð‚-èð - ô - ñ - £Œ ¶¬í GŸ-d˜-èœ. àˆ-«ò£-èˆ-FŸ-°„ ªê™-½‹ ªð‡èœ ܽ-õô - è - ˆ-F™ «ñô-Fè - £-KJ - ¡ ð£ó£†-´î - - ôŠ ªðÁ-õ˜. ïŸ-ðô - ¡  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: ê‚-èó- ˆ--õ£¬ó õíƒA õ¼-õ¶ ï™-ô¶.

eù‹: «î£¬è MKˆ-î£-´‹ ñJ™ «ð£ô ñù-ñA - ›„-C¬ò ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ eù ó£C ñƒ-¬èò«ó... °¼- ªð-ò˜„-CJ - ¡ ê£î-èñ - £ù ðô¡-è¬÷ ÜÂ-ðM - ‚-èˆ ªî£ìƒ-AJ - ¼ - ‚-°‹ àƒèÀ‚° Þ‰î õ£óˆ-Fò Aóè G¬ô ê£î-èñ - £è ܬñ‰-¶œ-÷¶. ó£C-ï£-î¡ °¼ ðè-õ£¡ ²‚A-ó« - ù£´ ެ퉶 ²è vî£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-¶œ-÷î - £™ ²èˆ-FŸ-°‚ °¬ø-M¼ - ‚-裶. c‡ì  ݬê å¡Á G¬ø-«õ-Á‹. ªõOŠ-ð- ì-ò£-èŠ «ð²õ å¼ Cô-«ó£´ ñùvî£-ð‹ «î£¡-øô - £‹. Ü´ˆî i†-´Š ªð‡-èœ i‡ õ‹-HŸ° àƒ-è- ÷Š ðò¡-ð´ - ˆ-F‚ ªè£œ-õ˜. â„ê-K‚¬è «î¬õ. i†-®Q - ™ ¹Fò çð˜-Q„-ê˜ ê£ñ£¡-èœ, ݬì, Ýð-óí - ƒ-èœ, Üôƒ-è£-óŠ ªð£¼†-èœ ÝA-ò¬õ «ê¼‹. õ£›-Mò - ™ îóˆ-F¬ù àò˜ˆ-F‚ ªè£œ-õF - ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶i - ˜-èœ. àø-Mù˜-èO¡ ê‰-FŠ¹ ñù-FŸ° ñA›„-C- òˆ . c‡ì  èì¡ Hó„-¬ù å¡Á º®-MŸ° õ¼‹.

Hœ-¬÷-èO¡ õN-J™ ñù-FŸ° H®ˆ-îñ - £ù ê‹-ðõ - ƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 迈¶ õL, «î£œ-õL, º¶-°õ - L ÝA-òõ - Ÿ-ø£™ Üõ-F‚-°œ-÷£-i˜-èœ. èí-õK - ¡ Ý«ô£-ê- ù-èœ àƒ-èœ ªêò™-ªõŸ-P‚-°ˆ ¶¬í-¹K - » - ‹. ðE‚-°„ ªê™-½‹ ªð‡-®˜ ܽ-õô - è - ˆ-F™ ðE„-²¬ñ °¬ø‰-F¼ - ‚-è‚ è£‡-ð˜. ñ£íM-ò˜ êŸÁ Có-ñŠ-ð†´ M¼‹-Hò ð£ìŠ-HK - M - ™ Þì‹-H® - Š-ð˜. ²è‹  õ£ó‹ Þ¶. ðK-è£-ó‹: Hó-«î£û ï£O™ ï‰-F« - èv-õó õN-𣴠ñ .

22

õê‰î‹ 2.6.2013

îQ‚ °´‹ð„ ÅöL™ Þ¼‰¶ Æ´‚ °´‹ð‹

18

õê‰î‹ 2.6.2013

î£

«ð²«õ ¡

...

裫

®ò˜ «ñì‹, â ù‚° 4 ñ£îƒ- è À‚° º¡- ¹ - î £¡ F¼- ñ - í - ñ £- ù ¶. ªðŸ-«ø£˜ G„-ê-Jˆ-î¶. F¼ñ-í‹ «è£J-L™ ï¬ìªðŸ-ø£-½‹, ê†-ìŠ-ð® ðF¾ ªêŒ-«î£‹.  â¡ ªðŸ«ø£- ¼ ‚° å«ó ªð‡ â¡ð- Ü÷-¾‚-èF - è ªê™-ô‹. â¡ M¼Š- ð ‹ «ð£ôŠ ð®‚è ÜÂ-ñF - ˆ--èœ. H.Þ º®ˆ-î¶ - ‹,

ï™ô õó¡ õ‰-îî - £™ F¼-ñí - ˆ¬î º®ˆî£˜-èœ. «õ¬ô‚-°Š «ð£è ݬêŠ-ð†-«ì¡. è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š Hø° 𣘈-¶‚ ªè£œ÷-ô£‹ â¡-ø£˜ ÜŠð£.  F¼-ñí - ñ - £-AŠ «ð£ù Þì‹, ªðKò Æ-´‚- °-´‹-ð‹. Æ-´‚- °-´‹-ð‹ â¡-ø£™ ü£L-ò£è Þ¼‚-°‹ âù G¬ùˆ-«î¡. â¡ èí-õ˜- i†-´‚° ͈-îŠ Hœ¬÷. Üõ¼‚° 2 î‹-H-èœ. ܬù-õ-¼‹ «ê˜‰¶ °´‹-ðˆ ªî£N-ô£è ªêŒ-õî - £™, å¼ °´‹ðˆ- ¶ ‚° âù îQ õ¼- ñ £- ù ‹ â¶- ¾ ‹ A¬ì-ò£¶. â‰î Mû-òñ - £-ù£-½‹, ñ£I-ò£˜ ªê£™- ð - ® - î £¡ ܉- î ‚ °´‹- ð ˆ- F ™ ♫ô£¼‹ ïì‚-Aø - £˜-èœ. âù‚° Þ‰-îŠ ¹¶„-Åö - ™ Ýó‹-ðˆ-FL - ¼‰«î H®‚-èM - ™¬ô. â¡ ªðŸ-«ø£-Kì - ‹ ªê£¡ù «ð£¶, ‘êK-ò£A M´‹, ï™ô °´‹ð‹, ñ£Š-Hœ¬÷ îƒ-è-ñ£-ù-õ˜, 𣘈¶ ï쉶 ªè£œ’ â¡-Aø - £˜-èœ. i†-®™ â™ô£ «õ¬ô-èÀ‚-°‹ ݆-èœ à‡´. ⡬ù â¡ èí-õ˜ °´‹-ðˆ- ò£¼‹ â¶-¾‹ ªê£¡-ù-F™¬ô. Ýù£-½‹  èù¾ è‡ì õ£›‚¬è Þ¶-õ™ô. Üî-ù£™ ò£Kì-º‹ êè-üñ - £-èŠ ðöè º®-òM - ™¬ô. â¡ èí-õ˜ G¬øò ð®ˆ-F¼ - ‰-î£-½‹, °´‹-ðˆ ªî£N-¬ô«ò M¼‹-H„ ªêŒ-A-ø£˜. â¡ Þw-ì‹ «ð£ô ñù ñ£Á-î½ - ‚-è£-õ¶ «õÁ «õ¬ô‚- ° „ ªê™ô ÜÂñF‚è ñÁ‚-Aø - £˜ ñ£ñ-ù£˜. â¡ èí-õK - ì - ‹ Þ¬îŠ ðŸPŠ «ðC-«ù¡. Þ¼-õ¼ - ‹ G¬øò ð®ˆ- F - ¼ Š- ð - î £™, ªõO«ò «õ¬ô 𣘈- ¶ ‚ ªè£‡´ îQ«ò «ð£è-ô£‹ â¡-«ø¡. ⡬ù ²†-ªì-KŠ-𶠫ð£ôŠ 𣘈-¶M - †´, Ü¡-PL - ¼ - ‰¶ â¡Â- ì ¡ êK- ò £- è Š «ð²- õ ¶ Ãì Þ™¬ô. ⡬ù â¡ ªðŸ-«ø£˜,

¡ 

â¡-Aø Üõ-êó º®-¾è - ÷ - £™ ò£¼‚èí- õ ˜, Üõ- ó ¶ ªðŸ- « ø£˜ âù °‹, â‰-îŠ ðò-‹ Þ™¬ô. «ñ½‹ ò£¼«ñ ¹K‰¶ ªè£œ-÷-M™¬ô.

Mõ£-èó- ˆ¶ õö‚° -è™ ªêŒò â¡ îQŠ-ð†ì ²î‰-Fó õ£›‚¬è ê†-ì‹ ãŸ-Á‚ ªè£œ÷‚-î - ò è£óð£F‚-èŠ-ð-´-õ¶ ò£¼‚-°‹ ¹K-òíƒ-èœ «õ‡´‹. «ñ½‹ ܉-î‰î M™¬ô. Hˆ- ¶ Š H®ˆî ñ£FK ñîˆ-¬î„ ꣘‰î F¼-ñí - „ ê†-ìƒÞ¼‚- A - ø ¶. F¼- ñ - í ‹ â¡- A ø èœ õö‚° -è™ ªêŒ-ò‚ °¬ø‰ªðò-K™ Þ¼‚-°‹ ïóè õ£›‚-¬èî-ð†-ê‹ (F¼-ñí - ‹ º®‰î Hø°) J-L-¼‰¶ M´-ðì M¼‹-¹-A-«ø¡. å¼ è£ôˆ¬î G˜- í - ò ‹ ªêŒY‚-Aó- «ñ Mõ£-èó- ˆ¶ A¬ì‚-°ñ£? ¶œ- ÷ ¶. Ü º¡ õö‚° âˆ-î¬ù ï£÷£-°‹? -è™ ªêŒ-î£-½‹, cF-ñ¡-øƒ-èœ & ªðò˜, ᘠªõO-Jì àø-¾„-C‚-è½ - ‚° õö‚¬è Mê£- ó - ¬ í‚° ãŸ- Á ‚ M¼‹-ð£î õ£êA. b˜¾ ªê£™-Aø - £˜ Ü¡-¹„ ê«è£-îK, ªè£œ-õ¶ è®-ù‹. èP - ë - ¼ - ‹, °´‹-ðï - ô ºî-L™ ðî†-ìŠ-ðì- £-ñ™ ªð£Á- õö‚-Ý«ô£èí-õ˜ e¶‹, ªðŸ-«ø£˜ e¶‹ êè - ¼ - ñ - £ù ¬ñ-ò£è C‰-F‚-è‚ èŸ-Á‚ ªè£œ«è£ð‹ «õ‡-죋. õ£›-M¡ ÝF-ô†-²I Àƒ-èœ. îQ‚ -°-´‹-ð„ Åö-L™ e¶ ï‹-H‚¬è ¬õ»ƒ-èœ. àƒ-èœ «ô£è͘ˆF Þ¼‰¶, Æ-´‚ ° - ´ - ‹-ð„ Åö-½‚-°Š «î£N Ü™-ô¶ àø-M-ù˜ àî-Mðöè ªè£…ê è£ô-ñ£-°‹. âŠ-«ð£»-ì¡ ñù-ïô Ý«ô£-ê-è¬ó ¶«ñ  G¬ùŠ-𶠫ð£ô«õ ê‰-F‚-è¾ - ‹. Hø° àƒ-èœ ñù‚-°â™-ô£‹ ܬñ-ò£¶. öŠ-ð‹ cƒA, ªðŸ-«ø£˜ àî-M» - ì - ¡, èí-õ˜ àƒ-è- ÷Š ªð£Áˆ-îõ - ¬ó M¼Š-ð‹ «ð£ô °´‹-ðˆ-î£-Kì - ‹ cƒ-èœ «õ¬ô‚-°„ ªê™-õ¶ «õ¬ô‚-°„ ªê™ô º®-ò£-î¶ ñù‚-°- ø-ò£è ðŸ-PŠ «ðC, å¼ º®-¾‚° õó-ô£‹. ܶ-õ¬ó àœ-÷¶. Mõ£-èó- ˆ¶ â¡-ð¶ Þ¡-¬øò «îF-J™ ªð£Á¬ñ Üõ- C - ò ‹. â™- ô £‹ êK- ò £- ° ‹. Þ÷‹ î‹-ðF - ò - ¼ - ‚° å¼ ªî£ŸÁ «ï£Œ «ð£ô õ£›ˆ-¶è - œ. ðó-M‚ ªè£‡-®-¼‚-A-ø¶. Þ¡Á F¼-ñ-í‹, ⿈¶ õ®-õ‹: ݘ.¬õ«îA êK-ò£è õó£-M†-죙, ÷‚° Mõ£-è-óˆ¶

«ñ½‹ ªð‡èÀ‚°Š ðòÂœ÷ ªêŒ-Fè - À‚°: http://www.dinakaran.com/ladiesnew

ðóðóŠð£ù MŸð¬ùJ™ ¹Fò ªõOf´èœ ‘Fùèó¡ õê‰î‹‘ ÞîN™ ªõOò£ù ‘ꊹ ªè£†´ƒè’ 膴¬óèO¡ ªî£°Š¹

ðFŠðè‹

ªõ.côè‡ì¡

ñÂwò ¹ˆFó¡

«è.H.Mˆò£îó¡

Hó¹êƒè˜

Üêˆîô£ù õ‡íŠ ðìƒèÀì¡ «êó ´ ÅŠð˜ àí¾èO¡ õóô£Á‹ ªêŒº¬ø»‹

lÝöñ£ù 𣘬õ lÜ¿ˆîñ£ù «èœMèœ lñù‹ M†´ CK‚è„ ªêŒ»‹ ܃èî‹

lF¼ñíŠ ªð£¼ˆî‹ lèù¾ Þ™ô‹ lñö¬ôŠ«ðÁ lè™M, «õ¬ô lèì¡, «ï£Œ Þ™ô£ õ£›¾ â™ô£õŸÁ‚°‹ õN裆®

ªð¼ñ£œ ܼœ õ÷˜‚°‹ Fšò «îêƒèO¡ ªð¼¬ñI‚è îKêù‹

Ï.150

Ï.200

Ï.250

Ï.200

HóF «õ‡´«õ£˜ ªî£ì˜¹ªè£œ÷: ÅKò¡ ðFŠðè‹, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 42209191 Extn: 21120 ªñ£¬ð™: 94444 31342/ 72990 27361 Email: kalbooks@dinakaran.com

àƒèœ ð°FJ™ àœ÷ Fùèó¡ ñŸÁ‹ °ƒ°ñ‹ ºèõ˜èO캋 A¬ì‚°‹

¹ˆîèƒè¬÷Š ðF¾ˆ îð£™/ÃKò˜ Íô‹ ªðø, ¹ˆîè M¬ô»ì¡ å¼ ¹ˆîè‹ â¡ø£™ Ï.20&‹, Ã´î™ ¹ˆîè‹ åšªõ£¡Á‚°‹ Ï.10&‹ «ê˜ˆ¶ KAL Publications â¡ø ªðò¼‚° ®ñ£‡† ®ó£çŠ† Ü™ô¶ ñEò£˜ì˜ õ£Jô£è «ñô£÷˜, ÅKò¡ ðFŠðè‹, Fùèó¡, 229, è„«êK «ó£´, ñJô£ŠÌ˜, ªê¡¬ù&600004 â¡ø ºèõK‚° ÜŠð¾‹.

¹ˆîè MŸð¬ùò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ݘì˜èœ õó«õŸèŠð´A¡øù

ê™-Ά !

ï‡-ðK- ¡ °ö‰-¬î‚-°Š ªðò˜ ņ-´‹ Mö£

M¼‰-«î£‹-ðL - ™ MNŠ-¹í - ˜¾

ï‡-ð˜ å¼-õ-K¡ i†-®Ÿ-°„ ªê¡-P-¼‰«î¡. àí¾ Ü¼‰-¶‹ ܬø-J™ ï£Â‹ ï‡-ð¼ - ‹ ꣊-H†-´‚ ªè£‡-®¼ - ‰-î« - 𣶠²õK™ å†-ìŠ-ð†´ Þ¼‰-îõ - Ÿ¬ø 𣘈-«î¡. ð™«õÁ óè õ£¬öŠ-ð-öƒ-èO™ Üìƒ-A-»œ÷ ñ¼ˆ-¶õ - ‚ °í‹- ðŸ-Pò îè-õ™-è- ÷ˆ îQò£-è¾ - ‹, 裌-èP - è - O™ àœ÷ êˆ-¶‚-èœ ñŸ-Á‹ Ü„-êˆ-¶‚-èœ °¬ø-õ£™ ãŸ-ð´ - ‹ «ï£Œ-èœ °Pˆ¶ å¼ °PŠ-¹‹ å†-ìŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. ñŸªø£¼ ð†-®ò - L - ™ W¬ó-èO¡ ñèˆ-¶õ - ‹ ðŸ-Pò °PŠ-¹‚-èœ Þì‹ ªðŸ-P-¼‰-î¶. ܶ-ñ†-´I¡P ²ˆ-Fè - K - ‚-èŠ-ð†ì c¬ó æ˜ Üö-Aò ñ‡ð£-¬ù-J™ áŸP ¬õˆ-F¼ - ‰--èœ. ï‡-ðK - ¡ Þ‰î Mˆ-Fò - £-êñ - £ù »‚-F- òŠ ð£ó£†-®« - ù¡. àƒ-èO¡ àí¾ Ü¼‰-¶‹ ܬø-J™ è‡E™-ð-´‹ Mîˆ-F™ Þ¶-«ð£¡ø ðò-Âœ÷ îè-õ™-è¬÷ å†-®- õ‚-èô - £‹. ïñ‚-°‹ M¼‰F-ù˜-èÀ‚-°‹ æ˜ MNŠ-¹í - ˜¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. & âv.ݘ.Þó-ñí - ¡, F‡-´‚-è™.

ïì‰-î¶. ÞF™ M«ê-û‹ â¡-ùª - õ¡-ø£™, Üõ˜èÀ‚-°Š ðˆ¶ õ¼-ìƒ-è÷ - £è °ö‰-¬îŠ ð£‚-Aò - ‹ Þ™¬ô. âù«õ îƒ-èœ °´‹ð 죂-ì˜ Íô‹ ¬è‚-°ö - ‰¬î 塬ø  â´ˆ-¶œ-÷£˜-èœ. ‘’ â´‚-èô - £«ñ â¡Á ä®ò£ ªê£´ˆ-îõ - ¡ - â¡-ðî - £™ âù‚° Üõ˜-èœ i†-®™ ó£ü ñK-ò£¬î. âù«õ, G蛄-CJ - ™ èô‰-¶ª - 補÷ ºî™ Ý÷£-è„ ªê¡-P¼ - ‰-«î¡. °ö‰-¬î-¬òŠ 𣘈-«î¡.... ܶ ªð‡ °ö‰¬î! ‘â¡-ùŠð£... ݇ °ö‰-¬î¬ò  â´Š-𣌠â¡-P¼ - ‰-«î¡. ªð‡ °ö‰-¬î¬ò â´ˆ-¶œ-÷£«ò... ªî£ì˜‰¶ ªêô-¾è - œ-ù?’ â¡-«ø¡. Ü â¡ ï‡-ð˜ î‰î ðF™, ⡬ù MòŠ-H™ Ý›ˆ-Fò - ¶. ‘݇ °ö‰¬î â¡-ø£™ å«ó å¼ ªðKò M«ê-û‹-. ܶ Üõ¡ F¼-ñ-í‹ ñ†-´‹-. Ýù£™, ªð‡-µ‚-°Š ªðò˜ ņ-´M - ö£, è£î-EM - ö£, ÌŠ¹ ï¡-mó- £†´ Mö£, F¼-ñí Mö£, õ¬÷裊¹ Mö£, «ðó¡, «ðˆF Hø‰- e‡-´‹ ªî£ì˜‰¶ Mö£‚-èœ õ¼‹... ÜŠ-ªð£-¿¶ àŸø£˜, àø-Mù - ˜-èœ, ï‡-ð˜-èœ Ü®‚-è® å¡-ø£Œ ê‰-Fˆ-¶Š «ðê-¾‹, Ü¡¬ð, «ïꈬî, ð ðA˜‰¶ ªè£œ-÷¾ - ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚-°‹. èô-èôŠ-¹‹, ñA›„-C» - ‹ ô‹. «ñ½‹, ªð‡ °ö‰¬î-èœ ï‹-e¶ G¬ô-ò£ù ð£ê-º‹, «ïê-º‹ 裆-´‹’ â¡-ø£˜. Üì, Ýñ£‹! & ð.ºóO, «êô‹&1.

«õ‡-ì£î «è£ð‹

Þó¾ 8 ñE‚° è£÷-ýv-F-J-L-¼‰¶ ªê¡-¬ù‚° F¼‹H ªè£‡-®¼ - ‰-«î¡. ÜŠªð£-¿¶ «ð¼‰-F™ å¼ õ£L-ð˜ ãP-ù£˜. ²ñ£˜ 20 GI- ì ‹ ªê¡- P - ¼ ‚- ° ‹. ܉î õ£L- ð ˜ «ð¼‰¶ GÁˆ-î‹ Þ™-ô£î Þìˆ-F™ Þøƒè «õ‡-´‹ â¡-Á‹ «ð¼‰¬î GÁˆ-¶ƒ-èœ â¡Á‹ «è†-죘. Ü æ†-´ï - ˜, Þƒ° GÁˆ-î‹ A¬ì-ò£¶ â¡-Á‹, Þ¶ ¹ø-ïè - ˜ «ð¼‰¶ â¡Á‹ ÃP-ù£˜. Ü ܉î õ£L-ð˜ Iè è´¬ñ-ò£-è-¾‹ Üõ¬ó Ió†® êõ£™ M†-´‹ «ðC‚-ªè£‡´ Þ¼‰-. Ýù£-½‹ æ†-´ï - ˜ GÁˆî ñÁˆ-¶M - †-죘. àì«ù ܉î õ£L-ð˜ æ´‹ «ð¼‰-F™ Þ¼‰¶ ÞøƒA, å¼ è™¬ô â´ˆ¶ iC âP‰-. «ð¼‰-F¡ H¡-ð‚è è‡í£® à¬ì‰-î¶. àì«ù ܉î õ£L-ð˜ æ®M†-죘. Þ¼-¹-ø-º‹ Þ¼†-ì£è Þ¼‰-î- Üõ¬óˆ «îì º®-òM - ™¬ô. ï™ô «õ¬÷, «ð¼‰-F¡ H¡-¹ø - ‹ Üñ˜‰-îõ - ˜-èÀ‚° â‰î ð£FŠ-¹‹ ãŸ-ðì - M - ™¬ô. ܉î õ£L-ð˜ êŸÁ «è£ðŠ- ð - ì £- ñ ™ «è†- ® - ¼ ‰- î £™ å¼- « õ¬÷ 憴-ï˜ õ‡-®¬ò GÁˆ-FJ - ¼ - Š-ð£˜. Þ‰î õòF™ ÞŠ-ð® å¼ «õ‡-ì£î «è£ð‹ «î¬õî£ù£? & 裘ˆ-Fè£ è«íw, M¿Š-¹ó- ‹.

16

õê‰î‹ 2.6.2013

Iv´ è£ô£... â´‚-è£-bƒè!

âù‚-ªè£¼

«ð£¡-裙 õ‰-î¶. â´ˆ¶ «ð²õ-îŸ-°œ è†-ì£-AM - †-ì¶. ò£ó£Œ Þ¼‚-°‹ â¡ø «èœ-M« - ò£´ ܉î â‡¬í ªî£ì˜¹ ªè£‡«ì¡. àì-ù® - ò - £è ެ특 A¬ìˆ-î¶. ò£«ó£ «ðC-ù£˜-èœ. ¹K-ò£î ð£¬û. ïñ‚° ê‹-ð‰-îI - ™ô£î ‘裙’ âù ¹K‰-î¶. àì-ù® - ò - £è «ð£¬ù ‘膒 ªêŒ-«î¡. Ýù£-½‹ â¡ «ð£Q-L-¼‰¶ 60 Ï𣌠è£L-ò£A M†-ì¶. å¼ Mï£-®‚° ÜÁðî£? âù ªî£¬ôˆ ª - î£-ì˜-¹ˆ ¶¬ø-J™ Þ¼‚-°‹ «î£N-Jì - ‹ Mê£-Kˆ-î« - ð£¶, ‘Þ¶ «ñ£ê® 裙. ªõO- ï £- ´ - è O™ Þ¼‰¶ Þòƒ- ° - A - ø £˜- è œ. Þõ˜- è ¬÷ è‡- ´ - H - ® ‚è º®- õ - F ™¬ô. Þ¶«ð£¡Á ãñ£‰-îõ - ˜-èœ G¬øò «ð˜ Þ¼‚-Aø - £˜èœ...’ â¡-ø£œ. ÜF-L-¼‰¶, ªîK-ò£î ï‹-ðK-L-¼‰¶ Iv´ 裙 õ‰- â´Š-ð-F™¬ô. õ£ê-è˜-è÷ - £-Aò àƒ-èÀ‚-°‹ Þ¶ â„-êK - ‚-¬è-ò£è Þ¼‚- ° «ñ â¡- Á - î £¡ àì- ù - ® - ò £è Þ¬î ⿶A«ø¡. & îI›-Gô£, èö-Qõ - £-ê™.

ã¬ö‚° iÌF, °ƒ-°ñ - ‹ A¬ì-ò£¶! ÿºˆ¶ ñ£K-ò‹-ñ¡ «è£J™ F¼-Mö - £-MŸ-°„ ªê¡-«ø£‹. Æ-ìº - ‹ «è£¬ì ªõJ-½‹ Iè ÜFè-ñ£Œ Þ¼‰-î¶. Þ¼‰-î£-½‹ Ü‹-ñ¡ îK-êù - ‹ ªêŒ-î£è «õ‡-´«ñ â¡ø îMŠ-H™ c‡ì õK¬ê-J™ ªõ°-«ï-ó‹ 裙 è´‚-è‚ è£ˆ-F¼ - ‰¶ ê£I °‹-H†-«ì£‹. Ýù£™, ñù-F™ G‹-ñF ãŸ-ðì - « - õJ™¬ô. è£ó-í‹, MÌF, °ƒ-°ñ - ‹ îó-M™¬ô. Ýù£™, ðí‹, ðî-MJ - ™ Þ¼Š-ðõ - ˜-èÀ‚° Ü‹ñ¡ 迈-F™ Þ¼‰î ñ£¬ô¬ò ÜE-Mˆ¶, «îƒ-裌 Í®, ðö‹, Ì‚-è¬÷ ªè£´ˆ¶ MÌF, °ƒ-°ñ - ˆ¬î ðš-òñ - £è ªè£´ˆ-îù - ˜. ‘ê£I, MÌF Hó-ê£-î‹ ªè£´ƒ-蜒 âù‚ «è†-ì« - ð£¶, ܘ„-êè - ˜ ÃPò ðF™ ÜF˜„-CJ - ™ à¬øò ¬õˆ-î¶. ‘«ð£, «ð£, «ð£J†´ ê£î£-óí ï£O™ õ£. â™-ô£‹ õ£ƒA‚-èô - £‹, ÞŠ«ð£ ïè¼, F¼-Mö - £‚ Æ-ìˆ-F«ô Þõ-¼‚° F¼-cÁ, °ƒ-°ñ - ‹ «õµ-ñ£‹...’ â¡-ø£˜ è´Š-ð£è. «è£J-L™ ã¡ Þ‰î æó-õ…-ê¬ù? âšõ-÷¾ Æ-ìñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ ð£™-°ì - ‹, è£õ®, 輋-¹ˆ ªî£†-®½ - ‚-°‚ è£E‚¬è Y†´ õÅ-L‚°‹-«ð£¶, F¼-cÁ îóõ£ º®-ò£¶? Þ‹-º¬ø îKCˆî ܬù-õ¼ - ‹ ñÁ-º¬ø «è£J-½‚° õ¼-õ£˜èœ âù àÁ-Fò - £-è„ ªê£™ô º®-»ñ£? «îõv-î£ù áN-ò˜-èO¡ ªñˆ-î-ùˆ¬î c‚è ÜF-è£-K-èœ ªêò™- ð †- ì £™ ã¬ö âOò ñ‚- è œ G‹- ñ F ªðÁõ£˜èœ. & Ý.ê.ñ£K-òŠ-ð¡, ¹¶‚-«è£†¬ì.

Mð-gî M¬÷-ò£†´

â ¡-Â-¬ìò

ï‡- ð ¡ Üõ-  - ¬ ìò Ü‹ñ£¬õ ãñ£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è «õªø£¼ ï‡-ðQ - ì - ‹ î¡-Â-¬ìò ªê™-«ð£-¬ù‚ ªè£´ˆ¶ î¡ Ü‹-ñ£-Mì - ‹ «ðê„ ªê£¡-ù£¡. â¡-ùª - õ¡Á ªîK-»ñ£? ‘àƒ-èœ ñè-‚° ªðKò Mðˆ¶ G蛉¶ M†-ì¶. àJ˜ H¬öŠ-ð«î è®-ù‹. Üó² ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù-J™ ÜÂ-ñF - ˆ-¶œ-«÷£‹’ â¡Á ªê£™L ªî£ì˜¬ð ¶‡-®ˆ¶ M´-ñ£Á ÃP-»œ-÷£¡. Üõ-Â-¬ìò ï‡-ð-‹ Ü«îñ£FK ªêŒ-¶œ-÷£¡. Ýù£™, Mû-òˆ¬î «èœ-MŠ-ð†´ ÜF˜„-Cò - £ù ï‡-ðQ - ¡ ‚° ñ£ó-¬ìŠ«ð õ‰-¶M - †-ì¶. Üõ¬ó ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ù-J™ àì-ù-®-ò£è ÜÂ-ñ-Fˆ-F-¼‰-î-ù˜. ܬó-ñE «ïó‹ èNˆ-¶ˆ- ï‡-ð-‚° ïì‰î Mð-gî - «ñ ªîK‰î¶. àì«ù Üô-Pò - ®ˆ¶ ñ¼ˆ-¶õ - ñ - - ù‚° æ®-ù£¡. ï™-ô« - õ-¬÷ò£è Üõ-Â-¬ìò Ü‹ñ£ H¬öˆ-¶-M†-죘. îò-¾ª - ꌶ Þî-ò‹ ðô-iù - ñ - £è àœ-÷õ - ˜-èOì-º‹, ºF-òõ - ˜-èO-ìº - ‹ Þ¶-«ð£™ Mð-gî - ñ - £è M¬÷-ò£-ì£-b˜-èœ. & ã.͘ˆF, F¼-õœ-Ù˜.

åš-ªõ£¼ è®-î-º‹ îô£

Ï𣌠250 ðK² ªðÁ-A-ø¶.

ªõ‡ ¹œO

ºŸP½‹ °íñ£°‹

º¿ àˆFóõ£î CA„¬ê

ðˆFò Hó„C¬ù Cø‰î¶ àôA«ô«ò‚F»ì¡ iKò ê£èñ£è àŸê èœ Þ¼ƒ

âƒèœ ¹Fò 致H®Š¹ ñ¼‰¶è¬÷ àð«ò£ Aˆî Hø°, 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ ªõœ¬÷ F†´èO¡ Gø‹ ê¼ñˆF¡ ÞòŸ¬è GøˆFŸ° ñ£PM´‹ & CôñE «ïóˆFŸ° Hø° Gó‰îó ñ£è ºŸP½‹ °íñ£Aø¶.

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. â™ô£ ð¼õˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£ù¶. îQ„CøŠ¹ õ£Œ‰î ïð˜èÀ‹ àð «ò£A‚èô£‹. M¬óM™ ªõO«òÁ î™, ݵÁŠ¹ Hó„C¬ù (î÷˜‰¶, CÁˆ¶ «ð£î™, ªñL‰î ݵÁŠ¹), õ®õ I¡¬ñ, ÞÁ‚è I¡¬ñ, âK„ê™ 100% à혾 & Hø ðˆFò‹ ªî£ì˜¹¬ìò àˆFõ£î «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ CA„¬ê àƒèœ àìL¡ â‰î ð°FJ«ô‹ è†ì£ò‹ âƒèœ ñ¼‰F¬ù è†ì£ò‹ ã«î‹ õ¬è 輈î, Cõ‰î àð«ò£A‚辋.

ê¼ñ Hó„C¬ù

Ü™ô¶ ªõœ¬÷ ¹œO, ð¬ì, «ê£Kò£Cv «ð£¡ø¬õ Ü™ô¶ âK„ê™ à혾 Þ¼‚Aøî£. Gó‰îó CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðCJ™ àì«ù ªî£ì˜¹ªè£œ÷¾‹.

àƒèœ ªðò˜ & ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

CøŠ¹ 꽬è:&

ñ¼‰¶ì¡ «ê˜ˆ¶ àƒèœ c‡ì, ªðKò & Ý«ó£‚Aòñ£ù ݵÁŠ¹‚è£è Lƒõ˜î£‚ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ, îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

ÜöAò ñ£˜ðèƒèœ

âƒèœ Ý»˜«õî CA„¬ê àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, èõ˜„C & õùŠ¹¬ìò°Aø¶. êU ñ¼‰¶ e1050/& & Üõêóè£ô ñ¼‰¶ e1365/& ªõÁ‹ 28 èO™ ðò¬ù 裵ƒèœ. îƒèœ ºèõK¬ò °Á…ªêŒF Íô‹ ÜŠ𾋠ܙô¶ âƒè¬÷ ܬö‚辋.

îô ¹ó£í‹

ü£‹-ªû†T ì£ì£

êõ£™ M†ì£˜ «ý£†ì¬ô 膮ù£˜

ªî

¡ °ü-ó£ˆ-F™ 1839™ Hø‰- ü£‹-ªû†T ì£ì£. ïõ£êK â¡-ªø£¼ CPò á˜. ð£˜R °¼-ñ£˜-èœ õN-õ‰-îõ˜-èœ. Üõ˜-è÷ - ¶ ðó‹-ð- ó-J« - ô«ò ü£‹-ªû†-TJ - ¡ ÜŠð£ ïú˜-õ¡-T- ºî¡-º-¬ø-ò£è Þ¬øŠ-ð-E¬ò M†´ ªõO«ò õ‰-îõ - ˜. Ü¡-¬øò ð‹-ð£-J™ ªî£N™ ªî£ìƒA ïìˆ-F‚ ªè£‡-®¼ - ‰-. ðF-ù£¡° õò-F™ ð‹-𣌂° «ð£Œ ÜŠ-ð£-«õ£´ «ê˜‰-¶ ªè£‡ì ü£‹-ªû†-T‚° àô-è‹ Þš-õ÷¾ ªðK-òî£ â¡Á Ý„-êK - ò - ‹. è™-ÖK - J - ™ ð®ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰-î« - ð£«î F¼-ñí - º - ‹ ÝA-M†-ì¶. ÜŠ-ð£-M¡ ܽ-õô - èˆ- F ™ å¼ ðE- ò £- ÷ - ó £è ªî£N™ èŸè Ýó‹- H ˆ- î £˜. ä«ó£Šð£, ܪñ-K‚-è£-¾‚-ªè™-ô£‹ ªî£N¬ô MK-¾-ð-´ˆF- ù £˜. ªõœ- ¬ ÷- ò ˜- è œ ñ†- ´ «ñ ÝF‚- è ‹ ªê½ˆ- F ‚ªè£‡®¼‰î ªì‚v-¬ì™ ¶¬ø-J™ ì£ì£‚-èO¡ ªè£® ðø‚è Ýó‹-Hˆ-î¶. õê‰î‹ 2.6.2013 14

î¡-¬ìò Þ¼-ðˆF å¡-ðî - £-õ¶ õò-F™ Þ¼ðˆF å¡-ø£-Jó- ‹ Ïð£¬ò ºî-h-ì£è «ð£†´ ¹¶ˆªî£-N™ ªî£ìƒ-Aù - £˜ ì£ì£. ïw-ìˆ-F™ 殂-ªè£‡-®-¼‰î æ˜ ÝJ™-I™¬ô M¬ô‚° õ£ƒA ܬî 裆-ì¡ I™-ô£è ñ£Ÿ-Pù - £˜. Þó‡«ì ݇-®™ ܉î I™¬ô ï™ô ô£ð-è-ó-ñ£ù G¬ô‚° àò˜ˆF, ªè£¿ˆî ô£ðˆ-¶‚° ¬èñ£Ÿ-Pù - £˜ ü£‹-ªû†T. Þ‰î ô£ðˆ¬î Ü´ˆî ªî£N- ½ ‚° ºîh-죂-A-ù£˜. Þ¡-¬øò Þ‰-Fò£- M ™ ì£ì£- M ¡ ðó‰¶ MK‰î ªî£N™ ꣋-ó£x-òˆ-¶‚° ܶ- Hœ-¬÷-ò£˜ ²N. Ü¡-¬øò Þ‰-F-ò£-M™ HK†-®û£-K¡ Aö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ ð™«õÁ ªî£N™-èO™ ê‚-¬èŠ-«ð£´ «ð£†- ´ ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‚è, Þ‰- F ò£-M™ Hø‰î å¼-õ˜ Üõ˜-èÀ‚° Þ¬í-ò£è è´-¬ñ-ò£ù «ð£†-®¬ò à¼-õ£‚-Aò - ¬î ðô ªõœ¬÷ ÜFè£-K-èœ óC‚-è-M™¬ô. Ü®‚-è® ô‡-ì - ‚° è®-î‹ â¿F, ªð£Œò£ù °Ÿ-ø„-꣆-´-è¬÷ Üõ˜-e¶ ²ñˆF «ð£†-´‚ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡®-¼‰--èœ. ì£ì£-¾‹ Þ¬î Üõ¼‚«è àKò ê£ñ˜ˆ- F - ò - ñ £ù º¬ø-J™ êñ£-Oˆ-. M‚-«ì£-Kò£ ñè£-ó£E «ðó-óC - ò - £è ðî-M« - òŸ-ø«ð£¶, Üõ¬ó ‘î£ü£’ ªêŒ-»‹ Mî-ñ£è î¡-Â- ìò 裆-ì¡ I™ å¡-Á‚° ‘â‹Š-óv I™’ â¡Á ªðòK†-죘 (â‹Š-óv â¡-ø£™ «ðó-óC â¡Á ªð£¼œ). º‹- ¬ ð- J ™ ÜŠ- « 𣶠‘õ£†ê¡v «ý£†-ì™’ Hó-ð-ô‹. Ü¡¬øò è£ôˆ-F™ ܶ- Þ‰-Fò£-M¡ ªï.1 «ý£†-ì™. ªð¼‹ ðí‚- è £- ó ˜- è À‹, ªî£N- ô - F - ð ˜èÀ‹, Üó² & Üó-Cò - ™ ê‹-ð‰-îŠð†ì ÜF-è£ó õ˜‚-èˆ-Fù - ¼ - ‹ îŠð-ö° - ‹ Þì‹. ÖI-ò˜ ê«è£-îó- ˜-èœ ºî¡-º-î-ô£è Þ‰-F-ò£-M™ CQñ£¬õ F¬ó-J†ì Þì‹ Þ‰î «ý£†ì™-. ªî£N™ ªî£ì˜-ð£ù e†®ƒ-°‚-è£è å¼-º¬ø Þ‰î «ý£†- ì - ½ ‚° ü£‹- ª û†T õó«õ‡-®J - ¼ - ‰-î¶. õ£J-L™ Þ¼‰î «ý£†-ì™ G˜-õ£-Aè - œ, ‘Þ‰-Fò - ˜-èœ Þƒ«è Hó-«õ-C‚è î°-Fò - Ÿ-øõ - ˜-蜒 â¡Á ÃP Üõ¬ó ÜÂ-ñF - ‚è ñÁˆî£˜- è œ. ªõœ- ¬ ÷- ò ˜- è ¬÷ Mì àò-ó-ñ£è ªî£N™-¶-¬ø-J™ º¡«ù-P‚ ªè£‡-®-¼‰î î¡-¬ù«ò Þù-gF - ò - £è Üõ-ñ£-ùŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¬î

î£x «ý£†-ì™

º‹¬ð ªè£ô-ð£-M™ ܬñ‰-F¼ - ‚-°‹ ‘î£x- ñ - ý £™ «ðôv «ý£†- ì ™’, î£xñý£¬ô «ð£ô«õ Þ‰-Fò - £-M™ ªõ° Hóð-ô‹. 2008‹ ݇´ Þƒ° ð£Av- bM-óõ - £-Fè - O¡ -°î - ™ ïì‰-î« - 𣶠àôè‹ º¿‚è Þ‰î æ†-ìL - ¡ ªðò˜ à„-êK - ‚èŠ-ð†-ì¶. º‹-¬ð‚° õ¼‹ Hó-ð-ôƒ-èœ Ü¬ù-õ¼ - «ñ îƒè ݬêŠ-ð´ - ‹ «ý£†-ì™ Þ¶-. ºî™ àô-èŠ-«ð£-K¡ «ð£¶ Þ¶ è£ò‹-ð†ì ó£-µõ ió˜-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õñ¬ù-ò£-è¾ - ‹ ªêò™-ð†-ì¶. Þ‰-Fò - £-M™ º¿‚è I¡-ê£-óñ - ò - ñ - £‚-èŠð†ì ºî™ è†-®ì - ‹ ‘î£x-ñý - £™ «ðôv’. ®ê‹-ð˜ 1903™ ‘î£x-ñý - £™ «ðôv’ Fø‚èŠ-ð†-ì-«ð£¶ ô-裙 «è£® Ïð£¬ò º¿- ê £è º¿ƒ- A - J - ¼ ‰- î ¶. Þ¡- ¬ øò ñFŠ-H™ ²ñ£˜ ÝJ-óˆ¶ ËÁ «è£® Ï𣌂°‹ «ñ™ â¡-ø£™, ü£‹-ªû†-T-J¡ èù¾‚° âš-õ-÷¾ õL¬ñ Þ¼‰-F-¼‚-A-ø¶ â¡Á ñ ÎAˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹.

ðò¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

¬õˆòó£x

ÜvõQ °ñ£˜ àôA¡ I辋 Hóðôñ£ù 100% Ý»˜«õî CA„¬ê àì«ù âƒè¬÷ ܬö‚辋

àì™ð¼ñ¡

ªî£Š¬ð M¿õ¬î Üô†Cò‹ ªêŒò£b˜

Cø‰î Ý»˜«õî ñ¼‰¶ ðòƒèóñ£ù àí¾ è†´Šð£†® L¼‰¶ àƒè¬÷ 裂°‹. Þ¶ óˆî ªè£FŠ¬ð 膴Š 𴈶‹&Þ¶ Gó‰îó Gõ£óíñO‚Aø¶. 15&20 èÀ‚° H¡¹ ðò¡ à‡´.

M¬ô 630/&, 1260/&

èõ˜„Cèó ñ£˜ðè‹

CA„¬êò£™ ðòù¬ì‰î 80,000 ïð˜è÷£™ ð£ó£†ìŠð†ì¶

âƒèœ àˆFóõ£î ñ¼‰F¡ Íô‹ â‰îMî ð‚è M¬÷¾I¡P 28 èÀ‚°œ àƒèœ ñ£˜ð般î Üö°, â´Š¹, èõ˜„C ñŸÁ‹ ÞÁ‚èñ£ùî£è ñ£ŸÁƒèœ.

M¬ô: `1050/& & `1575/& (ÜõêóG¬ô)

𿊹 º® Ü™ô¶ ð£Lò™ º® àF˜î™ °¬øð£´èœ âƒèœ ÍL¬è CA„¬ê ºF˜õŸø 𿊹 Gøñ¬ìî™

& îI›-Gô£

ªõ‡ ¹œOèœ

𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚îò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðò‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò 100% Ý󣌄C ñ¼‰F¡ Íô‹ 5&6 ñE àˆFóõ£î «ïóˆFŸ°œ ⊫𣶋 CA„¬ê G¬ôˆF¼‚°‹ õ¬èJ™ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ GÁˆFŸ° ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ï‹ðèñ£ù ¬õˆòó£x ÜvõQ °ñ£˜ ªðò˜&ºèõK¬ò 𣘈î H¡¹ ñ†´‹ ñ¼‰¶è¬÷ ªðÁƒèœ.

24 ñE «ïó‹

ì£ì£-õ£™ ªð£Áˆ-¶‚-ªè£œ÷ º®-òM - ™¬ô. ܃-«è«ò êõ£™ M†-죘. ‘‘Þ‰-Fò - ˜-èÀ‚-è£è Þ¬î-Mì CøŠ-ð£ù æ˜ «ý£†-ì¬ô Þ«î º‹¬ð-J« - ô«ò FøŠ-«ð¡...’’ ì£ì£-M¡ èù¾ ïùõ£è ðô-è£-ô‹ H®ˆ-î¶. 1903‹ ݇´ ‘î£xñ-ý£™ «ðôv’ º‹-¬ð-J™ Fø‚-èŠ-ð†-ì¶. Ü´ˆî ݇«ì å¼ ªî£NŸ-º¬ø ðò-íˆ-¶‚è£è ªü˜-ñQ ªê¡-P¼ - ‰î ì£ì£ àì™-ïô - ‹ °¡P ñó-íº - Ÿ-ø£˜.

H¡-°P - Š¹: ‘î£x’ «ý£†-ì¬ô ì£ì£ ªî£ìƒè Þ¶ è£ó-í-ñ™ô. ªð¼‰-î¡-¬ñ-ò£ù °í‹ ªè£‡ì Üõ˜ Þ¶-«ð£¡ø ðN-õ£ƒ-°‹ ªêò™èO™ Þøƒ-èñ - £†-죘 â¡Á Cô˜ õ£F-´A - ø - £˜-èœ. Þ‰- F - ò ˜- è À‚° æ˜ àô- è ˆ- î ó «ý£†- ì ™ â¡ð¶- Üõ-ó¶ ô†-Cò - «ñ îMó, ‘õ£†-ê¡v «ý£†-ì™’ ê‹-ðõ - ‹ Þ è£ó-íñ - ™ô â¡-ð¶ Üõ˜-è÷ - ¶ èEŠ¹. Ýù£™, õ£†-ê¡v «ý£†ì-L™ ÜÂ-ñ-F‚-èŠ-ð-ì£-ñ™ ü£‹-ªû†T ì£ì£ Üõ- ñ £- ù Š- ð - ´ ˆ- î Š- ð †- ì ¶ à‡¬ñ â¡Á ܬùõ¼«ñ åŠ-¹‚-ªè£œ-Aø - £˜-èœ.

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ ñŸÁ‹ º® àF˜î¬ô ºŸP½‹ ãŸø¶. ܬùˆ¶ ð¼õè£ôˆ GÁˆ¶Aø¶ «ñ½‹ c‡ì FŸ°‹ àð«ò£èñ£ù¶. ñŸÁ‹ 輬ñò£ù º®¬ò ðˆFòˆFŸ° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹, Þ¬î å¼ º¬ø àƒèÀ‚° ÜO‚Aø¶. ðò¡ð´ˆF 𣼃èœ. M¬óM™ º¿¬ñò£ù CA„¬ê‚°. ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ M¬ô:`525/& `1050/& (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾ ÝAò °¬øð£´èÀ‚° àè‰î¶. 꽬è: ñ¼‰¶ì¡ å¼ ªî£°Š¹ Lƒè õ˜î£‚ ò‰Fó‹ Þôõêñ£è ªðÁƒèœ.

ªê¡¬ù õì-ðö - G - J - ™ ªê£‰î i´ õ£ƒè, ¹«ó£‚è˜-è¬÷ º´‚A M†-´œ-÷£˜

ô†-²I «ñù¡.

îI› èŸ-Á‚-ªè£œ-õî - Ÿ-è£è ï™ô ®Î-û¡ ¯„-ê¬ó «î® õ¼-Aø - £˜ GAû£ ð«ì™.

H†v

óT-QJ - ¡ bMó óC-èó- £ù

Cõ-裘ˆ-F«- è-ò¡,

êe-ðˆ-F™ Üõ-¬ó„ ê‰-Fˆ¶ «ð£†«ì£ â´ˆ-¶‚ªè£‡-죘. èõ˜„-CJ - ™ Ü™ô, ﮊ-H™ ˆK-û£¬õ îù¶ «ó£™ ñ£ì-ô£è G¬ù‚-Aø - £-ó£‹ ‘܆ì èˆF’ ï‰-Fî£.

H†v: «îõ-ó£x

ý¡-Cè£ ê£‚-ªô† HK¬ò. ÜF-èñ - £è ꣊-H†-죙 Ü¡Á ñ†-´‹ â‚v†ó£ â‚-ú˜-¬êv ªêŒ-Aø - £˜.

MüŒ «ê¶-ðF, Cõ-裘ˆ-F« - è-ò¡, ‘܆ì èˆF’ F«ùw ÝA-«ò£¬ó êè «ð£†-®ò - £-÷ó- £è G¬ù‚-Aø - £-ó£‹

Mñ™.

ﮊ¹ îMó, ¹ì-¬õ-èÀ‚° ®¬ê¡-èœ à¼õ£‚-°‹ ðE-J½ - ‹

̘-Eñ£ ð£‚-òó- £x ß´-ð†-´œ-÷£˜.

ﮊ-H™ èñ™-ý£-ê¬ù î¡ °¼-õ£è ãŸ-Á‚-ªè£‡ì ñ£î-õ¡, Üõ¬ó ‘â¡ èì-¾œ’ â¡Á °PŠ-H†-´œ-÷£˜. Þ¡-¬øò Þ÷‹ Þò‚-°ï - ˜-èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ ð£ó-Fó- £-ü£¬õ ‘܊𣒠â¡Á ªê™-ôñ - £è ܬö‚-A¡-øù - ˜.

‘A ñ£F ñ îƒ-è M

AK‚-ªè† ió˜ Mó£† «è£yL FK’ â¡Á Ü…-êL - » - ‹, ‘îÂw ñ£FK’ â¡Á «ê£ù‹ èÌ-¼ èœ õ¼ƒ-è£ô èí-õ˜ °Pˆ¶ M¼Š-ð‹ ªîK-Mˆ-¶œ-÷ù - ˜.

HK-òƒè£ «ê£Šó£, eù£, ݇†-Kò - £¬õ ð£ì ¬õˆî Þñ£¡, ‘ó‹I’J™

ó‹ò£ ï‹-dê- - ùŠ

ð£ì ¬õˆ¶œ-÷£˜.

óTQ ð£E-J™, ðì‹ ð£˜ˆ-î¾ - ì - ¡ ÜF™ CøŠ-ð£è ﮈ-îõ - ˜-è¬÷ «ïK™ Ü™-ô¶ «ð£Q™ ð£ó£†-´A-ø£˜ MüŒ.

»õ¡-êƒ-è˜-ó£-ü£¬õ ‘ñK-ò£¡’ ðìˆ-F™ ð£ì ¬õˆî ã.ݘ.ó°-ñ£¡ »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£ «è†-죙 Üõ-ó¶ Þ¬ê-J™ ð£ì îò£-ó£è Þ¼‚-Aø£-ó£‹.

HK-ò£E, ªð£ƒ-è¬ô ªî£ì˜‰¶ à¼-¬÷‚-Aö - ƒ° ªð£KŠ-ðF - ½ - ‹ óê‹ ¬õŠ-ðF - ½ - ‹ Üpˆ â‚v-ð˜†.

裬ô-J™ ⿉-î¶ - ‹ ºî-L™ è‡-í£-®J - ™ ºè‹ 𣘈î Hø«è

î¡-Sè£

ñŸ-øõ - ˜-è- ÷Š 𣘊-ð£-ó£‹.

‘Cƒ-è‹ 2’‹ ð£èˆ-F™ Řò£ ﮊ-ðî - £™, ‘CÁˆ¬î 2’‹ ð£èˆ-F™ ï®‚è º®¾ ªêŒ¶œ-÷£˜ 裘ˆF.

Þ™ôø‹ ܶ ï™ôø‹ ‘â‡-ªíŒ Þ™-ô£î M÷‚-°‹ Þ™-ôø Þ¡-ð‹ Þ™-ô£-îõ - ˜-èO¡ õ£›‚-¬è-»‹ G¬ôˆ¶ c®ˆ¶ Þ¼‚è º®-ò£¶’ â¡-Aø - £˜ Î & I ñ£˜‚-ªè†-®ƒ «ê˜- ñ ¡ ñŸ- Á ‹ G˜- õ £è Þò‚- ° - ï ˜ H.â¡. 𣘈F-ð¡. ⃰ èí-õ¡, ñ¬ù-Mò - K - - ì-«ò-ò£ù ðˆò õ£›‚-¬è-J™ å¼-õ-¼‚° å¼-õ˜ ߘŠ¹ Þ¼‚-Aø - «î£, ܃° Ü¡-¹‹, ܬñ-F» - ‹, ê‰-«î£û-º‹, M†-´‚ ªè£´‚-°‹ î¡-¬ñ-»‹ Þ¼‚-°‹ â¡Á ñ«ù£-îˆ-¶õ ÜP-ë˜-èœ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. å¼ î¬ô-º¬ø º¡¹ Þ¼‰î ݇-èœ «õ¬ô‚° ªê¡Á ê‹-ð£-Fˆ--èœ. ªð‡-èœ i†¬ì 𣘈¶‚ ªè£‡´ °ö‰-¬î-è¬÷ ðó£-ñ-Kˆ--èœ. Þ¡Á ÜŠ-ð® - J - ™¬ô. èô£-ê£ó ñ£Ÿ-øˆ-F¡ è£óí-ñ£-è¾ - ‹, ªð£¼-÷£-î£ó G˜Š-ð‰-îˆ-F¡ è£ó-íñ£-è¾ - ‹, ªð‡-èÀ‹ ݇-èÀ‚° êK-êñ - ñ - £è ܬùˆ¶ ªõOŠ-¹ø «õ¬ô-èO-½‹ ß´-ð´ - A - ø - £˜èœ. Þî-ù£™ -ðˆò õ£›‚-¬è-J™ ݇-èÀ‹, ªð‡- è À‹ ð™- « õÁ Hó„- ¬ ù- è œ ñŸ- Á ‹ êõ£™-è¬÷ âF˜-ªè£œ÷ «õ‡-®ò G˜Š-ð‰-î‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ¾ ñùŠ-𣡬ñ, ªìv-«ì£†«ó£¡ (Testosterone) â¡-A¡ø ݇ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-ð£´, «õ¬ôŠ ðÀ-õ£™ ãŸ-ð-´‹ ñùÜ¿ˆ-î‹, ꘂ-è¬ó «ï£Œ «ð£¡ø ð™-«õÁ àì™ Ý«ó£‚- A ò «è£÷£«ø ܬùˆ¶ Hó„- ¬ ùèÀ‚-°‹ è£ó-íñ - £è Þ¼‚-Aø - ¶. ªð‡-èO¡ ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ‚° è£ó-íñ - £-ù ñ£î-Mì - £Œ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì ð™-«õÁ Hó„-¬ù-èœ, ßv†-«ó£-ü¡ (Estrogen) â¡-A¡ø ªð‡ ý£˜«ñ£¡ ²óŠ-H™ °¬ø-ð£´, «õ¬ôŠðÀ è£ó-íñ£è àì™ õL¬ñ (Stamina) ñŸ-Á‹ ê‚F (Energy) Þöˆ-î™ «ð£¡ø ð™-«õÁ è£ó-íƒ-èœ ÜP-òŠ-ð´ - A - ¡-ø¶.

Î & I GÁ-õù - ‹ ï‹ Cˆ-î˜-èœ æ¬ô„ ²õ-®èO™ «è£®†´ 裆-®ò ÜKò ÍL-¬è-èœ ñŸ-Á‹ Yù£-M™ Þ¼‰¶ î¼-M‚-èŠ-ð†ì CøŠ-ð£ù ÍL¬è-è- ÷‚ ªè£‡´ Í¡Á î¬ô-º¬ø ÜÂð-õ‹ ñŸ-Á‹ Ý󣌄-CJ - ¡ Ü®Š-ð- ì-J™ âšMî-ñ£ù ð‚è M¬÷-¾-è-¬÷-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-î£î ݇-èO¡ ܉-îó- ƒè Hó„-¬ù-èœ ñŸ-Á‹ ñô†´ˆ-î¡-¬ñ¬ò «ð£‚è ¬õ†-ì™ XY â¡ø ÍL¬è «èŠv-Ι-è- ÷-»‹, ªð‡-èO¡ ý£˜-«ñ£¡ / ê‚F °¬ø- ð £´ ñŸ- Á ‹ ñô†- ´ ˆ- î ¡- ¬ ñ¬ò «ð£‚è M«ù£-M† & S â¡ø «èŠv-Ι-è- ÷-»‹ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆF Þ¼‚-Aø - ¶. ¬õ†-ì™ XT ðô¡-èœ: ݇ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-𣆬ì êK ªêŒ-A¡-ø¶. àì™ àø¬õ c†®‚-A-ø¶. ñô†-´ˆ-î¡-¬ñ¬ò c‚-°-A-ø¶. àì™ àÁŠ-¹-è¬÷ õ½Š-ð-´ˆF ý£˜-«ñ£¡ ²óŠ¬ð ɇ-´A - ø - ¶.

M«ù£-M† & S ðô¡-èœ: ªð‡ ý£˜-«ñ£¡ °¬ø-𣆬ì êK ªêŒ¶ óˆî «ê£¬è¬ò c‚A CõŠ¹ ܵ‚-èO¡ â‡-E‚-¬è¬ò àò˜ˆ-¶A-ø¶. ê‚-F¬ò «ñ‹-ð-´ˆF âF˜Š¹ ê‚-F¬ò õ½Š-ð´ - ˆ-¶A - ø - ¶. ݇-èœ îŸ-è£-L-è-ñ£ù àì-ù® à현C¬ò ɇ-´‹ Ýðˆ-î£ù ñ£ˆ-F-¬ó-èœ à†ªè£œ-õ¬î îM˜ˆ¶, °¬ø‰-î¶ Í¡Á ñ£îƒèœ Fù-º‹ ꣊-H´ - õ - î - Ÿ° º¡ 裬ô ñŸ-Á‹ ñ£¬ô âù Þ¼ «õ¬÷-èÀ‹ Þó‡´ ñ£ˆ-F¬ó-è¬÷ â´ˆ-¶‚ ªè£œ-õî - ¡ Íô-º‹ Þ¼-õ¼«ñ c‡ì Ý›‰î ²è‹ ªðŸÁ, ñö- ¬ ô„ ªê™-õ‹ ߆® ñA›-¾ì - ¡ õ£ö º®-»‹. «ñ½‹ Mõ-óƒ-èÀ‚°: 044 & 28545689 / 99620 78906 â¡ø â‡-èO-½‹ ñŸ-Á‹ www.auramax. in â¡ø Þ¬í-ò-î÷ ºè-õ-K-J-½‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷-ô£‹.

2.6.2013

õê‰î‹ 11

¬èò

è‹

à ÷¾ ô

°¬ø‰î M¬ôJ™ îƒè‹ õ£ƒèô£‹!

î

ƒ-è‹ M¬ô °¬ø‰-F¼ - ‚-Aø - ¶ â¡Á ªîK‰î-¾ì - «ù ïO-Q‚° Þ¼Š-¹‚ ªè£œ-÷M - ™¬ô. êî£ «ñ£è¬ù ï„-ê-K‚è Ýó‹-Hˆ¶ M†-죜. ‘ÞŠð ï¬è õ£ƒ-Aù - £- à‡´, ªð£‡-µ‚° «ê˜‚è º®-»‹’ â¡-Aø I®™ A÷£v ªî£íªî£-특. ªð‡ ܘ„-êù - £-¾‚«è£ õö‚-èñ - £ù îƒè ï¬è‚- è - ¬ ì- è À‚° «ð£õ- F ™ Þw- ì I™¬ô. ܶ-¾-I™-ô£-ñ™, ïOQ ñ£F-K-ò£ù ªð‡-èO¡ Hó„¬ù, ï¬è õ£ƒ-Aù - £™ 裈-Fóñ£, ªõJ†ì£ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡. ܘ„-êù£ 21‹ ËŸ-ø£‡´ ªð‡. ï¬è ÜE-õ¶ â¡-𶠪îK-ò£-ñ™, Ýù£™, ªîK-»‹ ð® ¬ô† ªõJ†-ì£è Þ¼‚è «õ‡-´‹. Ü‹-ñ£-¾‚-°‹ ªð‡-µ‚-°‹ âŠ-«ð£-¶‹ i†-®™ ô죌-. Þ‰-Fò - ˜-èœ ï¬è õ£ƒ-°õ - ¶ â¡-ð- î«ò å¼ «êIŠ-ð£-èî - £¡ 𣘂-Aø - £˜-èœ. Ýù£-½‹ è£ô‹ ñ£P-M†-ì¶. â¬ì °¬ø-õ£ù, ®¬ê¡ Gó‹-Hò, ñ£ì˜-ù£ù ï¬è-èÀ‚-°î - £¡ Þ¡-¬øò ªð‡èO¡ ñˆ-F-J™ ñ¾² ÜF-è‹. êó£-êK ï¬è‚è¬ìèO™ °¬ø-õ£ù ®¬ê¡-è¬÷ 裆-C‚° ¬õˆ-F¼ - Š-ð£˜-èœ. Þ¡-‹ ªê£™-ôŠ «ð£ù£™, «ð£ù î¬ô-º¬ø ®¬ê¡-èœ- Þ¡-ùº - ‹ ªð¼‹-ð£-ô£ù è¬ì-èO™ Þ¼‚-Aø - ¶. â™-ô£-õŸ¬ø-»‹ Ü®ˆ¶ ¶óˆ-Fò - ¶ «ð£ô, ï¬è‚-è- ì‚èÀ‚- ° ‹ ÝŠ¹ ¬õ‚è Ý¡- ¬ ô¡ ï¬è‚ è¬ì-èœ õ‰¶ M†-ìù. ¹ˆ-î‹ ¹¶ ®¬ê¡-èœ, ñ£îˆ-¶‚° å¼ º¬ø ¹Fò èªô‚-û¡-èœ, °¬ø‰î â¬ì ï¬è õ®-õ¬ñŠ-¹è - œ, õ‡í èŸ-è« - ÷£´ îò Üôƒ-è£óƒ-èœ âù èí-õ¡ / è£î-ô˜-èœ / ªðŸ-«ø£˜èO¡ ð˜-R¬ù ²ˆ-îñ - £è õNˆ-ªî-´‚-è‚ - Ã-®ò ꣈-Fò - ƒ-èœ Þ‰îˆ î÷ƒ-èO™ ãó£-÷‹.

10

õê‰î‹ 2.6.2013

Þ‰î Ý¡-¬ô¡ è¬ì-èœ Üˆ-î- ù-J½ - ‹ ý£™-ñ£˜‚ ꣡-Pî - › ªðŸø ï¬è-èœ A¬ì‚-°‹. Üî-ù£™ îóˆ-F™ â‰î °¬ø-èÀ-I™¬ô. ãCŠ «ð£†ì è¬ì «î¬õŠ- ð - ì £- î - î £™, M¬ô- » ‹ è¬ì-è¬÷ Mì °¬ø¾. îƒ-è‹, ªõœO, ïõ-óˆFù èŸ-èœ âù Ýó‹-H‚-°‹ «è†-ô£‚, ÞF-«ô«ò ªð‡-쇆, ªêJ¡, ªï‚-ôv, õ¬÷-ò™-èœ, «î£´-èœ, ªè£½-²è - œ, Š«óv-ªô†-èœ âù ݇, ªð‡ Mˆ-Fò - £-êI - ™-ô£-ñ™ ܬù-õ¼ - ‚-è£-è¾ - ‹ Šªó£-÷ê - K - ™ è¬ì MKˆ¶ M†-죘-èœ. Þ¡-‹ ªè£…ê ï£O™  M¼‹-Hò ð® ®¬ê¡-è- ÷‚ Ãì Ý¡-¬ô-Q™ ñ£Ÿ-øº - ® - » - ‹. ÞŠ-«ð£«î ï¬è Ý«ô£-êè - ˜-èœ Þ‰î Ý¡-¬ô¡ î÷ƒ-èO™ ‘꣆’®™ ðF™ ªê£™L, Ý«ô£-ê¬ù îó 裈-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þƒ«è ï¬èèœ- õ£ƒè «õ‡-´‹ â¡-Aø Üõ-Cò - I - ™¬ô. îƒè è£J¡- è À‹, ì£ô˜- è À‹ Ãì ï¬è‚è¬ì-è¬÷ Mì ê™-Lê - £è A¬ì‚-°‹. â™-ô£«ñ ꣡-Pî - › ªðŸø ï¬è-èœ â¡-ðî - £™ ðò-I™-ô£-ñ™ õ£ƒ-èº - ® - » - ‹. Cô î÷ƒ-èO™, àÁŠ-Hù - ó- £«ô Ï𣌠äËÁ ºî™ ÝJ- ó ‹ õ¬ó ºî™ «ð£E-J™ îœ-Àð - ® à‡´. ÞŠ-«ð£-ªî™-ô£‹ ܘ„-ê-ù£-¾‹, ïO-Q-»‹ ‘«èó†-«ô¡.裋’I™  ªð¼-ñ÷ - ¾ ªêô-M´ - A-ø£˜-èœ. «ñ£è¡ G¬ô-¬ñ- ð£õ‹!

& ï«ó¡

Þ¬í-òî÷ƒ-èœ

<www.caratlane.com> <www.jewelsnext.com> <www.jewelskart.com> <www.blustone.com>

⿈¶ôA¡

⡬ꂫ÷£d®ò£

õ

ó-ô£Á, îˆ-¶õ - ‹, Üó-Cò - ™, Þô‚A-ò‹, Ý¡-Iè - ‹... âù ܬùˆ¶ ¶¬ø- è ¬÷ °Pˆ- ¶ ‹ Ýö- ñ £ù ¹ˆ-îè - ƒ-èœ îI-N™ õ‰-F¼ - ‚-A¡øù. Ýù£™, ܬõ ܬùˆ-¶«ñ ªñˆî ð®ˆî «ñî£-Mè - À‚-è£è â¿-îŠ-ð†-ì¬õ. è®ù-ñ£ù õ£‚-Aò - ƒ-èÀ‹, ¹K-ò£î ªê£Ÿ-èÀ‹ Üî¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ. Üî-ù£-«ô«ò ªð¼‹ð£-ô£ù ñ‚-è÷ - £™ ܬõ Y‰-îŠ-ðì - £-ñ™ Ëôèƒ-èO™ ÉCŠ 𮉶 Aì‚-A¡-øù. Þ‰-G- ô-J™ ê£î£-óí õ£ê-è¬ù ñù-F™ ¬õˆ¶ Þ‰-îˆ ¶¬ø-èO™ ò£«ó-‹ ¸QŠ-¹™ «ñò£-ñ™ Ýö-ñ£ù Ë™-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø£˜-è÷£... â¡Á «î®-ù£™ ñ£ªð-¼‹ ªð£‚-Aû«ñ A¬ì‚- A - ø ¶. ܉- î Š ¹¬î- ò - ½ ‚° ªê£‰î‚- è £- ó ˜ Ü¼- í ¡. âOò ªê£Ÿ- è œ. ¹K-»‹-ð® - ò - £ù õ£‚-Aò - ‹. àœ-÷ì - ‚-è«ñ£ ì¡ èí‚-A™ èù-ñ£-ù¬õ. Þ¶- ܼ-íQ - ¡ ðô‹. àKò Ýî£-óƒ-è¬÷ êñ˜Š-H‚-è£-ñ™ â‰î Mû-òˆ-¬î-»‹ Þõ˜ â¿-¶õ - F - ™¬ô. ÞŠ-ð® à¬ö‚-°‹ ñ‚-èO¡ ð£˜-¬õ-J™ êñ-è£ô õó-ô£Ÿ-¬ø-»‹, Þ‰-Fò & îI› îˆ-¶õ ë£ù ñó-¬ð-»‹ Þõ˜ Ü÷-¾‚° îI-N™ ÜPº-èŠ-ð´ - ˆ-Fò - õ - ˜-èœ, ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-¶ð - õ - ˜-èœ °¬ø¾. °PŠ-ð£è Þõ˜ â¿-F» - œ÷ ‘è£ô‰«î£-Á‹ Hó£-ñE - ò - ‹’ â¡-‹ ↴ ð£èƒ-èœ Üìƒ-Aò Ë™(èœ), ê‰-«î-èˆ-¶‚° Þì-I¡P ñ£v-ì˜ dv. «õî è£ô‹ ºî™ «ê£ö˜-èœ, ºè- ô £- ò ˜- è œ, ݃- A - « ô- ò ˜- è œ è£ô‹ õ¬ó- J - ½ ‹ Ü Hø° ²î‰- F ó Þ‰- F ò£-M½ - ‹ âŠ-ð® å¼ ê£ó£˜ ÜF-è£-óˆ-F™ iŸ-P¼‰--èœ; iŸ-P¼ - ‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¬î àKò Ýî£-óƒ-èÀ-ì¡ M÷‚-°‹ Ë™ ܶ. ÞŠ-ð® ðô ªð¼-¬ñ-è¬÷ î¡ à¬öŠ-𣙠ܬì‰-F¼ - ‰-î« - ð£-¶‹ ñ‚-è« - ÷£´ ñ‚-è÷ - £-è«õ

ܼ-í¡

2.6.2013

õê‰î‹ 00

õ£›‰¶ õ¼-Aø - £˜. ÜÁ-ð¶ õò¬î èì‰î «ð£¶‹ â‰î åO-õ†-ìˆ-¬î-»‹ î¡ î¬ô‚° H¡-ù£™ Þõ˜ ²ö-ôM-ìM - ™¬ô. âO-¬ñ-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. C«ï-èˆ-¶ì - ¡ à¬óò£-´A - ø - £˜. «î£ö-¬ñ-»ì - ¡ ðö-°A - ø - £˜. ‘‘ªê£‰î ᘠñ¶¬ó. ê£î£-óí °´‹-ð‹. â‹.裋 º®ˆ-¶-M†´ ñ¶¬ó è£ñ-ó£-ü˜ ð™-è-¬ô‚-è-ö-èˆ-F™ «õ¬ô‚° «ê˜‰-«î¡. CÁ-õò - F - L - ¼ - ‰«î âù‚° ¹ˆ-îè - ‹ ð®‚è H®‚-°‹. Þ è£ó-í‹, âƒ-èœ ð‚-舶 i†-®™ Þ¼‰î Þ¼ Ü‚-裂-èœ-. ܉î è£ôˆ-F™ ªð‡-èO¡ IèŠ ªðKò ªð£¿-¶« - ð£‚«è ¹ˆ-îè - ‹ ð®Š-ð¶ - î - £¡. ⊫ð£-¶‹ îƒ-èœ i†-´ˆ F‡-¬í-J™ Üñ˜‰-îð - ® ¹ˆ-îè - ‹ 𮈶 ªè£‡-®-¼Š-ð£˜-èœ. Üõ˜-è¬÷ 𣘈-¶ˆ- âù‚-°‹ õ£C‚-°‹ ðö‚-è‹ õ‰-î¶. è™-ÖK -èO™ Þô‚-A-ò‹, õó-ô£Á, îˆ-¶-õ‹, ðö‰-îI - › Þô‚-Aò - ‹... ÝAò ¶¬ø-èO™ ªõO-ò£-A» - œ÷ Ë™-è¬÷ «î®ˆ «î® ð®‚-èˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. Þ¬îŠ ð£˜ˆî ï‡-ð˜-èœ, è™-ÖK Þî›-èO™ â¿-î„ ªê£¡-ù£˜èœ. èM¬î, è†-´- ó-è¬÷  â¿-îˆ ªî£ìƒ-Aò - ¶ ÞŠ-ð® - ˆ-. Þî¡ õN-ò£è ºŸ-«ð£‚° ñ£î Þî-ö£ù ‘ªê‹-ñô - ˜’ ðˆ-FK - - è-»ì - ¡ ªî£ì˜¹ ãŸ-ð†-ì¶. ܉î ðˆ-FK - - è-J¡

GÁ-õù - ó- £ù ºˆ-¬îò£ ï‡-ðó- £-ù£˜. 挾 «ïóƒ-è¬÷ Üõ-¼ì - ¡ ªêô-Mì - ˆ ªî£ìƒ-A« - ù¡. è™A, ªüò-裉-î¡, ï£.𣘈-îê - £-óF... âù ܉-î‚ è£ôˆ-F™ â¿-F‚ ªè£‡-®¼‰î ܬùˆ¶ ⿈-î£-÷˜-èœ °Pˆ-¶‹ Üõ-Kì - ‹ «ð²«õ¡, Mõ£- F Š- « ð¡. à¬ö‚- ° ‹ ñ‚- è O- ì - I - ¼ ‰¶ Üõ˜- è - ÷ ¶ ⿈- ¶ - è œ ܉- G - ò Š- ð †- ® - ¼ ‚- A - ø î£ âù Üô²«õ£‹. âù¶ ܵ-°-º-¬ø¬ò 𣘈î Üõ˜, ‘Þ¬î«ò 膴¬ó-ò£è â¿-F‚ ªè£´ƒ-蜒 â¡-ø£˜. â¿-F‚ ªè£´ˆ«î¡. ܬî ܉î ñ£î Þî-N« - ô«ò Hó-²ó- ‹ ªêŒ-. Üõ˜ ªè£´ˆî ܉î àŸ-ê£-è‹ â¡¬ù ªî£ì˜‰¶ â¿î ¬õˆ-î¶. å¼ ð‚-è‹ ÝC-Kò - ˜ ðE, ñÁ-ð‚-è‹ â¿ˆ¶ âù â¡ «ïóˆ¬î HKˆ-¶‚ ªè£‡-«ì¡. ⡠ܬôõK¬ê-J™ C‰-F‚-è‚ Ã®ò «î£ö˜-èO¡ ÜP-ºè - º - ‹, ðö‚-è-º‹ ⡬ù ð‚-°-õŠ-ð-´ˆ-F-ò¶. C‰-î-¬ù¬ò, ⿈¬î ªïPŠ-ð´ - ˆ-Fò - ¶.

1975‹ ݇´ -èœ Ü¬ù-õ¼ - ‹ å¡Á «ê˜‰¶ ‘ºŸ-«ð£‚° ⿈-î£-÷˜ êƒ-è‹’ â¡ø ܬñŠ¬ð ªî£ìƒA-«ù£‹. ÞŠ-«ð£¶ ܉î ܬñŠ¹, ‘îI›- ºŸ-«ð£‚° ⿈-î£-÷˜ è¬ô-ë˜-èœ êƒè’ñ£è ñ£P-»œ-÷¶. ñ£Gô è¾-óõ î¬ô-õó- £è Ü ªð£ÁŠ¹ õA‚-A« - ø¡...’’ â¡Á ¹¡-ù- èˆ-îõ - ˜, ñ£˜‚v, ªôQ¡ ÝA-«ò£-K¡ ð¬ìŠ¹-è«÷ î¡ C‰-î- ù¬ò õ®-õ- ñŠ-ðî - £è ªê£™-Aø - £˜. õê‰î‹ 2.6.2013 8

‘‘è™-ÖK - J - ™ ð®ˆî è£ôˆ-F™ è£ó™ ñ£˜‚v, 죙v-죌, î£Ã˜ ÝA-«ò£-K¡ Ë™-è¬÷ ð®‚-°‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ܶ- î £¡ ⡬ù ¹ó†- ® Š «ð£ì- ¾ ‹ ªêŒ- î ¶. õó- ô £Ÿ¬ø âŠ- ð ® Üµè «õ‡-´‹, å¼ õó-ô£ŸÁ ˬô âŠ-ð® â¿î «õ‡-´‹ âù ܬõ- èŸ-Áˆ î‰-îù. Üî¡ ªõOŠ-ð£-ì£è ‘îI› Þô‚-Aò (õN)õó-ô£Á’ â¡-‹ ˬô â¿-F«ù¡. îI› õ÷˜‰î º¬ø, Üî¡ Þô‚-Aò ðK-í£-ñƒ-èœ ÝA-ò-õŸ¬ø ܉î ËL™ ªî£°ˆ-F¼ - ‰-«î¡. èM-ë˜èœ â¡Á ªê£¡- ù - ¶ «ñ ð£ó- F - ò £˜, ð£óF-î£-ê¡, ð†-´‚-«è£†¬ì è™-ò£í ²‰-îó- ‹ ÝA-«ò£˜- G¬ù-¾‚° õ¼õ£˜- è œ. Þ‰î Íõ- ¼ ‹ â¿- F - » œ÷ ܬùˆ¶ èM-¬î-è- ÷-»‹ õK- M-ì£-ñ™ ð®ˆ- « î¡. Üõ˜- è - ÷ ¶ C‰- î - ¬ ù¬ò, êÍè Ü‚-è- ø¬ò Mñ˜-êù - Š ð£˜-¬õ»-ì¡ å¼ Ëô£è â¿-F« - ù¡. ܶ- ‘ºŠ-ªð-¼‹ èM-ë˜-蜒. ‘ÿó£ñ¡ C«ô£¡ ªê¡-ø-F™¬ô’ â¡ø ¹ˆ-îè - ‹ ðôˆî ꘄ-¬ê¬ò A÷ŠH-ò¶. ó£ñ£-òí - ‹ â¡ø å¼ è£M-ò‹ ïì‰-F¼ - ‰- ܶ ñˆ-Fò - Š-Hó- « - î-êˆ-F™ àœ÷ üð™- Ì - K ™- î £¡ ïì‰- F - ¼ ‚è «õ‡-´‹. ܃-°î - £¡ Ü«ò£ˆF àœ÷¶. ܃° M‰-Fò ñ¬ô ܼ«è å¼ CÁ c«ó£†-ì‹ àœ-÷¶. Üî¡ Ü¼-A™ àœ÷ CÁ ïè-óˆ-¶‚° ôƒè£ â¡Á ªðò˜. ܉î ïè-ó‹ Þ¡-Á‹ àœ-÷¶. âù«õ ó£ñ˜ ñˆ- F - ò Š- H - ó - « î- ê ˆ- F ™ Þ¼‰¶ îI›--®™ àœ÷ ó£«ñv-õóˆ-¶‚° õó-«õ‡-®ò Üõ-Cò - ‹ Þ™¬ô â¡-ð¶ â¡ õ£î‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ܼ- í ¡, èM- ë ˜ ¬õó- º ˆ- ¶ - M ¡ èM¬îè¬÷»‹ è†-´- ó-è- ÷-»‹ Mñ˜Cˆ¶ Ë™ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘¬õó- º ˆ- ¶ - M ¡ ºî™ ð¬ìŠ¹ ºî™ ܬùˆ-¬î-»‹ õ£Cˆî Hø«è ‘õ÷-¼‹ Cè-ó‹ ¬õó-ºˆ¶’ ˬô â¿F-«ù¡. ÞîŸ-è£è Üõ˜ õ£›‰î ἂ°‹ ªê¡Á è÷ ÝŒ¾ ïìˆ-F-«ù¡. ¬õ¬è- ò £Ÿ- P ¡ õ÷ˆ¬î  ñ¶¬ó- J ¡ å¼ ð‚- è ˆ- F ™ Þ¼‰- ¶ - î £¡ 𣘈- F - ¼ ‚- A - « ø£‹. Üî¡ ñÁ- ð ‚- è ‹ õÁ-¬ñ-ò£-ù¶. ÜŠ-ð® å¼ Aó£-ñˆ-F™ Hø‰-î-õ˜ â¡-ð- Üõ-ó¶ ⿈-F™ ñî„- ꣘- H ¡¬ñ, ð°ˆ- î- P¾ «ð£¡- ø õŸ¬ø àíó º®‰-î¶. ‘â¡-Â-¬ìò èM-¬î¬ò ð£ó£†® ðô˜ â¿-F» - œ-÷£˜èœ. Ýù£™, ܬî Mñ˜-êù - ‹ ªêŒ¶ ¹ˆ-î-è-ñ£è ªõO-J†-®-¼Š-ð¶ Þ¶«õ ºî™ º¬ø’ â¡Á ⡬ù ð£ó£†® ¹ˆ-î-èˆ-¬î-»‹ ªõO-J†-죘...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ܼ-í¡, å¼ ï£õ-ô£-CK - ò - ¼ - ‹ Ãì. ‘‘Hø‰¶ õ÷˜‰î ᘠñ¶¬ó â¡-ø£½‹, ܃° ï¬ì-ªðŸø ü£F «ð£ó£†-ì‹

°Pˆ¶ «èœ-MŠ-ð†ì «ð£¶ Þ‰î è¬ô ïè-󈶂-°œ Þš-õ÷ - ¾ ªðKò õó-ô£Á ¹¬î‰-¶œ-÷î£ â¡Á Ý„-ê˜-òº - ‹, ÜF˜„-C» - ‹ å¼-«êó ⿉-î¶.

1900™ «è£J-½‚-°œ ˆ-îŠ-ð†-ìõ - ˜-èœ ¸¬öò ÜÂ- ñ F A¬ì- ò £¶. ªõO«ò Þ¼‰- ¶ - î £¡ è쾬÷ õíƒè «õ‡-´‹. Þ¬î âF˜ˆ¶ ªè£…-ê‹ ªè£…-êñ - £è «ð£ó£†-ì‹ ªõ®ˆ-î¶. ܶ 1939™ ¬õˆ-Fò - ï - £î äò˜, è‚-è¡ î¬ô¬ñ-J™ ªðKò Ü÷-M™ õ÷˜‰-î¶. îƒ-èÀ-ì¡ îLˆ ñ‚-è¬÷ ܬöˆ-¶‚ ªè£‡´ Üõ˜-èœ «è£J-½‚° ªê¡-øù - ˜. Þ¬î-òP - ‰¶ «è£J¬ô ̆-®M - †´ ªê¡-ÁM - †-죘-èœ. ªõO-ñ£-Gô - ˆ-F™ Þ¼‰¶ °¼‚-è¬÷ õó-õ- öˆ¶ «è£J™ ̆¬ì à¬ìˆ¶ ̬ü ïìˆ-Fù - £˜-èœ. Þî¡ Hø-°î - £¡ «è£J-½‚-°œ â™-ô£-¼‹ ¸¬ö-ò-ô£‹ â¡ø ê†ì‹ Üñ-½‚° õ‰-î¶. ñ¶-¬ó¬ò ག-Aò Þ‰î ê‹-ðõ - ˆ¬î ¬ñòñ£è ¬õˆ¶ ‘èì‹ð õù‹’ ï£õ¬ô â¿-F« - ù¡. Ü«î «ð£™ ªð‡-èÀ‚° ÞF-è£ê è£ôˆ-F™ è™M ñÁ‚-èŠ-ð†-ì¶ â¡-ð¬î àKò Ýî£-óƒèÀ-ì¡ ‘Ìó-õ‹-ê‹’ ¹F-ùñ - £è â¿-F« - ù¡. Þ‰î ï£õ¬ô â¡ ñ¬ùM ݃-A-ôˆ-F™ ªñ£Nªðò˜ˆ-¶œ-÷£˜. Ü«î «ð£™ êñ-í˜-èœ è¿-M™ ãŸ-øŠ-ð†ì G蛄-C¬ò Ü®Š-ð- ì-ò£è ¬õˆ¶ ‘Gö™ îó£ ñó‹’ ð¬ìŠ¬ð à¼-õ£‚-A« - ù¡. êñ-í˜-è¬÷ è¿-M™ ãŸP ªè£¡ø è£ôˆ-F™, Cô˜ îŠ-Hˆ¶ õ‰- î - õ £- C - J ™ ܬì‚- è - ô - ñ £- ù £˜- è œ. ÜA‹¬ê¬ò «ð£Fˆî Üõ˜- è O¡ õ£›‚¬è °Pˆ¶- ܉î ï£õ™ «ð²-Aø - ¶. «ð£L ñŸÁ‹ à‡¬ñ ê£I-ò£˜-èœ ðŸ-Pò ‘Ýù‰î ÝC-óñ - ‹’ ðó-õô - £ù õó-«õŸ¬ð ªðŸø ð¬ìŠ¹. Þî¡ Hø° êñ-è£ô õó-ô£Ÿ-P™ ݘ-õ‹ ãŸð†-ì¶. è†-´- óˆ ªî£°Š-H™ èõ-ù‹ ªê½ˆî Ýó‹-Hˆ-«î¡. å¼ ï®-è˜ âŠ-ð® ºî™-õó- £-ù£˜ â¡-ð¬î â‹-TÝ - K - ¡ õ£›‚-¬è¬ò Ü®Š-ð- ìò£è ¬õˆ¶ â¿- F - « ù¡. ܶ- î £¡ ‘ï®- è ˜ ºî™-õó- £ù õó-ô£Á’ Ë™. Ü«î «ð£™ Fó£-Mì˜ èö-èˆ-F™ Þ¼‰¶ Fºè à¼-õ£ù êKˆ-F-óˆ¬î-»‹ ðF¾ ªêŒ-F¼ - ‚-A« - ø¡. Þ‰î Ë™-è¬÷ à¼-õ£‚-°‹-«ð£¶ ï‹ ð£ó‹ð-Kò - ˆ¬î °Pˆ¶ Ýó£ò «õ‡-´‹ â¡Á «î£¡P-ò¶. ÜŠ-ð® M¿‰î M¬î, ‘è£ô‹-«î£-Á‹ Hó£-ñE - ò - ‹’ â¡-‹ ↴ ð£èƒ-èœ Üìƒ-Aò ñó-ñ£è õ÷˜‰-î¶. Þî¡ ªî£ì˜„-Cî - £¡ ‘èì¾-O¡ è¬î’. àôè õó-ô£Ÿ-P™ èì-¾œ â¡-‹ 輈--è‹ âŠ-𮠫P, õ÷˜‰¶, «õ˜ M†-ì¶ â¡-ð¬î ÞF™ Ý󣌉-F-¼‚-A-«ø¡. å«ó Ëô£è Þ¬î‚ ªè£‡´ õó «õ‡-´‹ â¡-ð¶ - î - £¡ M¼Š-ð‹. Ýù£™, ÜÂ-ñ£˜ õ£™ «ð£™ ܶ c‡-´M - †-ì¶. âù«õ Þ¼ ð£èƒ-è÷£è Ü¬î‚ ªè£‡´ õ¼-A« - ø£‹. ºî™ ð£è‹ ªõO-õ‰¶ M†-ì¶. Þó‡-죋 ð£è‹ º®-»‹ î¼-õ£-J™ Þ¼‚-Aø - ¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ܼí¡, îI-ö˜-èO¡ îˆ-¶õ ñó¹ °Pˆ¶ Þ¼ ð£èƒ-è÷ - £è â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘‘cô-«èC 裊-Hò - ‹- Þ‰î ˬô â¿î è£ó-íñ - £è ܬñ‰-î¶. A.H. 5‹ ËŸ-ø£‡-®™ â¿-îŠ-ð†ì ܉î êñí ˬô ò£˜ â¿-Fù - £˜èœ â¡Á Þ¡-Áõ - ¬ó ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™,

êñ-íŠ ªð‡-E¡ ð£˜-¬õ-J™ ܉-î‚ è£Š-Hò - ‹ ÞòŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‰-î¶. å¼ õ¬è-J™ îI› îˆ-¶õ Ë™-èO¡ º¡-«ù£® âù Ü¬î ªê£™-ôô - £‹...’’ â¡Á ªê£™-½‹ ܼ-íQ - ¡ ܬùˆ¶ ð¬ìŠ-¹èÀ‹ ‘õê‰-î‹ ªõO-f†-ìè - ‹’ (ªî£¬ô-«ðC: 0452 & 2625555; 2641997), 69 & 24ã, ÜÂ-ñ£˜ «è£J™ ð®ˆ-¶¬ø, C‹-ñ‚-è™, ñ¶¬ó & 1 â¡ø ºè-õK - J - ™ A¬ì‚-A¡-øù. î¡ ÞÁ-F‚-è£-ô‹ õ¬ó ñ£˜‚-Cò - õ£-F-ò£è õ£ö «õ‡-´‹ â¡-ð-¶- Þõ-ó¶ ô†-Cò - ‹. ‘‘Þ‰î GI-ì‹ õ¬ó ÜŠ-ð-®ˆ- õ£›‰¶ õ¼-A-«ø¡. ê£î£-óí °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰-î-õ¡ . âƒ-èœ °´‹-ðˆ-F™ æó-÷¾ - ‚° ð®ˆ-îõ - ¡ -. å¼-«õ¬÷  êK-ò£è ð®‚-èM - ™¬ô â¡-ø£™, â¡ ð®Š-¬ð«ò ÜŠð£ GÁˆ-FJ - ¼ - Š-ð£˜. Üš-õ÷ - ¾ èw-ìƒ-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ ⡬ù Üõ˜ ð®‚è ¬õˆ-î¬î G¬ùˆ-¶Š 𣘂-°‹-«ð£¶ CL˜‚-Aø - ¶. â¡ ñ¬ùM hô£-õF, 죂-ì« - ó† ð†-ì‹ ªðŸø-õ˜. è™-ÖK «ðó£-CK - ò - ó- £è ðE-ò£Ÿ-Pò - õ - ˜. ñè¡ Ü¼‡ õê‰î Wî¡, ªê¡-¬ù-J™ àœ÷ îQ-ò£˜ ªð£P-Jò - ™ è™-ÖK - J - ™ «ðó£-CK - ò - ó- £è ðE-¹K - ‰¶ õ¼-Aø - £˜. ñèœ Üºî ªõ‡-Eô£, ä.® ¶¬øJ™ «õ¬ô 𣘂-Aø - £˜...’’ âù î¡ °´‹ð Mõóƒ-è¬÷ ²¼‚-èñ - £è º®ˆ-¶‚ ªè£œ-Aø - £˜, Þ‰î ⿈-¶ô - è â¡-¬ê‚-«÷£-d® - ò£.

& ŠKò£

ðìƒ-èœ: «ô£è-ï£-î¡

ªõ‡ & ¹œOèœ

𣶠ºŸP½‹ °íŠð´ˆî‚ îò¶

CA„¬ê Íôñ£ù ðô‚° º¿ àˆFóõ£î‹. âƒèœ ¹Fò Ý󣌄C ñ¼‰¶ Íô‹ 5&6 ñE «ïóˆFŸ°œ F†´èO¡ Gøˆ¬î «î£L¡ Gøˆ¶‚° G¬ôò£è ñ£ŸÁAø¶. º¿ CA„¬ê‚° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹.

ð£Lò™ «ï£Œèœ

%è 100ÍL

ܬùˆ¶ õòFù¼‚°‹ Cø‰î¶. ðˆFòˆ¶‚° ¹Fò ïðó£è Þ¼‰î£½‹ ܬùˆ¶ ð¼õˆF½‹ àð«ò£èñ£ù¶, 强¬ø Þ¬îºòŸCˆ¶Š 𣼃èœ. M¬óM™ ªõO«òÁî™, èùM™ ªõO«òÁî™ (Þó¾ ðò‹), M¼‹¹‹ õ¬èJ™ M‰F¬ù GÁˆ¶î™, M¼‹¹‹ Ü÷M™ àÁŠ¹ & Üî¡ ªêò™ð£´, ðˆFòˆF™ î÷˜„C, ݇¬ñJ¡¬ñ, M‰îµ °¬ø¾.

àòó‹ õ÷˜„C

â‰î ð‚èM¬÷¾ I¡P âƒèœ 100% ÍL¬è CA„¬ê Íô‹ 6 õ£óˆ FŸ°œ àƒèœ àòóˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶ƒèœ. àì«ù ܬö‚辋.

Íô‹

â‰î Íôñ£J¼‰ ‹ (óˆîèC¾ Ü™ô¶ óí‹) âƒèœ CA„¬ê Íô‹ Üî¡ «õKL¼‰¶ °í ñ£Aø¶. óˆîèC¾ G¡Á M´Aø¶ «ñ½‹ 裌‰î¶‹ «õKL¼‰¶ ñ¼‚èœ M¿‰¶ M´A¡øù.

àì™ ð¼ñ¡

100% ÍL¬è

ÜFè ªî£Š¬ð Üô†Cò‹ «õ‡ì£‹ «îƒAò ªè£¿Š¹ ñŸÁ‹ ªê™½¬ô†è¬÷ c‚°õ & ï™ô àìô¬ñŠ¹ ªðÁõ âƒèœ CA„¬ê¬ò ðò¡ð´ˆî¾‹.

ð‚è M¬÷¾ Þ™¬ô

ñ¼‰F¬ù õ£ƒ°‹ º¡¹, ï‹ðèñ£ù ¬õˆFò MüŒ °ñ£˜ ªðò¬óŠ 𣘂辋.

ï£

ì-P‰î ⿈-î£-÷˜. îI› à¬ó-ï- ì¬ò ºŸ-P½ - ‹ ñ£ŸP ܬñˆ-îõ - ˜. å¼ î¬ô-º- ø-¬ò«ò õ÷˜ˆ¶ â´ˆ-îõ - ˜. ïiù ÜP-Mò - ¬ô îI› õ£ê-è - ‚° âO-¬ñ-ò£è ¹Kò ¬õˆ-îõ - ˜... ⡪ø™-ô£‹ ⿈-î£-÷˜ ²ü£î£ °Pˆ¶ ð‚-è‹ ð‚-èñ - £è «ðê-ô£‹. ð£ó£†-ìô - £‹. ÜŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜, è£ô-ñ£A ä‰--´è - œ ÝA¡-øù. Þ‰-G-¬ô-J™ å¼ èí-õ-ù£-è-¾‹, îèŠ-ð-ù£-è-¾‹ Üõ˜ âŠ-ð® Þ¼‰- â¡Á ñù‹ Fø‰¶ ªê£™-Aø - £˜ F¼-ñF ²ü£î£. ‘‘ªê£‰î ᘠ«õÖ˜. ÜŠð£ I¡-ê£ó õ£K-òˆ-F™ «ñô-Fè - £-Kò£ Þ¼‰-. Ãì Hø‰-îõ - ƒè å¼ îƒ¬è, Þó‡´ î‹H. - ͈-îõ - œ. «õ¬ô è£ó-íñ£ ÜŠð£ Ü®‚-è® ®ó£¡v-ð˜ô Þ¼Š-ð£˜. Üî-ù£ô G¬øò á˜-èÀ‚° «ð£J-¼‚-«è¡. ðô-îó- Š-ð†ì ñ‚-è¬÷ ê‰-F„-C¼ - ‚-«è¡. Üó-²Š ðœ-Oè - œ-ôî - £¡ ð®„-«ê¡. âù‚° õ¬ó-òŠ H®‚-°‹. ²ñ£ó£ õ¬ó-ò¾ - ‹ ªêŒ-«õ¡. Üî-ù£-ô«ò Môƒ-Aò - ™ ¶¬øô ð†-ìŠ-ð® - Š¹ º®„-«ê¡. 𮊹 º®‰-î¶ - ‹ è™-ò£-íº - ‹ ïì‰-î¶. âƒè F¼-ñí - ‹ ïì‰-î«î å¼ ²õ£-óv-òñ - £ù Mû-ò‹. â¡ ñ£ñ-ù£-¼‹ I¡-ê£ó õ£K-òˆ-¶ô àò˜ ðî-Mô - î - £¡ Þ¼‰-. Üîù£ô âƒè Þó‡´ °´‹-ðˆ-¶‚-°‹ ï™ô ðö‚-è‹ Þ¼‰-î¶. Üõƒè

! ⿈-î£-÷˜ ²ü£-î£-¾ì- ¡  õ£›‰î õ£›‚-¬è¬ò °Pˆ¶ ñù‹ Fø‚-Aø - £˜

F¼-ñF ²ü£î£ i†ô ªð‡ «î®†´ Þ¼‰-è. âƒè i†ô ñ£Š-Hœ¬÷ 𣘈-¶†´ Þ¼‰-è. å¼ è†-ìˆ-¶ô Üõƒè i†ô â¡-¬ù«ò ªð‡ «è†ì£ƒè. Üõƒè õê-Fò - £ù °´‹-ð‹. Üî-ù£ô ÜŠð£ îòƒ-Aù - £˜. àì«ù â¡ ñ£ñ-ù£˜, ‘à¡ ªð‡-¬íˆ- «è†-«ì¡. â¡ù ªêŒ-òŠ «ð£«ø¡Â «è†-è¬ô’ ªê£™-L†-죘. ï™ô ê‹-ñ‰-î‹ A¬ì„ê F¼Š-F« - ò£ì ÜŠð£ âù‚° F¼-ñí - ‹ ªê…² ¬õ„-꣘. 1963, üù-õK - ô âƒè è™-ò£-í‹ ïì‰-î¶...’’ âù ñô-¼‹ G¬ù-¾è - O™ Í›-Aò F¼-ñF ²ü£î£, î¡ °´‹ð õ£›‚¬è¬ò °Pˆ¶ «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘‘Üõ˜ ÞòŸ-H-ò™ ð†-ì-î£K. Hø° I¡-ù-µ-M-ò™ ¶¬øô ªð£P-Jò - ™ 𮊬𠺮„-C¼ - ‰-. F¼-ñí - ñ - £-ùŠð Üõ˜ Þ‰-Fò

4

õê‰î‹ 2.6.2013

«ê¬õ «î˜¬õ â¿F, ð£ê£-AJ- ¼ ‰- î £˜. Üî- ù £ô F™L Mñ£ù «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ ¶¬øô Üõ-¼‚° «õ¬ô A¬ì„-ê¶. ÜŠ- ¹ - ø ‹ ªðƒ- è - Ù ˜ ð£óˆ âô‚†-ó£-Q‚v GÁ-õ-ùˆ-¶ô «õ¬ô 𣘈-. K¬ì-ò˜ Ýù¶‹ ªê¡¬ù õ‰-¶†-«ì£‹. è™-Ö-Kô ð®„-êŠð ‘Cõ£T’Â å¼ CÁ-è-¬î¬ò â¿-F-J-¼‚-裘. ñ£í-õ˜-èœ ñˆ-Fô ܶ Hó-ð-ô‹ Ý„². Þ‰-îŠ ð£ó£†-´ˆ- Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ â¿î ɇ-´« - è£ô£ ܬñ…- ê ¶. ܶ‚° Hø° «õ¬ô‚° «ê˜‰î ¹¶-²ô å¼ CÁ-è-¬î¬ò â¿F õ£ó Þî¿‚° ÜŠ-Hù - £¼. ܶ Hó²-ó‹ Ý„². ÜŠð Üõ˜ ºèˆ¶ô ̈î ê‰-«î£-û‹ Þ¡-ùº - ‹ G¬ù-¾ô Þ¼‚°. ªî£ì‚-èˆ-¶ô ‘óƒ-èó£ü¡’ î¡- « ù£ì ÞòŸªð- ò ˜- ô - î £¡ è¬î- è œ â¿F- ù £¼. Ýù£, ãŸ- è - ù «õ ó£.A.óƒ- è - ó £- ü ¡ ¹è›- ª ðŸø ⿈-î£-÷ó£ Þ¼‰-î-î£ô â¡ ªðò¬ó, îù‚° ¹¬ùŠ ªðòó£ ¬õ„-²-A†-죘. ªî£ì˜‰¶ Üõ˜ â¿-Fù CÁè¬î-èÀ‹, °Á-ï£-õ™-èÀ‹, ªî£ì˜-è-¬î-èÀ‹ ðˆ-F-K-¬èèœô õó Ýó‹-H„-²¶. Ýù£, «õ¬ô 𣘈-¶A - †«ì Üõ-ó£ô G¬ù„ê£ ñ£FK ÜF-è‹ â¿î º®-ò¬ô. 挾 ªðŸÁ ªê¡-¬ù‚° è õ‰î Hø° - º¿ «ïó ⿈-î£-÷ó£ ñ£P-ù£¼. Üõ-«ó£ì CQñ£ ðò-íº - ‹ º¿ i„-«ê£ì Þ‰î è£ô-è†-ìˆ-¶-ô- ïì‰-î¶. Þ¬ìô å¼ õ£ó Þî- ¿ ‚° ÝC-K-ò-ó£-è-¾‹ æ󣇴 Þ¼‰-...’’ â¡Á ⿈-î£-÷˜ ²ü£-î£-M¡ ðò-íˆ¬î ªê£™L º®ˆî F¼-ñF ²ü£î£, î¡ èí-õ˜ óƒ-èó- £-ü¡ °Pˆ¶ «ðê Ýó‹-Hˆ-. ‘‘ªð£¶õ£ è¬ô àô¬è «ê˜‰-îõ - ƒè «õø àô-èˆ-¶ô õ£›- õ £ƒ- è  ªê£™- õ £ƒè. ܬî â¡ èí-õ˜ Mû-òˆ-¶ô è‡-Ãì£ ð£˜ˆ-«î¡. Üõ-«ó£ì ñù-G¬ô âŠð, âŠ-ð® ñ£Á‹Â ò£¼‚-°‹ ªîK-ò£¶. î¡-«ù£ì ܉- î - ó ƒ- è ˆ- ¶ ‚- ° œ÷ Üõ˜ ò£¬ó-»‹ ÜÂ-ñF - „-êF - ™¬ô. âŠ-ð¾ - ‹ â¿-îø - ¶, ð®‚-èø - ¶, v«ì£K ®v- è - û ¡Â å¼

Ü‹ñ£ ñ®ô 𴈶 F¼‹H õ‰-¶ì- «- ø¡Â èî-PJ - ¼ - ‚-«è¡. Ýù£, °ö‰-¬î-è« - ÷£ì å¼ ªð£‡µ îQò£ õ£ö º®-ò£¶. ܆-üv ð‡-E‚-è¡Â ªê£™-õ£ƒè...’’

‘‘ðô -èœ Ü¿-F¼ - ‚-«è¡.

2.6.2013

õê‰î‹ 00

õ†-ìˆ-¶‚-°œ-÷«ò Þ¼Š-ð£˜. ñ¬ùM, °ö‰¬îƒè ðˆ-Fù C‰-î¬ù Üõ-¼‚° A¬ì-ò£¶. ²¼‚-èñ£ ªê£™-ô-µ‹ù£ ðêƒè â¡ù ð®„ꣃè, âŠ- ð ® ð®„- ê £ƒ- è  Ãì Üõ- ¼ ‚° ªîK-ò£¶. ðêƒ-è÷£ ð®„-ꣃè... Üõƒ-è÷£ «õ¬ô¬ò «î®‚-A†-죃è... Üõƒ-è÷£ H®„ê ªð‡¬í è™-ò£-í‹ ªê…-²A - †-죃è. ñˆ-îð - ® ÜŠ-ð£õ£ Üõ˜ â‰î vªìŠ-¹‹ â´ˆ-îF - ™¬ô. Þ‰î ñù-G- ô¬ò ñ¬ù-Mò - £ù â¡-A†-ì» - ‹ ªê½ˆ-Fù - £¼.  ꣊-H†-ìù£, Ƀ-Aù - ù£, âù‚° â¡ù «õµ‹... â¬î-»‹ Üõ˜ «è†-ìF™¬ô; ªê…-êF - ™¬ô. Üõ˜ â¿-Fù - ¬î  ð®„ê£ Üõ-¼‚° H®‚-裶. âŠ-ð¾ - ‹ C‰-î- ùô«ò Þ¼Š-ð£˜. Üõ¬ó, Üõ˜ «ð£‚-°ô M†-´ì-µ‹. ªî£‰-îó- ¾ ªê…ê£ H®‚-裶. °´‹-ðˆ¬î ® ªð‡- è œ ªõOô õó‚ Ãì£- ¶  G¬ùŠ-ð£˜. Þ¶‚° è£ó-í‹, Üõ˜ õ÷˜‰î Mî‹. Üõ-«ó£ì àô-è‹ ªó£‹ð C¡-ù¶. ÿóƒ-舶ô 𣆮 i†-ôî - £¡ õ÷˜‰-. ܉î Üyóè£ó‹- Üõ-¼‚° â™-ô£‹. Ü¬îˆ î£‡® Üõ˜ C¡ù õò-²ô õ‰-îF - ™¬ô. õ÷˜‰î Hø° Ãì ñù-î÷ - ¾ - ô ܉î Üy-óè - £ó ¬ðò-ù£- Þ¼‰-. Ýù£, âƒè i†ô ÜŠ-ð® A¬ì-ò£¶. ªð‡èÀ‚° â™ô£ àôè Mû-ò-º‹ ªîK-ò-µ‹, Üõƒ-èÀ‹ ð®‚-èµ - ‹Â G¬ù„-ꣃè. ÜŠ-ð®ˆ- ⡬ù õ÷˜ˆ-è. âƒè î£ˆî£ Ýƒ-A« - ô-ò˜-A†ì «õ¬ô 𣘈-îõ - ˜. Üî-ù£ô âƒ-è‹-ñ£-¾‚° ݃-Aô - ˆ-¬î-»‹, ÜP-Mò - - ô-»‹ î£ˆî£ vªð-ûô£ èˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. Þ¶‚-è£è å¼ Ýƒ-A«ô£ Þ‰-Fò ¯„-ê¬ó Ãì H¬ó-«õ†ì£ Gò-I„-꣘ù£ 𣘈-¶‚-°ƒè. ⡠è 죂-ì¼ - ‚° ð®„-²†´ ܪñ-K‚è£ô Þ¼‚è£. å¼ î‹-H-»‹ ܪñ-K‚-è£-¾ô ªê†®-ô£-J†-죡. Þ¡-ªù£¼ î‹H ªê¡-¬ùô ï™ô «õ¬ôô Þ¼‰¶ K¬ì-ò˜ ÝA-J¼ - ‚-裡. ÞŠ-ð® - Š-ð†ì °´‹-ðˆ-¶ô - î - £¡ 20 õ¼-ûƒ-èœ õ÷˜‰-«î¡. F¯˜Â è™-ò£-í-ñ£A «õªø£¼ Åö™ ܬñ…-ê¶ - ‹ ºî™ô å‡-µ‹ ¹K-ò¬ô.

A†-ìˆ-î†ì ðˆ¶ õ¼-ûƒ-èœ ªó£‹ð Có-ñŠ-ð†«ì¡. ÜŠ-¹ø - ‹, â¡ èí-õ« - ó£ì àô-è‹ âù‚° ðö- A - ´ „². Üõ- « ó£ì àô- è ˆ- ¶ ‚° î°‰î àJKùñ£ õ£ö Ýó‹-H„-«ê¡. ðô -èœ Ü‹ñ£ ñ®ô 𴈶 Ü¿-F¼ - ‚«è¡. F¼‹H õ‰-¶-ì-«ø¡Â èî-P-J-¼‚-«è¡. Ýù£, °ö‰-¬î-è« - ÷£ì å¼ ªð£‡µ îQò£ õ£ö º®-ò£¶. ܆-üv ð‡-E‚-è¡Â ªê£™õ£ƒè. ܉î è£ô-è†-ì‹ ÜŠ-ð®. ܶ«õ Þ¡¬øò Å›- G - ¬ ôò£ Þ¼‰- F - ¼ ‰î£, G„- ê - ò ‹ âƒè‹ñ£-A†ì «ò£ê¬ù «è†-®¼ - ‚è ñ£†-«ì¡. °ö‰-¬î-è« - ÷£ì îQò£ õ‰-F¼ - Š-«ð¡...’’ â¡Á ªê£¡-ùõ - K - ì - ‹, ‘àƒ-èO-ì‹ Ü¡¹ Þ™-ô£-¬ñò£ àƒ-èœ ªðò-K™ è¬î â¿î Ýó‹-Hˆ-?’ â¡Á «è†-«ì£‹. Gî£-ùñ - £è ðF™ ªê£™ô Ýó‹Hˆ-. ‘‘Üõ-¼‚° ñ¬ùM, °ö‰-¬î-èœ «ñô Ü¡¹ Þ™- ¬ ô ªê£™ô º®- ò £¶. Ýù£, Ü¬î ªõOŠ-ð´ - ˆî ªîK-ò£¶. ªõOŠ-ð´ - ˆ-î£î Ü¡ð£ô ò£¼‚° â¡ù ðò¡? àø-¾ƒ-Aø ê‚-èó- ‹

6

õê‰î‹ 2.6.2013

²öô Ü¡-¹-ù Üõ-C-ò‹? Üõ¬ó º¿ê£ ¹K…-²‚è âù‚° ðˆ¶ õ¼-ûƒ-è÷ - £„². ܶ‚° Hø°, â¡-«ù£ì ²òˆ¬î M†-´†´ Üõ-¼‚è£-è-¾‹, Hœ-¬÷-èÀ‚-è£-è-¾‹ õ£ö Ýó‹-Hˆ«î¡. Üõ-¼‚° ªó‡´ ¬ðð£v ê˜-üK ïì‰-î¶. Üî-ù£ô Üõ-ó£ô âƒ-è» - ‹ îQò£ «ð£è º®ò£¶. ¶¬íò£  Þ¼‰-«î¡...’’ â¡-øõ - ˜, î¡ Hœ-¬÷-èœ °Pˆ¶ «ðêˆ ªî£ìƒ-Aù - £˜. ‘‘âƒ-èÀ‚° ªó‡´ ðêƒè. ªó‡´ «ð¼«ñ ܪñ-K‚-è£-¾ô «õ¬ô 𣘈-¶†´ Þ¼‰-è. Üõ˜ è£ô-ñ£-ù¶ - ‹ ªðK-òõ - ¡ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶†- ì £¡. C¡- ù - õ ¡, ܪñ- K ‚- è £- ¾ - ô - î £¡ Þ¼‚- è £¡. âù‚° õ˜ø ñ¼- ñ - è œ, îI›Š ªð‡-è÷£ Þ¼‚-èµ - ‹Â ݬêŠ-ð†-«ì¡. ܶ ïì‚-è¬ô. ªðK-òõ - ¡, ð…-ê£H ªð‡-¬í-»‹,

C¡-ùõ - ¡ üŠ-ð£-Qò ªð‡-¬í-»‹ M¼‹H è™ò£- í ‹ ªê…- ² - A †- ì £ƒè. Ýù£, ªó‡´ ñ¼ñèœèÀ«ñ îƒ-è-ñ£-ù-õƒè. A†-ìˆ-î†ì ªîQ‰-Fò ªð‡-è÷ - £«õ ñ£P†-죃è. ⡬ù ¬èô õ„² -èø - £ƒè...’’ â¡Á ñô˜„-C» - ì - ¡ ªê£¡-ùõ - ˜, ÞŠ-«ð£-¶î - £¡ îù‚-è£è õ£›‰¶ õ¼-õî - £è ªê£™-Aø - £˜. ‘‘Þ¶-õ- ó‚-°‹ èí-õ¡, ñ£ñ-ù£˜, ñ£I-ò£˜, Ü‹ñ£, ÜŠð£, Hœ-¬÷-èœÂ ñˆ-îõ - ƒ-èÀ‚-è£è«õ õ£›‰-¶†-«ì¡. ÞŠ-ðˆ- âù‚-è£è õ£ö Ýó‹-H„-C-¼‚-«è¡. «è£J™, ò£ˆ-F-¬ó-èœÂ ªð£¿¶ «ð£°¶. ܪñ- K ‚- è £- ¾ ô Þ¼‚- A ø C¡ùõ-¬ù-»‹, î‹H, îƒ-¬è-èœ i†-´‚-°‹ «ð£J†´ õ˜-«ø¡. M¼Š-ðŠ-ð†ì ¹ˆ-îè - ƒ-è¬÷ ð®‚-è« - ø¡. ݬêŠ-ð†ì ®M G蛄-Cè - ¬÷ 𣘂è- « ø¡. â¡- « ù£ì «ïóƒ- è œ, âù‚- è £- ù î£ ªêô- õ £- ° ¶. ªðKò âF˜- 𠣘Š- ¹ - è œ âù‚° A¬ì-ò£¶. Üî-ù£-ô«ò ê‰-«î£-ûñ£ Þ¼‚-«è¡. ã¡ù£, âF˜- 𠣘Š¹ Þ¼‰- î £- î £¡ ãñ£Ÿ- ø ‹ ãŸð´‹. â¡ õ£›‚¬è âù‚° èˆ-¶‚ ªè£´ˆî ð£ì‹ Þ¶...’’ â¡Á ªê£™-½‹ F¼-ñF ²ü£î£, è¬ìC õ¬ó ò£¼‚-°‹ ð£ó-ñ£è Þ¼‚-è‚ Ã죶 â¡-ðF - ™ èõ-ùñ - £è Þ¼‚-Aø - £-ó£‹.

& ŠKò£ ðìƒ-èœ: ðóE

ë£ùˆ¬îˆ «î® Þñ-òñ - ¬ô «ð£èŠ «ð£A-ø£-ó£«ñ ï®-è˜ C‹¹? & ó£«üw, è¬ì-òï - ™-Ö˜.

CŸ-P¡ð G¬ô è쉶 «ðK¡ð G¬ô‚° «ð£è ݬêŠð-´A - ø - £˜. î´‚è «õ‡-죫ñ. «ðŒ, FA™ ðìƒ- è œ ªî£ì˜‰¶ ªõŸP ªðÁAø«î... âŠ-ð®? & Ü.ò£NQ ð˜-õî - ‹, ªê¡¬ù. Üñ£-Âw-òˆ-F¡ e¶ ñQ-î - ‚° âŠ-«ð£¶«ñ å¼ ï´‚-èñ - £ù -ì‹ à‡´. ܉î ¬ò êK-ò£è H®ˆ¶ ð¬ìŠ«ð£, ðì«ñ£ ªè£´ˆ- ܶ G„-êò - ‹ ªõŸP ܬìò«õ ªêŒ-»‹.

ì£

œ

‘ðí‹ ÜF-è‹ ªè£´ˆ-î£-½‹ è…ê£ è¼Š¹ Ãì «ü£® «êó ñ£†-«ì¡’ â¡-Aø - £«ó H‰¶ ñ£îM. ã¡? & «õ.ªè÷-î‹, ªðó‹-̘. ¹L ðCˆ-î£-½‹ è…ê£ Ü®‚-裶 «ð£ô.

™è

ðF ñ ¬

îI-öè - ˆ-F™ Üó² «õ¬ô‚-è£è ðF¾ ªêŒ¶ M†´ 裈-F¼ - Š-«ð£˜ â‡-E‚¬è 82 ô†-êñ - £«ñ? & º.ñF-õ£-í¡, ÜϘ. ðF¾ ªêŒ- ò £- ñ ™ 裈- F - ¼ Š- « 𣘠ޡ‹ âˆ-î¬ù ô†-ê«ñ£?

110 â¡-ø¶ - ‹ îƒ-èœ G¬ù-¾‚° õ¼-õ¶? & ió.ªê™-õ‹, ð‰-îï - ™-Ö˜. º¡- ª ð™- ô £‹ ªè£Àˆ- ¶ - A ø ªõJ™ ®AK Ü÷-¾î - £¡ ë£ð-èˆ-¶‚° õ¼‹. ÞŠ-«ð£¶ «ðó-¬õ-¬òˆ ® G¬ù¾ «ð£°ñ£ â¡ù?

݇-è¬÷ «ð£ô™-ô£-ñ™ ªð‡-èœ ªê™-«ð£-Q™ Iè-¾‹ ªñ¶-õ£è «ð²-Aø - £˜-è«÷? & v¯-ð¡ ªê™-ô¶ - ¬ó, «ê£¬ô-«êK. óè-Cò - ˆ¬î êˆ-î‹ «ð£†ì£ «ðê º®-»‹?

2

õê‰î‹ 2.6.2013

ê†-ìŠ-«ð-ó- õ-J™ Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ I¡-î¬ì ãŸ-ð†-ì¶ ðŸP? & ô†-²I ªêƒ-°†-´õ - ¡, «õÖ˜ (ï£ñ‚-è™). ð£ó£†´ ñ¬ö¬ò -è‚-î - ò ê‚F èó‡-´‚«è Þ™-ô£-ñ™ «ð£J-¼‚-°‹.

G¬ùŠ-ð¶ ïìŠ-ðF - ™¬ô«ò, ã¡? & Ü.A.õê‰-î« - õ™ ²ñF, ïKŠ-ð£-¬÷-ò‹. ïìŠ-ð¬î G¬ù‚è «õ‡-®ò - ¶ - î - £¡.

è˜-ï£-ìè - £-M™ ñL¾ M¬ô ñ¶ ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‚A-ø£˜-è«÷? & âv.ñ‰-Fó- Í - ˜ˆF, ï£è˜-«è£-M™. °®-ñ-è¡-èO¡ ñù² ÜP‰¶ ïì‚A-ø£˜ Cˆ-îó- £-¬ñò£.

îI› ïiù CQñ£ ÞŠ-«ð£¶ âŠ-ð® Þ¼‚-Aø - ¶? & ñE îÂw-«è£®, Üó‚-«è£-í‹. Ŷ, è÷¾, ªð£Œ, Hˆ-îô - £†-ì‹ ªêŒ- Ü«ñ£-èñ - £è Þ¼‚è-ô£‹ âù òˆîˆ¬î ªê£™-Aø - ¶.

«ð†-I‡-ì¡ ¹ò™ ü§õ£ô£ è†ì£ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ °ˆ--ì‹ «ð£†´ èô‚-°A - ø - £-ó£«ñ? & «è£¬î ªüò-ó£- ñ¡, e…-Ř. «ð†-I‡-ì¡ Ý´-è÷ - ˆ¬î Mì CQñ£ Ý´è-÷‹ ¹è¬ö É‚A GÁˆ-¶‹ â¡ø º®-M™ Þøƒ-AM - †-죘. èô‚-è†-´‹.

ÿ꣉ˆ Ü¡ «è£&M¡ Åî£†ì ¶«ó£-è‹ ðŸP? & ó£ð˜†, ªðƒ-èÙ - ˜. äH-â™&«ô Üœ-O‚ ªè£´‚A-ø¶. ܶ-¾‹ «ð£î£¶ â¡Á Å «è£®-èœ Üœ-OJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ. AK‚-ªè† óC-è˜-è¬÷ ñ†-´ñ - ™-ô£-ñ™ -´‚«è Üõñ£-ù‹ «î®ˆ î‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ÜîŸ- è £ù à„- ê - ð †ê î‡- ì ¬ù¬ò Þ‰î °‹-ð™, Þ H¡-Âœ÷ î£î£‚-èœ Ü¬ì‰«î bó «õ‡-´‹. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ èí‚° «è†-°‹ ñ¬ù-MJ - ì- ‹ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è õN ªê£™-½ƒ-èœ? & Ü.ü£W˜ à«ê¡, àô-è£-¹ó- ‹. ê‹-ð÷ - Š ð투î ÜŠ-ð®«ò ªè£´ˆ¶ M´ƒ- è œ.

Hó„¬ù M†-ì¶.

2.6.2013

õê‰î‹ 3