12&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹
M²õ£CJ ¡ ¬î ¾ Š- Ì ˜- õ ñ£ «ò£C‚è Ü P-ªîK…‘‘êñ£ ê - õ - ù £ô M²- õ £Þ¼‚è º®- ò £- ¶ ¡Â
è
ªê£™-õ£ƒè. ã¡ù£, Üõ-‚°œ÷ ²ò-ïô - ‹ â†-®Š-𣘈-¶¼‹. â¡-ùî - £¡ Üõ¡ M²-õ£-êñ£ Þ¼‚-èø - î£ è£†-®‚-A†-ì£-½‹ Üõ-  ‚- ° œ÷ Ü‰î ²ò- ï - ô ‚- è £- ó ¡ ªè£…- ê ‹ ªè£…- ê ñ£ î¬ô¬ò c†-®†-´- Þ¼Š-ð£¡. ÜŠ-ð® ã¶-¾‹ Þ™-ô£ñ à‡-¬ñ-ò£ù M²-õ£-êˆ-«î£ì Þ¼‚-Aø Þ¬÷-ëQ - ¡ è¬î-¬ò ‘¹L-«õê’ˆ¶ô 裆-´« - ø£‹...’’ â¡-Aø - £˜ q«ó£ ݘ.«è. ‘â™-ô£‹ Üõ¡ ªêò™’, ‘Üö-è˜ ñ¬ô’‚°Š Hø° ‘¹L «õê‹’ è†-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜. ‘ÜŠ-ð£-M¬ò Y‡-®ù£ â¡-ù£-°ƒ-èø - ¬î Þ‰-îŠ ðìˆ-¶ô ªê£™-LJ - ¼ - ‚-A« - ø¡’ ð£ì™ ªõO-f†´ô, Þò‚-°ï - ˜ H.õ£² ªê£¡-ù£«ó..? M²- õ £- ê ñ£ Þ¼‚- A - ø - õ ¡- î £¡ ÜŠ- ð £M. ò£¼‚° M²-õ£-êñ£ Þ¼‚-èµ - «ñ£, ܬî-ˆ ® Üõ-‚° â¶-¾‹ ªîK-ò£¶. Þ¬î ªêŒ-òµ - ‹Â ªê£¡ù£ ªêŒ-õ£¡. ªõ†´¡ù£ ªõ†- ´ - õ £¡. ÜŠ- ð - ® Š- ð †- ì - õ ¡ F¯˜Â î£î£-õ£-°-ø£¡. ã¡ Ý°-ø£¡ ÜŠ-ð® - ƒ-èø - ¶ - î - £¡ è¬î. óTQ, Hó¹ à†ðì ªðKò q«ó£‚- è ¬÷ Þò‚- A - ò - õ ˜ H.õ£². ‘cƒè ï®„ê º‰-¬îò ðìƒ-è¬÷  𣘂-è¬ô. â¡ è¬î-Jô ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «èó‚-ì˜ Þ¼‚°. ܶ‚-°œ÷ àƒ-è¬÷ ªð£¼ˆ-îŠ-«ð£-«ø¡’ ªê£™-L†-´- ð숬î Ýó‹-H„-꣘. ðì‹ º®…-ê¶ - ‹ Üõ˜ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬î, ‘Þ‰-îŠ ð숶‚-°Š Hø° è‡-®Šð£ cƒè º¡ùE q«ó£ Lv†ô «ê˜‰-F´ - i - ƒè!’ ܉-î÷ - ¾ - ‚° â¡ e¶ Üõ˜ ï‹-H‚¬è õ„- C - ¼ ‚- è £˜.  Üõ˜ «ñô ï‹H‚¬è õ„-C¼ - ‚-«è¡. e‡-´‹ å¼ î£î£ è¬îò£? ÜŠ-𮠪꣙ô º®-ò£¶. G¬øò î£î£ è¬î-èœ õ‰-F¼ - ‚-èô - £‹. Þ¶ è‡-®Šð£ ñ£Á-ð†´ Þ¼‚-°‹. F¬ó‚-è¬î Mˆ-Fò - £-êñ£-ù¶. ܶô î£î£ƒ-è-ø-¶‹ å¼ ð£˜†. ܶ‚-è£è ãªö†´ ²«ñ£, °‹-ð™ °‹-ðô£ ãèŠ-ð†ì º® õ÷˜ˆî ݆-èœ, «ñ£î™, óˆ-î‹Â cƒè èŸ-ð¬ù ð‡-E‚è «õ‡ì£‹. è£î™, 裪ñ®, ªê¡-®-ªñ¡†-´Â â™-ô£«ñ Þ¶ô Þ¼‚°.
èõ˜ v«ì£K
裘ˆ-F‚ â¡-ùõ£ õ˜-ø£˜? 裘ˆ-F‚ «ð£hv Ýd-ê˜. î£î£‚-è¬÷ «õ†-¬ì-ò£ì õ˜ø «èó‚-ì˜. ‘F¯˜Â ¹¶ê£ 弈-î¡ ó¾-®ò£ º¬÷„², ó¾-®è - ¬÷«ò ¶õ‹-ê‹ ð‡-ø£«ù... ò£˜ Üõ¡’ «î®†´ Þ¼‚-Aø «èó‚-ì˜. Üõ˜ õ˜ø åš-ªõ£¼ 裆-C» - ‹ A÷£Šv ð‡ø ñ£FK Þ¼‚-°‹. q«ó£-J¡ êî£-¾‚° êõ£-ô£ù «èó‚-ì˜. Þõƒè îMó ñ¡-Ř ÜL-裡, è…ê£ è¼Š¹, Þ÷-õ-ó², Fšò£ ðˆ-IQ - ¡Â G¬øò ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷‹ Þ¼‚°. â‹.âv.ð£v-è¬ó M™-ôù - £‚A Þ¼‚-Wƒ-è«÷..? ðô ðìƒ-èœô 裪ñ® «èó‚-ì˜ô ﮄ-C¼ - ‰-î£-½‹ à‡¬ñô Üõ˜ ܼ-¬ñ-ò£ù °í-„Cˆ-Fó ï®-è˜. Þ¶ô Mõ-è£ó-ñ£ù M™-ôù£ ﮄ-C¼ - ‚-裘. Cô «èó‚-ì˜-èÀ‚° Cô˜- ªð£¼ˆ-îñ£ Þ¼Š-ð£ƒ-è¡Â ªê£™ø ñ£FK, Þ‰î ðìˆ-¶‚° â‹.âv.ð£v-è˜ ÜŠ-ð® - ª - ò£¼ ªð£¼ˆ-î‹. ÿ裉ˆ «îõ£-«õ£ì ð£ì™-èœ ðìˆ-¶‚° Š÷v ÝA-J¼ - ‚°. å¼ ð£†-´‚° å¼ ô†-ê‹ ð£†-®™-è¬÷ õ„² ªê† «ð£†´ û¨† ð‡-EJ - ¼‚-«è£‹. q«ó£õ£ ﮄ-²A - †«ì F¯˜Â ‘Üõ¡ & Þõ¡’ô M™-ô¡ ÝJ†-¯ƒè? ï®-衃-èø - õ - ¡ â™ô£ «èó‚-ì¼ - ‹ ð‡-íµ - ‹Â G¬ù‚-Aø - õ - ¡ . ‘Üõ¡ & Þõ¡’ô M™-ô¡ õ£ŒŠ¹ õ‰-î¶ - ‹ êK¡Â åŠ-¹‚-A†-«ì¡. C¡ù «èó‚-ì˜-ôî - £¡ õ‰-«î¡-ù£-½‹ ⡠ﮊ¹ èõ-Q‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚°. ð£ó£†ìŠ-ð†-®¼ - ‚°. Ü´ˆ-¶‹ M™-ôù£ ﮊ-dƒ-è÷ - £¡ù£, ï™ô è¬î-»‹ «èó‚-ì¼ - ‹ A¬ì„ê£, M™-ôù£ ñ†-´I™ô, â‰î «èó‚-ì˜ «õí£-½‹ ð‡-íô - £‹. ‘èì¬ñ è‡-Eò - ‹ è†-´Š-𣴒? Þ‰-FJ - ô ªñè£ U†-ì£ù, ‘ÝŠ î‚ ð„-ê¡’ ð숫î£ì g«ñ‚. ï£ù£ ð«ì-è˜ ï®„ê «èó‚-ì˜ô ﮂ-A«ø¡. òˆ-îñ - £ù «ð£hv Ýd-ê˜ è¬î. ªó‡´ ªû†-Ι û¨†-®ƒ º®…-C¼ - „². Þ¶ô M«õ‚ F¼ì¡ & «ð£hv ªó‡´ «èó‚-ì˜ ð‡-EJ - ¼ - ‚-裘. Üõ˜ õ˜ø åš- ª õ£¼ 裆- C - » ‹ 裪ñ- ® - J ô èô‚-°‹.
& ã‚-
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ:
¹L «õê‹
ÜŠ-ð£-«õ£ì ‘ñƒ-裈 ¾‚-è£è Ü«ù£wè£ è£ˆ-F¼ - ‚è£... & ﮬè û£LQ ÜTˆ
Þ‰î ªè†ì - Š âŠ- ®..? & ï®è - ˜ M‚ó- ‹ Ì
C ¡ ù «è â õ ò Mü ¡ ? Šð- ® Þ ² ô Œ & ï ¼‚ ®-è ˜
ý£Kv ªüò-ó£x:
- õ¡, - £-´« 繆-𣙠M¬÷ò ´. - ÷£ - ˜-è« ï‡ð
è£òˆK ó°-ó£‹: 
ﮂ-èŠ «ð£õ-F™¬ô ï‡- ð ˜- è «÷... ÞQ âŠ-«ð£-¶‹ F¬ó‚-°Š H¡-ù£™-! ªüQ-Lò£: â¡ Hø‰î ÷ ‘«ì ÝçŠ ‚Άªùv’ Ýè‚ ªè£‡- ì £- ì Š«ð£-A-ø£˜ - è ÷ £ ‹ (Ýèv† 5). ý£ ý£ ý£!
𣇫Kìò: £ û F è ﮬ â ¡ - ð ¶ ª ð -½‹
H K ¾ ܬî ò£ó£ £ ¶ . è£ò‹. ð - ´ ˆ î º ® - ò Kò - ¶ ªð ð °íŠ- è - - œ â¡ò £ ó £ - ½ ‹ G¬ù¾ ¬î ð K ² . Ü®ò - £¶! F¼ì º
ð£õù£: â¬ù ñø‰¶ c‰î ݬê! v«óò£:
裬ôJ™ ⿉î - ¾ - ì - ¡ ⡬ùŠ ðŸP - ò õî‰F - è - ¬÷Š ð®Šð- ¶ - £è Þ¼‚-A-ø¶. âK„ê- ô ê ™ - ñ £ ¡ ÞŠ-«ð£¶ è£Â-ì¡ ï£ù£‹!
üùQ: ý£ ý£ ý£... «õÁ. à‡¬ - ñJ - ™  C‘Üõ¡ & Þõ¡’ ðìˆ KŠ¹ «ð£hv F - ™ ﮈî - ¶ Þ™¬ô!
-î¬ù „-ê‰-F-ó¡ ∂A óM ˜ è - £˜? ® ï - ø î ¼ ‰ F ñ¬ø ™ ﮈ O è ƒ ì ð £ ö - ó- ‹. ªõœO M - ¡, Üò¡¹ í - £-ó£-ò - ï & î.êˆò - ‹’, - ‚ èñô ™¬ô’, ‘Þîò I óï « «î è ‚ ‘Ü L ’, ‘è£î - ˆ¶ - ø¿ £¡’, ‘Í¡ª ‘ï ’, ì ‡ † ð ð ª Ÿ Š ñ K « ‘°ñ † - ð ì 25 ‚ ° ‹ è ‡ - è œ ’. .. àðìƒ-èO™ óM„-ê‰-F-ó¡ œO ªõœO Mö£ . Üîù - £-«ô«ò ªõ ‹ £˜ ø A ‚ -» ¼ ó F ˆ ¬ ® ò ï ¡ â¡ø ªð Mö£ ï£ò-è - £˜. ªðŸø
îñ¡ù£ âŠ-ð® - J - ¼ - ‚-Aø - £˜? & ßv-õ˜, «è£¬õ. Üõ-¼‚-ªè¡ù... Y¬î-ò£è Þ¼‚-Aø - £˜. ðò‰-¶M - ì - £-b˜èœ. ªî½ƒ-A™, ü¨Q-ò˜ â¡.®.‘ó£ñ’£ ó£š, ‘󣋒, ‘󣋒 êó‡ «îü£ âù Í¡Á ‘󣋒èÀ-ì¡ «ü£®-ò£è Ü´ˆ-î´ˆ¶ ﮈ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ Ü´ˆî ݇´ õ¬ó îñ¡-ù£-M¡ 裙-o†, ªî½ƒ° ð‚-èƒ-è÷ - £™ Gó‹H õN-Aø - ¶!
܉-î‚ è£ôˆ-F™ Ü‹-ñ£-õ£è ﮈî ï®-¬èò˜-èO™ àƒ-è¬÷ èõ˜‰-îõ - ˜ ò£˜? & T.Gó…-êù£, ªê¡¬ù & 44. â‹.M.ó£ü‹ñ£. è˜-ï£-ìè - ˆ¬î «ê˜‰î Þõ˜, H.Î.C¡-ùŠð£ ï®ˆî ‘àˆ-îñ - ¹ - ˆ-Fó- ¡’ õN-ò£è îI-N™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ‘Mü-òô - †-²I’, ‘ë£ù-ê¾ - ‰îK’, ‘ªð‡-ñù - ‹’ ðìƒ-èO™ ﮈî Þõ˜, H.ݘ.ð‰-î½ - ¬õ è£î-Lˆ¶ F¼-ñ-í‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì Hø°, îI›ˆ F¬ó-»ô-A¡ ªê™-ôñ - £ù Ü‹-ñ£-õ£è ñ£P-ù£˜. ‘è˜-í¡’ ðìˆ-F™ °‰- F - ò £- è - ¾ ‹, ‘ð£èŠ HKM¬ù’J™ Cõ£-TJ - ¡ Ü‹-ñ£õ£-è¾ - ‹ Þõ˜ ﮈ-î¬î Þ¡Á‹ óCˆ-¶Š 𣘂-èô - £‹.
ðˆ-F-K-¬è-èÀ èM¬î â¿F ‚° C¡-ù„ C¡-ù-î£è Ü CQñ - ˜-è÷ - £-M™ ð£ì™ Š-¹‹ õ£êè - £™, â¿î º®» ñ £? & «ð
.ñ£K êƒè - ˜, Ü‹ð - £-êº - ˆF - ó- ‹. Þ¡Á îI› C Q ñ £M™ º¡ù ô£-CK - ò - ˜-è÷ E - £è Þ¼‚° - ‹ ܬùˆ¶ ð£ìèMë - ˜-èÀ‹ îƒè Þ÷ œ Ý ó‹ð ï - O™ ‹ F-K-¬è-èO™ ðˆC¡-ù„ C¡-ù £†è â¿F ÜŠH -î£è èM¬î - ò - õ - ˜-èœî - £¡ ñ£K êƒè - ˜.
õ - ó- £ò - ¡’.
ÜPº - è - ‹: ‘è£ ˆî-
Üêó ¬õ ‚°‹ £
ðò‹:
ï™ô 𣋹. è£î™: Þ îò - ‹
õ£ö M´.
Éû ªðò˜: M
¸¬ö» - ‹ Gô¾!
- ‹: õ£¿, - ‹ õ£êè ªð†Ï
¡: Í„! ô î £ è - ò óèC
‚°!
.
†® - ¶: 𣘠- £î H®‚è
«ðv¹ - ‚: ï™ô - £J - ¼ -
,cª ó£‹ð Üöè£ Þ¼‚ «è...
H®ˆî õ£˜ˆ ¬î: ã Œ
H®ˆî q«ó £: óT Q
, èñ™ ...
âF˜ð - £˜Š¹: ï™ ô
& †g‹ ð£Œ
û£... ﮬè.
ð£L £L «ì™ ñ ½
WOOD
‘ãî£-õ¶ ªêŒ-¶- Ýè
«õ‡-´‹’ â¡ø G¬ô-J™ Þ¼‚-Aø - £˜ ªî½ƒ° ï®-è˜ ï£è ¬êî¡ò£. ªê™- ô ñ£è, ¬êˆ¶.
- î £‚- è œ Þ¼- õ - ¼ ‹ ªî½ƒ° CQ-ñ£-M™ ê裊-î‹ ð¬ìˆ¶ M†-죘-èœ. ÜŠð£ ï£è£˜-ü§-ù£-¾‹, ñ£ñ£ ªõƒ-è« - ì-û§‹ Þ¡Á‹ ñ£v q«ó£‚-è-÷£è ð†-¬ì¬ò A÷Š-H‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, ¬êˆ¶? Þ‰î I™- L - ò ¡ ì£ô˜ «èœ- M - î £¡ Üõ¬ó àø‚-èˆ-F½ - ‹ ¶óˆ-F‚ ªè£‡-®¼‚-Aø - ¶. ÜP-ºè - ñ - £ù, ‘«ü£w’ õ‰î «õèˆ-F™ ²¼‡´ M†-ì¶. Þó‡-ì£-õî£è ï®ˆî ‘ò£ ñ£«ò «ê«êõ£’ ð‹-ð˜ U†. Í¡-ø£-õî - £è ï®ˆî ‘100% ôš’ ð캋 ÅŠ-ð˜ U†. Ýù£™..? è¬ì-C-ò£è ªõO-ò£ù Þ¼ ðìƒ-èÀ‹ Ü‚- ñ £˜‚ è£î™ ðìƒ- è œ. ‘ò£ ñ£«ò «ê«êõ£’ êñ‰-î£-¾‚-è£-è¾ - ‹, ‘100% ôš’ îñ¡-ù£-¾‚-è£-è¾ - ‹ æ®-òî - £è Þ¡Á‹ Cô˜ ºµ-ºµ - ‚-Aø - £˜-èœ. õò-½‚° 𣌉î c˜, ÜŠ-ð®«ò ¹™-½‚-°‹ 𣌉î è¬îò£è Þ‰î Þ¼ ªõŸ-Pè - ¬ - ÷-»‹ ï£è ¬êî¡ò£ ¼CŠ-ðî - £è ªê£™-½‹ ¹‡-Eò - õ - £¡-èœ õ£¿‹ ñ£G- ô ˆ- F ™, Üõ˜- è œ ºèˆ- F ™ èK¬ò Ìê «õ‡-´ñ - £-ù£™, å¼ ðì‹... å«ó-ªò£¼ ðì‹, ¬êˆ¶-¾‚-è£è æì «õ‡-´‹. ÜŠ-ð® U† Ý°‹ ðì-º‹ ðó- ð ó Ý‚- û ¡ ðì- ñ £è Þ¼‚è «õ‡- ´ ‹. ÜŠ-ªð£-¿¶ - î - £¡ °´‹-ðŠ ªðò-¬ó-»‹ 裊-ð£Ÿø º®-»‹. å¼ èî£-ï£-òè - ù - £è ªèˆ-î£è õô‹ õó-¾‹ º®-»‹. Þ¼‰î Þìˆ-FL - ¼ - ‰«î °¬ø‰-î¶ ï£¡° «ð¬ó Ü®‚è «õ‡-´‹. Ü® õ£ƒ-Aò - õ - ˜-èœ ðø‰¶ ªê¡Á ²«ñ£ e¶ Mö «õ‡-´‹, Ü‰î ²«ñ£-¾‹ ªï£Áƒè «õ‡-´‹. 裙-è¬÷ É‚-Aù - £™ Gôˆ-F™ Åø£-õO iê «õ‡- ´ ‹. IFˆ- î £™ Ìè‹- ð ‹ ªõ®‚è «õ‡- ´ ‹. ¬èè¬÷ ºÁ‚-Aù - £™ ïó‹-¹è - œ ¹¬ì‚è «õ‡-´‹. 𣘈-, âF-K™ Þ¼Š-ð-õ˜ ꣋-ð-ô£è «õ‡-´‹. ®AK ²ˆ- î - ñ £ù Þ‰î Ý‚-û¡ ç𣘺-ô£-M™ ªð£¼‰-¶ð-õ˜-è¬÷ ñ†-´«ñ ݉-Fó óC-è˜-èœ ñè£-  - ð £- õ ˜- è ÷£è ãŸ-ð£˜-èœ; è† Ü¾† ¬õŠð£˜-èœ; ð£ô£-H«û-è‹ ªêŒ-õ£˜èœ; î£L¬ò
ì£ôƒè®
MŸÁ ºî™ , ºî™ 裆-C¬ò 𣘊ð£˜-èœ. Ü â¡ù ªêŒò-ô£‹... âù ð‚-è£-õ£è ŠÀ HK‡† «ð£†´ è÷ˆ-F™ Þøƒ-Aò - î - ¡ M¬÷-¾î - £¡, ªõO-õó Þ¼‚- ° ‹ ‘î죒 ª î ½ ƒ ° ðì‹.
¬ýî- ó £- 𠣈F™ Hø‰î ¬êˆ¶, 𮈶 õ÷˜‰-îª - î™-ô£‹ ªê¡-¬ùJ™-. A죘 ñŸ-Á‹ ®ó‹v Š«÷-òó- £è Þ¼‰î ï£è ¬êî¡ò£, °´‹ð ð£ó‹-ðK - ò - ˆ¬î 裊-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è º‹-¬ð-J™ ﮊ-¹Š ðJŸ-C» - ‹, ý£L-¾†-®™ ïìù & ꇬì ðJŸ-C» - ‹ ªðŸ-ø£˜. Üî-ù£™-ù£ â¡-ù«õ£, GÎ-ò£˜‚ çH-L‹ Þ¡v-®-®-Ά-®™ ð®ˆî ܪüŒ ŠÎ-ò¡, ÞŠ-ð숬î F¬ó‚-è¬î ܬñˆ¶ Þò‚-°õ - î - ¡ Íô‹ ¬ìó‚-ìó- £è ÜP-ºè - ñ - £-Aø - £˜. ܪñ-K‚è H¡-¹ô - ˆF™ ïì‚-°‹ Þ‰î Ü®-î® Ý‚-û¡ è¬î, ÜŠ-ð®«ò ä«ó£Šð£, ð£ƒ-裂 âù ²ŸP ݉-Fó- £-M™ º®-Aø - ¶. ‘«õî‹’ ¹è› °í-«ê-èó- ¡ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒò, «îM ÿHó-꣈ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚-Aø - £˜. Hó‹-ñ£-ù‰-î‹, «õµ ñ£î-õ¡, ÜL... âù ªî½ƒ° ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-èœ, ªñ£ˆ-î-ñ£è 裪ñ-®¬ò °ˆ-î¬ - è‚° â´ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. êe‚-û£-¾‹, ‘ï‹ñ’ ᘠÿ裉ˆ-¶‹ º‚-Aò «õìˆ-F™ ﮂ-Aø - £˜-èœ. ºî-L™ Þ‚-èî - £-ð£ˆF-óƒ-èO™ ﮂè ܘ-ü§-¬ù-»‹, èñ£-LQ ºè˜-T-¬ò-»‹- ܵ-A-ù£˜-è-÷£‹. Ýù£™, «îF êKŠ-ð†´ õó£-îî - £™ ܉î Þìˆ- F ™ êe‚- û £- ¾ ‹, ÿ裉ˆ- ¶ ‹ ªð£¼‰F M†-죘-èœ. 10 õ£óƒ-èÀ‚° Hø° ݉-Fó- £-M™ ªõO-ò£-èŠ «ð£°‹ ‘ªðKò’ ï®-èK - ¡ ðì‹ â¡-ðî - £™, ‘î죒¾‚° âF˜-𣘊¹ A÷‹-HJ - ¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ¬êˆ-¶¾ - ‚° «ü£®-ò£è ﮈ-F-¼Š-ð-õ˜, ªî½ƒ° F¬ó-»-ôA¡ º¡-ùE èî£-ï£-òA - ò - £ù è£ü™ Üè˜-õ£™. ÜŠ-ð® - ò - £-ù£™, ÞŠ-ðì - ˆF¡ ªõŸ-P» - ‹ q«ó£-J¬ù «ð£Œ„ «êó£î£? ‹ý§‹. õ£ŒŠ-H™¬ô. Ý‚û¡ ðì‹ ªõŸP ªðŸ- ø £™, Üî¡ ªñ£ˆ- î Š ªð¼- ¬ ñ- » ‹ q«ó£¬õ ñ†-´«ñ «ê¼‹ â¡ð¶ è™ «î£¡P ñ‡ «î£¡ø£ è£ôˆ«î º¡ «î£¡-Pò ͈î MF!
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
GêŠ-î‹
ªè£…-²‹ ð£¬ô-õ-ùŠ ð°-F-J™ Þó‡´ ê«è£-îó- ˜-èœ Ý´ «ñŒˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø£˜-èœ. Üõ˜-èœ ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A. Ü¬î ‘²‹ñ£’«õµ‹ ²†-´Š 𣘂è G¬ù‚-Aø - £˜-èœ. ²´-Aø - £˜-èœ. °‡-´è - œ Üõ˜-èœ G¬ùˆ-î¬ - î-»‹ ® ªõ°-Éó- ‹ ð£Œ-A¡-øù. ܶ 3 è‡-ìƒèO-L¼ - ‰¶ õ‰-F¼ - ‚-°‹ 4 °¿‚-è¬ - ÷„ «ê˜‰-îõ - ˜èO¡ õ£›‚-¬è-¬òˆ F¼Š-HŠ «ð£´-Aø - ¶. ޶ ‘ð£ªð™’ (°öŠ-ð-ñ£ù êˆ-îƒ-èœ) ðìˆ-F¡ è¬î„-²¼ - ‚-è‹. Þî¡ è¬î ï‹ñ ᘠ®.M. YK-ò™-è¬ - ÷Š «ð£ô«õ A¬÷‚-è¬ - î-è« - ÷£´ H¡-QŠ H¬í‰F-¼‚-Aø - ¶. õì ܪñ-K‚è£, ªñ‚-C«è£, Þvô£‹, üŠ- ð £- m v ÝAò ªõš- « õÁ èô£- ê £- ó ƒ- è - ¬ ÷„ «ê˜‰î °¿‚- è œ ªñ£ó£‚«è£ ð£¬ô-õù - Š ð°-FJ - ™ ðòE‚-°‹-«ð£¶ ãŸ-ð´ - ‹ Gè›-¾è - ¬÷ ÞF™ ªî£°ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. M´-º¬ - ø¬ò èN‚è Þƒ° õ¼-Aø - £˜-èœ ÜªñK‚-èˆ î‹-ðF K„-ꘆ-´‹ Åê-‹. Ý´ «ñŒ‚-°‹ ¬ðò¡ ²†ì °‡´ Åê¡ e¶ ð£Œ-Aø - ¶. Üõ˜-èœ Þƒ«è ²Ÿ-Áô£ õ‰-î- èêŠ-ð£ù H¡-ùE à‡´. ܇- ¬ ñ- J ™- î £¡ Üõ˜- è - ÷ ¶ ¬è‚°-ö‰¬î Þø‰-¶-«ð£-ù¶. Üî¡ ªî£ì˜„-C-ò£è ãŸ-ð†ì ªõÁŠ-¹‹ °Ÿø àí˜-¾‹ A†-ìˆ-î†ì Üõ˜-èœ HK-»‹ G¬ô‚-°ˆ îœ-OM - †-ìù. õ£›-M™ e‡-´‹ õY-èó- ‹ ãŸ-ð´ - ˆ-î«õ Þ‰-îŠ ðò-í‹. Þ„-Åö - L - ™ ÞŠ-ð® å¼ Mðˆ¶. è£òˆ-¶‚-°„ CA„¬ê ÜOŠ-ðî - Ÿ-è£è Üõ˜-èœ õ‰î ðv å¼ Aó£-ñˆ-F™ GŸ-Aø - ¶. Þøƒ-°A - ø - £˜-èœ. ðv 裈-F¼‚-Aø - ¶. ªõŠ-ðˆ-F¡ ªè£´-¬ñ-J™ ªð£Á-¬ñ-Jö‚-°‹ ñŸø ðò-Eè - œ ðv¬ú A÷Š-ð„ ªê£™-Aø£˜-èœ. ðv A÷‹H M´-Aø - ¶. î‹-ðF ñ¼ˆ-¶õ àî-M‚-è£è îM‚-A¡-ø-ù˜. ܪñ-K‚-è£-¾‚°‹ ªñ£«ó£‚-«è£-¾‚-°‹ Þ¬ì«ò Gô-¾‹ °öŠ-ð£ù àø-¾„ C‚-è™-èœ è£ó-íñ - £è â™-ô£«ñ î£ñ-îñ - £A¡-øù. Þ¡-ªù£¼ ð‚-è‹... 裶 «è÷£î å¼ Þ÷‹ªð‡, î¡ ÜŠ-ð£-«õ£´ è¬î-J™ ¸¬ö-Aø - £œ. Üõœ üŠ-ð£-¬ù„ «ê˜‰î 裙-ð‰¶ Ý†-ì‚-è£K. Übî Ü¡¹ 裆-®ò Ü‹ñ£ îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£‡-´M - ì, ܉î ÜF˜„-CJ - L - ¼ - ‰¶ e÷ º®-ò£ñ™ îM‚-Aø - £œ. ù ò£¼‹ è‡-´ª - 補-÷-
êˆî‹
M™-¬ô«ò£ â¡Á °ö‹-¹-A-ø£œ. ݇-èÀ‚° âF«ó î¡ àì¬ô ªõOŠ-ð´ - ˆ-¶‹ å¼-Mî ñù«ï£Œ‚° Ý÷£-Aø - £œ. ÜŠ-ð£¬õ Mê£-KŠ-ðî - Ÿ-è£è õ‰î «ð£hv ®ªì‚-®š¬õ ñò‚è M¼‹H, ªõ°É-ó‹ «ð£A-ø£œ. Ü‰î «ð£h-R¡ ¶Š-ð£‚-Aî - £¡ Åê¡ ²ìŠ-ð†ì ê‹-ðõ - ˆ-F™ ðò¡-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ÞŠ-ð® - Š «ð£A-ø¶ Þ¡-ªù£¼ è¬î. ÞîŸ- A - ¬ ì- J ™ î£F- ò £è õ¼‹ ªñ‚- C «è£ ªð‡, î¡ ñè-Q¡ F¼-ñí - ˆ-¶‚-°„ ªê™ô «ïK-´A - ø - ¶. «õÁ-õN - J - ™-ô£-ñ™, ܪñ-K‚èˆ î‹- ð - F - J ¡ °ö‰- ¬ î- è - « ÷£´  - ® Š «ð£Œ- M - ´ - A - ø £œ. F¼- ñ - í ‹ º®‰î Þó«õ, àø-¾‚-è£-ó-K¡ ¶¬í«ò£´ e‡-´‹ ªñ£«ó£‚«è£ ðò-íñ - £A-ø£œ. ܪñ-K‚è â™-¬ô-¬ò‚ èì‚-°‹«ð£¶ Hó„¬ù ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. ܉î àø-¾‚-è£-ó˜ «ð£¬îŠ-ªð£-¼œ èìˆ-¶õ - î£è ê‰-«î-A‚-Aø - £˜-èœ. î£F-»‹ °ö‰-¬î-èÀ‹ î‡-a¼ - ‹ àí-¾I¡P îM‚-Aø - £˜-èœ. å¼ Þìˆ-F™ °ö‰-¬î-è¬÷ ‘âƒ-«è-»‹ «ð£è£-b˜-蜒 â¡Á ªê£™L GÁˆ-FM†´, àîM «î®Š «ð£A-ø£œ. ܪñ-K‚è â™-¬ôŠ ð£¶-裊¹ ÜF-è£-K-¬ò„ ê‰-F‚-A-ø£œ. Üõ«ó£, î£F¬ò ¬è¶ ªêŒ-õF - « - ô«ò èõ-ùñ - £è Þ¼‚-Aø£˜. Ü¿-¶Š ¹ô‹H èî-Pò Hø«è àîõ º¡õ-¼A - ø - £˜. °ö‰-¬î-è¬÷ M†-´õ - ‰î Þìˆ-¶‚° M¬ó-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, Üõ˜-è¬ - ÷‚ è£«í£‹. °ö‰-¬î-èœ è‡-ìP - ò - Š-ð†ì Hø°, ܪñ-K‚-è£-M™ ÜÂ-ñF - J - ¡P «õ¬ô ªêŒî °Ÿ-øˆ-¶‚-è£è  èìˆ-îŠ-ð-´-õ£œ â¡Á ÃP Üõ¬÷ C¬ø-J™ ܬì‚-Aø - £˜-èœ. è¬ì-CJ - ™ Üõœ ܪñ-K‚è ♬ô-¬òˆ ® GŸ-ð« -  ðì‹ º®-Aø - ¶. ý£L-¾† Hó-ðô - ƒ-èœ Hó£† H†, «è† H÷£¡ªê† î‹- ð - F - ò £è ﮈ- F - ¼ ‚- A - ø £˜- è œ. ܪôü£¡†«ó£ «è£…-ê£-ôv Þù-K†´ Þò‚-Aò ÞŠð-ì‹, ªè¡-ùv, ªì£ó£¡«ì£, «è£õ£ àœ-ðì ðô F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ð£ó£†-´Š ªðŸ-ø¶. «è£™ì¡ °«÷£Š M¼-¶‹ ªõ¡-ø¶. 7 Ýv-è˜ M¼-¶èÀ‚-°Š ðK‰-¶-¬ó‚-èŠ-ð†-ì¶. Þ‰î Þò‚-°-ï˜ ‘Üñ-«ó£v ªð˜-«ó£v’, ‘21 Aó£‹v’ õK-¬ê-J™ ‘ñó-í‹’ ðŸP Þò‚-Aò Í¡-ø£-õ¶ ðì‹ Þ¶. ‘cƒ-èœ ¹K‰-¶ª - 補÷ «õ‡-´ñ£? ºî-L™ «èÀƒ-蜒 â¡-ð¶ - î - £¡ Þ‰-îŠ ðìˆ-F¡ °ó™!
& õœO 9 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
C
½-C-½¡Â ªî¡-ø™ i²‹ °Ÿ-ø£-ôˆ¶‚° ð‚-èˆ-¶ô Þ¼‚-°‹ óõ-í-ê-ºˆF-ó‹, ªê£‰î á˜. ÜŠð£ ó£ñ-ê£I, Ü‹ñ£ ó£ü-ô†-²I, ñ¬ùM ªüòÿ‚-°‹ Þ«î á˜-. Ü‚è£ àñ£, îƒ-è„C ó£Fè£. Þõƒ-è- â¡ °´‹-ð‹. «ñŸ-°ˆ-ªî£-옄C ñ¬ô ð‚-è‹ Þ¼‰- î - î £™, ⃫è 𣘈- î £½‹ ð„¬ê ð«ê™Â Þ¼‚-°‹. Þó‡-죋-G¬ô ð…-ê£-òˆ¶ «ð£˜´ àœ÷, Ü„² Üê™ Aó£ñ‹. Mõ-ê£-ò-º‹, 𣌠º¬ìòø ªî£N- ½ ‹- î £¡ Þƒ«è Hó-î£-ù‹.
ÜŠ- ð £- ¾ ‚° ó£x- ò - ê - ð £- M ™ Ýd-ê˜ àˆ-F-«ò£-è‹. 60™ Hø‰«î¡. óõ- í - ê - º ˆ- F - ó ˆ- F ™ Cô ñ£îƒ- è œ Þ¼‰- « î¡. Hø° â¡ °´‹-ðˆ-«î£ì ªì™-L‚° «ð£«ù£‹. 25 õò² õ¬ó‚- ° ‹ ܃- « è- î £¡ õ£ê‹. ÜŠð£ Üó-ꣃè ÜF-è£K â¡-ðî - £™, «è£™ ñ£˜‚-ªè† ð°-FJ™ èõ˜-ªñ‡† °õ£˜†-ì˜-C™ IèŠ ªðKò i´ ªè£´ˆ- F - ¼ ‰î£ƒè. ð²-¬ñ-ò£ù ¹™-ªõO, âƒ-è¬÷ ‘õ£... õ£’ Ê-H´ - ‹. ܃«è â¡ù M«ê-û‹ ªîK-»ñ£? «è£¬ì-è£-ôˆ-¶ô è´-¬ñò£ù ªõJ™ô Þ¼‰¶ îŠ-H‚è, â™-ô£-¼‹ Ü‰î ¹™-ªõ-O‚° õ‰¶, è†-®¬ - ôŠ «ð£†´ Ƀ-°«õ£‹. â¡-Ãì ðö-Aò - õ - ƒè â™-ô£-¼‹ Þ‰-F‚-è£-ó˜èœ. Üî-ù£ô îI›, Þƒ-Ah - ¬û îM˜ˆ¶ Þ‰F, ð…-ê£H èˆ-¶‚-A†-«ì¡. Üõƒ-è¬÷ Mì  ªó£‹ð ï™ô£ «ð²-«õ¡ù£ 𣼃è. ®.®.Þ.ã ñ‰-F˜ ñ£˜‚ H󣡄-²ô ºî™ õ°Š¹ «ê˜‰«î¡. ðF-«ù£-ó£-õ¶ õ¬ó ܃-«è- 𮊹. ªì™L »Q-õ˜-C†-®J - ¡ ý¡v-ó£x 裫ô-T™ H.âvC. «ê˜‰-«î¡. Hø° M.êƒ-è˜ ÜŒ-ò˜ Ü¡† è‹-ªð-QJ - ™, Ý®†-ì¼ - ‚° ð®„-«ê¡. ܃-«è«ò Ý®†-ì-ó£-è-¾‹ 嘂 ð‡-«í¡. ÜŠ-ð- è˜-ï£-ìè Þ¬ê èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ªì™L vÙ ÝŠ IÎ-R‚, âù‚° ªõv-옡 Þ¬ê¬ò ªê£™-L‚ ªè£´ˆ-î¶. ÿó£‹ ð£ó-Fò èô£-«è‰-Fó - £-M™ Þ‰-¶v-î£Q IÎ-R‚ èˆ-¶‚A†-«ì¡. ‘àù‚° «õø «õ¬ô â¶-¾‹ «õí£‹. IÎR‚-¬è«ò º¿-«ïó ªî£Nô£ â´ˆ-¶‚è’ ï‡-ð˜-èœ ªê£¡-ù£ƒè. Üõƒè ªê£¡-ù¶ -  êK¡Â «î£¡-Pò - ¶. 86™ ªê¡-¬ù‚°
Þ¬êò¬ñŠð£÷˜ ðóˆõ£x õ‰-«î¡. ðC‚-Aø õJˆ¶‚° «ê£Á «õµ«ñ. â‡-Ș ܫꣂ «ôô‡† è‹-ªð-Q-J™, ܂辇†v HK-¾ô «õ¬ô 𣘈-«î¡. «è£L-¾†-®™ Þ¬÷-òó - £ü£, «îõ£ «ð£¡ø ü£‹-ð-õ£¡-èœ «è£«ô£„-C‚ ªè£‡-®-¼‰î è£ô-è†-ì‹. ¹¶ê£ õ‰î  â¡ù ê£F‚-èŠ «ð£«ø¡Â âù‚«è ªîK-ò£î G¬ô. ÞõƒèÀ‚° ñˆ-FJ - ™  âŠ-ð® ¸¬ö…² ªõŸ-Pªð-øŠ «ð£«ø¡Â ðò‰-«î¡. ï‡-ð˜ è™-ò£-í²‰-î-ó‹ å¼ ï™ô ä®ò£ î‰-. Üõ-«ó£ì ܇-í¡, ‘«ñ£è-ºœ’ ü£ù-Aó - £-ñ¡. CQñ£ îò£-KŠ-ð£-÷˜. «ð£Œ 𣘈-«î¡. ºî™-º¬ - øò£ ä- ò Š- ð ¡ ê£I ðŸ- P ò ð£ì™- è À‚° Þ¬ê-
ªÞꬡêò¬¬ùñŠJð£÷™˜ Mõê£J
óõí꺈FóˆF™
10 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
ܶ-¾‹ ðQˆ-¶O ðì˜‰î ¹™-L™ 裙-è¬÷ á¡P ïì‚-A-øŠð A¬ì‚-°‹ T™-ªô¡ø à혾, ã.CJ™ Ãì A¬ì‚-裶. óõ-íê-ºˆ-Fó - ˆ-F™ ã‚-è˜ èí‚-A™ Gô‹ õ£ƒA, ÜF™ ªï™, 裌-è-P-èœ ðJ˜ ªêŒ-ò-«ø¡. ªî¡-ù‰-«î£Š¹ Þ¼‚°. 輋¹ ïì º®- ò ¬ô. ªðKò ð‡¬í ý¾v à¼-õ£‚A, ÜF™ ð²-ñ£´, õ£¡- « è£N, «è£N- è œ õ÷˜ˆ- ¶ - A †- ® - ¼ ‚- « è¡. â¡ Aó£-ñˆ¶ ñ‚-èÀ‚° ðò¡-ð-´‹ Mîñ£, ⡠𣆮 êƒ- è K ªðò- K ™ è™-ò£í ñ‡-ìð - ‹ è†-®J-¼‚-«è¡. ªê¡¬ù õ£›‚¬è‚°  ªê†-ì£A Þ¼‰-î£-½‹, â¡ ªê£‰î Aó£- ñ ‹ óõ- í - ê - º ˆ- F óˆ¬î ñø‚è º®-ò¬ô. õòî£ù Hø° ܉î Aó£-ñˆ-¶‚° «ð£è ݬêŠ- ð - ì - « ø¡. â¡ è¬ìC è£ô‹ ܃- « è Þ¼‚-°‹. ªî£°Š¹:
«îõ-ó£x
ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô
ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê
Ü-¬ñ„², îQ Ý™-ðñ£ ªõO-J†-«ì£‹. ªüò„-ê‰F-ó¡ ð£®-ù£˜. Hó-꣈ v´-®«ò£ ªó‚-裘-®v† â‹I Íô‹ Þ¬÷-òó - £ü£ àî-Mò - £-÷˜ ²Š-¬ð-ò£-M¡ ÜP-ºè - ‹ A¬ì„-ê¶. 60 ð‚F «èê†-´è - À‚° Þ¬êò-¬ñ„-«ê¡. 88™ âù‚° «ñ«óx ïì‰-î¶. óõ-í-ê-ºˆ-F-óˆ¬î «ê˜‰î ªüòÿ¬ò C¡ù õò-²ô Þ¼‰«î ªîK-»‹. Üõœ â¡ ñ¬ù-Mò - £ù£œ. è™-ò£-í-ñ£ù ñÁ-, ܫꣂ «ôô‡† «õ¬ô¬ò ó£T-ù£ñ£ ð‡E†-«ì¡. â™-ô£¼‹ ðò‰-¶†-죃è. ‘CQ-ñ£‚-è£-ó-‚° ªð£‡µ îó ñ£†¯ƒè. Üî-ù£™- è™-ò£-í‹ ð‡í ñÁ, «õ¬ô¬ò K¬ê¡ ð‡- E †- « ì¡. ÞQ«ñ âù‚° â™- ô £- º ‹ CQ- ñ £î£¡’ ªê£™L, â™-ô£-«ó£ì õ£¬ò-»‹ ܬì„-«ê¡. â¡ ñ¬ùM ñ†-´‹ â¡-«ñ™ ï‹H‚¬è õ„² ܬñ-Fò£ Þ¼‰î£. Ü¡-¹‚° ܬì-ò£÷ñ£, 89™ üù-Q¬ò ªðˆ-¶‚ ªè£´ˆî£.  Þ¬ê-ò¬ - ñ„ê ‘äò£’M½‹, ‘Üê™’ ðìˆ-F½ - ‹ ð£®-J¼ - ‚è£. ð‚F Ý™-ðƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶, M÷‹-ðó ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñ„-«ê¡. ‘àì™ ªð£¼œ Ýù‰F’ ®.M YK-ò½ - ‚° Þ¬ê-ò¬ - ñ„ê , 94™ ‘ªê£è² Åì îóñ£’ ªî½ƒ° ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. 96™ ‘è£î™ ñ¡-ù¡’. ªê£‰î ᘠ«ñ†-ì¼ - ‚° õ˜-«ø¡. óõ-íê - º - ˆF-óˆ-F™ 3 ÝJ-ó‹ «ð˜ õC‚-Aø - £ƒè. ÜF™ 2 ÝJ-ó‹ «ð˜ ºv-h‹-èœ. ÝJ-ó‹ «ð˜ Þ‰-¶‚-èœ. Ýù£, åŸ-Á¬ - ñ‚° âƒè Aó£-ñˆ-¬î- º¡-Âî£-ó-íñ£ ªê£™-ô-µ‹. åš-ªõ£¼ õ¼-û-º‹ Cõ¡ «è£J™ F¼-Mö£ ªó£‹ð Mñ-K¬ - êò£ ïì‚°‹. å¡-ð-î£-õ¶  «î«ó£†-ì‹ ïì‚-°‹. õì‹-H® - „² «î˜ Þ¿‚è â™ô£ ñîˆ¬î «ê˜‰î ð‚- î ˜- è À‹ õ¼- õ £ƒè. ò£¼‹, ò£˜ Ãì- ¾ ‹ ꇬì ê„-êó - ¾ õ„-²‚è ñ£†-죃è. Ü®‚-è® Aó£-ñˆ-¶‚° «ð£«õ¡. AK‚-ªè† M¬÷-ò£ì å¼ ªê† «ê¼-«õ£‹. Mò˜‚è, MÁM-Á‚è M¬÷-ò£-®†´ i†-´‚° õ¼-«õ£‹. ꣊ð£´, î‡E â™-ô£‹ ñø‰-¶´ - « - õ£‹. ñˆ-îõ - ƒè «î£†-ìˆ-¶‚° «ð£Œ F¼†´ ñ£ƒ-裌 ðP„² ꣊-H´ - « - õ£‹. ï‡-ð˜ Ãì «ê˜‰¶ A™L Ü®‚A- ø ¶, «è£L M¬÷- ò £- ´ - ø ¶, «õL- J ™ «ð£ø æí£¬ù H®‚-Aø - ¶, Aíˆ-¶‚-°œ ÞøƒA °O‚A-ø¶, ¹O-ò‹-ð-ö‹ Ü®„² ꣊-H-ì-ø¶, Þ÷-c˜ °®‚-Aø - ¶, ðî-c¬ó å¼ ¬è 𣘂-Aø - ¶, ¸ƒ° ꣊H-ìø - ¶ - ¡Â... Üìì£... Üìì£... Ü‰î ²è-ñ£ù ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ñø‚è º®-»ñ£? õ£Œ‚-裙 õóŠ-¹ô ï쉶 «ð£ø¶, ð†-´‚è‹-ð÷ - ˆ¶ «ñ™ ïì‚-Aø - ¬î Mì Þîñ£ Þ¼‚-°‹.
20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv
àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE
09934068051 / 09386023246
Oñô˜ œ õ ª
’
ê‹ «õ L ‘¹ êî£
Ì
I‚° º¡«ù å¼ ï£÷£-õ¶ æ®-Mì «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹... M®-ò¬ô â¡-¬ø‚-è£-õ¶  â¿Šð «õ‡-´‹ â¡ø ݬê... 裟-¬øŠ-«ð£™ GŸ-è£ñ™ ï蘉¶ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡-´ ‹ â¡ø «õ†¬è... ܬô-è¬ - ÷Š-«ð£™ âF˜-𣘊-¹è - œ Þ¡P â¬î-»‹ «ñ£F M´-õ¶ â¡ø º¬ùŠ¹... åš-ªõ£¼ ï£À‹ ÞŠ-ð® - «ò Ýó‹-Hˆ¶, ÞŠ-ð® - «ò º®-»‹ è£ô‹ ܶ. Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£-M¡ ‘ï‰î£’ Ýó‹H‚-èŠ-ð†ì è£ô-º‹ ܶ-. ÜŠ-«ð£¶ ð£ô£-Mì - ‹ 𣆴 â¿-¶õ - ¶ â¡-ð¶ â¡-ù£™ G¬ùˆ-¶Š ð£˜‚è º®-ò£î î¼-í‹. Üõ-¼¬ - ìò ܽ-õô - è - ˆ-F™ Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶ - ‹ ܽ-õô - è - ‹ ªê¡Á ê‰-Fˆî «ð£¶‹ â¡-ù£™ ï‹-ðº - ® - ò - M - ™¬ô. ‘÷ 裬ô õ£¼ƒ-蜒 â¡Á ðF™ ªê£™L M†-죘. ñÁ- 裬ô ܽ-õô - è - ‹ ªê¡-«ø¡. è¬î‚-è÷ - ‹ ªê£™-ôŠ-ð†-ì¶. ªñ†-´‹ õöƒ-°Š-ð†ì¶. ‚-°‹, ñè-‚-°‹ àœ÷ àø¬õ ªê£™-ô‚-Ã-®ò ð£ì™ ܶ. Í¡Á -èœ è‡-MN - ˆ¶ â¿-F« - ù¡. 5 ð™-ôM - è - œ, 10 êóíƒ-èœ â¿-F‚-ªè£‡´ ªê¡«ø¡. ð£ô£, ܼ- A ™ Þ¼‰î «ü®, ªü˜K ÝA-«ò£˜ ⡬ù ð£ó£†®, ‘â™-ô£«ñ ï¡-ø£è Þ¼‚A-ø¶’ â¡-ø£˜-èœ. ñ†-ìŸø ñA›„-C» - ì - ¡ i´ F¼‹-H«ù¡. Þó‡´ ï£†-èœ èN‰¶ Þ¬÷-òó£-ü£-M¡ °ó-L™ ð£ì™ ðF¾ ï ¬ ì - ª ðŸ- ø ¶. âù‚° ܬîMì «õªø¡ù «õ‡- ´ ‹ ? Ýý£... ÞQ F¬óˆ-¶¬ - øJ™ å¼ Ü¬ê‚è º®-ò£î Þì‹ ïñ‚° A¬ìˆ-¶M-´‹ â¡Á 裟P™ Iî‰-«î¡. ÞîŸ-°Š-H-ø° ðôº¬ø Þò‚-°ï - ˜ ð£ô£M¡ ܽ- õ - ô - è ˆ- F Ÿ° ñKò£¬î GIˆ-î-ñ£è ªê¡Á õ‰-«î¡.  𣆴 â¿-FJ-¼‚-°‹ ðì‹ âŠ-ð® õ¼‹, âŠ-«ð£¶ õ¼‹ â¡ø ÝõL™ 裈-F¼ - ‰-«î¡. ÜŠ-ð® ܃«è ªê¡Á õ¼‹-«ð£¶, àîM Þò‚-°ï - ˜-èœ âù‚° ðö‚- è ñ£- ù £˜- è œ. Cô-«ð˜ õí‚-è‹ ¬õˆ- ¶ M†´,
ܬñ-Fò - £è ªê¡Á M´-õ£˜-èœ. ÜŠ-ð® ðö‚-èñ - £ù Cô-K™ å¼-õ˜, å¼- ⡬ù îQ-ò£è ܬöˆ-. ‘cƒ-èœ ií£è ܬôò «õ‡-죋. Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ àƒ-èœ ð£ì™ Þì‹ ªðø-M™¬ô...’ â¡-ø¶ - ‹ å¼-èí - ‹ Þîò‹ ªï£Áƒ-A-ò¶. ‘ã¡, ⡠𣆴 ï¡-ø£è Þ™-¬ôò£? «õ‡-´-ñ£-ù£™ e‡-´‹ â¿-Fˆ î¼-A« - ø¡’ â¡-«ø¡. Ü Üõ˜, ‘àƒ-èœ ð£†´ CøŠ-ð£èˆ- Þ¼‰-î¶. ÜF™ â‰-îˆ îõ-Á‹ Þ™¬ô. ܉-îŠ ð£ì™ â¿-¶‹-«ð£¶ Þ¼‰î Åö™, ÞŠ-«ð£¶ ðìˆF™ Þ™¬ô. è¬î êŸÁ ñ£ŸøŠ- ð †- ´ œ÷- î £™, àƒ- è œ ð£ì¬ô ðò¡-ð-´ˆî º®-òM™¬ô’ â¡-ø£˜. è‡-è-ôƒA G¡«ø¡. àì«ù Üõ˜ â¡-¬ùˆ «îŸP, ‘CQñ £ - M ™
C«ùè¡
14 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
Ýì£î
è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 6 Þªî™-ô£‹ êè- ü ‹. 臮Š-ð£è cƒ-èœ ï™ô G¬ô‚° õ¼-i˜-蜒 â¡ø£˜. ܈- ¶ - ì ¡, ‘ ðì‹ â´‚°‹ «ð£¶ G„-êò - ‹ àƒ- è À‚° õ£ŒŠ¹ î¼-A« - ø¡. àƒ-èœ èM¬î-èœ âù‚° H®ˆ-F¼‚-Aø - ¶’ â¡Á ªê£™L, ⡬ù ÜŠH ¬õˆ-. ªõO«ò õ¼‹-«ð£¶, è‡-èO™ 裈-F¼ - ‰î c˜ è¡-ùˆ-F™ è¬ó ¹ó‡-ì¶. â™ô£ CQ-ñ£‚-è£-ó˜-èÀ‹ ªê£™-õ¶ - î - £¡, ‘Ü´ˆ-îŠ ðìˆ-F™ 𣘂-èô - £‹’ â¡-ð¶. îMó, Þõ«ó ÞF™ àîM Þò‚-°ï - ó - £-èˆî£¡ Þ¼‚-Aø - £˜. Þõ˜ âŠ-«ð£¶ ªõO«ò õ‰¶, âŠ-«ð£¶ ðì‹ ð‡-íŠ «ð£A-ø£˜... â¡ø C¡ù ãñ£Ÿø- º ‹ âù‚- ° œ Þ¼‰-î¶. Þ ó ‡ ´ õ¼-ìƒ-èœ è N ˆ ¶ , âù‚° å¼ ¹Fò ܽõ-ô-èˆF ™
Þ¼‰¶ ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ‘âƒ- è œ GÁ- õ - ù ˆ- F ™ å¼ ðì‹ â´‚-A« - ø£‹. å¼ ð£ì™ â¿-¶õ - î - Ÿè£è âƒ-èœ Þò‚-°-ï˜ àƒ-è¬÷ ê‰-F‚è M¼‹-¹A-ø£˜’ â¡-øù - ˜. ܉--èO™ ò£K-ìªñ™- ô £‹ â¡ ªî£¬ô«ðC â‡-¬í‚ ªè£´ˆ«î¡ â¡-ð¶ Ãì ªîK-ò£¶. ðö-A-ò-õ˜-èO-ì‹ â™-ô£‹, ‘ã«î-‹ õ£ŒŠ¹ Þ¼‰- ªê£™-½ƒ-蜒 â¡Á «è†-®¼‚-A« - ø¡. â‡¬í ªè£´ˆ-F¼‚-A« - ø¡. ÜŠ-ð® ò£«ó£ å¼õ˜- î £¡ ⡬ù ܬö‚è è£ó-íñ - £è Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Üõ˜-èœ Ü¬öˆî ºè-õK - ‚° ªê¡-«ø¡. àœ«÷ ªê¡-ø¶ - ‹, ‘õ£ƒè èMë«ó... âŠ-ð® Þ¼‚-Wƒè?’ â¡ø¶ å¼ °ó™. êŸÁ î´-ñ£P àŸ- Á Š 𣘈- « î¡. ðö- A ò ºè‹. ð£˜ˆî ºè‹. ‘â¡-¬ùˆ ªîK-Aø - î£?’ â¡ø£˜ Þò‚-°ï - ˜. ‘ªîK-»‹. ð£ô£M- ì ‹ àîM Þò‚- ° - ï - ó £è Þ¼‰-b˜-è«÷...’ â¡-«ø¡. ‘ðóõ£-J™¬ô, ï¡-ø£è G¬ùM™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Al - ˜-è«÷...’ â¡-ø-õ˜, ‘Ü¡«ø ªê£¡«ù¡ Þ™-¬ôò£...  ðì‹ Þò‚-°‹-«ð£¶ àƒè¬÷ ܬö‚-A« - ø¡ â¡Á. ܶ- Þ¡Á ܬöˆ-«î¡...’ â¡-ø£˜. â¡ù£™ ï‹ð º®-òM - ™¬ô. Þ‰-îˆ ¶¬ø-J™ ÞŠ-ð® î¡ õ£‚¬è 裊-ð£Ÿ-ø‚-î - ò ïð˜-èÀ‹ Þ¼‚-Aø - £˜-è÷£..? Ü¡-Á-  °Pˆî «õªø£¼ è÷‹ ¹Kò Ýó‹Hˆ-î¶. ÜŠ-ð® Ýó‹-Hˆ¶ Þ¡Á õ¬ó â‰î ºô£-º‹ Ìê£î Ü¡-¹ì - ¡ ªî£ì˜A-ø¶ âƒ-èœ ï†¹... Ü¡Á âù‚° õ£ŒŠ¹ ÜOˆ¶ Üó-õ¬ - íˆî Þò‚°-ï˜ «õÁ ò£¼-I™¬ô, Þò‚°-ï˜ Üe˜- Üõ˜. -èœ Þ¬íò è£ó-íñ - £è Þ¼‰î ðì‹, ‘ªñ÷-ù‹ «ðC-ò«î’. ÜŠ-ðì - ˆ-¶‚°  â¿Fò ð£ì™-, Ýì£î ݆-ìªñ™-ô£‹ «ð£†-ì-õƒè ñ‡-µ‚-°œ÷ «ð£ù èî åù‚° ªîK»ñ£..?
C«ùè¡
. . . ‹ £ ô ™ ñ ª ݆ì 15 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
(åL‚-°‹)
‘è‰î¡ 輬í’
ñ裫îõ¡ Þ¬êJ™
¡ J ® ° ‚ ù ¡ °
ã.
â™.YQ-õ£-êQ - ¡ îò£-KŠ-H™ à¼-õ£-ù¶ ‘è‰-î¡ è¼¬í’. F¬ó‚-è¬î, õê-ùƒ-è¬÷ â¿F ã.H.ï£è-ó£-ü¡ Þò‚-A-J-¼‰-. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Üš-¬õ-ò£˜ «èó‚-ì˜ õ¼‹. ÞF™ ò£¬ó ï®‚è ¬õ‚-èô£‹ âù ã.â™.âv.ú§‹ ã.H.â¡. ‹ Ý›‰î «ò£ê-¬ù-J™ ß´-ð†ì-ù˜. Ü‰î «èó‚-ì¼ - ‚-è£ù ﮬè ò£˜ â¡- ð ¶ àì«ù H®- ð - ì M™¬ô. ð¬öò ‘Üš-¬õ-ò£˜’ ðìˆ-F™ «è.H.²‰-îó - £‹-𣜠ﮈ-F¼ - ‰-. Üî-ù£™ Üõ-¬ó«ò ï®‚è ¬õˆ-
74
´ † £ ð
 â¡ù âù G¬ùˆ--èœ. Üõ-Kì - «ñ «èì¢ì - £˜-èœ. Üõ-¼‹ åŠ-¹‚-ªè£‡-죘. ²‰-îó - £‹-𣜠e‡-´‹ Üš-¬õò£-ó£è ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ﮈ-. ð¬öò ‘Üš-¬õ-ò£˜’ ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø ð£ì-½‹ ÞF™ «ê˜ˆ-F¼ - ‰-èœ. Þ«î-«ð£™ ÞF™ ï‚-W-ó¡ «õìˆ-F™ ﮈî Þ¡-ªù£¼ º‚-Aò - ñ - £ù è¬ô-ë˜, Y˜-è£N «è£M‰-îó£-ü¡. Cõ£T, ê£Mˆ-FK, ªüIQ, «è.ݘ.Müò£, Cõ°-ñ£˜, ªüò-ôL - î£, èw, Ü«ê£-è¡ âù v죘 è£v† Gó‹H õN‰î ÞŠ-ðì ̬ü-ò¡Á, ó£ü-ô†-²I, ªüò-ô†-²I ê«è£-î-K-è¬÷ ã.â™.âv. ð‚F ð£ì™ 塬ø ð£ì ܬöˆ-F-¼‰-. °¡-ù‚-°® ¬õˆ-F-òï£-î¡ Þ¬ê-J™ ̬õ ªêƒ-°†-´õ - ¡ â¿-Fò ÔF¼Š-ðó - ƒ°¡-øˆ-F™ c CKˆ-...Õ â¡ø ð£ì¬ô Üõ˜-èœ ð£®ù˜. Mö£-¾‚° õ‰î ܬù-õ¼ - «ñ ܉î ð£ì-L™ ôJˆ¶ «ð£J-ù˜. ‘Þ‰î ðìˆ-¶‚° ãŸø ð£ì-ô£è Þ¼‚-Aø - «î, Þ¬î ã¡ ðò¡-ð´ - ˆ-î‚-Ãì - £¶...’ âù ã.â™.âv.ú§‚° «î£¡-Pò - ¶. ܬî ã.H.â¡.Qì‹ Üõ˜ ÃP-ù£˜. Ôܶ âŠ-ð® - ƒè º®-»‹? ï‹ñ ðìˆ-¶‚° «è.M.ñè£-«î-õ¡ Þ¬êÜ-¬ñ‚-A- ø£¼. ܉î 𣆴 °¡-ù‚-°- ®- «ò£-ì¶Õ âù ã.H.â¡. ÃP-ù£˜. ñè£-«î-õQ - ì - «ñ «è†´ Mì-ô£‹ âù Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ «è†-ìù - ˜. Ü ñÁŠ¹ 㶋 ªê£™-ô£ñ™ «è.M.ñè£-«î-õ¡ åŠ-¹‚-ªè£‡-죘. àì«ù ܉î ð£ì™ 16 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
Uv†K ðF-õ£-ù¶. ð£ì-½‚° Þ¬ì-J™ õ¼‹ H¡-ùE Þ¬ê¬ò ñè£-«îõ¡ ܬñˆ-¶‚ ªè£´ˆ-. 1968™ Cõ£-TJ - ¡ 125õ¶ ðìñ£è à¼-õ£-ù¶ ‘àò˜‰î ñQ-î¡’. êK-ò£è 125 -èœ æ®-ò¶ ÞŠð-ìˆ-F¡ CøŠ¹. ãM-â‹ îò£-Kˆî ÞŠ-ð-숬î A¼w-í¡, ð…² Þò‚- A - J - ¼ ‰- î - ù ˜. Ôâ¡ «èœM‚° â¡ù ðF™...Õ ð£ì™ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. ‘âF˜- c „- ê ™’ â¡ø ï£ìèˆ¬î «è.ð£ô-ê‰-î˜ ïìˆî îò£- ó £- ù £˜. ÞF™ Þ싪ðŸø å¼ «èó‚-ì¼ - ‚° ê¾-裘 ü£ùA ªð£¼ˆ-îñ - £è Þ¼Š-𣘠âù è¼F-ù£˜. Ü«î «ïó‹, «ñ¬ì ï£ì-èˆ-F™ ê¾-裘 ü£ù-Aò - £™ Fø‹-ðì ï®‚è º®»ñ£ âù Üõ-¼‚° ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î¶. îI› õê-ùƒ-è¬÷ ï¡-ø£è à„-êK - ˆ-î£-½‹ «ñ¬ì-J™ Üõ-ó£™ óC-è˜-èÀ‚° º¡ ðì-ðì - Š-H¡P ï®‚è º®-»ñ£ âù Ü…C-ù£˜. Þ¼‰-î£-½‹ Ü‰î «èó‚-ì-¼‚° Üõ«ó ªð£¼‰-¶õ - £˜ â¡-ðî - £™ ï®‚è ¬õˆ-. «ñ¬ì ï£ì-èˆ-F™ ê¾-è£-K¡ ﮊ¬ð ¬è óC-è˜-èœ óCˆ-î-«ð£¶ ¶œO‚ °Fˆ- î £˜ ð£ô- ê ‰- î ˜.
‰î ‘°®J¼ ’ ™ J £ «è
‘âF˜c„ ê™’ Þ¬î ðì- ñ £‚- ° õ¶ â¡- Á ‹ ðìˆ- F - ½ ‹ Üï¢î «õ숬î ê¾-裫ó ªêŒ-õ£˜ â¡- Á ‹ º®- ª õ- ´ ˆ- ¶ - M †- ì £˜. CQñ£ ¬ðˆ- F - ò ‹ H®ˆî å¼ «èó‚-ì˜. âîŸ-ªè-´ˆ-î£-½‹ CQñ£¬õ º¡-Âî - £-óí - ‹ 裆-®«ò «ð²‹ ªð‡ «õì‹. H.¶¬ó-ê£I HL‹ GÎv â¡-ðõ - ˜ ÞŠ-ðì - ˆ¬î îò£-Kˆ-. èw, ÿ裉ˆ, «ñü˜ ²‰-î˜-ó£ü¡, ñ«ù£-óñ - £-¾‹ ﮈ-îù - ˜. óC-è˜-èœ Ýõ-½ì - ¡ âF˜-𣘈î îè-õ™ ªüIQ ܽ-õô - è - ˆ-FL - ¼ - ‰¶ ªõO-ò£-ù¶. ܶ, â‹-TÝ - K - ¡ Ëø£-õ¶ ðì‹ ðŸ-Pò - ¶. â‹-TÝ - K - ¡ Ëø£-õ¶ ðì‹ âŠ-ð® Þ¼‚-°‹, ò£˜ ܬî â´Š-ð£˜, â‹-TÝ - ¼ - ì - ¡ ò£˜ ﮊ-𣘠âù óC-è˜-èœ ãƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰-îù - ˜. Þ‰-F-J™ î˜-«ñ‰-Fó£ ﮊ-H™ ªñè£ U†-ì£ù ÔÌy™ ܾ˜ ðˆ-î˜Õ ð숬î â‹-ü¤-ݘ 𣘈-. ÜŠ-ðì - ˆ-¬î«ò g«ñ‚ ªêŒò ð„-¬ê‚ ªè£® 裆-®M†-죘. âv.âv.õ£ê¡ îò£-KŠ-H™ ê£í‚ò£ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-ù¶ ‘åO-M÷ - ‚°’. â‹-TÝ - ¼ - ì - ¡ ê¾-裘 ü£ùA, ªüò-ôL - î£ ï®ˆ-F¼ - ‰-îù - ˜. ÅŠ-ð˜ v죘 ï®-è˜-èœ g«ñ‚ ðìƒ-èO™ ÜF-è‹ ï®‚-°‹ õö‚-è‹ ÜŠ-«ð£«î Þ¼‰-î¶ â¡- ð - î Ÿ° ñŸ- ª ø£¼ àî£- ó - í ‹ ‘°®- J - ¼ ‰î «è£J™’. Þ¶ Þ‰F ‘¬êù£ 쾡’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚. â‹-T-Ý-¼‚° Þó†¬ì «õì‹. T.â¡.«õ½-ñE îò£-K‚è, «è.êƒ-è˜ Þò‚-Aù - £˜. èñ˜-Sò - ™ Ü‹-êƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ G¬ø‰î ÞŠ-ðì‹ ÅŠ-ð˜ ÇŠ-ð˜ U†. ªüò-ôL - î£, ó£üÿ ﮈ-îù - ˜. ªð‡ èM-ëó - £ù «ó£û¡ ï£ó£ «ðè‹ â¡-ðõ - ˜ ð£ì™ â¿-FJ - ¼ - ‰-. ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)
Ýù‰î¡
17 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
ò£O-J™ °‡-ÇC Ü÷¾
¶¬÷
ió
ªï™¬ô
Ý
ï ´
Ü
«ò£ˆ- F - ò £- ð †- ® - í ˆ- F ™ àœ÷ ÝJ-ó‹ ݇-´è - œ ðö-¬ñ-ò£ù ó£ñ˜ «è£J-L™, îê£-õî - £ó 裆-Cè - œ ¸µ‚-èñ - £ù «õ¬ôŠð£-´è - À-ì - ‹, è£ôˆ- ÜN-ò£î ÍL¬è æM-òƒ-èÀ-ì - ‹ ªê¶‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Þôƒ¬è-J™ ó£õ-í¬ù ªõ¡ø H¡¹, Ü«ò£ˆF F¼‹-¹‹ õN-J™ Md-û-í¡ «õ‡-´-«è£À‚° Þíƒè Þƒ° å¼ ï£œ îƒ-AJ - ¼ - ‰¶ ð†-ì£-H« - ûè 裆-Cò - O - ˆ- ó£ñ˜. Üî-ù£™î£¡ îI-öè - ˆ-F« - ô«ò ð†-ì£-H« - ûè 裆-CJ - ™ ó£ñ˜ Y¬î- » - ì ¡ ܼœ- ð £- L ‚- ° ‹ å«ó «è£J™ Þ¶- â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î «è£JL¡ ºèŠ¹ ¸¬ö-õ£-JL - ™, CŸ-ð‚-è¬ - ô‚° â´ˆ-¶‚-裆-ì£è Cƒè ºè-º‹, °F¬ó à콋 ªè£‡ì ò£O-J¡ è®-õ£-÷ˆ¬î H®ˆî-ð® Üî¡ «ñ™ Üñ˜‰F¼‚-°‹ ió¡-C¬ô àœ-÷¶. ÞF™ ò£O-J¡ è®-õ£-÷‚-è-JÁ Üê™ èJÁ «ð£™ ¸µ‚-èñ - £è àœ-÷¶. «ñ½‹ èJŸ-P¡ Þ¬ì-ªõ-O-J™ °‡-ÇC ¸¬ö-»‹ Ü÷-MŸ° ñ†-´«ñ Þ¬ì-ªõO àœ-÷¶. & ñ£K-ºˆ¶ ðì‹: ÝÁ-ºè - ‹
«êô‹
-
- ™ è
›-õ£˜-°P - „-C¬ò Ü´ˆ¶, «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ôÜ-®õ - £-óˆ-F™ ªê†-®° - ÷ - ‹ â¡ø Aó£-ñ‹ àœ-÷¶. Þƒ° õC‚-°‹ ñ‚-èO¡ º¡-«ù£˜-èœ è£´-è¬÷ ðŸ-P» - ‹ ܃-°œ÷ I¼-èƒ-è¬÷ ðŸ-P» - ‹ ï¡° ÜP‰-îõ - ˜-èœ. è†-ì¬÷ ñ¬ô, ñ£…-«ê£¬ô âv-«ì† «ð£¡ø Þìƒ-èO™ 裴-è¬÷ ÜNˆ¶ õ÷-ñ£‚è Þ‰î Aó£ñ ñ‚-èœ àî-MJ - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þõ˜-èO™ å¼ Cô˜ ò£¬ù¬ò «ï¼‚° «ï˜ âF˜-ªè£‡´, Üì‚-°‹ Fø¡ ð¬ìˆ-îõ - ˜-è÷ - £‹. Þ¬î M÷‚-°‹ Mî-ñ£è Ý›õ£˜-°P - „C ðó-ñè - ™-ò£E è™-ÖK ܼ«è å¼ ï´-è™ àœ-÷¶. ðö-¬ñ-ò£ù Þ‰î ï´-虬ô Cô˜ èì-¾÷£è è¼F õíƒè Ýó‹-Hˆ¶ M†-ìù - ˜.
& º.ê.è£ñ-ó£²
ðì‹: ðó-ñ° - ñ - £˜
18 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
èÁŠ¹ °™ô£ «êô‹
«õ
ªø£¡-Á-I™¬ô. «êô‹ ñˆ-Fò C¬ø¬òˆ- èÁŠ¹ °™ô£ ªüJ™ â¡-Aø£˜-èœ. è£ó-í‹, Þ‰î C¬ø-J™ ïì‰î êKˆ-Fó º‚-A-òˆ-¶-õ‹ õ£Œ‰î ê‹-ð-õ‹-. Þ‰-Fò£ ²î‰-Fó- ‹ ܬì‰î Hø°, Í¡Á «õ¬÷ àí¾, à¿-ðõ -  - ‚«è Gô‹ ªê£‰-î‹... à†-ðì ðô àK¬ñ-è¬÷ õöƒ-è‚-«è£K  º¿-õ¶ - ‹ «ð£ó£†-ì‹ ïì‰-î¶. îI-öè - ˆ-F½ - ‹ è‹-ÎQ - v†-´è - œ «ð£ó£†ì‹ ïìˆ-Fù - ˜. «è£¬õ C¬ø Gó‹-Hò - î - £™, «êô‹ C¬ø‚° ¬èF-èœ ñ£Ÿ-ø‹ ªêŒ-òŠ-ð†-ìù - ˜. èì‰î 1950 HŠ-óõ - K 11‹ «îF êQ‚-Aö - ¬ñ... C¬ø-J¡ å¼ ð°-F-J™ ܬø¬ò ̆-®-M†´
ªüJ™
ü¡-ù™ è‹-Hè - œ õN«ò ¶Š-ð£‚-A„-Å´ ïìˆ-îŠð†-ì¶. 350 ¬èF-èœ Þ¼‰î H÷£‚-A™ ñŸø ¬èFè¬÷ 裊-ð£Ÿ-Áõ - î - Ÿ-è£è -è÷ - £-è«õ º¡-ù£™ õ‰¶ ªï…-C™ °‡-´è - ¬÷ õ£ƒA 22 è‹-ÎQ - v† ¬èF-èœ Þø‰-îù - ˜. ªðKò C¬ø‚° H¡-¹ø - º - œ÷ ªüJ™ ²´-裆-®™ õK¬ê ⇠ªè£´‚-èŠ-ð†´ Þõ˜-èœ ¹¬î‚-èŠ-ð†-ìù - ˜. Þ¡-Á‹ Þ‰î õK-¬ê‚ èŸ-èœ C¬ø õ÷£-èˆ-F™ àœ-÷ù. Ýù£™, C¬ø õ÷£-èˆ-FŸ-°œ Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¶-ñ‚-èœ ò£¼‹ Þ‰î Þìˆ¬î ªï¼ƒè º®-ò£¶.
& «è.ÌðF ðì‹: êƒ-è˜
Ɉ¶‚°®
º‹-ñî Ýô-ò‹
F
¼„-ªê‰-ɘ ܼ«è àœ÷ ܬì‚-èô - £-¹ó- ‹ Aó£-ñˆ-F™ å¼ ñ£î£ Ýô-ò‹ àœ-÷¶. Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ º¡ ºèŠ-H™ àœ÷ ݘ„-C¡ W›-ð° - F Þ‰¶ «è£J™ «ð£ô-¾‹, Ü H¡ù£™ àœ÷ Ç‹ «ð£¡ø ༬÷ õ®-Mô - £ù ܬñŠ¹ ñÅF «ð£ô-¾‹, º¡-ð‚-èˆ-F™ àœ÷ «ñ™ ð°F APv-îõ è¬ô-ò£ù «è£ˆF º¬øJ-½‹ è†-ìŠ-ð†-´œ-÷¶. º‹-ñî - º - ‹ ê‹-ñî - ‹ â¡ø º¬ø-J™ ܬñ‚-èŠ-ð†-®-¼‚-°‹ Þ‰î Ýôòˆ¬î ܬùˆ¶ ñîˆ-îõ - ¼ - ‹ õ‰¶ Ý„-ê˜-òˆ-¶ì¡ 𣘈¶ ªê™-A¡-øù - ˜.
& º.ê.è£ñ-ó£² ðì‹: ºˆ¶
19 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
ê«è£-î-K-èœ ªï™ °ˆF à¼-õ£‚-Aò «è£J™ ªï™¬ô
î£
I-óð - ó - E è¬ó-J™ ð£ð-ï£-ê‹, «êó¡-ñè - £-«îM, «è£ì- è - ï ™- Ö ˜, êƒ- è £E, ºøŠ- ð - ï £´, ÿ¬õ°‡-ì‹, ªî¡-F¼ - Š-«ð¬ó, ó£ü-ðF, «ê˜‰-îÌ-ñƒ-èô - ‹ ÝAò Þìƒ-èO™ ïõ¬èô£ò «è£J™èœ àœ-÷ù. Þ‰î ïõ-¬è-ô£-òƒ-è¬÷ Üèˆ-Fò ñ£º-Qõ - K - ¡ Yì-¼‹, Hó‹-ñ£-M¡ «ðó-Âñ - £ù à«ó£-ñê ñè-KS à¼-õ£‚-Aù - £˜ â¡Á ¹ó£-íƒèœ ªîK-M‚-A¡-øù. ÞF™ «êó¡-ñè - £-«î-MJ - ™ àœ÷ Cõ¡ «è£J™ ê‰-Fó Ü‹-ê‹ ªè£‡-ì¶. Þƒ-°œ÷ Cõ Lƒ-般î à«ó£-ñê ñè-KS HóFw¬ì ªêŒî «ð£F-½‹ «è£J¬ô è†-®ò - ¶ Ü‚-補 & è â¡-Aø - £˜-èœ. Þ‰î ê«è£-îK - è - œ Þ¼-õ¼ - ‹ ªï™ °ˆF Üî¡ Íô‹ A¬ì‚-°‹ õ¼õ£¬ò ªè£‡´ Þ‰î «è£J¬ô è†-®ù - £˜-è÷ - £‹. Þ¬î à혈-¶‹ Mî-ñ£è «è£J™ àœ-²Ÿ-P™ Ü‚-補 îƒ¬è ªï™ °ˆ¶õ¶ «ð£™ å¼ CŸ-ð‹ àœ-÷¶.
™ £ ì † £ î ª
- ‹ ðó¾
Mû‹«ê£
«è£¬õ
ñ-Û¬ó Ü´ˆ-¶œ÷, î‡-a˜ ð‰-î™ Aó£ñˆ-F™, 200 ݇-´è - œ ðö-¬ñõ£Œ‰î ð£ô ñó‹ àœ- ÷ ¶. Þ‰î ñóˆ¬î ²Ÿ-P½ - ‹ ð£‹-¹èO¡ ïì- ñ £†- ì ‹ ÜF- è ‹ Þ¼Š- ð - î £- è - ¾ ‹, ñóˆ- F Ÿ- ° œ ªõœ- ¬ ÷- G ø ï£è‹ å¡Á Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹ ð°F ñ‚-èœ ªîK-M‚-A¡-øù - ˜. Þî¡ è£ó-íñ£è, Þ‰î ñóˆ-F™ Mû ˆ ñ Þ¼Š-ð-î£-è-¾‹, ñóˆ¬î ªî£†-죫ô£, Þ¬ô, 裌-è¬÷ Aœ-Où - £«ô£ àìL™ Mû‹ ãP, ÜKŠ¹ à‡ì£-°‹ â¡-Á‹ ªê£™-A¡-øù˜. Þîù£™ Þ‰î ñóˆ¬î ò£¼‹ ªî£´-õF - ™¬ô. ªêŒF, ðì‹:
20 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
âv.H.²«ów
à
õ£ó ó£C ðô¡
ˆ-Fó- £-ì‹ ï†-êˆ-Fó- ˆ-F™ àFˆ¶, H¡ ñèó ó£C-J™ ê…-êK - ‚-°‹ ê‰-Fó¡, 12‹ «îF-ò¡Á ï™ô C‰-î¬ - ù-è¬ - ÷»‹, ªêò™-è-¬÷-»‹ î¼-A-ø£˜. ¹Fò ªî£N™ ºòŸ-Cè - ¬÷ ªêò™-ð´ - ˆî Ýî-ó¾ - ‹, àî-M» - ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹ð & îùv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ «è¶-Mù - £™ êLŠ¹ ãŸ-ð†-ì£-½‹, 3‹ i†-®½œ÷ ªêš-õ£Œ, àò˜‰î ªî£ì˜-¹è - œ, º¡-«ùŸø C‰-î¬ - ù-èœ ñŸ-Á‹ ñù-¬î-Kò - ˆ¬î ܼœ-Aø - £˜. ê«è£-îó àø-¾º - ¬ - ø-èœ õ½Š-ð´ - ‹. 10‹ i´, ªêšõ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-Aó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õî - £™ ªî£N-L™ î¬ì-èœ G„-êò - ‹ Üè-½‹. ¹Fò ðE‚° ñ£Á-î™ Ü™-ô¶ Þì-ñ£Ÿ-ø‹ M¼‹-¹« - õ£˜ ܶ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-õ£˜-èœ. Üó², «ð£hv, ó£µ-õˆ ¶¬ø-Jù - ˜, õƒ-AŠ ðE ¹K-«õ£˜ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-õ˜. 13‹ «îF ²ð ðô¡-è¬÷ G„-êò - ‹ âF˜-𣘂-èô - £‹. 15, 16 «îF-èO™ ðí‹ õ¼‹. ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-èK - ‚°‹. âF˜-𣘈î ï™ô îè-õ™-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Þò‰-Fó- ‹, Þ¼‹¹ ꣘‰î ðE ¹K-«õ£˜ ï¡-¬ñò-¬ì-õ˜. 17, 18 «îF-èO™ õó¾ & ªêô-M™ èõ-ùñ£Œ Þ¼ˆ-î™ ïô‹. ë£ð-èñ - ø - F - ò - £™ ¬èŠ-ªð£-¼œ ÞöŠ¹ ãŸ-ðì - ô - £‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿñˆ ôz-I-ð«î ÿñ¡-ï£-ó£-òí£’ â¡Á ªê£™L ñý£-Mw-µ¬õ õíƒ-°ƒ-èœ; ñƒ-è-ôƒ-èœ G¬ô‚-°‹.
«ñû‹
ê
‰-F-ó¡, 12‹ «îF 8‹ i†-®™ G¡Á ªêš-õ£Œ, °¼-M¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ- õ - î £™, ê…- ê - ô ‹, ÜFè ݬê, ªêò™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. °´‹ð ïô¬ù àˆ-«î-Cˆ¶ C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. îùv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ, ó£°-M¡ ï†-êˆ-F-óñ£ù F¼-õ£-F¬ó 4‹ ð£îˆ-F™ GŸ-ð-î£-½‹, ó£° Þ™-ô-øˆ-FŸ-°-Kò 7‹ i†-®™ ܬñ‰-F-¼Šð-î£-½‹ °´‹-ðˆ-F™ 輈¶ «õŸ-Á¬ñ Gô-¾‹. i‡ ªêô- ¾ - è œ, «èO‚¬è - ì ƒ- è - ¬ ÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. 13‹ «îF 9‹ i†-®™ ê‰-Fó¡ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-»‹ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ °´‹ð ñ è¼F, èì¡ õ£ƒ-°-õ¶ «ð£¡ø º‚-Aò º®-¾-è¬÷ â´Š-d˜-èœ. 5‹ i†-®™ ê…-ê-K‚-°‹ êQ, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ- õ - î £™, ò£¼‚- ° ‹ àˆ- î - ó - õ £- î ‹ îó£-b˜-èœ. 15, 16 «îF-èO™ ªî£N™ º¡-«ùŸø‹, ðE-èO™ ªð¼¬ñ ܬì-i˜-èœ. 17, 18 «îF-èO™ îùv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ê‰-F-ó¡, êQ-J¡ 𣘬õ ªðŸÁ îù-ô£-ð‹ ܼœ-Aø - £˜. õö‚-°è - O™ ï¡-¬ñ-»‹, ñ«ù£ ¬îK-òº - ‹ î GŸ-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘꣉-î‹, Cõ‹, ²‰-î-ó‹ ÿ ñý£«î-õ‹’ â¡Á ªê£™L Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õN -ð-´ƒ-èœ; CøŠ-ð£ù õ£›‚¬è ܬñ-»‹.
Ýèv† 12 ºî™ 18 õ¬ó ‘«ü£Fw’
ê I¶ù‹
‰-F-ó¡ 12, 13 «îF-èO™ ªêš-õ£J¡ 𣘬õ ªðŸÁ ñù êô-ùƒ-è¬÷ˆ î¼-A-ø£˜. 13 Ü¡Á 8‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ G¡Á ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-óQ¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ªêš-õ£-J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ-, ²ò è¾-ó-õˆ¬î «ê£F‚-°‹ ªêò™-èÀ‹ Å›-G¬ - ô-èÀ‹ ܬñ»‹. i‡ ªð¼-¬ñ‚-è£è «è£ðˆ¬î ªõOŠ-ð´ˆ-¶-i˜-èœ. 14‹ «îF Üó² ê†ì F†-ìƒ-è¬÷ ñFˆ¶ ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. i‡ õö‚° Mõ£-îƒ-èœ «õ‡-죋. 3‹ i´, °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- î°‰î àî-M-ò£-½‹, Ý«ô£-ê-¬ù-è-÷£-½‹ °´‹-ð‹ º¡-«ùŸ-ø-ñ¬ì-»‹. 4‹ i´ ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ î£ò£˜ Ü™- ô ¶ - õ N àø- ¾ - è O¡ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªè£œ-Àƒ-èœ. ñ£í-õ˜-èœ è™-M-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 15‹ «îF ²è 꾂-A-òƒ-è-¬÷-»‹ ï™ô îè-õ™èÀ‹ ܬì-i˜-èœ. Cô-¼‚-°Š ªð£¡, ªð£¼œ «ê¼‹. 17, 18 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 10‹ i†-®™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðŸÁ ªêò™ ªõŸ- P - è - ¬ ÷ˆ î¼- A - ø £˜. ªêŒ- ª î£- N ™, º¡-«ùŸ-ø‹ 裵‹. ðK- è £- ó ‹: ‘võ- ò ‹- « ü£F ðó- ñ £ˆñ£’ â¡Á ªê£™L ÅKò ðè- õ £¬ù õN- ð - ´ ƒ- è œ; åO-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ô‹ ªîK-»‹.
ü
Kûð‹
ݘ.Yî£ó£ñ¡
¡-ñó- £-C‚° 6‹ i†-®™ ê‰-Fó- ¡ 12‹ «îF ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õ-«î£´, °¼ & ªêš-õ-£J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ¬îKò‹ î GŸ-°‹. °´‹-ð‹ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - 컋. è†-®-ì‹, Gô‹ ê‹-ð‰-î-ñ£ù Mû-òƒ-èœ ê£î-è-ñ£-°‹. Üó-²ˆ ¶¬ø ï¡-¬ñ-èÀ‹ õö‚°-èO™ ªõŸ-P-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. 13, 14‹ «îFèO™ °´‹-ðˆ-F™ °É-è-ô‹ Gô-¾‹. Cô ²ð M«ê-ûƒ-èÀ‚-è£ù ºòŸ-C-èœ ªî£ìƒ-°‹. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ Üñ˜‰¶, ªêò™-î-¬ì-èœ, è£ô-î£-ñ-îˆ-¬îˆ î¼-A-ø£˜. Ýè«õ F†-ì-I†´ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. Hø˜ Mûòƒ-èO™ î¬ô-J-ì£-b˜-èœ. óè-Cò ïì-õ-®‚-¬èè-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ °¼ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ ²‚-A-ó-Q¡ ï†-êˆ-Fó è£L™ Þ¼Š-ðî - £™ ªð£¼œ, ðí Mû-òƒ-èO™ î¬ì-è¬÷ ãŸ-ð-´ˆ-¶-õ£˜. 5‹ i†-®™ ó£° GŸð- èì¡ Mû-òƒ-èO™ èõ-ùñ - £Œ Þ¼ƒ-èœ. 17, 18 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, è´-¬ñò£ù à¬öŠ-¹‹, ÜîŸ-«èŸø ï¡-¬ñ-èÀ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Hø˜ «õ¬ô¬ò -èœ ãŸÁ ªêŒò «ïK-ì-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ ²õ˜-í£-è˜-ûí ¬ðó-õ£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ¬ðó-õ¬ó õN-ð-´ƒ-èœ; ²è, 꾂-A-òƒ-è-÷£™ õ£›‚¬è G¬ø-»‹. 21 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
èìè‹
ê C‹ñ‹
õ£ó ó£C ðô¡
‰-F-ó¡ 12‹ «îF-ò¡Á 5‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ªêš- õ £- J ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ªðÁõ- î £™ êÍ- è ˆ- F ™ ¹è›, «ñ¡¬ñ, ²è ê¾-è-K-òƒ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñ-ó£-C¬ò °¼ 𣘈¶ ï™ô C‰-î-¬ù-è-¬÷ˆ ɇ® ªêò™ðì ¬õ‚- A - ø £˜. 13, 14 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 6‹ i†- ® ™ G¡Á ªêš- õ £Œ, ¹î¡, ²‚- A - ó ¡, ÅK- ò - Q ¡ ð£˜- ¬ õ- è - ¬ ÷Š ªðÁ- õ - î £™ îùô£- ð ‹ à‡´. ô£ðv- î £- ù ˆ- F ™ ªêš- õ £Œ G¡Á 6‹ i†¬ì 𣘊-ð- âF-K-èœ ªî£™¬ô ñ¬ø- » ‹. ðí‹, i´ Mû- ò ƒ- è O½‹ õö‚- ° - è O- ½ ‹ ñ ãŸ- ð - ´ ‹. 15, 16 «îF- è O™ Þ™- ô - ø ˆ- F ™ ܬñF, °´‹ð «ñ¡¬ñ, ñŸ- Á ‹ è£î™  «ð£¡ø Mûòƒ- è O™ ²º- è - ñ £ù ï¡- ¬ ñ- è ¬÷ ܬì- i ˜èœ. ªî£NŸv- î £- ù ˆ- F ™ GŸ- ° ‹ «è¶ Cô ñù ê…- ê - ô ƒ- è œ, ªî£N™, ðE º¬ø- J ™ Cô êõ£™- è - ¬ ÷ˆ î¼- õ £˜. 17, 18 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 8‹ i†- ® ™ G¡Á êQ- J ¡ ð£˜- ¬ õ¬òŠ ªðÁ- õ - î £™ ÞQ- ¬ ñ- ò £- è Š «ð²ƒ- è œ; ÜÂ- ê - K ˆ- ¶ Š ðö- ° ƒ- è œ. ðK- è £- ó ‹: ‘ÿ ¶˜‚è£ ôzI êóv- õ F võÏð ÿ ó£ü ó£«üvõ˜¬ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; ¶ò- ó ƒ- è œ ªî£¬ô‰¶ «ð£°‹.
ê
‰- F - ó ¡, 12‹ «îF 3‹ i†- ® ™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õè-¬÷Š ªðÁ-õ-, ñù-F™ ¶E„-꽋, ªêò™ «õè- º ‹ õ‰¶ «ê¼‹. î¡- Q „- ¬ ê- ò £è ªêò™- ð ì º¬ù- i ˜- è œ. 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó-Q¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- î¬ì-èœ ãŸ-ð-´‹; ðí Mû-ò-ñ£è è®-ù-ñ£ù Å›-G¬ô, Mõ£-îƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. õƒA ðE ¹K-«õ£˜, èí‚° ðE-èO™ Þ¼Š«ð£˜ èõ- ù ˆ- ¶ - ì ¡ ªêò™- ð - ´ ƒ- è œ. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ î¡-Q„-¬ê-ò£è 5‹ i†-®™ ܬñ-õ- Þò™-ð£ù Å›-G-¬ô-èœ, Þ¬ø ß´-ð£´, Þ¬ê ñŸ-Á‹ Hø è¬ôˆ ¶¬ø-èO™ ݘ-õ‹ ªè£œ-i˜-èœ. îŸ-ê-ñ-ò‹ ªî£NŸv-î£ù‹ ï™ô vF- ó - ñ £- è - ¾ ‹ ñ îó‚- à - ® ò õ¬è- J - ½ ‹ ܬñ‰- ¶ œ- ÷ ¶. Mó- ò v- î £- ù ˆF™ êQ Üñ˜‰¶ ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ªî£N-L™ ô£ð ïwì èí‚-°-èœ ñ£ø-ô£‹; âF˜-𣘈î ô£ð‹ A†-ì£-ñ™ «ð£èô£‹; âF˜-ð£-ó£î ïw-ì‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. 17, 18‹ «îF-èO™ ðí õó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ðK-è£-ó‹: ‘ðˆ-ñ£-CQ ðè-õF ðˆ-ñ-ï£ð ê«è£îK’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒèœ; ñù G‹-ñF  Å›-G-¬ô-èœ Ü¬ñ-»‹.
¶ô£‹
ê
‰- F - ó ¡, 12‹ «îF 4‹ i†- ® ™ ܬñ‰¶ °¼, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðŸÁ Cô ÜKò õ£ŒŠ-¹-è-¬÷-»‹, îèõ™-è¬ - ÷-»‹ î¼-Aø - £˜. è™M «ñ‹-ð´ - ‹. õ£èù «ò£è‹ A¬ì‚-°‹. 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 5‹ i†-®™ G¡Á ªêš-õ£Œ & ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- êÍè «ñ¡¬ñ, îù-ô£-ð‹ ªðÁ-i˜-èœ. î ñŸ-Á‹ î õN àø-¾-èO¡ Ü¡-¹‹, Ýî-ó¾‹ àî- M - » ‹ A¬ì‚- è Š ªðÁ- i ˜- è œ. °ôªîŒõ õN-ð£´, F¼ˆ-îô ò£ˆ-F-¬ó-èœ Ü¬ñ»‹. ñù‹ ܬñF ªðÁ‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-Aó- ¡ Üñ˜‰¶ ï™ô ªî£N™ ô£ðˆ¬î ܼœ- A - ø £˜- è œ. Mó- ò v- î £- ù - º ‹ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- ªî£N™ ïwì‹ Þ¼‚-裶. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, 3‹ i†-®™ ó£° Üñ˜‰-F¼Š- ð - î £- ½ ‹ ªî£N™, ðE- è O™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚-°‹. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ î¡-Q„¬ê-ò£è 6‹ i†-®™ ò£˜ ð£˜-¬õ-»‹ b‡-ì£-ñ™ Üñ˜‰- F - ¼ Š- ð - î £™ îù- ô £- ð ‹, ñù ܬñF à‡´. 17, 18 «îF-èO™ ï†-H¡ «ñ¡¬ñ, àø-¾-èO¡ ð£ê‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ ë£ù-Mˆ-ò£-Ì-û-í‹ ÿMˆ-ò£-êƒè- ó ‹ ï«ñ£v- ¶ «î’ â¡Á ªê£™L Cõ¬ù ¶F‚-è-¾‹; G¬ùˆ-î-ªî™-ô£‹ ¬èÃ-´‹.
C
è¡Q
ô èEŠ-¹è - œ ñ£PŠ «ð£°‹ õ£ŒŠ¹‡´. 12‹ «îF îù & °´‹-ð v-î£-ùˆ-F™ ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼, ªêšõ£-J¡ ð£˜-¬õ-è¬ - ÷Š ªðÁ-õî - £™ °´‹ðˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. ðí‹ õ¼‹. ªê£™-L½‹, ªêò-L-½‹ ¹¶ «õè‹ õ¼‹. 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ G¡Á ªêš-õ£Œ, ¹î¡, ²‚-A-ó¡, ÅK-ò-Q¡ ð£˜-¬õè-¬÷Š ªðÁ-õ-, ªðKò ñQ-î˜-èœ ê‰-FŠ¹ Gè-¿‹. ê£v-Fó, ê‹-Hó- î - £ò G蛄-Cè - O™ ðƒ° ªðÁ-i˜-èœ. 9‹ i†-®™ ²‚-A-ó¡ & ¹î¡ & ÅKò¡ ê…-ê£-óˆ- ÜF-èŠ-ð® - ò - £ù à¬öŠ-¬ð‚ ªè£‡´ º¡-«ùø ºòŸ-C-èœ ªêŒ-i˜-èœ. Üî-ù£™ 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ò£˜ ð£˜-¬õ-»‹ ªðø£-ñ™, Hø Aóè Æ-´‹ Þ™-ô£-ñ™ î¡-Q„-¬ê-ò£è ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ °öŠ-ð-ñ£ù C‰-î-¬ù-èœ, ªêò™-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. 17‹ «îF ¬èŠ-ð-í‹ ªêôõ£-°‹. Ýù£™, 18‹ «îF ªî£NŸv-î£-ùˆFŸ° ÅK-ò¡ ñ£P-õ‰¶ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™, ªî£N™, ðE- è O™ «ñ¡¬ñ, îù-ô£-ð‹ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. êŸ-Á‹ âF˜ð£˜‚-è£î àò˜ ªð£ÁŠ-¹-èÀ‹ õ‰¶ «ê¼‹. ðK-è£-ó‹: ‘꣉-î£-è£-ó‹ ¹ü-è-ê-ò-ù‹ ðˆ-ñ-ï£-ð‹ ²«ó- ê ‹’ â¡Á ªê£™L ñý£- M w- µ ¬õ õíƒ-°ƒ-èœ; ê£î¬ù ¹K-i˜-èœ.
22 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
M¼„Cè‹
ü
õ£ó ó£C ðô¡
¡-ñ-ó£-C-J™, 12‹ «îF ê‰-F-ó¡ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðŸÁ °¼ & ê‰-Fó, ê‰-Fó & ñƒ-è÷ «ò£è‹ ªðÁ-õî - £™, ðE-èO™ ß´-ð£-´‹, ªð¼-¬ñ-»‹ à‡-ì£-°‹. 13, 14 «îF-èO™ ê‰F-ó¡ îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ G¡Á ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó-Q¡ 𣘬õ ªðŸÁ ñù ¬îK-ò‹, ÃKò ÜP-¾ˆ Fø¡, õ£‚° ꣶ˜-ò‹ ÜO‚-Aø£˜. 6‹ i†´ «è¶ âF˜ 輈-¶-è¬÷ êñ£-O‚°‹ Fìˆ-¬î-»‹, ÜP-¾ˆ Fø-¬ù-»‹ î¼-Aø - £˜. 5‹ i†´ °¼ ô£ðv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ð- ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. 15, 16 «îF-èO™ ¹Fò àø¾, , ªðK-«ò£˜ Ýî-ó¾ ªðÁ-i˜èœ. 7‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ, ó£°-M¡ ï†-êˆ-F-óñ£ù F¼-õ£-F¬ó 4‹ ð£îˆ-F-½‹, ó£° Mó-òvî£-ùˆ-F-½‹ Üñ˜‰-F-¼Š-ð-, Þ™-ô-øˆ-F™ 輈-ªî£Ÿ-Á-¬ñ-»-ì¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. è£î™,  Mõ-è£-óƒ-èO™ â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼ƒ-èœ. 17‹ «îF Mó-ò‹, ܬô„-ê™ ãŸ-ð-´‹. àì™ï-ôˆ-F½ - ‹ Ü‚-è¬ø «î¬õ. 18‹ «îF ªî£NŸvî£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡ Üñ˜‰¶ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ ªî£N™, ðE- è O™ «ñ¡-¬ñ-»‹, îù-ô£-ð-º‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ vè‰î ̘-õ-ü£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñè£-è-í-ð-F¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; êè-ôº‹ Cˆ-F‚-°‹.
î²
¹
óò & êò- ù - ² - è v- î £- ù ˆ- F ™, 12‹ «îF, ê‰- F - ó ¡ G¡Á °¼, ªêš- õ £- J ¡ ð£˜- ¬ õ- è - ¬ ÷Š ªðÁ- õ , Ýì‹- ð ó ªêô- ¾ - è œ ãŸ- ð - ´ ‹. 13, 14 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ ü¡ñ ó£C- J ™ G¡Á ÅK- ò ¡, ¹î¡, ²‚- A - ó - Q ¡ ð£˜- ¬ õ- è - ¬ ÷Š ªðÁ- A - ø £˜. Ü«î- ê - ñ - ò ‹ ü¡- ñ - ó £- C - ï £- î ¡ êQ, ê‰- F - ó - Q ¡ ï†- ê ˆ- F - ó - ñ £ù ýv- î ‹ 3‹ ð£îˆ- F ™ GŸ- ð - î £™ ²è 꾂- A - ò ƒ- è œ ô‹. ñ«ù£- ð - ô ‹ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Þò™- ð £- è «õ «ðC âF˜ 輈- ¶ - è ¬÷ ºP- ò - ® Š- d ˜- è œ. °´‹ð G蛄- C - è O™ º‚- A ò èì- ¬ ñ- è ¬÷ ªêŒ¶ º®Š- d ˜- è œ. 15, 16 «îF- è O™ îù‹, ¬îKò‹, õ£‚° «ñ¡¬ñ ªðÁ- i ˜- è œ. 6‹ i†- ® ™ GŸ- ° ‹ ªêš- õ £Œ ñ«ù£ ¬îK- ò ˆ- ¬ îˆ î‰¶ GI˜‰¶ GŸè ¬õ‚-A-ø£˜. î õN àø- ¾ - è O- ì - I - ¼ ‰¶ HK‰- F - ¼ Š- ð - õ ˜- è œ, e‡´‹ ެ퉶 ïŸ- ð - ò ¡ ªðÁ- õ £˜- è œ. 17‹ «îF è´- ¬ ñ- ò £ù õ£‚- ° - õ £- î ƒ- è œ, i‡ ðN- è œ õ‰¶ «êó- ô £‹. Ýù£™, 18‹ «îF ÅK- ò ¡ 8‹ i†- ® Ÿ° ñ£P G¡Á °¼- M ¡ 5‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ ðN- è œ Üè- ½ ‹. àì™ ïô‹ «ñ‹- ð - ´ ‹. ðK- è £- ó ‹: ‘ÿ êˆò î˜ñ, ðó£‚- ó - ñ £ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñè£- ê £v- î £¬õ õN- ð - ´ ƒ- è œ; ñ«è£¡- ù - î ‹ ªðÁ- i ˜- è œ.
ñèó‹
Ýèv† 12 ºî™ 18 õ¬ó
Fò ºòŸ- C - è ¬÷ 12‹ «îF ªî£ìƒ-è-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ «ñŸªè£‡- ® - ¼ ‰î ªð£ÁŠ- ¹ - è œ G¬ø¾ ªðÁ‹. ðó-ðó- Š-ð£è, ê‰-«î£-ûñ - £è ªêò™ð-´i - ˜-èœ. ðí‹ õ¼‹. 3‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ °¼ð-èõ - £¡ «ñ¡-¬ñ-ò£-ùõ - ˜-èO¡ Ý«ô£-ê¬ù, àî-Mè - ¬ - ÷Š ªðŸ-Áˆ î¼-õî - £™ èì¡, ªêô-Mùƒ-èO-L¼ - ‰¶ M´-ð´ - i - ˜-èœ. 4‹ i†´ «è¶ Þ¬ø-ð‚F, ë£ù õN-ð£-´è - O™ ݘ-õ‹ á†-´A-ø£˜. êˆ-êƒ-èƒ-èO™ ðƒ° ªðÁ-i˜-èœ. 13, 14 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ê…-êK - ‚è, ªî£NŸv-î£-ùˆ-F-L-¼‚-°‹ ó£° êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ªî£N™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ, ðE-èO™ î£ñ-î‹ ãŸ-ðì - ô - £‹. 6‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ÅK-ò¡ ê£î-èñ - £è ê…-êK - ˆ¶ Hó„-¬ù-èO-L¼ - ‰¶ M´-M‚-Aø - £˜. 7‹ i´ °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ Þ™-ôø - ˆ-F™ ñA›„C Gô-¾‹. 15, 16 «îFèO™ ê‰-Fó- ¡ ü¡-ñó- £-CJ - ™ ê…-êK - Š-ðî - £™ ï™ô õN-裆-´î - ½ - ‹ ï™ô Å›-G¬ - ô-èÀ‹ ܬñ-»‹. ðí-õ-ó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. 17, 18 «îF-èO™ ݬì, Ýð-óí - ƒ-èœ «ê¼‹. Cô˜ ªê£‰-îñ - £ù ¹¶ i†-´‚° Ü™-ô¶ ô-î™ õê-Fè - œ ªè£‡ì õ£ì¬è i†-´‚° ñ£Á-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ÿñˆ Ü…-êù£ «îM ¹ˆ-ó£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L Ý…-ê-«ïò ²õ£-I¬ò õN-ð-´ƒèœ; ܆-ì-è£-ê-ñ£è õ£›‚¬è ܬñ-»‹.
°‹ð‹
M
ð
ˆ- i†-®™ ê‰-F-ó¡, 12‹ «îF ܬñ‰¶ °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õè-¬÷Š ªðÁ-õ-, Þö‰î Cô ªð£¼†èœ e‡-´‹ ¬è‚° õ¼‹. ¹Fò ªî£NL™ ºî- h ´ ªêŒ- i ˜- è œ. îù & °´‹- ð v-î£-ùˆ-F™ ²‚-A-ó-Q¡ ï†-êˆ-F-ó-ñ£ù ðóE 1‹ ð£îˆ-F™ °¼ GŸ-ð-, °´‹ð êô-ê-ôŠ-¹èœ Üè-½‹. 13, 14 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðvî£-ùˆ-F™ G¡Á ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ-, è¬ôë˜-èœ, ðˆ-F-K-¬èˆ ¶¬ø-J-ù˜ ðò-ù-¬ì-õ£˜èœ. 3‹ i†-®-L-¼‚-°‹ «è¶ Ãì£ ï†-¹-è-¬÷ˆ î¼-õ-, ï‡-ð˜-è¬÷ èõ-ù-ñ£-èˆ «î˜‰-ªî´ƒ-èœ. ï™ô ðö‚-èƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-Àƒ-èœ. Gô‹, i´ Mû-òƒ-èO™ ÞŠ-«ð£-¬î‚° ß´-ðì£-b˜-èœ. ªêš-õ£Œ 4‹ i†-®L - ¼ - ‰-îð - ® êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- õö‚°, Mõ£-îƒ-èœ õó-ô£‹. 15, 16 «îF-èO™ i‡ ªêô-¾-èœ, Üè£ô «ð£ü-ù‹, Gˆ-F-¬ó‚ «è´ ãŸ-ð-ì-ô£‹. 17, 18 «îF-èO™ ²ð-ðô - ¡-èœ Gè-¿‹. 18‹ «îF ÅK-ò¡ 6‹ i†-®Ÿ° ñ£P„ ªê¡Á °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ðí‹ õ¼‹; ð†ì èw-ìƒ-èœ Gõ˜ˆ-F-ò£-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿñˆ ó£è-«õ‰-F-ó£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñ裡 ó£è-«õ‰-F-ó¬ó õN-ð-´ƒ-èœ; ñA¬ñ ªð¼è õ£¿ƒ-èœ. 23 ªõœO ñô˜ 12.8.2011
eù‹
ý£L¾† ®ªóŒô˜
F¬ò ï‹-¹ð - õ - ˜-è÷£ cƒ-èœ? ÜŠM ð-®ò - £-ù£™, Þ‰-îŠ ðì‹ àƒ-èœ ï‹-H‚-¬è¬ò ðôŠ-ð-´ˆ-¶‹. MF¬ò ï‹- ð £- î - õ ˜- è ÷£ cƒ- è œ? ÜŠ- ð - ® - ò £ù£™ ܆-êó ²ˆ-î-ñ£ù ²õ£-óv-ò‹ àƒ-èÀ‚-è£è 裈-F-¼‚-A-ø¶. ܶ ‘ç¬ð- ù ™ ªìv- ® - « ù- û ¡ 5’ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ ðô‹. Þ¶- õ ¬ó ‘ç¬ð- ù ™ ªìv- ® - « ùû¡’ â¡-‹ ªðò-K™ ° ý£L¾† ðìƒ-èœ õ‰-F-¼‚-A¡-øù. °«ñ ð‹- ð ˜ U†. M´- õ £˜- è ÷£ îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ? Þ«î£ 5‹ ð£è‹ ªó®. ܶ-¾‹ 3®J™! Þ¶ FA™ ðì‹-. Ýù£™, ˆK™-Lƒ-°‚° ¬ñ‚«ó£ ªê臆 Ãì °¬ø-M-¼‚-裶 â¡Á Ü®ˆ-¶„ ªê£™-ô-ô£‹. è£óí‹, º‰-¬îò ð£èƒ-èO¡ «ó£ô˜ «è£v- ì ˜ F¬ó‚- è - ¬ îèœ. Ü¬î ¬õˆ- ¶ Š 𣘂-°‹-«ð£¶ Þ‰-îŠ ðì-º‹ ðó-ð-óªõù YÁ‹ â¡Á ï‹-ðô - £‹. ‘ç¬ð-ù™ ªìv-®-«ù-û¡’ ðìƒèO¡ ²õ£- ó v- ò «ñ M™- ô ¡- î £¡. ªòv, º‰- ¬ îò ° ð£èƒ- è œ «ð£ô«õ Þ‰î 5õ¶ ð£èˆ-F½ - ‹ M™ô¡ â¡Á ò£¼-I™¬ô. âŠ-ªð£-¿¶ - ‹ «ð£™ ñó-í‹- M™-ô¡. ܉î ñó투î âŠ-ð® ñQ-î˜-èœ âF˜-ªè£œA-ø£˜-èœ, èì‚è º®-ò£-ñ™ îM‚-Aø - £˜èœ â¡-ð¶ - î - £¡ å¡-¬ô¡. ºî™ ð£èˆ-F™ ï‡-ð˜-èœ Mñ£ùˆ-F™ A÷‹-¹-A-ø£˜-èœ. Üê-F-J™ å¼-õ¡ ñ†-´‹ «ôê£è è‡-í-ò˜-Aø£¡. èù¾. Üõ˜-èœ ªê™-½‹ Mñ£ù‹ ªõ®‚- è Š «ð£A- ø ¶. ðò- í ‹ ªêŒ-»‹ ܬù-õ¼ - ‹ Þø‚-èŠ «ð£A-
Supplement to Dinakaran issue12-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011
¶óˆ¶‹ ñóí‹
ø£˜-èœ. ê†-ªìù è‡ MN‚-°‹ Üõ¡, î¡ ï‡-ð˜-èO-ì‹ Ü‚-èù - ¬õ °Pˆ¶ ªê£™-Aø - £¡. ° «ð˜ ñ†-´‹ Üõ¬ù ï‹H Mñ£-ùˆ-F™ Þ¼‰¶ Þøƒ-°-A-ø£˜-èœ. ñŸ-ø-õ˜-èœ Üõ¬ù A‡-ì™ Ü®ˆ-¶M - †´ Ü«î Mñ£-ùˆ-F™ ¹øŠ-ð´ - A - ø£˜-èœ. èù-M™ õ‰-î¶ «ð£ô«õ Mñ£-ù‹ «ì‚ ÝçŠ Ýù¶‹ ªõ®ˆ-¶„ Cî-ÁA - ø - ¶. à‡-¬ñ-J™ îŠ-Hˆ-îõ - ˜-èÀ‹ Ü¡-Áî - £¡ Þø‚è «õ‡´‹. ܶ- MF. Ýù£™, âŠ-ð® - «ò£ îŠ-Hˆ¶ M†-죘-èœ. ÜîŸ-è£è ñó-í‹ Üõ˜-è¬÷ M†-´M - ´ - ñ£ â¡ù? åš-ªõ£-¼õ-ó£è âŠ-ð® Þø‚-Aø - £˜-èœ â¡-ð¶ îì-îì - ‚-°‹ F¬ó‚-è¬î. 2‹ ð£èˆ-F™, ꣬ô Mðˆ-¶î - £¡ è÷‹. ÞF™, èî£-ï£-òA‚° èù¾ õ¼-A-ø¶. Üõ-À‹ Cô-¼‹ îŠ-H‚-A-ø£˜-èœ. ñŸ-øõ - ˜-èœ Mðˆ-F™ Þø‚-Aø - £˜-èœ. îŠ-Hˆ-îõ - ˜-èœ Ü´ˆ-î´ˆ¶ âŠ-ð® ðL-ò£-A-ø£˜-èœ â¡-ð¬î ï般î 讈-î-ð® ð£˜‚è «õ‡-´‹. 3‹ ð£èˆ-F™ «ó£ô˜ «è£v-ì˜- è÷‹. b‹ 𣘂 ªê™½‹ ï‡-ð˜-èO¡ ñó-íƒ-èœ óC-è˜-èO¡ óˆ-î à¬øò ¬õ‚-°‹. 4‹ ð£èˆ-F™ 裘 «óv- è÷‹. ñŸ-øð - ® º‰-¬îò ð£èƒ-èœ «ð£ô«õ èù¾, ÞøŠ¹, îŠ-Hˆ-î™, ñó-í‹... âù ®†«ì£. ܉-îõ - ¬ - è-J™ ªõO-õó Þ¼‚-°‹ 5‹ ð£èˆ-F¡ è÷‹ â¡ù? ‘ðìˆ-¬îŠ 𣘈¶ ªîK‰¶ ªè£œ-Àƒ-èœ...’ â¡Á ¹¡-ù-¬è‚-A-ø¶ õ£˜-ù˜ Hó-î˜-C¡ ܃-è-ñ£ù GÎ ¬ô¡ CQñ£. ñó-íˆ-FL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è º®-ò£-ñ™ ðìˆ-F™ Þì‹ ªðøŠ «ð£°‹ º‚-Aò èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Þø‚-èˆ- «ð£A-ø£˜-èœ. ðì‹ ð£˜‚-è£-ñ« - ô«ò Þ¶ óC-è˜-èÀ‚° ï¡-ø£-èˆ ªîK-»‹. Ýù£™, âŠ-ð®, â‰î ªï£®-J™ ñó-í‹ Gè-öŠ «ð£A-ø¶ â¡-ð¬î ªîK‰-¶‚ ªè£œ-÷ˆ- óC-è˜-èœ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰-î‚ è£ˆ-F¼ - ˆî¬ô ÞÁ-F‚ 裆C õ¬ó c†-®ˆ¶ õöƒ-°õ - ¶ -  F¬ó‚-è-¬î-ò£-C-K-ò˜-èO¡ ðE. ܉î õ¬è-J™, ‘ç¬ð-ù™ ªìv-®« - ù-û¡’ YK-R¡ ° ð£èƒ-èÀ«ñ F¬ó‚-è¬ - î‚-è£ù ð£ìƒè-÷£è ñF‚-èŠ-ð´ - A - ¡-øù. Þ‰î Lv-®™ 5‹ ð£è‹ Þì‹ ªðÁñ£ â¡-ð¶ ðì KꙆ¬ì ªð£Áˆ-î¶. G‚-«è£-ôv ®’Üèv«ì£, â‹ñ£ ªð™, ¬ñ™ çHw-û˜ à†-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° âK‚ qê˜ F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜. Þò‚-è‹, v¯-õ¡ ‚õ£«ô. ‚O- « û- î £¡ â¡- ø £- ½ ‹ Þ¬î ªê£™- L ˆ- î £¡ Ýè «õ‡-´‹. Þ÷-Aò ñù‹ ð¬ìˆ-îõ - ˜-èœ ÞŠ-ðì - ˆ¬î ð£˜‚è «õ‡-죋.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡