5&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹
‘Ü
L ð £ ð £ ’ , ‘èŸ-ø¶ è÷¾’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ ªî£ì˜‰¶ A¼wí£ q«ó£- õ £è ﮂ- ° ‹ ðì‹, ‘è¿°’. ãŸ- è ù«õ óTQ ﮈî ðìˆ- F ¡ î¬ôŠ¬ð, îò£- K Š- ð £- ÷ - K ¡ ÜÂñF ªðŸÁ ðò¡-ð´ - ˆF àœ-÷ù˜. ÞŠ-ðì - ‹ îù‚° º¿-¬ñò£ù Ý‚-û¡ H÷v èñ˜-Sò - ™
q«ó£ ܉-îv¶ ªðŸ-Áˆ-î¼ - ‹ â¡Á ï‹-¹A - ø - £˜ A¼wí£.
ªê£‰î îò£- K Š- H - « ô«ò ﮂ-Al - ˜-è«÷?
â¡ î‰¬î «è.«è.«êè˜, î£ò£˜ ñ¶-ð£ô£ îò£-KŠ-H™ ﮊ-𶠰Ÿ-øñ£? ªõO-ò£˜ îò£-KŠ-H™ ﮂè è¬î «è†-´œ«÷¡. Þš-õ¼ - ì ÞÁ-FJ - ™ ÜP-MŠ¹ õ¼‹. ªê£‰î îò£-KŠ-H™ ﮈ¶, Mò£-ð£ó â™-¬ô-è¬÷ G˜-íJ - ‚-A¡ø å¼ q«ó£-õ£è ⡬ù õ÷˜ˆ¶‚-ªè£‡ì Hø° ñŸø îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO¡ ðìƒ-èO™ ﮂ-èô - £‹ â¡Á G¬ùˆ-«î¡. Üî-ù£™- ÞŠ-ð®.
‘è¿°’ â¡ù è¬î?
, î‹H ó£ñŒò£, è¼-í£v, ÞŠ-ð-ìˆ-F¡ ÜCv-ªì‡† ¬ìó‚-ì˜ Hó-i¡ ÝA-«ò£˜ ï‡-ð˜-èœ. ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ôŠð-°F - è - O™ F¯-ªó¡Á îŸ-ªè£¬ô ªêŒ¶ ªè£œ-ðõ - ˜-èO¡ êì-ôƒ-èœ, ðœ-÷ˆ--°è - O™ M¿‰¶ M´‹. âƒ-èœ àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶, ܉î êì-ôƒ-è¬÷ e†´, «ñŸ-ð° - F - ‚° ªè£‡´ õ‰¶, ê‹-ð‰-îŠð†-ìõ - ˜-èO-ì‹ Ü‰î êì-ôƒ-è¬÷ åŠ-ð¬ - ì‚-A¡ø ÃLˆ-ªî£-Nô - £-Oè-÷£è ﮈ-¶œ-«÷£‹. Þ¶-õ¬ó îI›Š ðì-¾ô - è - ‹ è‡-®ó- £î è÷‹. åš-ªõ£¼ 裆-C» - ‹ Ió†-ìô - £-è¾ - ‹, Hó-IŠ-̆-´õ - î - £-è¾ - ‹ Þ¼‚°‹. ªè£¬ì‚-è£-ù™ ñ¬ôŠ-ð° - F - è - O™ ðó‹-ð¬ó, ðó‹-ð¬ - óò£è Þˆ-ªî£-N¬ô ªêŒ¶ õ¼-ð-õ˜-è¬÷ «ïK™ õó-õ¬öˆ¶, Üõ˜-èO-ì‹ º¬øŠ-ð® -èœ ðJŸC ªðŸ-«ø£‹. à‡-¬ñ-J« - ô«ò Þˆ-ªî£-N™, àJ-¬ó‚ ªè£´ˆ¶ ªêŒA¡ø åŠ-ðŸø ªî£N™. è¿° âš-õ-÷¾ àò-óˆ-F™ ðø‰-î£-½‹, îù‚-è£ù Þ¬ó-¬òˆ «î® ܬì-»‹ °í‹ ªè£‡-ì¶. ܶ-«ð£-ôˆ- âù¶ «èó‚-ì˜ ð¬ì‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶.
ò£¬ù‚-Æ-ì‹ Mó†-®-ò-ñ?
Ýñ£‹. ðœ-÷ˆ--A™ Þ¼‰î å¼ êì-ôˆ¬î e†è W«ö Þøƒ-A„ ªê™-«õ£‹. ÜŠ-«ð£¶ ¬ìó‚ì˜ êˆ-òC - õ£, åOŠ-ðF - õ - £-÷˜ êˆò£ ñŸ-Á‹ ðìŠH-®Š-¹‚ °¿-M-ù˜ «ñ«ô Þ¼‰¶ âƒ-è¬÷ Þò‚-Aù - £˜-èœ. ¬ñ‚ Íô‹ Üõ˜-èœ ªê£™-ô„ªê£™ô, -èœ W«ö Þøƒ-A‚ ªè£‡-®¼ - ‰«î£‹. ÜŠ-«ð£¶ F¯-ªó¡Á 裆´ ò£¬ù-èœ Ã†-ì‹ âƒ-è¬ - ÷„ Å›‰¶ ªè£‡-ì¶. ÞQ
ŠKšÎ «û£ î£-½‹, H‰¶ ñ£îM îQ q«ó£-Jù - £è ﮂ-°‹ ðì‹ Þ¶. ²T-ð£-ô£¾‹ Þ¼‚-A-ø£˜. âù‚-°‹, H‰¶ ñ£î-M‚-°-ñ£ù è£î™ 裆-C-èœ Þ¼-Mî - ñ - £è, Üî£-õ¶, ‘è™ò£íˆ¶‚° º¡ è£î™’, ‘è™-ò£-íˆ-¶‚-°Š H¡ è£î™’ â¡-ðî - £è Þ¼‚-°‹.
»õ¡ ¹è›‰-F¼ - ‚-Aø - £«ó?
H¬öŠ-ð¶ Üš-õ÷ - ¾ -  â¡Á, ðòˆ-F™ ï£ƒèœ «õ‡-ì£î ªîŒ-õƒ-è«÷ Þ™¬ô. ñŸø ï®-è˜-èÀ‹, û¨†-®ƒ¬è «õ®‚¬è 𣘂è õ‰-îõ - ˜-èÀ‹ ÝÀ‚ªè£¼ ð‚-èñ - £è CîP æ†-ì‹ H®ˆ-î-ù˜. Hø° ªõ® ¬õˆ¶ êˆ-î‹ â¿ŠH, ò£¬ù-è¬÷ «õP-ìˆ-¶‚° Mó†-®„ ªê¡-øù - ˜. Þî-ù£™, ðô ñE «ïó‹ û¨†- ® ƒ î¬ìŠ-ð†-ì¶.
H‰¶ ñ£îM»ì¡ è£î™?
ðìˆ-F™-ù? -èœ G¬ø-ò«õ è£î-Lˆ¶ Þ¼‚A- « ø£‹. ï£Â‹, Üõ- ¼ ‹ ºî™-º-¬ø-ò£è ê‰-F‚-°‹ 裆C, Þ¶-õ¬ó â‰-îŠ ðìˆF-½‹ õó-M™¬ô. 裬ô º¬ù-J™ -èœ ê‰-Fˆ-¶Š «ð²‹ ðó-ðó- Š-ð£ù Å›-G¬ô, óC-è˜-è¬÷ ‘à„’ ªè£†ì ¬õ‚- ° ‹. ‘ªõŠ-ð‹’ ðìˆ-F™ ﮈ-
Þ‰î õ¼- ì ˆ- F ™  Þ¬ê- ܬñˆî ðìƒ-èO™, ‘è¿°’ ªó£‹ð Hó- ñ £- î - ñ £ù ðì‹ â¡Á îù¶ ´M†-ìK - ™ »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£ ð£ó£†-®»œ-÷£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ð£®ò, ‘ð£îèˆF 臵 ð†´ ð…-²ð…ê£ Ý„² ªï…²...’ ð£ì-¬ô-»‹, îù‚° Iè-¾‹ H®ˆî 𣆴 â¡Á ´M†-ì-K™ °PŠ-H†-´œ-÷£˜. ÞŠ ð - ì - ˆ-F¡ Gü q«ó£ »õ¡ â¡Á ªê£™-ôô - £‹.
Íí£Á û¨†-®ƒ-A™ M«ê-û‹? A¬÷-ñ£‚¬ú ܃-°î - £¡ ðì-ñ£‚-A« - ù£‹. ÜîŸ-°º - ¡ ðôˆî ñ¬ö ªðŒ-î¶. ï£ƒèœ ªê¡- ø - « ð£¶, ñ¬ö G¡-ø¶. û¨†-®ƒ¬è º®ˆî ñÁ-, e‡´‹ «ü£ªõ¡Á ñ¬ö. Ýè, õ¼-íð - è - õ - £-‚°‹ ‘è¿°’ e¶ 輬í Þ¼‰-F¼ - ‚-Aø¶. Üîù£™î£¡ ÞòŸ-¬è-J¡ º¿ åˆ- ¶ - ¬ öŠ- ¹ ì¡ û¨†- ® ƒ¬è º®ˆ-¶M - †´ õ‰-F¼‚-A« - ø£‹.
ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ðìƒ-èœ: ‘è¿°’ ܆¬ìJ™: H‰¶ñ£îM
êìôƒè¬÷ åŠð¬ìŠð¶î£¡
q«ó£M¡ ªî£N™
è£ôˆî - £™ ÜNò - £î ¹¬ ðì èŠ- ‹. ï® è - ˜ Fôè - ˆ¶ - ¡ ... - ì & ï®è - ˜ ܘü - §¡ C¡ù õò-²ô - «ò â¡-¬ù»‹, ªõƒ-è† Hó-¹¬ - õ-»‹ âƒèŠð£ àò- ó ˆ- ¶ ‚° ªè£‡´ «ð£J†- ì £¼... & ï®-è˜ H«ó‹T Üñ-ó¡
´ «î£ ô 裶ð- ® .? ⊠‚°. Þ¼ ®¬è & ï õù£ ð£
ªõŸ-Pñ - £-ø¡: êKˆ-Fó- Š- ð-ìˆ-¶‚è£ù è¬î îò£-ó£-Aø - ¶.
ªê™-õó- £-èõ - ¡: îÂ-S¡ ðì‹ æ˜ è£î™ è¬î!
: ý£ê¡ v ¼ -èFœ Þ™-ô£-î-
«îF ˜ˆ «ì 𣌠 ð §-ì¡ ðE îÂ-û Þ ò - ô - ¹ - K ò ô. M™¬
ˆK û£ : (º ‹¬ ð °‡ ´ ªõ®Š¬ð ªî£ì˜‰¶...) â‰î‚ è£ó-í-º‹ Þ™-ô£-ñ™ ã¡ ÜŠð - £-Mè - œ ¶¡¹ - Á - ˆîŠ - ð - ´ - A - ø £˜- è œ? õ¡ º-¬ø-èœ ïì‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹  ï‹H‚¬è Þö‚-A« - ø¡.
ê™-ñ£¡ 裡: ðìˆ-¬îŠ 𣼃-èœ.
H®ˆ-F-¼‰- â™-«ô£-¼‚-°‹ ªê£™½ƒ-èœ. Þ¬î-Mì Cø‰î ðŠ-O-C†® «õÁ â¶-¾‹ Þ™¬ô! MüŒ «ü²-î£v: ðò-íƒ-è÷ - £™ è¬÷Š-ð£-õ«î Þ™¬ô. ðø‚-°‹«ð£«î G¬øò ä®-ò£‚-èœ Hø‚A¡-øù.
ý£L- ¾ † ï®- è ˜ óv- ú ™ ‚«ó£š: â¡ °ö‰-¬î-è¬ - ÷-Mì õò-î£-ùõ¡... â¡ ªðŸ-«ø£¬ó Mì Þ÷-¬ñ-ò£ù-õ¡... ÞŠ-ð® å¼ Þ‚-è†-ì£ù «õì‹ âù‚°! îÂw: âù‚° Þ¡Á Hø‰î  (28.7.11). 28 ªî£ì‚-è‹. ñ¬ùM ävõ˜-ò£-M¡ Þò‚-èˆ-F™ . ªðKŒŒò !
â
‰î q«ó£-J - ‹ Hø‰î õ¼ûˆ¬î ªê£™ô ñ£†-죃è.  ¬îK-òñ£ ªê£™-«ø¡. 85, ïõ‹-ð˜ 14™ Hø‰-«î¡. ܊𣠫ñ£è¡-î£-²‚° «èó-÷£-M½ - œ÷ è‡È˜ ªê£‰î á˜. Ü‹ñ£ èƒ-è£-¾‚°‹ Þ«î á˜-. ªó‡-´« - ð-¼‹ è£î-L„² è™-ò£-í‹ ð‡-E‚-è¬ô. ªó‡´ i†-ì£-¼‹ ê‹-ñF - „², è™-ò£í‹ ð‡-EA - †ì Hø° 弈-î¬ó 弈-î˜ è£î-L„-²A - †´ Þ¼‚-裃è. Üõƒè ¬ôçŠ v¬ì-¬ô-»‹, â¡ ¬ôçŠ v¬ì-¬ô-»‹ HK„² 𣘂è«õ º®-ò£¶. â‰î Mû-òñ£ Þ¼‰î£-½‹, ªðˆ-îõ - ƒè ê£ò™ Þ™-ô£ñ â¡-ù£™ ð‡í º®-ò£¶.  å«ó ªð£‡µ, Üî-ù£™ ªê™-ô‹ ÜF-è‹. Ý‹-ð¬÷ ñ£FK õ÷˜‚è¬ô. å¼ ªð£‡-µ¡ù£ âŠ-ð® Þ¼‚-èµ - «ñ£, ܉-îñ - £-FK Ü‚-è¬ - ø«ò£´ õ÷˜ˆ-è.
 Hø‰¶, õ÷˜‰- î ¶ ðy- ¬ ó- Q ™. ܃«è oçŠ ãKò£ Þ¼‚°. ÜŠ-ð£-¾‚° «ðƒ‚ ÝçŠ Üªñ-K‚-è£-M™, ¬ðù£¡-Sò - ™ è¡-ê™-졆 «õ¬ô. Ü‹ñ£ ý¾v 匊. oçŠ ãKò£ ªó£‹ð K„ê£ Þ¼‚- ° ‹. ܃«è âƒèÀ‚° ªê£‰î i´ Þ¼‚°. 34 ñ£® è†-®ì - ˆ¶ô, âƒ-èÀ-¬ì-ò¶ 23õ¶ ¹«÷£˜. ªó£‹ð ªð¼ê£ Þ¼‚-°‹. ðy-¬óQ¡ ªê™õ ªêNŠ-¬ð-»‹, õ÷ˆ-¬î-»‹ 23õ¶ ñ£®-JL-¼‰¶ ð£˜ˆî£ Hó-IŠ¹ ãŸ- ð - ´ ‹. ã.C «î¬õJ™¬ô. C™½¡Â 裟Á i²‹. ó£ˆ- F K «õ¬÷-J™, ð£™-èQ - J - ™ à†-裘‰î£ «ð£¶‹. Fò£-ùˆ-F™ ß´-ð†ì ñ£FK ñù-²‹, â‡-íƒ-èÀ‹ çH-ªów-ê£-°‹. è‡-ÈK - ™ Þ¼‰î ÜŠ-ð£-¾‚° 79™ «õ¬ô A¬ì„², ðy-¬ó-‚° õ‰-¶†-죘. 83™ â¡ Ü‹-ñ£¬õ èó‹-H® - „꣘. ïõ‹-ð˜ 14 °ö‰-¬î-èœ Fù‹. Ü¡-¬ù‚° Hø‰-îô£ â¡-ù«õ£, Þ¡-ùº - ‹ ⡬ù °ö‰¬î ñ£F-K«ò 𣘂-Aø - £ƒè. ê™-ñ£-Qò£ Ýv-ðˆ-FK - J - ™, -ñ™ ªìL-õK Íô‹  Hø‰î Hø-°î - £¡, ÜŠ-ð£-¾‚° ê‹-ð÷ àò˜¾, ðîM àò˜¾ â™-ô£‹ A¬ì„-êî - £‹. «ú£,  å¼ ô‚A «è˜œ.  õò-F™, ãS-ò¡ vÃ-L™ â™.«è.T «ê˜‰-«î¡. ܃«è ãö£-õ¶ õ¬ó ð®„-«ê¡. Þ‰î «ïóˆ-¶ô, i†-®™ îƒA ð®‚-Aø - ¶ «ð£ó-®„² «ð£„². á†-®J - ™ Þ¼‰î â¡ ªðK-ò‹ñ£ ó£E-J¡ ñèœ-èœ «ü£F, Üv-õF - ¬ò âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. Üõƒè á†-®J - ™ ð®‚-Aø - ¬î 𣘈¶, âù‚-°‹ ðy-¬ó¬ù M†´ á†-®‚° õ‰¶, ý£v-ìL - ™ îƒA ð®‚-Aø ݬê õ‰-î¶. å«ó ªð£‡µ, ݬêŠ-ð†´ «è†-´†-«ì¡. Þ™-¬ô¡Â ªê£™ô º®-ò£¶ Þ™-¬ôò£? àì«ù ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ æ.«è ªê£™-L†-죃è. Mw... w... w... á†-®‚° ðø‰-«î¡. ܃«è ªêJ¡† U™-ì£v ðœ-OJ - ™ «ê˜‰-«î¡. â†-죋 õ°Š-H™ ªó‡´ ñ£ê‹ ð®„-«ê¡. Ýù£, «ý£‹ C‚ ãŸ-ð†´, ªó£‹ð èwìŠ-ð†-«ì¡. Ü®‚-è® ÜŠð£, Ü‹ñ£ ë£ð-è‹ õ‰¶ Ü¿-«î¡. Ü¿-¶A - †«ì Þ¼‰-«î¡. Mû-òˆ¬î «èœ-MŠð†ì Üõƒ-èÀ‚° ñù² -è¬ô. ‘ðy-¬ó-‚«è æ® õ‰-¶´ î£J’Â, ⡬ù Þ¼-èó - ‹ ÊH õó-«õŸ-ø£ƒè. Hø° Þ‰-Fò - ¡ vÃ-L™ «ê˜‰¶, â†-ì£-õ¶ ºî™ H÷v 2 õ¬ó ð®„-«ê¡.
ñ‹î£ «ñ£è¡î£v
ñ ªê£˜‚è«‹ â¡ø£½  ܶ ðy¬ñó£... «ð£ô õ¼
6 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
¬ê®™ å¼ ð£†´ «è†-°¶. ªè£„C, ªðƒ-èÙ - ¼ - M - ™ ªê£‰î i´-èœ Þ¼‰-î£-½‹, ðy-¬ó¡ «ñ™î£¡ ð£ê‹ ÜF-è‹. ܃«è M¬÷»‹ «ðg„-ê‹ ðö‹ «ìv† ÜF-è‹. âù‚° ªó£‹ð H®‚-°‹. «ðg„-ê‹ ðöˆ¬î ñ†-´«ñ ꣊-H†´ ðC-ò£-Pò -èÀ‹ à‡´. Üó-H‚ õ¬è àí-¾¡ù£ àJ˜. å¼ C¡ù «èŠ, û¨†- ® ƒô A¬ì„- ê £- ½ ‹ «ð£¶‹... ðy-¬ó¡ ðø‰-¶´ - « - õ¡. ã¡ù£, ܶ  Hø‰¶ õ÷˜‰î á˜. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ÜŠð£, Ü‹ñ£¾ì¡...
ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô
ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê
C¡ù õò- ² ô 𣆴 ð£ì- ø ¶¡ù£ âù‚° àJ˜. ªó‡´ õ¼ûñ£ Þ‰¶ ²«ów A†ì è˜-ï£-®‚ IÎ- R ‚ 舶‚- A †- « ì¡. Hø° º‹¬ð «îš«ô A†ì, Þ‰-¶v-î£-Q¬ò  õ¼-ûƒ-èœ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ðœ-OJ - ™ ïì‚-°‹ è¬ô G蛄-C-J™ èô‰-¶‚-A†´ ð£´-«õ¡. ܶ‚-è£è ðK-²è - À‹ õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚-«è¡. ð®‚-Aø è£ôˆ-F™  ªó£‹ð Fø-¬ñê£L. 凵, ªó‡´, ͵... ÞF™ ãî£-õ¶ å¼ «óƒ‚ â´Š-«ð¡. G¬øò ñ¬ô-ò£÷ ðìƒèœ 𣘊-«ð¡. 裘†-Ç¡ ðìƒ-èœù£, ꣊H-ì‚-Ãì ñø‰-¶´ - « - õ¡. ÜŠ-ðŠð FA™ ðìƒèÀ‹ 𣘊-«ð¡. Ýù£, â‰î 裆-C‚-°‹ ðòŠ-ðì ñ£†-«ì¡. îI-N™ Cõ£T, óTQ, èñ™ ﮄê ð¬öò ðìƒ-è¬÷ 𣘊-«ð¡. ®.M.J½‹ êK, i®-«ò£-M½ - ‹ êK, îI› ðìƒèO¡ ð£ì™ 裆-Cè - ¬÷ ñ†-´«ñ 𣘊-«ð¡. ‘ð‹-𣌒 Üó-M‰ˆ-ê£I, ‘ܬô-ð£-»«î’ ñ£î-õ¡ ⡬ù èõ˜‰î q«ó£‚-èœ. ð®„-²A - †«ì îI›, ªî½ƒ°, ÜóH ªñ£Nè¬÷ èˆ-¶‚-A†-«ì¡. ãŸ-èù - «õ âù‚° ñ¬ôò£-÷‹, ݃-Aô - ˆ-F™ êó-÷ñ£ «ðê, ð®‚è, â¿î õ¼‹. H÷v 2 º®„-ê¾ - ì - «ù ªðƒ-èÙ - ¼ - ‚° õ‰-¶†-«ì¡. ñ¾‡† 裘-ñ™ è™-Ö-K-J™ C.â‹.âv è‹Š-Ά-ì˜ «è£˜v «ê˜‰-«î¡. «ñˆv ܇† v«ì-®® - ‚v ͵ õ¼-ûƒ-èœ ð®„-«ê¡. Þ«î è™-ÖK - J - ™ ð®„-êõ - ƒ-èî - £¡ bHè£ ð´-«è£¡, ô£ó£-îˆî£, ìò£ù£ ªýŒì¡. Ü¬î‚ «èœ-MŠ-ð†ì âù‚° ªó£‹ð ªð¼-¬ñò£ Þ¼‰-î¶. ð®‚-Aø è£ôˆ-F™,  CQ-ñ£-M™ ﮊ«ð¡Â èù-¾ô Ãì G¬ù„-êF - ™¬ô. «ñŸð-®Š-¹‚-è£è ªõO- «ð£è ݬêŠ-ð†-«ì¡. ñ¬ô- ò £÷ ï®¬è «ñ£Qû£ à¡- Q - J ¡ Ü‹ñ£ ÿ«îM à¡Q, 죡v vÙ ïìˆ-FA†-®¼ - ‰-. ⡬ù 𣘈î Üõ˜, ‘CQ-ñ£M™ ﮂè ݘ-õ‹ Þ¼‚裒 «è†-죘. â¶-¾«ñ ͬ÷-J™ ðF-ò£î «ïóˆ-¶ô, ²‹ñ£ î¬ô¬ò ݆-®« - ù¡. ÝÁ õ¼-ûˆ-¶‚° º¡ù£™, ýK-ýó - ¡ Þò‚-Aò ‘ñÎ-è‹’ ñ¬ô-ò£÷ ðìˆ-F™ ÜP-ºè - ñ - £-«ù¡. °Á-Aò - è - £-ôˆ-F™ îI›, ªî½ƒ°, è¡-ùì - ‹, ñ¬ô-ò£÷ ªñ£N-èO™, G¬øò ðìƒ-èO™ q«ó£-Jù£ ﮄ-C†-«ì¡. îI-N™ ‘CõŠ-ðF - è£-ó‹’, ‘°¼ â¡ ÝÀ’‚° Hø° ܼ‡ MüŒ «ü£®ò£ ‘î¬ì-òø - ˆ î£‚è’ ðìˆ-¶ô ﮂ-A«ø¡. T.M.Hó-è£w-°ñ - £˜, »õ¡-êƒ-è˜-ó£ü£, «îMÿ-Hó - ê - £ˆ, îñ¡, ê‚K, â‹.â‹.Wó-õ£E, ݘ.H.ð†-ï£-ò‚, «è£H ²‰-î˜, óˆ-bw, H.âv. îó‡, ܘ-ü¨-ù¡ «ð£¡ø Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜èO¡ ðìƒ- è O™, ãèŠ- ð †ì ð£ì™- è ¬÷ ªê£‰-î‚-°ó - L - ™ 𣮆-«ì¡. CQ-ñ£-M™ ﮊ-ð¶, ð£´-õ¶, ñ£ì-Lƒ ð‡-ø¶, Hó-ðô GÁ-õù - ƒ-èÀ‚° Ü‹-ð£-Cì - ó£ Þ¼Š-ð¶ - ¡Â, õ£›‚-¬è„ ê‚-èó - ‹  âF˜ð£-ó£î ð£¬î-J™ ªõŸ-P-è-óñ£ 殂-A†-®¼‚°. Þ‰-F-ò£-M™ Gó‰-î-óñ£ ªê†-®-ô£-赋 ñù² ªê£¡-ù£-½‹, ‘ªê£˜‚-è«ñ â¡-ø£-½‹ ܶ ðy-¬ó «ð£ô õ¼ñ£’Â,
20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv
àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE
09934068051 / 09386023246
ªðò˜:
«îõÿ ªìv‚-죊 «ð£†«ì£:
ù-!
¡ J î ¬ õ î « Áªðò˜ ñ õÿ «î
óè-Cò è£î-ô¡:
K‚A ð£‡-®ƒ. õò²:
C¡ù õò¶! - ï- ˜: ‚° H®ˆî Þò† Þ¼‚°.
ªðKò Lv
H®ˆî q«ó£
G¬øò!
«ðv¹- ‚: „²...
- ´Ü®‚ Ý‚A
ªð†-
è- ‹: Þƒ° ñ†´- «Ïñ ‹Gõ‹-£ê ñF A¬ì‚° - ‹...
- ¡: £J H®ˆî q«ó
M... C‹ó- ¡, ÿ«î
£˜Š¹: âF˜ð- ﮬè.
ï™ô
& †g‹-ð£Œ
ð£L £L «ì™ ñ ½
WOOD
ì£ôƒè®
Tˆ, ܇í¬ù ²†-´ˆîœ÷ àˆ-î-ó¾ ªðÁ-Aø - £˜. º®¾ â¡ù â¡ð¬î Ý‚-û¡ èô‰î 裪ñ-®-»-ì¡ ‘ó¡«õ’ Mõ-Kˆ-î¶. ÜI- ﮊ-H™ 1975‹ ݇´ ªõO- õ ‰î ‘bõ£˜’ ðìˆ- F ¡ ê£òL™ à¼- õ £ù ‘ó¡«õ’¬ò Þò‚-Aò «ü£S, ‘õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñ-C-õ‹’ ðìˆ-¬î-»‹ Þò‚-°A - ø - £˜. ºî™ ð£èˆ-F™ FhŠ-¹ì - ¡ «ü£® «ê˜‰î 裚ò£ ñ£î-õ«ù, ÞŠ-ðì - ˆ-F½ - ‹ èî£-ï£-òA-ò£è ﮂ-Aø - £˜. º‰-¬îò ðìˆ-¶‚° è¬î, F¬ó‚-è¬î â¿-Fò àîò A¼wí£ & CH «è.î£ñv â¡-‹ Þó†-¬ì-ò˜-èœ- ÞŠð-ìˆ-¶‚-°‹ è¬î ܬñˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Þ‰î Þìˆ- F ™, Þ¡- ¬ øò «îF- J ™ ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ô - A - ¡ ý£† «è‚ F¬ó‚è¬î ⿈-î£-÷˜-è÷ - £è õô‹ õ¼‹ Þ‰î Þó†-¬ì-ò˜-èœ °Pˆ¶ ÜP-ò£-M†-죙 õóô£Á ñ ñ¡-Q‚-裶. âù«õ ²¼‚-è-ñ£è Þõ˜-è÷ - ¶ èì‰î è£ôˆ¬î 𣘈¶ M´-«õ£‹. Þ¼-õ¼ - «ñ àîM Þò‚-°ï - ˜-è÷ - £è ªõš-«õÁ ¬ìó‚-ì˜-èO-ì‹ ðE-¹K - ‰¶ õ‰-îõ - ˜-èœ-. Þ‰î Þ¼-õ-K¡ à¬öŠ-¬ð-»‹ îQˆ-î-Q-ò£è 𣘈î ñ«ù£x «è.ªüJ¡, Þõ˜-è¬÷ å¡-P-¬íˆ¶ Þò‚-°ï - ó- £è ñ£Ÿ-Pù - £˜. ñ«ù£x «è.ªüJ¡ ﮊH™ ̬ü «ð£ìŠ-ð†ì ܉-îŠ ðì‹, ð£F-J« - ô«ò G¡-ÁM - †-ì¶. â¡-ø£-½‹ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-Jô - £ù  ðôŠ-ð†-ì¶. ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þò‚-°-ï˜-è-÷£è ñ£ø «õ‡ì£‹. ðF-ô£è è¬î â¿-îô - £‹ â¡Á º®¾ ªêŒî Þ‰î Þó†-¬ì-ò˜-èœ, ‘U†-ô˜ Hó-î˜v’, ‘ñ£ò£ü£-ô‹’ ÝAò ðìƒ-èÀ‚° vA-KŠ† â¿-Fù - £˜-èœ. Þó‡-´«ñ ܆-ì˜ Š÷£Š. â¡-ø£-½‹ Þõ˜-èœ HK-ò-M™¬ô. ⃰ îõÁ ªêŒ-«î£‹ â¡-ð¬î Ý󣌉--èœ. ܈-îõ - ¬ø c‚A ‘ñ£†-´Š-ªð†® ñ„-꣡’ ðìˆ-¶‚° è¬î â¿-F-ù£˜-èœ. ðì‹ ªõŸP ªðŸ-ø¶. Ýù£™, Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ Üõ˜-èœ F¬ó‚-è¬î â¿-Fò ‘àî-ò¹ - ó- ‹ ²™-’ Þõ˜èÀ‚° Ü¿ˆ-îñ - £ù Þ숬î ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»ô-A™ ªðŸ-Áˆ î‰-î¶. Þî¡ Hø° Þõ˜-èœ è¬î & F¬ó‚-è¬î â¿-Fò, ‘C.ä.®.Í꣒, ‘¶¼Š¹ °œ÷£¡’, ‘´ªõ¡†® ´ªõ¡†®’, ‘«ð£‚-AK ó£ü£’, ‘APv-®ò - ¡ Hó-î˜v’... âù â™-ô£«ñ ªõŸ-PŠ ðìƒ-è÷ - £è ܬñ‰-îù. ÞõŸ-P™ ªð¼‹-ð£-ô£ù ðìˆ-F™ FhŠ- q«ó£! ÞŠ-𮠪꣙L Ü®‚-°‹ A™-Lò - £è M÷ƒ-°‹ FhŠ & «ü£S & F¬ó‚-è¬î Þó†-¬ì-ò˜-èœ Ã†ìE, ‘õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñC - õ - ‹’ õN-ò£è e‡-´‹ å¼ ñ£v ªõŸ-P¬ò ¼C‚-èŠ «ð£A-ø¶ â¡Á «èó÷£ ï‹-¹A - ø - ¶. ï‹-Hù - £˜ ªè´-õF - ™¬ô.
ñ£v
«èó÷ óC-è˜-èœ ñ†-´ñ- ™ô, Þ¡-¬øò ñ¬ô-ò£÷
ÅŠ-ð˜ vì£-ó£ù FhŠ Ãì ï般î 讈-î-ð® ‘õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñC - õ - ‹’ ðì Kh-²‚-è£è 裈-F¼ - ‚-Aø£˜. èî£-ï£-òè - ù - £è Üõ˜ ﮈ-F¼ - Š-ðî - £™ ñ†-´ñ™ô; èñ˜-S-ò™ ðì ¬ìó‚-ì-ó£ù «ü£S ÞŠ ð - ì - ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ â¡-ð¶ - ‹ Ü™ô; Ý‚û¡ ðìƒ-è¬÷ ñ¬ô-ò£÷ ñê£-ô£-¾ì - ¡ èô‰¶ î¼-õF - ™ õ™-ôõ - ˜-è÷ - £ù àîò A¼wí£ & CH «è.î£ñv «ü£® ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° è¬î & F¬ó‚è¬î â¿-FJ - ¼ - Š-ð¶ - ‹ è£ó-íñ - ™ô... ªî£ì˜„-Cò£è «ñ£è¡-ô£™ & ñ‹Í†® ðìƒ-èœ Ü®-õ£ƒA‚ ªè£‡-®¼‚-°‹ Þ‰î «ïóˆ-F™ ‘õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñC - õ - ‹’, F¬ó-»ô - A - ™ îù¶ Þ숬î ޡ‹ å¼ ð® àò˜ˆ-¶‹ â¡-ðî - £-½‹-. å¼-õ¬ - è-J™ Þ‰î ñ¬ô-ò£-÷Š ðì‹, 2004™ õÅ™ ñ¬ö ªð£N‰î ‘ó¡«õ’ F¬óŠ-ð-ìˆ-F¡ Þó‡-죋 ð£è‹ â¡Á ªê£™-ôô - £‹. â¡-ø£-½‹ è¬î «õÁ â¡-ð-, Þ¬î ¹Fò ðì-ñ£-è-¾‹ è¼-îô - £‹. Ý‚-û¡ q«ó£-¾‚-è£ù ܉-îv¬î FhŠ-¹‚° ªè£´ˆî ‘ó¡«õ’J™, Üõ˜ ªðò˜ à¡Q. ¶ð£J™ «õ¬ô 𣘊- ð - î £è i†- ® ™ ªê£™- A - ø £˜. Ýù£™, à‡-¬ñ-J™ Hó-ðô î£î£-¾‚° Ü®-ò£÷£è, õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñC - õ - ‹ â¡ø ªðò-K™ ðE-¹K - A - ø - £˜. è£ô ñ£Áî-L™ FhŠ-H¡ î‹H Þ‰-Fó- T - ˆ, è£õ™-¶¬ø ÜF-è£-K-ò£-A-ø£˜. Ãì«õ î£î£-¾‚-°‹ FhŠ-¹‚°‹ ºó‡-𣴠ãŸ-ð-´-A-ø¶. âù«õ HK‰¶ ªê¡Á, îQ-ò£è å¼ ê£‹-ó£x-T-òˆ¬î G˜-ñ£E‚-Aø - £˜ FhŠ. îù¶ Ü‡í¡ à¡- Q - î £¡, Hó- ð ô ó¾-®-ò£ù õ£¬÷-ò£˜ ðó-ñC-õ‹ â¡Á ÜP-»‹ Þ‰-Fó- -
10 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
å¼ î£J¡ êðî‹ è£
í£-ñ™ «ð£ù ñè¬ù e†-ðî - Ÿ-è£è  «ð£ó£-´‹ à‡-¬ñ‚-è-¬î- ‘ü§ü§ ã…-ê™’ â¡ø H«ó-C™ ðì‹. H«ó-CL - ¡ ¹è›-ªðŸø ç«ð-û¡ ®¬ê-ùó- £ù ü§ü§ ã…-ê™ (1921 & 1976), èô£-ê£-óˆ î¬ô-ïè - ó- ñ - £ù K«ò£ ® ªüQ-«ó£-¾‚° °®- « ð£- A - ø £œ. ºî- L ™ ªï¼ƒ- A ò àø- M - ù ˜èÀ‚° à¬ì õ®-õ¬ - ñˆ-¶‚ ªè£´‚-Aø - £œ. ÜõŸP¡ õ‡-íƒ-èÀ‹ «ï˜ˆ-F» - ‹ Üð£-óñ - £è Þ¼‚A¡-øù. Ãì«õ ð£ó‹-ðK - ò - ˆ-¬îŠ Hó-Fð - L - ‚-A¡-øù. è£ôŠ-«ð£‚-A™ Üõ-÷¶ à¬ì-èœ ðô-¬ó-»‹ èõó, ç«ð-û¡ àô-A™ º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ ªðÁ-Aø - £œ. ü§ü§M¡ ¬èˆ-Fø -  - ‹ ð¬ìŠ-ð£Ÿ-ø½ - ‹ î¬ô-º¬ - ø-èœ î£‡-®» - ‹ Þ¡-Á‹ ªî£ì˜-õ«î ÞîŸ-°„ ꣆C. ܪñ-K‚-è£-M½ - ‹ Þ‰î à¬ì-èœ ¹è› ªðŸ-ø¬õ. èí-õ¬ - ùŠ HK‰î ü§ü§-¾‚° Í¡Á °ö‰-¬îèœ. 1970 õ¬ó â™-ô£‹ ï¡-ø£-è«õ ïì‰-î¶. àô¬è ñ£Ÿø «õ‡-´‹ âù Þ÷-óˆ-î‹ ¶®Š-ð¶ Þò™-¹-ù? ÜŠ-ð-®ˆ- ó£µõ ݆-C‚° âF-ó£è, 1971™ ñ£í-õ˜ Þò‚-è‹ ªî£ìƒA °ó™ ªè£´‚- A - ø £¡ ü§ü§- M ¡ ñè¡ vÇ- õ ˜†. ²‹ñ£ M´ñ£ ó£µ- õ ‹? ¬èF- ò £‚A è‡ è£í£î Þìˆ- ¶ ‚- ° ‚ ªè£‡- ´ - « ð£- A - ø £˜- è œ. ñè-¬ùˆ «î® ܬô-Aø - £œ ü§ü§. Üõ¡ Cˆ-Fó- õ¬î ªêŒ-òŠ-ð†´, ªè£™-ôŠ-ð†ì ÜF˜„-Cˆ îèõ™ õ‰¶ «ê˜-Aø¶. ñè-Q¡ àì¬ô-ò£-õ¶ e†´, ñK-ò£-¬îò£è Üì‚-è‹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡- Á ‹, ó£µõ‚ ªè£´- ¬ ñè¬÷ àô- ° ‚°‚ è£†ì «õ‡-´‹ â¡Á‹ ¶®‚-Aø - £œ ü§ü§.
à‡-¬ñ-J™ vÇ-õ˜† ñ†-´ñ - ™ô... ªñ£ˆ-î‹ 150 Þ¬÷-ë˜-èœ Üó-C-ò™ ¬èF-è-÷£‚-èŠ-ð†´ è£í£-ñ™ «ð£J-¼‚-Aø - £˜-èœ. Þî-ù£™, ê˜-õ£-Fè£-óˆ-¶‚° âF-ó£ù å¼ î£J¡ «ð£ó£†-ì‹ ðô ݇-´è - œ c®‚-Aø - ¶. ‘‘â¡ ñè¡ ió¡. âƒ-èœ ð‚-è‹ Gò£-ò‹ Þ¼‚A-ø¶.  Mðˆ-F«ô£, «õÁ Mîˆ-F«ô£ Þø‰î£-½‹ Ãì, ܶ â¡ ñè-¬ù‚ ªè£¡-øõ - ˜-è÷ - £™î£¡ ªêŒ-òŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹’’ â¡-Aø - £œ ü§ü§. ªî£¬ô-«ðC ªè£¬ô Ió†-ì™-èœ, Üõ-÷¶ è¬ì b‚° Þ¬ó-ò£‚-èŠ-ð´ - õ - ¶ âù Ü„-²Á - ˆ-î™-èœ ªî£ì˜‰-î£-½‹ Üê-óM - ™¬ô Üõœ. 1976™ å¼ ó£µ-õ‚ °‹-ð™ K«ò£ ® ªüQ-«ó£-M¡ å¼ ²óƒèŠ-ð£-¬î-J™ êF Mðˆ-¶‚° ãŸ-𣴠ªêŒ-Aø - ¶. ÜF™ ªè£™-ôŠ-ð´ - ‹ õ¬ó ü§ü§, ó£µ-õˆ-¶‚° âF-ó£-èŠ «ð£ó£-´‹ «îõ-¬î-ò£-è«õ Fè›-Aø - £œ. å¼ î£J¡ Ü¡¹, «è£ð‹, ê‰-«î-è‹, °Ÿø à혾, õL, «õî¬ù, ï‹-H‚¬è, ï‹-H‚-¬è J - ö - Š¹ âù ܈-î¬ù àí˜-¾è - ¬ - ÷-»‹ ªõOŠ -ð-´ˆ-¶‹ õ¬è-J™ Þ‰î à‡-¬ñ‚ è¬î¬ò Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜ H«ó-C™ Þò‚-°ï - ˜ ªê˜-T«ò£ K«ê¡«ì. ã¿‚-°‹ ÜF-èñ - £ù õ£›‚¬è õó-ô£Á ðìƒ-è¬÷ M¼Š-ðˆ-¶ì - ¡ Þò‚-Aò - õ - ˜ Þõ˜. ü§ü§õ£-è«õ ÞŠ-ðì - ˆ-F™ õ£›‰î ªð†-KC - ò£ H™-ôK - ¡ ﮊ-¹ˆ-Fø - ¡ ÜŸ¹îñ£ù¶. ÞŠ-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮊð- º¡ ªð†-KC - ò - £-¾‹ å¼ õ£›‚¬è õó-ô£-ÁŠ ð숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜! «ð£ó£†ì «îõ¬î ü§ü§ ã…-ê¬ô è¾-óM - ‚-°‹ õ¬è-J™ H«ó-C™ -®™ ‘ã…-êL - 裒 â¡ø ð£ì™ ÞòŸ-øŠ-ð†-®¼ - ‚-Aø - ¶. ‘î¡ ñè¬ù G‹-ñF - ò - £-èˆ Éƒ-è„ ªêŒò «õ‡-´‹ â¡-ðî - Ÿ-è£-è«õ õ£›‰-îõœ Üõœ’ â¡ø ܘˆ-îˆ-F™ åL‚-Aø - ¶ ܉-îŠ ð£ì™. Üõœ ªè£™- ô Š- ð †ì ܉- î „ ²óƒ- è Š ð - £-¬î‚° ü§ü§-M¡ ªðò-¬ó„ ņ-®J - ¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. Ýù£™, vÇ- õ ˜†- ® ¡ àì™ ñ†- ´ ‹ Þ¡-  ‹ A¬ì‚-è«õ Þ™¬ô...
11 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
& õœO
ò ÞL
£ù
£
˜ O ô ñ œ ªõ
£ ñ ²‹ ñ£ ²‹
. . . £ ñ ²‹ è
M-¬î-èÀ‚-°‹, ð£ì™èÀ‚- ° ‹ Þ¬ì- J ™ â‰-î‚ è£ôˆ-F½ - ‹ îM˜‚-èº-®ò - £î å¼ ºó‡ Þ¼‚A-ø¶. èM-¬î-èœ ð®Š-ðîŸ-°‹, «è†-ð-îŸ-°‹ âŠ-«ð£-¶«ñ å¼ õ¬ó-ò¬ø ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ- õ - F ™¬ô. õ£˜ˆ-¬î-è÷ - £™ ñ Mò‚è ¬õ‚-Aø - ¶. óê-¬ù-è÷ - £™ ñ ¹¡-ù-¬èˆ¶ ¬õ‚-A-ø¶. ªð£¼-÷-예-F-ò£™ ï‹-¬ñŠ Ì‚è ¬õ‚-A-ø¶. ð£ì™- è œ ÜŠ- ð ® Ü™ô. ê‰- î ˆ«î£- ´ ‹, êˆ- î ˆ- « î£- ´ ‹ ¬è«è£˜ˆ«î ïì‚è «õ‡® Þ¼‚- A - ø ¶. ÜõŸ- P ¡ æ¬ê-èœ- ðô-«ï-ó‹ ðó-õ-êŠ-ð-´ˆ-¶A-ø¶. ð£ˆ-Fó - ˆ-F™ áŸ-Pò ð£™-«ð£ô, ªè£œ-÷-÷¬õ eP-M-ì£-ñ™ 𣘈-¶‚ªè£œ÷ «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. ªñ†-´‚°œ-«÷«ò Iî‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. Mˆ¬î ªîK‰-î-õ˜-èœ ñ†-´‹ Þƒ«è M¬÷-ò£ì º®-A-ø¶. ܶ å¼ è£ô‹. õ‡-íŠ-ðì - ƒ-èœ õ¬ó‰î è£ô‹. ð£ì™èœ Þô‚-A-òˆ-î-ó-ñ£-è-¾‹, Þô‚-è-íˆî-óñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰î è£ô‹. ܶ, ‘õî-ù«ñ ê‰-Fó H‹-ð«ñ£...’ è£ô‹. ÜF™ Þ¼‰¶ ªñ™ô ªñ™ô õL-¬ñ-ò£ù Þô‚A-òˆ-¬î‚-Ãì âO-¬ñ-ò£‚-°‹ áì-èñ - £è ð£ì™ áì- è «ñ Þ¡Á õ¬ó ªî£ì˜‰¶ ªè£‡-®¼ - ‚-A-ø¶. ªð£¶- õ £è ð™- ô M ï¡- ø £è ܬñ‰- ¶ M†-죙, ð£ì™ Hó-ð-ôñ£-A-M-´‹. ܉-îŠ ð™-ôM‚è£ù C‰-î¬ù âO-¬ñ-ò£-ù-î£-è-¾‹, e‡-´‹ e‡-´‹ óC‚-è‚Ã- ® - ò - î £- è - ¾ ‹ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò-ñ£A-ø¶. ܉î õ¬è-J™, ñQ- î ˜- è œ Ü¡- ø £ì õ£›- M ™ ÜF- è - ñ £è
C«ùè¡
14 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 5 àð-«ò£-A‚-°‹ õ£˜ˆ¬î â¶-õ£è Þ¼‚-°‹ â¡Á Ü®‚- è ®  «ò£CŠ- ð ¶ à‡´. âù‚° Þ¬ê-ò¬ - ñŠ-ð£-÷˜ ðóE c‡-ì- ï‡-ð˜. Üõ-¼‹ ï£Â‹ õ£ŒŠ-¹-èœ Þ¡P ܬô‰î è£ô‹ ªî£†«ì ï™ô ï‡-ð˜-èœ. æŒ-õ£è Þ¼‚-°‹ «ð£ªî™-ô£‹ Üõ˜ ªñ†-´«ð£ì,  õK-èœ â¿F è£ôˆ-¬î‚ è쉶 Þ¼‚-A-«ø£‹. G¬øò ð™-ô-M‚-è£ù ªñ†-´‚è¬÷ «ð£†- ´ ‚- ª 裇«ì «ð£õ£˜.  â¿-F‚-ªè£‡«ì «ð£«õ¡. ܉î à¬öŠ¹ H¡- ù £O™ âƒ-èÀ‚° ªð¼‹
àî-Mò £ è Þ¼‰-î¶. û‚F Cî‹ðó‹ Þò‚- è ˆ- F ™ Hó- ¹ - « îõ£ ﮈî ðì‹ ‘꣘L ꣊O¡’. ÞîŸ- è £ù Þ¬ê- ܬñŠ-ð£-÷-ó£è ðóE Gò- I ‚- è Š- ð †´, ªñ†´Š «ð£´‹ ðE ï쉶 ªè£‡- ® - ¼ ‚°‹- « ð£¶, å¼- º ¬ø Hó-¹-«îõ£ õ‰-. ‘cƒ- è œ ãŸ- è - ù «õ ã«î-‹ ªñ†-´‚èœ «ð£†´ ¬õˆF-¼‰- «è†-èô - £‹...’ â¡Á Üõ˜ ªê£¡-ù£˜. î¡-Qì - ‹ Þ¼‰î ð™-ô-M-è¬÷ 𣮂-裆® Þ¼‚-A-ø£˜ ðóE. ÜŠ-ð® 𣮂裇-Hˆ-î-L™ Iè-¾‹ H®ˆ-F-¼‚-Aø¶ â¡Á «î˜¾ ªêŒî 𣆴, ²‹ñ£ ²‹ñ£ ²‹ñ£ ²‹ñ£... ªð£‡µ 弈F ²‹ñ£ ²‹ñ£... Þ‰î ªñ†-´‚° êó-íº - ‹ ‘²‹ñ£ ²‹ñ£’ â¡«ø õó†´‹ â¡Á M¼‹-H-ò-, âù‚° ܬöŠ¹ õ‰-î¶. ܉-îŠ ð£ì¬ô â¿F º®ˆ¶ ðF¾ ªêŒî Hø° «è†ì- ¶ ‹, âƒ-è-÷£«ô«ò âˆî¬ù º¬ø ‘ ² ‹ ñ £ , ²‹ñ£’ â¡ø õ£˜ˆ¬î
õ¼- A - ø ¶ â¡- ð ¬î â‡EŠ-𣘊-ðî - Ÿ° ªè£…-ê‹ Có-ñ-ñ£-èˆ- Þ¼‰-î¶. ð£ì™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á âF˜- 𠣘ˆ- « . Ýù£™, - è œ âF˜ð£˜ˆ-î-¬î-Mì ðôñ- ì ƒ° ܶ ñ‚- è O- ì ‹ ªê¡-ø-¬ì‰-î¶. ðô è™-Ö-K-èO-½‹, ðœ-O-èO-½‹ Þ‰-îŠ ð£ì-¬ôŠ 𣮠A‡ì™ ªêŒ-õ-î£è ï£Oî›- è O™ ªêŒF õ‰- î - « ð£¶, å¼- ¹ - ø ‹ ð£ì-L¡ ªõŸP â¡-ð-F™ ñA›„C. ñÁ - ¹ - ø ‹ Mñ˜- ê - ù ‹ ⡬ù M¿ƒ- A - ò ¶. ðô êÍè ܬñŠ- ¹ - è œ âù‚° âF- ó £è «ð£˜‚-ªè£® É‚-A-ù£˜-èœ. «ð£ó£†ì‹ ªêŒ- î £˜- è œ. ܶ ⡬ù ªè£…-ê‹ Ü„-êŠ-ðì ¬õˆ-î¶ à‡¬ñ. ºî¡ ºî-L™ Mñ˜-êù - ˆ¬î âF˜-ªè£œ-A-«ø¡. ðˆ-F-K-¬èèœ, ‘²‹ñ£ ²‹ñ£ èM- ë ˜’ â¡Á ܬì- ª ñ£N ¬õˆ¶ â¿-¶‹ Ü÷-¾‚° è´-¬ñ-ò£ù Mñ˜- ê - ù ˆ- F Ÿ° àœ- ÷ £ù ð£ì™ Þ¶. å¼ ð£ì™ ªõŸP ªðŸø£™ Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜- è ¬÷-»‹, Þò‚-°-ï˜-è-¬÷-»‹, ï®- è ˜- è - ¬ ÷- » ‹ ܬíˆ- ¶ ‚ ªè£œ-Aø - ¶. Ü«î ð - £-ì™ Mñ˜ê-ùˆ-FŸ° Ý÷£-ù£™, ð£ìô£-C-K-ò˜ ñ†-´«ñ ðL b˜‚èŠ-ð-´-A-ø£¡ â¡ð¶ ªðKò «õî¬ù. ê†ì ê¬ð-J™ å¼-º¬ø ê†-ì-ñ¡ø àÁŠ-Hù-ó£™ ð£®‚ 裆- ì Š- ð †ì Þ‰- î Š ð£ì™, ‘ÞŠ-ð® 𣆴 â¿-¶‹ èM-ë˜-è¬÷ ¬è¶ ªêŒò «õ‡´‹’ â¡-Aø Ü÷-¾‚° Mñ˜-êù - ˆ¶‚° àœ- ÷ £- ù ¶. Mñ˜- ê - ù ƒè¬÷ âF˜-ªè£œ÷ˆ ªîK- ò £- î - õ -  ‚° ªõŸ- P - è œ A¬ìŠ- ð - F ™¬ô â¡ø àò- K ò ð‚-°-õˆ¬î à혈-Fò ð£ì™ Þ¶. ðô ð†- ® - ñ ¡- ø ƒ- è œ, ï¬è„²¬õ ñ¡-øƒ-èœ, Mõ£î «ñ¬ìèœ âù ð™-«õÁ Þìƒ-èÀ‚° ⡬ù Þ¿ˆ-¶„ ªê¡ø ð£ì™ Þ¶. Þ¬ê- ò - ¬ ñŠ- ð £- ÷ ˜ ðó- E - ¬ ò»‹, Þò‚-°-ï˜ û‚F Cî‹-ð-óˆ-¬î»‹, ï®- è ˜ Hó¹ «îõ£- ¬ õ- » ‹ ï¡P»ì¡ Þƒ° G¬ùˆ¶‚ ªè£œ-A-«ø¡.
C«ùè¡
(åL‚-°‹)
15 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
ó’ ‘ªï…C¼‚°‹ õ¬
d‹Cƒ°‚° «ï£
ÿ° æ«è
F
ºè î¬ô-õ˜ è¼-í£-GF - J - ¡ õê-ùƒ-èœ îI› CQ-ñ£-M™ âˆ-î¬ - èò -èƒ-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF-ò¶ â¡-ð¬î  ªê£™-Lˆ ªîKò «õ‡-®ò - F™¬ô. Üó-Cò - L - ™ HC-ò£è Þ¼‰î è£ó-íˆ- °PŠ-H†ì ðìƒ-è¬÷ «î˜¾ ªêŒ¶ Üõ˜ õê-ùƒè¬÷ â¿-¶õ - £˜. ܉î ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶«ñ êÍè ð£˜-¬õ-»ì - ¡ îò è¬î-è÷ - £è Þ¼‚-°‹. Þ‰î ݇-®™ (1967) Üõ-ó¶ õê-ùˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶ ‘îƒèˆ î‹H’. ó£‹- Hó£¡-Cv Þò‚-Aò ðì‹. óM„-ê‰-Fó-  - ì - ¡ q«ó£-J¡-èœ õ£Eÿ, ð£óF ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. å¼ ï£œ û¨†®ƒ vð£†-®™ º‚-Aò 裆-Cè - œ ðì- ñ £- A ‚ ªè£‡- ® - ¼ ‰- î ù. ï£Â‹ ܃° Þ¼‰-«î¡. ÜŠ«ð£¶ û¨†-®ƒ v𣆫ì F¯˜ âù ðó-ð-óŠ-ð£-ù¶. è¬ô-ë˜ õ¼-Aø - £˜ âù¢ð - î - £™- Üš-õ÷¾ ðó-ðó- Š¹. ºî™-º¬ - ø-ò£è Üõ¬ó  ê‰-Fˆî ï£÷¢ ܶ.
Üõ-Kì - ‹ ⡬ù ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-F‚ ªè£‡-«ì¡. ÜŠ-«ð£¶, ‘CQ-ñ£-M™ Hݘæ â‰î ñ£F-Kò - £ù ðE-è¬÷ èõ-QŠ-ð£˜?’ âù è¬ô-ë˜ â¡-Qì - ‹ «è†- ì £˜. âù¶ «õ¬ô¬ò ðŸP Üõ- K - ì ‹ ªê£¡-«ù¡. õ£›ˆ¶ ªîK-Mˆ-. å¼ ðì‹ û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°‹-«ð£«î Ü™-ô¶ ̬ü «ð£´‹-«ð£«î Üî¡ Khv «îF-¬ò-»‹ ÜP-MŠ-ð¶ ê£î£-óí Mû-ò‹ A¬ì-ò£¶. ªð¼‹ð£-½‹ ÜŠ-ð® ò£¼‹ ªêŒò ñ£†-죘-èœ. è£ó-í‹, CQñ£ ªî£N™ ܉î ñ£FK. å¼ ðì‹ ÞŠ-«ð£¶ Ýó‹-Hˆ-, âŠ-«ð£¶ º®-»‹ â¡- ð ¶ ò£¼‚- ° «ñ ªîK- ò £¶. û¨†-®ƒ-AŸ-è£è å¼ è£ô-è†-ì‹ G˜-í-Jˆ-F-¼Š-ð£˜-èœ. Ýù£™, ÜîŸ-°œ ðì‹ â´ˆ¶ º®ˆ-¶M - ì G¬øò «ð£ó£†-ìƒ-è¬÷ ê‰-F‚è «õ‡-®J - ¼ - ‚-°‹. å¼ Cô˜- ªê£¡-ù¶ «ð£™ Khv ªêŒ-õ£˜èœ. Üõ˜- è O™ å¼- õ ˜- î £¡,
73
16 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
Uv†K ð£ô£T. ̬ü «ð£´‹-«ð£«î ðì Khv Þ¡Á ðìƒ-èO™ 𣘂-A« - ø£‹. ܉î è£ôˆ«îF¬ò ÜP-MŠ-ð£˜. ªê£¡ù «îF-J™ F™ «ñ‚-èŠ Þ™-¬ô-ªò¡-ø£™ q«ó£, Khv ªêŒ- ¶ ‹ 裆- ´ - õ £˜. ‘îƒ¬è’ q«ó£-J¡-èœ ï®Š-ð«î ÜK-î£-AJ - ¼ - ‚-°‹. ðìˆ- ¬ î- » ‹ Ü«î- « 𣙠̬ü- ò ¡Á «ñ‚-èŠ-¹‚° ÜFè º‚-Aò - ˆ-¶õ - ‹ îóŠ-ð†´ ªê£¡ù «îF- J «ô Khv ªêŒ- î £˜. õ‰î è£ô-è†-ì‹ Ü¶. Ü‰î «ïóˆ-F™ ã.C.F¼-«ô£-è„-ê‰-î˜ ¬ìó‚-ûQ - ™ Cõ£T, Cõ£T, «è.ݘ.Müò£, ºˆ-¶ó- £-ñ¡ âù «è.ݘ.Müò£, 装-êù£, èw ï®ˆî º¡-ùE ï®-è˜, ï®-¬è-è¬÷ «ñ‚-èŠ Þ™HL‹ GÎv ô£-ñ™ ï®‚è ¬õˆî ªð¼¬ñ ÿî¬ó«ò ðì‹ Ü¶. Þ‰-Fò - £-M« - ô«ò Môƒ-°è - ¬÷ º‚꣼‹. ‘ªï…-C¼ - ‚-°‹ õ¬ó’ ðìˆ-F™ ÜŠAò «õìƒ-èO™ ï®‚è ¬õˆ¶ ªð¼‹ ð£-ô£ù ð® ï®‚è ¬õˆ¶ Üõ˜ ðì‹ â´ˆ-. ðìƒ-è¬÷ îò£-Kˆî å«ó îò£-KŠ-ð£-÷˜ «îõ˜-. ÜŠ-«ð£¶ Cõ£T «ñ‚-èŠ Þ™-ô£-ñ™ ﮊ-ð£ó£ ªðKò q«ó£‚-è¬÷ ¬õˆ¶ ðìƒ-è¬÷  âù ðô-¼‚° ê‰-«î-è‹ ãŸ-ð†-ì¶. è£ó-í‹, ãŸ-èªè£‡-®¼ - ‰î «îõ˜, ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷‹ Þ™-ô£-ñ™ ù«õ Þ‰î ºòŸ-C¬ò d‹-Cƒ â´ˆ-F¼ - ‰-. , îò£-Kˆî ðì‹, ‘ªîŒõ„ ªêò™’. Þ‰î ðìˆ-F™îò£-Kˆ¶ Þò‚-°‹ ðì‹ å¡-P™ Cõ£-T¬ò åŠ-ð‰î£¡ ºî¡-º¬ - ø-ò£è Môƒ° «èó‚-ì¼ - ‚° º‚î‹ ªêŒ-F¼ - ‰-. ̬ü-ò¡Á «ñ‚-èŠ Þ™-ô£-ñ™ A-òˆ-¶õ - ‹  Üõ˜ ðì‹ îò£-Kˆ-. ܶ Hóï®‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¬î ÜP‰¶ Cõ£T Mô-A‚ ð-ôñ - £-è«õ ªî£ì˜‰¶ Üõ-ó¶ ðìƒ-èO™ ã«î-‹ ªè£œ÷, ðì‹ G¡-Á« - ð£-ù¶. Ýù£™, Þ‹-º¬ø å¼ Môƒ° º‚-Aò «èó‚-ìK - ™ ﮂ-°‹. ÜŠ-ð® ïì‚-èM - ™¬ô. Cõ£-T¬ò «ñ‚-èŠ Þ™-ô£‘ªîŒõ„ ªêò™’ ðìˆ-F™ Cƒ-般î Üõ˜ ñ™ ï®‚è ¬õˆ-¶M - †-죘 ÿî˜. â‹.âv.Mv-õ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-. ðìˆ-F™ Þì‹-ªð-Á‹ ꘂï£-îQ - ¡ Þ¬ê-J™ ‘Ì º®Š-ð£œ...’ âùˆ ªî£ìƒ-°‹ èv 裆-CJ - ™ Cƒ-è‹ õ¼‹. è¬î-J™ º‚-Aò ð£ì™ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ ¬ý¬ô†-ì£è ܬñ‰-î¶. F¼Š-ðˆ-¶‚-°‹ Cƒ-è‹ «èó‚-ì˜ ðò¡-ð´ - ‹. «îõÞŠ-ð® ªðKò îò£-KŠ-ð£-÷˜-èœ, ªðKò Þò‚-°K-ìñ¢ ⮆-ìó- £è Þ¼‰î â‹.T.𣽠Þò‚-Aù - £˜. ï˜-èœ, q«ó£‚-èO¡ ðìƒ-èÀ‚-A¬ - ì«ò óM„-ꉫñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡, ñ«ù£-è˜, ð£óF, ê‰-Fó- è - £‰î£ F-ó¡ ﮈî å¼ ðì‹ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¶. ﮈ-F¼ - ‰-îù - ˜. Môƒ-°è - ¬÷ ï®‚è ¬õˆ¶, ܉î ܶ ÔÕ. ó£ñ‡-í£-M¡ ¬ìó‚ðìƒ-èÀ‹ U† Ýù- «îõ-¼‚° Môƒ-°è - œ û-Q™ ªõO-ò£ù ÞF™ ªüò-ôe¶ îQŠ-HK - ò - «ñ ãŸ-ð†-´M - †-ì¶. Môƒ-°è - ¬÷ Lî£ q«ó£-J¡. Hó-ñ£-î-ñ£ù ðó-ñ£-Kˆ¶, õ÷˜‚-è«õ ªê¡¬ù õì-ðö - Q, Ëø® è¬î- ò ‹- ê ˆ- î £™ U†«ì£ ꣬ô-J™ æK-숬î õ£ƒ-Aù - £˜. ܃° ðô-Mî U†-ì£ù ðì‹ Þ¶. Môƒ-°è - ¬÷ Üõ˜ ðó£-ñK - ˆ¶ õ‰-. ܉î Môƒ-°ªî£°Š¹: Tò£ è¬÷ ï™ô º¬ø-J™ èõ-Qˆ¶, îù¶ ðìƒ-èO™ (ªî£ì-¼‹) º‚-Aò «èó‚-ì˜-èO™ ðò¡-ð´ - ˆ-Fù - £˜. ܉î ÞìˆF™- î £¡ ÞŠ- « 𣶠îò£- K Š- ð £- ÷ - ¼ ‹ Þò‚- ° ï-¼ñ - £ù ó£ñ-ï£-ó£-òí - Q - ¡ ܽ-õô - è - ‹ àœ-÷¶. «ñ‚- è Š Þ™- ô £ñ™ q«ó£, q«ó£-J¡-èœ ï®Š- ð ¬î
24 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
‘îƒèˆ î‹H’
Ýù‰î¡
ªï™¬ô: èì-ù£-ïF ܬí‚-è†-´‚° «ñ™ ܈-K ñè-KS îõ-I¼ - ‰î Þì‹ àœ-÷¶. Þ‰î Þìˆ-¶‚° ªê™-½‹ õN-J™ àœ÷ °¬è-èœ Mˆ-Fò - £-êñ - £è, âK‰î G¬ô-J™ àœ-÷ù. Þ¶ °Pˆ¶ Þƒ° ðô¼‹ ðô è¬î-èœ ªê£™-Aø - £˜-èœ. ð…-êð - £‡-ìõ - ˜èœ Þ‰î Þìˆ-F™ å¼ Üó‚° ñ£O¬è 膮 îƒ-Aò - î - £-è¾ - ‹, ܶ bJ™ è¼-Aò - î - £™- Þ‰î ð£¬ø ÞŠ-ð® ÝA M†-ì¶ â¡-Á‹ ÃÁ-Aø - £˜-èœ. Cô˜ «ð£è˜ ïõð£û£-í‹ ªêŒ-»‹ «ð£¶ ÜF™ ií£ù ÍL¬è èô-¬õ«ò Þ‰î ð£¬ø â¡-Aø - £˜èœ. Þ õ½ «ê˜Š-𶠫𣙠裙-Cò - ‹ ꈶ àœ-ðì ðô êˆ-¶è - œ èô‰¶ ñ¼‰¶ ð£¬ø-ò£è Þ¶ Þ¼Š-ðî - £è Cˆî ñ¼ˆ-¶õ - ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£œ-Aø£˜-èœ. «è£ó‚-è˜ ÞF™ îõ‹ ªêŒ- â¡-ðî - Ÿ° ܬì-ò£-÷‹ 裆-´‹ ð‚-î˜-èœ Ü Ýî£-óñ - £è àœ«÷ à¼-õ‹ «ð£¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð 裆-´A - ø£˜-èœ. ⶠâŠ-ð® - «ò£... ܈-K ñ¬ô-J™ àœ÷ Þ‰î ÜF- ê - ò ‹ Þ‰¶ & ºv- L ‹ ñ‚- è À‚° ެ특 ð£ô-ñ£è M÷ƒ-°A - ø - ¶. Ý‹, Þî-ù¼ - «è å¼ ðœ-Oõ - £-ê½ - ‹, Þ‰-¶‚-èœ õíƒ-°‹ «è£ó‚è ï£î˜ Ýô-òº - ‹ àœ-÷¶. & º.ê.è£ñ-ó£² ðìƒèœ: ºˆ¶
Üó-C-J¡ ÉO
âK‰î ð£¬ø
18 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
«êô‹: ïK‚- ° - ø õ ªð‡- è œ õJŸ-P™ ÉO 膮 °ö‰-¬îè¬÷ ²ñ‰¶ ªê™-õ¬î 𣘈F-¼Š-«ð£‹. Ýù£™, ÞŠ-ð® å¼ Þùˆ¬î «ê˜‰-îõ - ˜-èœ ñ†-´‹ °ö‰-¬î¬ò ²ñ‚-èM - ™¬ô. ðô ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º¡¹, Üóê °ôŠ-ªð‡-èÀ‹ Þ«î «ð£™ °ö‰-¬î-è¬÷ ²ñ‰-¶œ-÷-ù˜ â¡Á «êô‹ î£ó-ñƒ-èô - ‹ ¬èô£-êï£-î˜ «è£J-L™ àœ÷ ¸‡Eò è¬ô„-CŸ-ðƒ-èœ ÃÁ-A¡øù. «è£J-L™ àœ÷ ð£î£÷ ܬø‚° âF«ó Þ´Š-H™ ÉO膮 ¬èJ™ Ì‚- ° ¬ì ã‰F °ö‰¬î ²ñ‰¶ õ¼‹ Üó-CJ - ¡ CŸ-ð«ñ Þ ꣆-Cò - £-°‹. ªêŒF, ðì‹:
T.â™.ï£ó£-òí - ¡
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
õí‚-èˆ-¶‚-°-Kò
ü£¡ î£ñv Hó-êƒ-A-ò£˜ ªï™¬ô: Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ ªñ…-ë£-ù¹ - ó- ˆ-F™ ºî™ ºîL™ APv-îõ ñî‹ ðóŠ-Hò - õ - ˜ «óE- ò v Ü®- è - ÷ £˜. Þõ¼‚° Hø° õ‰-îõ - ˜, ü£¡ î£ñv. Þõ˜ ªõO--®™ Þ¼‰¶ Þ‰-Fò£ õ‰î APvîõ Hó- ê ƒ- A - ò £- õ £˜. Þõ˜- î £¡ ªñ…-ë£-ù¹ - ó- ˆ-F¡ ªî¼‚-è¬÷ Y˜ ªêŒ-îõ - ˜. æ¬ô °®-¬ê-J™ Þ¼‰î «è£J¬ô Hó-ñ£‡ì «è£J-ô£è ñ£Ÿ-P-ò-õ˜. Þõ˜ 1870‹ ݇´
Þø‰-. Þõ-ó¶ àì™ «è£J-L¡ H¡¹ø‹ ¹¬î‚-èŠð†-´œ-÷¶. è£ôó£ «ð£¡ø ªè£®ò «ï£Œ-èœ õ¼‹ «ð£¶ ü£¡ î£ñv Ü®-è÷ - £˜ ªõœ¬÷ °F-¬ó-J™ õ‰¶ 裊ð£Ÿ-Áõ - £˜ â¡-ð¶ Þ‰î Aó£ñ ñ‚-èO¡ ï‹-H‚¬è. & º.ê.è£ñ-ó£² ðìƒèœ: Cˆ-F¬ó
- ‹ - ™ ªê™ô «õ‡´ - ˜-èÀ‚° óJL OÎ ªõ ¶ ô °‹ ™‚Ü í Þ¬ ¬ù ¡ - ó- ƒ-è¬÷ - ™ Þ¼‰¶ ªê - J - K - õÁ ªð¼-ïè - A - ‹. 𙫠‡´ - K: A¼wí - ™ F «õ - A ôˆ ™ô è£ ªê A¼wí ˜ ò ô‚° « K ¹ A ñ ƒ. Ýù£™, Ý ¬ô - ð†¬ì Ü™-ô¶ î˜ Þ™ F õê ™ - £™ «ü£ô£˜« óJ â¡ø - ™ Þ¡Á - J - K - A ì A¼wí - ™ F ꣬ô õêF ªè£‡ - £¬õ ݇ì è£ôˆ ò F Þ‰ œ è ˜ò ô« A ƒÝ ó ¶. õ¬ ÷ K œA ¶ ‰Þ¼ - £è A¼wí - ˜ õNò ™, - ™ ªî£ìƒA ð˜Ã ù£ Ý ˜. ù A F¼Š-ðˆ-ÉK ‚- ô-»‹ Þò óJ¬ è£ôˆ- £-÷‹ ܬñ‚-èŠ-ð†´ ð - õ î‡ì - £™ 2‹ àô-èŠ-«ð£˜ î â¡ ¬ô Þ™ ‹ ù £ñ - ‚-芮 õ¼ ò ¶‡ £F F «ð - £ù óJ™ ð£¬î õê - K õ¬ó-Jô - ™ F - A ôˆ è£ †C F™, A¼wí Ý ˜ ò - ô¼«è ݃-A« Ü ˜ à 𘠋 ¶ 𣠫 ÞŠ - ¶. ð†ì - £‹. ˆ¬î è£íô - Š-ð†ì óJ™ G¬ô-ò è†ì .«è.ó«ñw
& «è.ÌðF, âv .²î˜ê- ùó- £š ðìƒèœ: â‹.T
ò ® † è ˜ ò ô ݃A« ó
J™«õ v
«ì-û¡
19 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
«îƒè£Œ A¼w-íA - K: 裉-F° - Š-ð‹ ܼ«è àœ÷ °¼‹ð˜ ªî¼-M™, ió-ðˆ-Fó ²õ£I Üõ-î£-ó-ñ£è è¼-îŠ-ð´ - ‹ ðˆ-Fó- £ò ²õ£I «è£J™ àœ-÷¶. Þ‰î «è£J™ Mö£-M¡ ºî™ ï£O™ «ê¬õ ݆-ì‹, ꣆¬ì «ð£´-î™ ÝAò G蛄-Cè - œ ïìˆ-îŠ-ð´ - ‹. 2õ¶  ÜF-裬ô, ió-ðˆ-Fó ²õ£-I‚° CøŠ¹ ̬ü ïì‚-°‹. ÜŠ-«ð£¶ ê£I õ‰î ð‚-î˜-èO¡ î¬ô e¶ «îƒ-裌 à¬ìŠð£˜-èœ. ïñ‚° «õ‡-®ò - ¬î ê£I -«ð£¶, ðF-½‚°  Üõ-¼‚° «ï˜ˆ-F‚ èì¡ ªê½ˆî «õ‡-ì£ñ£? Üî-ù£™- Þ‰î «îƒ-裌 à¬ìŠ¹. Þ¶-«ð£¡ø à¬ìŠ-H¡-«ð£¶ î¬ô CP-¶‹ õL‚-裶 â¡-Aø - £˜-èœ ð‚-î˜-èœ. & «è.ÌðF, °ñ-«ó-ê¡ ðì‹: ²î˜-êù - ó- £š
Ɉ-¶‚-°®: APv-îõ ñ¬ø ðóŠð ªî¡ îI-ö-èˆ-¶‚° 1548‹ ݇-´è - O™ õ‰î ¹Qî ê«õ-Kò - £˜, ªê£‚-è¡ °®-J¼ - Š¹ ñí™ ñ£î£ «è£J™, Ɉ-¶‚-°® ðQ-ñò - ñ - £î£ «è£J™ àœ-ðì ã¿ èì™ ¶¬ø-èÀ‚°‹ ªê¡Á APv-îõ ñ¬ø ðóŠ-Hù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ Üõ-¼‚° ðô âF˜Š-¹è - œ ⿉-îù. Üõ¬ó ªè£¬ô ªêŒ-ò‚ Ãì ºò¡-øù - ˜. Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜ ñ¬ø‰¶ õ£›‰î °¬è, ÞŠ«ð£-¶‹ Ɉ-¶‚-°® ñ£õ†-ì‹ ñíŠ-𣴠Aó£-ñˆ-F™ èì-½‚° ܼ«è àœ-÷¶. ܬîˆî£¡ ðìˆ-F™ 𣘂-Al - ˜-èœ. ªêŒF, ðìƒèœ: º.ê.è£ñ-ó£²
î ¹Q ê«õKò£˜
¶ ‰ ø ñ¬ õ£›‰î
°¬è
20 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
ê
õ£ó ó£C ðô¡
Q- » - ì ¡ 5‹ «îF, 6‹ i†- ® ™ Þ¬í-»‹ ê‰-F-ó¡, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ܃-W-è£ó‹, ªð£ÁŠ-¹-èœ, ñK-ò£-¬î-èO™ î¬ì ãŸ-ð-ì-ô£‹. Hø-¼‚-è£è ªêò™-ð-´‹-«ð£¶ Cô ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ à¼-õ£-°‹. ªî£N™v-î£ùˆ¬î ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ ÝA-«ò£˜ ެ퉶 𣘊-ð-î£-½‹, ªî£N™ v-î£-ù‹ ªêš-õ£-J¡ à„ê iì£A, ªêš-õ£-J¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £- ½ ‹, ªî£N™, ðE Þùƒ-èO™ õ÷˜„C ÜP-°-P-èœ «î£¡-Á‹; «ñ¡-¬ñ-èœ ªðÁ-i˜-èœ. 6, 7 «îF-èO™ ê‰F-ó¡ 7‹ i†-®™ ê…-êK - ˆ¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õ-, î¬ì-èœ cƒA ²ð-M-«ê-ûƒèœ G¬ø-«õ-Á‹. 5‹ i´ °¼-𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ï™-«ô£˜ àø-¾-èœ õ‰¶ «ê¼‹. Cô ÜøŠ-ðE-èO-½‹ ß´-ð-´-i˜-èœ. 8, 9 «îF-èO™ ê‰-Fó£w-ìñ‹ ïìŠ-ð-î£-½‹, ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ G¡Á êQ-J¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õ-î£-½‹ ÜFè â„-ê-K‚¬è «î¬õ. I¡-ê£-ó‹ ñŸ-Á‹ Þò‰-F-óƒ-èœ ¬èò£-À-«õ£˜ èõ-ù-ñ£Œ Þ¼‚è «õ‡-´‹. 10, 11 «îF-èO™ ðí-õ-ó-¾-ì¡ º¡-«ùŸ-ø‹ è£í-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èO™, àí-M™ «ê˜ˆ-¶‚-ªè£œ÷ àÀ‰¶ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ; ¹Fò ð£¬î ªîK-»‹.
«ñû‹
ê
‰-F-ó¡, 5‹ «îF, 5‹ i†-®™ êQ»-ì¡ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 4‹ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, èì¡ Hó„¬ù ãŸ-ð-´‹. 3‹ i†-®™ GŸ-°‹ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó¡ ܬñŠ¹, ðí àî-M-è-¬÷»‹, Üó-ꣃè ï¡-¬ñ-è-¬÷-»‹, õö‚-°-èO™ ªõŸ-P-¬ò-»‹ «î®ˆ . 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, èô‚-è‹ MôA, ñù‹ èOŠ-¹-Á‹. èì¡, «ï£Œ ñ¬ø-»‹. 8, 9 «îFèO™ ê‰-F-ó¡, 7‹ i†-®™ ó£°-¾-ì¡ Þ¬íõ-, i‡ Mõ£-îƒ-èO™ ß´-ð-ì£-b˜-èœ. 4‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ð- ñ£í-õ˜-èO¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. ¹F-î£è ï‡-ð˜-èœ ÜP-º-è-ñ£-õ£˜èœ. 9‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 𣘊-ð-, àì™ Å†-죙 àð£-¬î-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. 10, 11 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ ܬñ‰¶ ªêš-õ£J¡ 7‹ 𣘬õ, °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ- õ - î £™, àì™ ïô‚ «è£÷£Á, i‡ «ð£†®, ªð£ø£-¬ñ-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. Ýù£½‹ °¼-M¡ 𣘬õ 8‹ i†-®™ ܬñ-õ- ªð¼‹ b¬ñ ãŸ-ð-죶. ðE ñ£Ÿ-ø‹ «õ‡-´«õ£-K¡ M¼Š-ð‹ G¬ø-«õ-Á‹. ðK-è£-ó‹: Mï£-òèŠ ªð¼-ñ£¬ù ¶Fˆ¶, ªè£œÀ, ²‡-ì™ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-A»ƒ-èœ; °Fˆ¶ õ¼‹ °É-è-ô‹.
Ýèv† 5 ºî™ 11 õ¬ó ‘«ü£Fw’
ê
‰-F-ó¡ 5‹ «îF, 4‹ i†-®™ êQ»-ì¡ Þ¬í‰¶, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™, - õ N àø- ¾ - è O¡ âF˜Š¬ð ê‰- F Š- d ˜- è œ. îù & °´‹ð vî£- ù ˆ- F ™ ÅK- ò ¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ GŸ-ð-, àø-M-ù-ó£™ ªêô¾ ãŸ-ð-´‹. 3‹ i´ °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- Cô Hó- ð - ô ƒ- è ¬÷, ªî£ì˜¹ M´- ð †- ® - ¼ ‰î àø-M-ù˜-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 5‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, Þ¬ø-õ-N-ð£´, î‰-¬îõN àø-M-ù-K¡ Ýî-ó¾ A†-´‹. °ö‰-¬î-è÷£™ ªð¼-¬ñ-ò-¬ì-i˜-èœ. 8, 9 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ ó£°-¾-ì¡ Þ¬í-õ-«î£´, êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ- àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. Üù£-õ-C-ò-ñ£è èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. 8‹ i†¬ì ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚A-ó¡ 𣘊-ð- ÜFè ܬô„-ê™, CÁ àì™ àð£- ¬ î- è œ ãŸ- ð - ì - ô £‹. 10, 11 «îF- è O™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è¬÷ ªðÁ-õ-, HK‰î °´‹-ð‹, , àø¾ º¬ø-èœ å¡Á «ê¼‹. °´‹-ðˆF™ ñA›„-C-»‹, ðí-õ-ó-¾‹ G„êò‹ à‡´. ðK-è£-ó‹: ¶˜‚-¬è¬ò ÜóO Ì‚-è÷ - £™ ܘ„ê¬ù ªêŒ-»ƒ-èœ; õ£›‚¬è ªêN‚-°‹.
I¶ù‹
Kûð‹
ݘ.Yî£ó£ñ¡
ê
‰-F-ó¡ 5‹ «îF-ò¡Á 3‹ i†-®™ G¡Á ªêš- õ £- J ¡ ð£˜- ¬ õ- » ‹, êQ-J¡ «ê˜‚-¬è-»‹ ªðÁ-õ- ¹Fò àø-¾-èœ ãŸ-ð-´‹. °´‹-ðv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ð-, °´‹-ðˆ- Ýî-ó¾ A¬ì‚°‹. 6, 7 «îF-èO™  ñ£ñ-ù£™ èô-è-ôŠð£ù Åö™ à¼-õ£-°‹. è™-M-J™ «ñ¡¬ñ G„-ê-ò‹ à‡´. 7‹ i´ ªêš-õ£-J¡ 8‹ 𣘬õ- ¬ ò- » ‹, ÅK- ò ¡, ¹î¡, ²‚- A - ó - Q ¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ- è£î™,  Mûòƒ-èO™ ݘ-õ-º‹, Þ™-ô-øˆ-F™ Ü‚-è-¬ø-»‹ ãŸ- ð - ´ ‹. ªî£N™v- î £- ù ˆ- F ™ GŸ- ° ‹ °¼ ðE-J™ G¬ø-¬õˆ î¼-A-ø£˜. «è¶ ªî£N™ ô£ðˆ-¬î-»‹, îù ô£ðˆ- ¬ î- » ‹ î¼- A - ø £˜. 8, 9 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 5‹ i†- ® ™ ó£°- ¾ - ì ¡ ެ퉶, êQ- J ¡ 4‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁõ- î £™ CÁ ªð£¼- ÷ £- î £ó î¬ì- è œ, èì¡, ð¬è âù ãŸ- ð - ì - ô £‹. ðí Mû- ò ƒ- è O™ Gî£- ù - ñ £è Þ¼ƒ- è œ. ò£¼‚- ° ‹ ü£e¡ ªè£´‚- è £- b ˜- è œ. 10, 11 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 6‹ i†- ® ™ G¡Á °¼- M ¡ 9‹ 𣘬õ, ªêšõ£- J ¡ 7‹ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ ñA›„C, ªð¼- ¬ ñ- è œ æƒ- ° ‹. ðK-è£-ó‹: ñè£-ô†-²-I‚° ªõ™ô ð£ò-ê‹ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-A» - ƒ-èœ; õ£›‚¬è ÞQ-¬ñ-ò£-°‹. 21 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
èìè‹
ê
õ£ó ó£C ðô¡
‰-F-ó¡ 5‹ «îF °´‹ð & îùvî£-ùˆ-F™ ê…-ê-K‚-°‹ êQ-»-ì¡ Þ¬í-õ-«î£´, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ»‹ ªðÁ-õ-, Hø˜ õ¼ˆ-îŠ-ð-´‹-ð® «ð„-C™ è´¬ñ ô‹. Ü¬îˆ îM˜‚-èŠ ð£¼ƒèœ. ðí Mû-òƒ-èO™ è‡-®Š-ð£è Þ¼ƒ-èœ. 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼-M¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, °´‹-ð‹,  õ†-ì£-ó‹ «ñ¡¬ñ ܬì-»‹. ðô-¼‹ îƒèO-ì‹ àîM «è†-°‹ Å›-G¬ - ô-èœ Ü¬ñ-»‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ î¡ ð¬è i†-®™ Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 10‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ Gò£-ò-ñ£è õó-«õ‡-®ò ô£ð‹, ðí-õ-ó-¾-èœ î¬ì-ð†-ì£-½‹, M¬ó-M™ ¬è‚-ªè†-´‹ õ£ŒŠ¹ àœ-÷¶. 8, 9 «îF-èO™ õ£è-ùˆ-F™ ð£¶-裊ð£-èŠ ðò-í‹ ªêŒ-»ƒ-èœ. ê‰-F-ó¡, ó£°-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ 4‹ i†-®™ ê…-ê-Kˆ¶ êQ-J¡ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ñ£í-õ˜-èÀ‚° è™-MJ™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªî£N™ v-î£-ùˆ-F™ «è¶ Üñ˜‰-F-¼Š-ð- ðE-èœ è´-¬ñ-ò£-°‹. 10, 11 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ- ðí-õ-ó¾, ªè÷óõ «ñ¡¬ñ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: ã«î-‹ 輬í Þ™-ôˆ-¶‚°, àí- ¾ ‚° «è£¶¬ñ õ£ƒA ªè£´ƒ- è œ; «è£¹-ó-ñ£Œ àò˜-i˜-èœ.
C‹ñ‹
ê
‰-F-ó¡ 5‹ «îF Mó-òv-î£-ù-ñ£Aò 12‹ i†-®™ êQ-»ì - ¡ Üñ˜‰¶, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, i‡ ªêô-¾è - œ ãŸ-ð´ - ‹. 8‹ i†-®½ - œ÷ «è¶-õ£™ Þ™-ôøˆ ¶¬í-J¡ ïôˆ-F™ ð£FŠ¹ õó-ô£‹. 9‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ªêš-õ£-ò£™ ñù‚°¬ø ãŸ-ð-´‹. 10‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó¡ ܬñŠ-ð£™, Üó-²ˆ-¶-¬ø-J-ù˜ ïŸ-ð-ò¡ ªðÁ-õ˜. õö‚-°-èO™ ªõŸP à‡´. 6, 7 «îF-èO™ ªü¡-ñ-ó£-C-J™ GŸ-°‹ ê‰-F-ó¡ °¼-M-ù£™ 𣘂-èŠ-ð-´-õ- ðí‹, ¹è› «ñ‹-ð-´‹. ô£ðv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ð-, ªî£N™ ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. êŠ-î-ñv-î£-ù-ñ£Aò 7‹ i†-®-L-¼‚-°‹ °¼, î‹-ð-F-J-¬ì«ò Ü¡¬ð àÁ-F-Šð-´ˆ-¶-A-ø£˜. F¼-ñíˆ î¬ìèœ cƒ-°‹. 8, 9 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ îù&°´‹ðv-î£-ùˆ-F™, ó£°-¾-ì¡ G¡Á êQ-J¡ 3‹ 𣘬õ ªðŸÁ, °´‹-ðˆ-F™ ê„-êó- ¾ - è - ¬÷ à¼õ£‚- ° - A - ø £˜; â„- ê - K ‚- ¬ è- ò £è Þ¼ƒ- è œ. 4‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡ ÝA«ò£˜ 𣘊-ð- è™M «ñ¡¬ñ à‡´. 10, 11 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêš- õ £- J ¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ ªêò™ «ñ¡¬ñ ܬì-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ¬ðó-õ¼ - ‚° îJ˜ ê£î‹ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-A» - ƒ-èœ; ªð¼¬ñ æƒ-°‹.
¶ô£‹
ê
‰- F - ó ¡, êQ- » - ì ¡ 5‹ «îF î G¡Á î˜ñ C‰-î¬ù ªè£œ÷ ¬õ‚A-ø£˜. îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ê‰-Fó- ¡ 6, 7 «îF-èO™ G¡Á °¼-M¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õî - £™, °´‹ð ܬñF, ñù-G‹-ñF, îù-ô£-ð‹, ²Ÿ-øˆ-F¡ «ïê‹ â™-ô£‹ ܬì-i˜èœ. ªî£N™v- î £- ù ˆ- F ™ ªêš- õ £Œ G¡Á êQ-J¡ 10‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ªî£N™ ñ£Ÿ-øƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ÅKò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó¡ «ê˜‚-¬è-ò£™, ¹Fò è™M - ì ‹, Üî- ù £™ õ¼- ñ £- ù ‹, ¹è›, ¹¶Šªð£ÁŠ-¹-èœ, «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ â¡Á ïŸð-ò¡-èœ ªðÁ-i˜-èœ. 8, 9 «îF-èO™ 3‹ i†-®™ GŸ-°‹ ó£°-¾-ì¡ ê‰-F-ó¡ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õ-‹, Üõ˜ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-‹, ê«è£-î-ó˜-èœ õN-J™ õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹; èõ-ù-ñ£è Þ¼‰¶ Å›-G-¬ô-è¬÷ êñ£-O-»ƒ-èœ. Ü«î êñ-ò‹ è£î™,  Mûòƒ-èO™ ê‰-«î£-û‹ ãŸ-ð-´‹. 5‹ i´ ªêš-õ£J¡ 8‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹, ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ-, Cô î¬ì-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹, âF˜-𣘈î ï¡-¬ñ-èœ G„-ê-ò‹ A†-´‹. 10, 11 «îF-èO™ ݬì, Ýðó-íƒ-èœ, Gô‹ õ£ƒ-°‹ ð£‚-ò‹ ãŸ-ð-´‹. ðK-è£-ó‹: ð‚-èˆ-¶‚ «è£J-L™ Ü¡-ùî - £-ù‹ ªêŒ-»ƒ-èœ; Ýù‰-î‹ G¬ô‚-°‹.
ê
è¡Q
Q- » - ì ¡, ê‰- F - ó ¡ ô£ðv- î £- ù ˆF™ 5‹ «îF ެ퉶 ªêš- õ £J¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™, Þò‰- F - ó ‹, I¡- ¶ - ¬ ø- J - ù ˜ ðô¡ ªðÁ- õ ˜. 6‹ i†- ® ™ Þ¼‚- ° ‹ °¼ ï™ô àì™ ïô‹, ñù ïô‹ ܼœ- A - ø £˜. 6, 7 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ êòù ²èv- î £- ù - ñ £- A ò 2‹ i†- ® ™ Üñ˜‰¶ °¼- M ¡ 7‹ 𣘬õ ªðŸÁ ï™ô æŒ- õ - O ‚A- ø £˜. ªü¡ñ ó£C- J ™ GŸ- ° ‹ ó£°, êQ- J ¡ 3‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ F†- ì - I †´ ªêò™- ð ì «õ‡- ´ ‹. ií£- è ‚ èõ- ¬ ôŠ- ð - ì £b˜-èœ. 8‹ i†-®™ GŸ-°‹ ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ 10‹ 𣘬õ ªðŸÁ àì™ ïô ð£FŠ¬ð ãŸ- ð - ´ ˆ- ¶ - õ £˜. 9‹ i†´ ÅK- ò ¡ & ¹î¡ & ²‚- A - ó ¡ Ü¬ñŠ- ð £™ ¹Fò ºòŸ- C - è ¬÷ «ñŸ- ª 補- i ˜- è œ. ü¾O Mò£- ð £- ó ‹ ªêŒ«õ£˜ ïŸ-ð-ò¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. 7‹ i†-®™ «è¶ GŸ- ð - î £™ Þ™- ô øˆ ¶¬í- » - ì ¡ 輈¶ «ñ£î™ «õ‡- ì £‹. 8, 9 «îF- è O™ ܬñF 裈¶ ÞQ- ¬ ñ- ò £- è Š «ð²ƒ- è œ. 10, 11 «îFèO™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ê‰-F-ó¡, °¼ & ªêš- õ £Œ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ ªêò™- F - ø ¡ æƒ- è Š ªðÁ- i ˜- è œ. ðK-è£-ó‹: ÿó£ñ-‚° ð£CŠ ðòÁ ²‡-ì™ ¬ï«õˆ-ò‹ ªêŒ¶ MG-«ò£-A» - ƒ-èœ; ݬê-èœ â™-ô£‹ G¬ø-«õ-Á‹.
22 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
M¼„Cè‹
õ£ó ó£C ðô¡
ªî£
N™v-î£-ùˆF™, 5‹ «îF, ê‰-F-ó¡ êQ-»-ì¡ G¡Á, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™, ªî£N™ º¬ø-J™ ðó-ð-óŠ-¹‹ ܬô„-꽋 Þ¼‚-°‹. 5‹ i†´ °¼ ô£ðv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ð- ªî£N™ ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. 6, 7 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™, ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ- ¹ - è œ A¬ì‚- ° ‹. îù & °´‹- ð v- î £ùˆ¬î ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡, ªêš-õ£Œ ÝA-«ò£˜ 𣘊-ð- ¬îK-ò-ñ£è «ð²-i˜-èœ. ðí-õó- ¾ & ªêô-¾è - œ ê£î-èñ - £è ܬñ-»‹. Cô˜ ªð‡-è-÷£™ CÁ Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 8, 9 «îF- è O™, ê‰- F - ó ¡ Mó- ò v- î £- ù ˆ- F ™ G¡Á êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ i‡ èô-è‹, ªêô-¾-èœ ãŸ-ð-ì-ô£‹. 6‹ i†´ «è¶ àì™ ïôˆ-¬îŠ ð£¶-裂-Aø - £˜. 7‹ i†´ ªêš-õ£-ò£™ Þ™-ôøˆ ¶¬í-J¡ ïô‹ ð£F‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. 8‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-A-ó¡ ܬñŠ¹ ܬô„-ê-½-ì¡, ðí-õ-ó-¾-è-¬÷-»‹ î¼-A-ø¶. è™M «ñ‹-𣴠G„-ê-ò‹ à‡´. 10, 11 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ªü¡-ñ-ó£-C-J™ G¡Á ªêš-õ£Œ, °¼-M¡ 𣘬õ ªðŸÁ îù-ô£-ð‹, êÍè «ñ¡-¬ñ-è-¬÷ˆ î¼-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: ÝFˆò y¼-î-ò‹ v«î£ˆ-F-ó‹ ð®-»ƒ-èœ; ÜŸ-¹-îƒ-èœ Gè-¿‹.
î²
ê
‰-F-ó¡ 5‹ «îF 9‹ i†-®™ êQ»-ì¡ Þ¬í‰¶ ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- º‚-Aò º®-¾è¬÷ â´Š-d˜-èœ. ñù-F™ Mó‚F ãŸð†-ì£-½‹ ºòŸ-C-èO™ ªõŸP 裇-d˜-èœ. 4‹ i†-®-L-¼‚-°‹ °¼ è™M «ñ‹-ð£-´-è-¬÷»‹, î£ò£˜- õ N àø- ¾ - è O¡ Ýî- ó - ¬ õ- » ‹ î¼-A-ø£˜. 5‹ i†´ «è¶-õ£™ °ö‰-¬î-èO¡ ïô¡ «ñ‹-ð-´‹. 7‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-Aó- ¡ ܬñŠ-𣙠ޙ-ôø õ£›‚¬è, è£î™,  Mû-òƒ-èO™ ê‰-«î£-û‹ I°‹. 8‹ i´ °¼-M¡ 5‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- àì™ï-ô‹ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹. ñù-F™ F¼ŠF Gô¾‹. 6, 7 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 10‹ i†- ® ™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- ðE-«ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. Ýù£-½‹ ô£ðvî£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁõ-, ðí ÞöŠ-¹‹, ô£ð‚ °¬ø-¾‹ ãŸ-ð´‹. 8, 9 «îF-èO™ ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è-L™ èõ-ù-ñ£Œ Þ¼ƒ-èœ. 10, 11 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼ & ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ñù ñA›„-C-»‹, ï™ô æŒ-¾‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ̬ü-ò-¬ø-J™ ÜÁ-«è£í «è£ôI†´ Üè™ M÷‚° ãŸP ¬õˆ¶ õN-ð´ - ƒ-èœ; õ£›‚¬è Hó-è£-ê-ñ£-°‹.
ñèó‹
Ýèv† 5 ºî™ 11 õ¬ó
ê
‰-F-ó£w-ì-ñ‹, 5‹ «îF. ê‰-F-ó¡, êQ «ê˜‚-¬è-¬ò-»‹, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õ-, i‡ Mõ£îƒ-è¬÷ 嶂A ¬õˆ-¶-M†´ ªî£NL™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. 6, 7 «îF-èO™ ͈î ê«è£-î-ó˜ àîM A¬ì‚-°‹. CÁ ðò-íƒèœ ܬñ-»‹. ðí‹ õ¼‹. ó£C‚° 3‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ ܬñ‰¶ °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ ªðÁ-õ ²è, ªê÷‚-A-òƒ-èœ Ã´‹. ªî£N™v-î£ùˆ- F ™ ó£° G¡Á êQ- J ¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ-õî - £™ ðE-J™ âF˜-ð£-ó£î ªî£™-¬ô-èœ, ²¬ñ-èœ à¼-õ£-°‹. ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è Å›-G-¬ôè¬÷ êñ£-O‚-èŠ ð£¼ƒ-èœ. 7‹ i´ °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- i†-®™ ²ð-M-«êûƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. ÞŠ-«ð£-F-¼‰«î î¬ì-èœ cƒ-èˆ ªî£ìƒA, ïõ‹-ð˜ ñ£îˆ-FŸ° Hø° F¼-ñí - ‹ ¬èÃ-´‹. 6‹ i†´ ÅK-ò¡ & ¹î¡ & ²‚-Aó- ¡ ܬñŠ¹ Üó² ñ, õö‚-°è - O™ îŸ-è£-Lè Gõ£-óí - ‹ âùˆ î¼-Aø - ¶. Ýù£™, 3‹ i†´ °¼-õ£™, âF˜-ð£-ó£î Hó„-¬ù-è¬÷ ê‰-FŠd˜-èœ. 10, 11 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- è£õ™-¶-¬ø-J-ù˜ ïŸ-ð-ô¡ ªðÁ-õ˜. ðK-è£-ó‹: «è£J™-èO™ M÷‚-«èŸø Þ½Š¬ð â‡-ªíŒ õ£ƒ-A‚ ªè£´ƒ-èœ; åO-ñ-ò-ñ£ù âF˜-è£-ô‹ ܬñ-»‹.
°‹ð‹
ê
‰-F-ó¡ 5‹ «îF 7‹ i†-®™ êQ-»ì¡ Þ¬í-õ-î£-½‹, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £- ½ ‹ °´‹- ð ˆ- F ™ 輈¶ «õŸ-Á¬ - ñ-èœ ãŸ-ð´ - ‹. 6, 7 «îFèO™ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ãŸ-ð†-ì£-½‹ °¼-M¡ 7‹ 𣘬õ 8‹ i†-®™ M¿-õ- ªè´-ð-ô¡-èœ ÜF-è‹ Þ¼‚-裶. Ýù£-½‹ Üó² F†-ìƒ-è¬÷ ñFˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ªêš-õ£Œ îù¶ ð¬è i†-®™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð- ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. 8, 9 «îF- è O™ 10‹ i†- ® ™ ó£°- ¾ - ì ¡ ê‰- F - ó ¡ Ü¬ñ‰¶ êQ-J¡ 3‹ 𣘬õ ªðÁ-õ-, ðE-J™ ÜFè èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. èì™ õ£E-ð‹, e¡ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ Gî£-ù-ñ£è ªêò™-ð-´ƒ-èœ. ô£ðv-î£-ùˆ¬î ªêš-õ£Œ, ÅK- ò ¡, ¹î¡, ²‚- A - ó ¡ ð£˜Š- ð - î £- ½ ‹, ªî£N™v- î £- ù ˆ¬î °¼- ¾ ‹, ªêš- õ £- » ‹ ެ퉶 𣘊- ð - î £- ½ ‹ ªî£N™, õEè ô£ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. àí¾ ªð£¼†-èœ, Mõê£ò ªð£¼†-èœ MŸ-ð-õ˜-èœ I°‰î ï¡-¬ñèœ ªðÁ- õ ˜. 10, 11‹ «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ ªî£N™v-î£ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ ðE «ñ¡-¬ñ¬ò ܼœ-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: ²õ£I ðìˆ-FŸ° º¡ 5 ºè M÷‚«èŸP bð- ̬ü ªêŒ-»ƒ-èœ; èõ¬ô Gö™-èœ è£í£-ñ™ «ð£°‹. 23 ªõœO ñô˜ 5.8.2011
eù‹
ý£L¾† ®ªóŒô˜
ñQî‚
°óƒ°èO¡
g
Supplement to Dinakaran issue 5-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011
܆ìè£ê‹
«ñ‚ ðìƒ-èÀ‚-°‹ ğ ðìƒ-èÀ‚-°-ñ£ù Mˆ-Fò - £-ê‹ ¹K‰-- ªõO-õó Þ¼‚-°‹ ‘¬óv ÝçŠ î Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ ý£L-¾† ðìˆ-F¡ êó¬ì àíó º®-»‹. å¼ ªñ£N-J™ ªõŸP ªðŸø ð숬î ÜŠ-ð® - «ò Ü™-ô¶ C¡-ù„ C¡ù ñ£Ÿ-øƒ-èÀ-ì¡ HP-ªî£¼ ªñ£N-J™ â´Š-ð¬î g«ñ‚ ðìƒ-èœ â¡-A« - ø£‹. êñ-òˆ-F™ å¼ ªñ£N-J™ ªõŸP ªðŸø ðìˆ-¬î«ò, °PŠ-H†ì è£ô Þ¬ì-ªõ-O‚°Š Hø° Ü«î ªñ£NJ™ F¼‹ð â´Š-ð¬ - î-»‹ Þ‰î õ¬è-J™ «ê˜ˆ-¶‚ ªè£œ-÷ô - £‹. Ýù£™, ğ ðìƒ-èœ ÜŠ-ð® - ò - £-ùî - ™ô. º‰¬îò ¬ñò èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ ñ†-´‹ ¹Fò ªõ˜-ûQ™ ªî£ì˜‰- «ð£¶‹. ñŸ-øð - ® ¹Fò è¬î-»ì - ¡, ¹ˆ-î‹ ¹¶ è÷ˆ-F™ ÞøƒA 󾇴 è†-ìô - £‹. Þ¶ îQ-ò£ù å¼ ðìˆ-¶‚° ñ†-´ñ - ™ô; ð£è‹ ð£è-ñ£è õ¼‹ ðìˆ-¶‚-°‹ ªð£¼‰-¶‹. ý£L-¾†-®™ ãŸ-èù«õ ğ ðìƒ-èœ ªõO-ò£A ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†- ® - ¼ ‚- A ¡- ø ù. «ü‹v 𣇆 ðì- ñ £ù ‘«èC«ù£ ó£ò™’ ºî-L™, 1962™ ªõO-õ‰-î¶. Þ«î ªðò-K™, 2006™ ªõO-õ‰î ðì‹, ğ õ¬èòø£. Ü«î-«ð£™, 1989™ ªõO-õ‰î ‘«ð†-«ñ¡’, 2005™ ‘«ð†-«ñ¡ HA¡v’ Ýè à¼-ñ£-Pò - ¶ - ‹ Þ‰-îŠ HK-M¡ W› Üìƒ-°õ - ¶ - î - £¡. ܉-îõ - ¬ - è-J™- ‘Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ YK-R¡ ªî£ì˜„-C-ò£è Þ‰î ñ£î‹ Kh-ê£-°‹ ‘¬óv ÝçŠ î Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ ý£L-¾† ðì‹, g«ñ‚ Ýè Þ™-ô£-ñ™, ğ Ýè GI˜‰¶ GŸ-Aø - ¶. ñQ-î˜-è¬÷ Mì, ÜP-M½ - ‹ C‰-î¬ - ù-J½‹ ñQ-î‚ °óƒ-°è - œ ð¡-ñì - ƒ° àò˜‰-îî - £è ñ£P-ù£™ â¡ù ïì‚-°‹ â¡-ð¬î Ý‚-û¡ ˆK™ô-¼‚° àKò vd-´ì - ¡ Mõ-KŠ-ð¶ - î - £¡ ‘Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ è¬î-J¡ ¬ñò‹. Þ Hœ-¬÷-ò£˜ ²N «ð£†-ìõ - ˜, ŠÎK ŠÎ™ â¡ø Hó…² ï£õ-ô£-CK - ò - ˜. 1963™ Þõ˜ â¿-Fò ‘ñƒA Š÷£-ù†’ â¡-Aø ‘Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ ï£õ™, 䉶 ð£èƒ-è÷ - £è Ü´ˆ-î´ - ˆ¶ ªõO-õ‰¶, MŸ-ð¬ - ù-J™ ê£î-¬ùŠ ð¬ìˆ-î¶. àì«ù, ‘´ªõ¡-®ò - ˆ ªê¡-²K çð£‚v’ vÇ-®«ò£-M¡ GÁ-õù - ó- £ù ݘ-î˜ H.«ü‚-èŠ, Þ‰î 5 ð£èƒ-è¬ - ÷-»‹ ªî£ì˜„-Cò - £è F¬óŠ-ðì - ñ - £‚-Aù - £˜. 1968™ Ýó‹- H ˆ¶ 1973‚°œ Þ‰î 5 F¬óŠ
ð - ì - ƒ-èÀ‹ ªõO-ò£A ð£‚v Ýdv U†-ì£-Aù. Þî¡ H¡-ù˜ ò£¼‹ Þ‚-è¬ - î¬ò F¬óŠ-ðì - ñ - £‚è º¡-õó- M - ™¬ô. Þ‰-G-¬ô-J™, 2001™ Þò‚-°-ï˜ ®‹ ð˜-ì¡, ‘Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ F¬óŠ-ðì - ˆ¬î g«ñ‚ ªêŒ-. õÅ™ H¡Q ªðì™ â´ˆ-î¶. Þî¬ù àŸÁ èõ-Qˆî ‘´ªõ¡-®ò - ˆ ªê¡-²K çð£‚v’, Þ«î£ îƒ-è-÷¶ ܆-êò ð£ˆ-Fó è¬î¬ò ğ ªêŒ¶ ‘¬óv ÝçŠ î Š÷£-ù† ÝçŠ î ãŠv’ F¬óŠ-ðì - ñ - £è ªõO-Jì - Š «ð£A-ø¶. Ý󣌄-Cò - £-÷ó- £ù M™ ó£†-«ñ¡, º¶-¬ñ-J™ ãŸ-ð´ - ‹ ë£ðè ñø-F¬ò °íŠ-ð´ - ˆ-¶õ - î - Ÿ-è£ù ñ¼‰¬î è‡-´H - ® - ‚-Aø - £˜. ܉î ñ¼‰¬î ñQ-î‚ °óƒ-A¡ àì-L - œ ªê½ˆF Üõ˜ Ýó£-»‹-«ð£¶, Mð-gî - ‹ ãŸ-ð´ - A - ø - ¶. ñQ-î˜-è¬÷ Mì ÜP-õ£-Oò - £è-¾‹, ðô-ê£-Lò - £-è¾ - ‹ ñ£Á‹ ܉î ñQ-î‚ °óƒ°, î¡-¬ùŠ «ð£ô«õ ÝŸ-ø½ - œ÷ ðô ñQ-î‚ °óƒ°-è¬÷ à¼-õ£‚A àô-¬è«ò ï£ê‹ ªêŒò ¹øŠð-´-A-ø¶. ÞF-L-¼‰¶ ñQ-î˜-èœ
âŠ- ð ® îŠ- H ‚A-ø£˜-èœ â¡-ð¶ - î - £¡ I„ê ªê£„ê è¬î. «ü‹v H󣡫è£, çH-Kì£ H¡«ì£ à†-ðì ðô˜ ﮈ-F¼ - ‚-°‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î Ïð† Mò£† Þò‚-AJ - ¼‚-Aø - £˜. ‘î â‚v-«ð-Cv†’ à†-ðì ðô ð£‚v Ýdv U† ðìƒ-è¬÷ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-°‹ Þõ˜, CÁõ-òF - « - ô«ò ÅŠ-ð˜ 8 «èñó£ Íô‹ ðô 죂-°ª - ñ¡®-è¬÷ Þò‚-Aò - õ - ˜. ܪñ-K‚-è£-M™ Þ¼‚-°‹ èÁŠ-Hù ñQ-î˜èÀ‚° âF-ó£ù ðì«ñ, Þ‰î ý£L-¾† ðì‹ â¡ø ꘄ-¬ê-»‹ ⿉-F¼ - ‚-Aø - ¶.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡