Vellimalar tamil weekly free magazine by Kungumam publication

22&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹

ð£˜Lªñ‡®™

ÜCù£è ñ£ P«ù¡ î

I-N™ ‘ºQ-ò£‡® Môƒ-Aò - ™ Í¡-ø£-ñ£‡´’, ‘è‰-î‚-«è£†¬ì’, ‘¶«ó£A’, ‘Ý´ ¹L’ ðìƒ-èO™ ï®ˆî Ì˜í£, Ü´ˆ¶ ï®‚-°‹ ðì‹, ‘Mˆ-îè - ¡’. Þõ¬ó ‘C¡ù ÜC¡’ â¡Á ªê£¡-ù£-½‹ ªê£¡ù£˜-èœ, ªõO-ï£†-®½ - ‹ Ü«î â‡-íˆ-F™ Þõ-¼ì- ¡ «ðCŠ ðöA «ð£†«ì£ â´ˆ-F¼ - ‚-A¡-øù - ˜. ºî™-º¬ø ‘è¡’ H®ˆî ÜÂ-ðõ - ‹?

ªó£‹ð ðì-ðì - Š-ð£è Þ¼‰-î¶. ªê¡¬ù F¼õ£¡-IÎ - ˜ ð°-FJ - ½ - œ÷ 18õ¶ ñ£® à„-CJ - L - ¼‰¶ ð£˜ˆ-î£™, î¬ô-²ŸP ñòƒA M¿‰¶ M´-«õ£‹. Åø£-õO ñ£FK i²‹ è£Ÿ-P™, vªì-®ò£è G¡-ø£-½‹ Ãì, è£¬ô õ£K M´‹. îõ-Áî - ô - £è W«ö M¿‰-î£™, ê†-Qî - £¡. Þš-õ÷ - ¾ Kv‚-è£ù ñ£®-J™ G¡Á, ºî™-º-¬ø-ò£è ‘è¡’ H®ˆ¶ ï®ˆî è£†C ðó-ðó- Š-ð£-è¾ - ‹, ðîŸ-øñ - £-è¾ - ‹ Þ¼‰î¶. A¬÷-ñ£‚v â¡-ðî - £™, àJ-¬óŠ ðí-ò‹ ¬õˆ¶ ï®ˆ-«î¡.

àƒ-èœ «èó‚-ì˜?

APv-îõ ñîˆ-¬î„ «ê˜‰î ªñ˜R â¡ø ê£Š†«õ˜ â¡-Tm - ò - ˜ «èó‚-ì˜. ªó£‹ð ñ£ì˜¡ ¬ìŠ- ð £è Þ¼Š- « ð¡. ï£˜- ñ ™ q«ó£-J¡-î£¡ â¡-ø£-½‹, 30 ï£†-èÀ‚-°‹ «ñ™ ÞŠ-ðì - ˆF™ ï®ˆ- « î¡. ï™ô Ü¾†-¹† A¬ìˆ-F¼ - ‚A-ø¶.

ð£˜ˆF-ð¡ ðŸP?

ï™ô ¬ìó‚-ì˜. ðìˆ-F¡ è¬î¬ò â¡-Q-ì‹ «ïK™ ªê£¡-ù£˜. Þ¶ å¼ Ý‚- û ¡ ðì‹. ôš v«ì£K A¬ì- ò £¶. ð£˜ˆ- F - ð «ù è¬î, F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹, ð£ì™-èœ â¿F q«ó£õ£è ï®ˆ¶ Þò‚-A, è £ õ ™ ¶ ¬ ø -

ÜFè£Kò£è¾‹ ï®ˆ¶œ÷£˜.

ªõO-ï£-´è - À‚° ªê¡-l˜-è÷ - £«ñ?

Ýv-FK - ò£, Üî¡ î¬ô-ïè - ˜ Mò¡ù£ ñŸ-Á‹ ªê‚-èv-«ô£-«õ-Aò - £-¾‚° ªê¡-«ø¡. «ü£võ£ ÿî˜ Þ¬ê-J™, ÿî˜ ïì-ùŠ ðJŸC ÜOˆî å¼ ð£ì™ è£†-C‚° ï£Â‹, ð£˜ˆ-Fð - Â - ‹ Ý®-«ù£‹. ðìˆ-F™ Þ¶ âù¶ èù-¾Š ð£ì™. Mî-Mî - ñ - £ù è£v-®Î - ‹-èO™ õ‰¶ èô‚-A» - œ-«÷¡. ðìˆ-¶‚° åOŠ- ð - F - õ £- ÷ ˜ â‹.âv.Hó¹. Ýù£™, ð£ì™ è£†-C¬ò ðì-ñ£‚è õ‰-îõ - ˜ ó£«üw ò£îš. Mò¡-ù£-M™ å¼ ²õ£-óv-òñ - £ù ê‹-ðõ - ‹ ïì‰î¶. Üƒ-°œ÷ ð£˜-Lª - ñ‡† è†-®ì - ˆ-F™ ïì‰î û¨†- ® ƒ¬è «õ®‚¬èŠ ð£˜ˆî Üƒ- ° œ÷

2 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

HKšÎ «û£ ðˆ-FK - ¬ - è-ò£-÷˜-èœ, â¡-Qì - ‹ õ‰¶, ‘àƒ-è¬÷ «ð£†«ì£ â´‚-èô - £ñ£?’ â¡Á «è†-ìù - ˜. ï£Â‹ ê‰-«î£-ûˆ-F™ ê‹-ñF - ˆ«î¡. Mî-Mî - ñ - £ù «è£íƒèO™ â¡¬ù «ð£v ªè£´‚è„ ªê£™L â´ˆî Üõ˜-èœ, ñÁ-ï£œ Üƒ-°œ÷ ðˆ-FK - ¬ - èèO™ â¡ «ð£†-«ì£‚-è¬÷ Hó- ² - K ˆ- î - ù ˜. â¡- ù - ª õ¡Á ªîK-»ñ£? ‘ð£L-¾† q«ó£-J¡ ÜC¡, Mò¡-ù£-M™ ì£¡v Ý®-ù£˜’ â¡Á ªêŒ-F-»‹,

Þî-ù£™, Þó¾ «ïó‹ °¬ø‰-¶M - ´ - ‹. ïñ‚° Þ‰-Fò - £M-½œ÷ ðö‚-è«ñ Üƒ-°‹ õ¼‹ â¡-ðî - £™, G‹-ñF - ò - £è Éƒè º®-ò£-ñ™ Üõv-¬îŠ-ð†-«ì¡. Þ¶ âù‚° «ñ£ê-ñ£ù ÜÂ-ð-õ-ñ£è Þ¼‰-î¶. ²Ÿ-Áô£ ªê™ô àè‰î ï£´, ªê‚-èv-«ô£-«õ-Aò£. ì¾¡ ñ£F-K«ò Þ¼‚-è£¶. ð‚è£ M™-«ôx ñ£FK Þ¼‚-°‹. Üƒ-°œ÷ è†-®ìƒ-èœ ðö-¬ñ-ò£-ù¬õ. Ýù£™, è¬ô-ïò - ‹ IO-¼‹. ªêõ¡ˆ «êù™ ñ£E‚-è‹ ï£ó£-ò-í¡ îò£-K‚-°‹ ðì‹ â¡-ðî - £™, Üõ-¼‹ âƒ-èÀ-ì¡ ªõO-ï£-´è - À‚° õ‰-î£˜. îI›-ï£´ àí¾ õ¬èè¬÷ ãŸ- ð £´ ªêŒ¶ Üêˆ-FM - †-ì£˜. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x ðìƒ-èœ: ‘Mˆ-îè - ¡’ Ü†-¬ì-J™: Ì˜í£ ðì‹: Ý‡-ì¡- î£v

¹¬èŠ-ð-ì-º‹ ªõO-J†´, Ü¬î â¡- Q - ì ‹ ªè£‡´ õ‰¶ è£†-®-ù£˜-èœ. å¼-¹ø - ‹ «õî¬ù, Þ¡ªù£-¼¹ - ø - ‹ ñA›„C.

Þó¾ °¬ø‰- î - î £™ èw-ìŠ-ð†-¯˜-è÷ - £«ñ?

Ü‰î Mû-ò-º‹ àƒèÀ‚° ªîK‰- ¶ - M †- ì î£? Ýv-FK - ò - £-M™ ÜF-è£¬ô 5 ñE‚° àF‚-°‹ ÅK-ò¡, Þó¾ 9 ñE‚° Hø-°î - £¡ ñ¬ø-ò«õ ªî£ìƒ-°‹.

‹ ó è C ¼ £ Ì˜í 24 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

HK†Q:

â¡¬ù ï£ù£‚A ñA›„-C‚è-ìL - ™ Ý›ˆ-Fò - õ˜-èœ cƒ-èœ!

ªè£ƒèù£ ªê¡: ã¡

ÞŠ-ð® - ˆî£¡ à¬ì ÜEò «õ‡-´‹?

£œ H ø ‰ - î - ï ¡° ‚ ¾ £ ý Ü ‹ - ñ œ... & ï®¬è - è õ£›ˆ¶ Cè£ ô Þ¼‚ ‡ « ò £ ê - ¬ ùvì ð - ˜Š «è¡... ®è... & ï®¬è ƒ b í£ ™ Üñô£ ð£

£? ô£ Þ¼‚è ™ ï Ç † £ ì ˆKû£ & ï®¬è

Ýû£ «ð£v«ô: â¡ «ðˆF î¡ ºî™ ð£ì- ¬ ôŠ ð£®-M†-ì£œ!

êƒ-è˜ ñè£«î-õ¡: å¼ ªï£®-J™

v«ïè£ à™-ô£™:

âù‚° G¬øò ªê£™ô «õ‡- ´ ‹ «ð£ô Þ¼‚- A - ø ¶. Ýù£™...

õ£›‚¬è ªî£¬ô‰- ¶ M † ì ¶ . Hó£˜ˆ- F ‚- A «ø¡...

«èˆgù£ ¬èçŠ:

õ÷˜‰-î¶ - ‹ õ£›‰-î¶ - ‹ 18 ï£´èO™.

êeó£ ªó†®:

âŠ«ð£ GÁˆ- ¶ iƒè?

«êè˜ èÌ˜:

Þ‰F-ò£-M¡ êó£êK °®-ñè - Â - ‚° â¡ù àˆ-î-ó-õ£î‹ Þ¼‚-A-ø¶. ªõÁ‹ â‡-E‚¬è‚° ñ†- ´ ‹î£ù£ Üõ¡?

è£î™ ñ¡-ù¡ ªüIQ è«í-ê¡ °Pˆ¶?

& Ý˜.è«í-ê¡, «è£¬õ. â‹-TÝ - ˜ & Cõ£T â¡-Â‹ Þ¼ ñ¬ô-èÀ‚° Þ¬ì-J™ ¬ê‚-Aœ æ†® ðô ê£î-¬ù-è¬÷ ¹K‰î ªüIQ è«í-êQ - ¡ ÞòŸ-ªð-ò˜ ÞQ-Sò - ½ - ì - ¡ Ã®ò àƒ-è÷ - ¶ ªðò˜-î£¡, Ý˜.è«íw! Hø‰-î¶ ¹¶‚-«è£†-¬ì-J™. HâvR ð†-ì‹ ªðŸ-ø¶ ªê¡¬ù APv-îõ è™-ÖK - J - ™. Cô è£ô‹ MK-¾¬ - ó-ò£÷-ó£è ðE-ò£Ÿ-Pò Þõ˜, 1947‹ Ý‡´ ‘Iv ñ£LQ’ F¬óŠ-ðì - ˆ-F™ àîM Þò‚-°ï - ó- £è C¡ù èî£-ð£ˆ-Fó- ˆF™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. èî£-ï£-òè - ù - £-ù¶ 1953™ ªõO-õ‰î ‘ñù‹ «ð£™ ñ£ƒ-è™-ò‹’ F¬óŠ-ðì - ‹ Íô-ñ£è. è¬ì-Cò£è ï®ˆ-î¶ 2004™ ªõO-õ‰î ‘Ü®-î®’ ðìˆ-F™. ÞF™ CQñ£ ï®-èó- £-è«õ è¾-óõ «õìˆ-F™ ï®ˆ-F¼ - ‰-î£˜. îI-N™ 167, ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ 9, ªî½ƒ-A™ 4, Þ‰-FJ - ™ 5 âù ªñ£ˆ-î‹ 185 ðìƒ-èO™ ï®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.

‘ñ„-ê£¡’ âù âƒ-è¬÷ Ü¡-¹-ì¡ Ü¬ö‚-°‹ ïeî£, e‡-´‹ îI›ˆ F¬ó-»-ô-A™ õô‹ õ¼-õ£ó£?

ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê

º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê

& â†-ñ¡†, ªï™¬ô. ã¡ º®-ò£¶? Íˆî CQñ£ G¼-ðó- £-è¾ - ‹, F¬óŠðì àô-A™ HÝ˜æ Ýè-¾‹ Þ¼‚-°‹ «ñü˜-î£-ê¡, Ýó‹-ðˆ-F™ ¶µ‚° â¿ˆ-î£-÷ó- £è Þ¼‰-îõ - ˜-î£¡. °‹-ð« - è£-íˆ-F™ Hø‰î Þõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜ «îõ£Fó£-ü¡. «ñü˜ ²‰-î˜-ó£-ü¡ e¶ ªè£‡ì Ü¡-H¡ è£ó-íñ - £è î¡ ªðò¬ó «ñü˜-î£-ê¡ â¡Á ñ£Ÿ-P‚ ªè£‡-ì£˜. ß«ó£´ ðœ-OŠ-ð£-¬÷-òˆ-F™ àœ÷ è£Aî Ý¬ô-J™ Þõ˜ ðE-ò£Ÿ-Pò - « - ð£¶, ÜŠ-«ð£¶ ªõO-õ‰î Ü¬ùˆ-¶Š ðˆ-FK - ¬ - è-èO-½‹ C¡-ù„ C¡-ùî - £è ðô ¶µ‚-°è - ¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Þõó¶ Ý˜-õˆ-¬î-»‹, â¿ˆ-î£Ÿ-ø¬ - ô-»‹ è‡´ ‘°ºî‹’ ÝC-Kò - ˜ ñ¬ø‰î âv.ã.H., î¡ ðˆ-FK - ¬ - è-J™ Þõ¬ó «ê˜ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£˜. ªð£¶ G¼-ð-ó£è Þ¼‰¶, H¡-ù˜ F¬ó-»-ôè G¼-ð-ó£A â‡-íŸø ê£î-¬ù-è¬÷ Gè›ˆ-FJ - ¼ - ‚-°‹ Þõ˜, îù¶ F¬ó»-ôè ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ªî£°ˆ¶ ‘CQñ£ G¼-ðK - ¡ ¬ìK-JL - ¼ - ‰¶... F¬ó„-²¬ - õ-èœ’ â¡-Â‹ Ë¬ô â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. Ì‹-¹è - £˜ Hó-²ó- ‹ ªõO-J†-´œ÷ Þ‰-Ë™, ºî™ ð£è‹-î£¡! Ü´ˆ-î´ - ˆî ð£èƒ-èœ ªõO-õó Þ¼‚-A¡-øù. ã4 Ü÷-M™, 336 ð‚-èƒ-èœ ªè£‡ì Þ‰-Ë-L™ ãó£-÷ñ£ù ÜKò ¹¬èŠ-ðì - ƒ-èœ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷ù. M¬ô: Ï.390 ñ†-´«ñ. ÞŠ-«ð£¶ ªê£™- ½ ƒ- è œ, ¶µ‚° â¿ˆ-î£-÷ó- £è â¿î Ýó‹HŠ-ðõ - ˜-èœ îƒ-èœ õ£›‚¬è- J ™ àòó º®- ò £î£ â¡ù?

ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô

ÞŠ- ð ® ðˆ- F - K - ¬ èèO™ «èœ-M-èœ «è†´, ¶µ‚°-è¬÷ â¿F, «ü£‚v ÜÂŠH, ªðKò Ý÷£è º®-»ñ£?

& «è£¬î ªüòó£-ñ¡, e…-Å˜. ñ¬ô-èœ Þ¼‚-°‹-õ¬ó, «è£¬ì ªõJ-L™ Þ¼‰¶ îŠ-H‚è ñ‚-èœ ²Ÿ-Áô£ ªê™õ£˜-èœ ªüò-ó£-ñ¡...

20 ï£†èO™ ñ£˜ðèˆ¬î â´Šð£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.

è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv

àîM Þ¬íŠ¹ : Üµè¾‹ : 8.00 a.m. & 9.00 p.m.

09934068051/09386023246

ªðò

ý£CQ˜: .

- ‹: - è ÜPº

‘Ü¼‹¹ e¬ê °Á‹-¹Š ð£˜¬õ’.

¹¶ çHó‡†:

Ã°œ Š÷v! - ‹: óC‚-°‹ Mûò

ðQˆ-¶O ¹Ÿè- œ! H®ˆî Þ¬ê:

ªñô®. H®ˆî q«ó£:

óTQ, Üpˆ, Å˜ò£...

ªì¡û - ¡: ÞŠ-«ð£-¬î‚° Þ™¬ô...

Š÷v:

àî´.

¡ J Q ý£C Ý‡ì¡ î£v

vªðû™ ðìƒèœ:

œ è ƒ ò £ è Ý

- ‹: ªð†-Ï‹ õ£êè

‹ý§‹...

H®ˆî ¬ìó‚ì «è.ð£ôê- -‰î-˜: ˜ ûƒè- ˜... ,

H®‚è - £î - ¶:

ªð£Œ.

âF˜-ð£˜Š¹:

Þ‰F!

«ð£è M¼‹¹ - ‹ Þì‹:

ªêû™v b¾.  †g‹ ð£Œ

ð£L £L «ì™ ñ ½

WOOD

ì£ôƒè®

e‡´‹ ªó®? ð

ó-ðó- ª - õù Kh-²‚° è£ˆ-F¼ - ‚-Aø¶ ‘è£¡-®« - óè£’ ªî½ƒ-°Š ðì‹. êe-ðˆ-F™ ªõO-ò£ù Ü¬ùˆ¶ ªðKò ï®-è˜-èO¡ ðìƒ-èÀ‹ ñ‡¬í‚ èš-Mò G¬ô-J™, CÁ ð†ªü† ðìƒ-èœ ªõŸ-PŠ ªðŸø ÅöL™ ÞŠ-ðì - ‹ ªõO-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. Ýù£™, Ü¬ñ-Fò - £è Þ¼‚-Aø - £˜ ó£‹. Þõ˜-î£¡ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ q«ó£. ‘Þ‰-îŠ ðìˆ-¶‚-è£è ÞŠ-ð® ï®ˆ-F¼‚-A« - ø¡... ÜŠ-ð® Kv‚ â´ˆ-F¼ - ‚A- « ø¡... Þ‰î ï£†- ® ™ ð£ì¬ô â´ˆ-F-¼‚-A-«ø£‹... Ü‰î ï£†-®™ óC-è˜-èœ â¡¬ù Å›‰-¶ ªè£‡-ì£˜èœ...’ â¡-ªø™-ô£‹ «ð†® îó «õ‡®ò «ïóˆ-F™ õ£¬ò Í®‚ ªè£‡´ ñ¾-ù‹ è£‚-Aø - £˜ ó£‹. Þˆ-î-¬ù‚-°‹ ªî½ƒ° F¬ó»- ô A¡ °PŠ- H - ì ˆ- î - ° ‰î Þ÷‹ q«ó£‚-èO™ Þõ-¼‹ å¼-õ˜. ðõ¡ è™-ò£‡ «ð£¡ø ê£ò™. ¶Á-¶Á è‡-èœ. è£†-C‚-°‚ è£†C ªè£Šð- O ‚- ° ‹ âù˜T. è£™- è O™ ê‚-èó- ‹ è†-®‚ ªè£‡-ì¶ «ð£™ ïì-ù‹. êó£-êK àò-ó‹. êó£-êK àì™-õ£°. â¡-ø£-½‹ Ý‚û¡ è£†- C - è O™ ªð£P ðø‚-°‹. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ó£I¡ Ü¬ì-ò£-÷ƒ-èœ ñ†-´ñ - ™ô, ªî½ƒ° Þ¬÷- ë ˜- è O¡ âù˜T ì£Q‚°‹ Ãì. 1 9 8 8 ‹ Ý‡´ «ñ 15 Ü¡Á ¬ýî-ó£ð£ˆF™ Hø‰î ó£‹, õ÷˜‰- î - ¶ ‹ ð®ˆ-î-¶‹ ªê¡-¬ùJ™-î£¡. ñ£ñ£, ¹è›ªðŸø ªî½ƒ° CQñ£

îò£-KŠ-ð£-÷˜-èO™ å¼-õ˜. ûó-õ‰F óM A«û£˜ â¡-ø£™ Ü¬ù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. Üî-ù£™, F¬ó-»ô - A - ™ Þõ-ó£™ âO-F™ ¸¬öò º®‰-î¶. 11 õò-F™, 19 õò¶ °®-è£ó Þ¬÷-ëù£è Þõ˜ ï®ˆ-îŠ ðì‹, ä«ó£Š-Hò ï£´èO™ ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†-ì¶. ê˜-õ« - îê M¼-¶è - ¬ - ÷-»‹ Üœ-Oò - ¶. èî£-ï£-òè - ù - £è Þõ˜ ÜP-º-è-ñ£ù ‘«îõ-î£v’ ðì‹, 17 ªê¡-ì˜-èO™ 175 ï£†-èœ æ®-ò¶ - ì - ¡, ¹¶-ºè q«ó£ ï®ˆî â‰-îŠ ðì-º‹ Þ‰-î÷ - ¾ - ‚° æ®-òF - ™¬ô â¡ø êKˆ-Fó- ˆ-¬î-»‹ ð¬ìˆî¶. Þ‰-îŠ ðì‹ õN-ò£-èˆ-î£¡ ÞL-ò£-ù£¾‹ Ý‰-Fó- £-M™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. Üî¡-Hø - ° ‘Ý˜ò£’ ¹è› ²°-ñ£˜ Þò‚-Aò ‘üè-î‹’ ðìˆ-F™ ï®ˆ-î£˜. ªõŸP ªðø-M™¬ô â¡-ø£-½‹ ï™ô ï®-è˜ â¡ø ªðò˜ A¬ìˆ-î¶. Ýù£™, Í¡-ø£-õî - £è YÂ ¬õˆ-ò£ô£ Þò‚-èˆ-F™ ªüQ-L-ò£-¾-ì¡ Þõ˜ ï®ˆî ‘ªó®’, ªî½ƒ-A™ ñ†-´-ñ™ô, «è£ð£™ ð™-ªð£® «ó…-²‚° Ü¬ùˆ¶ ªñ£N-èO-½‹ g«ñ‚ ªêŒ-òŠ-ð†´ Ü‰-î‰î ªñ£N-èO™ Š÷£‚ ðv-ì˜ Ýù¶. ð„. Ü´ˆ¶ Þõ˜ ï®ˆî ‘ñvè£’, ‘è«íw’, ‘ý«ó ó£ñ ý«ó A¼wí’ ÝAò ðìƒ-èœ ²ñ£˜... ðó-õ£-J™¬ô... ªõK ê£K... â¡ø «è†-ì-A-K-J™ Ü¬ñ‰¶, ó£I¡ F¬ó-»-ôè âF˜ è - £-ôˆ¬î «èœ-M‚° àœ-÷£‚-Aò - ¶. â¡-ø£-½‹ Þ÷‹ ï®-è˜-èO™ ÅŠ-ð˜ æð-Qƒ ªè£‡-ìõ - ˜ â¡ø ªðò¬ó ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - «ò î‚è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-®¼ - ‚-Aø - £˜. Þ‰-îŠ H¡-ùE - J - ™-î£¡ ‘è£¡-®« - óè£’ ªõO-ò£è Þ¼‚-Aø - ¶. âù«õ â¬î-ò£-õ¶ ªê£™-ôŠ «ð£Œ, Ü¶ âF˜-ð£˜Š¬ð A÷Š-HM†-ì£™? Üî-ù£™-î£¡ ÞŠ-ðì - ‹ °Pˆ¶ õ£Œ Fø‚-è¾ - ‹, «ð†® îó-¾‹ ñÁ‚-Aø - £˜. Ýù£™, Þ‰-îŠ ðìˆ-F™ ó£º‚° «ü£®-ò£è ï®‚-°‹ ý¡-Cè£ «ñ£ˆ-õ£Q, ªê™-½‹ Þì-ªñ™-ô£‹ ÞŠ-ðì - ‹ °Pˆ«î «ðC õ¼-Aø - £˜. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ âF˜-ð£˜Š¬ð A÷ŠH, ²¼‡´ M†ì ‘ñvè£’ ðìˆ-F™ Þõ˜-èœ Þ¼-õ¼ - ‹-î£¡ Þ¬í‰¶ ï®ˆ-î£˜-èœ. â¡-ø« - ð£-¶‹ ‘è£¡-®« - óè£’ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-Pò - ¬ - ì-»‹ âù Ü®ˆ-¶„ ªê£™-Aø - £˜ ý¡-Cè£. ªð™- ô - ª è£‡ì£ ²«ów îò£- K ‚è, îñ¡ Þ¬ê-ò¬ - ñ‚è, ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚AJ- ¼ Š- ð - õ ˜ îI- ö - ó £ù ê‰- « î£w ÿQõ£v. Ü®Š-ð¬ - ì-J™ åOŠ-ðF - õ - £-÷ó£ù ê‰-«î£w, ºî¡-º¬ - ø-ò£è Þò‚-°ï˜ Üõ-î£-ó‹ â´ˆ-F-¼‚-A-ø£˜. «è£ù£ ªõƒ-è† õê-ùƒ-è¬÷ â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ï¬è„-²¬õ èô‰î è£î™, Ý‚-û¡ ðì-ñ£ù ‘è£¡-®« - óè£’M¡ Kê™†-´‚-è£è Ü¬ùˆ¶ ªñ£N q«ó£‚-èÀ‹ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø£˜- è œ. Þ¡- ª ù£¼ ‘ªó®’¬ò ¼C ð£˜‚è!

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡

ˆ-î¬ù õò-î£-ù£-½‹ Hø‰î ï£œ â¡-ø£™ ªè£‡-ì£†ì àí˜¾ Ì‚èˆ-î£«ù ªêŒ-»‹? ªõ°-ï£†-è÷ - £è âF˜ð£˜ˆî ðîM àò˜- ¾ ‹ Ü¡- ¬ ø‚- ° ‚ A¬ìˆ-î£™ ê‰-«î£-û‹ â‚-è„-ê‚-è-ñ£è ÜF-èK - ‚-°‹-î£«ù! ÞŠ-ð® ðô ÞQ-¬ñ-è«÷£´ v¯š-M¡ Hø‰î ï£œ ªî£ìƒ-Aò¶. «õ¬ô¬ò Y‚-Aó- «ñ º®ˆ-¶M - †´, ê‰- « î£- û ƒ- è - ¬ ÷ ðA˜‰¶ ªè£œ- À ‹ Ý¬ê-«ò£´ i†-´‚° õ¼-Aø - £¡. ªð£¿¶ «ð£õ-îŸ-°œ ‘ã¡ Hø‰-«î£‹’ â¡Á Ü„êŠ-ð´ - ‹ Ü÷-¾‚° ê‹-ðõ - ƒ-èœ ïì‚-A¡øù. Þ¶-î£¡ ‘Üªô‚-ê£‡†-ó£v ¹ó£ªü‚†’ â¡ø Ýv-F-«ó-L-òŠ ðìˆ-F¡ H¡-ùE. ‘Þ¡-¬ø‚° ñ¬ùM å¼ vªð-û™ ð£˜†® ªè£´Š-ð£œ’ â¡Á âF˜-ð£˜Š-«ð£´ ¸¬ö‰-î£¡ v¯š. i´ õö‚-èˆ-¶‚° ñ£ø£è Ü¬ñ-FJ - ™ Í›-A‚ Aì‰-î¶. ‘å¼«õ¬÷ ê˜Š-¬óv îó åO‰-F-¼‚-A-ø£˜è«÷£’ â¡Á G¬ùˆ-îð - ® ñ¬ù-M¬ - ò-»‹, °ö‰-¬î-è¬ - ÷-»‹ «î´-Aø - £¡. ò£¬ó-»«ñ è£«í£‹. â™-ô£-¼‚-°«ñ ê˜Š-¬óv H®‚°ñ£, â¡ù? Þ¼œ Å›‰î Ü¬ø-èO™ â™-ô£‹ «î®‚ è¬÷ˆî Hø°, ‘Š«÷ e’ â¡ø °PŠ-¹ì - ¡ è£íŠ-ð´ - A - ø å¼ i®«ò£ «èê†¬ì ð£˜‚- A ø£¡. Ü¬î æì M´-Aø - £¡. ñ¬ùM Üªô‚- ê £‡†- ó £¾‹, Þ¼ °ö‰- ¬ î- è À‹ ‘«ýŠH ð˜ˆ«ì’ ð£´-Aø - £˜èœ. °ö‰¬î-èœ Ü‰î Þìˆ¬î M†´ Üè¡ø Hø° Üªô‚-ê£‡†ó£ î¡ à¬ì-è¬÷ åšªõ£¡-ø£-è‚ èöŸP âP-Aø - £œ. â™-ô£«ñ i®-«ò£-M™-î£¡ ïì‚-Aø - ¶. ‘Hó-ñ£-îñ - £ù Hø‰î ï£œ ðK² ªè£´‚è M¼‹H, ñ¬ùM ÞŠ-ð® è£†-C-ò-O‚-Aø£«÷£’ âù G¬ù‚-Aø - £¡ v¯š. Ü´ˆî ªï£®... îù¶ ªïŸ-PŠ-ªð£†-´‚° «ïó£è ¶Š- ð £‚- A ¬ò àò˜ˆ- F Š H®‚- A - ø £œ ñ¬ùM. èô-õó- ñ - £-AŠ «ð£A-ø£¡ Üõ¡. ðîŸøˆ- « î£´ «ð£¬ù â´ˆ- î £™ Ü¶- ¾ ‹ ªêˆ- ¶ ‚ Aì‚- A -

ñ¬ùM¬ò ¹K‰¶ªè£œ ø¶. i†-¬ìˆ Fø‰¶ ªõO«ò õó G¬ùˆ-î£™ èî¾ Fø‚è ñÁ‚-Aø - ¶. «ïŸ-Áõ - ¬ó êK-ò£-èŠ ªð£¼‰-Fò ê£M-èœ, ÞŠ«ð£¶ êƒ-èì - Š-ð´ - ˆ-¶A - ¡-øù. ªñ£¬ð™ «ð£Q™ «ð†-ìK - ‚° ðF-ô£è ¹™-ô† Þ¼‚-Aø - ¶. î¡ i†-®-«ô«ò C¬ø ¬õ‚-èŠ-ð†´ M†-ì¶ ªñ™ô ªñ™ô ¹K-Aø - ¶. î¬ô AÁA-Á‚-Aø - ¶ v¯š-¾‚°. ðòˆ-F™ Ü¬íˆ¶ M†-®-¼‰î i®-«ò£-¾‚° e‡-´‹ àJ˜ ªè£´‚-Aø - £¡. «õÁ õN-J™-¬ô«ò... Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-«ò-ò£ù è¼ˆ¶ «õÁð£-´è - O™ ªî£ìƒA, ñA›„-CJ - ™-ô£î ñí õ£›‚-¬è-¬òŠ ðŸP i®-«ò£-M™ ªî£ì˜ A - ø - £œ Üªô‚-ê£‡†ó£. Üõ-÷¶ Þ¼ ñ£˜-ðè - ƒ-èÀ‹ «è¡ê-ó£™ ð£F‚-èŠ-ð†-®¼ - Š-ð¬ - î‚-Ãì Üõ¡ ÜP‰-¶ª - è£œ-÷M™¬ô â¡Á ªõÁŠ-«ð£´ ªê£™-A-ø£œ. Ü´ˆ-î-´ˆ¶ Üõœ ªê£™-½‹ Mû-òƒ-èœ, e÷«õ º®-ò£î ÜF˜„-CJ - ™ Üõ-¬ù îœ-ÀA - ¡-øù. ‘â¡ ñ¬ù-M¬ - òŠ ðŸP âù‚° â¡-ùî - £¡ ªîK‰-F¼ - ‚-Aø - ¶’ âù ñ£Œ‰¶ «ð£A-ø£¡. ÞîŸ-°œ Üªô‚-ê£‡†ó£, âŠ-ð-®«ò£ ðí‹ ê‹-ð£Fˆ¶, °ö‰-¬î-è« - ÷£´ á¬ó-M†´ ªê¡-ÁM - †-ì¶ ªîKò õ¼-Aø - ¶. Hˆ-¶Š H®ˆ-¶Š «ð£Œ i†-´‚-°œ Aì‚-Aø - £¡ v¯-õ¡. «õÁ-õN - J - ™-ô£-ñ™ Ã¬ó-¬òŠ H÷‰¶ ªõO«ò °F‚-Aø - £¡. Üƒ«è ð‚-èˆ¶ i†-´‚-è£-ó¡ ¶Š-ð£‚-A« - ò£´ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £¡. Üõ-«ù£´ «ñ£î™. «ð£hv õ¼-Aø - ¶. Mê£-ó¬ - í-èœ º®‰¶ i†-´‚-°œ õ¼‹ Üõ¡ e‡-´‹ Ü«î i®-«ò£-¬õ«ò ð£˜‚è «õ‡-®-J-¼‚-A-ø¶. «õÁ õN-J™-¬ô«ò... ªð‡-Eò - ‹ ê£˜‰î Þ‰î ¬ê‚«è£ ˆK™-ô˜ F¬óŠ ð - ì - ˆ¬î Þò‚-Aò - õ - ˜ æ˜ Ý‡ & Ýv-F« - ó-Lò - £-M¡ °PŠH-ìˆ-î‚è Þò‚-°ï - ó- £ù «ó£™-çŠ ¯ q˜. °¬ø‰î ªð£¼†ªê-ôM - ™ à¼-õ£‚-èŠ-ð†ì ðì‹-î£¡. â¡-ø£-½‹ Ýv-F«ó- L ò£, ªð˜- L ¡, «è£õ£ àœ- ð ì ðô F¬óŠ- ð ì Mö£‚-èO™ ï®Š¹ àœ-ðì ðô M¼-¶è - ¬÷ ªõ¡ø ðì‹. ðô è£†-Cè - œ Þ¬ì-ªõ-OJ - ¡P ªî£ì˜„-Cò - £è â´‚-èŠð†-®¼ - Š-ð¶ - ‹ Þî¡ CøŠ¹!

& õœO

9 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

î ‰ £ è ã ‘ á’ ˜

«ê˜‰-î£™ ï£Â‹ ï¡-ø£è ð®Š«ð¡ â¡Á ï‹-Hù - £˜. ÞŠ-ð® - ò - £è 9‹ õ°Š-H™ ¹¶õ-ò™ ó£ñ-ï£-î¡ ªê†-®ò - £˜ «ñ™G- ¬ ôŠ ðœ- O - J ™ «ê˜‰«î¡. Aó£-ñˆ-FL - ¼ - ‰¶ ïè˜-¹ø - ˆ-¶‚° õ‰¶ ô-¼‚° Hø‰î á˜ ð®‚-Aø è£ôˆ-F™, ñø‚è º®-ò£-îî - £è Þ¼‚-°‹. ï£¡ ïè-óˆ-F-LÞ¡-Â‹ Cô-¼‚° õ÷˜‰î á˜, ¼‰¶ Aó£- ñ ˆõ£›-õO - ˆî á˜ ñø‚è º®-ò£-îî - £è ¶‚° ð®‚- è „ Þ¼‚-°‹. Ýù£™, â¡ à¼-õˆ-¬îŠ«ð£-ô«õ ÞF™ ï£¡ ªè£…-ê‹ Mˆ-Fò - £-ê- ªê¡-ø¬î å¼ Fò£èñ£è ñ£-ùõ - ¡. Þó‡´ õ¼-ìƒ-èœ G¬ùˆ-î£˜-èœ. ñ†-´«ñ õ£›‰î è£¬ó‚-°® Ü¼«è Üî-ù£™ ºî™ àœ÷ è‡-ìÛ - ˜ ¹¶-õò - ™-î£¡ â¡ ó ¾‡-®-«ô«ò õ£›-M™ ñø‚è ‘ï™ô Hœ¬÷’ º®-ò£î á˜. ªðò˜ A¬ìˆ-î¶. «ý£†-ì™ ê˜õ˜, ñO¬è è¬ì‚-è£-ó˜, êÖ¡ è¬ì ïìˆ-¶-ð-õ˜... ÞŠ-ð® õòÌ˜-iè- ‹ Éˆ-¶‚¶‚° ePò ï‡-ð˜-èœ-î£¡ ÜF-è‹. °-®î - £¡. Ýù£™, ðœO ï‡-ð˜-èœ °¬ø¾. â™-ô£‹ êK, Hø‰- î ¶ õ÷˜‰Üö° «îõ-¬î-èœ â¡¬ù Ýî-K‚è î¶ â™ô£«ñ «õ‡-´«ñ, Ýó£-F‚è «õ‡-´«ñ. ªê¡-¬ù-J™. M¼Þ‰î Þìˆ-F™ å¼ Mû-òˆ¬î ªê£™-Lè‹-ð£‚-è‹ ÝM„C M-´A - « - ø¡. ÞŠ-«ð£¶ Þ¼Š-ð¬î Mì ðœ-OJ - ™-î£¡ 8õ¶ ÜŠ-«ð£¶ ï£¡ ªè£…-ê‹ Üö-è£è õ¬ó ð®ˆ-«î¡. è¬ìC Þ¼‰-î£-½‹ ñŸø ñ£í-õ˜-è-«÷£´ ªð¡„-î£¡ ï‹ î°F. åŠ-H´ - ‹-«ð£¶ ªè£…-ê‹ èw-ìñ - £-èˆï£¡ ð®ˆ¶ ªðKò î£¡ Þ¼‚-°‹. àò-ó‹ °¬ø¾, è¼Š¹ Ý÷£è õó «õ‡- ´ Gø‹. Þ‰î î£›¾ ñùŠ- ð £¡¬ñ ªñ¡Á ÜŠð£ M¼‹-Hâ¡¬ù ñ¾-ùñ - £è ªè£¡Á ªè£‡-®ù£˜. Üî-ù£™ è£¬ó‚¼‰î «ïó‹. õ¼ƒ-è£-ôˆ-F½ - ‹ ªð‡°® Ü¼«è àœ÷ èœ â¡¬ù M¼‹-¹õ - £˜-è÷£, «ïCŠè‡- ì - Û ˜ ¹¶- õ - ò ™ ð£˜-è÷£, F¼-ñí - ñ - £-°ñ£ â¡ø ªðKò Aó£- ñ ˆ- ¶ ‚° ÜÂŠð ªðKò «èœ-M‚-°P - è - œ â¡ àò-óˆ-¬îº®¾ ªêŒ- î £˜. è£ó»‹ î£‡® G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰î è£ôí‹, Üƒ° â¡ Cˆè†-ì‹. Üî-ù£™ ªð‡-èœ Üõ˜-è÷ - £è îŠð£ ªóM¡Î Þ¡vâ¡¬ù M¼‹ð â¡ù ªêŒò «õ‡ªð‚-ì-ó£è Þ¼‰-î£˜. ´«ñ£ Üˆ-î¬ - ù-¬ò-»‹ ªêŒ-òˆ îò£îMó Üõ-ó¶ Hœ-¬÷ó£è Þ¼‰-«î¡. èœ ï¡-ø£è ð®Š-ðõ - ˜Cˆ-îŠð£ i†-´‚°Š ð‚-èˆ¶ i†èœ. Üõ˜- è À- ì ¡

®™ å¼ ªð‡ õò-¶‚° õ‰-F¼ - ‰î£œ. ü¡- ù ™ õN- ò £è Üõœ à¼-õ‹ ñƒ-èô - £-è¾ - ‹ èô˜ èô-ó£-è¾ - ‹ ªîK‰-î¶. Üõ¬÷ âŠ-ð® - ò - £-õ¶ â¡¬ù «ïC‚è ¬õ‚è «õ‡-´‹ â¡Á º®¾ ªêŒ-«î¡. 16‹ ï£œ êìƒ° Gè›„-C‚° Cˆ-îŠ-ð£-¾ì - ¡ ªê¡-«ø¡. ÜŠ«ð£¶ Üõ¬÷ ð£˜ˆ-«î¡. â¡-¬ù-»‹ ÜP-ò£-ñ™ Üõ¬÷ ð£˜ˆ¶ ¹¡-ù¬ - èˆ-«î¡. ðF-½‚° ÜõÀ‹ ¹¡-ù¬ - èˆ¶ â¡¬ù ÜF˜„C Ü¬ìò ¬õˆî£œ. ÜîŸ° Hø° ü£¬ì-J™ âƒ-èœ îè-õ™ ðK-ñ£Ÿ-øƒ-èœ Gè›‰-îù. å¼ ï£œ i†-®¡ H¡-¹ø - ‹ õó ¬ê¬è ªêŒ-î£œ. «ð£«ù¡. âù‚-è£è è£ˆ-F¼ - ‰-îõ - œ. F¯-ªó¡Á â¡ ¬èè¬÷ â´ˆ¶ î¡ «î£œ e - ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. H¡-ù˜ â¡¬ù ÞÁè Ü¬íˆ-î£œ. ªè£¿‰-¶-M†´ âK‰î â¡ î£›¾ñùŠð£¡¬ñ Ü¬í‰¶ ê£‹-ðô - £ù ¶ . ï£Â‹ ªñŒñ-ø‰î «ïó‹... ‘Ü® ªê¼Šð£ô...’ â¡Á ªðKò êˆ- î ‹. Þ‰î‚ è£†-C¬ò è‡ì C¡ù‹ñ£, ï£¬ò Mó†-´-õ¶ «ð£ô ê¾‡´ Mì... «õè-ñ£è i´ F¼‹-H«ù¡. Üî¡ H¡- ù ˜ C¡ù‹ñ£ ü£¬ì-ñ£-¬ì-ò£è â¡¬ù è‡-®‚è Ü‰îŠ ªð‡¬í ñø‰«î¡. Hø° Ü‰- î Š ªð‡ èí‚° õ£ˆ-Fò - £-¬ó«ò èí‚° ð‡E è™-ò£í‹ ªêŒ-¶ª - è£‡-ì¶ îQ‚ è¬î. å¼ «ý£†-ì™ ªî£N-ô£O âù‚° ï‡-ðó- £è Þ¼‰-î£˜. Üõ-¼‚° 40 õòF-¼‚-°‹. Ýù£™, Üõ-ó¶ ñ¬ù-M‚° 20 õò-¶-î£-Q-¼‚-°‹. Üõ˜ ªõO-Î˜ «ð£°‹ è£ôƒ-èO™ â¡¬ù Üõ˜ ñ¬ù-M‚° è£õ-ô£è Þ¼‚-è„ ªê£™-õ£˜. Ü‰î ªð‡-Eì - ‹ ï£¡ â‰î Mè™-ðº - ‹ Þ™-ô£-ñ™-î£¡ ðö-A« - ù¡. å¼ ï£œ Üõœ îQ-ò£è Þ¼‰î «ïó‹ â¡¬ù ¶¬í‚° Ü¬öˆ-F-¼‰-î£œ. ªê¡-«ø¡. õ½‚-è†-ì£-ò-ñ£è ê£Š-Hì - „ ªê£¡-ù£œ. F¯-ªó¡Á á†ì Ýó‹-Hˆî£œ. ï£¡ Ã„-êˆ-¶ì - ¡ å¶ƒ-A« - ù¡. ‘âù‚° c °ö‰¬î ñ£F-Kî - £¡’ â¡Á â¡¬ù ñ®-J™ ð´‚è

¬õˆ-¶‚ ªè£‡-ì£œ. Þó‡-ì£õ¶ º¬ø- ò £è âù¶ î£›¾ ñùŠ-ð£¡¬ñ b Ü¬í‰-î¶. Ýù£- ½ ‹ ï£¡ ²î£- K ˆ- ¶ ‚ ªè£‡´ Üõ-ê - ó «õ¬ô Þ¼‚-Aø¶ â¡Á æ® õ‰-¶M - †-«ì¡. Üî¡-Hø - ° Ü‰î i†-´‚° ªê™-õ¬î GÁˆ-F‚ ªè£‡-«ì¡. â¡ ï‡- ð ¡ å¼- õ ¡ C¡- ù ‹ñ£ â¡ø ªð‡¬í è£î- L ˆ- î £¡. Üõ¡ è£î- L ‚- A ø ªð‡¬í ï£‹ ñì‚è º®-ò£î£ â¡ù... â¡ø â‡-í‹ õ‰-î¶. å¼ ï£œ Üõœ îQ-ò£è ªê¡Á ªè£‡-®-¼‰-î-«ð£¶ ‘CK‚-Aø CKŠ-ªð¡ù C¡ù‹ñ£... à¡ Cƒ-è£-ó‹ °½ƒ-°-õ-ªî¡-ù‹ñ£’ â¡Á ð£†´ ð£®-«ù¡. Üõœ á˜ ªðK-òõ - K - ¡ ñèœ â¡Á âù‚-°ˆ ªîK-ò£¶. Mû-ò‹ ðœO õ¬ó‚-°‹ ªê¡Á Y†¬ì ANˆ-¶-M†-ì£˜-èœ. Ü¬î å«ó ï£O™ à¬ìˆ-«î¡. â Š ð® ªîK»ñ£? Ü Š «ð£¶ ðœO - J ™ , ‘ê£í‚-Aò¡’ ï£ì-è‹ «ð£ì ãŸ-ð£´ ªêŒ-F-¼‰î £ ˜ è œ . °œ÷ à¼õ‹ â¡-ð-î£™, ê£í‚-A-ò¡ èî£ð£ˆ-F-óˆ-F™ ï£¡ ï®Š-ðî£è º®-õ£A ð‚-è‹ ð‚-èñ£è â¿-îŠ-ð†ì õê-ùƒ-è¬÷ ñùŠ- ð £- ì ‹ ªêŒ- F - ¼ ‰- « î¡. ï£¡ êv- ª ð‡† Ýù ñÁ- ï £œ ðœO Ý‡´ Mö£. îI› õ£ˆ-F-ò£˜ ï£ì-èˆ-¶‚° ÃŠ-H†-ì£˜. ‘â¡-¬ùˆî£¡ êv-ªð‡† ð‡-E†-¯ƒè«÷... õó-º-®-ò£¶’ â¡-«ø¡. «õÁ õN- J ™- ô £- ñ ™ Ü‰- î ˆ îI› õ£ˆ- F ò£˜, â„.â‹- I - ì ‹ «ðC êv- ª ð‡† Ý˜- ì ¬ó Mô‚-A-ù£˜. ðˆ- î £- õ ¶ º®ˆ- î - ¶ ‹, Cˆ- î Šð£ ¬èªò´ˆ¶ °‹- H †´ ‘âù‚° ªó‡´ ªð£‹- ð ¬÷ Hœ- ¬ ÷ƒè Þ¼‚°; Ü¶è ï™ô ñ£FK ð®‚è-µ‹. á¼‚-°œ÷ âù‚° ï™ô «ð˜ Þ¼‚°; Ü¬î‚ è£Š-ð£ˆ-î-µ‹..’ â¡Á ªê£™L óJ- « ôŸP M†- ì £˜! ªî£°Š¹: eó£¡

Þò‚°ï˜ ®.H.è«ü‰Fó¡ 11 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

£ ¡’ îè Ì˜í ˆ ‘M ¡ & Fð £˜ˆ

˜ O ô ñ œ ªõ

Üö-è£ù ªð£Œ-è÷- £™ õ£›‚¬è

ªð£Œ ªê£™ô Þ‰î ñù²‚° ªîKòM™¬ô...

Ýù‰-îñ - £-Aø - ¶. Ýðˆ-î£ù ªð£Œ-è÷ - £™ õ£›‚¬è Üð£-òè - ó- ñ - £-Aø - ¶ Gò£-òñ - £ù ªð£Œ-è÷ - £™ à‡¬ñ î¬ô-GI - ˜-Aø - ¶ Gò£-òñ - Ÿø ªð£Œ-è÷ - £™ à‡¬ñ G¬ô-°¬ - ô-Aø - ¶ è£î™ å¼ õ¬è-J™ Üö-è£ù ªð£Œ, Gò£- ò - ñ £ù ªð£Œ â¡- Á ‹ ¬õˆ- ¶ ‚ ªè£œ-÷-ô£‹. Cô «ïóƒ-èO™, ªð£Œè«÷ è£î-L™ Üö-è£-Aø - ¶. Þƒ«è à‡-¬ñ-¬ò„ ªê£™-ðõ˜-èÀ‹ °¬ø¾; «è†-ðõ - ˜-èÀ‹ °¬ø¾. ÞõŸ-¬ø-ªò™-ô£‹ àœ-÷ì - ‚-A«ò åš-ªõ£¼ ªð£¿-¶‹ ïè˜-Aø - ¶. âˆ-î¬ù õ£˜ˆ-¬î-èœ e‡-´‹ e‡-´‹ à„-êK - ‚°‹ «ð£¶, Ü¶ ðö-ê£A M´-Aø - ¶... Gø-ñ£P M´-Aø - ¶... êLŠ¹ «î£¡P M´-A-ø¶... Ü‰î õ£˜ˆ-¬î-J¡ iK-ò‹ °¬ø‰¶ M´-Aø - ¶..? èŸ-ð¬ù «î£¡-Pò è£ôˆ-F™ Þ¼‰¶ å«ó å¼ õ£˜ˆ¬î ñ†-´‹ âˆ-î¬ù º¬ø à†-è£˜‰-î£-½‹, âˆ-î¬ù ïð˜-è÷ - £™ â¿F ÜN‚-èŠ-ð†-ì£-½‹, åš-ªõ£¼ ï£À‹ Üö-è£-è«õ ªîK-Aø - ¶. ò£˜ ªê£¡-ù£-½‹ Üö°... âŠ-ð® ªê£¡-ù£-½‹ Üö°...

C«ùè¡ Ü¶, è£î™ â¡ø õ£˜ˆ- ¬ îî£¡. Þ¬î ¬ñò-ñ£-è‚ ªè£‡«ì è¬ôèÀ‹, è¬ô-ë˜-èÀ‹ à¼-õ£A Þ¼‚-Aø£˜-èœ. â™-ô£-õŸÁ‚-°‹ ñ£ŸÁ «î¬õŠ-ð-´A-ø¶. Ýù£™, è£î™ â¡ø õ£˜ˆ-¬î‚° ñ†-´‹ Þ¡-Áõ¬ó ñ£ŸÁ «î¬õŠ-ðì - «õ Þ™¬ô â¡-ð-¶-î£¡

ÞòŸ-¬è-J¡ MòŠ¹. Þ‰î Å›-G¬ - ô-J™-î£¡ âù‚° å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. ªð£Œ-èO™ Þ¼‰¶ è£î¬ô e†-ªì-´‚-°‹ ê‰-î˜Š-ð‹. ï†-H™ Þ¼‰¶ ªð£Œ- è ¬÷ e†- ª ì- ´ ‚- ° ‹ ê‰-î˜Š-ð‹. ‘ãŠ-ó™ ñ£îˆ-F™’ ðìˆ-F™ Þò‚-°ï - ˜ âv.âv.vì£¡L âù‚° å¼ ð£ì™ â¿î õ£ŒŠ¹ õöƒA- ù £˜. »õ¡ êƒ-è˜ ó£ü£ Þ¬ê- J ™

è¬î ªê£™½‹ ð£†´... : 3 ï£¡ ºî¡ ºî-L™ â¿-Fò ð£ì™ Þ¶. âù‚-°Š H®ˆ-îõ - ˜-èO™, Iè-¾‹ H®ˆ-îõ - ˜, »õ¡. ï£¡ è£î-L‚-°‹ ‘Ý‡ è£îL’ Üõ˜. ï£¡ Üõ-¼¬ - ìò Þ¬ê-J™ â¿-Fò ºî™ ð£ì™ Þ¶... ªð£Œ ªê£™ô Þ‰î ñù-²‚° ªîK-òM - ™¬ô. ªê£¡-ù£™ ªð£Œ ªð£Œ-î£«ù... ªð£Œ ªê£™ô Þ‰î õò-²‚° ªîK-òM - ™¬ô. ªê£¡-ù£™ ªð£Œ ªð£Œ-î£«ù... Ü‰-îŠ ðìˆ-F¡ ï£òA, ï£ò-èÂ - ‚-°œ÷ àø-¬õ„ ªê£™-ô£-î¶ å¼-¹ø - ‹ Þ¼‚-è†-´‹. âù‚-°‹, »õ-Â‚-°‹ àœ÷ àø¬õ å¼õ-KJ - ™ ÞF™ ï£¡ ðF¾ ªêŒ-F¼ - Š-«ð¡. ï†-¹‚-°œ«÷ ï‹ è£î™ C‚-A‚-ªè£œ÷ ò£K-ìˆ-F™ ï£¡ ªê¡Á Gò£-ò‹ ªê£™ô... Þ‰î õK-èœ âù‚° ñA›„-Cò - £ù G¬ø-¬õˆ î‰-î£-½‹, å¼ ñø‚è º®-ò£î Gè›¬õ ãŸ-ð´ - ˆ-Fò - ¶. è£ƒ-«è-ò‹ â¡ø áK™ å¼ ªðKò è™-ÖK. Ü‰-î‚ è™-ÖK - J - ™ ïì‰î Mö£ å¡-P™ ï£Â‹, õô‹-¹K - ü - £-Â‹ CøŠ¹ M¼‰-Fù - ˜-è÷ - £è èô‰¶ ªè£‡-«ì£‹. Þ‰î Mö£, õô‹-¹K - ü - £-Â‚° è¬ìC Mö£ â¡-ð¶ õ¼ˆ-îˆ-FŸ-°K - ò îè-õ™. Mö£ º®‰-î¶ - ‹ â¡-Qì - ‹ Ý†-«ì£-Aó- £-çŠ õ£ƒ-°õ - î - Ÿ° ñ£í-õ˜-èÀ‹, ñ£í-Mè - À‹ «ð£†® «ð£†-´‚-ªè£-‡® - ¼ - ‰î£˜-èœ. ÜŠ-«ð£¶ ªð¼‹-ð£-ô£ù Ý‡-èœ, ªð‡-èÀ‚° Þì‹ ÜO‚-è£-ñ™, Üõ˜-è¬ - ÷Š H¡-Â‚° îœ-OM - †´ º¡«ùP õ‰-î£˜-èœ. ÞF™ «è£ð‹ ªè£‡ì å¼ «î£N, åLŠ ªð-¼‚A º¡ ªê¡Á, ‘C«ù-è¡ Ý‡-èÀ‚° ñ†-´‹ ªê£‰-îñ™ô. ªð‡-èÀ‚-°‹-î£¡’ â¡Á «è£ð-ñ£è èˆ-Fù - £˜. ÜîŸ-°Š-Hø - ° Cô «ðó£-CK - ò - ˜-èœ î¬ô-J†´, îQˆ-îQ - «ò â¡-Qì - ‹ Ý‡, ªð‡ Þ¼-ð£-ô¬ - ó-»‹ õK-¬ê-J™ GŸ-è¬ - õˆ¶ ¬èªò£Š-ð‹ õ£ƒ-è„ ªêŒ-îù - ˜. ÞŠ-ð® - «ò Þó‡´ ñE «ïó‹ ¬èªò£Š-ð‹ «ð£†-´‚-ªè£-´ˆ-«î¡. ÞF™ â¡ù Ý„-ê-K-ò‹ â¡-ø£™, ¬èªò-¿ˆ¶ õ£ƒ-Aò äË-Á‚-°‹ «ñŸ-ð†ì ªð‡-èO¡ «ï£†-´è - O™ Cô- õ-Kè - œ Þì‹ ªðŸ-P¼ - ‰-î¶. ÜîŸ-°‚ W«ö-î£¡ ¬èªò£Š-ð‹ «è†-ì£˜-èœ. Ü‰î õK-èœ...

C«ùè¡

15 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

ï†-¹‚-°œ÷ ï‹ è - £-î™ C‚-A‚-ªè£œ÷ ò£K-ìˆ-F™ ï£¡ ªê¡Á Gò£-ò‹ ªê£™ô... âù‚-°‹, »õ-Â‚-°‹ ñ†´‹ Ü™ô... ªð¼‹-ð£-ô£ù Ý‡, ªð‡ Üˆ-î¬ù «ð¼‚°‹ Ü‰î è£î-ô£ù ï†-H¡ «ð£ó£†-ì‹ Þ¼‚-è«õ ªêŒ-Aø¶ â¡- ð ¬î ¹Kò ¬õˆî ð£ì™, ÜF-èñ - £ù «î£N-è¬÷ ªðŸ- Á ˆ- î ‰î ð£ì- ô £- è - ¾ ‹ Ü¬ñ‰-î¶.

(åL‚-°‹)

‘èŸÌó‹’

ð¬öò è£ªñ®è¬÷ ªî£°ˆ¶

å¼ ¹Fò ðì‹

1931™ ªõO-ò£ù ºî™ «ð²‹ -ð-ì-ñ£ù

‘è£O-î£v’, e‡-´‹ Þ‰î Ý‡´ (1966) ‘ñè£èM è£O-î£v’ ªðò-K™ g«ñ‚ Ýù¶. Hó-ðô åOŠ-ðF - õ - £-÷ó- £ù Ý˜.Ý˜.ê‰-Fó- ¡, îò£-Kˆ¶, åOŠ-ð-F¾ ªêŒ¶ ðìˆ¬î Þò‚-A-J-¼‰-î£˜. õê-ùƒ-è¬÷ °.ñ£.ð£ô-²Š-óñ - E - ò - ‹ â¿-Fù£˜. Cõ£T, ê¾-è£˜ ü£ùA, ºˆ-¶ó- £-ñ¡, â™.Mü-òô - †-²I, ñ«ù£-è˜, M.«è.ó£ñ-ê£I, T.ê°‰-îô£, ï£«èw ï®ˆ-îù - ˜. è‡-íî£-êQ - ¡ õK-èœ, «è.M.ñè£-«î-õQ - ¡ Þ¬ê, ®â‹- â v- C ¡ °ó™- õ - ÷ ‹ âù Í¡- Á ‹ «ê˜‰¶ Cø‰î Þ¬ê Cˆ-Fó- ñ - £è ÞŠ-ðì - ˆ¬î à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‰-î¶. «è.H.²‰-îó£-‹ð - £-O¡ HL‹ GÎv ð£ì™-èÀ‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ CøŠ-ð‹-ê‹. 1967™ ãM- â ‹ GÁ- õ - ù ‹, ð£ô²Š-óñ - E - ò - ‹ Ü‡† è‹-ªðQ ªðò-K™ îò£-Kˆî ðì‹ ‘Ü«î è‡-èœ’. êv-ªð¡v ˆK™-ô˜ è¬î ªè£‡ì ÞŠ-ðì - ˆ-F™ óM„-ê‰-Fó- ¡, è£…-êù£ ï®ˆ-îù - ˜. ÅŠ-ð˜ U† ðì‹. â‹-TÝ - ˜ îù¶ ê«è£-îó- ˜ â‹.T.ê‚-óð - £-E-

J¡ ñè¡ ó£ñ-Í˜ˆ-F‚-è£è îò£-Kˆ¶ ªè£´ˆî ðì‹ ‘Üóê è†-ì¬÷’. êˆ-òó- £ü£ H‚-ê˜v ðì GÁ- õ - ù ‹ ªðò- K ™ à¼- õ £- ù ¶. â‹.T.ê‚- ó ð£-E«ò ðìˆ¬î Þò‚-Aù - £˜. õê-ù‹ ªê£˜-í‹. Þ¬ê «è.M.ñè£-«î-õ¡. âñ¢T - Ý - ˜, ê«ó£ü£ «îM, ªüò-ôL - î£, ê‰-Fó- è - £‰î£ ï®ˆ-îù - ˜. Ô67™ â¡.âv.A¼w-í¡Õ â¡ø ªðò-K™ ðì‹ ªõO-ò£-ù¶. ®.ã.ñ¶-óˆ-F¡ ê«è£-î-ó˜ ®.ã.¶¬ó- ó £- ü ¡ ÞŠ- ð - ì ˆ¬î ªõO- J †- ì £˜.

Ýù‰î¡

‘á†® õ¬ó àø¾’ 16 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

Uv†K â¡-âv«è, ñ¶-ó‹ ï®ˆî ðô ðìƒ-èO¡ ï¬è„²¬õ è£†-Cè - O¡ ªî£°Š«ð ÞŠ-ðì - ‹. ‘ñí-ñèœ’, ‘ï™-ôî - ‹H’, ‘ñ«ù£¡-ñE’, ‘àˆ-îñ - ¹ - ˆ-Fó¡’, ‘ò£˜ ¬ðò¡’ àœ-O†ì ðìƒ-èO-L¼ - ‰¶ è£†-Cè - œ Þì‹-ªðŸ-P¼ - ‰-îù. ºî¡-º¬ - ø-ò£è è£†C ªî£°Š¹ ð£E ðì‹ â¡-ðî - £™ óC-è˜-èO¡ õó-«õŸ¬ð ªðŸ-ø¶. «è£¬õ„ ªêN- ò - Â ‚- è £è ÿî˜ Þò‚-Aò ðì‹ ‘á†® õ¬ó àø¾’. â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡ Þ¬ê. Cõ£T, «è.Ý˜.Müò£ «ü£®. ï¬è„-²¬õ è£†-Cè - œ ðìˆ- F ¡ CøŠ- ð ‹- ê ‹. 100 ï£†-èœ æ®-ò¶. d‹-Cƒ-A¡ ê¡-d‹ GÁ-õù‹ îò£-Kˆî ðì‹ ‘Ýô-ò‹’. Üó² áN-ò˜-èœ ïìˆ-Fò ï£ì-è‹ å¡¬ø î¿M à¼-õ£ù ðì‹. ï£ì-èˆ-F™ ï®ˆî ²‰-î˜-ó£-ü¡, õê‰î£ ðìˆ-F½ - ‹ Þ¼‰-îù - ˜. ï£ì-èˆ-F™ ¬ìŠHv† «õì‹ å¡Á Þ¼‰-î¶. IèŠ Hó-ðô - ñ - £ù «õì‹ Ü¶. ÜF™ ï£ì-èˆ-F™ ï®ˆî «è£¹«õ ï®ˆ-î£˜. ÞŠ-ðì - ‹ Íô‹ ¬ìŠHv† «è£¹ â¡«ø Üõ¬ó Ü¬ù-õ¼ - ‹ Ü¬ö‚è Ýó‹-Hˆ-¶M†-ìù - ˜. Ü½-õô - è - ‹ å¡-P™ ¢ å¼ ï£O™ ïì‚-°‹ è¬î-ò£è à¼-õ£ù ðì‹. ®.«è.Í˜ˆF Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-F¼ - ‰-î£˜. i¬í ð£ô-ê‰-îK - ¡ ðìƒèÀ‚° îò£-KŠ¹ G˜-õ£-Aò - £è ðE- ò £Ÿ- P - ò - õ ˜ M.®.Üó². Üõ˜ îò£-Kˆî ðì‹ ‘èŸ-Ìó- ‹’. ¹F- ò - õ ˜ C.â¡.ê‡- º - è ‹ Þò‚-Aù - £˜. ¹Fò â¿ˆ-î£-÷˜ Cƒ-è£-ó-«õ-ô¡ õê-ùƒ-è¬÷ â¿-Fù - £˜. ®.H.ó£ñ„-ê‰-Fó- ¡ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-î£˜. Þõ-¼‹ ¹Fò-õ«ó. ãM-â‹ ó£ü¡, ¹w-ðôî£ ï®ˆ-î-ù˜. ï£ì-èˆ¬î î¿M à¼-õ£ù ðì‹. HL‹«ð˜ M¼¶ ªõ¡-ø¶. «è.ð£ô-ê‰-îK - ¡ ñŸ-ªø£¼ ªõŸ-PŠ-ðì - ‹ ‘ÜÂ-ðM ó£ü£ ÜÂ- ð M’. è¬î Üóƒ- è ‡í™. õê- ù ƒ- è ¬÷ â¿F ð£ô-ê‰-î˜ Þò‚-Aù - £˜. Þ¬ê â‹.âv.Mv-õ-ï£-î¡. ºˆ-¶ ó- £-ñ¡, ó£üÿ, ï£«èw, ñ«ù£óñ£, ²‰-î˜-ó£-ü¡, ®.H.ºˆ-¶‘ñè£èM ô†-²I ï®ˆ-îù - ˜. ªüò-ð£-óF

ÜP-ºè - ñ - £ù ðì‹. Üš-õŠ-«ð£¶ ï£†´ ïìŠ-¹è¬÷ îù¶ ð£ìL™ ªè£‡´ õ¼-õ¶ è‡-íî£-êQ - ¡ õö‚-è‹. ÜŠ-«ð£¶ Í˜-ñ£˜-èª -¢ è†-®™ «ð£L ªð£¼†-èœ MŸ-èŠ-ð´ - õ - î - £è ÃÁ-õ£˜-èœ. Ü‰î «ïóˆ-F™ Þ‰î ðìˆ-¶‚-è£ù ð£ì-L™ ‘á˜ ªè†´ «ð£ù-îŸ° Í˜-ñ£˜‚-ªè† ê£†C’ âù è‡-íî - £-ê¡ â¿-FM - †-ì£˜. ðì‹ Kh-ê£-AM - †-ì¶. Þ‰î ð£ì¬ô «è†ì Í˜-ñ£˜‚-ªè† è¬ì Mò£-ð£-K-èœ ªè£FŠ-ð¬ì‰-î-ù˜. ðìˆ¬î âF˜-î¢¶ «è£˜†-®™ õö‚° «ð£†-ìù - ˜. Üî- ù £ô¢ ðìˆ- ¶ ‚° ð£FŠ¹ ã¶‹ Þ™¬ô. Þ«î ðìˆ-F™ Þì‹-ªðŸø Ôºˆ-¶‚-°O - ‚è õ£gè÷£...Õ ð£ì¬ô ®â‹-âv, â™.Ý˜. ßv-õK ð£®-ù˜. ÅŠ-ð˜ U†-ì£-ù¶ ÞŠ-ð£-ì™. Þ«î ð£ì™ õK¬ò Þ‰F-J™ å¼ ðìˆ-F™ ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - ‰-îù - ˜. è£ªñ®-ò¡ ñý-Íˆ-¶-ì¡ ñ«ù£-óñ£ ÜŠ-ð-ìˆ-F™ ï®ˆ-F¼ - ‰-î£˜.

ªî£°Š¹:

è£Oî£v’

17 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

Tò£ (ªî£ì-¼‹)

êð£w

ªî£Nô£O ñ¶¬ó: àC-ô‹-ð†-®¬ò «ê˜‰-îõ - ˜ ð…-ê£ˆ-¶¬ó. 35 õò-î£-°‹ Þõ˜, 5‹ õ°Š¹ õ¬ó ð®ˆ-¶œ-÷£˜. 15 Ý‡-´è - À‚° º¡¹ H¬öŠ¹ «î® ¬ýî-ó£-ð£ˆ-F™ ºÁ‚° MŸ-°‹ «õ¬ô-J™ ß´-ð†-ì£˜. ðˆ-î£‡-´èÀ‚° º¡ e‡-´‹ á˜ F¼‹-Hù - £˜. õ£ì-¬è‚° Ý†«ì£ â´ˆ¶ æ†-®ù - £˜. ÜŠ-«ð£¶ ºF-«ò£˜-èœ, ñ£Ÿ-Áˆ-Fø - ù - £-Oè - À‚° àîM ªêŒò «õ‡-´‹ â¡ø â‡-í‹ «ñ«ô£ƒ-Aò - ¶. Üî-ù£™ Þõ˜-èœ âƒ-è£-õ¶ ðvú§‚° G¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î£™ Üõ˜-è¬÷ Þôõ-êñ - £è îù¶ Ý†-«ì£-M™ ãŸ-P„ ªê™ô Ýó‹-Hˆî£˜. ªê£‰-îñ - £è Ý†«ì£ õ£ƒ-Aò Hø° Üõ˜ ªêŒò Ýó‹- H ˆ- î - ¶ - î £¡ ¬ý¬ô†. ¬õ¬è ÝŸ- Á ˆ

ÜÌ˜õ

î‡-a˜ Gó‹-Hò «è¡, Ü¼«è Ã¬ìJ™ ì‹-÷˜, Ï.2000‚° ºî-½î - M ñ¼‰-¶-èœ ªè£‡ì ªð†® ÝA-òõ - Ÿ¬ø Ý†-«ì£-M™ îù¶ Þ¼‚¬è Ü¼«è ¬õˆ-¶‚ ªè£‡´ ê£¬ô-J™ Ü®Š-ð†-ì-õ˜-èÀ‚° ºî-½-îM ªêŒ¶ õ¼-Aø£˜. & ó£.ê‚-F« - õ™ ðìƒ-èœ: T.®.ñE

ð„«ê£‰Fèœ 18 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

ðó‡ ãP ð¡P °ˆ-¶-î™ A¼w-í-AK: «ð£„-ê‹-ðœO Ü¼«è àœ÷ M÷ƒè£

F¼†-´ˆ-«î˜ ï£ñ‚-è™: â™ô£ «è£J™-èO¡ F¼-Mö£¬õ «ð£ô«õ F¼„-ªêƒ-«è£´ ðˆó-è£O-ò‹-ñ¡ «è£J™ Mö£-¾‹ ªè£®«òŸ-øˆ-¶ì - ¡-î£¡ ªî£ìƒ-°‹. Ýù£™, ÞF™ º‚-Aò Gè›„-C-ò£è Ü‹-ñ¡ «î˜ Þ¿‚-°‹ Gè›„-C¬ò °PŠ-H†´ ªê£™-ôô - £‹. F¼ˆ-«î-¼‚° Ü‹-ñ¡ â¿‰-î¼ - ÷, Üñ£-õ£¬ê Þ¼†-®™ «î˜ Þ¿‚-èŠ-ð-´‹. Þ‰î «î¬ó Þ¿‚è ªðK-òõ - ˜-èœ ò£¼‹ õó ñ£†-ì£˜-èœ. CÁ-õ˜-è-¬÷ˆ-î£¡ Ü¬öŠ-ð-£˜-èœ. º¿‚è, º¿‚è CÁ-õ˜-èœ ñ†-´«ñ å¡Á Ã® ï£¡° óî iF-èœ õN-ò£è «î¬ó Þ¿ˆ-¶„-ªê™-õ£˜-èœ. Üñ£õ£¬ê °‹-I¼ - †-®™ M÷‚-°è - œ ã¶‹ «ð£ì£-ñ™ «î¬ó Þ¿Š-ðî - £™ Þ¼†´ˆ-«î˜ â¡Á ªðò-K†´ Ü¬öˆ-îù - ˜. Þ¶«õ ï£÷-¬ì-M™ ñ¼M ‘F¼†-´ˆ«î˜’ â¡Á Ýù¶!

º® Aó£-ñˆ-F™ ðˆ-óè - £O Ü‹-ñ¡ «è£J™ F¼-Mö£ Ý‡-´«î£-Á‹ ïì‚-°‹. Þ‰-îˆ F¼-Mö - £-M™ ²Ÿ-P½ - ‹ àœ÷ Aó£ñ ñ‚-èœ ñ†-´I - ¡P Ý‰-Fó£, è˜-ï£-ìè£ ñ£G-ôƒ-èO™ Þ¼‰-¶‹ ð‚-î˜-èœ °M-A¡-øù - ˜. åš-ªõ£¼ F¼-Mö - £-M½ - ‹ °¬ø‰-î¶ 1000‚°‹ «ñŸ-ð†ì Ý´-èÀ‹ 500‚°‹ «ñŸ-ð†ì ð¡-Pè - À‹ 2000 «è£N-èÀ‹ ðL-Jì- Š-ð´ - ‹. «è£J¬ô ²Ÿ-P» - œ÷ õò™èO-«ô«ò ªõ†-ìª - õ-OJ - ™ Ý´-èœ ªõ†-ìŠ-ð†´ ÜõŸ-P¡ î¬ô-èœ °M‚-èŠ-ð-´‹. Þ¬î M¼Š-ðŠ-ð-´‹ ð‚-î˜-èœ â´ˆ-¶„-ªê¡Á ê¬ñˆ¶ à‡-íô - £‹. ðL-J†ì Ý´, ð¡P, «è£N¬ò Üƒ-«è«ò ê¬ñˆ¶ ð‚-î˜-èœ ê£Š-H´ - õ - ˜. F¼-Mö£-M¡ º‚-Aò Gè›„-Cò - £è ðó‡ ãÁ-î™ Gè›„C ï¬ì-ªðÁ‹. àò-óñ - £è è†-ìŠ-ð†ì ðó-E™, àJ-«ó£´ ð¡P è†® ¬õ‚-èŠ-ð†-®¼ - ‚-°‹. «è£J-L¡ ê£I-ò£˜ æ® õ‰¶ ð¡P õJŸ¬ø ANˆ¶ óˆ-îˆ-«î£´ õ£¬öŠ-ðö - ˆ¬î H¬ê‰¶ ï£ô£-¹ø - º - ‹ i²-õ£˜. Ü¬î Ã® GŸ-°‹ ªð‡-èœ ñ®-«ò‰F H®ˆ¶ ê£Š-H´ - õ - ˜. ÞŠ-ð® ê£Š-H†-ì£™ °ö‰¬î Þ™-ô£î ªð‡-èÀ‚° °ö‰¬î Hø‚-°‹ â¡-ð¶ äb-è‹! & «è.ÌðF ðì‹: «è.ñ«ù£-èó- ¡

& «è.ÌðF

ðì‹: Þ.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹

ªï™¬ô: è÷‚-è£´ «ñŸ°ˆ ªî£ì˜„C ñ¬ô-J™ Ü¬ñ‰-¶œ÷ ¹L-èœ è£Š-ðè - ˆ-F™ ÜÌ˜õ õ¬è¬ò «ê˜‰î ðô Môƒ-Aù - ƒ-èÀ‹ õCˆ¶ õ¼-A¡-øù. ÜõŸ-Áœ Cƒ-èõ£™ °óƒ°, è£†´Š Ì¬ù, õ¬ó-ò£-´è - À‹ Üìƒ-°‹. º¡-ªð™-ô£‹ Üì˜‰î õùŠð-°F - J - ™ ñ†-´«ñ Môƒ-Aù - ƒ-è¬÷ è£í º®-»‹ â¡ø G¬ô ñ£P ÞŠ-«ð£¶ ñ¬ôÜ-®õ - £-óˆ-F« - ô«ò Môƒ-°è - ¬÷ è£í º®-Aø - ¶. «ñ½‹ Þƒ° Gø‹ ñ£Á‹ ÜÌ˜õ ð„-«ê£‰-Fè - ¬ - ÷-»‹ è£í-ô£‹. î¬ô-ò¬í ð„-¬ê-ò£Ÿ-P¡ è¬ó-èO™ àœ÷ ð£¬ø Þ´‚-°è - O™ Ã˜‰¶ èõ-Qˆ-î£™ ð„-«ê£‰-Fè - œ ïñ‚° è£†C ÜO‚-°‹. Cô GI-ìƒèO-«ô«ò ªõš-«õÁ Gøƒ-èÀ‚° ñ£Á‹ ð„-«ê£‰-Fè - ¬÷ ²Ÿ-Áô£ ðò-Eè - œ ð£˜ˆ¶ MòŠ-ð¬ - ì-A¡-øù - ˜. ªêŒF, ðì‹: â‹.ÿº¼-è¡

19 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

õ†ì£ó„ ªêŒFèœ

è£‰F ï†ì

‹ ó ñ ™ ï£õ

ÝF ªîŒ-õ‹

«è£¬õ: «è£¬õ & F¼„C ê£¬ô-J-½œ÷ å¿ƒ-°-º¬ø MŸ- ð - ¬ ù‚- Ã ì õ÷£- è ˆ- F ™ ªðKò ï£õ™ ñó‹ å¡Á àœ÷¶. Ü‰-îŠ ð‚-è-ñ£è õ¼‹ ªð£¶- ñ ‚- è O™ ðô˜, Þ‰î ï£õ™ ñóˆ¬î õíƒ-AM - †´ ªê™-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, ñè£ˆñ£ è£‰-FJ - ¡ èóƒ-è÷ - £™ ïìŠ-ð†ì ï£õ™ ñó‹ Þ¶ â¡ð-¶î - £¡. 1934‹ Ý‡´ HŠ-óõ - K 7‹ «îF ñè£ˆñ£ è£‰F «è£¬õ‚° õ‰-î-«ð£¶ Þ‰î ï£õ™ ñó‚-è¡¬ø ï†-´œ-÷£˜. Þ¬î àí˜ˆ-¶‹ è™-ªõ†´, Þ¡-Á‹ ñóˆ-¶‚° W«ö Þ¼‚A-ø¶.

& ªõ.ó«ñw

ðì‹: åŒ.«ü.ê£F‚

«êô‹: ªèƒ-èõ - ™L Ü¼«è A¼-ûí -¢ £-¹ó- ˆ-F™ ió-ðˆ-Fó ê£I âùŠ-ð´ - ‹ á¬ñ-òŠ-ð¡ «è£J™ à÷¢÷ - ¶. Þ‰î «è£J™ «êô‹, ªðó‹-ðÖ - ˜, M¿Š-¹ó- ‹, î˜-ñ¹ - K à†-ðì ðô ñ£õ†ìƒ-èO™ è£´, ñ¬ô-ªò£†-®ò Aó£-ñƒ-èO™ õê¤‚ - ° - ‹ ÝFõ£C Þùˆ-FŸ° ªê£‰-îñ - £ù °ô ªîŒõ «è£J™. Þƒ° 3 Ý‡-´è - À‚° å¼-º¬ø ð™-«õÁ ñ£õ†-ìƒ-èO™ õC-è-¢ °‹ ÝF-õ£-Cè - œ Ã® îƒ-èœ î¬ô-J™ «îƒ-è£Œ à¬ìˆ¶ «ï˜ˆ-F‚ - è - ì - ¬ù ªê½ˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü‰-îõ - ¬ - è-J™ Þ‰-î£‡´ ªê¡- ù Š- ð ¡, á¬ñ- ò Š- ð ¡, èK- ò Š- ð ¡, Cˆ- î Š- ð - ù £˜, á¬ñ„C, ªð£ƒ-èô - £J, è£O, ñ£K-ò£J, ªèŠ-ð£J, Mï£-òè˜, äòŠ-ð¡ ÝAò ê£I-èÀ-è° ¢ CøŠ¹ Ì¬ü-èœ ïì‰-îù. H¡-ù˜ ÝF-õ£-Cè - œ, îƒ-èœ èô£-ê£-óŠ-ð® «ê˜¬õ îŠ¹ «ñ÷ Ý†-ì‹ Ý®, ió-ðˆ-Fó ê£I º¡¹ ð£†´ ð£®-ù˜. Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ º†®Š «ð£†´ Üñ˜‰î åš-ªõ£-¼õ - ˜ î¬ôe-¶‹ «îƒ-è£Œ-èœ¢ à¬ì-èè -¢ Š-ð†-ìù. & «è.ÌðF ðì‹: ó£ü-«ê-è˜ 20 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

õ£ó ó£C ðô¡

¬ô„-ê-½‹, ªêô-¾-èÀ‹ 22‹ «îF ÜF-èñ - £-°‹. îùv-î£-ùˆ¶ «è¶, C‰- î ¬ù î´- ñ £Ÿ- ø ˆ- ¬ î- » ‹, õ£˜ˆ¬î îõ-Áî - ¬ - ô-»‹ î¼-Aø - £˜. 4‹ i†-®½ - œ÷ ÅK-òÂ - ‹, ¹î-Â‹ îõ-ø£ù ªêô-¾èœ Ü™-ô¶ ºî-h´ - è - ¬ - ÷„ ªêŒò ¬õŠ-ð£˜-èœ. 22 ºî™ ªêš-õ£Œ 3‹ i†-®™ Üñó, àì¡ ²‚A-óÂ - ‹ Ü¬ñ-õî - £™, ¹Fò ªêò™ F†-ìƒ-èœ, ¹Fò ï†¹ ÜP-ºè - ƒ-èœ, Hó-ðô - ñ - £-ùõ - ˜-èO¡ ðö‚-è‹ âù A¬ì‚-°‹. ñ«ù£ ¬îK-ò‹, ªêò™F-ø¡, «ð„² ê£ñ˜ˆ-Fò - º - ‹ ªè£œ-i˜-èœ. è¬ôë˜-èœ ïŸ-ðô - ¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. 23, 24 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ü¡-ñ-ó£-C-J™ °¼-¾-ì¡ Þ¬í‰¶, ñù-ñA - ›„C î¼-Aø - £˜. ¹è›, è¾-óõ «ñ¡¬ñ, ²è-«ð£-üù - ‹ âù ªðÁ-i˜-èœ. Ýù£™, 25, 26, 27 «îF-èO™ °´‹ð, îùv-î£-ùˆ-F™ «è¶-¾ì¡ ê‰-Fó- ¡ Þ¬í-õî - £™, ï‹-H‚-¬è-J¡¬ñ, Hø˜ ñù¬î õ¼ˆ-¶‹ «ð„² âù Ü¬ñ-»‹. 6‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ êQ, ªêš-õ£-J¡ ð£˜¬õ ªðÁõ-î£™ ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - À‹, è¼ˆ¶ «õŸ-Á¬ñ-èÀ‹ à¼-õ£-°‹. 28 Ü¡Á èõ-ùˆ-¶ì - ¡ «ðC, ïŸ-ªð-ò˜ â´‚è ºò-½ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ï£ó£-òí - £ò Mˆ-ñ«ý õ£²-«î-õ£ò bñU î¡«ù£ Mwµ Šó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡ø Mwµ è£òˆ-K¬ò ªê£™-½ƒ-èœ; ï¡-¬ñ-èœ c®‚-°‹.

«ñû‹

‰-Fó- ¡, 22‹ «îF ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ- õ - î £™ ð¬è Üè- ½ ‹; ªî£N™ ô£ð‹ Ü¬ñ-»‹. 23, 24 «îF-èO™ ê‰F-ó¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰-î£-½‹ àì¡ °¼ Þ¼Š-ð-î£™ °¼ & ê‰-Fó «ò£èˆ-î£™, ï™ô æŒ-¾‹, ÝÁ-î-½‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£™, ªêš-õ£Œ î¡ ªê£‰î ï†-êˆ-F-ó-ñ£ù I¼-èY- K - û ‹ 4‹ ð£îˆ- F ™ G¡Á 5‹ i†¬ì 7‹ ð£˜-¬õ-ò£-è-¾‹, 8‹ ð£˜-¬õ-ò£è ²è & ê¾‚-Aòv- î £- ù - ñ £ù 9‹ i†- ¬ ì- » ‹ ð£˜Š- ð - î £™, àì™-ï-ôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. èì¡ õ£ƒè «õ‡-ì£‹. 6‹ i†¬ì 7‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹ 8‹ i†¬ì 9‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹ °¼ ð£˜Š-ð-î£™, àì™-ï-ô‹ ð£F‚-è£¶. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ü¡-ñ-ó£-C-J™ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í-õî£™, ê£ñ˜ˆ-F-ò-ñ£è º®-ªõ-´ˆ¶ Å›-G-¬ôè¬÷ êñ£-OŠ-d˜-èœ. 4‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜¬õ- ò £™ ð£˜Š- ð - î £™ ñ£í- õ ˜- è O¡ è™M «ñ‹-ð-´‹. ªî£N-L-½‹ ðE-J-½‹ Þ¬ì-ÎÁ Þ¼‚-è£¶. ðí-º-¬ì-ò£™ î¬ì-ð†ì ªî£N™èœ 28 ºî™ êK-ò£-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ðè-õF Þ‰ˆ-ó£V, ê˜õ ¶wì G‚- A - ó è vî‹- H Q võ£ý£’ â¡Á ªê£™L Þ‰ˆ-ó£V «îM¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ÞQ-ò«î ïì‚-°‹.

ü¨¬ô 22 ºî™ 28 õ¬ó ‘«ü£Fw’

I¶ù‹

£-C-J™ ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó-Âü ¡-ì¡ñ -óÞ¬íõ-î£™, ªð£¼-÷£-î£ó

Mû-òƒ-èO™ ÜFè ß´-ð£´ ªê½ˆ-¶i˜-èœ. 3‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ð£˜ˆ¶ àò˜‰î ªî£ì˜-¹-èœ, àò-Kò ªêò™-Fø - ¬ù Ü¼œ-Aø - £˜. Üõ˜ ô£ðv-î£-ùˆF-½‹ ê…-êK - Š-ðî - £™ îù-ô£-ð‹, ªð£¼œ ô£ð‹ °¬ø-ò£¶. 4‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ êQ, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜¬õ ªðÁ-õ-î£™ õ£è-ùƒ-èO™ èõ-ùñ£è ðò-E‚-è¾ - ‹. ¹Fò èì¡-èœ, ºî-h´ - è - O™ èõ-ù‹ «õ‡-´‹. 22‹ «îF, îù-ô£-ð‹ î¼‹; ð¬öò èì¡-èœ Ü¬ì-ð-´‹. 23, 24 «îF-èO™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ê‰-Fó- ¡, °¼-¾ì - ¡ Þ¬í‰¶ °¼ & ê‰-Fó «ò£è‹ ªðŸÁ îù-ô£-ð‹, ªî£N™ ô£ðˆ¬î G„-ê-ò‹ Ü¼œ-A-ø£˜. 7‹ ÜF-ð-¼-ì¡ ê‰-Fó- ¡ ô£ðˆ-F™ Ü¬ñ-õî - £™ F¼-ñí - ˆ î¬ìèœ cƒ-°‹. ï†¹, è£î™ Mû-òƒ-èœ õ½Šªð-Á‹. î‹-ðF - è - O-¬ì«ò åŸ-Á¬ñ ÜF-èK - ‚-°‹. 25, 26, 27 «îF-èO™ ò£¼‚-°‹, â‰î õ£‚-°-ÁF-»‹ îó-«õ‡-ì£‹. i‡ ªêô-¾è - ¬ - ÷ îM˜ˆ¶ M´ƒ-èœ. 28‹ «îF ÞQò ï£œ. ²è‹, ê¾‚-Aò‹, Ýì‹-ðó «èO‚-¬è-èœ G¬ø‰î ï£÷£è Ü¬ñ-»‹. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ û‡-ºè£, êó-õ-í-ðõ£, ê˜-õñƒ-è÷ Hó-î£-òè£’ â¡Á ªê£™L ²Š-óñ - ‡-ò¬ó õíƒ-°ƒ-èœ: êè-ô-º‹ Cˆ-F‚-°‹.

Kûð‹

Ý˜.Yî£ó£ñ¡

õ£

óˆ ªî£ì‚èˆF™ è´‹ à¬öŠ¬ð «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. 22‹ «îF 9‹ i†-®™ ê‰-F-ó¡ G¡Á êQ-J¡ ð£˜¬õ ªðÁ-õ-î£™, îõ-ø-M†ì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ êK-ªêŒò ¹Fò ºòŸ-C-èœ Ü™ô¶ ðí„ ªêô-¾-èœ ªêŒ-i˜-èœ. 23, 24 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ °¼-¾-ì¡ Þ¬í-õ-î£™, ¹Fò ªî£N™ õ£ŒŠ-¹-èœ, Mò£ð£ó «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. Ã´-î™ ªî£N™ õ£ŒŠ-¹‹, ï†-¹‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ õNð£-´-èœ, Fš-ò-«îê ò£ˆ-F¬ó âù Ü¬ñ-»‹. 24 ºî™ ü¡-ñ-ó£-C‚-°œ ²‚-A-ó¡ Hó-«õ-Cˆ¶ ÅKò¡, ¹î- Â - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, è¬ô- ë ˜- è œ ïŸ-ð-ò¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. ²‚-A-ó-Q¡ 7‹ ð£˜¬õ 7‹ i†-®™ Ü¬ñ-õî - £™ è£î™, ï†¹, F¼-ñí - ‹ Mû-òƒ-èO™ ï¡-¬ñ-èœ à‡-ì£-°‹. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ «è¶¾- ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, âF˜- ð £- ó £î îù- ô £- ð ‹ ªðÁ-i˜-èœ. Ýù£™, Å¶, Îè õE-èˆ-F™ ß´-ðì - £-b˜-èœ. ñ¶, ñ£I-êˆ-¬îˆ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. 28‹ «îF êòù, ²è, Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£-»-ì¡ ê‰-F-ó¡ Þ¬í-õ-î£™, Ýì‹-ðó ï£†-ì‹ ªè£œ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ õ™-ôð ñý£ èí-ð-î«ò ï«ñ£ ïñý’ â¡Á ªê£™L ñý£- è - í - ð - F ¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; õ™-ô¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. 21 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

èìè‹

õ£ó ó£C ðô¡

‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ GŸ-ð-î£™ ê‰-Fó£w-ìñ - º - ‹, êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õî - £™ 22‹ «îF, ñù‚ °öŠ-ðƒ-èœ, ê‰-«î-èƒ-èœ à¼-õ£-°‹. Ýù£-½‹ ü¡-ñó£C, 3‹ i´, Ì˜-õ-¹‡-E-òv-î£-ù-ñ£ù 5‹ i†¬ì °¼ ð£˜Š-ð-î£™ èõ¬ô î¼‹-ð® ªè´ð-ô¡-èœ ãŸ-ð-ì£¶. 6‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 8‹ ð£˜-¬õ-ò£™ ð£˜Š-ð-î£™ âF˜Š-¹-èœ Üè-½‹. 23, 24 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ °¼-¾-ì¡ Þ¬í-õî - £™, ²è ê¾‚-Aò - ƒ-èÀ‹, ¹¶-¬ñ-ò£ù ¶¬ø, F†-ìƒ-èO™ ïŸ-ðô - ¡-èÀ‹ ªðÁ-i˜-èœ. 24 ºî™ ²‚-A-ó¡ êòù ²è, Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ÅK- ò ¡, ¹î- Â - ì ¡ Üñ˜- õ - î £™, Ýì‹- ð - ó Š ªð£¼œ «ê¼‹. Þ™-ô-øˆ-F™ Ü¬ñ-F-»‹, Ü¡¹‹ Gô-¾‹. ô£ðv-î£-ùˆ¶ ªêš-õ£Œ Gô‹, è†-ìì - ‹, õö‚-°è - O™ ê£î-èñ - £è ðô-ùO - ‚-Aø - £˜. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ªî£NŸv-î£-ùˆF™ «è¶-¾ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, ðE-è¬÷ ¹K‰¶ ªè£‡´ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. îùv-î£-ùˆ¶ êQ, ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£™ è´‹ ªê£Ÿ-èœ, i‡ ªêô-¾-è-¬÷ˆ îM˜ˆ¶ M´ƒèœ. 28‹ «îF Ü¡Á ðí- º ‹, ¹è- ¿ ‹ A¬ì‚-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ C‹-ñ-õ£-U¡¬ò ï«ñ£ ïñý’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; CøŠ-¹-èœ ªð¼-°‹.

C‹ñ‹

‰- F - ó ¡, 22‹ «îF 6‹ i†- ® ™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£™, ï™ô îè-õ™-èœ ªðÁ-i˜èœ. ñÁ‚-èŠ-ð†ì õ£ŒŠ-¹-è¬÷ «ð£ó£®Š ªðÁ-i˜-èœ. îù & °´‹ð & õ£‚-°v-î£-ùˆF™ ó£° Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£™ ò£¬ó-»‹ èô‰-î£-«ô£-C‚-è£-ñ™ º‚-Aò º®-¾è - ¬÷ â´‚-è£-b˜-èœ. 23, 24‹ «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ °¼-¾-ì¡ Þ¬í-õî£™, î¬ì-ð†-®¼ - ‰î ²ð M«ê-ûƒ-èœ, F¼-ñí ºòŸ-C-èœ ÞQ«î ªî£ìƒ-°‹. è£î™, ï†¹ Mû-òƒ-èO™ ï™ô F¼Š-ðƒ-èœ ãŸ-ð-´‹. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í-õ-î£™, àì™-ï-ôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ñ¶, ñ£I-ê‹ à†-ªè£œ-÷£-b˜-èœ. º‚-A-ò-ñ£è ðí‹ ªè£´‚-è™, õ£ƒ-è-L™ èõ-ù-ñ£Œ Þ¼ƒèœ. 24‹ «îF‚-°Š Hø° ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ ²‚-A-ó¡, ÅK-ò¡, ¹î¡ «ê˜‚¬è Gè›-õ-î£™ ªî£N™ õ÷‹ ªðÁ‹. ï¬è, Ýð-óí - ‹, à¬ì, ¬îò™ ªî£N™ ¹K-«õ£˜ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-õ˜. 28‹ «îF 9‹ i†-®™ ªêš-õ£-»-ì¡ Þ¬í-»‹ ê‰-F-ó¡ ²è ê¾‚-A-òƒ-è¬÷ Ü¼œ-A-ø£˜. ðK-è£-ó‹: ‘ú˜õ M‚-ù-ý-ó‹ «îõ‹ ê˜õ M‚ù Mõ˜- T - î ‹ õ‰- « î- ý ‹ èí- ï £- ò - è ‹’ â¡Á ªê£™L Mï£-ò-è¬ó õN-ð-´ƒ-èœ; è«í-ê˜ è£Š-ð£˜.

¶ô£‹

3 ñŸ-Á‹ 8‹ i†-®Ÿ° ü ¡-ÜF-ñ- ðó£-F- Cò- ‚° £ù ªêš-õ£Œ, 10‹ i†-®™

è¡Q

²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í-õ-î£™, ªî£N™ ß´ð£´ ÜF-è-ñ£-°‹. ü¡ñ ó£C¬ò ªêšõ£Œ 4‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹, 5‹ i†¬ì 8‹ ð£˜-¬õò£- ½ ‹ ð£˜Š- ð - î £™, è¾- ó - õ Š Hó„- ¬ ù- è œ à¼-õ£-°‹. Ýù£-½‹ 22‹ «îF-ò¡Á ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ ê…-ê-Kˆ¶ êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ Ü¬ñF è£ˆ¶ ï¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. 23, 24 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ °¼-¾-ì¡ «ê˜-õ-î£™, ê‰-F-ó£w-ìñ ªè´-ð-ô¡-èœ °¬ø»‹. Ýù£™, i†- ® ™ ðíŠ- H - ó „- ¬ ù- ò £™ èõ-¬ô-èœ, è´-¬ñ-ò£ù õ£‚-°-õ£-îƒ-èœ âöô£‹. Ýù£-½‹ °¼-M¡ Ü¼†-ð£˜¬õ îùvî£-ùˆ-F™ M¿-õ-î£™, êñ£-Oˆ¶ M´-i˜-èœ. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ «è¶¾-ì¡ Þ¬í-õî - £™, Ýì‹-ðó ï£†-ì‹ ªè£œ-i˜èœ. 24 ºî™ ²‚-A-ó¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ê…-êKˆ¶ ÞQ¬ñ î¼-A-ø£˜. è¬ô-ë˜-èœ CøŠ-¹Š ðô¡-èœ ªðÁ-õ£˜-èœ. èì™ õ£E-ð‹ ¹K-«õ£˜ ªêNŠ-¹-Á-õ˜. 28‹ «îF ê‰-F-ó-Â-ì¡ ªêš-õ£Œ Þ¬í-õ-î£™, ð¬è ªõ™-i˜-èœ. ðí-õ-ó¾ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ê˜õ ¶‚è ý«ó «îM ï£ó£-òE ï«ñ£v-¶«î’ â¡Á ªê£™L ñè£-ô†-²-I¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; ¶‚-è-ªñ™-ô£‹ á‚-è-ñ£-°‹.

‰-F-ó¡ 22‹ «îF-ò¡Á 5‹ i†-®™ Ü¬ñ‰¶ êQ- J ¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ-õî - £™, ªè£´‚-è™ & õ£ƒ-è™, èì¡ Mû-òƒ-èO-½‹ àì™ ïôˆ-F-½‹ èõù‹ «î¬õ. 23, 24 «îF-èO™ 6‹ i†-®™ ê‰-Fó¡ °¼-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ èì¡ ªî£™-¬ô-è¬÷ c‚-°-A-ø£˜. àì™ ïô‹ êK-ò£-°‹. ð¬è àí˜¾-èœ cƒ-°‹. °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è¬÷ îùv- î £- ù ‹ ªðÁ- õ - î £™, õ¼‹ ªð£¼¬÷ «êIˆ¶ ¬õˆ-¶‚ ªè£œ-Àƒ-èœ. Cô˜ i´, ñ¬ù õ£ƒ-°-i˜-èœ. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰F- ó ¡ 7‹ i†- ® ™ «è¶- ¾ - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, °´‹-ðˆ-F-½‹, è£î™, ï†¹ Mû-òƒ-èO-½‹ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£-´-èœ «î£¡-ø-ô£‹. 8‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ ê…-êK - Š-ðî - £™ CÁ àì™ àð£-¬î-èœ «î£¡-ø-ô£‹. 21 ºî™ ²‚-A-ó¡ 9‹ i†-®™ ÅKò¡, ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-î£™, Fø-¬ñ-»‹ ºòŸC-»‹ «ð£Ÿ-øŠ-ð†´, ï¡-ñF - Š¹ ªðÁ-i˜-èœ. 28‹ «îF ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ â¡-ð-î£-½‹, ê‰-F-ó¡ ªêšõ£-»-ì¡ Þ¬í‰¶ êQ-J-ù£™ ð£˜‚-èŠ-ð-´-õî£-½‹ ðò-íˆ-F™ èõ-ù-º‹, àì™ ïôˆ-F™ Ü‚-è-¬ø-»‹ ªè£œ-Àƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ îˆ-¹-¼-û£ò Mˆ-ñ«ý ñý£«î-õ£ò bñU î¡«ù£ ¼ˆó Hó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡Á ªê£™L Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; Hó„-¬ù-èœ ªê£™-ô£-ñ™ æ´‹.

22 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

M¼„Cè‹

õ£ó ó£C ðô¡

‰- F - ó ¡ 22‹ «îF 4‹ i†- ® ™ GŸ- ° ‹ êQ- J ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ Ü¬ô„- ê ™, ÜêF ãŸ- ð ´‹. ü¡- ñ - ó £- C ¬ò 22, 23 «îF- è O™ °¼, ªêš-õ£Œ, ²‚-A-ó¡ Íõ-¼‹ ð£˜Š-ð-î£™ ¹è› ªðÁ- i ˜- è œ. 24‹ «îF ²‚- A - ó ¡ 8‹ i†®Ÿ° ñ£Á- õ - î £™ îù- ô £- ð ‹ à‡´. Üõ˜ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ò £™ îù & °´‹ð & õ£‚- ° v- î £ùˆ- ¬ îŠ ð£˜Š- ð - î £™, ðí- õ - ó ¾, ÞQò °´‹ð Å›- G - ¬ ô- è œ ãŸ- ð - ´ ‹. 8‹ i†- ® ™ ÅK- ò ¡, ¹î¡, ²‚- A - ó ¡ Íõ- ¼ ‹ Þ¬í- õ î£™, õ÷- ¬ ñ- ò £ù àì™- ï - ô ˆ- ¶ - ì ¡ è‹- d - ó ñ£- è ˆ Fè›- i ˜- è œ. è£õ™- ¶ ¬ø, ó£µ- õ ˆ¶- ¬ ø- J - ù ˜ ïŸ- ð - ò ¡ ªðÁ- õ ˜. 23, 24‹ «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 5‹ i†- ® ™ °¼- ¾ - ì ¡ Þ¬í‰¶ «ð£üù, õ£èù ²è‹ Ü¼œ- A ø£˜. Þ¬ø- õ - N - ð £- ´ ‹, ªîŒ- i è ê£v- F ó ï£†ì- º ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. 25, 26, 27 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 6‹ i†-®™ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ àì™ ÜêF î‰- î £- ½ ‹, ðí- õ - ó ¾, êº- î £ò «ñ‹- ð £´ Ü¬ì- i ˜- è œ. 28‹ «îF ªêš- õ £- » - ì ¡ 7‹ i†- ® ™ Þ¬í- » ‹ ê‰- F - ó ¡ îù- ô £- ð ‹, ï†¹, ²Ÿ- ø ˆ- F ¡ Ýî- ó - ¬ õˆ î¼- A - ø £˜. ðK- è £- ó ‹: ‘ÿ¼ˆ- ó ‹ ð²- ð - F ‹ vî£- µ ‹ cô è‡- ì ‹ àñ£- ð - F ‹’ â¡Á ªê£™L Cõ- ª ð- ¼ ñ£¬ù õN- ð - ´ ƒ- è œ; ïŸ- ð - ô ¡- è œ Ã´‹.

îÂ²

‰-F-ó¡ 22‹ «îF 3‹ i†-®™ GŸ°‹ êQ- J ¡ 8‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™, ñù‚ °öŠ- ð ‹, ªêò™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. 23, 24 «îF-èO™ 4‹ i†- ® ™ ê‰- F - ó ¡ °¼- ¾ - ì ¡ Þ¬í‰¶ ªê£™- F - ø ¡, «î£Ÿ- ø Š ªð£L¬õ «ñ¡- ¬ ñò£‚- ° - A - ø £˜. Üó- ² ˆ- ¶ - ¬ ø- J - ù - ¼ ‹, Üó² ï¡¬ñ âF˜-ð£˜Š-ð-õ˜-èÀ‹ ïŸ-ð-ô¡ ªðÁõ˜. ªî£NŸv- î £- ù ‹ °¼- M ¡ 7‹ ð£˜¬õ ªðÁ-õ-î£™ ðE, ªî£N™ Ü¬ñŠ-¹-èœ ²ºè- ñ £- ° ‹. ô£ðv- î £- ù ˆ- F ™ ó£° G¡Á êQJ¡ 3‹ ð£˜¬õ ªðÁ-õ-î£™ ªî£N™ ô£ð‹ ñŸ- Á ‹ A¬ì‚è «õ‡- ® ò Hø ï¡- ¬ ñ- è œ î¬ì-ð†´, H¡ A¬ì‚-°‹. 25, 26, 27 «îFèO™ èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. i‡ ªêô-¾-èœ, ¹Fò ºî-h-´-èœ, ðƒ° õ˜ˆ-î-è‹, Îè õEèˆ- ¬ îˆ îM˜ˆ- ¶ - M - ´ ƒ- è œ. °ö‰- ¬ î- è œ, ªðŸ-«ø£˜ ïô-Q™ Ü‚-è¬ø ªè£œ-Àƒ-èœ. 24 ºî™ ²‚-A-ó¡ 7‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ¹î-Âì¡ «ê˜- õ - î £™, Þ™- ô - ø ˆ- F ™ è¼ˆ¶ «õŸÁ¬ñ Þ™- ô £- ñ ™ ð£˜ˆ- ¶ ‚ ªè£œ- À ƒ- è œ. 28‹ «îF ðí‹ õ¼‹. M¼‹-Hò ªî£N™, ðE-J™ «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ÿ °¼ ð£U-ñ£‹ ðóñ îò£«÷£ ð£U-ñ£‹’ â¡Á ªê£™L î†-C-í£-Í˜ˆ-F¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; °¼-õ-¼œ ó†-C‚-°‹.

ñèó‹

ü¨¬ô 22 ºî™ 28 õ¬ó

‰-F-ó¡ 22‹ «îF îù & °´‹ð vî£-ùˆ-F™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-î£™, °´‹-ðˆ-F™ ê„-êó- ¾, i‡ ªêô-Mù - ƒ-èœ õ¼‹. 23‹ «îF ðí-õ-ó¾ à‡´. 24 ºî™ 6‹ i†-®Ÿ° ²‚-Aó- ¡ ñ£P Üƒ«è ÅK-ò¡, ¹î-Âì - ¡ Þ¬íõ-î£-½‹, ü¡-ñ-ó£-C‚° ï†-ð£è Þ¼‚-°‹ ²‚-Aó-Â‹, êñ-ñ£è Þ¼‚-°‹ ¹î-Â‹ 6‹ i†-®™ ð¬è-ò£è Üñ˜‰-F-¼Š-ð-î£-½‹, ªð£¼-÷£-î£-ó‚ èõ-¬ô-èœ ãŸ-ð´ - ‹. 5‹ i†´ ªêš-õ£-»‹ ê£î-èñ£è Þ™¬ô â¡-ø£-½‹ °¼-¾‹, ªêš-õ£-»‹ ô£ðv-î£-ùˆ¬î ð£˜Š-ð-î£™ ªêô-¾-è¬÷ êñ£O‚è ðí-õ-ó¾ G„-ê-ò‹ A¬ì‚-°‹. ªî£NŸ v-î£-ùˆ-F™ ó£° Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ- õ - î £™ ðE, ªî£N- L ™ èõ- ù ‹ «î¬õ. 25, 26, 27 «îF-èO™ 4‹ i†-®™ ê‰-Fó- ¡ «è¶-¾ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ - ™ Ã´-î™ èõ-ù‹ ªê½ˆî «õ‡-´‹. Móò & êòù & ²èv-î£-ùˆ¬î ªêš-õ£-»‹, ²‚-A-ó-Â‹ ð£˜Š-ð-î£™ Ýì‹-ðó «èO‚-¬è-èO™ ï£†-ì‹ ãŸ-ð-ì-ô£‹. ÜõŸ-¬øŠ ¹ø‚-è-E-»ƒ-èœ. 28‹ «îF îù-ô£-ð‹ A¬ì‚-°‹. ðK- è £- ó ‹: ‘cô£…- ê ù úñ£- ð £- ê ‹ óM- ¹ ˆ- ó ‹ òñ£‚-ó-ü‹ ê£ò£ ñ£˜ˆ-î£‡ì ê‹-Ì-î‹ î‹ ïñ£I êmv-õó- ‹’ â¡Á ªê£™L êmv-õó- ¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; êƒ-è-ìƒ-èœ Mô-°‹.

°‹ð‹

ñ -ó£-C-J™ ê‰-F-ó¡ 22‹ «îFü ¡-ò¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ

eù‹

ªðÁ-õ-î£™, ñ«ù£ ¬îK-ò‹ Ã® CøŠð£è ªêò-ô£Ÿ-Á-i˜-èœ. 3‹ i†´ «è¶ î°‰î Ý«ô£-ê-¬ù-èœ A¬ì‚-è„ ªêŒ-õ£˜. îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ °¼ GŸ-ð-î£™ °´‹ðˆ-F™ Ü¬ñF Gô-¾‹. 23, 24‹ «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ îùv-î£-ùˆ-F™ °¼-¾-ì¡ Þ¬í‰¶, ªêò™ «ñ¡-¬ñ-è¬÷ Ü¼œ-A-ø£˜. 24 ºî™ ²‚-A-ó¡ 4‹ i†-®Ÿ° ñ£P, ÅK-ò¡, ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-î£™, ñù ñ£Ÿ-ø‹, î´-ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‚° Ý÷£-è-ô£‹. Üó-²ˆ-¶-¬ø-J-ù˜ èõ-ùˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 25, 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ «è¶-¾-ì¡ Þ¬í‰¶ Ã´-î-ô£è ðE- è - ¬ ÷„ ²ñ‚- è „ ªêŒ- õ £˜. ªî£NŸ v-î£-ùˆ¬î ªêš-õ£-»‹, °¼-¾‹ ð£˜Š-ð-î£™ «ñ¡¬ñ ªðÁ-i˜-èœ. ô£ðv-î£-ùˆ¬î ªêšõ£Œ 8‹ ð£˜-¬õ-ò£-½‹, ²‚-A-ó¡ 7‹ ð£˜-¬õò£-½‹ ð£˜Š-ð-î£™, îù-ô£-ð‹ ÜF-è-K‚-°‹. Kò™ âv-«ì†, è†-ìì ªî£N™, Mõ-ê£-ò‹ ¹K«õ£˜ ïŸ- ð - ô ¡ ªðÁ- õ £˜- è œ. Ýù£- ½ ‹ 28 Ü¡Á, ªêô¾, ºî-h-´-èO™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ Kû-ðˆ-õ-ü£ò Mˆ-ñ«ý ‚¼E ýv-î£ò bñU î¡«ù£ °¼ Hó-«ê£-î-ò£ˆ’ â¡Á è£òˆK ñ‰Fó‹ ªê£™L, °¼-ð-è-õ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; GI˜‰¶ GŸ-d˜-èœ. 23 ªõœO ñô˜ 22.7.2011

ý£L¾† ®ªóŒô˜

Supplement to Dinakaran issue 22-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011

‚-èÀ‚° «îê-ð‚-F¬ò ¹è†ì â¡ù ªêŒò «õ‡-´«ñ£ Ü¬î Üªñ-K‚è£ ªêŒ-î¶. ‘àôA¡ «ð£hv-è£-ó-ù£è’ õô‹ õó â¡ù C‰-î¬ù¬ò ãŸ-ð´ - ˆî «õ‡-´«ñ£ Ü¬î Üªñ-K‚è£ è¬ìŠ-H® - ˆ-î¶. ÜîŸ° àî£-óí - ‹-î£¡, ‘«èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£’. 1941‹ Ý‡´ ñ£˜„ ñ£î‹ ñ£˜-ªõ™ è£I‚v ê£˜-H™ ‘«èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£: è£I‚v & 1’ ªõOò£-ù-«ð£¶, Üªñ-K‚-è£«õ ðŸ-P‚ ªè£‡-ì¶. ÜŠ-«ð£¶ Þó‡-ì£‹ àô-èŠ «ð£˜ ïì‰-¶ ªè£‡-®¼ - ‰î «ïó‹. U†-ô¼ - ‹, º«ê£-LQ-»‹, üŠ-ð£-Â‹ àô-¬è«ò ÃÁ-«ð£†´ M¿ƒè ºòŸ-Cˆî Åö-L™, Üªñ-K‚-è£-M¡ «îê ð‚- F ¬ò Þ‰- î ‚ è£I‚v A÷- P M†-ì¶.

è ‚ K ñ ª Ü

Üªñ-K‚è ó£-µõ - ˆ-F™ «êó Ý¬êŠ-ð´ - A - ø - £¡ v¯š «ó£è˜v. Þî¡ Íô‹ U†-ôK - ¡ ï£TŠ ð¬ì-è¬÷ i›ˆ-îô - £‹ â¡-ð¶ Üõ¡ èù¾. Ýù£™, Üõ-ù¶ àì™ «ð£Fò Ý«ó£‚-A-ò-I¡P Þ¼‰-î-î£™, Üõ-ù£™ ó£-µõˆ-F™ «êó º®-ò-M™¬ô. â¡ù ªêŒ-ò-ô£‹? ªü˜-ñQ - ‚° âF-ó£è «ð£˜ ¹K-ò« - õ‡-®ò - ¶ î¡ èì-¬ñ-ò£-JŸ«ø... àì™-ïô - ‹ °¡P Þ¼Š-ð¶ - î - £«ù Hó„¬ù? ï™- ô ¶. ÜîŸ° ñ£ŸÁ ãŸ- ð £´ ªêŒ-òô - £‹. ÜP-Mò - L - ¡ ¶¬í-»ì - ¡ Üõ¡ àì™ «îÁ-A-ø¶. Ü¶-ñ†-´ñ - ™ô, ê˜õ õ™ô-¬ñŠ ð¬ìˆî ÅŠ-ð˜ q«ó£ Ýè à¼-ñ£-ÁA - ø£¡. Üõ-ù¶ ªðò¼‹ «èŠ- ì ¡ ÜªñK‚è£ Ýè ñ£Á-Aø - ¶. Üªñ-K‚è ªè£®-ò£ô£ù à¬ì ÜE‰¶, îQ-ò£è å¼ ð¬ì¬ò G˜-ñ£Eˆ¶, ï£T‚è¬÷ Ì‡« ì £ ´ ÜN‚- A ø£¡.

Þ¶-î£¡ Ü‰î è£I‚-R¡ è¬î. «ü£ C«ñ£¡ è¬î â¿î, «ü‚ A˜H æM-òƒ-è¬÷ õ¬ó‰-î£˜. Þ¡-Áõ - ¬ó àô-A½ - œ÷ 75 ªñ£N-èO™ Þ‰-î‚ è£I‚v ªõO-ò£A 21 «è£® Hó-Fè - œ õ¬ó MŸ-P¼‚-Aø - ¶. Ü‰-î÷ - ¾ - ‚° Þ¶ ð‹-ð˜ U†. Þî¡ ªî£ì˜„-Cò - £è ðô ð£èƒ-èœ è£I‚v Ýè ªõO-õ‰-F¼ - ‚-A¡-øù. Ü¬ùˆ-F½ - ‹ M™-ô¡, ªó† vè™-î£¡. â¡ù... Å›-G¬ - ô‚° î°‰-îð - ® M™-ô¡, ï£T, ð£Cv† âù à¼-ñ£-Áõ - £¡. êñòˆ-F™ è‹-Î-Qv†-´-èœ Ãì ªó† vè™ Ýè «î£¡-PJ - ¼ - ‚-Aø£˜-èœ! Þî¡ Hø° à¼-õ£ù ñ£˜ªõ™ è£I‚- R ¡ ÅŠ- ð ˜ q«ó£ èî£-ð£ˆ-Fó- ƒ-èœ Ü¬ùˆ-¶‹ & Ü¶ v¬ð-ì˜ «ñ«ù£ Ü™-ô¶ Üò˜¡ «ñ«ù£ Ü™-ô¶ ý™«è£ Ü™-ô¶ çªð¡-ì£v-®‚ ç«ð£«ó£ & «èŠ-ì¡ Üªñ-K‚-è£-M¡ ê£ò™ ªè£‡-ì¶. Ü™-ô¶ Ü‰î «èó‚-ì˜-èÀ‚° Ý«ô£- ê - ¬ ù- è ¬÷ õöƒ- ° ‹ Ýê£¡ «èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£ â¡ð¶ â¿-îŠ-ðì - £î MF-ò£-ù¶. ÞŠ-ð® ðô à¼-õƒ-èO™, ê£ò™-èO™ «èŠ-ì¡ Üªñ-K‚è£ õô‹ õ‰-î£-½‹ ºî™-º¬ - ø-ò£è ÜFè£-óŠ-Ì˜-õ-ñ£è ªê™-Ö-ô£-J†-®™ õóŠ-«ð£-õ¶ ÞŠ-«ð£-¶î - £¡. 1997‹ Ý‡´ ºî™ ðô-¼‹, ðô õN-èO™ Þ‚-è¬ - î¬ò ðì-ñ£‚è ºòŸ-Cˆ-F¼ - ‚-Aø£˜-èœ. Ýù£™, ÞÁ-Fò - £è ¬èÃ-®ò - ¶ â¡-ù«õ£ ñ£˜ªõ™ è£I‚-R¡ Üƒ-èñ - £ù ñ£˜-ªõ™ vÇ-®« - ò£¾‚-°ˆ-î£¡. ªê¡ø Ý‡´ ü¨¡ ñ£î‹ ðìŠ -H-®Š¹ ªî£ìƒA, Þ«î£ Þ‰î ñ£î‹ Kh-ê£-èŠ «ð£A- ø ¶ ‘«èŠ- ì ¡ Üªñ- K ‚è£: F çð˜v† Üªõ¡-ü˜’. Þ‰î ý£L-¾† ðìˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î Ü¬ñˆF- ¼ Š- ð - õ ˜- è œ APv- « ì£- ð ˜ ñ£˜- è v ñŸ- Á ‹ v¯-çð¡ ªñ‚-çd - L. Þó†-¬ì-ò˜-è÷ - £ù Þõ˜-èœî£¡ ‘ï£˜- Q ò£’ YK- ò - ú §‚° F¬ó‚- è ¬î Ü¬ñˆ-îõ - ˜-èœ. Mû§-õ™ âªð‚† õ™-½-ù-ó£è F¬ó-»-ô-A™ è£™ ðFˆ¶ ü£˜x Öè£-C¡ ‘vì£˜ õ£˜v’ ð£èƒèÀ‚- ° ‹, vd™- ª ð˜‚- A ¡ ‘Þ¡- ® - ò £ù£ «ü£¡v: F ¬óì˜v ÝçŠ F ó£‚’ ðìˆ-¶‚°‹ Aó£-H‚v Ü¬ñˆ¶ Üè-ìI M¼¶ õ£ƒ-Aò - õ - ó- £ù «ü£ ü£¡-ê¡, ÞŠ-ðì - ˆ¬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. õÅ™ ñ¬ö ªð£N‰î ‘ü¨ñ£¡T’, ‘ýQ ä wóƒ‚ F A†v’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aò ÜÂ-ðõ‹ Þõ-¼‚° à‡´. APv ßõ¡v, ì£IL «ü£¡v, «ì£I-Q‚ ÃŠ-ð˜ à†-ðì ðô˜ ï®ˆ-F-¼‚-°‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î IèŠ-ªð-¼¬ - ñ-»ì¡ Üªñ-K‚è£ ªõO-J´ - A - ø¶. H¡«ù, è£†- C ‚- ° ‚ è£†C õN-õ¶ Üªñ-K‚è «îêð‚F Ü™-ôõ£?

& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡