15&7&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹
Gò£òñ£ù
«è£ð‹ «õµ‹
«è£°™
‘‘݈-Fó- ˆ-¶ô õ˜ø «è£ð‹, ÜN-¾ô º®-»‹Â ªê£™õ£ƒè. Ýù£, «î¬õ-ò£ù Þìˆ-¶ô, «î¬õ-ò£ù Åö™ô, «î¬õ-ò£ù «ïóˆ-¶ô õ˜ø «è£ðˆ-¶‚° Gò£-ò‹-Âî - £¡ «ð¼’’ &ܬñ-Fò - £-èŠ «ð²-Aø - £˜, põ£ & v«óò£ ﮂ-°‹ ‘ó¾ˆ-Fó- ‹’ ð숬î Þò‚-°‹ «è£°™. ‘‘õ‡-®J - ô «ð£J†-®¼ - ‚-«è£‹. «ó£†ô ÝJ-ó‹ Mû-òƒ-èœ ïì‚-°¶. ïñ‚-ªè¡-ù¡Â è‡-´‚-è£ñ «ð£J-ì« - ø£‹. â¡-¬ù‚-è£-õ¶ ò£¼‚-è£õ¶ àî-MJ - ¼ - ‚-«è£ñ£? ï‹ñ è‡-º¡-ù£ô ïì‚-Aø ÜG-ò£-òˆ-¶‚° «èœM «è†-®¼ - ‚-«è£ñ£? Ü™-ô¶ Ü¬îŠ ðˆF ªè£…-êñ - £-õ¶ G¬ù„² 𣘈-F-¼‚-«è£ñ£? Þ™¬ô. Ýù£, ÜŠ-ð® «èœM «è†-A-ø-õù£, î†-®‚-«è†-Aø - õ - ù£ ï£ñ Þ¼‰î£ â¡ù ïì‚-°‹Â «ò£C„-ê« - î£ì M¬÷-¾î - £¡, ‘ó¾ˆ-Fó- ‹’. âù‚° «ï˜‰î Ü™-ô¶  ÜÂ-ðõ - Š-ð†ì Mû-òƒ-è¬÷ õ„² Þ¬î à¼-õ£‚-A-J-¼‚-«è¡. è‡-®Šð£ Þ¶ «õªø£¼ ÜÂ-ðõ - ˆ¬î ªè£´‚-°‹...’’ â¡-Aø - £˜.
â¡ù ñ£F-Kò - £ù ÜÂ-ðõ - ƒ-è¬÷ ªê£™-lƒè?
õì-ðö - Q - J - ô å¼ Ý‚-Rª - 졆. «ó£†-«ì£-ó‹ óˆî ªõœ-÷ˆ-¶ô Aì‚-Aø - £˜ 弈-î˜. â™-ô£-¼‹ ²ˆ-FG - ¡Â «õ®‚¬è 𣘂-Aø - £ƒè. ê‹-ðõ - ‹ ï쉶 10 GI-ûƒ-èÀ‚-°Š Hø°  𣘂-A« - ø¡. ÜŠ¹-ø‹ É‚A Ýv-ðˆ-FK ªè£‡´ «ð£ù£, Þø‰¶†-죘 죂-ì˜-èœ ªê£™-ø£ƒè. Þ¶‚-°Š Hø° Üõƒè ªê£¡ù õ£˜ˆ- ¬ î- î £¡ ⡬ù ªî£‰-îó- ¾ ð‡-µ„². ðˆ¶ GIûƒ-èÀ‚° º¡-ù£ô ªè£‡´ õ‰-F¼ - ‰î£ H¬ö‚è õ„-C¼ - ‚-èô - £ƒ-èø - ¶ - î - £¡ ܶ. Þ«î «ð£ô Þ¡-ªù£¼ ê‹-ðõ - ‹, Cô õ¼-ûƒ-èÀ‚° º¡-ù£ô ïì‰-î¶. ï£Â‹ â¡ ï‡-ð - ‹ «ó£†ô «ðC†-®¼ - ‰-«î£‹. Éóˆ-¶ô «õ¡ 凵 õ‰-î¶. âƒ-è¬÷ è쉶 «ð£ù å¼ ªð‡¬í ÜŠ-ð® - «ò «õ¡ô Þ¿ˆ-¶Š «ð£†-´†´ «ð£J†-죃è. è àì«ù, «ð£h-²‚° îè-õ™ ªè£´ˆ-«î£‹. Ýù£, â¡ù Ý„-²¡Â ªîK-ò¬ô. Þªî™-ô£‹- Þ‰î vA-KŠ†¬ì ð‡í è£ó-í‹.
èõ˜ v«ì£K
põ£- ¾ ‚° Þ¡- ª ù£¼ Ý‚- û ¡ ðì‹..?
«èñó£, Þ¬ê, Þò‚-è‹Â â™-ô£-¼«ñ ¹¶ ¯‹...
î¬ôŠ¬ð ñ†-´‹ õ„-²‚-A†´, ÜŠ-ð-®ªò£¼ º®-¾‚° õ‰-¶ì - £-bƒè. Þ‰î «è£ðˆ¶‚-°œ÷ Üö-è£ù °´‹-ð‹, ݘŠ-ð£†-ìñ - £ù , ܬñ-F-ò£ù è£î™, âF˜-𣘂-è£î ¶«ó£-è‹Â â™-ô£«ñ Þ¼‚°.
îò£-KŠ-ð£-÷˜ 꾈-K, G¬øò «ð¬ó ÜP-ºè - Š-ð´ - ˆ-FJ-¼‚-裘. Üõ˜ îò£-KŠ-¹ô -èÀ‹ ÜP-ºè - ñ - £-°ø - ¶ ªð¼-¬ñò£ Þ¼‚°. ê‡-ºè - - ²‰-îó- ˆ-F¡ åOŠ-ðF - ¾ - ‹ Hó-è£w GA-J¡ Þ¬ê-»‹ Ió†-´‹. î£ñ¬ó, ôL-î£-ù‰ˆ ð£ì™-èœ â¿-FJ - ¼ - ‚-裃è. M¬ó-M™ ð£ì™ ªõO-f†´ Mö£ ïì‚è Þ¼‚-°¶.
Þ‰F Þ¡-ìv†-KJ - ô º‚-Aò - ñ - £ù 죡v ñ£v-ì˜ è«íw. ÞŠ-ð® - ª - ò£¼ «èó‚-ì˜Â ªê£¡-ù¶ - ‹ ð‡-«ø¡-ù£˜. ðõ˜- ç¹™ô£ù «èó‚- ì ˜ Üõ- ¼ ‚°. Ãì«õ Hó-è£w ó£x Þ¼‚-裘. Þ¶-õ¬ó 𣘈î ðìƒ-èœô Þ¼‰¶ Þ¶ô Mˆ-F-ò£-êŠ-ð-´-õ£˜ H.ó£x. põ£, «õ¬ô‚-è£è 裈-F-¼‚-Aø Þ¬÷ë¡. v«óò£ ê†-ì‚-è™-ÖK ñ£íM. Þõƒ- è À‚- è £ù è£î™ 裆- C - è œ ªó£‹ð Hªówê£ Þ¼‚-°‹.
܆¬ì ñŸ-Á‹ ðìƒ-èœ: ‘ó¾ˆ-Fó- ‹’.
죡v ñ£v-ì˜ è«íw Ý„-꣘-ò£¬õ M™ô¡ Ý‚-AJ - ¼ - ‚-Wƒ-è÷ - £«ñ?
v«ó- ò £- ¾ ‚° è£ò- ª ñ™- ô £‹ ð†-ìî - £«ñ?
Ýñ£. Ý‚-û¡ 裆C â´‚-°‹-«ð£¶ è£ò‹ ãŸ-ð†-ì¶. ðìˆ-¶ô Cô 裆-Cè - À‚° ܉-î‰î ªô£«è-û¡ô Þ¼‰-îõ - ƒ-è¬ - ÷«ò ðò¡-ð´ - ˆ-F« - ù£‹. å¼ è£†-CJ - ô põ£¬õ «î® v«óò£ õ¼‹-«ð£¶ Cô˜ -èµ - ‹. CQñ£ v졆 è¬ô-ë˜-èœù£, Ý‚-û¡ ñ†-´‹ 裇-H„-²†´ ºèˆ¶ ð‚-èˆ-¶ô «ð£Œ ¬è¬ò GÁˆ-¶õ - £ƒè. Þõƒ-èÀ‚° ܶ êKò£ õó¬ô. põ£, Gü-ñ£«õ Ü®ƒè¡Â ªê£™-L†-죘. Ü«î ñ£FK v«ó- ò £- ¬ õ- » ‹ Gü- ñ £«õ Ü®„² îœ- O †- ì £ƒè. Þ¶ô Wö M¿‰¶ è£òñ£-A-¼„². 5 -èœ û¨†-®ƒ «è¡-ê™.
& ã‚-
Þ¬êò - - ñŠ ð - £- ˜ ó£-ü§-졬 ý£ ... & H÷ C¡ñ ¡-ù-EKv ªüò- J Š ð£ì A
ðìŠ-H & ý£L-®Š-¹‚-è£è ª õ -¾ «ô£ðv† ï®¬è ªJ†-®ƒ... üQ-ç-ð ˜
v « ï è £ à™-ô£™: åš-ªõ£¼
- Ÿ- î - õ ´
âù‚° ð ¶ œ ñ¬ø‰F - ¼ & ï ® ¬Þ ¶ - î £ ¡ Šè , Ïð ñ… ÿ ê- K
bHè£ ð´-«è£¡:
ŠH ‹ ̘: êè- £¾ è ‹ õ£¿ ‹ ù £ «ê£ ð®Šð- î- Ÿè-
º¬ø ¬ýî- ó £ð£ˆ õ¼‹«ð£-¶‹ ꣬ô-J™ Ü®Š- ð †´ Aì‚°‹ Môƒ-°è - ¬ - ÷ 𣘂A«ø¡. èw-ì-ñ£è Þ¼‚ A - ø - ¶.
- ‹ ¡! - ¾ è£è ï£ ªð‡
⮆- ì ˜ Ý¡ìQ: ‘ï‡- ð Q’™
åš-ªõ£¼ èî£-ð£ˆ-Fó- º ‹ 100 êî- i î à¬öŠ- ¬ ðˆ î‰- F ¼‚-Aø - £˜-èœ. ûƒè˜ ê£«ó£´ â¡-¬ìò ý£†K‚!
õ£† 㠊Ά®!
Gˆò£ «ñù¡:
CÁ-ªî£´î™ «ð£¶‹ àƒ- è œ èõ¬ôè¬÷ Mó†ì. õ£˜ˆ¬î è«÷ «õ‡-죋!
Ü «ê £ Î è˜õ «ú- £™: Q ò £ ñ «î £ „! ƒ‚
ñ£î-õ¡: â¡ ñè¡ ê‰- « î- è «ñ Þ™-ô£-ñ™ ‘õ£†-ì˜ «ðH’. èì-L™ 죙H¡-è« - ÷£´ ¶œO M¬÷-ò£-´A - ø - £«ù!
ð¬öò ðìƒ-èO™, ï´M™, æóƒè ï£ì-èƒèœ Þì‹-ªð-Á‹ Þ™¬ôò£? Þ‰î ®ªó‡† âŠ-«ð£¶ ºî™ Ýó‹Hˆ-î¶?
Üñô£ 𣙠°Pˆ¶ A²-A² õ¼-Aø - «î?
& â¡.ñ£ì-ê£I, F¼-õ‡-í£-ñ¬ô. ð¿ˆî ñó‹, âŠ-«ð£-¶‹ è™-ô® ð´‹. A²-A² - ‚-èÀ‚° â¡-Á«ñ ïð˜-èœ º‚-Aò - I - ™¬ô. â‚v â¡-‹ ªðò¬ó c‚- A - M †´ ܃° Þê† â¡- ð - õ - K ¡ ªðò¬ó GóŠ-H‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ªñ£ˆ-îˆF™ AÀ-AÀ - Š¹ Þ¼‚è «õ‡-´‹ â¡-ð¶ ñ†-´«ñ õî‰-Fè - O¡ Ü®-ï£-î‹.
ªõO-õ‰î ºî™ ð£ì™-èœ Þ™-ô£-ñ™ ðì‹ â¶? - ó- ‹. ¹ & ð£Ï‚, ó£ñ-ï£-î - ‹ 1954. ì ‘Ü‰î ’. õ¼
& Üð˜í£, ªê¡¬ù & 76. Þ¼‚-Aø - ¶. A†-ìˆ-î†ì ÝJ-ó‹ ðìƒ-èÀ‚° Þ¬êò- ¬ ñˆ- F - ¼ ‚- ° ‹ Üõ˜, êý£ù£ ó£èˆ-F™ ñ†-´‹ â‰-îŠ ð£ì-¬ô-»‹ è‹«ð£-Cƒ ªêŒ-ò-M™¬ô. ‘à¡-ù£™ º®-»‹ î‹H’ ðìˆ-F¡ H¡-ù-E - J ™ ñ†- ´ ‹ Þ‰î ó£èˆ¬î ðò¡-ð´ - ˆ-FJ - ¼ - Š-ð£˜.
º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê
Þ¬ê-ë£Q Þ¬÷-ò-ó£ü£ Þ¶-õ¬ó Þ¬ê-ò¬ñ‚-è£î ó£è‹ ã«î-‹ Þ¼‚-A-øî£?
ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô
& ðõ£Q, ñ¶¬ó. 1953‹ ݇´ ªõO- ò £ù ‘Ü¡¹’ ðìˆ- F ™- î £¡ ºî¡ º - î - L - ™ æ˜ æóƒè ï£ìè‹ Þì‹-ªðŸ-ø¶. ܶ, «û‚v- H - ò - K ¡ ‘åˆî«ô£’. ﮈ- î - õ ˜? «õÁ ò - £˜, ï®-è˜ Fôè‹ Cõ£T è«í-ê¡î£¡. ܶ-ñ†-´ñ - ™ô, Cõ£T ﮈî 34 ðìƒèO™ æóƒè ï£ì-èƒèœ Þì‹-ªðŸ-Áœ-÷ù. ܉-î-õ-¬è-J™ Þõ˜, æóƒè ï£ìè Fô-èº - ‹ Ãì!
20 èO™ ñ£˜ð般î â´Šð£è¾‹ Üöè£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶.
è†ìí‹ 630/& & 1560/& ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv
àîM ެ특 : ܵ辋 : 8.00 a.m. & 9.00 p.m.
09934068051/09386023246
ª
ê…Y- î£ððò˜: ´«- 裡. ‘HœÜP - è¬ º è¬- ÷ò ‹ ìC £˜ ª : i´ î¼ ’.
Š÷vœ: .
è‡è-
H Šð- ¶ è‡í - £®- ®J - ™ ð£: ˜Šð- ¶!
: Š¹ . £˜ è ˜ð- ﮬ âFï™ô H®ˆî ¬ìó‚-ì˜:
ð£ó-Fó- £ü£, ûƒ-è˜, º¼-èî - £v...
ê…êô‹  ê…Yî£
- ¡†:! ªì¡†û «ô H¬÷
H®ˆî q«ó£: ªñè£ Lv†...
¹¶ çHó- ‡†: «ðv¹- ‚.
ªð†Ï õ£¿, ‹ õ£êè õ£ö M - ‹: ´ .
: ¶ î- ! -‚ ££®- ¡ è H® G«è
Ü®‚è® ‹ý§ñøŠð ‹... - ¶:
: ¬ñùôv ò « ...
- ¬ ªîKò
óC‚° - ‹ Mûò - ‹: èìŸ
n†g‹ ð£Œ
«ð£è M¼‹¹- ‹ Þì‹: Þv«- ó™ .
è- ¬ó...
ð£L £L «ì™ ñ ½
â
îŸè£è Þ‰î ‘Cƒý‹’ Þ‰-FŠ ðì‹ °Pˆ¶ â¿F Þ‰- î Š ð‚般î ií£‚è «õ‡- ´ ‹? ê¡ H‚-ê˜v èô£-GF ñ£ø¡ õöƒè, ýK Þò‚-èˆ-F™ Řò£ ﮈ¶ ªê¡ø ݇-®¡ ñ£ªð-¼‹ ªõŸ-PŠ ðìñ£è ܬñ‰î ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚-ù ‘Cƒ-ý‹?’ à‡-¬ñ-. Ü«î è¬î. Ü«î 裆-C-èœ. Ü«î ðó-ðó F¬ó‚-è¬î. Ü«î å‡-í¬ó ì¡ Ü®. â™-ô£‹ Ü«î... Ü«î. âù«õ ãø‚-°¬ - øò ªõŸ-P» - ‹ Ü«î ñ£F-K- âù èE‚-èŠ-ð†-®-¼‚-A-ø¶. «ú£, ªîK‰î Mû-ò‹ °Pˆ-¶‹, ÜP‰î ªõŸP ðŸ-P» - ‹ ã¡ ªîK‰-¶ ªè£œ÷ «õ‡-´‹ â¡ø «èœM â¿õ¶ Þò™¹. ð†, è£ó-í‹ Þ¼‚-Aø - ¶. ܶ «ó£Uˆ ªû†®. 37 õòî£-°‹ Þõ˜- ÞŠ-ð-ìˆF¡ Þò‚-°ï - ˜. â‹.H.ªû†® â¡-ø£™ º‰- ¬ îò î¬ô- º - ¬ ø¬ò «ê˜‰î è¡-ùì & Þ‰-FŠ ðì óC-è˜-èœ ê†-ªìù GI˜‰¶ à†-è£-¼-õ£˜-èœ. v쇆 ñ£v-ìó- £ù Þõ˜, å¼ ï®è-¼‹ Ãì. 70 & 80èO™ ªõO- ò £ù ¹è›- ª ðŸø ðô è¡- ù ì, Þ‰- F Š ðìƒ-èÀ‚° Ý‚-û¡ 裆-C-è¬÷ ܬñˆ-F¼‚- A - ø £˜. ܬùˆ¶ q«ó£‚-èœ ¬èò£-½‹ ðìˆ-F™ Ü® õ£ƒ-AJ - ¼ - ‚A-ø£˜. M™-ôù - £è è˜-TˆF-¼‚-Aø - £˜. ªî£¬ì  èî£-ï£-òè - ˜-èO-ì‹ êõ£™ M†- ® - ¼ ‚- A - ø £˜. ªð£P ðø‚-°‹ Þõ-ó¶ v쇆 裆- C - è ¬÷ 𣘊- ð  â¡«ø å¼ óCè˜ ð†-ì£-÷‹ Þ¼‰î¶. ªê£™-õ--îŸA™¬ô. ã«î-  ‹ å¼ îI›Š ð숬î Ìî‚ è‡í£® ªè£‡´ 𣘈- î £™,
WOOD
ì£ôƒè®
å¼- « õ¬÷ â‹.H.ªû†® ÜF™ Ý‚- û ¡ 裆-Cè - ¬÷ ܬñˆ¶ M™-ôù - £è î¡ ¹ü ðô ðó£‚-Aó- ñ - ƒ-è¬ - ÷‚ 裆-®J - ¼ - ‚-è‚ Ã´‹. Þõ-ó¶ Þ¼ Hœ-¬÷-èO™ å¼-õ˜- «ó£Uˆ ªû†®. 15 õò-F™ ªð£¶-õ£è °ö‰-¬î-èœ ðœ-O‚°„ ªê™-õ£˜-èœ. ªð£¼-÷£-î£ó gFJ™ H¡-îƒ-AJ - ¼ - ‰- ܉î õò-¶œ÷ °ö‰-¬î-èœ «õ¬ô‚° ªê™-õ£˜-èœ. Ýù£™, æó- ÷ ¾ õê- F Š ð¬ìˆî °´‹-ðˆ¬î «ê˜‰î «ó£Uˆ ªû†® î¡ 15õ¶ õò-F™ àîM Þò‚-°ï - ó- £ù£˜. è£ó-í‹, CQñ£ e¶œ÷ è£î™. ÜŠ- 𠣬õ ܼ- A ™ Þ¼‰«î 𣘈-î¶ è£ó-íñ£ Ü™-ô¶ ªî£ì˜„-Cò - £è F¬óŠ-ðì - ƒè¬÷ óCˆ¶ õ‰-î¶ è£óíñ£? Þó‡-´-«ñ-. Ýù£™, ïñ¶ Þô‚° Þò‚-°ï - ó- £-õ¶ - î - £¡; ï®-èó- £-õî™ô âù ܉î õò- F - « ô«ò º®¾ ªêŒ- 𣼃-èœ... ܶ- °PŠ-Hì «õ‡-®ò Mû-ò‹. Þò‚-°-ï˜ Ãà «è£yL Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£ù ‘¹™ ý£˜ 裡«ì’ Þ‰-FŠ ðìˆ-F™ è†-ì‚ è¬ìC àî-Mò - £÷-ó£è & ÜŠ-ó¡-¯v Ýè «ê˜‰-. ÜŠ-ðì - ˆ-F™ q«ó£-õ£è ÜP-ºè - ñ - £-ùõ - ˜, ܪüŒ «îš-è¡. ܉-îŠ ðìˆ-F¡ ó£Cò£ Ü™-ô¶ ܪüŒ «îšè-‹, «ó£Uˆ ªû†-®» - ‹ å¡-ø£è õô¶ 裬ô â´ˆ¶ ¬õˆ¶ F¬óŠ-ðì - ˆ ¶¬ø-J™ ¸¬ö‰-î¶ è£ó-íñ£ Ü™-ô¶ Þ¼-õ¼ - ‚-°‹ Þ¬ì-J™ ñô˜‰î  è£ó-íñ£? ªîK-òM - ™¬ô. Ýù£™, Üî¡ Hø° «ó£Uˆ ªû†® àîM Þò‚-°ï - ó- £è ðE-¹K - ‰î ðìƒ-èœ Ü¬ùˆ-F½ - ‹ ܪüŒ «îš-è¡- q«ó£. «ó£Uˆ Þò‚-Aò ºî™ ðì‹, ‘êe¡’. ÞŠð-ìˆ-F¡ q«ó£, ܪüŒ «îš-è¡- â¡Á ªê£™-ô¾ - ‹ «õ‡-´ñ£?! Þî-¬ù-ò´ - ˆ¶ ‘«è£™ñ£™’, ‘ê¡«ì’, ‘«è£™-ñ£™ K†-ì¡v’, ‘Ý™ F ªðv†: çð¡ HA¡v’, ‘«è£™-ñ£™ 3’ ÝAò ðìƒ-è¬÷ Þò‚-Aù - £˜. Þ¬õ-ò¬ - ùˆ-F½ - «ñ å¡ Ü‡† å¡L ܪüŒ «îš-è¡- q«ó£! ÞŠ«ð£¶ ‘Cƒ-ý‹’. ‘Cƒ-è‹’ ðìˆ-F¡ g«ñ‚ â¡-ø£-½‹ ¶O-ò£-õ¶ Þ‰-F‚ èô£-ê£-ó‹ «õ‡-´ñ - ™-ôõ£? ܬî Îùv ê£ü£-õ£™ 𣘈-¶‚ ªè£œ-A-ø£˜. Þò‚-°-ï-¼‹, F¬ó‚-è¬î, õê-ùè - ˜ˆ-î£-¾ñ - £ù Îùv, ãŸ-èù - «õ «ó£Uˆ-¶ì - ¡ ‘«è£™-ñ£™’ YK-R™ Þ¬í‰-F¼ - ‚A-ø£˜. îI-N™ Hó-è£w ó£x â‰-î‚ èî£-ð£ˆ-Fó- ˆ-F™ ﮈ-ó£, Ü«î «èó‚-ìK - ™ Þ‰-FJ - ½ - ‹ ﮈ-F¼‚-A-ø£˜. èî£-ï£-ò-A-ò£è ﮈ-F-¼Š-ð-õ˜ è£ü™ Üè˜-õ£™. Cƒ-èˆ-F¡ è˜-ü¬ù Þ‰-FJ - ½ - ‹ åL‚-è†-´‹.
‹ ý Cƒ
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
Š-ì‹-ð˜ 11 ªê ê‹-ð-õˆ-¶‚°Š Hø°, °PŠ-H†ì ñîˆ-¬î„ «ê˜‰-î-õ˜èœ ܬù-õ-¼«ñ ðòƒ- è - ó - õ £- F - ò £- è - ¾ ‹ ðòƒ- è - ó - õ £- î ˆ- ¶ ‚- ° ˆ ¶¬í-«ð£-Aø - õ - ó- £-è¾ - ‹ Cˆ-î-K‚-èŠ-ð-´-A¡-ø-ù˜. Þ‰î Ü®Š-ð¬ - ì-J™ à¼õ£ù F¬óŠ-ð-ìƒ-èO™ °PŠ-H-ìˆ-î‚-è¶ ‘, ñŸ-ø-õ¡’ ( Me, The Other). º¿‚è º¿‚-è‚ èì-L™, Þó‡«ì èî£-ð£ˆ-Fó- ƒèO¡ 24 ñE «ïó G蛾- è ¬÷ 90 GI- ì ˆ- F ™ ܼ-¬ñ-ò£-èŠ ðF¾ ªêŒF-¼‚-Aø ðì‹. ¶m- C - ò £- M ™ Þ¼‰¶ Þˆ- î £- L ‚° «õ¬ô- « î® õ¼‹ Þv-ô£-Iò Þ¬÷-ë¡ Î²Š, e¡-H® ªî£N-L™ ß´-ð´ - A - ø - £¡. Üõ-¬ - ìò Fø-¬ñ-»‹ à¬öŠ-¹‹ ï™ô ñù-º‹ APv-îõ - ù - £ù TÎv-êŠ&¹‚-°Š H®ˆ-¶Š «ð£A-ø¶. Þ¼-õ¼ - ‹ ªï¼‚è-ñ£A, CPò e¡-H® - Š-ðì - ¬ - è„ ªê£‰-îñ - £‚-Aˆ ªî£N™ ªêŒ-Aø - £˜-èœ. è£ôˆ-F¡ F¬ê-õN - J - ™ õ£›‚¬è ܬñ-Fò - £-è„ ªê¡Á ªè£‡-®¼ - ‰-î« - ð£¶, ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 Ü¡Á è†-®ì - ƒ-èœ î¬ó-ñ†-ìñ - £-A¡-øù. ï´‚-èì - L - ™ Þ¼‚°‹ Þ¼-õ¼ - ‹ õ£ªù£-LJ - ™ ªêŒF «è†-Aø - £˜-èœ. Cô GI- ì ƒ- è O™ i†- ® ™ Þ¼‰¶ TÎv- ê Š ñ¬ùM «ð£¡ ªêŒ-Aø - £œ... ‘‘βŠ â¡ø Þ¬÷-ë¬ó ܪñ-K‚-è‚ è£õ™-¶¬ø «î´-Aø - ¶. Üõ-K¡ ܬìò£-÷-º‹ ïñ¶ βŠ-H¡ ܬì-ò£-÷-º‹ å¡-ø£è àœ-÷¶.  ðòƒ-èó- õ - £-F» - ì - ¡ ªï¼‚-èñ - £è Þ¼‚A-«ø£‹’’ â¡Á ðòˆ-¶-ì¡ ÃÁ-A-ø£œ. TÎv-êŠ Þ¬î ï‹ð ñÁ‚-A-ø£¡. Þ‰î à¬ó-ò£-ì™ Î²Š è£F-½‹ M¿-Aø - ¶. ï´‚-èì - L - ™ GI-ìƒ-èœ ïèó ïèó, ‘βŠ ðòƒ-èó- õ£-Fò - £è Þ¼Š-ð£«ù£’ â¡ø ê‰-«îè Gö™ TÎvêŠ-H¡ ñù-F™ ð®-òˆ ªî£ìƒ-°A - ø¶. ñù-¶‚-°‹ ñ¬ù-M-J¡ ªêŒ-F‚-°‹ Þ¬ì-J™ F‡-ì£-´A - ø£¡ Üõ¡. ܬô-èO¡ ݘŠ-ðK - Š¹‚° ñˆ-FJ - ™ Ý›-ñù - F - ™ A÷˜‰¶ â¿- A - ø ¶ ê‰- « î- è ‹. βŠ- ¹ - ì ¡ «ð²-õ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£œ-Aø£¡. ñùŠ-«ð£-ó£†-ì‹ ÜF-èñ - £Aˆ îA‚-Aø - ¶. ðòƒ-èó- õ - £î îì-ò‹ ã«î-‹ βŠ-Hì - ‹ àœ-÷î£ âù ÜPò ºòŸ-C‚-¬è-J™ å¼ ªêŒ-Fˆî£œ ¶‡´ C‚-°A - ø - ¶. ܶ H¡-«ô-ìQ - ¡ «ð†®! ‘ê‰-«î-è-«ñ-J™¬ô... βŠ ðòƒ-è-ó-õ£-F-èÀ-ì¡ ªî£ì˜¹ àœ-÷õ - ¡’ â¡Á b˜-ñ£-Q‚-Aø - £¡ TÎv-êŠ. H¡-«ô-ìQ - ¡ «ð†® Þ¼‰î è£A-îˆ-F¡ ñÁ-ð‚-èˆF™, βŠ M¬÷-ò£†-´Š «ð£†-®J - ™ ðK² ªõ¡ø ªêŒF ð®‚-èŠ-ðì - £-ñ«ô ñ®‚-èŠ-ð´ - A - ø - ¶. βŠ å¼ è£™-ð‰--ì‚-è£-ó¡ â¡-ðî - £™ Ü‰î ¶‡-´ˆ-î£-¬÷Š ðˆ-Fó- Š-ð´ - ˆF ¬õˆ-F¼ - ‰-.
ù å¼ ðòƒ-èó- õ - £F âù TÎv- ê Š îõ- ø £- è Š ¹K‰¶ ªè£‡-ì¬î àí˜A- ø £¡ βŠ. «ð£h- R ™ î¡-¬ùŠ H®ˆ-¶‚ ªè£´Šð£¡ â¡Á G¬ù‚- A ø βŠ, ðì- A ™ Þ¼‚- ° ‹ õò˜-ôv ެ튬ð TÎv-êŠ-¹‚° ªîK-ò£-ñ™ ¶‡-®‚-Aø - £¡. Þî-ù£™ βŠ e¶ ê‰-«î-è‹ Þ¡Â‹ ÜF-èñ - £A, «ñ£î™ ªî£ìƒ-°A - ø - ¶. å¼ ªï£®-Ãì Üò-ó£ñ™ MNŠ-¹ì - ¡ βŠ¬ð è‡-è£-E‚-A-ø£¡ TÎv-êŠ. ÞîŸ-A-¬ìJ™ õò˜-ôv ެ튬ð êK ªêŒ-A-ø£˜-èœ. õ£ªù£-L„ ªêŒ-Fè¬÷ e‡-´‹ «è†-A¡-øù - ˜. ÜF™ e‡-´‹ e‡-´‹ βŠ ðŸ-Pò ªêŒF... Üõ-ï‹-H‚-¬è-»‹ ê‰-«î-èº - ‹ èì-ô÷ - ¾ Ýöñ£-AM - †ì G¬ô-J™ ÜŸð Mû-òƒ-èÀ‚-ªè™ô£‹ «ñ£F‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ï‹-H‚-¬è‚-°‹ ¹K‰-¶-ªè£œ-À-î-½‚-°-ñ£ù Þ¬ì-ªõO Iè ÜF-è-ñ£-A-ø¶. ªî£ì-¼‹ ðò-íˆ-F¡-«ð£¶, ñò‚è ñ¼‰¶ èô‰î c¬ó TÎv-êŠ-¹‚° βŠ ªè£´‚-Aø - £¡. Þî-ù£™, ‘βŠ å¼ ðòƒ-èó- õ - £F-, ê‰-«î-è« - ñ-J™¬ô’ âù îõ-ø£-èˆ b˜-ñ£Qˆ¶ ܬó ñò‚-èˆ-F« - ô«ò èˆ-F¬ò â´ˆ¶, βŠ¬ð ªõ†-®‚ ªè£™-Aø - £¡. Ü´ˆî GI-ì‹... õ£¡-õN ªêŒF õ¼-Aø - ¶... ‘ªêŠ-ì‹-ð˜ 11 «ðó-NM - ™ ê‹-ð‰-îŠ-ð†ì βŠ ¬è¶ ªêŒ-òŠ-ð†-´œ-÷£¡!’ ï´‚-èì - ½ - ‚-°œ àô-è«ñ ²Ÿ-Áõ - ¬ - îŠ «ð£ô àœ-÷¶.  îõÁ ªêŒ¶ M†-ì¬î à혉¶, Hí-ñ£-è‚ Aì‚-°‹ ï‡-ð¬ - ùˆ î¿M èî-ÁA - ø£¡ TÎv-êŠ. ¶m-Cò - £-M™ 1967™ Hø‰¶, 1989™ Þˆ-î£L ªê¡Á õ£›‚- ¬ è¬ò ܬñˆ- ¶ ‚- ª è£‡ì «ñ£ê¡ ªñ™-L†® ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° è¬î, õê-ù‹ â¿F Þò‚-A-»œ-÷£˜. 1991™ ºî™ ï£õ™ â¿-Fò «ñ£ê-‚°, Þ¶«õ ºî™ F¬ó ºòŸC. Þˆ-î£L, ì˜-ð¡, «è£õ£ ðì Mö£‚-èO™ ðK-²èÀ‹ ð£ó£†´-èÀ‹ ªõ¡-P¼ - ‚A-ø¶ ÞŠ-ðì - ‹!
ô ¬ Ü
9 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
& õœO
ï£
¡ õCŠ-ð¶, ªê¡¬ù ܫꣂ ïè˜ ªê£‰î i†-®™. ÜŠð£ óñ-E‚° ä.®.C. °ÏŠH™, ªý„.ݘ ðîM. Ü‹ñ£, eù£†C, ý¾v 匊 ªê£¡ù£, ê‡¬ì «ð£´-õ£ƒè. Üõ˜, âƒè °´‹ð «î¬ó -°‹ Ü„-ê£E. å«ó è, A¼ˆ-Fè£. è‡-®Šð£ ⡬ù ñ£FK Þ¼‚è ñ£†ì£. èŸ-ð¬ù ð‡E 𣘂-è£-bƒè. H÷v Ç º®„², 裫ô-ü¨‚° ÜŠ-O-«è-û¡ «ð£†-´†´ 裈-F¼ - ‚-°‹ ï™ô vÇ-쇆. êiî£ â¡-Tm - ò - K - ƒ 裫ô-T™, è‹Š-Ά-ì˜ â¡-Tm - ò - K - ƒ ð®„-«ê¡. ð®‚-Aø - Š-ð«õ ñ£ìLƒ-A™ ß´-ð†-«ì¡. ¹ì¬õ, ï¬è M÷‹-ðó - ƒèO™ ⡬ù G¬ø-ò«õ 𣘈-F-¼‚-è-ô£‹.
â‹.H.ã ð®‚è ºòŸ-Cˆî «ïó‹, ð£ô£-M¡ ð£˜-¬õ-J™ C‚A, Þ«î£ ‘Üõ¡ & Þõ¡’ âù‚° ï™ô ܬì-ò£-÷‹ ªè£´ˆ-F¼ - ‚°. âù‚°  õò² Þ¼‚-°‹. ꘂ-è¬ó «ï£Œ, ý£˜† ܆-죂 ÞŠ-ð® ãèŠ-ð†ì «ï£Œ-è«÷£´ «ð£ó£-®ò â¡ î£ˆî£ ó£ñ-ê£I, ªó£‹ð«õ i‚ Ýù£˜. ܉î Gô-¬ñ-J½ - ‹ ⡬ù 𣘈î£, î¡ ñè-«÷£ì ñèœ â¡ø ð£ê‹ Üõ˜ ºèˆ-F™ Hó-è£-C‚-°‹. ⡬ù ÞÁè ܬ턲‚-°õ - £˜. ‘Þõ â¡ «ðˆF’ â¡ø ªð¼¬ñ, Üõ˜ ºèˆ-F™ ªîK-»‹. F¯˜Â å¼-, Üõ˜ ªêˆ¶†-ìî£ ªê£¡-ù£ƒè. «î‹-Hˆ-«î‹H Ü¿-«î¡.
üùQ ÜŒò˜
«õ˜Šðô£õ£è ÞQˆî «õîõ™LJ¡ ºˆî‹
âù‚° å«ó ÝÁ-î™, «õî-õ™L ð£†-®-. ªðƒ-è-Ù¼ ªüJ¡ ïè-K™ Þ¼‰-î¶ Üõ-¼-¬ìò i´. CQ-ñ£‚-èO™ õ¼«ñ ð£ö-¬ì‰î ªðKò ðƒ-è÷£, ܉-îñ - £-FK Hó-ñ£‡ì i´. ܬî ðƒ-è÷ - £¡Â ªê£™ô º®-ò£¶. Ýù£, ªó£‹ð ð£ó‹-ðK - ò - ñ - £ù i´. Ü¬î„ ²ŸP C¡ù «î£Š¹ Þ¼‚-°‹. «õŠð ñó‹, ñ£ ñó‹, ñ™-L¬ - èŠÌ ªê®èœÂ C‹-H÷£, Ü«î-«ï-ó‹ 𣘈¶ óC‚-°‹-ð® Þ¼‚-°‹. ñ™-L¬è„ ªê® Ì‚-°‹-«ð£¶, ܉î i«ì ïÁ-ñí - Š-̃-è£õ£ ñ£P-´‹. â¡-«ù£ì «ð˜, üùQ. Ýù£, âƒè «ðIL ªñ‹-ð˜v ñ†-´‹ ‘Üv-MQ’ Ê-H´ - õ - £ƒè. 𣆮 âù‚° ņ-®ò ªê™-ôŠ-ªð-ò˜, ‘Ü„²’. ÜŠ- ð ® ÃŠ- H †- ì - ¾ - ì ¡ A¬ì‚- A ø ²è‹ Þ¼‚«è... ܬî õ£˜ˆ-¬î-ò£™ Mõ-K‚è º®ò£¶. «î£N-èœ ñ†-´‹ ‘ü£Â’ Ê-H-´õ£ƒè. «è£ð£-ô¹ - ó - ‹ ®.ã.M vÃ-L™ 8õ¶ ð®„-²A†-®¼ - ‰î «ïó‹. º¿ ݇´ «î˜¾ º®‰¶, ªó‡´ ñ£ê‹ h¾ A¬ì„-ê¶. å«ó ªè£‡ì£†-ì‹-. àŸ-ê£-èˆ-¶ô °F„ê , ªðƒ-èÙ-¼‚° A÷‹-H†-«ì¡. «õî-õ™L ð£†-®¬ò 𣘈-î¶ - «ñ ñù² º¿‚è ñA›„C. ⡬ù æ® õ‰¶, õ£K-ò¬ - 턲 è†-®Š-H® - „² ºˆ-î‹ ªè£´ˆ-î¶ ë£ð-è‹ Þ¼‚°. àì«ù  «î£Š-¹‚° æ®-«ù¡. ñ£‹-ðö Yê¡. G¬øò ñ£‹-ð-öƒ-èœ ñóˆ-¶ô«ò 𿈶 ªî£ƒ- A - A †- ® - ¼ ‚è, Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¡ õ£J™ â„-C™ áP-ò¶. ù ñóˆ-F™ ãP ðP‚è Ýòˆ-îñ - £ù «ïó‹, ܇-í¡ ó£‹ æ® õ‰¶, ‘ñóˆ-¶ô ãø£-«î‹ñ£. âÁ‹¹ 讂-°‹’ ªê£™L, Üõ«ó ñ£‹-ðö - ‹ ðP„² ªè£´ˆ-. óCˆ¶, ¼Cˆ¶ ꣊-H†-«ì¡.
«õŠð ñó‹ Þ¼‰-î«î, ܶ âƒè «ðI-L‚° èì-¾œ ñ£FK. C½-C½ - ¡Â õ¼‹ 裟Á. ‘Ü¬î ²õ£-C„ê£ «ð£¶‹, â‰î «ï£Œ ª - ï£-®» - ‹ ñ ܇-죶’ 𣆮 ªê£™-õ£ƒè. âƒ-èÀ‚° ñ¼ˆ-¶-õ„C«ò «î¬õ-J™¬ô. Ü‰î «õ¬ô-¬ò»‹ ð£†-®«ò 𣘈-¶‚-°õ - £ƒè. âƒè °´‹- ð ˆ- F ™ ªð‡- è œ °¬ø¾, ݇-èœ ÜF-è‹. Üî-ù£™, ⡬ù ªó£‹ð ï™ô£ 𣘈-¶‚-°õ£ƒè. ð£ê‹ ÜF- è ‹. °PŠð£, «õî-õ™L ð£†-®‚°  àJ˜. âù‚-°‹ Üõ¬ó, Üšššššš-õ÷¾ H®‚-°‹. Üõ¬ó ð£˜‚è «ð£ù ܉î óJ™ ðò-투î ñ†-´‹ âŠ-ð¾«ñ ñø‚è º®-ò£¶. Æ-´‚-°´ - ‹ðñ£, å«ó ªð†-®J - ™ à†-裘‰¶, è¬î «ðC, èô£†ì£ ªêŒ¶, èªñ‡† Ü®„², 𣆴 ð£®, Æ-죅-«ê£Á ꣊-H†´ ê‰-«î£-ûŠ-ð†ì ÜÂ-ð-õˆ¬î Üš-õ÷ - ¾ Y‚-Aó - ‹ ñø‰-¶ì º®-»ñ£? â¡ ªðK- ò ‹ñ£ ñè¡, ܇- í ¡ ó£‹ â¡¬ù ï™ô£ èõ-Q„-²‚-°õ - £˜. Üõ-¼¬ - ìò è ñ¶ e¶ âš-õ÷ - ¾ ð£ê«ñ£, Ü¡«ð£, ܬî-Mì â¡-«ñ™ Üõ¼‚° ð£ê‹ ÜF-è‹. CQ-ñ£‚-èO™ ܇-í¡, îƒ-è„C ð£êˆ¬î ðŸP ªê£™-õ£ƒè Þ™-¬ôò£... ܉-îñ - £-FK Þ¼‚-°‹ù£ 𣼃è. ªðƒ-èÙ - ˜ «ð£ó-®„ê Cô -èO™, æż‚° «ð£«õ£‹. ܃«è â¡ CˆF ñ£ô£ i´ Þ¼‚°. ñ¬ôŠ-ð£ƒ-è£ù ð°-FJ - ™ i´ Þ¼‰îî£ ë£ð-è‹. Þ¡-ªù£¼ CˆF Cˆó£ i´, ªðƒ-è-Ù-¼-M™ Þ¼‚°. ÞŠ-ð-¾‹ Ü®‚-è® «ð£«õ¡. ªê¡-¬ù-J™ Þ¼‰¶ «ðˆF õ˜ø£. ÜõÀ‚° H®„ê «îƒ-裌 ð˜-H¬ò ªêŒ-«õ£‹Â, «õî-õ™L 𣆮 ªó£‹ð ªñù‚-ªè-´õ - £˜. âù‚° «îƒ-裌 ð˜-H¡ù£ àJ˜. âš-õ÷ - ¾ ð˜H ªêŒ¶ õ„-ê£-½‹,  弈-F«ò ꣊-H´ - «õ¡. ò£¼‹ ðƒ° «è†è ñ£†-죃è. h¾‚° õ‰î «ðˆ- F ‚° ®ªóv â´ˆ¶‚ ªè£´‚- è µ‹Â, ªðKò ü¾-O‚-è-¬ì‚° Æ-®†´ «ð£õ£˜. ‘âF˜- è £- ô ˆ- ¶ ô c ªðKò Ý÷£ õ¼«õ’ ªê£™L, ªó‡´ è¡-ùˆ-¶-ô-»‹ ºˆ-î‹ î¼-õ£˜. Üìì£... «õ˜Š-ð-ô£-õ£Œ ÞQ‚-°‹ «õî-õ™-LJ - ¡ ºˆ-î‹. â™-ô£‹ º®…² «ð£„². ªòv, ªðƒ-èÙ - ¼ ªüJ¡ ïè-K™ Þ¼‰î ð£†-®J - ¡ i†¬ì Mˆ¶†-죃è. Ýù£, ð£†-®J - ¡ ë£ð-è‹ â¡¬ù âŠ-ð¾ - «ñ ²ˆF ²ˆF õ‰-¶A†-®¼ - ‚°. ÜŠ-ð£-õN î£ˆî£ ïì-ó£ü¡, 𣆮 ¼‚-ñE âŠ-ð«õ£ «ð£Œ «ê˜‰-¶†-죃è. ¹¶‚-«è£†-¬ì-J™ Þ¼‰î Üõƒè i†-¬ì-»‹ Mˆ-¶†ì£ƒè. â™-ô£-¼‹ ªê¡-¬ù‚° õ‰¶†-죃è. ïèó õ£›‚-¬è-J™ â™ô£ ê‹-ðõ - ƒ-èÀ‹ ñ¬ø…-²A - †«ì õ¼¶. è£ô‹ æ®-A†«ì Þ¼‚°. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x 11 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
ó ‹’ ˆF «óò£ ¾ ‘ó & v £ põ
˜ O ô ñ œ ªõ
«î£ö£
«î£ö£ ñ£
C«ùè¡
Ÿ-øƒ-èœ åš-ªõ£¼ Mï£-®-»‹ G蛉¶ ªè£‡-´- Þ¼‚-A-ø¶. ïñ‚-è£ù ñ£Ÿ-ø‹ â‰î ªï£®-J™ Gè-¿‹ â¡-ð¬î âF˜-𣘈-¶‚ 裈-F-¼Š-ð-¶‹, è‡-´-H-®Š-ð-¶‹- õ£›‚-¬è-ò£-A-ø¶. âù‚-è£ù ñ£Ÿ-ø‹, ‘Üõ-óõ - ˜ õ£›‚-¬è-J™ ÝJ-ó‹ ÝJ-ó‹ ñ£Ÿ-øƒ-èœ...’ Íô‹ G蛉-î¶. âˆ-î-¬ù«ò£ Þò‚-°-ï˜-èœ, Þ¬ê-ò-¬ñŠ-ð£-÷˜-èœ â¡Á â‡-E‚-¬è‚-°œ Üìƒ-è£î ïð˜-è¬÷ ê‰-Fˆ¶ 裈-F¼ - ‰-î£-½‹, âF˜-ð£-ó£î «ïóˆ-F™ G蛉-î¶ Þ¶.  â¿-Fò èM-¬î-èO™ Cô-õŸ¬ø Þò‚-°-ï˜ «êó¡ ð®ˆ-¶Š 𣘈¶ Þ¼‚-A-ø£˜. ÜF™ Üõ¬ó Iè-¾‹ èõ˜‰-î-î£è ªê£¡ù õK-èœ... ïˆ¬î º¶-A™ - ãP  è쉶 õ‰-«î«ù... â¡-ð-î£-°‹.  ã¡ Þ¬î„ ªê£™-A-«ø¡ â¡-ø£™, ‘Üõó-õ˜ õ£›‚¬è...’ ð£ì-L¡-«ð£¶, ‘cƒ-èœ ê‰-îˆ-FŸ° â¿F-ò«î «ð£¶‹, â¶-¾‹ ñ£Ÿø «õ‡-죋. àƒ-èœ èM¬î-J™ ð®ˆî î â¡-Aø õ£˜ˆ-¬î¬ò ñ†-´‹ âƒ-è£-õ¶ Þ¬í‚è º®-»ñ£?’ â¡Á Þò‚-°ï- ˜ «è†-죘. Üî¡ M¬÷-¾-... ‘ïˆ- Æ-®¡ c˜-«ð£-¶‹ âƒ-èO¡ î£è‹ b˜ˆ- ¶ ‚- ª 補- « õ£‹’
14 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 2 âù â¿-îŠ-ð†-ì¶. õò-¶‚° ePò 𣆴 õ£›‚-¬è¬ò ¹ó†®Š-«ð£†-ì¶. Ü‰î ªïA›„-C-J™ Þ¼‰¶ eœ-õ-îŸ-°œ Þ«î£ Ü´ˆî Ýù‰-î‹. å¼ Ýµ‹, ªð‡- µ ‹ îQ- ¬ ñ- J ™ Þ¼‰-ô£ Ü™-ô¶ ïì‰-ô£, è£î-ô˜-è-÷£-è«õ 𣘊-ð-õ˜-èO¡ â‡-E‚¬è ÜF-èñ - £è Þ¼‚-Aø£˜-èœ. Þ‰î è£ô‚-è†-ìˆ-F™ Üöè£ù Åö™ å¡Á A¬ìˆ-î¶. Þó‡´ Ý‡-èœ ï‡-ð˜-è-÷£èŠ ðö- ° - õ - ¶ - « ð£ô, Þó‡´ ªð‡-èœ «î£N-è-÷£-èŠ ðö-°õ-¶-«ð£ô, å¼ Ýµ‹, ªð‡µ‹ ã¡ ðö-è‚-Ã-죶 â¡ø «èœ-M-J™ Þ¼‰«î Þ‰î Åö™ Ýó‹-Hˆ-î¶. «êó¡ â¡-Q-ì‹ è¬î¬ò Mõ-Kˆ-. ‘Þ¶-õ¬ó ÞŠ-ð® å¼ ð£ì™ õ‰-îF - ™¬ô. ï†-¹‹, è£î-½‹ ¬è °½‚-°‹ î¼-íˆ-F™ ð «ñ«ô£ƒA ªõ™ô «õ‡-´‹’ â¡-ø£˜. ÜŠ-«ð£¶ â¿-îŠ-ð†-ì-¶-, «î£ö£ «î£ö£... èù-¾ˆ «î£ö£... «î£œ ªè£´ ªè£…-ê‹ ê£Œ…-²‚-è-µ‹... ï†ð ðˆF ‹ «ðC b˜ˆ-¶‚-è-µ‹... â¡Á ªî£ìƒ-Aò ð™-ôM, â¿î â¿î ⡬ù ¹ó†-®Š-«ð£†-ì¶. ï†-¬ð ªè£…ê‹ ÜF-è-Kˆ- è£î-ô£Œ ñ£P-M-´-A-ø¶. è£î- ¬ ô ªè£…- ê ‹ °¬øˆ- î £™ ï†- ð £- A M-´-A-ø¶. å¼ è‡-í£-®‚ °´-¬õ-J¡ «ñ™ GŸ-ð¶ - «ð£ô «ð£ó£†-ì-ñ£-A-M†-ì¶. ‘Üõ-ó-õ˜ õ£›‚¬è...’¬ò ܬó ñE «ïóˆ-F™ â¿-Fò-õ¡, ‘«î£ö£ «î£ö£...’ ð£ì¬ô ° -èœ â¿-F-«ù¡. è£î-½‚-°‹, ï†-¹‚-°‹ Þ¬ì-J™ 裟-ø£™ Ýù å¼ ªñ™-Lò ²õ˜- Þ¼‚-A-ø¶. Þó‡- ¬ ì- » ‹ å«ó «ïóˆ- F ™ HKˆ- ¶ ‚ ¬èò£œ-õ¶ è®-ù-ñ£-è«õ Þ¼‰-î¶.  âŠ-«ð£-¶‹ î¡-¬ù„ ꣘‰-î-õ˜è¬÷ M†-´-M-ì‚ Ã죶 â¡Á «ð£ó£-´ -A-ø¶. è£î™ âŠ-«ð£-¶‹  «î£Ÿ-Á-M-ì‚ Ã죶 â¡Á Üì‹-H-®‚-A-ø¶. Þ‰-îŠ ð£ì¬ô  â¿F º®ˆ-î-H-ø° Þò‚-°-ï-¼‹, Þ ¬ ê - ò - ¬ ñ Š - ð £ - ÷ - ¼‹ ªñŒ-ñ-ø‰¶ ð£ó£†®-ù£˜-èœ.
ð Gò£-òŠ-ð-´ˆ-¶‹ ð£ì-L™, è£î™ âŠ-ð® Üì‹ H®‚-Aø - ¶ 𣼃èœ. c»‹ ï£Â‹ ªõ°-«ï-ó‹ ñù‹ M†´ «ðC CKˆ-î£-½‹ HK-»‹ ªð£¿-F™ Cô ªï£®-èœ ñ¾-ù‹ ªè£œ-õ¶ ã¡ «î£N... HKî«ô è£î¬ô ªê£™-½-ñ®... Þ‰î õK- J ™ è¬ó‰- ¶ «ð£ù âˆ-î-¬ù«ò£ «î£Nèœ è‡-a˜ ñ™è ªî£¬ô«ð-CJ-½‹, ê‰F‚-°‹ î¼- í ƒ- è O- ½ ‹ ð£ó£†® ªïA›‰-F-¼‚-A-ø£˜-èœ. è£ó-í‹, è£îL-ò£è Þ¼‚-°‹ «î£N-è-¬÷-Mì, «î£N- è - ÷ £è Þ¼‚- ° ‹ è£î-L-è«÷ Þƒ° ÜF-è‹... ° -èœ â¿-F-òô£ â¡-ù«õ£, Þ‰-îŠ ð£ì™ ܉î ݇-®™ ° ªñ£N-èO™ Cø‰î ð£ìô£-C-K-ò-¼‚-è£ù M¼-¬îŠ ªðŸ-Áˆ î‰î¶ (îI›, ªî½ƒ°, è¡-ù-ì‹, ñ¬ôò £-÷‹). Þ¶ âù‚° ÜF-è-ñ£ù óC-¬è-è-¬÷Š ªðŸ-Áˆ-î‰î ð£ì-½‹ Ãì. Þ‰- î Š ð£ì- ½ ‚- ° Š- H - ø °  ꣘‰î ð£ì™- è œ â¿î ÜF- è ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆ-î¶. Þ‰-îŠ ð£ìô£™ ðœO ñŸ- Á ‹ è™- Ö - K ‚ è£ôˆ- F ™ HK‰î «î£N- è œ, «î£ö˜- è œ Þ¬í‰î è¬îèÀ‹ ãó£-÷‹ à‡´. ݵ‹, ªð‡-µ‹ ï†-ð£-è-¾‹ ðö-è-ô£‹ â¡-ð¬î Gò£òŠ-ð-´ˆF ªõŸ-P‚ -ªè£‡ì¶ ÞŠ -ð£-ì™.
C«ùè¡
(åL‚-°‹)
15 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
Þò‚°ïó£ù£˜
ºóªê£L
ñ£ø¡
î
ò£-KŠ-ð£-÷˜ ܉-îv-F-L-¼‰¶ Þò‚-°-ï˜ Ü‰-îv¬î ñ¬ø‰î º¡-ù£œ ñˆ-Fò ܬñ„-ê˜ ºó- ª ê£L ñ£ø¡ ªðŸ- ø £˜. Üõ- ó ¶ Þò‚- è ˆ- F ™ ªõO- ò £ù ðì‹ Ôñø‚è º®- » ñ£Õ. îò£- K Š- ¹ ‹ Üõ«ó. «ñèô£ GÁ-õù - ‹ Íô‹ ÞŠ-ðì - ‹ à¼-õ£ù¶. è¬ô-ë˜ õê-ùƒ-è¬÷ â¿-F-ù£˜. ®.«è. ó£ñ- Í ˜ˆF Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- î £˜. âv.âv.ݘ., «îMè£, êèv-ó-ï£-ñ‹ àœ-O†-«ì£˜ ﮈ-î-ù˜. ªõŸ-PŠ ðì‹. ã.H.ï£è- ó £- ü - Q ¡ è¬î, õê-ù‹, îò£-KŠ¹, Þò‚-èˆ-F™ ªõO-ò£-ù¶ ‘êóv-õF êð-î‹’. «è.M.ñ裫î- õ ¡ Þ¬ê- ò - ¬ ñˆ- î £˜. Cõ£T è«í- ê ¡, «è.ݘ.Müò£ ñŸ-Á‹ ï†-êˆ-Fó °M-ò™ ﮈî ðì‹. è‡- í - î £- ê - Q ¡ õK- è O™ ®â‹- â v ð£®ò ‘è™-Mò£... ªê™-õñ£... ióñ£... ’ ð£ì™ Hó-ðô - ñ - £-ù¶. £¡’ î ¿ d‹C ƒA ì ‹ Þ¬í Þò‚° ï ˜è ÷ £è Þ¼‰î Ü £è ‘ò£¼‚è F¼-ñ¬ô, ñè£-Lƒ-è‹ «ê˜‰¶ Þò‚-Aò ðì‹ ‘ꣶ Ió‡-죙’. ðö‹-ªð-¼‹ ï®-è˜ ®.ݘ. ó£ñ„-ê‰-F-ó¡ c‡ì Þ¬ì-ªõ-O‚°Š H¡ ÞF™ ﮈ-. ܶ-¾‹ q«ó£-õ£è â¡-𶠰PŠ-H-ì-î¢-î‚-è¶. è¡-ù-ìˆ-F™ Hó-ð-ô-ñ£è Þ¼‰î è™-ðù£ q«ó£-Jù - £è ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. àC¬ô «ê£ñ-ï£-î¡ õê-ùé - ¢è - ¬÷ â¿-Fù - £˜. ®.«è.ó£ñ-͘ˆF Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. ó£ñ„-ê‰-Fó - ¡ ﮊ-ðî - £™ ðì‹ æ´ñ£ âù F¬óˆ¶-¬ø-J™ ðô-¼‚° ê‰-«î-è‹ Þ¼‰-î¶. ï™ô è¬î-ò‹-êˆ- ðì‹ æ®-ò¶. ªüIQ GÁ-õ-ù‹ Íô‹ âv.âv.õ£ê¡ Þ‰-F-J™ îò£-Kˆ¶, Þò‚-Aò ðì‹ ‘óývˆF’. ð£L-¾† ÅŠ-ð˜ v죘 FhŠ-°-ñ£˜ ﮈ¶ ܃° ªðKò U†-ì£ù ðì‹. ܬî«ò îI- N - ½ ‹ à¼- õ £‚è õ£ê¡ º®- ª õ- ´ ˆ- î £˜. ÞŠ- ð - ì ˆ¬î îù‚° ðF-ô£è îù¶ ñè¡ Þò‚-Aù - £™ ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ âù õ£ê¡ G¬ùˆî£˜. ¬ìó‚-û¡ ªîK‰-F-¼‰î Üõ-ó¶ ñè¡ ð£½ Þ¢Š-ð-ì‹ Íô‹ Þò‚-°-ï˜ Ýù£˜. ðìˆ-¶‚° ‘«ñ£†-죘 ²‰-îó - ‹Hœ¬÷’ âù î¬ôŠ-H†-ì-ù˜. «õ‹ðˆ-ɘ A†´ õê-ùƒ-è¬÷ â¿-Fù - £˜. Þ¬ê â‹.âv.õ¤v-õ-ï£-î¡. Cõ£T è«í- ê ¡, ê¾- è £˜ ü£ùA «ü£®. ñE-ñ£ô£, ªüò-ô-Lî£ ï®ˆ-F-¼‰-îù˜. è¬îŠ-ð® ðìˆ-F™ Cõ£-T‚°
70
16 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
Uv†K 8 ñèœ-èœ. ñèœ-èO™ å¼-õ-ó£è ªüò-ô-Lî£ ï®ˆ-F-¼‰-. Þ¡ªù£¼ ñè-÷£è °†® ðˆ-IQ ﮈ- î £˜. Þ‰- F ¬ò «ð£ô«õ îI-N-½‹ 100 -è¬÷ ªè£‡ì£-®-ò¶ ðì‹. ï®- è ˜ H.âv.ióŠ- ð £- M ¡ ªê£‰î ðì‹ ‘ò£˜ c?’ Þò‚-è‹, êˆ-ò‹. õê-ù‹ â‹.«è.ó£º. Þ¬ê «õî£. ªüŒ-êƒ-è˜, ªüò-ô-Lî£ «ü£®. Þ‰-F-J™ ªõŸP ªðŸø Ôæ èš¡ FyÕ ð숬î î¿M à¼õ£-ù¶. ªî½ƒ-A™ ‘âõó£ ÿ’ â¡ø ªðò-K™ ªõO-ò£-ù¶. ‘ò£¼‚-è£è Ü¿-’, ªüò裉- î - Q ¡ Hó- ð - ô - ñ £ù ï£õ™. Þ‰-î‚ è¬î¬ò T.â¡.«õ½-ñE ðì- ñ £‚è M¼‹- H - ù £˜. ÔÞŠ- ð 숬î ù Þò‚-°-«õ¡Õ âù ªüò- è £‰- î ¡ õŸ- ¹ - Á ˆ- F - ù £˜. q«ó£-õ£è ﮂè
’ ‘ò£˜ c? Cõ£-T-»‹ åŠ-¹‚ªè£‡-죘. «ü£®, ê£Mˆ-FK. û¨†-®ƒ-°‹ ªî£ìƒ-A-ò¶. ðì q«ó£-¾‚-°‹ ªüò-裉-î-‚-°‹ «ñ£î™ ãŸ-ð†-ì¶. êñ-óê ºòŸC-èœ ðô-ùO - ‚-èM - ™¬ô. ðì‹ ¬èM-ìŠ-ð†-ì¶. ð숬î ù îò£Kˆ¶ Þò‚è ªüò-è£‰î¡ º®- ª õ- ´ ˆ- î £˜. Cõ£-T‚° ðF-ô£è è¬û Ü‰î «õìˆF™ ¹‚ ªêŒ-. ê£Mˆ-F-K‚° ðF-ô£è q«ó£- J - ù £è ï®ˆî¶ «è.ݘ.Müò£. ãM-â‹-I¡ îò£KŠ- H ™ ªõO- ò £A «îCò M¼¶ ªðŸø
‘«ñ£†ì£˜ ²‰îó ‹ Hœ¬÷’ ðì‹ ‘󣺒. â‹.º¼-è¡, â‹.°ñ-ó¡, â‹.êó-õí¡ Þ¬í‰¶ îò£-Kˆ-îù - ˜. ã.C.F¼-«ô£-è„-ê‰î˜ Þò‚-A-ù£˜. õê-ù‹ ü£õ˜ Yî£-ó£-ñ¡. â‹. âv.Mv-õï - £-î¡ Þ¬ê-ò¬ - ñˆ-. ªüIQ è«íê¡, «è.ݘ.Müò£ ﮈ-î-ù˜. ªî½ƒ-A™ â¡-®Ý˜ ﮊ- H - ½ ‹ Þ‰- F - J ™ A«û£˜ °ñ£˜ ﮊ-H½ - ‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î g«ñ‚ ªêò¢î - ¶ ãM-â‹. F¼-ñ¬ô, ñè£-Lƒ-è‹ «ü£® Þò‚-Aò Ü´ˆî ðì‹ ‘ªñ†-ó£v Ç ð£‡-®„-«êK’. ®.âv.ÝF-ï£-ó£-ò-í¡ îò£-Kˆî£˜. õê- ù ‹ àC¬ô «ê£ñ -ï£-î¡. Þ¬ê ®.«è.ó£ñ-͘ˆF. óM„-ê‰-F-ó¡, è™-ðù£, èw, ñ«ù£- ó ñ£ ﮈ- î - ù ˜. ªê¡¬ù- J - L - ¼ ‰¶ ¹¶„- « ê- K ‚° ðv- C ™ ªê™- ½ ‹ ðò- E - è œ ðŸ-Pò ðì‹. 裪ñ® èô‰î è¬î. ÔÜ‹ñ£ ð‚-«è£ì£Õ âù 裪ñ® ï®-è˜ è£î˜ «ð²‹ HL‹ GÎv õê-ù‹ Hó-ð-ô-ñ£-ù¶. ÞŠ -ð-ì‹ Íô‹- Üõ-¼‚° ‘ð‚- « è£ì£ è£î˜’ â¡ø ªðò-¼‹ A¬ìˆ-î¶. âv-âv-Ý-K¡ ªê£‰î ðì‹ ‘ñE-ñ-°-ì‹’. îò£KŠ¹ ®.M.ï£ó£- ò - í - ê £I. Þò‚- è ‹ âv- â v- Ý ˜. õê-ù‹ è¬ô-ë˜. Þ¬ê ²î˜-ê-ù‹. âv-âv-ݘ, ªüòô-Lî£, Mü-ò-°-ñ£K, ê‰-F-ó-è£‰î£ ï®ˆ-î-ù˜. ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)
Ýù‰î¡
‘êóvõF ê ðî‹’
õ£ó ó£C ðô¡ ¡-ñ -ó£-C-J™ GŸ-°‹ ªêš-õ£Œ G¬ù-¾ˆ Fø¬ù «ñ‹-ð-´ˆ-¶-Aø£˜. 15, 16 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ 8‹ iì£-Aò î˜ ó£C-J™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼M¡ 9‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò- » ‹, ªêš- õ £- J ¡ 8‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ ò- » ‹ ªðÁ- õ - î £™, ê‰- F - ó £w- ì - ñ ‹ ãŸ- ð †- ì £- ½ ‹ b¬ñ- è œ °¬ø- » ‹. Ýù£™, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ, M¼‹-ðˆ-î-è£î ªêò™è-¬÷„ ªêŒò ñù-¬îˆ ɇ-´‹. Þ¬ø-õ-N𣴠ªêŒ- » ƒ- è œ. î¡ ð¬è iì£ù èì- è ‹ â¡ø 3‹ i†-®™, ¹î¡ î¡-Â-¬ìò ï†-êˆ-F-óñ£ù ÝJ™-ò‹ 2‹ ð£îˆ-F™ Üñ˜‰-F-¼Š-ð ñù- ð - ò ‹ «î£¡- Á ‹. Ýù£™, 17, 18 «îF-èO™ îù, °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò-‹ ²‚-A-ó-‹ ܬñ‰-F-¼Š-ð-, °´‹ð ªê£ˆ¶ Ü™-ô¶ ¹Fò ðí-õ-ó-¾-èœ eî£ù º®-¾-è¬÷ â´Š-d˜-èœ. ¹¶‚ èì¡, ¹¶ õ£èù‹ õ£ƒè «õ‡- ì £‹. 19, 20 «îF- è O™ ªî£N™, ðE-èO™ ªõŸP õ£¬è Å´-i˜-èœ. ¹Fò ªî£N™-è¬÷ GÁM Ü™-ô¶ åŠ-ð‰-îƒèœ ªðŸÁ ïŸ-ð-ò¡-èœ ªðÁ-i˜-èœ. 21 Ü¡Á è®ù à¬öŠ¹, º‚-Aò º®-¾-è-÷£™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ÿðó-ñ£ˆñ£ ê ðè-õ£¡ ÿñ¡ ï£ó£ò«í£ «ñ èF’ âù ªê£™L ï£ó£-ò-í¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; ï¡-¬ñ-èœ ÜF-è-K‚-°‹.
ü
‰-Fó- ¡ 15, 16 «îF-èO™ 6‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ²Ÿ-øƒ-èÀ‹, ªî£ì˜¹ M†´Š-«ð£ù ï†-¹‹ «î®-õ¼ - ‹. ðí‹, ¹è›, ªê™-õ£‚° «î®-õ-¼‹. è¬ô-ë˜-èœ «ñ¡-¬ñ»-Á-õ˜. 17 ºî™ ü¡-ñ-ó£-C-J™ ÅK-ò¡ ¹î-Âì¡ Þ¬í-õ-, F†-ì-I†´ ªêò™-ðì «õ‡´‹. õ£è- ù ƒ- è O™ èõ- ù - ñ £- è ðò- E ‚è «õ‡-´‹. 17, 18 «îF-èO™ î¡-Q„-¬ê-ò£è 7‹ i†-®™ ÅK-ò¡ Üñ˜-õ-, ²è 꾂-A-òƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. ñù-F™ ïŸ-C‰-î-¬ù-èÀ‹ ê‰-«î£-ûº‹ à‡-ì£-°‹. Cô-¼‚° è£î™,  Mûòƒ-èœ «ñ¡-¬ñ-ò-¬ì-»‹. 3‹ i†-®™ Þ¼‚-°‹ êQ Cô àò˜‰î ªî£ì˜-¹-è-¬÷ î¼-A-ø£˜. 5‹ i†-®™ ó£° Üñ˜‰¶ Cô êƒ-èì - ƒ-è¬ - ÷ î¼-õ£˜. ݬè-ò£™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ðö-°-õ-F™ èõ-ùñ£Œ Þ¼ƒ-èœ. ðE, ªî£N-L™ ÜFè ß´-𣴠裆-´ƒ-èœ. ªêô-¾è - ¬÷ C‰-Fˆ¶ ªêŒ-»ƒ-èœ. 21‹ «îF ðí‹ õ¼‹. 12‹ i†´ ²‚-A-ó¡ ªð£¼œ ô£ð‹ î¼-A-ø£˜. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰-F-¼Š-ð- Gô‹, Mõ-ê£-ò‹, è†- ì ì ªî£N™ ¹K- « õ£˜ «ñ¡¬ñ ªðÁ- i ˜èœ. ðK-è£-ó‹: ‘궘-¹-ü‹ «è£ñ-÷£ƒ-è‹ võ˜í °‡-ì-ô-«ê£-H-î‹’ âù ªê£™L, ô†²I ïó-C‹ñ¬ó ¶F-»ƒ-èœ; ê£FŠ-𶠲ô-ð-ñ£-°‹.
‹-H‚-¬è-»-ì¡ ªêò-ô£Ÿ-Áƒ-èœ. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†®™ G¡Á °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ-, HŸ-è£ô F†-ìƒ-è-¬÷ ªî£ìƒè êK-ò£ù õN-èÀ‹ ÜP-¾-¬ó-èÀ‹ A¬ì‚-°‹. °´‹-ðˆ-F¡ Ýî-ó-¾‹ ªî£ì-¼‹. 17‹ «îF ÅK-ò¡ 4‹ i†-®™ ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, èð‹, Þ¼-ñ™ âù àð£-¬î-èœ õó-ô£‹; Cô Ãì£-ï†-¹-èœ «êó-ô£‹. â„-ê-K‚-¬è-ò£è Þ¼ƒèœ. 17, 18 «îF-èO™ ðE Ü™-ô¶ ªî£N™ GIˆ-î‹ ðò-íƒ-è¬÷ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. Cô˜ ðE-èO™ ÜF-¼ŠF, ñù‚-°-¬ø-»-ì¡ Þòƒ-°i˜- è œ. 19, 20 «îF- è O™ i‡ ºî- h - ´ - è œ «õ‡-죋. ªðK-«ò£˜ ÜP-¾-¬ó-èO¡-ð® ïì‰î£™, ðí ºî-h´ - è - O™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Cô º‚-Aò èì¡-èœ Ü¬ì-ð´ - ‹. ñ£í-õ˜-èœ è™-MJ™ ÜFè ß´-𣴠ªè£œ-÷-«õ‡-´‹. Üó-²ˆ-¶¬ø-J-ù˜ âF˜Š-¹-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. 21 Ü¡Á ê‰-F-ó¡ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ G¡Á êQ-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, ÜFè ܬô„-ê™, i‡ ªêô-¾è - œ õó-ô£‹. îùv-î£-ùˆ-F™ ªêšõ£- » ‹ ܬñ‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ªêô- ¾ - è O- ½ ‹, «ð²‹ õ£˜ˆ-¬î-èO-½‹ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ‘ñè£ ê£vˆ«ó, Mvõ ê£vˆ«ó, «ô£è ê£vˆ«ó ï«ñ£ ïñý’ â¡Á ªê£™L äòŠ-ð¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; ñƒ-è-ô‹ ªð£ƒ-°‹.
«ñû‹
¡-ñ -ó£-C-J™ ²‚-A-ó-‹ ÅK-ò‹ êñ G¬ô i†-®™ GŸ-ðî - £™, ²ò-ï-ô‹ ÜF-è‹ ªè£œ-i˜-èœ. îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ¹î-‹ îù¶ ð¬è i†-®™ GŸ-ðî - £™, Ýì‹-ðó Mû-òƒ-èÀ‚° ÜF-èŠ ðí‹ «î¬õŠ-ð´ - ‹. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 7‹ i†-®™ G¡Á °¼-M¡ 9‹ ð£˜-¬õ¬ò-»‹, ²‚-Aó- ¡ & ÅK-òQ - ¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬ò-»‹ ªðÁ-õî - £™, °´‹ð åŸ-Á¬ - ñ-J™ ݘ-õ‹ ÜFè-K‚-°‹. HK‰î àø-¾è - œ,  °Pˆ¶ º‚-Aò º®-¾-èœ â´Š-d˜-èœ. 17‹ «îF 2‹ i†-®Ÿ° ÅK-ò¡ ñ£P-õ‰¶ ¹î-Âì - ¡ Þ¬í-õ« - , 17, 18 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 8‹ i†-®™ ê‰-Fó- £w-ìñ - ‹ ªðŸÁ ÅK-ò¡, ¹î-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ- î £™ i‡ ñ«ù£- ð - ò ‹, ªêô- ¾ - è œ, ¬èŠªð£-¼œ ÞöŠ¹ âù ãŸ-ðì - ô - £‹. Ýè«õ C‰-Fˆ¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ °¼ ðí-õ-ó -¾-è-¬÷ˆ î‰-î£- ½‹ Mó-òv-î£-ùˆ¶ ªêš-õ£Œ ªêô¬õ ÜF-èK - ‚-Aø - £˜. Üè£ô «ð£üù‹, «î¬õ-J™-ô£î «è£ðˆ- Cô ÞöŠ-¹è - œ âù ãŸ-ðì - ô - £‹. 21 Ü¡Á ðí‹ õ¼‹; ªêò™ ªõŸ-Pè - œ ܬñ-»‹. ðK-è£-ó‹: ‘°í£-è-ó‹, ²î£-è-ó‹, A¼-ð£-è-ó‹, A¼-ð£-õ-ó‹ «îU A¼wí£’ â¡Á ªê£™L A¼wí ðè-õ£¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; ²H†-ê‹ æƒ-°‹.
I¶ù‹
ü
ï
ê
18 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
Kûð‹
èìè‹
ê C‹ñ‹
õ£ó ó£C ðô¡
‰-F-ó¡ 15, 16‹ «îF-èO™ 5‹ i†®™ ê…-êK - ˆ¶ °¼-M¡ 9‹ 𣘬õ, ªêš-õ£-J¡ 8‹ 𣘬õ ÅK-ò¡ & ²‚-Aó-Q¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðŸÁ ܬô„-ê¬ô-»‹, è´‹ à¬öŠ-¬ð-»‹ ãŸ-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ò£˜ î´ˆ-î£-½‹ îòƒ-è£-ñ™ ºòŸ-C-è¬÷ «ñŸªè£œ-i˜-èœ. î‰-¬î-J¡ Ýî-ó¾, ðí-¾-îM A¬ì‚-°‹. 17 ºî™ ü¡-ñ-ó£-C-J™ ÅK-ò-‹ ¹î-‹ Üñ˜-õ- «è£ð‹ ô‹. 17, 18 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 6‹ i†-®™ Üñ˜-õ-, ªõŸP à‡´. Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ñ¬ø‰-F-¼‚-°‹ ¹îù£™ ñ£í-õ˜-èÀ‹, ÝC-K-ò˜-èÀ‹ ïŸ-ð-ô¡èœ ªðÁ- õ £˜- è œ. ô£ðv- î £- ù ˆ¶ ²‚- A - ó ¡ îù-ô£-ð‹, õ£èù, «ð£üù ²è‹ ܼœ-A-ø£˜. ü¡-ñ- ó£-C-¬ò-»‹ 3‹ i†-¬ì-»‹ 5, 9‹ ð£˜-¬õò£™ °¼ 𣘊-ð« - , Üõ˜ 9‹ i†-®™ Üñ˜‰F-¼Š-ð- ªõO-´ ðò-í‹ Ü™-ô¶ ðE «ñŸ-ªè£œ-«õ£˜ ïŸ-ªêŒ-F-è¬÷ âF˜-𣘂-èô£‹. 19, 20 «îF-èO™ , è£î™ õ½Š-ªð-Á‹. 21‹ «îF ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ â¡-ð-, àí-M™ èõ-ùñ - £Œ Þ¼ƒ-èœ. õ£è-ùƒ-èO™ ðò-EŠ-«ð£¼‚-°‚ ô-î™ èõ-ù‹ «î¬õ. ðK-è£-ó‹: ‘C‰-î£-ñE Aó-è-õ£-RQ ñ£î£ ÿ ¹õ- « ùv- õ K ï«ñ£ ïñý’ â¡Á ªê£™L ¹õ-«ùv-õ-K-«î-M¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ¹õ-ù«ñ àƒ-èœ Fø‹ 致 Mò‚-°‹.
ê
‰-Fó- ¡ 15, 16 «îF-èO™ 4‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ °¼, ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ-, Übî î¡-ù‹-H‚¬è ãŸ-ð†´, Cô¬ó ð¬èˆ-¶‚ ªè£œ-i˜-èœ & Å›-G¬ô ÜP‰¶ ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. 17, 18 «îF-èO™ CÁ àì™-ïô - ‚ «è£÷£-Á-èœ ãŸ-ð†-ì£-½‹, ÅK-ò¡ 17 ºî™ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ ¹î¡ «ê˜‚¬è ªðÁõ- àì™ ïL-¾è - œ êK-ò£-°‹. ªî£N™ ô£ð‹ A¬ì‚-°‹. Móò & êòù & ²èv-î£-ùˆ¬î °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ðî - £™ ï™ô 挾 A¬ì‚°‹. i‡ ªêô-¾-èœ îM˜‚-èŠ-ð-´‹. 19, 20 «îF-èO™ ²è ªê÷‚-Aò - ƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. âF˜ 輈-¶è - œ ñ¬ø-»‹. M¼Š-ðƒ-èœ ß«ì-Á‹. ¹Fò ÜE-è-ô¡-èœ, ݬì Ýð-ó-íƒ-èœ ªðÁ-i˜èœ. 8‹ i†-®™ °¼ Þ¼‰-î£-½‹ Üõ˜ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ¬î 𣘊-ð ðí õó-¾‹, °´‹ð «ñ¡-¬ñ-»‹ õ÷‹ ªðÁ‹. 9‹ i†´ ªêš-õ£Œ ðó-ðó- Š-ð£è Þòƒè ¬õ‚-Aø - £˜. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ ²‚-Aó- ù£™ ðE, ªî£N-L™ 輈¶ «õÁ-ð£-´-èœ ãŸ- ð - ì - ô £‹. Ýè«õ, ðE- õ £- è Š «ð²ƒ- è œ; ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ýò‚-gõ ýò‚-gõ ýò‚-g-õ-º-ð£vñ«ý’ â¡Á ªê£™L ýò‚-g-õ¬ó õíƒ-°ƒèœ; õ÷ƒ-èœ ªð¼-°‹.
ü¨¬ô 15 ºî™ 21 õ¬ó ‘«ü£Fw’
ê
‰-Fó- ¡ 15, 16 «îF-èO™ 3‹ i†-®™ G¡Á °¼, ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚A-óQ - ¡ ð£˜-¬õ-è¬ - ÷Š ªðÁ-õî - £™, ¬îKòˆ-¶ì - ¡ ªêò™-ð†´ ðô-ó£-½‹ ð£ó£†-ìŠð-´-i˜-èœ. ü¡-ñ-ó£-C-¬ò-»‹ °¼ 𣘊-ð- â‡-íƒ-èÀ‹, ªêò™-èÀ‹ «ñ¡-¬ñ-ò£-°‹. Ü«î êñ-ò‹ õ£‚-°v-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á ªêšõ£-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ îƒ-èœ «ð„«ê î¬ì-è¬÷ ãŸ-ð´ - ˆ-¶‹. 17, 18 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 4‹ i†-®™ G¡Á Cô º†-´‚-è†-¬ì-è¬ - ÷Š «ð£´õ£˜. °´‹-ðŠ ªð£ÁŠ-¹è - ¬÷ º¡-QÁ - ˆF ªêò™ð-´ƒ-èœ. -õN àø-¾è - O¡ Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ï쉶 ªè£œ-Àƒ-èœ. ªî£NŸv-î£-ùˆ-FŸ° ÅKò¡ 17‹ «îF ñ£Á-õî - £™, î¬ì-ð†ì ðE-è¬÷ ²Á-²Á - Š-ð£è º®Š-d˜-èœ. ô£ðv-î£-ùñ - £ù 11‹ i†¬ì °¼ 5‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ðî - £™ ªî£N™ ô£ð‹ «ñ«ô£ƒ-°‹. ðí-õó- ¾, îù-ô£-ð‹ A¬ì‚°‹. 19, 20 «îF-èO™, 9‹ i†-®™ GŸ-°‹ ²‚-Aó- ù£™ èì-¬ñ-è-¬÷ îœ-OŠ-«ð£-´-i˜-èœ. Ü«î«ð£ô, 8‹ i†-®™ ªêš-õ£Œ Þ¼Š-ðî - £™ «î¬õ-òŸø Mû-òƒ-èO™ ݘ-õˆ-¬î‚ °¬øˆ-¶‚ ªè£‡´ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ ªê½ˆ-¶ƒ-èœ. 21‹ «îF ðí‹ õ¼‹. ðK-è£-ó‹: ‘A¼wí£, ó£ñ£, «è£M‰î£, ï£ó£òí£’ â¡Á ªê£™L ñè£-Mw-µ¬õ ¶F-»ƒ-èœ; º¡-«ùŸ-øˆ-F™ î¬ì Þ¼‚-裶.
¶ô£‹
è¡Q
ݘ.Yî£ó£ñ¡
ü
¡-ñ ó- £-CJ - ™ GŸ-°‹ ó£°, ªêš-õ£J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ðó-ð-óŠ-ð£è Þòƒ-°-i˜-èœ. 15, 16 «îFèO™ ê‰-Fó- ¡, îù & ¬îKò & °´‹ð & õ£‚-°v-î£-ùˆ-F™ G¡Á °¼, ªêš-õ£Œ, ÅKò¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁ-õ-, ªê™-õ£‚° àò-¼‹; ðK-²è - À‹, ¹è-¿‹ «ê¼‹. ü¡ñ ó£C-ï£-î¡ ªêš-õ£Œ 7‹ i†-®™ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £-½‹, °´‹-ðv-î£-ù£-Fð - F - ò - £ù °¼ 6‹ i†-®™ ñ¬ø‰-F¼ - Š-ðî - £-½‹ Þ™-ôø - ˆ ¶¬í-»ì¡ 輈¶ «ñ£î™ õ¼‹. 7‹ i†-®™ «è¶-¾‹ ܬñ‰-F¼ - Š-ðî - £™ è£î™,  Mû-òƒ-èO™ ݘ-õ‹ 裆-ì£-b˜-èœ. 8‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ÅK-ò¡ 19 ºî™ 9‹ i†-®Ÿ° ñ£Á-õî - £™, àì™-ïô - ‹ º¡-«ù-Á‹. 17, 18 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ 3‹ i†-®™ ܬñ-õî - £™ ï‡-ð˜-èÀ-ì¡ ñù-«õ-Áð - £´ õóô£‹. 19, 20 «îF-èO™ ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊-ðî - £-½‹, ô£ð vî£-ùˆ-F™ êQ Üñ˜‰-F¼Š-ðî - £-½‹ è®ù à¬öŠ-𣙠«ñ¡-¬ñ-è¬ - ÷»‹, ªî£N™ ô£ðƒ-è¬ - ÷-»‹ ªðÁ-i˜-èœ. 21‹ «îF ê‰-Fó- ¡ 5‹ i†-®™ G¡Á êQ-J¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ- õ - î £™, Þò™¹ G¬ô ñ£Á‹; èõ-ùñ - £è Þ¼ƒ-èœ. ðK-è£-ó‹: ‘ñ«ù£-óî Ìóí è£÷-«ñ-è‹ ÿó£ñï£-î‹ Cóú£ ïñ£I’ â¡Á ªê£™L Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õíƒ-°ƒ-èœ; ñù- M-¼Š-ðƒ-èœ ß«ì-Á‹. 19 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
M¼„Cè‹
ü
õ£ó ó£C ðô¡
¡-ñ ó- £-CJ - ™ ê‰-Fó- ¡ 15, 16 «îFèO™ ê…-ê-Kˆ¶ °¼, ªêš-õ£Œ, ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Q¡ ð£˜-¬õ-è-¬÷Š ªðÁõ-, è¾-ó-õ‹ àò-¼‹. Üó-²ˆ ¶¬ø Ýî-ó¾ - ‹, õö‚-°è - O™ ªõŸ-P» - ‹, «ñ¡-¬ñ-»‹ A¬ì‚-°‹. Ýù£-½‹ Mó-òv-î£-ùˆ-F™ ó£° G¡Á ªêš-õ£-J¡ 7‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ i‡ ªêô-¾-èœ õ¼‹. 17, 18 «îF-èO™ ªîOõ£ù C‰-î¬ù, õ£‚° õ¡¬ñ, ªêò™-F-ø¡ ªðÁ-i˜-èœ. ü¡-ñ-ó£-C-ï£-î¡ 5‹ i†-®™ Þ¼Šð- êº-î£-òŠ ðE «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. 19, 20 «îF-èO™ ð‚F ß´-𣴠à‡-ì£-°‹. 6‹ i†-®™ ªêš- õ £- » ‹, «è¶- ¾ ‹ Þ¬í‰- F - ¼ Š- ð - î £™ ªî£N™ «ð£†-®-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ªî£NŸ v-î£-ùˆ-F™ êQ Üñ˜‰-F-¼Š-ð- ªî£N™, ðE gF-ò£è ܬô„-ê™-èœ ãŸ-ð-´‹. ô£ðvî£-ùˆ¬î, °¼ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð- ªî£N™ ô£ð‹, îù-ô£-ð‹ °¬ø-ò£¶. 17 ºî™ ÅK-ò¡ 8‹ i†-®™ ܬñ-õî - £™ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. i‡ õö‚-°-èO™ ß´-ð-ì£-b˜èœ. 21‹ «îF ÜFè ܬô„- ê ™, ªêô¾ à‡-ì£-°‹. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ðè-õF ñƒ-è-÷‹ «îU ÿ ñ£î£ Ü¡-ù-̘-«ív-õK’ â¡Á ªê£™L Ü‹-H-¬è¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; Üó-õ-¬íˆ-¶‚ 裊-𣜠ܡ¬ù.
î²
Š «ðC- M †´, Hø° õ¼‰îõ-¶‹ø£-èG¬ô¬ñ 15, 16 «îF-èO™
ñèó‹
ãŸ-ð-ì-ô£‹. Ýè«õ Gî£-ù-ñ£-èŠ «ðC ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 4‹ i†-®-L-¼‚-°‹ °¼, CÁ ðò- í ƒ- è - ¬ ÷ˆ î¼- õ £˜. ü¡- ñ - ó £- C - J ™ 17, 18 «îF- è O™ ê…- ê - K ‚- ° ‹ ê‰- F - ó - ù £™ îù-ô£-ð‹, ²è «ð£ü-ù‹, õv-F-ó-ô£-ð‹ ªðÁi˜-èœ. 17‹ «îF 7‹ i†-®Ÿ° ÅK-ò¡ ñ£P õ‰¶ ¹î-  - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, Þ¶- õ ¬ó Þ¼‰¶ õ‰î àì™ ïL-¾-èœ cƒ-°‹. Ü«î êñ- ò ‹ °´‹ð ªêô- ¾ - è œ, ²ð„ ªêô- ¾ - è œ ÜF-è-ñ£-°‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î °¼ 𣘊ð- î £™, ðE- è O™ ïŸ- ª ð- ò ˜ ªðÁ- i ˜- è œ. ô£ðv- î £- ù ˆ¬î ªêš- õ £Œ 𣘂è, ܃° ó£° ê…-ê-KŠ-ð- Gô‹, Mõ-ê£-ò‹, è†-ìì ªî£N™ ¹K-«õ£˜ Cô ãŸ-øˆî£›-¾-è¬÷ ê‰FŠ- d ˜- è œ. 19, 20 «îF- è O™ ÞQ- ¬ ñ- ò £- è Š «ðC ñ ªðÁ-i˜-èœ. êòù & ²è & Móòv- î £- ù ˆ¬î °¼- ¾ ‹, ªêš- õ £- » ‹ 𣘊- ð  ݬê- è œ ÜF- è - K ‚- ° ‹. Üî- ù £™ C‰Fˆ¶ ªêò™-ð-´ƒ-èœ. 21‹ «îF Cô º‚-Aò ê‰-FŠ-¹-è-÷£™ ¹Fò F†-ìƒ-è-¬÷ b†-´-i˜-èœ. Ýù£™, ¹Fò ºî-h-´-èœ «õ‡-죋. ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ ë£ù õ™ô ñý£-è-í-ðF’ â¡Á ªê£™L Mï£- ò - è ¬ó õíƒ- ° ƒ- è œ; õ™-ô¬ñ î¼-õ£˜ Mï£-ò-è˜.
ü¨¬ô 15 ºî™ 21 õ¬ó
°‹ð‹
ô îõ- ø £ù º®- ¾ - è - ÷ £™ ãŸC ð†ì M¬÷- ¾ - è œ êK- ò £- ° ‹. 15, 16 «îF- è O™ ê‰- F - ó ¡ ô£ðv- î £- ù ˆ-
F™ G¡Á °¼, ªêš- õ £Œ, ÅK- ò ¡, ²‚- A - ó - Q ¡ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™, HK‰î °´‹- ð ƒ- è œ å¡Á «ê¼‹. , î‰- ¬ î- ò - ¼ ì¡ Hœ- ¬ ÷- è œ «ê˜‰¶ õ£›- i ˜- è œ. Þ¶õ¬ó 5‹ i†- ® ™ G¡- P - ¼ ‰î ÅK- ò ¡, 6‹ i†- ® Ÿ° 17‹ «îF ñ£Á- õ - î £™ èì¡ ªî£™¬ô- è œ Üè- ½ ‹. ð¬è Mô- ° ‹. Gô‹, i´, õƒA èì¡ Hó„- ¬ ù- è œ º®- ¾ ‚° õ¼‹. 17, 18 «îF- è O™ ÜFè ܬô„- ê ™, Üè£ô «ð£ü- ù ‹, Gˆ- F - ¬ ó‚ «è´ âù «ïK- ì - ô £‹. Mó- ò v- î £- ù ˆ- F ™ ê‰- F - ó ¡ G¡Á ÅK- ò ¡, ¹î- Q ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™, àì™ «ê£˜¾ ãŸ- ð - ´ ‹. 6‹ i†- ® ™ ¹î-  ‹, ªî£NŸ v- î £- ù ˆ- F ™ ó£°- ¾ ‹ G¡Á ªêš- õ £- J ¡ 7‹ ð£˜- ¬ õ- ¬ òŠ ªðÁ- õ - î £™ ðE, ªî£N- L ™ CÁ î¬ì- è œ à‡- ì £- ° ‹. Ýù£™, °¼ ô£ðv-î£-ùˆ¬î 9‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð- ï¡- ¬ ñ«ò ÜF- è - ñ £- ° ‹. Üî- ù £™ èõ- ¬ ôŠðì «õ‡- ì £‹. 19, 20 «îF- è O™ îù- ô £- ð ‹, ê‰- « î£- û ‹ ªðÁ- i ˜- è œ. 21‹ «îF ð- ¼ ¬ñ î¬ô- É ‚- ° ‹. ðK- è £- ó ‹: ÝFˆò y¼- î - ò ‹ v«î£ˆ- F - ó ‹ ð®- » ƒ- è œ; õ£›‚- ¬ è- J ™ Hó- è £- C Š- d ˜- è œ.
ê
AŠ-¹ˆ î¡-¬ñ-ò£™ ªð¼¬ñ ܬìi˜- è œ. ªêò™- F - ø ¡ «ñ‹- ð - ´ ‹. èì-¬ñ-è-¬÷ ªð£ÁŠ-ð£è º®Š-d˜-èœ. 15, 16 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ªî£NŸv-î£ùˆ-F™ G¡Á ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡, °¼, ªêš-õ£J¡ 𣘬õ ªðŸÁ ï™ô ªêò™- è O- ½ ‹, ªîŒõ õN-ð£†-®-½‹ ß´-ð-´ˆ-¶-A-ø£˜. ªî£N™ «ñ‹-ð£´, ðE àò˜¾ âù ªðÁ-i˜-èœ. ðí àî-M-èœ, ê½-¬è-èœ A¬ì‚-°‹. M¼‹-H-ò-ð® ¹¶ õ£è-ù‹ õ£ƒ-°-i˜-èœ. 17‹ «îF ÅK-ò¡ 5‹ i†¬ì ܬì-õ-, Þ¶-õ¬ó ܬì‰î ãñ£Ÿ-øƒ-èœ, CÁ Üõ-ñ£-ùƒ-èœ â™-ô£‹ ñ¬ø»‹, ÞQ «î£¡-ø£¶. Ýù£™, è®ù à¬öŠ¹, CÁ Fò£- è ƒ- è œ, M†- ´ ‚ ªè£´ˆ- î ™ â¡Á ªêò™-ð-´-i˜-èœ. 17, 18 «îF-èO™ ªê£™-½‹, ªêò- ½ ‹ «ñ¡- ¬ ñ- ò - ¬ ì- » ‹. ðí‹ õ¼‹. õ£èù ²è‹, ݬì ÜE-è-ô¡-èœ A¬ì‚-°‹. ñ£í-õ˜-èœ Cø‰¶ M÷ƒ-°-õ£˜-èœ. 19, 20 «îF-èO™ èõ¬ô Ü™-ô¶ äò‹ âö-ô£‹. ï‡ð˜-èO¡ Ýî-ó¬ - õ‚ «è£ó-ô£‹. CÁ ðò-íƒ-èœ Ü¬ñ-ò-ô£‹. 3‹ i†´ °¼, àò˜-è™M, ªõO-´Š ðò-í‹ âùˆ î¼-A-ø£˜. 21‹ «îF ÜîŸ-è£ù ºòŸ-C-è¬÷ ¶õ‚-è-ô£‹. ðK-è£-ó‹: ²õ£-I-ñ¬ô ²õ£-I-ï£î ²õ£-I¬ò G¬ùˆ¶ õNð´ƒèœ; Cèóƒè¬÷ ªî£´-i˜-èœ.
20 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
eù‹
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
™ E ñ‡ î ¹¬î‰
ê£
Ýôòñ
ˆ--°÷ - ‹ ܼ«è àœ-÷¶ ñí™ ñ£î£ Ýô-ò‹. 200 õ¼-ìƒ-èÀ‚° º¡-ù£™ ñíL™ ¹¬î‰¶ Aì‰î Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ õó-ô£Á Iè-¾‹ ²õ-£óv-òñ - £-ù¶. ñ£ù ió-õ÷ - ï - £´ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð†ì Þ‰-îŠ ð°-F¬ò A.H. ºî-ô£‹ ËŸ-ø£‡-®™ è‰-îŠ-ðó- £ü£ â¡-‹ ð£‡-®ò ñ¡ù¡ ݇´ õ‰-. Üõ¡ °´‹-ðˆ-F™ àœ-÷õ˜-è¬÷ «ðŒ H®ˆ¶ ݆-®ò - ¶. Þ¬î ã²-M¡ Yì˜ «î£¬ñ-ò£˜ õ‰¶ °íŠ-ð´ - ˆ-Fù - £˜. Üî¡ H¡ Üõ-ó¶ Ý«ô£-ê¬ - ùŠð® Þ‰î Þìˆ-F™ è‰îŠ-ðó- £ü£ APv-îõ ñî î¿-Mù - £˜. ªî£ì˜‰¶ Ýô- ò ‹ â¿Š- ð Šð†- ì ¶. Þ‰î Ýô- ò ˆ- ¶ ‚°
«êô‹
- ® - ‚° Ɉ¶
1548‹ ݇´ õ‰î ê«õ-Kò - £˜, Þø‰î CÁ-õ¬ù àJ˜Š-Hˆ-. Üî¡ H¡ i‡-ðN ²ñˆ-îŠ-ð†´ Üó-꣙ î‡-ì¬ù MF‚-èŠ-ð†ì «ê² ñK-ò£œ â¡-‹ ªð‡ Þ†ì ê£ðˆ- Þ‰î ᘠÜN‰î¶. ñí™ Í® Ýô-ò-º‹ ÜN‰¶ «ð£ù¶. H¡-ù˜ 1799‹ ݇´ Þ‰-îŠ ð°-F-J™ 𣙠ªè£‡´ ªê¡ø CÁ-õQ - ¡ è£L™ C½¬õ î†-´Š ðì, ñ‡-E™ ¹¬î‰î Ýô-ò‹ ªõO-J™ õ‰-î¶. ðìˆ-F™ cƒ-èœ ð£˜Š-ð¶ 200 ݇-´è - À‚° º¡ ªõOŠ-ð†ì C½¬õ ñŸ-Á‹ ÞŠ-«ð£-¶œ÷ ñí™ ñ£î£ Ýô-ò‹. & º.ê.è£ñ-ó£² ðìƒèœ: ºˆ¶
ô‹ ð°-F-èO™ è™-MŠ-ðE ªêŒ-î-õ˜ APv-îõ êƒ¬è ªð˜- ù £† î£ñv. Þõ- ¼ - ¬ ìò «ê¬õ‚-è£-ô‹ 1924‚°‹ 1963‚°‹ Þ¬ìŠ-ð†-ì¶. ï‹- M´-î¬ - ô- Ü-¬ì-õî - Ÿ° º¡«ð «êô‹ Üv-î‹-ð†® ð°-FJ - ™ ªð‡èÀ‚-è£ù ÝC-Kò - ˜ ðJŸCŠ ðœ-O¬ò Þõ˜ ªî£ìƒ-Aù - £˜. Þî-ù£™ ªð‡-èO¡ õ£›‚-¬èˆ-îó- ‹ àò˜‰-î¶. ‘ÝC-Kò - ˜ ðJŸ-CŠ ðœ-OJ - ¡ Hî£-ñè - ¡’ â¡ø ªðò-¼‹ Þõ-¼‚° A¬ìˆ-î¶. îMó «êô‹ ô‡ì¡ Iû¡ ¬ýv-ÃL - ¡ ºî™-õó- £-è¾ - ‹ ªð˜-ù£† î£ñv ðEò£Ÿ-P» - œ-÷£˜. 150 ݇-´è - ¬÷ èì‰î Hø-°‹ ÞŠ-ðœO, Câvä ݇-èœ «ñ™-G¬ - ôŠ-ðœO â¡ø ªðò˜ ñ£Ÿ-øˆ-¶ì¡ ÞòƒA õ¼-Aø - ¶. «êô‹ ªð‡-èÀ‹ Þõ¬ó ñø‚- è £- ñ ™ G¬ù¾ ؉¶ õ¼-A¡-øù - ˜.
«êð£F-K-ò£˜
¯„-ê-K¡
¯
˜ ê „
21 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
& «è.ÌðF
ªï™¬ô
¡-Q‰-Fò - £-M¡ Ý‚vªî «ð£˜† âù ð£¬÷-òƒ«è£†-¬ì¬ò °PŠ-Hì - ô - £‹. ܉-î÷ - ¾ - ‚° Þƒ-°œ÷ ¹Qî «êM-ò˜ è™-ÖK - J - ¡ ðƒ°, è™-Mˆ-¶¬ - ø-J™ Þ¼‚-Aø - ¶. Þ‰-î‚ è™-ÖK Þ¼‰î ÞìˆF™ å¼ è£ôˆ-F™ Ýô-ñó- ƒèœ ÜF-è-ñ£è Þ¼‰-î-î£è ÝŒ-Mò - ™ ÜP-ë˜ ªî£.ðó-ñC- õ ¡ ªîK- M ˆ- ¶ œ- ÷ £˜. Ýù£™, ÞŠ-«ð£¶ è™-ÖK ¸¬ö¾ õ£J- L ™ ñ†- ´ ‹ å«ó å¼ Ýô-ñó- ‹ àœ-÷¶. Þ‰î ñóˆ-¬î-»‹ ¹Q-î-ñ£è«õ è¼F õ¼- A ¡- ø - ù ˜. Üî-ù£™- Þ‚-è™-Ö-KJ™ ðE-ò£Ÿ-Á‹ «ðó£-C-Kò«ó£ Ü™-ô¶ ܽ-õô - «ó£ 挾 ªðÁ‹-«ð£¶ Üõ-¼‚è£ù HK¾ àð„-ê£ó Mö£¬õ Þ‰î Ýô-ñó- ˆ-F¡ W«ö«ò ïìˆ-¶A - ø - £˜-èœ.
& º.ê.è£ñ-ó£² ðì‹: ðó-ñ° - ñ - £˜
ð£ó-ñ-裙 Þ‰-F-ò£¬õ Ü®-¬ñŠ-ð-´ˆ-Fò A «ïóˆ-F™, êñv-î£-ùƒ-è¬÷
ö‚-A‰-Fò è‹-ªðQ ð®Š-ð® - ò - £è
M¿ƒA õK- õ-Å™ ªêŒ-õî - Ÿ-è£è ݃- A ô Üó² Gò- I ˆî õÅ™ ãªü¡† ê˜ î£ñv ñ¡«ó£, î˜-ñ¹ - K - J - ™ 1792 ºî™ 1799 õ¬ó 7 ݇-´è - œ îƒ-AJ - ¼ - ‰-. ÞîŸ-è£ù å¼ G¬ù¾ - K - ¹ î˜ñ C¡-ùˆ¬î ªê¡¬ù ñ£è£í Üó² Ü¡Á GÁ-Mò - ¶. Üõ˜ îƒ-Aò i´‹, «î£†-ìº - ‹ Þ¡Á õùˆ-¶¬ø ܽõ-ôè - ñ - £-è¾ - ‹, ðœ-O‚-Ãì - ñ - £-è¾ - ‹ ñ£P-M†-ì¶. â¡-ø£-½‹ Ü¡Á â¿Š-ðŠ-ð†ì G¬ù-¾ˆ-ɇ ñ†-´‹ ÜŠ-ð® - «ò Þ¼‚-Aø - ¶. & âv.Üó-ê° - ñ - £˜ ðì‹: T.â™.ï£ó£-òí - ¡ 22 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
¬èJ™ô£î
ó£ü£
- ˆ-Fó- ‹ ܼ«è àœ-÷¶ Ü‹-á˜-ð£-è꺣´. IèŠ-ªð-Kò üe-ù£è
å¼ è£ôˆ-F™ Þ¼‰î Þ‰î áK™ «è£†-®ò - Š-ð˜ â¡ø Cõ£-ôò - ‹ àœ÷¶. Þ‰î Ýô-òˆ-F¡ àœ«÷ á˜-裴 üe¡ ó£ü£ «ê¶-ó£-òK - ¡ C¬ô, ²õ£-I¬ò 𣘈¶ õíƒ-Aò 𮠪ô àœ-÷¶. Ýù£™, ¬è à¬ì‚-èŠ-ð†-´œ-÷¶. Ü è£ó-íñ - £è å¼ è¬î¬ò ªê£™-Aø - £˜-èœ. Cõ¡ e¶ ðŸÁ ªè£‡ì Þ‰î ó£ü£, àJ-¼ì - ¡ Þ¼‰-î« - ð£«î Cõ¬ù õíƒ-°õ - ¶ «ð£™ C¬ô õ®ˆ¶ ¬õˆ-¶M - †-죘. Þ‰-G¬ - ô-J™ õò-î£-ù¶ - ‹ Üõ˜ «ï£Œ-õ£ŒŠð†-죘. àJ˜ Þ¿ˆ-¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰-î¶. âù«õ Üó-ê¬õ «ü£F-ìK - ì - ‹ ªê¡Á «è†-죘-èœ. ó£ü£-M¡ ü£î-般î Ý󣌉î Ü‰î «ü£C-ò˜, ‘Cõ¬ù õíƒ-°‹ ð® ó£ü£-M¡ C¬ô àœ-÷¶. Üî-ù£™- Üõ˜ àJ˜ «ð£è-M™¬ô. àì«ù C¬ô-J¡ ¬è¬ò à¬ìˆ¶ M´ƒ-èœ. àJ˜ «ð£Œ M´‹’ â¡-ø£˜. Þî-¬ù-ò´ - ˆ«î C¬ô-J¡ ¬è¬ò à¬ìˆ--è÷ - £‹. ó£ü£M¡ àJ-¼‹ «ð£Œ M†-ìî - £‹. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñ-ó£²
‘î£Ió’
ðì°
ô ªï™¬
¼ è£ô ˆ- F ™ î£I - ó - ð - ó E ÝŸ- P ™ ðô ðì° ˆ å ¶¬ø è - œ Þ¼‰î - ù. Þ‰-îŠ ðì-°ˆ ¶¬øè - ¬ - ÷«ò «î£Eˆ-¶¬ø â¡-ð£˜-èœ. ÞŠ-«
𣶠Ãì ð£¬÷òƒ-«è£†¬ì ܼ-A™ î£Ió- ð - ó- E è¬óJ - ™ àœ÷ å¼ á¼‚° «î£Eˆ-¶¬ø â¡Á ªðò˜. Ýù£™, ᘠªðòK - ™- «î£E Þ¼‚A - ø - «î îMó, î£Ió- ð - ó- E - J - ™ «î£Eè - ¬÷ è£í º®-òM - ™¬ô. èì‰î 15 ݇´ - è - À‚° º¡¹ Ãì ð£¬÷-òƒ-«è£†¬ì ܼ« è àœ÷ Wö-ïˆ-î‹ & ܼ-è¡ °÷ˆF - Ÿ° ðK-ê™ æ®-ò¶. ÞŠ-«ð£¶ Ü‹-ð£-êº - ˆ-Fó- ‹ ܼ«è àœ÷ ¹ô-õ¡ ð†® Aó£ñˆ-F™ ñ†-´‹ ðì° ê˜-iv ïì‚-Aø - ¶. ÝŸ-P¡ Þ¼-è¬ - ó-èO-½‹ èJÁ 膮 ¬õˆ¶ Ü¬îŠ H®ˆ ¶ - ‚-ªè£‡«ì «ê˜ñ¡ â¡ø ªðK-òõ - ˜ ðì¬è Þ‚-è¬ - ó‚-°‹ Ü‚-è¬ - ó‚-°‹ æ†-®‚-ªè£‡® - ¼ - ‚-Aø - £˜. ªêŒF, ðì‹: º.ê.è£ñó - £²
23 ªõœO ñô˜ 15.7.2011
ý£L¾† ®ªóŒô˜
º
² ð‹
Supplement to Dinakaran issue 15-7-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011
‰-¬îò ð£èƒ-è¬÷ 𣘈-F¼ - ‚-èô - £‹ Ü™-ô¶ 𣘂-èˆ îõ-PJ - ¼ - ‚-èô - £‹. ðó-õ£-J™¬ô. Ýù£™, ‘ý£K ð£†-ì˜ Ü‡† F ªìˆL ý£«ô£šv & 2’ ý£L-¾† ð숬î ñ†-´‹ Üõ-Cò - ‹ 𣘈¶ M´ƒ-èœ. ý£K ð£†-ìK - ¡ è¬ìC ð£è‹ â¡-ðî - £™ ñ†-´‹ Þ¬î ªê£™-ôM - ™¬ô. °ö‰-¬î-»œ-÷º - ‹, °É-èô èŸ-ð¬ - ù-»‹ ªè£‡ì å¼ ð¬ìŠ-H¡ ºŸ-ÁŠ ¹œ-O«ò ÞŠ-ðì - ‹ â¡-ðî - £-½‹-. Üî-ù£™- ÞŠ-ðì ªõO-f†-´‚-è£è Hó-ð…-ê«ñ 裈-F¼ - ‚A-ø¶. Þˆ-î¬ - ù‚-°‹ ÞŠ-ðì - ˆ-F¡ è¬î ܬù-õ¼ - ‚-°‹ ªîK-»‹. º‰-¬îò ð£èƒ-èœ «ð£ô«õ Þ‰î ÞÁF õ®-õº - ‹ º¡«ð Ü„-C™ õ‰î ï£õ-L¡ ªê™-Ö-ô£-J† Hó-F-. Ýù£-½‹ ⿈-F™ õ£Cˆ-î¬î, 裆-C-ò£è óC‚è ñ‚-èœ è£ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜-èœ. ªñ£ˆ-î‹ ã¿ ð£èƒ-è÷ - £è, îQˆ-îQ ï£õ-ô£è, °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-OJ - ™ ªõO-õ‰î ý£K ð£†-ì˜, àô-¬è«ò °½‚-Aò - ¶. 1997™ ºî™ ð£è-ñ£è ‘ý£K ð£†-ì˜ Ü‡† F H÷£-ê-ð˜v v«ì£¡’ ªõO-ò£-ù« - 𣶠މ-î÷ - ¾ - ‚° ܶ -般î ãŸ-ð´ˆ-¶‹ â¡Á Þ‰-ï£-õ¬ô â¿-Fò «ü.«è.ó¾-Lƒ Ãì G¬ùˆ-¶Š 𣘂-èM - ™¬ô. ÞŠ-¹F - ù - ‹ ªè£ÀˆF M†ì ªð£P, è¬ìC ð£èñ£ù ‘ý£K ð£†-ì˜ Ü‡† F ªìˆL ý£«ô£šv’ ªõO-ò£-°‹ õ¬ó ªè£¿‰-¶M - †´ âK‰-î¶. 2007, ü¨¬ô 21 Ü¡Á Þ‰î ÞÁF ð£è‹ ªõO-ò£-õî - £è ðFŠ-ðè - ˆ- ÜP-Mˆ-î¶ - ‹ àô-è‹ º¿‚è õCˆî ý£K ð£†-ì˜ óC-è˜-èœ º‰-¬îò Fù‹ Þó-ML - ¼‰«î ¹ˆ-î-è‚ è¬ì º¡ ‚Î-M™ G¡-ø£˜-èœ. å¡-ø™ô, Þó‡-ì™ô... ªñ£ˆ-î‹ 15 I™-Lò - ¡ Hó-Fè - œ 24 ñE-«ï-óˆ-¶‚-
°œ MŸ- Á ˆ b˜‰- î ¶. Þ¶ àôè ê£î¬ù. âŠ-«ð£-¶«ñ ªõŸP ªðŸø ï£õ™è¬÷ F¬óŠ-ðì - ñ - £è â´Š-ð¶ ý£L¾† v¬ì™. ܉- î - õ - ¬ è- J ™- î £¡ ý£K ð£†-ì˜ ï£õ-¬ô-»‹ «ý«ì HL‹v îò£-Kˆ-î¶. õ£˜-ù˜ Hó-î˜v MG-«ò£-Aˆ-î¶. åš-ªõ£¼ ð£è-º‹ ºî-L™ Ü„-C™ õ¼‹. Cô ݇-´èœ ªð£Áˆ¶ Ü«î ð£è‹, F¬ó-J™ I¡-‹. ܉-îõ - ¬ - è-J™ 2007™ õ‰î ï£õL¡ ÞÁF ð£èˆ¬î å«ó ðì-ñ£è îò£- K ‚- è £- ñ ™, G¡Á, Gî£- ù - ñ £è 𣘈¶ óC‚-°‹-ð® Þ¼ ð£èƒ-è÷ - £è â´ˆ--èœ. çð˜v† 𣘆 ªê¡ø ݇´ Kh-ê£A ê‚-¬èŠ «ð£´ «ð£†ì¶. ÞŠ- « 𣶠ªê臆 𣘆 Kh-²‚° 裈-F¼ - ‚-Aø - ¶. ñ‰-Fó î‰-Fó- ƒ-èO™ ¹è›-ªðŸÁ M÷ƒ-Aò î¡ ªðŸ-«ø£¬ó ÜNˆî «õ£ì-ñ£˜(†) â¡-‹ bò ê‚-F¬ò, ý£K ð£†-ì˜ âŠ-ð® i›ˆ-Fù - £¡ â¡ð-¶î - £¡ Þ‰î ÞÁF ð£èˆ-F¡ 塬ô¡. Þ‰î ÞÁF »ˆ-îˆ¬î «ï£‚-Aˆ- º‰-¬îò ܬùˆ¶ ð£èƒ-èÀ‹ ï蘉-î¶. è¬ìC Þ¼ ð£èƒ-è¬ - ÷-»‹, Þ‰î ÞÁF ð£èˆ-F¡ ºî™ 𣘆-¬ì-»‹ Þò‚-Aò «ìM† «ò†v, Þ‰î ç¬ðù™ 𣘆-¬ì-»‹ Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. ï£õ™-è¬÷ F¬ó‚-è¬ - î-ò£è ñ£Ÿ-Áõ-F™ õ™-ôõ - ó- £ù v¯š ‚«÷£šv, ÞŠ-ðì - ˆ-¶‚° F¬ó‚-è¬î ܬñˆ-F¼‚-Aø - £˜. Þõ˜- ý£K ð£†-ìK - ¡ ä‰- ð£èˆ¬î îMó ñŸø ܬùˆ¶ ð£èƒ-èÀ‚-°‹ F¬ó õ®-õ‹ ªè£´ˆî-õ˜. º‰-¬îò YK-R™ ò£˜ ò£˜ â‰î â‰î èî£-ð£ˆ-F-óƒ-èO™ ﮈ-è«÷£, Üõ˜-è«÷ ܉-î‰î «èó‚-ì˜èO™ ÞŠ- ð - ì ˆ- F - ½ ‹ ﮈ- F - ¼ ‚A-ø£˜-èœ. 130 GI-ìƒ-èœ æ´‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î, 3®J-½‹ óC‚-èô - £‹. 2®J-½‹ 𣘂-èô£‹. Ü´ˆ¶ ý£K ð£†-ìK - ¡ Þ숬î â‰-î‚ èî£-ð£ˆ-F-ó‹ H®‚è «ð£Aø«î£... â¡ø Ýîƒ-èº - ‹, âF˜-𣘊¹‹, «èœ-M-»«ñ ÞŠ-ð-ìˆ-¶‚-è£ù õÅ™ ²ù£-I¬ò G„-ê-Jˆ-F-¼‚-Aø¶. èŸ-ð¬ù àô-A¡ Þ÷-õó- ê - ù - £è õô‹ õ‰î ý£K ð£†-ì˜, ÞŠ-ðì - ˆ-¶ì¡ M¬ì ªðÁ- A - ø £˜. «ì‚ «è˜ ܇† °† ¬ð ý£K ð£†-ì˜.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡