26&8&2011 FùèóÂì¡ Þ¬íŠ¹
HKšÎ «û£
º
î™-º¬ - ø-ò£è «êó¡, Hóê¡ù£ ެ퉶 ﮂ-°‹ ðì‹ ‘ºó‡’. ¬ì†-®«ô, Þ¶ â¡ù è¬î â¡-ð¬î ð¬ø-꣟-Á-A-ø¶. ÜŠ-ð® â¡ù Þ¼‚-Aø - ¶ ðìˆ-F™? ñù‹ Fø‚-Aø - £˜ Hó-ê¡ù£. ò£K-ì‹, ò£¼‚° ºó‡?
ï‹-I™ åš-ªõ£-¼õ - ¼ - ‹, Üõ-óõ - ˜ îóŠ-H™ å¼ Gò£-ò‹ ¬õˆ-F¼ - Š-«ð£‹. å¼-õK - ì - ‹ Þ¡ªù£-¼õ¼‚° ãŸ-ð-´‹ ºó‡, «õªø£-¼-õ¼‚° êK-ò£è Þ¼‚-èô - £‹. «õªø£-¼õ - ¼ - ‚° êK â¡Á ªîK‰-î¶, ñŸ-øõ - ¼ - ‚° ºó-í£è Þ¼‚-èô - £‹. èù¾, ݬê, âF˜-𣘊¹, ܵ°-º¬ø âù ªõš-«õÁ 輈¶ ªè£‡ì Þ¼-õK - ¡ ê‰-FŠ-¹‹, Üõ˜-èÀ‚° Þ¬ì-Jô£ù ºó‡-ð£-´-è-¬÷-»‹ ªê£™-õ-¶- è¬î. ò£¼-¬ìò ºó‡ êK, ò£¼-¬ìò ºó‡ îõÁ â¡-ð¬î ðì‹ Üô-²A-ø¶. ²¼‚-èñ - £-è„ ªê£¡-ù£™, ò£¼-¬ìò êK & îõÁ? ò£¼¬ìò îõÁ & êK? â¡-ð¶ - î - £¡ ¬ñò‚-è¼.
«êó-  ‹, cƒ- è À‹ ãŸ- Á œ÷ «èó‚-ì˜?
Þó‡´ ‹ À è ˜ î ñQ å¼ Ý‚û¡ ‹ ¼ ô ™ K ˆ
CQ-ñ£-M™, IÎ-R‚ ¬ìó‚-ì-ó£è «õ‡-´‹ â¡Á «ð£ó£-´‹ «èó‚-ìK - ™ «êó¡ ﮂ-A-ø£˜. M÷‹-ð-óŠ ðìƒèÀ‚° Þ¬ê-ò-¬ñ‚-°‹ ï‰î£ â¡ø «èó‚-ì¬ó àœ-õ£ƒA, CøŠ-ð£è ﮈ¶œ-÷£˜. IèŠ ªðKò ªî£N-ôF - ð - ˜ ªüòŠ-Hó - è - £-S¡ å«ó õ£K-ê£è, ܘü¨¡ â¡ø «èó‚-ìK - ™  ﮂ-A«ø¡. GAî£, ò£¼‹ âF˜-ð£-ó£î «õìˆ-F™ õ¼-Aø - £˜. ýKŠ-HK - ò£, ²ñ£ ð†-죄-꣘ò£ âù «ñ½‹ Þ¼ q«ó£-J¡-èœ ï®‚-A¡-øù˜. Þõ˜-èO™, ²ñ£ âù‚° «ü£®. ñŸ-ø-õ˜-èœ, F¬ó‚-°Š ¹F-òõ - ˜-èœ.
âŠ-ð® ñ£P-J¼ - ‚-Al - ˜-èœ?
«êó-‹, ï£Â‹ Mˆ-F-ò£-êñ£ù 𣮠ô£ƒ- ° - « õ- ü §- ì ¡ ﮈ-¶œ-«÷£‹. â¡ «èó‚-ì¼ - ‚è£è, 81 A«ô£-M™ Þ¼‰¶ 72 A«ô£ àì™ â¬ì-¬ò‚ °¬øˆ«î¡. à¬ì- è œ ñŸ- Á ‹ «ý˜ v¬ì-L™ Mˆ-Fò - £-ê‹ è£†-®» - œ«÷¡. ïOQ ÿó£I¡ àî-M-
ò£-÷˜-èœ «û£ðù£, ýK-«èw è£v-®Î - ‹ ®¬ê-ù˜-èœ. ñ¬ô-ò£-÷ˆ-F™ ðô ðìƒèO™ ðE-ò£Ÿ-Pò ó£ü¡ ñ£îš, Iw-A¡ àî-Mò - £-÷ó - £-è¾ - ‹ Þ¼‰-îõ - ˜. Üõ-ó¶ «ñŸ-ð£˜-¬õ-J™ «êó-‹, ï£Â‹ ¹¶-¬ñ-ò£ù ﮊ¬ð õöƒ-A» - œ-«÷£‹.
«êó-Âì - ¡ ﮈ-î¶ ðŸP?
ÞŠ-ðì - ˆ-F™ Üõ˜ ãŸ-Áœ÷ «õ숬î, Üõ-¬óˆ îMó «õÁ ò£¼‹ ªêŒò º®-ò£¶. ó£ü¡ ñ£îš ¹¶ Þò‚-°ï - ˜. Üõ˜ ªê£¡ù è¬î e¶ ï‹-H‚¬è ¬õˆ¶, ܶ 친 q«ó£ êŠ-ªü‚†-ì£è Þ¼‰-î£-½‹, ÜŠ-ðì - ˆ¬î îò£-Kˆ¶, ï®‚è º¡-õ‰-îî - Ÿ-è£-è«õ «êó-¬ùŠ ð£ó£†ì «õ‡-´‹. ÞŠ-«ð£¶ ».®.M «ñ£û¡ H‚-ê˜v ð숬î õ£ƒ-A» - œ-÷¶.
꣬ôŠ ðò-íˆ-F™ è¬îò£?
ܶ ñ†-´«ñ Hó-î£-ùñ - £è Þ¼‚-裶. ªðƒ-èÙ - ˜ ºî™ ªê¡¬ù õ¬ó âù¶ è£K™ ðò-í‹ ªêŒ-õ£˜, «êó¡. ðìˆ-F™ Þ¼-ð¶ GI-ìƒ-èœ Þì‹-ªð-Á‹ Þ‚-裆-C¬ - òŠ ðì-ñ£‚è, å¼ ñ£î‹ Ýù¶. ªðƒ-èÙ - ˜ Ç ¬ñŘ ªê™-½‹ ꣬ô-J™, ¬ïv «ó£´ Þ¼‚-Aø - ¶. ªõO-´ ꣬ô ñ£FK àœ÷ Þ¶, îQ-ò£˜ «ó£´. ÝÁ-õN - Š ð£¬î-»‹, ó‹-Iò - ñ - £ù ÞòŸ¬è Üö-°‹ G¬ø‰-F-¼‚-°‹. Mû¨-õ™ Hó-ñ£-î-ñ£è Þ¼‚-°‹ â¡-ð-, ܬù-õ-¼‹ Có-ñ‹ ð£ó£-ñ™ ðE-ò£Ÿ-P« - ù£‹. Hø° ð£‡-®„-«ê-KJ - ½ - ‹, ªê¡-¬ù-J½‹ â¿-ð¶ -èœ û¨†-®ƒ ïì‰-î¶.
åOŠ-ðF - M - ™ â¡ù ¹¶¬ñ?
‘º¼è£’, ‘F¼-õ‡-í£-ñ¬ô’ ðìƒ-èÀ‚° åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ-îõ˜, ðˆ-«ñw. «ð£‚-°õ - ó - ˆ¶ G¬ø‰î ꣬ô-èO™ 裆-Cè - ¬ - ÷Š ðì-ñ£‚-°-õ¶ ÜFè Có-ñ‹. Ü¬îŠ ªð£¼†-ð-´ˆ-î£-ñ™, è¬î‚° â¡ù «î¬õ«ò£ ܬî à혉¶ åOŠ-ðF - ¾ ªêŒ¶œ-÷£˜. ªê¡-®ª - ñ‡† G¬ø‰î Ý‚-û¡ ˆK™-ô˜ ðì‹ â¡-ðî - £™, ܉-î‰î Í´‚-«èŸø ¬ô†-®ƒ-°è - œ ªêŒ¶ ðì‹ H®ˆ-F¼ - ‚-Aø - £˜.
ê£ü¡ ñ£îš-M¡ Þ¬ê?
ªó£‹ð Ió†-ìô - £è Þ¼‚-°‹. è¬î‚-«èŸø ‘Í¬ì’ ªè£‡´ õ¼‹. ó£ü¡ ñ£îš, ê£ü¡ ñ£îš Þ¼õ-¼‹ Þó†-¬ìŠ-Hø - M - è - œ. ó£ü¡, ê£ü-¬ù-Mì ↴ GI-ì‹ ªðK-òõ - ˜. ñ¬ô-ò£÷ Þ¬ê-ò¬ - ñŠð£-÷˜ ói‰-Fó - Q - ¡ ñè¡-èœ Þõ˜-èœ. ܇-í‹, î‹-H» - ‹ å«ó-ñ£-FK «ò£Cˆ¶ ªêò™-ð´ - A - ø£˜-èœ. g&ªó‚-裘-®ƒ-A™ ê£ü¡, ù ò£˜ â¡Á GÏ-Hˆ-¶œ-÷£˜.
& «îõ-ó£x
ðìƒ-èœ: ‘ºó‡’ ܆-¬ì-J™: K„ê£
Kò£ ªê¡:
ð´-«î£™M‚-°‹ ªõŸ-P‚-°ñ£ù Mˆ-Fò - £-ê‹ å«ó å¼ Ü®-!
¬ìó‚- ì ˜ â‹. ó£«üw: 裘ˆ- F -
«ò£´ å¼ ðì‹. ÜŠ¹- ø ‹ ݘò£, põ£«õ£´ 친 q«ó£ ðì‹ ð‡-íô - £ñ£?
𣘆-®ô âŠð® 죡v Ýì-«ø¡ 𣘈-bƒè÷£? & ﮬè C«ùè£
«ý˜-è† ªêŒ-õî - Ÿ° º¡-ù£-½‹ H¡-ù£-½‹ ªð‡- è œ ÞŠ-ð-®ˆî£¡ Þ¼Šð£˜-èœ... & ï ® ¬ è v ¼ F ý£-ê¡
û£¼‚ 裡:
î£Ã˜ ð®‚-A« - ø¡. ðô ñ£îƒ-è÷ - £-èˆ ªî£ì˜-¹ªè£œ-÷£î «ð£¡ ï‹ð˜-è¬÷ ìò™ ªêŒòŠ «ð£A-«ø¡. AO-«ò£´ «ðêŠ ðö-°A - « - ø¡. °ö‰-¬î-èÀ‚° õó-ô£Á èŸÁ‚ ªè£´‚-A« - ø¡. è¡-ù£-H¡ù£-ªõù î¬ô-º® õ÷˜‚-A«ø¡. ï£ù£è Þ¼‚-A« - ø¡.
Lò-ù£˜«ì£ ®è£Š-K«ò£:
ÞQ â¡ Hó-î£ù ðE ²Ÿ-Á„Å-ö™ ð£¶-裊-¹î - £¡. â¡-Âì - ¡ ¬è«è£˜‚è õ¼-i˜-è÷£?
- ò£: Üö-è£ù, ð²-¬ñ-ò£ù ªüQL - ¬÷ «è†-´‚-ªè£‡«ì Åö-L™ ð£ì™è - £è Þ¡- ñ õ ®¬óš ªêŒ- ¶ ²è‹. G„-êò - ‹. - œ ÞQ«î ܬñ» ¬øò «õ¬ôè HKòƒè£ «ê£Šó£: ﮬè,
ð£ìA (U U), 죮, èù¾ 裇ð-õœ, °ö‰¬î, Ü¡¬ð Üœ- O ˆ î¼-ðõ - œ, ê£F‚-èˆ ¶®Š-ð-õœ... Þ¬õ-ªò™ô£‹ èô‰î èô¬õ- !
v«óò£:
põ£ ÜŠ-ð® - ªò£¼ 죘Lƒ. «ï£... «ï£... û¨†®ƒ v𣆮™-. ªó£‹ð ï™ô ¬ðò¡!
Þ‰î õ¼-ìˆ-F¡ èù-¾‚ è¡-Qò - £è ò£˜ Þ¼Š-𣘠â¡Á G¬ù‚-Al - ˜-èœ?
& ó£ñ-ê£I, F¼Š-«ð£-Ϙ. ý¡-Cè£, è£ü™ Üè˜-õ£-½‚° Þ¬ì-J™ «ð£†® ïì‚-Aø - ¶. Ýù£™, ªê™-õó- £-èõ - ¡ Þò‚-èˆ-F™ à¼-õ£-A‚ ªè£‡-®-¼‚-°‹ ‘ñò‚-èª - ñ¡ù...’ ðì ï£òA K„ê£, è¬ì-CJ™ g„ ÝA-M´ - õ - £˜ â¡Á «î£¡-ÁA - ø - ¶!
óTQ õƒ-è£÷ ªñ£NŠ ðìˆ-F™ ﮈ-F-¼Š-ð-î£è â¡ ï‡-𡠪꣙-Aø - £¡. ܶ à‡-¬ñò£?
& ó£ü§, î…¬ê.
ËŸÁ‚° ËÁ à‡¬ñ. Ba-g-hya Dev-at-ha â¡ø õƒ-è£-÷Š ðìˆ-F™ ÅŠ-ð˜ v죘 ﮈ-F¼ - ‚A-ø£˜.
‘CŠ-H‚-°œ ºˆ¶’ èñ™ & ‘ªîŒ-õˆF- ¼ - ñ - è œ’ M‚- ó ‹. ò£¼- ¬ ìò ﮊ¹ 죊? & M.ݘ.ïì-ó£-ü¡, F¼-º™-¬ô-õ£-ò™.
¬õó‹ H®‚-°ñ£, H÷£†-®ù - ‹ H®‚-°ñ£ â¡Á «è†-죙 âŠ-ð® ïì-ó£-ü¡?!
ªüŒ-êƒ-è˜?
& â‹.C‚-è‰-î˜ ð£û£, F¼Š-̘.
îƒ-èœ õ£K-²è - ¬ - ÷-»‹ ï®-èó- £è è÷‹ Þø‚-°ð-õ˜-èÀ‚° ñˆ-FJ - ™ î¡ ñè¡ MüŒ êƒ-è¬ó 죂-ìó- £‚-Aò - õ - ˜ â¡ø ªð¼¬ñ ªüŒ-êƒ-è¼ - ‚° à‡´. ð†-ìî - £-Kò - £ù Þõ-ó¶ ÞòŸ-ªð-ò˜ êƒ-è˜. 1965™ ªõO-ò£ù ‘Þó-¾‹ ðè-½‹’ F¬óŠ-ðì - ‹ õNò£è F¬óˆ-¶¬ - ø-J™ ÜP-ºè - ñ - £-ù£˜. ÜŠ-ðì Þò‚°-ïó- £ù «ü£êŠ îO-òˆ ņ-®ò ªðò«ó ªüŒ-êƒ-è˜. ñ‚-èœ è¬ô-ë˜, ªî¡-ùè - ˆ¶ «ü‹v 𣇆 âù óC- è ˜- è - ÷ £™ Ü¡- ¹ - ì ¡ ܬö‚- è Š- ð †ì Þõ˜, 200‚°‹ «ñŸ-ð†ì ðìƒ-èO™ ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. ªð£¶-õ£è M™-ô-ù£è ﮈ-¶ˆ- q«ó£-õ£è ñ£Á-õ£˜-èœ. Ýù£™, ªüŒ-êƒ-è˜ q«ó£-õ£è Þ¼‰¶ ‘ºó†-´‚-裬÷’ ðì‹ Íô‹ M™-ôù - £è ñ£P-òõ - ˜. â¡-ø£-½‹, î¡ õ£›ï£œ º¿‚è Güˆ- F ™ q«ó£-õ£-è«õ õ£›‰- â¡-ðF - ™î£¡ ªüŒ-êƒ-èK - ¡ ªð¼¬ñ Üìƒ-AJ-¼‚-Aø - ¶.
ò£... ò£... Üö°ò£...
H®ˆî q«ó£-J¡: C‹-ó¡, «ü£, ÿ«îM... «ðv-¹‚: «ð£ø-F™¬ô.
óè-Cò è£î-ô¡: ÜŠ-ð® ò£¼-I™ô...
ªî£™¬ô  èù¾: ªê£™ô ñ£†-«ì¡!
âF˜-𣘊¹: ï™ô ﮬè.
ªðò˜: Lò£ ÿ. ÜP-º-è‹: ‘«ð󣇬ñ’. «è£ð‹: ÜF-èñ£ õó£¶.
ªð†-Ï‹ õ£ê-è‹: ¶ò-ó‹ Þ™ô£ õ£›¬õ «î®‚-ªè£‡-®-¼‚-A-ø£˜-èœ ¶ò-ó£ù õ£›-M™.
è‹ õò -I-î ²: £¡ !
ðò‹: êˆ-îñ£ «è†-è£-bƒè.
H®ˆî q«ó£: â™ô£ q«ó£‚-èÀ-«ñ-! ªìv‚-죊 «ð£†«ì£: ù-!
& †g‹ ð£Œ
ð£L £L «ì™ ñ ½
è
WOOD
ì£ôƒè®
裪ñ® ™ J ì ª ‚ è£
ñ˜-S-ò™ CQ-ñ£¬õ ªð£Áˆ-î-õ¬ó ªñ£N‚° å¼ èô-è‚-è£-ó˜ Ü™-ô¶ ¹ó†-C‚-è£-ó˜ Þ¼‚è «õ‡-®-ò¶ Üõ-C-ò‹. ÜŠ-ªð£-¿-¶- Ü‰î ªñ£N CQñ£, ªè£…-ê-ñ£-õ¶ æó® ïè-¼‹. àì«ù ܬî ßó® H¡-ù£™ ï蘈î ðö-¬ñ-õ£-F-èœ æ«ì£® õ¼-õ£˜-èœ. â¡-ø£-½‹ H¡ ª - î£-ì¼ - ‹ Gö-L¡ °ó-ô£è Þ‰-îŠ ¹¶-¬ñ-õ£-Fè - œ °ó™ ªè£´ˆ-¶‚ ªè£‡«ì Þ¼Š-ð£˜-èœ. ªõŸ-P«ò£, «î£™-M«ò£ ÞÁ-Fõ - ¬ó «ð£ó£-®Š 𣘊-ð£˜-èœ. ¹¶-¬ñ¬ò ¹°ˆî ºòŸ-CŠ-ð£˜-èœ. ÞŠ-ð® - Š-ð†-ìõ - ˜-èœ «èñ-ó£-¾‚° º¡-ù£™ GŸ-°‹ ï†-êˆ-F-ó-ñ£è Þ¼‰-¶-M†-죙 «ð£¶‹... æó-÷-¾‚-è£-õ¶ Ü‰î ªñ£N CQñ£ õ÷-¼‹ âù àÁ-F-ò£è ï‹-ð-ô£‹. ܉-î-õ-¬è-J™- «èó÷ èñ˜-S-ò™ F¬ó-»-ô-A¡ ¹ó†-C‚-è£-ó˜ Ü™-ô¶ èô-è‚-è£-ó˜ âù H¼ˆ-Mó£x ܬì-ò£-÷Š ð´ˆ-îŠ-ð-´-A-ø£˜. ç«ð-IL ªê¡-®-ªñ‡† Ü™-ô¶ ˆK™-ô˜ Ü™-ô¶ ñ£‰ˆ-g-è‹ Ü™-ô¶ õó-ô£Ÿ-ÁŠ ðìƒ-èœ Ü™-ô¶ ݘ† HL‹... âù â‰-î-õ-¬è¬ò â´ˆ-¶‚ ªè£‡-ì£-½‹ êK, ÜF™ îô£ å¼ ðìˆ-F-ô£-õ¶ H¼ˆ-M-ó£x ﮈ-F-¼Š-ð£˜. ܉-îŠ ðìƒ-èœ U† ÝA-J-¼‚-è-ô£‹ Ü™ô¶ ñ‡¬í èš-M-J-¼‚-è-ô£‹. Ýù£™, ܬùˆ-¶Š ðìƒ-èO¡ ªì‚-m-S-ò¡è-¬÷-»‹ àŸ-ÁŠ 𣘈-, Üõ˜-èœ «ô†-ìv† ªì‚-ù£-ô-T¬ò ðò¡-ð´ˆ-¶ð - õ - ˜-è÷ - £è, ðò¡-ð´ - ˆF Þ¼Š-ðõ - ˜-è÷ - £è Þ¼Š-ð£˜-èœ. Þ¶- H¼ˆ-M-ó£-T¡ ðô‹. Þ¶-«õ- H¼ˆ-M-ó£-T¡ ðô-i-ù-º‹. Üî-ù£-«ô«ò ªî£N™-¸†-ðˆ-¶‚°  º‚-A-òˆ-¶-õˆ¬î Þõ˜ è¬î‚° î¼-õ-F™¬ô â¡ø °Ÿ-ø„-꣆-´‹ ⿉-F-¼‚-A-ø¶. æó-÷-¾‚° Þ¶ à‡-¬ñ-»‹ Ãì. è‡-µ‚° °O˜„-C-ò£ù Mû§õ™ G„-ê-ò‹ Þõ˜ ðìƒ-èO™ Þ¼‚-°‹. ⮆-®ƒ, c† ܇† û£˜Š. Þ¬ê, Ý™-ð‹. v쇆, ý£L-¾† îó‹. 꾇† I‚-Cƒ, ð´ ¶™-L-ò‹. Þõ˜ i†-´‚ èî¾ â‰-«ï-ó-º‹ ªî£N™-¸†ð õ™-½ï˜-èÀ‚-è£è Fø‰«î Þ¼‚-°‹. ªè£K-ò¡ ðìƒ-èÀ‹, ý£L-¾† Š÷£‚ ðv-ì-¼‹ Mó™ ¸Q-J™. Ýù£™, è¬î? ÜîŸ-è£-è-¾‹ H¼ˆ-M-ó£x ªñù‚-ªè†-죙 G„-ê-ò‹ ï‹-ð˜ å¡ Ýè ñ¬ô-ò£÷ F¬ó-»-ô-A™ «è£«ô£„-²-õ£˜ â¡-A-ø£˜-èœ, è¬îèÀ‚° ªðò˜ «ð£ù «èó-÷-õ£-C-èœ. Þ‰-î‚ °ó™, H¼ˆ-M-ó£-T¡ ªêM-è¬÷ ܬì‰-F-¼‚è «õ‡-´‹. Üî-ù£™- ‘«îü£ 𣌠܇† ç«ð-IL’ ñ¬ô-ò£÷ ðìˆ-F™ ﮈ-F¼ - ‚-Aø - £˜. ó‹-ü£¡ Š÷v æí‹ ªõO-f-ì£è õ¼‹ ÞŠ-ð-ì‹, º¿-c÷ ï¬è„-²-¬õŠ ðì‹. Þ¶-õ¬ó 裪ñ® «èó‚-ì-K™ Þõ˜ ﮈ-î-F™¬ô â¡-ð ÞŠ-ð-ìˆ-¶‚° âF˜-𣘊¹ A÷‹-H-J-¼‚-A-ø¶. ‘è£Kòv-î¡’ ðìˆ-F™ ÜP-º-è-ñ£ù ÜAô£ êC-î-ó¡, ï£ò-Aò£è ﮈ-F-¼‚-A-ø£˜. Gö™ àôè î£î£-õ£ù H¼ˆ-M-ó£-T¡ à‡¬ñ ºè‹ ªîK-ò£-ñ™ Üõ¬ó è£î-L‚-Aø - £˜ ÜAô£. î¡ è£î-L‚° î¡ «õ¬ô °Pˆ¶ ªîK-ò‚ Ã죶 âù ðì£-î-𣴠ð´-A-ø£˜ H¼ˆM. Þ‰-î‚ è‡-í£-Í„C ݆-ìˆ-¬î CK‚-è„ CK‚è ªê£™-L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ‘‚«óR «è£ð£-ô¡’ ðì‹ õN-ò£è ªõŸ-P¬ò ²¬õˆî b¹ è¼-í£-èó- ¡, ÞŠ-ðì - ˆ¬î â¿F Þò‚AJ-¼‚-A-ø£˜. ñ¬ô-ò£÷ º¡-ùE ï¬è„-²¬õ ï®-è˜-èœ Ü¬ù-õ-¼‹ å¡Á «ê˜‰-F-¼‚-°‹ ÞŠð-ìˆ¬î ºó-Oî - ó-  - ‹, ê£‰î£ ºó-O» - ‹ ެ퉶 îò£-Kˆ-F-¼‚-A-ø£˜-èœ.
& «è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡
8 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
ê
Ÿ-Áº - ¡ ð£î£÷ óJ™ G¬ô-òˆ-F™ å¼ «ü£® ºˆ-î-I-´-õ-¬îŠ 𣘈- ݇†-Kò - £v. Ýù£™, ܶ àJ˜Š«ð Þ™- ô £î â‰- F ó ºˆ-î‹ «ð£ô Üõ-‚-°ˆ «î£¡-Pò - ¶. Üî¡ H¡ ê죪óù óJ-½‚° º¡ ð£Œ-Aø - £¡. è†... îŸ-ªè£¬ô ºòŸC ªêŒî Cô GI-ìƒ-èO™ â¡ù ïì‰-î-ªî¡«ø ÜP-ò£-ñ™ å¼ ðv-R™ Þ¼‚-Aø - £¡ ݇†-Kò - £v. âƒ«è «ð£°‹ Þ‰î ðv â¡-ð¶ - ‹ Üõ-‚-°ˆ ªîK-ò£¶. å¼ GÁˆ-îˆF™ Üõ¬ù õó-«õŸ-°‹ ªðKò «ðù-«ó£´ °´-°´ Aö-õ¡ 裈-F¼ - ‚-Aø - £˜. ÞøƒA M´-Aø - £¡ ݇†K-ò£v. ܃«è Üõ-‚° å¼ «õ¬ô ªè£´‚-èŠð-´-A-ø¶. ܉î GÁ-õ-ùˆ¬î ïìˆ-¶-ð-õ-¼‚° ݇†-Kò - £¬ú ñA›„-Cò - £è ¬õˆ-F¼ - Š-ð¶ ñ†´«ñ ô†-Cò - ‹ â¡-ð¶ - « - ð£ô «î£¡-ÁA - ø - ¶. ¶EñE î¼-A-ø£˜-èœ. i´ î¼-A-ø£˜-èœ. Üö-è£ù ñ¬ù-M» - ‹-Ãì A¬ìˆ¶ M´-Aø - £œ! ܉î ïè-K™ ⃰ 𣘈-î£-½‹ ‘ðO„’ ²ˆ-î‹. âŠ-«ð£-¶‹ ݆-èœ ªð¼‚-A‚ªè£‡-´‹ ¶¬ìˆ-¶‚
ïè-óˆ-FL - ¼ - ‰¶ îŠ-H‚è M¼‹¹-Aø - £¡. ܃-A¼ - ‰¶ ªõO«ò ªê™ô õN«ò Þ™¬ô â¡ð¶ ÜŠ-¹ø - ñ - £-èˆ- ªîKò õ¼-Aø - ¶. UÎ«è£ â¡ø ²ˆ-Fè - K - Š¹ˆ ªî£N-ô£-O¬ - ò„ ê‰-F‚-Aø£¡ ݇†-Kò - £v. UÎ-«è£-M¡ ܬø„ ²õ-K™ àœ÷ MK-êL - L-¼‰¶ ÞQò Þ¬ê â¿-Aø - ¶. ñÁð‚-èˆ-¶‚-°ˆ îŠ-H„ ªê™ô Þ¶ õN-裆-´«ñ£? îŠ-HŠ-ðî - Ÿ-è£ù ¹Fò F†-ì‹ à¼-õ£-Aø - ¶. óè-Cò - ñ£è Þ¼-õ¼ - ‹ «ê˜‰¶ ²õ¬ó à¬ì‚-Aø - £˜-èœ. ñÁ-¹ø - ‹ å¼ i´. ܶ- à‡-¬ñ-ò£ù àô-èˆF¡ H¡-ð‚-è‹. ݇†-Kò - £v Üš-i†´ ü¡-ù™ õN«ò ¬è¬ò M†´ «ñ¬ü- J ™ Þ¼‚- ° ‹ «è‚&¬è â´‚-Aø - £¡. Ü«î «ïóˆ-F™ «õÁ ã«î£ ¬èèœ Üõ-¬ù-»‹ UÎ-«è£-¬õ-»‹ H®‚-A¡-øù. Þ¼-õ¼ - ‹ C‚-A‚ ªè£œ-Aø - £˜-èœ. ÞÁ-FJ - ™ ðv õ‰î Ü«î ¹ø àô-èˆ-F™ Üõ¡ âP-òŠ-ð´ - A - ø - £¡. Þš-õ÷ - ¾ - î - £¡ ðì‹! ï‹-º¬ - ì-ò¬ - îŠ «ð£ô Ü™-ô£î å¼ àô-般î à¼-õ£‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜, ‘ð£î˜-ú‹ ªñ¡’ â¡ø Þ‰î
îQ¬ñJ¡ Þ¬ê ªè£‡-´‹ Þ¼‚-Aø - £˜-èœ. â™-ô£-õŸ-P½ - ‹ ã«î£ å¼ Hó„¬ù Þ¼Š-ð¶ Y‚-Aó- «ñ Üõ-‚-°Š ¹K‰¶-M´ - A - ø - ¶. Þ¬õ-ªò™-ô£‹ ã¡ ÞŠ-ð® âù ò£ó£½‹ ªê£™-ôŠ-ðì - M - ™¬ô. «è†-è¾ - ‹ º®-òM - ™¬ô. ܃° àí˜-¾-è-«÷£´ Þ¼‚-Aø å«ó Ýê£I Üõ¡- â¡Á G¬ù‚-Aø - £¡. eF ܈-î¬ù «ð¼‹ óˆ-îº - ‹ ê¬î-»ñ - £è Þ¼‰-î£-½‹ àJ-¼‹ àí˜-¾‹ ÜŸ-øõ - ˜-èœ «ð£ô ܘˆ-îI - ™-ô£-îõ - ˜-è÷£è ªõÁ-ñ«ù àô-¾A - ø - £˜-èœ. Þ‰î õ£›‚-¬è„Å-ö™ Üõ¬ù -è-º-®-ò£î ñù„-²-ö-½‚-°œ îœ-ÀA - ø - ¶. Üõ¡ º¡ Þó‡«ì õ£ŒŠ-¹è - œ-... ÜP‰-¶ªè£œ÷ º®-ò£î ܉î àô-A™ å¼ «ð£ó£-Oò - £è õ£›-õ¶ Ü™-ô¶ e‡-´‹ å¼-º¬ø îŸ-ªè£-¬ô‚° ºòŸC ªêŒ-õ¶. Ýù£™, ܃«è£ îŸ-ªè£-¬ô-Ãì ªêŒ-¶ª - 補÷ º®-ò£¶! ݇†-Kò - £v Í¡-ø£-õî£è å¼ õN-º¬ - ø-¬ò‚ è‡-´H - ® - ‚-Aø - £¡. ܉î
«õ ðìˆ-F¡ Þò‚-°ï - ˜ ªü¡v h¡. ªü˜-ñ¡ ⿈-î£-÷˜ çH-ó£¡v è£çŠè£ ⿈-¶è - O¡ ð£FŠH™ à¼-õ£ù ðì‹ Þ¶. Hó„-¬ù-èœ c‚-èŠ-ð†ì å¼ êÍ-èˆ-F™ à혾-è«÷ Þ™-ô£î Åö™. ÞŠ-ð® å¼ àô-A™, è£î½‚-°Š ðF-ô£-è‚ è†-®ì - ƒ-èÀ‹, ï†-¹‚-°Š ðF-ô£è êÍ-è‚ èì-¬ñ-èÀ‹ Þ¼‰- âŠ-ð® Þ¼‚-°‹? ܃«è ñó-í«ñ£, èù-¾è - «÷£ A¬ì-ò£¶. ñ¼‰¶‚-°‚-Ãì «ïê‹ A¬ì-ò£¶. Þ‰-îŠ ðì‹ ÃÁ‹ Ü®Š-ð¬ì Mû-ò‹ & îQ-¬ñ-J¡ ªè£´-¬ñ-. îQ-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹-«ð£¶, â™-ô£‹ A¬ìˆ-¶‹ â¡ù ðò¡? ¶™-Lò - ˆ-¬îˆ «î® M¬ó-»‹ àô-è‹ â¬î«ò£ Þö‰¶ è¬ì-C-J™ àJ-óŸ-ÁŠ «ð£Œ M´-Aø - ¶ â¡Á ¸†-ðñ - £-è„ ªê£™-Aø - £˜ Þò‚-°ï - ˜. ÞŠ-ðì - ‹ «è¡-ùv, «õ, «è£õ£ àœ-ðì ðô F¬óŠ-ðì Mö£‚-èO™ ð£ó£†-´Š ªðŸ-ø¶.
9 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
& õœO
F¼ì¬ù ‘«é’ âù MN‚è ¬õˆ«î¡
òŸ¬è Ü¡¬ù õ£K õöƒ-Aò Þ¡-ªù£¼ ÜŸ-¹î - ‹, «èó÷£. ܃-°œ÷ Þ ñô‹-¹ö£ «ì‹ ªó£‹ð Hó-ðô - ‹. Þ ܼ-A½ - œ÷ õì‚-è…-«êK,  üQˆî á˜. ÜŠð£ ói‰-Fó- ¡, ¶ð£-J™ M÷‹-ðó GÁ-õù - ‹ ïìˆ-¶A - ø - £˜. Ü‹ñ£ ÜTî£, âƒ-èœ °´‹-ðˆ-«î-K¡ Ü„-ê£E. Ü‚è£ óT-Q‚° ݆-«ì£-ªñ£-¬ð™ â¡-Tm - ò˜ ÜÛŠ â¡-ðõ - ¼ - ì- ¡ F¼-ñí - ñ - £A, èù-ì£-M™ õC‚-Aø - £˜. «èó-÷£-M-½œ÷ ð£ô‚-裴, ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. õì‚-è…-«ê-K«ò£ ܬî-Mì ð²-¬ñ-ò£è Þ¼‚-°‹. Ü‹ñ£ ÜTî£ ºî™ âƒ-èœ °´‹-ðˆ-¬î„ «ê˜‰î ðô-¼‹ ܃-°œ÷ i†-®™- Hø‰--è÷ - £‹. i´ â¡«ø£, ðƒ-è÷£ â¡«ø£ ªê£™ô º®-ò£î Ü÷-¾‚° Hó-ñ£‡-ìñ - £ù ܉î i´, â¡ èù-¾è - œ G¬ø-«õ-Pò ï‰-îõ - ù‹. â™-ô£-¼¬ - ìò ̘-iè - º - ‹ ܉î i†-®™- â¡-ðî - £™, Ü¬î ‘îó-õ£´’ â¡-ð£˜-èœ. ªðKò i†-¬ì„ ²Ÿ-P½ - ‹ «î‚°, ªè£Œò£, ñ£, ðô£, ªî¡¬ù ñóƒ-èœ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. âù‚° ªè£Œò£ â¡-ø£™ ªè£œ¬÷Š-HK - ò - ‹. C¡ù õò-F™ ñ†-´ñ - ™ô, ÞŠ-«ð£-¶‹ 𣆮 i†-´‚-°„ ªê¡-ø£™ ºî-L™ «î´-õ¶, Ü‰î ªè£Œò£ ñóˆ-¬îˆ-. â¬îŠ-ðŸ-P» - ‹ èõ-¬ôŠ ð - ì - £-ñ™, êó-êó- ª - õ¡Á ܉î ñóˆ-F™ ãP-M´ - « - õ¡. ïÁ-ñí - ‹ ðóŠ-Hò - ð - ®, Þ¬ô-èÀ‚° ï´-M™ 裌ˆ¶ˆ ªî£ƒ-°‹ ªè£Œ- ò £- ¬ õŠ ðPˆ¶, Ü¬î ªõ†®, I÷-裌ˆ-ÉÀ - ì - ¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ Üî¡ ï´-M™ ¬õˆ¶, å¼ è® è®ˆî£™ «ð£¶‹. Š„... ܬî ÞŠ- « 𣶠G¬ùˆ- î £½‹, -A™ â„-C™ áÁ-A-ø¶. ²¬õ ܼ‹-¹-èœ â†-®Š 𣘂-Aø - ¶. 𣆮 ¶÷-C‚°‹, î£ˆî£ «êè-ó¡ ï£ò-¼‚-°‹  â¡-ø£™ àJ˜. âù‚-°‹ Üõ˜-èœ- àJ˜. â¡ ÜŠð£, Ü‹-ñ£-Mì - ‹ Þ¼‰î -è¬÷ Mì, Üõ˜-èO-ì‹ Þ¼‰î -èœ- ÜF-è‹. -î£-¾‚° Mê£-èŠ-ð†-®-ù‹ èŠ-ð™ ¶¬ø-ºè - ˆ-F™ «õ¬ô. õì‚- è …- « ê- K - J ™ Hø‰î , â™.«è.T ð®Š-ðî - Ÿ-è£è ªê¡¬ù õ‰«î¡. °† ªûŠ-𘆠裡-ªõ¡-®™ «ê˜‰-«î¡. ܃° H÷v 2 õ¬ó 𮈫î¡. Hø° ìHœÎ.C.C è™-Ö-K-J™ Mû§-õ™ è‹-ÎQ - « - è-û¡ ð®ˆ-«î¡. êK, H÷£w-«ð‚-AŸ° ªê™-«õ£‹. Ü‚è£ óT-Q‚° 𮊹 ÅŠ-ðó- £è õ¼‹. ªê¡-¬ù-J™  Þ¼‰-, Üõ-¼¬ - ìò ð®Š-¹‚°  ªð¼‰-ªî£™-¬ô-ò£è Þ¼Š-«ð¡ â¡-ðî - £™, ⡬ù õì‚-è…-«êK 𣆮 i†-´‚° ÜŠH M´-õ£˜-èœ. ï£Â‹ Þ¶- ïì‚-°‹ â¡Á âF˜-𣘈¶ 裈-F¼ - Š-«ð¡. ꉫî£-ûŠ ðò-í‹ ªî£ì-¼‹. 𣆮 â¡-¬ùŠ 𣘈-î¶ - ‹, æ® õ‰¶ É‚-A‚-ªè£‡´ ºˆ-î‹
I w ó «
î£ˆî£ «ð£hv-è£-óó- £è Þ¼‰-îõ - ˜. ªðKò e¬ê-»ì¡ ªó£‹ð è‡-®Š-ð£ù «ð˜-õN. â¡ C¡ù õò- F ™ Üõ- ¬ óŠ 𣘈¶ ðò‰¶ Ü¿- F - ¼ ‚ A - « - ø¡. õì‚-è…-«êK ðŸP Þš-õ-÷¾ «ð£¶‹. ÞŠ-«ð£¶  ªê¡-¬ù-õ£C. HŸ-è£ôˆ-F™ îI›--®¡ ñ¼-ñ-è-÷£è Ý«õù£ â¡-ð¶ ðŸP ÞŠ-«ð£¶ ªê£™ô º®-ò£¶. âù‚° Þ¼-ð¶ õò- î £- A - ø ¶. ‘ÞQ¶ ÞQ¶’¾‹, ‘«îc˜ M´F’»‹ Kh-ê£A Þ¼‚-Aø - ¶. ﮊ-H™ ªðKò Ü÷-M™ ê£Fˆî Hø° â¡ F¼-ñí - ˆ-¬îŠ ðŸP «ò£CŠ-«ð¡. ªî£°Š¹: «îõ-ó£x
ð‚è M¬÷¾èœ Þ™¬ô
ªð‡èO¡ Üö° ñŸÁ‹ ªð£L¾‚°Kò º¿¬ñò£ù CA„¬ê º¿¬ñò£ù ÍL¬è CA„¬ê
î¼- õ £˜. ܉î Ü¡- ¹ ‹, ð£ê-º‹ «õÁ ò£K-ì-º‹ A¬ì‚- è £¶. Ü‹- ñ £- M ¡ ܇- í ¡ ó«ñw, î‹H êbw Þ¼- õ - ¼ ‹ â¡- e ¶ ÜFè ð£ê‹ ¬õˆ-F-¼‚-Aø£˜-èœ. Fù-º‹ Üõ˜-èœ â¡¬ù ªõO«ò ܬöˆ¶„ ªê¡Á,  ݬêŠð†-ì¬î â™-ô£‹ õ£ƒ-Aˆ  Üêˆ-¶õ - £˜-èœ. Ü®‚- è ® õì‚- è …- « êK‚° ªê¡-ø£-½‹, ðœ-OJ - ™ «è£¬ì M´-º¬ø M´-õ£˜è«÷... ÜŠ-«ð£¶ 𣆮 i†-´‚-°„ ªê¡Á õ¼‹ °É-èô à혾 «õªø‰î Mû-òˆ-F½ - ‹ A¬ì‚裶. Fù-º‹ ð‚-èˆ-F½ - œ÷ Ü‹-ñ¡ «è£J-½‚° 𣆮 ⡬ù ܬöˆ-¶„ ªê™-õ£˜. CÁ-õò - F - «ô«ò ðF- ª ù†´ ñ‰- F - ó ƒ- è ¬÷ ܆-êó- ‹ Hê-è£-ñ™ ªê£™-«õ¡. å¼-º¬ø õì‚-è…-«êK Ü‹-ñ¡ «è£J™ F¼-Mö - £-¾‚° ªê¡-P¼ - ‰«î¡. F¯-ªó¡Á ò£«ó£ å¼ F¼-ì¡ â¡- e¶ 𣌉¶,  迈- F ™ ÜE‰-F¼ - ‰î ªêJ-¬ùŠ ðPˆ-. C¡-ùŠ ªð‡-í£è Þ¼‰î , ‘ÜŒ«ò£... Ü‹ñ£’ â¡Á èˆ-F« - ù¡. àì«ù Æ-ì‹ Ã®-M†-ì¶. Ý÷£-À‚° ã«î£ «ð²-Aø - £˜-èœ. âù‚° å¡-Á‹ ¹K-òM - ™¬ô. 迈-F™  ÜE‰-F¼ - ‰-î¶, 輊-¹„ ªêJ-Q™ «è£˜ˆ- F - ¼ ‰î ¼ˆ- F - ó £†ê ñ£¬ô¬ò. ܬî îƒ-è„-ªê-J¡ â¡Á G¬ùˆ¶ Üõ¡ ðPˆ-F-¼‚-A-ø£¡. à‡¬ñ ªîK‰î Hø° F¼-ìQ - ¡ ºèˆ-¬îŠ 𣘈-F¼ - ‚è «õ‡-´«ñ. ‘«é’ â¡Á MNˆ-. ð£õ‹, Üõ-‚° î˜ñ Ü® ªê¬ñ-ò£-è‚ A¬ìˆ-î¶. ð£†-®J - ¡ Ü‚è£, Üî£-õ¶, â¡ ªðKò ð£†-®J - ¡ i´ Ü«î õì‚-è…-«ê-K‚° ܼ-A½ - œ÷ «ñô£˜‚- « 裆- ® ™ Þ¼‚ Aø¶. ܃- ° ‹ Ü®‚- è ® ªê¡Á õ¼-«õ¡. ªè£Œò£, ñ£ ñóƒ- è œ ÜF- è - ñ £è Þ¼‚-°‹. å¼-º¬ø ªè£Œò£ ñóˆ- F ™ êó- ê - ó ªõ¡Á ãP-M†ì , Hø° W«ö Þøƒè º®-ò£-ñ™ îMˆ-«î¡. ð²-¬ñ-ò£ù õò™-ªõ-OJ - ™ ªðKò ð£†-®J - ¡ i´ Þ¼Š-ðî - £™, °O˜ ÜF-èñ - £è Þ¼‚-°‹. Þî-ñ£è i²‹ 裟¬ø ÜÂ-ðM - ˆ-îð - ®, ñ£ ñóˆ-F¡ A¬÷-J™ è†-ìŠ-ð†ì á…-êL - ™ à†-裘‰¶ Ý´-õ¶ âù‚° Iè-¾‹ H®ˆ-îñ - £ù ªð£¿-¶« - 𣂰. C¡ù õò-F™ â¡-P™¬ô, ÞŠ-«ð£-¶‹ û¨†-®ƒ-A™ 挾 A¬ìˆî£™ «ð£¶‹, àì«ù 𣆮, ªðKò 𣆮 i†-´‚° çH¬÷†-®™ ðø‰¶ M´-«õ¡. ܃° á…-ê™ è†® Ý®-ù£™- G‹-ñF - ò - £è Þ¼‚-°‹. Ü‹-ñ£-õN 𣆮, î£ˆî£ ðŸ-P«ò ªê£™-A« - ø¡. ÜŠð£ õN î£, 𣆮 ðŸP ªê£™-ôM - ™-¬ô«ò â¡Á G¬ù‚-èô - £‹. î£ˆî£ «è£ð£-ôA - ¼ - w-í¡, 𣆮 C¡-ù‚-°†-®ò - ‹ñ£ Þ¡Á àJ-¼ì - ¡ Þ™¬ô.
20 èO™ ñ£˜ð般î Üöè£è¾‹ â´Šð£è¾‹ ñ£ŸÁAø¶. iKò CA„¬ê è†ìí‹ 630/- & iKò‹ (+) 1575/- ñ†´‹ ðô¡ Þ™¬ô â¡ø£™ ðí‹ õ£ðv
àîM ެ특 : ܵ辋 : 裬ô 8.00 ñE & ñ£¬ô 9.00 ñE
09934068051 / 09386023246
’ £ ó‡ Kò ‘º ýKŠ ¡& «êó
˜ O ô ñ œ ªõ
î
I› CQ-ñ£‚-èO™- ð£ì™-èœ º‚-Aò ܃-è‹ õA‚-A-ø¶ â¡-Á‹, ªð£¶-õ£è Þ‰-Fò CQ-ñ£‚-èœ ð£ì™-èœ Þ™¬ô â¡-ø£™ õ½-Mö - ‰¶ «ð£Œ-M´ - ‹ â¡-Á‹ àôè CQñ£ è÷‹ «ðC‚ ªè£‡-®¼ - ‚A-ø¶. Þ‰î «ïóˆ-F™ å¼ Mû-òˆ¬î G¬ù-¾Š-ð´ - ˆî M¼‹-¹A - « - ø¡. âƒ-èœ F¬óŠ-ðì - ƒ-èœ ñ†-´I - ¡P, âƒ-èÀ-¬ìò Þô‚-Aò - ƒ-èÀ‚-°‹ å¼ ªð¼¬ñ à‡´. ‘ð£ì™-èO¡ Íô-ñ£-è«õ Þô‚-Aò - ‹ õ÷˜ˆ-îõ - ˜èœ -蜒 â¡-ðF - ™  ªð¼-¬ñŠ-ð†-´‚ ªè£œ-÷ô - £‹. ð‚F Þô‚-Aòƒ-è÷ - £è à¼-ªõ-´ˆî è£ô‹ ºî™ ÞF-è£-êƒ-èœ, ¹ó£-íƒ-èO¡ õN«ò ï£ìèƒ-èœ, ô£õE è„-«ê-K-èœ, ªî¼‚-È-¶-èœ âù-¾‹, õó-ô£ŸÁ ܬõ-èO™ ðK-²è - À‚° ñ†-´I - ¡P, ¹K-ò£î ¹F˜-èÀ‚-°‹, ݇-ìõ - ˜-èO¡ ê‰-«î-èƒ-èÀ‚-°‹ M÷‚- è ‹ ÜO‚- è - ¾ ‹ âƒ- è œ ¹ô- õ ˜ ªð¼- ñ £¡- è O¡ ð£ì™- è «÷ ªðK- ¶ ‹ àî-Mò - ¶. âîŸ-è£è Þªî™-ô£‹ â¡-ø£™, Ü¡Á ºî™ Þ¡-Áõ - ¬ó Þ¬ê â¡-ð¶ - ‹, 𣆴 â¡-ð¶ - ‹ ï‹ õ£›-M™ Þó‡-ìø - ‚ èô‰-î¶. ܬî îM˜ˆ-¶M - †´  îQ«ò ªê¡-ÁM - ì º®-ò£¶. ÜP-ºè - ñ - £ù î£ô£†-´‹, Üì‚-è‹ ªêŒ-»‹ åŠ-ð£-K» - ‹ Ãì Þ¬ê õ®-õ‹-, 𣆴 õ®-õ‹- â¡-ð¬î  ÜP-«õ£‹. èM-ë˜-èÀ‚-°‹, ð£ì-ô£-CK - ò - ˜-èÀ‚-°‹ ‘è¬î-ªê£™-Lè - œ’ â¡-ªø£¼ ªðò˜ à‡´. è£ó-í‹, å¼ è¬î¬ò è¬î-ò£-è„ ªê£™-õ¬î Mì, ð£ì™-è÷ - £-è„ ªê£™-õ¶ â¡-ð¶ Iè„ Cø‰î Üö-Aò - ô - £-°‹. Þî-ù£™- F¬óŠ-ðì - ƒ-èO™ ð£ì™-èœ â¡-ð¶ îM˜‚è º®-ò£î å¡-ø£A M†-ì¶. Þ¡- Á ‹ ï‹- I ™ ðô- « ð˜ Þƒ«è õ¼‰- ¶ - õ ¶, ð¬öò ð£ì™- è - ¬ ÷Š «ð£™ Þ¡-¬ø‚° õ¼‹ ð£ì™-èœ Þ™-¬ô«ò â¡-ð¶ - î - £¡. è£ó-í‹ â¡ù? Ü¡Á è£î«ô£, îˆ-¶õ - «ñ£ â¶-õ£è Þ¼‰-î£-½‹, ð£ì-½‚° å¼ è¬î Þ¼‰-î¶. ܉î è¬î-¬òŠ «ð£™ ðô-«ð˜ õ£›‚-¬è-J™ ã«î-‹ Gè›-¾è - œ ïì‰-F¼ - ‚°‹. ܶ, ܉î Gè›-¾è - ¬÷ G¬ù-¾Š-ð´ - ˆ-¶‹. ܶ ÝÁ-îô - £-è«õ£, Ýù‰-îñ - £-
ô « O è‡è . . . ù èFóõ¬ 14 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
C«ùè¡
è¬î ªê£™½‹ 𣆴... : 8 è«õ£ Þ¼‚-°‹. ܬî ï‹ ñù¶ G¬ù-M™ GÁˆ-F‚ ª - 補-À‹. Ýù£™, Þ¡-¬ø‚° õ¼‹ ð£ì™-èœ ªð¼‹-𣽋 óê-¬ù‚-°K - ò - î - £è Þ¼‚-Aø - «î îMó, è¬î‚-è÷ - ˆ¬î ñø‰¶ M´-Aø - ¶. å¼ ñE «ïó‹ ªê£™ô «õ‡-®ò è¬îè¬÷, ªõÁ‹ Í¡«ø GI-ìƒ-èO™ ð£ì™-èœ ªê£™L M´-Aø - ¶. ܶ âO-î£-è¾ - ‹ ¹K‰¶ M´-Aø - ¶. Üî-ù£™- CQ-ñ£‚-èO™ ð£ì™-èœ Þì‹-ªð-ÁA - ø - ¶. ð£ì™-èO™ è¬î-¬ò„ ªê£™-õ¶ â¡-ð¶ Üš-õ-÷¾ âO-î£ù Mû-ò‹ Þ™¬ô. ܶ âù‚-°œ«÷ Þ¼‰-î¶ â¡ð¶, âù‚«è ªîK-ò£¶. â¡ èM¬î Ë™ ªõO-f†´ Mö£¾‚° õ‰î Þò‚-°ï - ˜ «è.ð£‚-òó- £x, â¡ èM-¬î-è¬ - ÷-»‹, Þ¡-¬øò Å›-G¬ - ô-è¬ - ÷-»‹ °Pˆ¶ M÷‚-èñ - £-èŠ «ð²‹«ð£¶, ‘îI› CQ-ñ£-M™ è‡-íî - £-ê¡, õ£L, ¬õó-ºˆ-¶¾‚° Hø° ð£ì™-èO™ è¬î ªê£™-½‹ èM-ë˜ Þ™-¬ô«ò â¡Á âù‚° õ¼ˆ-îñ - £è Þ¼‰-î¶. ܉î Þ숬î î‹H C«ù-è¡ Ì˜ˆF ªêŒ¶ M†-죘’ â¡Á ªê£¡-ù« - 𣶠Ãì, âù‚° â¡ ðô‹ â¡-ùª - õ¡Á ªîK-òM - ™¬ô. Þò‚-°ï - ¼ - ‹, â¡ ï‡-ð¼ - ñ - £ù ýK Þò‚-Aò ºî™ ðì‹, ‘îI›’. ÞF™  Í¡Á ð£ì™-èœ â¿-F« - ù¡. Þ«î ðìˆ-¶‚° õ£L-»‹ ð£ì™ â¿-Fù - £˜. ÞF™ Hó-꣉ˆ èî£- ï £- ò - è ¡. å¼ Üöè£ù Åö™ âù‚° õöƒèŠ-ð†-ì¶. Iè-¾‹ ꣶõ £ ù å ¼ õ ¡ , è£ô„-Åö - L - ™ î¡-¬ù„ ꣘‰î àø-¾è - ¬ - ÷‚ 裊ð£Ÿ-ø-¾‹, îù‚° ãŸ-ð´‹ î¬ì-è¬÷ à¬ì‚-辋 ¹ò-ô£-èŠ ¹øŠ-ð†´ ªõO«ò õ¼-Aø - £¡. ޶ è¬î. ‘Þ‚-è¬ - î-J¡ ¬ñòŠ-𣆴 Þ¶-’ â¡-ø£˜ ýK. ðóˆ-õ£x Þ¬ê-J™, êƒ-è˜ ñè£-«îõ¡ ð£®ò ÜŠ-ð£-ì¬ô  â¿-F« - ù¡. è‡-èO«ô èF-óõ - ¬ù ò£˜ ¬õˆ¶ ܬìˆ- Þ÷ƒ-°Á - ˆ¬î Þñ-òñ - ¬ô É‚è ªê£™L ܬöˆ- â¡Á ªî£ìƒ-°‹ ܉î ð£ì-L™  â¿-Fò ¬ñòŠ ªð£¼œ, ð² å¡Á ¹L-ò£ù ðK-í£ñ Üõ-ô‹ ð£Ÿ-èì - L - ™ F¼-ñ£-½‹ è£í£î «è£ô‹ â¡Á º®ˆ-F¼ - ‰-«î¡. ð£ì™-èœ ªõO-ò£ù Þó‡´ ï£†-èœ èNˆ¶, ªî£¬ô-«ð-CJ - ™ ⡬ù å¼-õ˜ ܬöˆî£˜. Üõ˜ ªê£¡-ù¶ â¡ù ªîK-»ñ£? ‘ðô õ¼-ìƒ-è÷ - £è à¼-õ£‚-Aò è¬î¬ò, ðô «è£® Ï𣌠ªêô-õN - ˆ¶ ðì-ñ£‚-°A - ¡-øù - ˜. c«ò£ Þó‡«ì õK-J™ è¬î¬ò ªê£™-LM - †-죌. c ªðKò Ýœ-’ â¡-ø£˜. ‘cƒ-èœ ò£˜?’ â¡Á «è†-«ì¡. è£ó-í‹, ܶ-õ¬ó  ÜõK-ì‹ «ðC-ò¶ Þ™¬ô. Þ¶- ºî™-º¬ø. âF˜-º-¬ù-J™ àì«ù ðF™ õ‰-î¶. ‘ò£ õ£L «ðê-«ø¡’ â¡-ø£˜. âù‚° ºè-ªñ™ô£‹ Mò˜ˆ-¶‚ ªè£†-®-ò¶. ‘ÜŒò£... cƒ-è÷£? â¡-ù£™ ï‹-ð«õ º®-òM - ™¬ô’ â¡-«ø¡. ‘ò£... . c ªðKò Ý÷£ õ¼«õ. ð£ì™ â¿-¶õ - ¶ ªðK-î™ô. ÜîŸ-°œ è¬î¬ò â¿-¶A - ø - -
õ¡- à‡-¬ñ-ò£ù èM-ë¡. ܶ à¡-A†ì Þ¼‚-°Œò£’ â¡-ø¶ - ‹,  ðF™ ªê£™ô õ£˜ˆ-¬î-J¡P ܬñ-Fò - £«ù¡. õ£L-J¡ ªð¼‰-î¡-¬ñ-»‹, Þ÷‹ î¬ô-º¬ - ø-Jù - ¬ó î†-®‚-ªè£-´‚-°‹ ñùº‹- Üõ¬ó Þ¡-ùº - ‹ àò-óˆ-F™ ¬õˆ-F¼ - ‚-Aø - ¶. ãŸ- è - ù «õ ð£‚- ò - ó £x ªê£¡- ù ¶ âù‚° ÜŠ-«ð£-¶î - £¡ G¬ù-¾‚° õ‰-î¶. âù‚-è£ù Þì‹ â¶ â¡-ð¬î Ü¡-Áî - £¡ b˜-ñ£-Qˆ-«î¡.
C«ùè¡
15 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
(åL‚-°‹)
‘F™ô£ù£ è¬î ò£¼‚° «ñ£èù£‹ð£œ’ ªê£‰î‹? 𣠂v ÝdC™ îI› CQ-ñ£¬õ ¹ó†-®Š «ð£†ì °PŠ-H†ì Cô ðìƒ-èO™ º‚-Aò - ñ£-ù¶ ‘F™-ô£ù£ «ñ£è-ù£‹-𣜒. 1968™ ªõOò£ù ÞŠ-ðì - ‹ è¬ô-ë˜-èO¡ ﮊ-ð£-½‹ Þ¬ê-ò£½‹ 裪ñ-®ò - £-½‹ ªðKò ªõŸP õ£¬è Å®-ò¶. ã.H.ï£è-ó£-üQ - ¡ ñŸ-ªø£¼ ªõŸ-PŠ ðì‹ Þ¶. Üõ«ó F¬ó‚-è¬î, õê-ù‹ â¿F, îò£-Kˆ¶ Þò‚-AJ - ¼ - ‰-. õ£ó Þî-N™ ªè£ˆ-îñ - ƒ-èô - ‹ ²Š¹, è¬ô-ñE â¡ø ªðò-K™ Þ‚-è¬ - î¬ò ªî£ì-ó£è â¿F õ‰î£˜. ܉-î‚-è¬î ã.H.ï£è-ó£-ü - ‚° Iè-¾‹ H®ˆ¶M†-ì¶. ܬî ðì-ñ£‚è ݬêŠ-ð†-죘. ªüIQ õ£ê-Qì - ‹ Þ¶ ðŸP «ðC-ù£˜. î¡-¬ - ìò Þî-N™ õ‰-îî - £™ ܬî ðì-ñ£‚è õ£ê¡ ÜÂ-ñF î‰-¶M†-죘. Ýù£™, ï£è-ó£-ü¡ ÜOˆî ð투î õ£ƒè ñÁˆ-¶M - †-죘. Þ¶ ²Š-¹¾ - ¬ - ìò è¬î. Üîù£™ Üõ-Kì - ‹ ðí‹ î¼-õ¶ - î - £¡ Gò£-ò‹ â¡-ø£˜. Üï¢î «ïóˆ-F™ àì™ ïô‹ °¡P ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ùJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰- ªè£ˆ-îñ - ƒ-èô - ‹ ²Š¹. ñ¼ˆ-¶õ - ñ - ¬ - ù-J« - ô«ò Üõ¬ó ê‰-Fˆ¶ ï£è-ó£-ü¡ å¼ ªî£¬è¬ò ªè£´ˆ-. Ü¬î ²Š¹ õ£ƒ-A‚ ªè£‡-죘.
Ýù£™, ÜF™ å¼ ¬ðê£ Ãì Üõ˜ â´‚- è - M ™¬ô. îù‚° Þ‰î õ£ŒŠ-ðO - ˆî õ£ê‚«è Þ‰-îˆ ªî£¬è «êó «õ‡-´‹ âù‚ ÃP, Üõ-¼‚° ÜŠH ¬õˆ-. õ£ê«ù£ ܬî õ£ƒè ñÁˆ-. ‘F™ô£ù£ «ñ£è-ù£‹-𣜒 ðìˆHL‹ GÎv ¶‚° è¬î A¬ìˆî Þ‰î è¬î G¬øò «ð¼‚° ªîK-ò£¶. ðìˆ-F¡ q«ó£ ï£îv-õó è¬ô-ë˜. Üî-ù£™ ã.H.â¡.Q¡ ºî™ ꣌v Cõ£T. Üõ-¼‹ è¬î «è†´ 裙-o† î‰-¶M - †-죘. q«ó£-J¡ «õì‹ ðóî ï£ì¢® - ò è¬ôD. Ü‰î «õìˆ-¶‚° ðó-îï - £†®-ò‹ ªîK‰-îõ - ˜ Þ¼‰-- ï¡-ø£è Þ¼‚-°‹ âù ðì ÎQ†-죘 â™-«ô£-¼‚-°«ñ «î£¡-Pò - ¶. ï£è-ó£-ü - ‚° ðˆ-IQ ë£ð-è‹ õ‰-î¶. û¨†-®ƒ ªî£ìƒ-°õ - î - Ÿ° º¡ ܪñ-K‚-è£-M™ èí-õ¼ - ì - ¡ õCˆ¶ õ‰- ðˆ-IQ. Þ¶ ªðKò ðì‹, ªðKò v죘 è£v†, ÜFè -èœ è£™-o† «ð£¡ø è£ó-íƒ-è-÷£™ Üõ˜ ªê¡¬ù õ‰¶ ﮊ-ð¶ è®-ù‹ âù ðô-¼‹ ðò-ºÁ - ˆ-Fù - £˜-èœ.
16 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
Ýù‰î¡
Uv†K âŠ-ð® - «ò£ ðˆ-IQ - J - ì - ‹ ï£è-ó£-ü¡ «ðC-M†-죘. îù¶ -®ò - ˆ Fø-¬ñ‚° bQ «ð£´‹ «õìñ¢ â¡-ðî - £™ Þ¬î Þö‚è ðˆ-IQ M¼‹-ðM - ™¬ô. îù¶ èí-õK - ì - ‹ «ðC-ù£˜. Üõ-¼‹ ð„-¬ê‚-ªè£® 裆-®M - †-죘. q«ó£, q«ó£-J¡ A¬ìˆ-¶M - †-죘-èœ. «ñ÷‹ õ£CŠ-ðõ - ˜ «èó‚-ì¼ - ‚° ð£¬ô-ò£¬õ ¹‚ ªêŒ-èœ. ãM-â‹ ó£ü¡, ñ«ù£-óñ£, èw, H.®.ê‹ð‰-î‹, «è.è¼-í£-GF, «è.ê£óƒ-èð - £E, ï‹-Hò - £˜, â‹.ð£Â-ñF, Þ.ݘ.êè£-«î-õ¡, ®.ݘ.ó£ñ„-ê‰-Fó¡, êóv-õF, êèv-ó-ï£-ñ‹... Üð¢-ðŠð£... ܉î ï†-êˆ-Fó ð†-ì£-÷ˆ¬î ï£è-ó£-ü¡ Fó†-®ò Mî-º‹ Üõ˜-è¬÷ û¨†-®ƒ vð£†-®™ å¡Á «ê˜ˆ¶ ï®‚è ¬õˆî 裆-C» - ‹ Þ¡-‹ â¡ è‡ º¡«ð Þ¼‚-Aø - ¶. ã.H.â¡.ù£™- ܶ º®-»‹. åš- ª õ£¼ ï£À‹ H‚- Q ‚ ªê¡Á õ‰- î ¶ «ð£¡ø å¼ ÜÂ-ðõ - ‹ ܉î ðì è¬ô-ë˜-èÀ‚° A¬ìˆ-î¶. ܉î óJ™ 裪ñ® 裆-Cª - ò™-ô£‹ ÞŠ-«ð£¶ G¬ùˆ-î£-½‹ CKŠ¹ õ¼‹. ܉î Ü÷¾‚° ðìˆ-F¡ ðô 裆-Cè - œ óC-è˜-èœ ñù¬î M†´ cƒ-è£-î¬õ. ï£îv-õó è¬ô-ë˜ «õìˆ-¶‚° «î˜-õ£-ù-¶‹ ðô è„-«ê-K-èÀ‚° ªê™ô Ýó‹- H ˆî£˜ Cõ£T. ܃° ï£îv-õó è¬ô-ë˜èœ õ£CŠ- ð ¬î à¡- Q Š- ð £è èõQˆ- î £˜. è„- « êK º®‰- î - ¶ ‹ Üõ˜èO-ì‹ Þ¶ ðŸP «ðC- ù £˜. Üš- õ ÷¾ ã¡, ï£îv-õó‹ õ£C‚°‹ ðJŸC Ãì ªðŸø£˜. Üõ˜ ñ†-´ñ£? å¼ º¬ø ﮬè õê‰-FJ - ¡ i†-´‚°  ªê¡P-¼‰-«î¡. Üõ-¼¬ - ìò ðè¢è - ˆ¶ i´, ð£¬ô-ò£-¾¬ì-ò¶. õê‰-FJ - ì - ‹ «ðC‚-ªè£‡®-¼‰-î« - 𣶠å«ó «ñ÷ êˆ-î‹. â¡-ù‹ñ£ Þ¶? âù «è†-ì« - ð£¶, Ôð£¬ôò£ ¹¶ ðìˆ-¶ô ﮂ-Aø£¼. ܶô «ñ÷ñ¢ õ£C‚-Aø è¬ô-ë-ó£‹. ܶ‚-è£è ðJŸC â´‚-Aø - £¼Õ âù õê‰F ªê£¡ù£˜. õö‚-èñ - £è Cõ£T «ð£¡ø q«ó£‚-èœ- ÞŠ-ð® ªêŒ-õ£˜èœ. ð£¬ô-ò£¬õ Ãì ÞŠ-ð® îò£˜-ð´ - ˆ-Fò ªð¼¬ñ ã.H.â¡.¬ù«ò ꣼‹. ÞŠ-ðì - ˆ-F™ ï£îv-õó Þ¬ê«ò º‚-Aò Ü‹-ê‹ â¡- ð - î £™, ï£îv- õ ó õ¤ˆ- õ £¡- è œ ñ¶¬ó
«ê¶-ó£-ñ¡, ªð£¡-Âê - £I ÝA-«ò£-Kì - ‹ ï£è-ó£-ü¡ «ðC-ù£˜. ÞŠ-ð-ìˆ-F™ ðE-ò£Ÿø «è†-ì-«ð£¶, CQ-ñ£-¾‚-ªè™-ô£‹ ï£îv-õó- ‹ õ£C‚è ñ£†-«ì£‹ âù Üõ˜-èœ ñÁˆ-¶M - †-ìù - ˜. Hø° õŸ-¹Á - ˆF ðìˆ-F¡ è¬î¬ò Üõ˜-è¬÷ «è†è ¬õˆ- ï£è-ó£-ü¡. ï£îv-õó Þ¬ê‚-°‹ ðó-îï - £†-®ò - ˆ-¶‚°‹ ªð¼¬ñ «ê˜‚-°‹ ðì‹ âù ªîK‰-î- ÞF™ ðE-ò£Ÿø Üõ˜-èœ åŠ-¹‚-ªè£‡-ìù - ˜. ÞŠ-ð® º¿ i„-C™ û¨†-®ƒ-AŸ° º‰-¬îò ðE-èœ ïì‰-îù. Ü«î «õèˆ-F™ ðì û¨†-®ƒ-°‹ ªî£ìƒ-Aò - ¶.
ªî½ƒ- A ™ ‘ó£ü -îA’ â¡ø ªðò-K™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î ìŠ ªêŒ¶ ªõO-J†-ìù - ˜. ªõO-ï£-´èO™ ÞŠ-ðì - ˆ¬î ݃-Aô M÷‚è à¬ó-èÀ-ì¡ F¬ó-J†-ìù - ˜. Þ‰î ðìˆ-¶‚° A¬ìˆî Þ¡- ª ù£¼ ªðKò ªð¼-¬ñ¬ò ðŸP ªê£™-L«ò Ýè «õ‡-´‹. ܪñ-K‚-è£-M½œ÷ å¼ ð™-è-¬ô‚-è-ö-è‹ ÞŠ- ð - ì ˆ- F ¡ HL¬ñ îù¶ ¬ôŠ-óK - J - ™ ¬õŠ-ðî - Ÿ-è£è «è†ì¶. ܬî ÜŠH ¬õˆ-èœ. ܃° ÞŠ-ðì HL‹ àœ÷¶. îI› CQ-ñ£-¾‚° A¬ìˆî è¾-óõ - ‹ Þ¶.
76
ªî£°Š¹: Tò£ (ªî£ì-¼‹)
17 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
å«ó «ïóˆ-F™
50 «ð˜ îƒ-°‹ °¬è è÷‚-裴 ¹L-èœ è£Š-ðè- ˆ-F™, ÜK-òõ - ¬è ªï™¬ô Môƒ-Aù - ƒ-èœ Þ¼Š-𶠪îK‰î Mû-ò‹. Ýù£™, Þƒ-°œ÷ ñ¬ô Þ´‚-°è - O™ C¡ù-¶‹ ªðK-ò-¶-ñ£è ãó£-÷-ñ£ù °¬è-èœ Þ¼Š-ð¶ ðô-¼‚-°‹ ªîK-ò£î Mû-ò‹. ÞF™ ªêƒ-è™-«îK ñ¬ô-J™ è£íŠ-ð´ - ‹ °¬è Hó‹IŠ¬ð ãŸ-ð´ - ˆ-¶õ - î - £è àœ-÷¶. èì™ ñ†-ìˆF™ Þ¼‰¶ 1000 Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì ªêƒè™- « îK ðƒ- è - ÷ £- M ™ Þ¼‰¶ 3 A.e Éó‹ ï쉶 ªê¡-ø£™ è¼-ñ£‡® Ü‹-ñ¡ «è£J¬ô ܬì- ò - ô £‹. Þ‰- î ‚ «è£J- L ¡
ܼ«è ªðKò ð£¬ø àœ-÷¶. ܉î ð£¬ø Þ´‚-A¡ õN-ò£è àœ«÷ ªê¡-ø£™ Hóñ£‡ì °¬è¬ò è£í- ô £‹. °¬è- J ¡ àœ-ð-°F i´-è¬÷ «ð£™ Iè c÷-ñ£-è-¾‹ Üè-ô-ñ£-è-¾‹ àœ-÷¶. å«ó «ïóˆ-F™ 50 «ð˜ õ¬ó îƒ- ° ‹ õ¬è- J ™ Þì- õ - ê F àœ- ÷ ¶. ñ¬ö ªðŒ- Ãì î‡-a˜ ¶O-èœ °¬è‚°œ M¿- õ - F ™¬ô. °¬è- J ¡ ¸¬ö- õ £- J ™ CP-ò-î£è Þ¼Š-ð-, °Q‰-¶- ªê™ô º®-»‹. ªêŒF, ðì‹:
â‹.ÿº¼-è¡
ªðŸ-«ø£-¼‚° «è£J™ ºF-«ò£˜ Þ™-ôƒ-èO™ ªðŸ-«ø£¬ó «ê˜‚-°‹ A¼wíAK Þ‚- è £- ô ˆ- F ™, , î‰- ¬ î¬ò èì- ¾ - ÷ £è G¬ùˆ¶ «è£J™ 膮 õN-ð´ - ‹ ñ‚-èÀ‹ Þ¼‚- è ˆ- î £¡ ªêŒ- A - ø £˜- è œ. A¼w- í - A K ñ£õ†-ì‹ Å÷-AK ܼ«è «ð£A-¹ó - ˆ-¬î„ «ê˜‰î °ö‰-¬î-òŠð£ & C¡-ù‹-ñ£œ î‹-ðF - J - ù - ¼ - ‚° 5 ñè¡, å¼ ñèœ âù ªñ£ˆ-î‹ 6 Hœ-¬÷-èœ. Þõ˜-èœ Ü¬ù-õ¬ - ó-»‹ èw-ìˆ-¶‚° Þ¬ì-J½ - ‹ Mõ-ê£-ò‹ ªêŒ¶ ð®‚è ¬õˆ-îù˜, Þˆ-î‹-ðF - J - ù - ˜. è£ô æ†-ìˆ-F™ õò¶ ºF˜‰¶ å¼ï£œ î‹-ð-F-J-ù˜ Þø‰-¶-M†-ì-ù˜. â¡-ø£-½‹ Hœ-¬÷èO¡ ñù-F™ Þ¡-Á‹ àJ-¼ì - ¡ õ£›-A¡-øù - ˜. Ü ꣆-Cî - £¡ ªðŸ-«ø£-K¡ êñ£-FJ - ™ Hœ-¬÷-èœ è†-®» - œ÷ «è£J™. Fù-º‹ Þƒ° ̬ü-èÀ‹ ï¬ì-ªð-ÁA - ¡-øù. & è¼.è‰-îê - £I ðìƒèœ: M.ªüð£v-®¡ 18 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
ÍL¬è æM-òƒ-èœ A.H.
11‹ ËŸ-ø£‡-®™ ió-ñ£˜ˆ-ì ñ¡-ù-ó£™ è†-ìŠ-ð†ì êˆ-F-ò-õ£-Wv-õ-ó˜ & «è£ñF Ü‹- ñ ¡ «è£J™, è÷‚- è £†- ® ™ ܬñ‰-¶œ-÷¶. Þ‰î «è£J-L¡ ºèŠ-H™ 156 Ü® àò-ó‹ ªè£‡ì ó£ü-«è£-¹ó- ‹ 9 Ü´‚-°è - Àì¡ Hó-ñ£‡-ìñ - £è 裆-Cò - O - ‚-Aø - ¶. Þ‚-«è£-¹ó- ˆ-F¡ àœ-ð-°-F-J™ ðö¬ñ õ£Œ‰î æM-òƒ-èœ àœ-÷ù. ÍL¬è ê£Á-èœ Íô‹ ðô õ‡-íƒ-èO™ b†-ìŠ-ð†ì Þ‰î æM-òƒ-èœ I¡-ÂA - ¡-øù. Þî¡ W«ö ðöƒ-è£ô ⿈-¶‚-èO™ M÷‚-èƒ-èÀ‹ ªè£´‚-èŠ-ð†-´œ-÷ù. «è£¹-óˆ-F¡ ºî™ Ü´‚-A™ Þ¼‰¶ 9‹ Ü´‚° õ¬ó ÞŠ-ð® - Š-ð†ì ÜK-òõ - ¬è æM-òƒ-è¬÷ è£í-ô£‹. ªêŒF, ðì‹: â‹.ÿº¼-è¡
ªï™¬ô
º¡-ªð£¼
êñ-òˆ-F™ «êô‹ ñ£õ†ì ð°-Fè - O™ 12 ݇-´è - œ è´‹ àí¾ ð…-ê‹ ãŸ-ð†-ì¶. ÞF™ ô†-ê‚-èí - ‚-è£ù ñ‚-èœ Þø‰-îù - ˜. Üî-ù£™ àí¾ ð…-êˆ¬î «ð£‚-°õ - î - Ÿ-è£è ݃A«ôò Üó² î‡-a¬ó «î‚A ¬õˆ¶ àí¾ ðJ˜ M¬÷„ê¬ô ÜF-èŠ-ð´ - ˆî F†-ìI - †-ì¶. «ñ†-ǘ ܬ킰 º¡«ð ªï¼…-CŠ-«ð†¬ì ܼ«è Ìô£‹-ð†® Ü¬í è†-ìŠ-ð†´ M†-ì¶. Üî-ù£™ «ñ†-ǘ ܬí è†-´õ - î - Ÿ-è£ù Þìˆ¬î «î˜¾ ªêŒ-õî - Ÿ«è ðô ݇-´è - œ H®ˆ-îù. î£ñ-îˆ-FŸ° «ñ½‹ å¼ è£ó-íñ - £è ÜŠ-«ð£¶ ïì‰î ºî-ô£-õ¶ àô-芫𣘠â¡-Á‹ ªê£™-A¡-øù - ˜. «ñ†-ǘ è†-´ñ - £ù ðE êñòˆ-F™ ÜŠ-ð° - F - J - ™ á˜-èœ Þ™¬ô. 裴‹ ñ¬ô-»«ñ Þ¼‰-î¶. ܬí è†-®ù H¡-¹î - £¡ ñ‚-èœ Ü¬í¬ò ²Ÿ-P½ - ‹ °®-J¼ - Š-¹è - ¬÷ ãŸ-ð´ - ˆF õC‚è ªî£ìƒ-Aù - ˜. «ñ†-Ǽ - ‚° Ü…²  Ü™-ô¶ õ…C  â¡Á ªðò-¼‹ à‡´. ð£ô£Á õ¬ó Þî¡ â™¬ô ðó-MJ - ¼ - ‰-î¶. î‡a˜ °¬ø-»‹ è£ôˆ-F™ ܬí‚-°œ  𣘂-°‹ ꘄ «è£¹-ó‹ ËŸ-ø£‡-´è - À‚° º¡¹ è†-ìŠ-ð†-ì¶. ÜF™ àœ÷ ï‰F ñF™-²õ - K - ™ ¬õ‚èŠ-ð´ - ‹ Mîˆ-F™ àœ-÷¶. àœ«÷ IèŠ-ªð-Kò «è£†¬ì Þ¼‰-F¼ - ‚-èô - £‹.
«êô‹
& «è.ÌðF ðìƒèœ: ªê‰-F™-°ñ - £˜
«ñ†-ǘ ܬí-»‹
àí¾ ð…-ê-º‹
19 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
õ†ì£ó„ ªêŒFèœ
F ñ Â Ü ñ « ´ † ñ - À‚° ݇è
î¬ôŠ-¬ðŠ
î‡a˜ ªî£†®
ªî¡-ù‹-ð£-¬ô-ò£™ Üôƒ-è-Kˆ¶, è£ñ£†ð£˜ˆ-¶-M†´ ⃰ â¡Á C-ò‹-ñ-ù£è õN-ð-´-õ£˜-èœ. H¡¹ è£ñ£†«è†- A - l ˜- è ÷£? F¼- M - ö £- M ™- î £¡. Ý‹, ï£ñ‚- è ™ ñ£õ†- ì ‹ ï™- L ï£ñ‚è™ C- ò ‹- ñ -  ‚° ܬñ‚- è Š- ð †ì ï‰- î - õ - ù ˆF™ Aì£ ªõ†® ̬ü ªêŒ- õ £˜- è œ. -ð£-¬÷-òˆ-F™ ï¬ì-ªð-Á‹ Mˆ-F-ò£Ì¬ü‚-°Š-H¡ ê¬ñ-ò™ ªêŒ-õ¶, ðK-ñ£ê- ñ £ù F¼- M - ö £- M ™, è‡- ® Š- ð £è Á- õ ¶ àœ- O †ì â™ô£ «õ¬ô- è - ¬ ÷- » ‹ ªð‡-èÀ‚° «ï£ ܆-I-û¡. 24 ñ¬ù ªî½ƒ° ªê†-®-ò£˜ êÍ-èˆ-F-ù˜ ꣘-H™ ªêŒ-õ¶ ݇-èœ-. eî-ñ£ù àí-¾-è݇- ´ - « î£- Á ‹ è£ñ£†- C - ò ‹- ñ ¡ «è£J™ ¬÷-»‹ Þõ˜-èœ i†-®Ÿ° â´ˆ-¶„ ªê™-õF¼- M ö£ ªè£‡- ì £- ì Š- ð - ´ - A - ø ¶. ÞF™ F™¬ô. ñ£ø£è ܃-«è«ò °N «î£‡-®Š ݇-èÀ‚° ñ†-´«ñ ÜÂ-ñF. 𣋹 ¹Ÿ- ¹¬îˆ¶ M´-õ£˜-è-÷£‹. & è.ðõ-î£-KE P™ Þ¼‰¶ ñ‡ â´ˆ¶ õ‰¶ ê£I ªêŒ¶, ðìƒ-èœ: C.²Š-Hó- ñ - E - ò - ‹
݃-A«- ô-ò˜ ݆-C‚-è£-ôˆ-F™ 1900‹ ݇´ õ£‚-A™ ðv «ð£‚-°õ - ó- ˆ¶ «êôˆ-F™ Þ™¬ô. ñ‚-èœ, «ð£‚-°õ - ó- ˆ-FŸ° º¿‚è, º¿‚è °F¬ó õ‡-®è - ¬ - ÷-»‹, ñ£†´ õ‡-®è - ¬ - ÷-»«ñ ï‹H Þ¼‰-î-ù˜. Üî-ù£™ Mò£-ð£-ó‹, H¬öŠ¹ «î® ªõO-Θ-èO™ ªï´‰-ªî£-¬ô¾ Þ¼‰¶ °F¬ó, ñ£†´ õ‡-®è - O™ õ¼-õ¶ õö‚-è‹. ÞŠ-«ð£¶ àœ-÷¶ «ð£ô «ó£´, õ£èù õêF Þ™¬ô. Üî-ù£™ ñóƒ-èœ Þ¼-¹ø - º - ‹ Ü옉î 裆-´Š-ð£-¬î-J™ Æ-ì£è ï쉶 õ¼-õ˜. Môƒ-°è - œ F¯-ªóù -Aù - £™ àJ˜ «ð£Œ M´‹ â¡-ðî - £™ àJ¬ó ¬èJ™ H®ˆ-¶‚ªè£‡´  õó-«õ‡-´‹. °F¬ó, ñ£†´ õ‡-®è - O™ õ¼-«õ£˜ «êôˆ¬î ܬì‰-î¾ - ì - ¡ ÞŠ-«ð£¶ «ð£v ¬ñî£-ù‹ â¡Á ܬö‚-èŠ-ð´ - ‹ ܉-î‚-è£ô M‚-«ì£-Kò£ ¬ñî£-ùˆ-F™- ªè£‡´ õ‰¶ õ‡-®è - ¬÷ GÁˆ-¶õ - ¶ õö‚è‹. Ü º¡-ð£è c‡-ìÉ - ó- ‹ âü-ñ£-ù¬ó ²ñ‰¶ õ‰-îî - £™ °F-¬ó-èœ, 裬÷-èÀ‚° è¬÷Š-¹‹, î‡-a˜ î£è-º‹ ãŸ-ð´ - ‹. ÜõŸ-P¡ î£è‹ b¼‹ õ¬è-J™ «ð£v ¬ñî£-ù‹ ܼ-A-½‹ «êô‹ ïèó ¬ñòŠ-ð° - F - J - ½ - ‹ àœ÷, ÞŠ-«ð£¶ Þ¼‚-°‹ 쾡 ñè-O˜ «ð£hv v«ì-û¡ ܼ-A™, î‡-a˜ ªî£†® å¡Á ܬñ‚-èŠ-ð†´ Þ¼‰-î¶. Þƒ-Aô - £‰¶ -®¡ ñ£ñ¡-ù˜ 5‹ ü£˜x Þ‰-Fò - £-M™ ªì™L î˜-ð£-K™ 1911‹ ݇´ Þ‰-Fò - £-M¡ ê‚-èó- õ - ˜ˆ-Fò - £è ð†-ì£-H«û-è‹ ªêŒ¶ ªè£‡-죘. Þ‰î º®-ņ´ Mö£ G¬ù-õ£è Ü Ü´ˆî ݇´ 12&7&1912™ «êô‹ ñ£õ†ì èªô‚-ì˜ ªð†-«ð£˜´ â¡-ðõ - ó- £™ Þ‰î î‡a˜ ªî£†® «êôˆ-F™ Fø‰¶ ¬õ‚-èŠ-ð†-ì¶. ËÁ ݇-´-è¬÷ ªî£†ì G¬ô-J™ Þ¡-Á‹ î‡-a˜ ªî£†® 裆-Cò - O - ‚-Aø - ¶. «êô‹
ªêŒF, ðì‹: 20 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
«è.ÌðF
¹
õ£ó ó£C ðô¡
î-Âì - ¡ 26, 27 «îF-èO™, ê‰-Fó- ¡ 4‹ i†-®™ ê…-ê-KŠ-ð-, «ð„-C™ ꣶ˜-ò‹ ãŸ-ð´ - ‹. îùv-î£-ùˆ-F™ «è¶ GŸ-ð-î£-½‹, ê‰-F-ó-Q¡ ê…-ê£-óˆ-î£-½‹ i‡ ªêô-¾-èÀ‹ èì¡-èÀ‹ êŸÁ ÜF-è-Kˆî£-½‹, 3‹ i†-®-L-¼‚-°‹ ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ 𣘬õ ªðŸÁ ñ«ù£-¬î-K-òˆ-¬î-»‹, ªêò™F-ø-¬ù-»‹ G„-ê-ò‹ î¼-A-ø£˜. 28 Ü¡Á èì¡ ªî£™-¬ô-èO-L-¼‰¶ e÷ º®-»‹. ¹Fò õ£èù‹, i´ õ£ƒè ºòŸ-C‚-è-ô£‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 5‹ i†-®™ ²‚-A-ó¡, ÅK-òÂ-ì¡ ê…-êK - ˆ¶ °¼-M¡ ä‰- ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, ªðK-ò-õ˜-èÀ-ì¡ è¼ˆ¶ «õÁ-ð£´-èœ «î£¡-ø-ô£‹. ðí Mû-òƒ-èO™ C‚-è™èœ âö-ô£‹. 31 Ü¡Á, 4‹ i†-®L - ¼ - ‚-°‹ ¹î¡ 5‹ i†-´‚° ñ£Á-õî - £™, àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF ô£ðv-î£-ùˆ¬î ÅK-ò¡, ¹î¡, ²‚-A-ó¡, ê‰-F-ó¡ ÝA-«ò£˜ 7‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð-î£-½‹ °¼ 9‹ i†-¬ìŠ 𣘊-ðî - £-½‹ ï™ô îè-õ™-èÀ‹, ªî£N™ ô£ðº‹, êÍè «ñ¡-¬ñ-»‹ A¬ì‚-°‹. Cô-¼‚° ªî£N™-º¬ø ñ£Ÿ-øƒ-èÀ‹ A¬ì‚-°‹.
«ñû‹
ðK-è£-ó‹: ‘ðó-ñ-¹-¼û Fšò ÿôz-I-ï-ó-C‹ñ Hó«ð£ êó- í ‹’ â¡Á ªê£™L ô†²I ïó- C ‹- ñ ¬ó õN- ð - ´ ƒ- è œ; ðó- ñ £- ù ‰- î ‹ ªðÁ-i˜-èœ.
ê
‰-F-ó¡ 26, 27 «îF-èO™ 3‹ i†-®™ ¹î-Â-ì¡ ê…-ê-KŠ-ð-, ñù-F™ i‡ ðò‹ «î£¡-Á‹. «ð„², ªêò™èO™ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð´ - ‹. ü¡-ñó- £-CJ - ™ «è¶ GŸ-ðî - £-½‹, îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F½ - œ÷ ªêš-õ£Œ, êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £-½‹ °´‹ðˆ-F™ i‡ Mõ£-îƒ-èœ «î£¡P, Mó‚F ãŸð- ì - ô £‹. Ýè«õ F†- ì - I †´ «ð²ƒ- è œ. 6‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ð- ñ¬ø-ºè âF-K-èO¡ ªî£™¬ô Üè-½‹. èì¡-èœ °¬ø-»‹. Mó-òvî£-ùˆ-F™ °¼ G¡-ø£-½‹ îù¶ ð£˜-¬õ¬ò 8‹ i†-®™ GÁˆF àì™ ïô‹ «ñ‹-ðì ¬õ‚A-ø£˜. 28 Ü¡Á, ¹Fò  ÜP-º-è‹, àø-Mù˜- è œ õ¼¬è, °´‹- ð - ï ô Gè›- ¾ - è œ âù ãŸ-ð-´‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ¬î ÅK-ò-‹, ²‚-Aó-‹ 𣘊-ð- Üó², õƒ-AŠ ðE-ò£-÷˜-èœ ïŸ-ð-ò-ù-¬ì-õ˜. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 4‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í‰¶, °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, õ£‚-°ˆF-ø¬ñ «ñ‹-ð´ - ‹. Cô˜ è™-M„ ªê¼‚-裙 Cô Þ¬ì-Î-Á-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF ðí‹ ªè£´‚- è ™, õ£ƒ- è - L ™ C‚- è ™ ãŸ-ð†´, H¡ êK-ò£-°‹.
ðK-è£-ó‹: ‘ÿ«ê£ñ-ï£-î‹ êó-í‹ Šó-ðˆ«ò’
â¡Á ªê£™L Cõ-ªð-¼-ñ£¬ù õN-ð-´ƒ-èœ; C‚-è™-èœ cƒ-°‹.
Ýèv† 26 ºî™ ªêŠì‹ð˜ 1 õ¬ó ‘«ü£Fw’
î I¶ù‹
Kûð‹
ü
ݘ.Yî£ó£ñ¡
ù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ 26, 27 «îF-èO™ GŸ-°‹ ¹î-Â-ì¡ ê‰-Fó¡ ê…-êK - Š-ðî - £™ ÞQ-î£-èŠ «ðC, ªõŸP-è¬ - ÷Š ªðÁ-i˜-èœ. Mó-òv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ «è¶-õ£™ Üè£ô «ð£ü-ù‹, GˆF-¬ó‚ «è´ âù ãŸ-ð-´‹. 8‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 𣘊-ðî - £™ àì™ ïôˆ-F™ èõ-ù‹ «î¬õ. 28‹ «îF ê‰-F-ó¡, ¹î¡ & ²‚-A-ó-‚° Þ¬ì«ò ê…-ê£-ó‹ ªêŒ-õ-î£-½‹ 7‹ i†¬ì ªêš-õ£-»‹, °¼-¾‹ 𣘊-ð-î£-½‹, F¼-ñ-íŠ «ð„-²-èœ ªî£ìƒ-°‹. è£î™,  Mû-òƒ-èO™ ªîO¾ ãŸ-ð´ - ‹. 3‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡ ê…-êK - ˆ¶, °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- Üó² ñ-èœ A†-´‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ GŸ-°‹ °¼ ªî£N™ ô£ð‹, ðE «ñ¡-¬ñ-è¬ - ÷ˆ î¼-Aø - £˜. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 3‹ i†-®™ ÅK-òÂ- ì -  ‹, ²‚- A - ó -  - ì -  ‹ ެ퉶, °¼ 𣘬õ ªðÁ-õ-î£-½‹, ¹î¡ ð¬è-i´ cƒA,  i†-®™ 31 Ü¡Á ê…-ê£-óˆ-¬îˆ ªî£ì˜-õî£- ½ ‹ ñ«ù£- ð - ò ‹ Mô- ° ‹. ªêò™ ªõŸP ªðÁ-i˜-èœ. ðí‹ õ¼‹. ñ¬ø-ºè âF˜Š-¹è - œ Üè-½‹.
¡-ñó- £-CJ - ™ 26, 27 «îF-èO™ ê‰-Fó¡ ê…-ê£-ó‹ ªêŒ¶, ÞQò ªê£™  ð¬è Mô‚- ° - A - ø £˜. 28‹ «îF ðí‹, ¹è›, ªð¼-¬ñ-èœ õ¼‹. Mó-òvî£-ùˆ-F™ ªêš-õ£Œ Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ñù à¬÷„-ê™-èœ Þ¼‚-è‚ Ã´‹. ðí‹ ¬èM†-´Š «ð£è-ô£‹. 6‹ i†¬ì °¼-¾‹ êQ-»‹ 𣘊-ðî - £™, âF˜Š-¹è - œ °¬ø-»‹. õö‚°-èO™ ªõŸP A†-´‹. ô£ðv-î£-ùˆ-F™ «è¶ GŸ-ðî - £-½‹ îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡ GŸ-ðî - £-½‹ ðí-õó- ¾ - ‚° °¬ø-M¼ - ‚裶. ªêô-¾-è¬÷ ²ô-ð-ñ£è êñ£-OŠ-d˜-èœ. ªî£N™ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-»‹. 7‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 8‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ðî - £™ ²ð-M« - ê-ûƒ-èœ îœOŠ «ð£è-ô£‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ îù & °´‹ð & õ£‚-°v-î£-ùˆ-F™ ÅK-ò¡, ²‚A-ó¡, ¹î-Âì - ¡ ެ퉶, °¼-M¡ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õî - £™, °´‹-ðˆ-F™ ܬñF, îùô£-ð‹, ²è «ð£ü-ù‹ ܬì-i˜-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF ê‰-Fó- ¡ 3‹ i†-®™ ¹°‰¶ êQ-»ì - ¡ ެ퉶 ªêš-õ£Œ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™ ñù-F™ ê‰-«î-èº - ‹, i‡ ê‡-¬ì-èÀ‹ à¼-õ£-°‹.
â¡Á ªê£™L ªêš- õ £Œ ðè- õ £- ¬ ù- » ‹, ²Š- ó - ñ - E ò ²õ£- I - ¬ ò- » ‹ õíƒ- ° ƒ- è œ; ï™-ô«î ïì‚-°‹.
úñˆ-»F - ‹’ â¡Á ªê£™L ¹î ðè-õ£-¬ù-»‹ ñý£-Mw-µ¬ - õ-»‹ õN-ð´ - ƒ-èœ; ñù- à-ÁF ªðÁ-i˜-èœ.
ðK-è£-ó‹: ‘æ‹ ÿ «ñû-õ£-ý-ù£ò ïñý’
èìè‹
ðK-è£-ó‹: ‘¹î‹ ¹v-îè - ý - v-î‹ ê dî ¹wð
21 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
õ£ó ó£C ðô¡
M C‹ñ‹
ô£
óò & êòù & ²èv-î£-ùˆ-F™ 26, 27‹ «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ¹îÂ-ì¡ Þ¬í-õ-, i‡ Mõ£-îƒ-èœ, i‡ ªêô-¾-èœ õ‰¶ «ê¼‹. 28‹ «îF ªð‡-õN àø-¾-è-÷£™ ïŸ-ð-ò¡-èÀ‹, îùô£-ð-º‹ A¬ì‚-°‹. 5‹ i†¬ì °¼-¾‹, ªêšõ£- » ‹ ެ퉶 𣘊- ð - î £™, î£ù î¼ñ ªêò™- è œ, Þ¬ø- õ - N - ð £- ´ - è œ, êÍ- è Š ðEèO™ ß´-ð-´-i˜-èœ. 3‹ i´‹ °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ-, Æ´ ºòŸ-C-J™ è™M, êº-î£òŠ ðE-èO™ Cø‰¶ M÷ƒ-°-i˜-èœ. 6‹ i´ ªêš-õ£-J¡ 8‹ 𣘬õ ªðÁ-õ- âF-K-èœ ªî£™¬ô Þ¼‚- è £¶. 7‹ i´ ²‚- A - ó - Q ¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- è£î™ Mû-òƒ-èO™ èõù‹ «î¬õ. 7‹ i†¬ì ÅK-ò-‹ 𣘊-ð- î¬ì-èœ à¼-õ£-è-ô£‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ü¡-ñ-ó£-C-J™ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó¡, ¹î-Â-ì¡ ê‰F-ó¡ ެ퉶, °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ-, ðí-õ-ó¾, ¹Fò ªð£¡, ªð£¼œ «ê˜‚¬è, Üó-ꣃè ÜÂ-Ã-ô‹ âù A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. 8‹ i†¬ì êQ 𣘊-ð- âF˜ð£˜‚-°‹ Cô ï™ô Mû-òƒ-èœ êŸ-Áˆ îœ-OŠ «ð£è-ô£‹.
ðv-î£-ùˆ-F™ 26, 27 «îF-èO™ ê‰- F - ó ¡ ¹î-  - ì ¡ Þ¬í- õ , «î£Ÿ-øŠ ªð£L¾ ô‹. ¹ˆ-F-ê£Lˆ- î - ù ‹ ð£ó£†´ ªðÁ‹. àø- M - ù ˜èO¡ Ý«ô£-ê-¬ù-èœ, àî-M-èœ A¬ì‚-°‹. ðí-õ-ó¾, «ð£üù ²è‹, ¹Fò ݬì ÜE-èô¡-èœ A¬ì‚-°‹. ü¡-ñ-ó£-C-J™ êQ G¡Á ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ë£ð-è-ñ-øF ãŸ-ð-ì-ô£‹. Cô ܵ-°-º-¬ø-èœ îõ-ø£-è-ô£‹. 3‹ i†-®™ ó£° G¡Á, êQ-J¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õ- ñ«ù£-¬î-K-ò‹ ô‹. °´‹-ðv-î£ù‹, °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- °´‹-ðˆ-F™ ܬñF, îù-ô£-ð‹ «ê¼‹. -õN àø-¾è - O¡ Ü¡-¹‹ Ýî-ó-¾‹ A¬ì‚-°‹. 4‹ i†¬ì °¼¾‹, ªêš-õ£-»‹ 𣘊-ð- õ£èù «ò£è‹ à‡´. 28‹ «îF i´, Gô‹ õ£ƒè ºòŸ-C‚è-ô£‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡, Mó-òvî£- ù ˆ- F ™ ÅK- ò ¡, ²‚- A - ó -  - ì ¡ ެ퉶 °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-»‹ ªðÁ-õ-, ªõO-Θ ðò-í‹, M¼‰¶ àð-ê£-óƒ-èœ ÝA-òù A¬ì‚èŠ ªðÁ-i˜-èœ. 31‹ «îF, ¹î¡ 12‹ i†-®Ÿ° ñ£P õ‰¶ è™M Mû- ò ƒ- è O™ - ì ‹ î¼-A-ø£˜.
â¡Á ªê£™L ÅK- ò ¬ù õN- ð - ´ ƒ- è œ; ï¡-¬ñ-èœ G¬ô‚-°‹.
â¡Á ªê£™L, Ü¡¬ù eù£†-C¬ò õíƒ-°ƒ-èœ; ñƒ-è-ô‹ Å¿‹.
ðK- è £- ó ‹: ‘æ‹ ï«ñ£ ð£v- è - ó £ò ïñý’
ªî£
è¡Q
ðK-è£-ó‹: ‘ÿñJ eù£†C ‚¼-𣋠«îU’
¹
NŸv-î£-ù-ñ£-Aò 10‹ i†®™ 26, 27 «îF-èO™ ê‰-Fó- ¡ ¹î-Â-ì¡ Þ¬í-õ-, è®-ù-ñ£ù ðô «õ¬ô-è¬÷ º®ˆ¶ ¹è› ªðÁ-i˜-èœ. ðí‹ õ¼‹. ü¡-ñ-ó£-C¬ò °¼ 𣘊-ð-î£-½‹ °¼ 7‹ i†-®™ Üñ˜‰¶ ô£ðv-î£-ùˆ-¬îŠ 𣘊-ðî - £-½‹ ªî£N™ ô£ð‹ «ñ¡-¬ñ-ò¬ - ì-»‹. è¬ô-ë˜-èœ, ݬì ÜE-è-ô¡ Mò£-ð£-K-èœ ïŸ-ð-ò¡-èœ ªðÁ-õ£˜-èœ. Ü«î êñ-ò‹ ¬èŠ -ð-투î èõ-ù-ñ£è ¬èò£-Àƒ-èœ. Mó-òv-î£ùˆ-F™ êQ Üñ˜‰¶ ªêš-õ£-J¡ 4‹ ð£˜-¬õ¬òŠ ªðÁ-õ-î£-½‹, îù & °´‹-ðv-î£-ùˆ-F™ ó£° Üñ˜‰¶ êQ-J¡ 3‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁõ- î £- ½ ‹, °´‹- ð ˆ- F ™ ñ¼ˆ- ¶ õ ªêô- ¾ - è œ ãŸ-ð-´‹. 3‹ i´ °¼, ªêš-õ£-J¡ ð£˜-¬õ-è÷£™, ªðKò ñQ-î˜-èO¡ ªî£ì˜¹ ªðÁ-i˜-èœ. ªêš-õ£Œ 4‹ i†-¬ìŠ 𣘈¶ Gô‹, i´ «ð£¡ø-õŸ¬ø ܼœ-A-ø£˜. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ Üñ˜‰¶ °¼-M-ù£™ 𣘂-èŠ-ð†´ îù, ªî£N™ ô£ðˆ-¬îˆ î¼-Aø£˜. 31‹ «îF ¹î-‹ ô£ðv-î£-ùˆ-FŸ° ñ£P õ‰¶ Ýèv† 31, ªêŠ-ì‹-ð˜ 1 «îF-èO™ èì¡è¬÷ ܬ숶 ñù ܬñF î¼-A-ø£˜.
î-Âì - ¡ 9‹ i†-®™ 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ Þ¬í-õ-, ðE-õ£-ù-õ˜ â¡Á ¹è-öŠ-ð-´-i˜-èœ. Üó-C-ò™-õ£-F-èœ CøŠ-¹Š ðô¡-èœ ªðÁ-õ£˜-èœ. Cô ¹Fò ºòŸ-Cè - ¬ - ÷-»‹ «ñŸ-ªè£œ-i˜-èœ. àø-Mù - ˜-èœ àî-¾õ - £˜-èœ. èí‚°, õƒ-AŠ ðE-ò£-÷˜-èœ ÜF-è‹ à¬öˆ¶, ïŸ-ªð-ò˜ ªðÁ-õ£˜-èœ. 28‹ «îF ªî£N™ Fø¬ñ Cø‚-°‹. °´‹-ðˆ-F™ CÁ êô-êô - Š-¹è - œ Þ¼‰¶ õ¼‹. i‡ ªêô-¾è - À‹ õ‰¶ «ê¼‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ ªî£NŸv- î £- ù ˆ- F ™ ÅK- ò ¡, ²‚- A - ó -  - ì ¡ ެ퉶, °¼- M ¡ 𣘬õ ªðÁ- õ - î £™ ªî£N™, ðE-J-ìˆ-F™ «ñ¡¬ñ A¬ì‚-°‹. ðí-õó- ¾, ðK² ªð£¼†-è¬ - ÷-»‹ âF˜-𣘂-èô - £‹. 3‹ i†¬ì ªêš-õ£Œ 8‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ðî - £™ ñ«ù£ ¬îK-òˆ-¶-ì¡ ªêò™-ð-´-i˜-èœ. ꟫ø «è£ð-º‹ õ¼‹. ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ 31‹ «îF ºî™ ¹î-‹ õ‰¶ Üñ˜-õî - £™ ªð£Á-¬ñ-»ì - ¡ «ðC, ªêò™-ð´ - ƒ-èœ. 4‹ i†¬ì ÅK-ò¡, ²‚-Aó¡, ¹î¡, ê‰-F-ó¡ ÝA-«ò£˜ ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF 𣘊-ð- è™M, ë£ù‹, «ñ™-ð-®Š¹ «ð£¡ø ïŸ-ð-ô¡-èœ A¬ì‚-èŠ ªðÁ-i˜-èœ. è¬ô-ë˜-èÀ‚° Iè„-Cø - ‰î .
â¡Á ªê£™L, ÿA¼wí ðè-õ£¬ù õNð-´ƒ-èœ; èOŠ-¹-ì¡ õ£¿ƒ-èœ.
Ì-Sî - ‹’ â¡Á ªê£™L Cõ-ªð-¼ñ - £¬ù õNð-´ƒ-èœ; CøŠ-¹è - œ ªî£ì-¼‹.
¶ô£‹
ðK-è£-ó‹: ‘Ü„-²î - ‹ «èê-õ‹ «îõA ï‰-îù - ‹’
M¼„Cè‹
ðK-è£-ó‹: ‘èƒ-è£-îó- ‹ ñý£-«î-õ‹ ê˜-õ£-ðó- í - -
22 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
ê
õ£ó ó£C ðô¡
‰-Fó- ¡ 26, 27 «îF-èO™ 8‹ i†-®™ ¹î-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ªðÁ-õî - £™, ðí‹ ªè£´‚-è™ õ£ƒ-è™, ªêô-¾-èœ, èí‚-°-èO™ °öŠ-ð‹ ãŸ-ðì-ô£‹. °´‹ð ªï¼‚-è-®-ò£-½‹ î´-ñ£Ÿ-ø‹ ãŸ-ð-´‹. Ýù£™, 5‹ i†´ °¼ ü¡-ñ-ó£-C¬ò 𣘊- ð - î £- ½ ‹, 7‹ i†- ® - L - ¼ ‚- ° ‹ ªêš- õ £Œ ü¡ñ-ó£-C¬ò 𣘊-ð-î£-½‹, ¹è›, è¾-ó-õ‹, êÍè «ñ¡¬ñ õ½Š-ð-´‹. îù & °´‹ð & õ£‚-°v-î£-ùˆ-¬î-»‹ ªêš-õ£Œ 𣘊-ð- ðí-M-õ-è£-óƒ-èO-½‹, «ð„-C-½‹ îƒ-èœ ¬è æƒ-A-J-¼‚-°‹. 6‹ i†´ «è¶-õ£™, 28‹ «îF àì™-ï-ô‹ ð£F‚-èŠ-ð-ì-ô£‹. i‡ ܬô„-ê™ «õ‡-죋. ꣈-iè àí¬õ â´ˆ-¶‚ ªè£œÀƒ-èœ. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 9‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚-Aó-  - ì - ¡ ê…-êK - ˆ¶ °¼-M¡ 5‹ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, ²è-ê¾ - ‚-Aò -ì‹ ãŸ-ð´ - ‹. Cô-¼‚° M¼‰¶ àð-ê£-óƒ-èœ, à™-ô£êŠ ðò-íƒ-èœ Ü¬ñ-»‹. 31‹ «îF ¹î¡ 9‹ i†-®Ÿ° ñ£P õ‰¶ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡, ê‰-Fó-  - ì - ¡ Þ¬í-õî - £™, M¼‹-ðˆ-îè - £î ªî£ì˜-¹è - œ ãŸ-ðì - ô£‹. Ãì£-ð 嶂-°ƒ-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF ¹Fò F†-ìƒ-èœ â¶-¾‹ «õ‡-죋. î‚è Ý«ô£-ê¬ - ùŠ-ð® ªêò™-ð´ - ƒ-èœ.
î²
ðK-è£-ó‹: ÿôLî£ úýv-ó-ï£ñ ð£ó£-ò-í‹ ªêŒ-»ƒ-èœ; êƒ-è-ìƒ-èœ b¼‹.
ê
î-Â-ì¡ 26, 27 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†- ® ™ Þ¬í- õ - î £™, êð- ô ˆFŸ° Ý÷£- è - ô £‹. i‡ ݬê- è œ, Üõ-êó ªêò™-èO™ ß´-ðì «ïK-ì-ô£‹. °´‹-ðˆ-F™ Mõ£-îƒ-è¬÷ ê‰-FŠ-d˜-èœ. ü¡ñó£-C¬ò ªêš-õ£Œ 8‹ ð£˜-¬õ-ò£™ 𣘊-ð- Cô˜ ê‰-«îè ñùŠ-𣡬ñ ªè£œ-i˜-èœ. îùvî£-ù‹ ²‚-A-ó¡, ÅK-ò¡ ÝA-«ò£-K¡ 7‹ 𣘬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™ ðí-õó- ¾ - ‚-°Š ð…-êI - ¼ - ‚裶. Ýù£™, 28 Ü¡Á i‡ ªêô- ¾ - è œ à‡-ì£-°‹. 3‹ i†¬ì êQ 𣘊-ðî - £™ «î¬õòŸø àø-¾-èœ, ï†-¹-èœ C‚-è¬ô à‡-죂-èô£‹. 29, 30, 31 «îF-èO™ ê‰-F-ó¡ 8‹ i†-®™ ÅK-ò¡, ²‚-A-ó-Â-ì¡ Þ¬í‰¶ ê‰-F-ó£w-ì-ñ‹ ªðÁ-A-ø£˜. 31 Ü¡Á ¹î-‹ 8‹ i†¬ì ܬìõ- î £™ ªð£¼- ÷ £- î £- ó ˆ î´- ñ £Ÿ- ø ‹ ãŸ- ð - ´ ‹. Ýù£-½‹ 8‹ i†¬ì °¼ 𣘊-ðî - £™ ê‰-Fó- £wìñ ªè´-ðô - ¡-èœ ªðK-î£-裶. Ýù£™, ðí‹, ï¬è Mû- ò ƒ- è O™ èõ- ù - ñ £Œ Þ¼ƒ- è œ. ªî£NŸv-î£-ù‹ °¼-M¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ªî£N™, ðE-èO™ ñù-G-¬ø¾ A†-´‹. ªêŠì‹-ð˜ 1‹ «îF ñF-òˆ-FŸ° «ñ™ ªî£N™ «ð£†-®-èÀ‹, ðE„-²-¬ñ-èÀ‹ ô‹.
ñèó‹
ðK-è£-ó‹: ‘ðó‰-î£ñ ó£ñA¼wí ¹¼-«û£ˆ-
î- ñ £ò ïñý’ â¡Á ªê£™L ñý£- M wµ¬õ õN-ð-´ƒ-èœ; ð¬è-èœ Mô-°‹.
Ýèv† 26 ºî™ ªêŠì‹ð˜ 1 õ¬ó
‰-F-ó¡, 6‹ i†-®™ 26, 27 «îFèO™ ¹î-  - ì ¡ Þ¬í- õ - î £™, ñù‹ ªîO-õ-¬ì-»‹. ñ«ù£-¬î-K-ò‹ õ½‚-°‹. îùv-î£-ù‹ Üw-ìñ - ˆ¶ êQJ-ù£™ 𣘂-èŠ-ð-´-õ- °´‹-ðˆ-F™ ñù‚ ° - ¬ - ø-èœ ªõOŠ-ð´ - ‹. Ýù£™, 28‹ «îF ñù‹ ñA-¿-ñ£Á Gè›-¾-èœ ãŸ-ð-´‹. 29, 30, 31 «îFèO™ ê‰-F-ó¡ 7‹ i†-®™ ²‚-A-ó¡, ÅK-ò-Â-ì¡ Þ¬í‰¶, °¼ -𣘬õ ªðÁ-õ-, HK‰î àø-¾-èœ,  å¡Á «ê¼‹. Cô˜ îù-ô£-ð‹, ¹Fò ݬì ÜE-è-ô¡-èœ Ü¬ì-i˜-èœ. 31‹ «îF, ¹î¡ 6‹ i†¬ì M†´, 7‹ i†- ® ™ Üñ˜‰¶ °¼-𣘬õ ªðÁ-õ-, i‡ ªêô-¾èœ, ªð‡-è-÷£™ ñù‚-°¬ø «î£¡-Á‹. èì¡ õ£ƒ-è£-b˜-èœ. ü£e¡ ¬èªò-¿ˆ¶ «ð£ì£-b˜èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF 裬ô-J™ ðí-õ-ó¾ G„-ê-ò‹ à‡´. ñF-òˆ-FŸ-°Š H¡ â‰î º‚Aò º®-¾‹ â´‚-è£-b˜-èœ. ªî£NŸv-î£-ù‹ °¼, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ- ¹Fò ªî£N™ ºòŸ-C-èœ ï¡¬ñ . i´, Gô‹, è†-ìì ªî£N™ ¹K-«õ£˜ «ñ¡¬ñ ªðÁ-õ˜.
°‹ð‹
¹
ðK-è£-ó‹: ‘Gˆ-ò£-ù‰-î-èK õó£-ð-ò-èK ªê÷‰-
î˜-ò-óˆ-ù£-èK Hþ£‹ «îU ‚¼-ð£-õ-ô‹-ðùèK ñ£î£ Ü¡-ùÌ - ˜-«ív-õK’ â¡Á ªê£™L Ü¡-ù-Ì-ó-E¬ò õN-ð-´ƒ-èœ; ܬùˆ-¶‹ Ýù‰-î-ñ£-°‹.
ê
‰-Fó- ¡, 5‹ i†-®™ ¹î-Âì - ¡ 26, 27 «îF- è O™ Þ¬í- õ - î £™, «ê£˜¾ cƒ-°‹. Hø-ó£™ ªðK-¶‹ ñF‚-èŠ-ð´ - i - ˜èœ. è‹-d-ó-ñ£ù «î£Ÿ-ø-º‹, «ð„-C™ èQ-¾‹ ãŸ-ð´ - ‹. 28‹ «îF ðí-õó- ¾, °ö‰-¬îè-÷£™ ñA›„C, ªð¼¬ñ ܬì-i˜-èœ. 7‹ i†´ êQ, ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õî - £™, °´‹-ðˆF™ Mõ£-îƒ-èœ º¬÷‚-°‹. Ü«î ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ô£ðv-î£-ùˆ-F™ ðF-õî - £™ ðí-ŠðŸ-ø£‚°¬ø cƒA, °´‹- ð ˆ- F ™ G‹- ñ F Gô- ¾ ‹. ªî£NŸv-î£-ù‹ ªêš-õ£-J¡ 𣘬õ ªðÁ-õ ðE-J™ Þ¬ì-ÎÁ - è - œ ãŸ-ðì - ô - £‹. Ýù£™, °¼-M¡ ð£˜-¬õ-»‹ ªî£NŸv-î£-ùˆ-F™ Þ¼Šð- èõ-¬ôŠ-ðì - £-b˜-èœ. 6‹ i†´ ÅK-ò¡ & ²‚-Aó- ¡ ܬñŠ¹ °¼-𣘬õ ªðŸÁ ²H†-ꈬî-»‹, îù-ô£-ðˆ-¬î-»‹ ܼœ-Aø - ¶. 29, 30, 31 «îF-èO™ ðí-õó- ¾, ²è 꾂-Aò - ‹, ñƒ-è÷ - è - ó- ñ£ù Gè›-¾è - À‹ ܬñ-»‹. 31‹ «îF ¹î¡ 6‹ i†-®Ÿ° õ‰¶ ÅK-ò¡, ²‚-Aó- ¡, ê‰-Fó-  - ì - ¡ ެ퉶 °¼-M¡ ð£˜-¬õ-¬òŠ ªðÁ-õî - £™, Üó² ܽ-õô - ˜-èœ, Mõ-ê£-òˆ-¶¬ - ø-Jù - ˜ ïŸ-ðò - ¡ ªðÁ-õ£˜-èœ. ªêŠ-ì‹-ð˜ 1‹ «îF ðí‹ õ¼‹. ñù-F™ ܬñF °®-ªè£œ-À‹.
eù‹
ðK-è£-ó‹: ‘ÿñˆ ýÂ-ñ«î Ü…-êù£ «îM
¹ˆ-ó£ò ïñý’ â¡Á ªê£™L, Ý…-ê« - ï-ò¬ó õíƒ-°ƒ-èœ; ªõŸ-Pè - œ ÜE-õ° - ‚-°‹. 23 ªõœO ñô˜ 26.8.2011
ý£L¾† ®ªóŒô˜
Supplement to Dinakaran issue 26-8-2011 Registrar of news papers for India. Regn No.30424/77 Postal Regn No. TN/CH/(C)/277/2009-2011 Licenced to post without prepayment of posting under licence No.wpp 277/2009-2011
‚-Cò - £ù Þ÷‹ ªð‡. ܬùˆ-¶‚ 裆-Cªê èO-½‹ å¡Á àì-½ì - ¡ å†-®ò à¬ì Ü™-ô¶ à¬ì-èœ ñ¬ø‚-è£î àì-½ì - ¡ ïì-ñ£†ì‹. ¬èJ™ ¶Š-ð£‚A. è‡-èO™ «ð£¬î. 裙èO™ 𣌄-ê™. î£Mˆ î£M ꇬì. °PŠ-H†ì Þ¬ì-ªõ-O‚° å¼-º¬ø 裌-èP ªõ†-´õ - ¶ «ð£™ ݇-è¬ - ÷ˆ «î®ˆ «î® ªè£¬ô. Þ¬î‚ è‡´ H®‚è õ¼‹ ¶Š-ðP - » - ‹ G¹-í¼ - ì - ¡ å¼ ªó£ñ£¡v. Þ‰-î‚ ªè£¬ô-èÀ‚° H¡-ù£™ å¼ è£ó-í‹... 𣘈-¶Š 𣘈-¶Š ðö-Aò Þ‰-î‚ è¬î¬ò âŠ-«ð£-¶‹ 𣘂-è„ êL‚-è£-î-õ˜-è-÷£è cƒ-èœ Þ¼‰-, ªõO-õ-ó-M-¼‚-°‹ ‘ªè£ô‹-H-ò£ù£’ ý£L- ¾ † F¬óŠ- ð - ì ‹ àƒ- è À‚- è £- ù - ¶ - î £¡. ‘ä¬òò... Þ¶ H A«ó´ ðì‹, C A«ó´ ðì‹...’ â¡-ªø™-ô£‹ A«ó´ HK‚-°‹ Ýê£-Iò - £è cƒ-èœ Þ¼‰-, Þ‰-îŠ ðì‹ G„-êò - ‹ H«÷´ «ð£ôˆî£¡ àƒ-èÀ‚-°ˆ ªîK-»‹. Ýù£™, èî£-ï£-òA - ò - £è ﮈ-F¼ - Š-ðõ - ˜ «ú£ ê™-ì£ù£ â¡Á ªê£¡-ù£™, å¼-«õ¬÷ ã A«ó´ Ýê£-Iè - À‹ ÞŠ-ðì - ˆ¬î 𣘂-è‚ Ã´‹. ‘Üõ-’ ï£ò-Aò - ™-ôõ£ Þõ˜?! ‘v죘 ®ó‚’, ‘¬ð«ó†v ÝçŠ î èg-Hò - ¡: F è˜v ÝçŠ î Š÷£‚ Šò˜™’ «ð£¡ø ðìƒ-èO™ «ú£ ê™-ì£-ù£-M¡ ﮊ¬ð & Üö¬è óCˆ-î‚ è‡-èœ G„-êò - ‹, ‘ªè£ô‹-Hò£ù£’¬õ «î® õ¼‹. Þ‰î ï‹-H‚¬è Þ¼Š-ðî - £™- å¼ ñE «ïó-º‹, 45 GI-ìƒ-èÀ‹ æì‚ Ã®ò Þ‰-îŠ ðìˆ¬î ¬îK-òñ£è «ê£Q H‚-ê˜v ꣘-H™ ˆK v죘v H‚-ê˜v ªõO-J´ - A - ø - ¶. ô-î™ Ü†-ó£‚-û - ‚° ‘®ó£¡v«ð£˜†-ì˜ 3’, ‘F ªó† ¬êó¡’ ¹è› ÝL-õ˜ ªñè£-ì¡ ÞŠ-ð-숬î Þò‚-AJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. îMó, ¹Fò ªõ˜- û ¡ ‘F è󣈫î A†’, ‘®ó£¡v-«ð£˜†-옒 ðìƒ-èO¡ YKv... ܬùˆ-¶‚-°‹ «ñô£è
ð£‚v Ýdv U† Ü®ˆî ‘«ì‚-è¡’ (Þ‰-îŠ ðìˆF¡ è¬î & F¬ó‚- è - ¬ î¬ò ²†´ Ü™- ô ¶ ªüó£‚v â´ˆ¶ Þ¶-õ¬ó 5 îI›Š-ðì - ƒ-èœ èì‰î 2 ݇-´-èO™ õ‰-F-¼‚-A¡-øù!) ðìƒ-èO¡ F¬ó‚-è-¬î-ò£-÷-ó£ù ó£ð˜† ñ£˜‚ «èñ¡, ÞŠð-ìˆ-¶‚° è¬î & F¬ó‚-è¬î â¿-FJ - ¼ - ‚-Aø - £˜. âù«õ °¬ø‰-î-ð†ê àˆ-F-ó-õ£-î‹ ‘ªè£ô‹-Hò£ù£’¾‚° à‡´. â¡-ø£-½‹ è¬î, ¶¬õˆ-¶ˆ ¶¬õˆ¶ è‰-îô - £AŠ «ð£ù ð¬öò è…-Cî - £¡. ÜŠ-ð£-¾‹, Ü‹-ñ£-¾‹ ªè£¬ô ªêŒ-òŠ-ð´ - õ - ¬î 10 õò¶ CÁI 𣘂-Aø£œ. õ÷˜‰¶ Ý÷£A, î¡ ªðŸ-«ø£¬ó ªè£¡-øõ˜-è¬÷ Üõœ âŠ-ð® ðN-õ£ƒ-°A - ø - £œ â¡-ð¶ -  å¡-¬ô¡. Þ¬îˆ- î £¡ ðó- ð - ó ‚- ° ‹ F¬ó‚- è - ¬ î- » - ì ¡ ªê£™L-J-¼‚-A-ø£˜-èœ. ¬èJ™ èˆ-F-»-ì¡ æ®õ-¼‹ CÁ-IJ - L - ¼ - ‰¶ ðì‹ Ýó‹-ðñ - £-Aø - ¶. âŠ-ð® Üõœ Cè£«è£ ªê™-A-ø£œ, ܃-A-¼‚-°‹ î¡ ñ£ñ£¬õ âŠ-ð® è‡-´H - ® - ‚-Aø - £œ, ªî£N™-º¬ - øJ™ ªè£¬ô‚-è£-óó- £è Þ¼‚-°‹ Üõ-Kì - ‹ âŠ-ð® ܉-î„ CÁI ðJŸC ªðÁ-Aø - £œ, õ÷˜‰¶ Ý÷£A Üõ-¼‚° Ü®-ò£-÷£è Þ¼‰-îð - ® - «ò î¡ êð-î âŠ-ð® G¬ø-«õŸ-Á-A-ø£œ â¡-ð-¬îªò™- ô £‹ å¡Á ð숬î F†- ® ‚ ªè£‡«ì 𣘈¶ ªîK‰-¶‚ ªè£œ÷ «õ‡-´‹. Ü™-ô¶ ð£Š-裘¬ù ªè£Pˆ-îð - ® - «ò óCˆ¶ àíó «õ‡-´‹. C¬ø„- ê £- ¬ ô- J ™ Þ¼Š- ð õ¬ù âŠ-ð® «ú£ ê™-ì£ù£ b˜ˆ-¶‚ è†-´-A-ø£œ â¡-ð-¶‹, 죌-ªô†-®™ ï¬ì-ªð-Á‹ ®w-΋ ®w-κ - ‹ ¬ý¬ô† Ýè Þ¼‚°‹ â¡-Aø - £˜-èœ. õ£‹ñ£, Kõ£™-õ˜ g†ì£!
&« - è.â¡.Cõ-ó£-ñ¡