HAPPY DREAMS
HAPPY DIAMONDS
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
DÉMARRER DES PROJETS Il paraît que cela ne se dit pas, mais quand il s’agit d’anticipation, les Suisses le disent : on se réjouit ! Comment mieux exprimer cette joie d’avancer pas à pas, en voyant les choses prendre forme sous nos yeux ? Cette année, nous sommes restés confiants dans nos idées, ouverts aux conseils que les autres pouvaient nous apporter – et voilà ! Plusieurs buts que nous nous proposions d’atteindre se concrétisent. Tout d’abord, notre partenariat avec le Brunschwig Group, marqué par l’arrivée de KUNZ RIVE GAUCHE au premier étage du magasin Bongénie de Genève dès le mois de décembre. Une destination nouvelle… et une perspective qui nous rend très heureux. Car même si elles sont de taille bien différente, nos maisons ont véritablement des choses en commun : toutes deux sont des entreprises familiales ancrées à Genève depuis plusieurs générations, fidèles à des valeurs communes et à une même idée d’indépendance. Autre partenariat par lequel nous sommes fiers de nous démarquer : la prestigieuse marque horlogère TUDOR nous fait le grand plaisir de rejoindre KUNZ avec les nouvelles pièces de sa collection Heritage, déjà iconique et totalement dans la tendance, mais aussi avec sa constante recherche de l’excellence. Pour nous, c’est une référence très importante des garde-temps contemporains. Enfin, un grand projet qui se réalise, et non des moindres, est celui de notre rénovation complète du magasin KUNZ au Quai des Bergues : place à une élégance contemporaine, chaleureuse, dans un esprit atelier, mettant au centre notre histoire et nos savoirs. Ce sera un décor façon « loft », donnant plus de clarté et de visibilité aux signatures que nous représentons. Mais nous ne vous en disons pas plus ! Sachez simplement que cela ne sera pas une bijouterie comme les autres. On l’aura compris : KUNZ aime avoir sans cesse de nouveaux projets. Avec le temps, nous avons bien intégré le fait que pour atteindre ce que l'on souhaite, il faut accepter les moments de doute et de difficulté. Comme Louis au volant d’un bolide, il faut savoir anticiper, écouter son impulsion, décider au bon moment, et envisager toujours de changer de trajectoire. Mais la phase d'excitation initiale du projet, celle qui nous donne l'impression d'être libres de faire ce que bon nous semble, reste notre préférée. Bonne lecture !
Lukas Breza et Françoise Breza-Kunz
Bijouterie KUNZ Quai des Bergues 23 1201 Genève - Suisse T +41 22 731 09 20 kunz@bijouterie-kunz.ch
3
4 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
HISTOIRES SACRÉES
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
5
SORTIR DE SES HABITUDES. PARTIR LÀ OÙ SE TROUVENT LES ORIGINES MÊMES DE L’HUMANITÉ, DÉCOUVRIR L’HISTOIRE D’UN PAYS FABULEUX, LES SOURIRES DE SES HABITANTS… ET SE FAIRE DU BIEN. C’EST LE PROJET D’EXPÉDITION PÉDESTRE DE QUATRE VOYAGEUSES EN QUÊTE DE PAIX, AU CŒUR DES MONTAGNES DE GUERALTA, EN ETHIOPIE.
Un accès parfois malaisé, mais le panorama le vaut bien !
Cuisson traditionnelle de l’injera, une grande galette souple et un peu spongieuse, présente à tous les repas.
Chaque jour, lors d’une marche d’au moins six heures, les quatre aventurières ont parcouru une nature sans cesse changeante et découvert des sites extraordinaires, entre montagnes semi-arides, villages troglodytes, labyrinthes, chapelles haut perchées et plateaux désertiques. Observant avec fascination les modes de vie des habitants, elles ont été chaleureusement accueillies dans des maisons pour la cérémonie traditionnelle du café (buna). Lors de leurs expéditions pédestres (car c’était la quatrième) Françoise et ses amies renoncent volontiers à leur condition habituelle de princesse des temps modernes. Pas d’eau, pas d’électricité, pas de sushi. Était en revanche au menu de presque tous les repas, l’injera, une grande galette souple et un peu spongieuse qu’on déchire avec les doigts pour saisir la viande ou les légumes. Elles ont réussi à oublier leur smartphone pour quelques jours. Et chaque soir, bien sûr, elles ont refait le monde autour d’un feu de camp. Un souvenir grandiose de pur bonheur contemplatif, avec parfois… le vertige !
Les fresques bibliques caractéristiques de l’église orthodoxe éthiopienne sont proches du courant copte égyptien.
Nulle part ailleurs en Afrique subsaharienne, on observe une telle profusion de spiritualité et de richesses culturelles. Fermée au monde pendant des siècles, refuge de nombreux moines et mystiques, l’Ethiopie est l’une des plus anciennes nations chrétiennes du monde. Pour Françoise Breza-Kunz et ses amies, un des buts du voyage était donc également de découvrir les sanctuaires du Tigré et ses belles églises monolithiques. Après un vol pour Maqalè depuis Addis Abeba, le premier campement fut installé dans la région d’Adigrat. Le treck était organisé pour une douzaine de jours en octobre, avec portage des bagages, du campement et de la cuisine par une caravane d’ânes.
6 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
BLACK BAY BRONZE BOÎTIER EN BRONZE DIAMÈTRE 43 MM ÉTANCHE JUSQU’À 200 M MOUVEMENT MANUFACTURE
Boîtier en alliage cupro-aluminium. Clin d’œil esthétique aux navires anciens et autres équipements de scaphandrier, ce métal promet l’apparition d’une patine subtile et unique liée aux habitudes de son porteur.
Mouvement manufacture TUDOR MT5601. Il offre une réserve de marche de 70 heures et est régulé par un oscillateur à inertie variable avec spiral en silicium. Il est en outre certifié par le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC).
#TUDORWATCH TUDORWATCH.COM
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
7
LE BRACELET TISSU SELON TUDOR FAMILLE DE PRODUITS EMBLÉMATIQUES DE LA MARQUE TUDOR, LES MODÈLES HERITAGE BLACK BAY SONT LE NOUVEL « ITEM » QUE L’ON S’ARRACHE, EN PARTICULIER DANS LEURS VERSIONS BRONZE, BLACK OU 36 AVEC BRACELETS COORDONNÉS EN TISSU.
Tissages complexes, fibres de polyéthylène, soie ou coton : si le bracelet en tissu est devenu un classique dans le paysage horloger, son interprétation par Tudor, véritable signature de la marque, est incontestablement l’une des plus sophistiquées qui soit.
Célébrant 60 années de montres de plongée, la famille Heritage Black Bay a hérité des lignes générales ainsi que du cadran et de la glace bombés des premières Tudor Submariner des années 50. Elle emprunte par ailleurs aux montres livrées à la Marine Nationale française dans les années 70, les aiguilles à la forme angulaire caractéristique, surnommées snowflakes. Détail intéressant, tous ces modèles sont livrés avec un bracelet en tissu supplémentaire. En termes de style, cela fait de Tudor un trend-setter. Et sur le plan pratique, cela présente l’avantage de rendre la montre plus légère. L’auteur de ces lignes peut en témoigner, puisque sa montre n’a pas quitté son poignet (de femme) depuis des mois grâce à ce fameux bracelet souple, confortable, et d’une grande longévité malgré des immersions répétées dans l’eau salée et en piscine.
Tudor, toujours à l’affût de détails singuliers, a très tôt compris le potentiel d’un tel accessoire et en a fait réaliser sa propre interprétation par une entreprise passementière traditionnelle et familiale, l’une des dernières de France à maîtriser la technique du métier à tisser dit « Jacquard ». C’est pour la première fois lors de l’édition 2010 du salon horloger Baselworld que Tudor a présenté l’une de ses montres, le modèle Heritage Chrono, accompagnée d’un bracelet en tissu. Strié de lignes de couleurs tissées dans la masse et assorties au cadran, dans l’idée des racing-stripes de l’univers de la course automobile, il rencontre immédiatement le succès auprès des consommateurs. Dernier exemple en date, le bracelet urban camo du modèle Heritage Black Bay 36. Ici, le motif camouflage noir-blanc-gris est lui aussi tissé dans la masse et non pas imprimé, une spécificité que seule la technique de tissage « Jacquard » permet de réaliser.
8 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
OMAR VICTOR DIOP VIT ET TRAVAILLE À DAKAR, OÙ IL EST NÉ EN 1980. PASSIONNÉ PAR LES STYLES DE VIE ET L’ESTHÉTIQUE, IL OBSERVE DEPUIS SON PLUS JEUNE ÂGE LA DIVERSITÉ DES SOCIÉTÉS AFRICAINES MODERNES. LE SUCCÈS DE SON PREMIER PROJET CONCEPTUEL, « FASHION 2112, LE FUTUR DU BEAU » PRÉSENTÉ AUX RENCONTRES PHOTOGRAPHIQUES DE BAMAKO L’A AMENÉ À QUITTER LE MONDE DE LA COMMUNICATION POUR SE CONSACRER ENTIÈREMENT À LA PHOTOGRAPHIE. SON PORTFOLIO COMPREND AUSSI BIEN DES PROJETS CONCEPTUELS QUE DE LA PHOTOGRAPHIE DE MODE ET DES PORTRAIT POSÉS. OMARVIKTOR.COM
DANS VOS PHOTOS, VOUS MONTREZ AUSSI BIEN LES FIGURES OUBLIÉES DE L’HISTOIRE AFRICAINE QUE LES JEUNES QUI, AUJOURD’HUI, REPRÉSENTENT LA SCÈNE CULTURELLE AU SÉNÉGAL. S’AGIT-IL D’UNE MÊME IDENTITÉ ? Le trait commun entre la jeunesse africaine représentée dans Diaspora et celle immortalisée à travers les portraits du Studio des Vanités, c'est mon regard, ma fascination pour la versatilité et la capacité d'adaptation et de réinvention perpétuelle des jeunes Africains. La jeunesse africaine d'aujourd'hui est avide de choses et modes de vies venant d'ailleurs ; elle absorbe et transforme tout ce qu'elle découvre, et s'approprie toutes les influences, d'une manière décomplexée et créative.
LE PORTRAIT TRÈS « POSÉ », AVEC UNE MISE EN SCÈNE ET UN DÉCOR, EST UNE INVENTION DU CONTINENT AFRICAIN. ÊTES-VOUS FIER DE RENDRE CETTE TRADITION « TENDANCE » ?
Mon objectif n'était pas de rendre cette tradition tendance, ma démarche n'est pas comparable à celle d'un designer ou d'un développeur de marché... L'idée était de trouver un mode de narration me permettant de documenter une génération de jeunes créatifs africains tout en préservant et en réactualisant la tradition du portrait posé à l'africaine, à laquelle je suis très attaché.
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
9
DIOP
INTERVIEW AVEC L’ARTISTE PHOTOGRAPHE
OMAR VICTOR
ROI DU REMIX CRÉATIF
VOS RÉFÉRENCES AU FOOTBALL SONT-ELLES AUSSI UN ESPOIR DE LANGAGE UNIVERSEL, DANS LEQUEL CHACUN PEUT TROUVER SA PLACE ?
VOUS VIVEZ À DAKAR, AVEZ FAIT VOS ÉTUDES À PARIS ET EXPOSEZ DANS LE MONDE ENTIER. TROUVEZVOUS PARTOUT LA CRÉATIVITÉ ET L’ÉNERGIE ?
Absolument ! Les voyages m'apportent un double bienfait: ils m'enracinent encore plus dans ma culture sénégalaise et africaine, et par ailleurs, ils cultivent mon empathie pour « l'autre » qui est ce voisin en qui je me vois. ÊTES-VOUS COLLECTIONNEUR D’ÉTOFFES ET DE COSTUMES ?
À force de chercher des étoffes et des costumes, d'en dessiner et d'en faire confectionner, je me retrouve au fil des années avec une collection hétéroclite mêlant pièces anciennes et créations contemporaines. Je ne trouve plus de place !
Le football et le cinéma sont des phénomènes sociaux qui sont d'excellents baromètres dès lors qu'on s'intéresse aux dynamiques influant les rapports interculturels et le vivre-ensemble. Effectivement, le football permet souvent de mettre à jour les problèmes liés au racisme, à l'exploitation et à l'exclusion. Cependant, il peut aussi être un vecteur d'ascension sociale et de promotion de valeurs humanistes. QUEL EST VOTRE ESPOIR POUR CHANGER LE MONDE ? PEUT-ON MIEUX VIVRE ENSEMBLE GRÂCE AUX BELLES CHOSES ?
Si l'on considère l'accès à l'éducation pour tous comme le plus beau des rêves, alors je réponds « Oui » !
Interview NDC
1 0 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
MÉCANIQUE D’UN
Drive de Cartier, or rose, heure, minute, seconde, date, mouvement manufacturé 1904-PS MC
STYLE Drive de Cartier. Son boîtier, d’or rose ou d’acier, est doté d’un cadran guilloché noir, gris ou blanc parcouru de chiffres romains et d’aiguilles glaive. Le fond transparent laisse percevoir le mouvement Manufacture 1904 MC, disponible dans deux versions : heure, minute, petite seconde et date pour le 1904-PS MC et second fuseau horaire, indicateur jour et nuit, grande date, petite seconde pour le 1904-FU MC. La montre Drive de Cartier existe aussi dans une version Haute Horlogerie certifiée Poinçon de Genève, équipée du tourbillon volant 9452 MC, réalisée selon les standards de la plus prestigieuse des certifications horlogères, qui signe l’emblématique niveau d’excellence de Cartier en matière de Haute Horlogerie.
ON DIT DE LUI QUE C’EST UN CONNAISSEUR. IL EST SENSIBLE À L’HARMONIE D’UNE LIGNE, LA JUSTESSE D’UN PLI, D’UNE PATINE, D’UN REVERS, CES DÉTAILS QUI POUR LUI FONT LA DIFFÉRENCE. C’EST UNE MANIÈRE D’ÊTRE, UN ÉTAT D’ESPRIT. EST-CE L’ÉQUILIBRE PARFAIT DE LA MONTRE DRIVE DE CARTIER QUI A SÉDUIT CET HOMME-LÀ ? IL SEMBLE INCLASSABLE, ASSEZ NATURE À PREMIÈRE VUE, PLUS RAFFINÉ QU’IL N’Y PARAÎT… EN TOUS LES CAS, IL EST DOUÉ POUR LA LIBERTÉ. LES BELLES CHOSES, IL LES APPRÉCIE POUR LE PLAISIR QU’ELLES LUI PROCURENT. SES PASSIONS, IL LES PILOTE POUR LA BEAUTÉ DU GESTE. IL A CHOISI LA DRIVE DE CARTIER : UNE MONTRE DE STYLE, QUI S’INSCRIT DANS LA GRANDE TRADITION DES MONTRES DE FORME DE LA MAISON ET COMME LUI, CULTIVE LES SIGNES DE CARACTÈRE.
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
11
LE GRAND ORCHESTRE DES ANIMAUX
LA FONDATION CARTIER POUR L’ART CONTEMPORAIN PRÉSENTE LE GRAND ORCHESTRE DES ANIMAUX, EXPOSITION QUI RÉUNIT DES ARTISTES DU MONDE ENTIER ET INVITE LE PUBLIC À S’IMMERGER DANS UNE MÉDITATION ESTHÉTIQUE, À LA FOIS SONORE ET VISUELLE, AUTOUR D’UN MONDE ANIMAL DE PLUS EN PLUS MENACÉ.
L’exposition s’articule autour de deux composantes, l’une visuelle, l’autre sonore. Elle est largement inspirée par l’œuvre de Bernie Krause, musicien et bioacousticien américain qui a, depuis plus de quarante ans, collecté près de 5'000 heures d’enregistrements sonores d’habitats naturels sauvages, terrestres et marins. Poète lorsqu’il contemple le monde naturel, musicien lorsqu’il écoute les vocalisations des animaux, scientifique lorsqu’il en étudie les enregistrements, Bernie Krause nous fait apprendre que les sonorités du monde animal, souvent perçues comme un simple bruit de fond, sont en réalité aussi soigneusement orchestrées que la partition musicale la plus complexe. Chaque espèce possède sa propre signature acoustique.
Dans les espaces transparents de la Fondation Cartier, les architectes mexicains Mauricio Rocha et Gabriela Carrillo ont créé une scénographie de briques en terre cuite qui reproduit la configuration d’un orchestre symphonique. L’exposition présente un dessin de 18 mètres de long spécialement créé par l’artiste chinois Cai Guo-Qiang avec de la poudre pyrotechnique qui a été mise à feu. Les traces de brûlure et de fumée ont composé le motif recherché : un paysage d’animaux sauvages réunis autour d’un point d’eau, dans un moment de paix et d’extrême vulnérabilité. Les photographies de Manabu Miyazaki, étranges images prises avec des « pièges photographiques » dans la forêt, révèlent pour leur part certains mystères de la vie nocturne des animaux.
FONDATION.CARTIER.COM
Dans la seconde partie de l’exposition, c’est la beauté d’un monde vivant imperceptible qui est révélée à travers des technologies de pointe, notamment un dispositif de traduction visuelle qui transpose en particules lumineuses les données auditives. L’installation présente sept paysages sonores, enregistrés au Canada, aux États-Unis, au Brésil, en République centrafricaine, au Zimbabwe et dans les profondeurs des océans.
Le Grand Orchestre des Animaux Jusqu’au 8 janvier 2017 Fondation Cartier pour l’art contemporain 261 Boulevard Raspail 75014 Paris
1 2 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
D
LOUIS INTERVIEW
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
DELÉTRAZ
13
S
QUEL EST TON MEILLEUR ET TON PIRE SOUVENIR, DEPUIS TON DÉBUT DE CARRIÈRE EN CAISSE À SAVON ?
Je ne me souviens pas parfaitement de la caisse à savon, car j’étais encore très jeune ! (rires). Mais mon meilleur souvenir est certainement ma victoire à Assen, aux Pays-Bas. Il y avait 100'000 spectateurs et les tribunes étaient pleines. C’était un sentiment très spécial de monter sur le podium devant cette foule et d’entendre l’hymne national suisse. À l’inverse, en 2012, j’étais en tête du Championnat, il ne restait qu’une course… Un autre pilote m’a sorti et j’ai fini dans le mur ! Voilà un mauvais souvenir.
JULIETTE ET VINCENT BREZA, SES COUSINS, FONT L’INTERVIEW DU JEUNE PILOTE LOUIS DELÉTRAZ, STAR MONTANTE DU SPORT AUTOMOBILE, QUI EST CHAMPION D’EUROPE EN TITRE ET CONCOURT DANS L’ANTICHAMBRE DE LA FORMULE 1. LE TEMPS D’UNE APRÈS-MIDI PLUVIEUSE, RIRES COMPLICES ET TAQUINERIES FUSENT ENTRE LES QUESTIONS SÉRIEUSES.
COMMENT FAIS-TU POUR GÉRER TA VIE FAMILIALE ET SOCIALE AVEC TON EMPLOI DU TEMPS TRÈS CHARGÉ ?
Ce n’est pas si compliqué que cela. Cela dit, je voyage plus de 250 jours par an dans toute l’Europe pour mes courses : Espagne, Allemagne, Italie, Hongrie… J’ai la chance d’avoir une famille qui me soutient énormément et me suit quasiment partout sur les circuits. JUSTEMENT : LA RELATION QUE TU ENTRETIENS AVEC TON PÈRE, ANCIEN COUREUR AUTOMOBILE, EST-ELLE DIFFÉRENTE SUR LE CIRCUIT ET À LA MAISON ?
Déjà, il faut dire que c’est une très bonne relation. On parle beaucoup de courses, mais il agit aussi comme un père qui soutient son fils. Mon père n’est pas un coach, mais il m’a beaucoup aidé et m’aide toujours dans tous les domaines. Aujourd’hui, les équipes sont très pro et tout est déjà en place. Quant à ma mère, au début, elle avait peur, car on atteint des vitesses folles, environ 300-315km/h (rires). Mais avec un fils qui faisait déjà le tour du quartier en voiture à l’âge de treize ans, plus rien ne l’étonne. Elle participe activement à ce que je fais, plutôt que de rester inquiète à distance.
1 4 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
QUELLE PLACE PREND TON ÉQUIPE (MÉCANO) DANS LA RÉUSSITE ?
Une place super importante ! Sans eux, je ne peux pas gagner. En tout, l’équipe représente une vingtaine de personnes. Chaque équipe a deux voitures. Personnellement, j’ai 4 mécaniciens et 2 ingénieurs, très expérimentés, basés en Grande-Bretagne, qui travaillent ensemble depuis six ans. Pour préparer les circuits, on utilise des simulateurs et des séances d’essai en conditions réelles. Le sport automobile n’est pas un sport personnel, car sans une bonne voiture, il est très dur de gagner. Chaque personne dans l’équipe peut faire la différence.
« J’AI TOUJOURS TROUVÉ NORMAL DE CONDUIRE ! JE N’AI PAS APPRIS. » COMMENT CELA S’EST-IL PASSÉ AU NIVEAU DES SPONSORS ? EST-CE TOI QUI VAS À LEUR RENCONTRE ?
Quand j’ai commencé à gagner les Championnats suisses en karting, cela a attiré l’attention. J’ai aujourd’hui ADS Securities comme sponsor principal, ainsi que Worldwide Energy, Modena Cars, et des mécènes personnels. En termes de visibilité, il faut savoir que le sport automobile est regardé en moyenne par 200 millions de personnes à la TV chaque weekend. C’est pourquoi les marques ont un si grand intérêt marketing et sont prêtes à mettre des sommes folles pour sponsoriser des équipes ou des pilotes.
HIVER 2016 |
ON A VU QUE SUR LES CIRCUITS, LES FANS SE DÉPLACENT ET VIENNENT TE RENCONTRER POUR UN AUTOGRAPHE, UNE PHOTO... COMMENT GÈRES-TU TON IMAGE, NOTAMMENT SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX ?
Il y a beaucoup de monde sur les circuits. Ces événements sont accessibles gratuitement et sans billet d’entrée. Les voitures sont plus belles et bruyantes que les F1 actuelles, c’est ce qui rend ces événements populaires. J’aime communiquer avec les gens et ce n’est pas un souci pour moi. Je publie mes propres messages et informations sur Facebook, Instagram et Twitter.
INTIME MAGAZINE |
15
QUEL AUTRE SPORT PRATIQUES-TU ?
J’ai un programme d’entraînement très spécifique, six jours sur sept. Je fais du cardio, de la musculation et aussi de la boxe pour la coordination. Il faut être en super forme physique. Le poids est l’ennemi du pilote, donc il faut trouver le bon compromis et l’entraînement qui nous convient parfaitement. QUEL EST LE MEILLEUR CONSEIL QUE TU POURRAIS DONNER À UN/E JEUNE QUI SOUHAITERAIT SUIVRE LE MÊME CHEMIN QUE TOI ?
Celui de commencer très tôt (ndlr : Louis Deletraz a commencé la caisse à savon à 7 ans et le karting à 10 ans). De travailler très dur et de ne jamais rien lâcher. Enfin, d’avoir quelqu’un près de soi qui connaît le métier, pour éviter les pièges.
OÙ TE VOIS-TU DANS QUELQUES ANNÉES ?
J’espère parvenir à la Formule 1 d’ici quelques années. La carrière de pilote est courte, car extrêmement exigeante physiquement et mentalement. Regardez Michael Schumacher, à 36 ans, c’était déjà une légende. Beaucoup de choses peuvent se passer dans le courant des prochaines années, on verra bien ce que le futur me réserve. Je travaille dur pour qu’il soit bon ! DANS LES AUTRES DOMAINES, AS-TU L’ESPRIT DE COMPÉTITION ?
J’avoue que je n’aime pas perdre. Si je perds, je me remets en question très vite. Je veux m’améliorer et retourner au combat pour gagner. Il ne faut pas se poser trop de questions, juste travailler et aller de l’avant.
1 6 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
COLLECTION HORTENSIA • BAGUE AUBE ROSÉE
L’ART DE LA JOAILLERIE DEPUIS 1780
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
LA PLANÈTE JENSSEN
17
PUISQUE NOUS AIMONS LES BEAUX MÉCANISMES ET LES VÉHICULES, PENCHONS-NOUS D’UN PEU PLUS PRÈS SUR CEUX-CI, RÉALISÉS ENTIÈREMENT À LA MAIN ! ON NE PEUT ÊTRE QUE FASCINÉ. CES ENGINS DÉLIRANTS SONT LE PRODIGIEUX TRAVAIL DE L’ILLUSTRATEUR HANS JENSSEN, CONNU SURTOUT POUR SES CROQUIS TIRÉS DE L'UNIVERS DE GEORGE LUCAS.
Les machines et vaisseaux spatiaux de la saga Star Wars, le Faucon Millénium, les X-wings ou encore l’Étoile de la mort y apparaissent dans un rendu incroyable de réalisme, laissant découvrir toutes leurs entrailles. Des coupes transversales ultra détaillées donnent une « vue en éclaté » sur toutes les pièces du mécanisme intérieur : une technique graphique de la Renaissance, dont même Leonard de Vinci s'est servi en anatomie humaine !
Jenssen, qui est originaire du Danemark et basé en Grande-Bretagne, travaille dans un univers futuriste depuis trente ans. Fasciné depuis toujours par l’ingénierie et la manière dont les choses fonctionnent, ce jeune quinquagénaire a associé cette curiosité à son talent artistique et en a fait une œuvre foisonnante, avec la publication de plusieurs livres dont les planches sont dessinées entièrement à la main. Toujours aussi méticuleux même s’il est aidé aujourd’hui par l’illustrateur Richard Chasemore, il reste fidèle aux media traditionnels et n’utilise les techniques d’aujourd’hui que pour les retouches. Et il y tient !
Du papier, de l’encre et de la peinture… « Je n’ai jamais vu d’œuvre numérique qui puisse égaler la richesse des couleurs, des textures et le rendu des détails obtenus ainsi. » dit Hans Jenssen.
HANSJENSSEN.CO.UK
1 8 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
LEGENDS ARE FOREVER
www.zenith-watches.com
EL PRIMERO I 36’000 VpH Classic Cars
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
19
C’EST AINSI : LA PASSION DES MÉCANIQUES ÉTERNELLES ET DES BELLES AVENTURES HUMAINES EST INSCRITE DANS L’ADN DE ZENITH.
EL PRIMERO DEPUIS LONGTEMPS, LA MANUFACTURE UNIT SON NOM ET SON SAVOIRFAIRE AU MONDE DE L’AUTOMOBILE CLASSIQUE ET EN PARTAGE LES VALEURS D’AUTHENTICITÉ ET DE TECHNICITÉ.
36'000 PUISSANCE ET ESTHÉTIQUE
El Primero Chronomaster
VPH CLASSIC CARS Sous les carénages de ses montres s’animent des moteurs de haute performance, une irrépressible envie de liberté. En 2016, fort de ses nombreux partenariats, Zenith a retrouvé des milliers de passionnés de voitures classiques à travers le monde. Plus de cinquante événements riches en sensations fortes, avec le vrombissement de moteurs d’exception, le parfum du cuir patiné et les courbes épurées de voitures légendaires. Une passion absolue, un plaisir fou, qu’on ne peut retrouver qu’au volant. Le modèle El Primero 36’000 VpH Classic Cars incarne et rend hommage à cet univers de prestige, où précision, fiabilité et endurance se révèlent sous des lignes racées. Il est proposé dans un boîtier en acier brossé de 42 mm de diamètre, surmonté d’une couronne cannelée et de deux poussoirs ronds. Le cadran anthracite est paré d’une finition « moteur » et rythmé par trois compteurs aux couleurs originelles anthracite, bleu et gris clair. Rehaussé d’une échelle tachymétrique, cet affichage iconique est ponctué d’une fine trotteuse rouge et d’index et aiguilles facettés luminescents. C’est la montre des gentlemen drivers. UN MOUVEMENT DE LÉGENDE
Emblème d’une mécanique remarquable, le chronographe El Primero de Zenith est d’une précision sans pareil. Sa cadence effrénée de 36’000 alternances par heure, pour un affichage au 1/10e de seconde, et sa construction intégrée avec roue à colonnes proviennent d’une lignée historique, celle du chronographe de série le plus précis au monde conçu par Zenith en 1969. Intégrant 326 composants, ce mouvement remonté par une masse oscillante décorée de « Côtes de Genève », offre les fonctions heures et minutes centrales, petite seconde, chronographe et date, pour une réserve de marche de plus de 50 heures. Et tout ce raffinement n’empêche pas El Primero 36’000 VpH Classic Cars d’être étanche à 100 mètres.
ZENITH-WATCHES.COM
2 0 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
MONDARIZ
ON PEUT DIRE QUE LA SORTIE EN MOTO DE L’AUTOMNE ENTRE VIEUX CAMARADES EST DEVENUE UNE TRADITION KUNZ.
2 O BARCO
1
S VIANA DO CASTELO BRAGA
SUR LA ROUTE 4 PORTO
Jour 4
PINHÃO 333 KM
Jour 1
VIANA DO CASTELO 210 KM
› MONDARIZ
Arrivés jusqu’à Porto en avion, nous retrouvons nos dix motos à Viana Do Castelo où elles ont été livrées par camion. Nous avons hâte de rouler et partons vers le Nord sans nous attarder. La route est belle, longe la côte et traverse parfois de petits villages isolés. Nous voilà en Espagne ! Première soirée à Mondariz, une commune de la province de Pontevedra située dans la communauté autonome de Galice. Logeant dans un hôtel visiblement destiné au quatrième âge et qu’il n’est pas nécessaire de recommander ici, nous nous chargeons de l’ambiance, ravis d’être ensemble.
Jour 2
MONDARIZ 340 KM
› O BARCO
Journée assez difficile, sur une route de plus en plus sinueuse et mouillée. La région connaît un microclimat avec des pluies abondantes (climat océanique) et des températures chaudes. Nous roulons dans le brouillard pendant des heures, au milieu des montagnes. Arrivée à O Barco pour une détente bien méritée. L’hôtel, un ancien manoir, dégage une belle authenticité.
Jour 3
O BARCO PINHÃO 354 KM
›
Sans réellement nous en rendre compte, nous roulons à nouveau vers le Portugal. Les paysages sont magnifiques en cette fin d’été, avec d’immenses forêts d’eucalyptus, et bien sûr des virages de fous : c’est exactement ce que nous voulions ! Nous arrivons à Pinhao, au bord du Rio Douro. Notre hôtel, The Vintage House, est très plaisant, avec une piscine et une cuisine délicieuse, notamment son carpaccio de poulpe. Une adresse à retenir.
3 PINHÃO
BARCA DE ALVA
› PORTO
Départ pour une dernière journée de route à travers des vignes innombrables du Douro. Lorsque nous arrivons à Porto, la Fête de la musique bat son plein. La vue est splendide. Nous logeons dans un très bel hôtel, The Yeatman, doté d’une cave exceptionnelle. Il est situé au centre de Vila Nova de Gaia, près des anciennes caves où l’on faisait vieillir les vins de Porto. Le voyage s’achève donc déjà… Toutes les motos rentrent à présent dans le camion qui va les ramener à Genève. Il y a 3 italiennes, 1 américaine, 1 anglaise et pour la première fois, 5 allemandes, témoignant peut-être d’un nouveau besoin de confort qui serait dû… à l’âge ? Quoiqu’il en soit, nous nous sommes amusés comme des gamins. L.B.
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
21
PIMPMYDREAM
Les « café racers » (traduction littérale : coureur de café) sont des motos monoplace au style rétro, rapides, possédant un guidon bas et très peu de carénage. Elles trouvent leurs origines dans la contre-culture britannique des années 1950, où l’on faisait des courses de café en café, le long des routes nouvellement construites. Il fallait atteindre 100 miles à l'heure (soit environ 160km/h) le long d'un itinéraire où le motard partait d'un café, roulait jusqu’à un point prédéterminé et revenait au point de départ avant qu'une chanson ne puisse être complètement jouée sur le juke-box. Le terme café racer est toujours utilisé pour décrire les motos et motards d’un certain style aujourd’hui, la moto ayant été modifiée pour la vitesse et la maniabilité. Le terme prend même une nouvelle ampleur en regroupant tous les amateurs de motos japonaises, italiennes, anglaises allant des années 1950, jusqu’à la fin des années 1970.
KAFFEE-MASCHINE.NET
PERSONNALISER UNE MOTO, LA TRANSFORMER, Y AJOUTER DES ACCESSOIRES, N’EST PAS SEULEMENT UNE ENVIE DE SE SINGULARISER ET DE RÉINVENTER LES CHOSES. C’EST AUSSI UNE DÉMARCHE NOSTALGIQUE OÙ CHAQUE PIÈCE, CHAQUE DÉTAIL EST SOIGNÉ JUSQU’À L’EXTRÊME. UNE PASSION À PARTAGER AVEC AXEL BUDDE, FONDATEUR DE LA SOCIÉTÉ KAFFEEMASCHINE À HAMBOURG.
DES EXEMPLES RACÉS…
Noir et or. Inspiré par la F1 des années 1970, Axel Budde a appliqué le schéma de couleur emblématique des Lotus à sa dernière création café racer Moto Guzzi. Évitant l’approche high-tech et futuriste de la nouvelle moto officielle Lotus, Budde est plutôt resté fidèle à l'apparence café racer classique, en hommage à l’équipe de course légendaire de Colin Chapman. Le concept a été développé à la demande de son client, un Berlinois : « Mon idée initiale était de créer un équivalent à deux roues de la Lotus JPS qui a remporté le titre de champion du monde de F1 en 1978 », explique Budde. « Le client a aimé l'idée et m'a donné carte blanche - il était si enthousiaste qu'il nous a demandé de peindre un casque assorti. »
Après avoir vécu une première vie en tant que Moto Guzzi Le Mans 3, l’engin a fait l’objet d'une refonte complète du système de traction et d’une reconstruction du moteur. Le système d'échappement est construit sur mesure et basé sur un élément d'origine des années 1970 de course, alors que le réservoir est une réplique Magni. Beaucoup d'autres parties ont été modifiées ou construites de A à Z par Kaffeemaschine. Le résultat final est un hommage superbe à l'une des plus grandes équipes de F1 de tous les temps. Envie d’une belle machine customisée ? Comptez une année environ pour construire votre rêve chez Kaffeemaschine. Prix plancher incluant la moto servant de base, la construction, la révision complète, etc. : 30'000 €.
2 2 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
TI ME!
SHOW FAITES UN VŒU. KUNZ PRÉSENTE EN EXCLUSIVITÉ OLE LYNGGAARD CIRCUS 2016, UNE CAMPAGNE ET UNE COLLECTION DE BIJOUX CRÉÉES TOUT SPÉCIALEMENT À L’OCCASION DU 50E ANNIVERSAIRE DE LA MARQUE.
Inspirée par la magie du spectacle, cette fantaisie itinérante est aussi une campagne de communication pleine d’étoiles qui nous fait revivre les souvenirs enchanteurs de l’enfance. Animaux merveilleux, formes ondulantes et lumières de fête, tout le talent et la discipline des performances du cirque scintillent sous ce chapiteau, rendus encore plus précieux par le travail des orfèvres et des bijoutiers. Dans cette campagne, la famille Lynggaard célèbre avec charme et humour sa propre philosophie. On y croise de petits éléphants heureux et pavés de diamants, des cerceaux d’or, des acrobates graciles, des serpents délicats… Roulez tambour ! L’esprit de la famille Ole Lynggaard est là. Car dans les ateliers de Copenhague comme sur la piste, il faut la passion de toute une équipe, avec son expérience et son engagement, pour obtenir un équilibre parfait. Depuis toujours, Ole Lynggaard, le fondateur, vise l'excellence. Il a instauré une culture d’entreprise basée sur la confiance et le respect de chaque individu, de ses compétences et de ses ambitions, dans une ambiance de travail conviviale. Sa fille, Charlotte Lynggaard, rejoint la société en 1992. C’est elle qui, avec sa propre intuition, donne aujourd’hui aux bijoux ce look brut, empreint d’élégance et de féminité. Le fils d’Ole, Søren Lynggaard, est directeur général et Michel Normann, le mari de Charlotte, directeur commercial. Enfin, Hanna Lynggaard, la femme de Søren, est responsable des ventes et du marketing. Une histoire de famille s’il en est !
OLELYNGGAARD.COM
HIVER 2016 |
W W W. O L E L Y N G G A A R D . C O M
INTIME MAGAZINE |
23
24 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
REPOSSI « SERTI SUR VIDE »
boucles d’oreilles or noir et diamants CHF 42'850.–
« ANTIFER »
bague or noir et diamants CHF 34'200.–
REPOSSI REPOSSI
« LIGNE C »
bague or rose et diamants
« STAPLE CROISEE »
CHF 8'200.–
boucles d’oreilles or rose et diamants
« WHITE NOISE CHOKER »
CHF 17'600.–
collier or rose CHF 8'300.–
« SERTI SUR VIDE MODULE » bague or rose et diamants CHF 8'800.–
CARTIER « CALIBRE DIVER »
automatique, bleu et acier, 42 mm CHF 7'450.-
CARTIER « SANTOS 100 »
automatique, carbone et acier, 42 mm CHF 7’150.-
« CLE »
automatique, acier, 35 mm CHF 4'450.-
QLOCKTWO « CARBONE » CHF 2'790.-
HIVER 2016 |
OLE LYNGGAARD
OLE LYNGGAARD
« CIRCUS »
« DEW DROPS »
CHF 6’950.-
CHF 1’950.-
pendentif or jaune et diamants
INTIME MAGAZINE |
25
boucles d’oreilles or jaune, pierre de lune
« SHOOTING STAR PENDENT »
boucles d'oreilles or jaune CHF 2’150.-
OLE LYNGGAARD
« SHOOTING STAR »
bague or jaune et diamants
« BLOOMING »
CHF 2’950.-
bague or jaune, pierre et diamants CHF 2'350.-
OLE LYNGGAARD « LEAVES »
bracelet or jaune, un diamant
CHF 5'000.–
« CIRCUS »
bracelet or jaune, pierres et diamants
CHF 1'800.-
BULGARI « LVCEA » CARTIER « RONDE SOLO »
automatique, acier, indices diamants, 33mm CHF 6'100.-
automatique, or rose et acier, 36 mm CHF 6'400.-
ZENITH CARTIER « SANTOS-DUMONT »
or rose, diamants, petit modèle CHF 29'400.-
« ELITE CHRONO CLASSIC » automatique, acier, 42 mm CHF 7'100.-
« EL PRIMERO CLASSIC CARS » automatique, acier, 42 mm CHF 6'900.-
2 6 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
CHOPARD « GRAND PRIX DE MONACO HISTORIQUE » automatique, acier titane, 44,5 mm série limitée à 500 ex. CHF 6'890.-
« MILLE MIGLIA GTS »
CHOPARD
automatique, acier DLC, 43 mm série limitée à 1'000 ex.
« HAPPY SPORT »
CHF 6'900.-
or rose et acier, 36 mm CHF 6'620.-
CHOPARD « HAPPY DIAMONDS »
bague or blanc, cercle pavé diamants
CHF 3'730.pendentif or blanc, cercle pavé diamants CHF 4'390.-
CHAUMET
AURELIE BIDERMANN AURELIE BIDERMANN « BOITE AMAZONE »
pendentif or jaune
« HORTENSIA AUBE ROSEE »
« AMERINDIAN » bague or jaune
pendentif or rose, diamants, opale rose
CHF 4'300.-
CHF 2'640.-
CHF 4'850.-
« BABY CHIVOR »
pendentif or rose et rubis CHF 2'120.-
CHAUMET « ECLAT FLORAL JOSEPHINE »
SWISSKUBIK « MASTERBOX »
boucles d'oreilles or rose, diamants CHF 6'220.-
boîte rotative en carbon
bague or rose, diamants
CHF 1'150.-
CHF 6'880.-
boîte rotative en bois
pendentif or rose, diamants
CHF 995.-
CHF 5'030
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
27
TUDOR
TUDOR
« HERITAGE BLACK BAY/DARK »
« HERITAGE BLACK BAY »
automatique, acier, 41 mm
automatique, acier, 41 mm
CHF 3'950.-
CHF 3'500.-
« HERITAGE BLACK BAY »
« HERITAGE BLACK BAY 36 »
automatique, bronze, 43 mm
automatique, acier, 36 mm
CHF 3'800.-
CHF 2'400.-
STONE
STONE
« JACKIE »
« LADY »
boucles d'oreilles or rose, diamants
bracelet or rose, diamants
CHF 1'980.-
CHF 990.boucles d'oreilles or rose, diamants CHF 1'300.collier or rose, diamants CHF 1'150.-
DEAKIN&FRANCIS STONE « SWAN »
bague or noir, diamants CHF 4'750.boucles d'oreilles or blanc, diamants
CHF 1'390.-
STONE « TALITHA »
collier or blanc, diamants CHF 990.boucles d'oreilles or blanc, diamants CHF 550.- (vendue à l'unité) boucles d'oreilles or rose, diamants CHF 990.- (vendue à l'unité)
boutons de manchette dès CHF 295.-
2 8 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
DES ÉMERAUDES ENCORE PLUS BELLES LUXE DURABLE
Chopard a signé un accord de partenariat avec Gemfields, leader mondial dans l’exploitation de pierres de couleur, pour une approche plus sûre, responsable et transparente de l’extraction et de la distribution des pierres. Gemfields met en place un mode de fonctionnement durable et conduit avec intégrité, non seulement pour le bien de l’entreprise elle-même, mais aussi pour celui des pays et communautés impliquées.
« PORTER DES BIJOUX EST DÉJÀ UN LUXE, MAIS SAVOIR QUE LES PIERRES PRÉCIEUSES ET L’OR ONT ÉTÉ EXTRAITS ET OBTENUS DE FAÇON ÉTHIQUE ET RESPONSABLE REND L’EXPÉRIENCE D’AUTANT PLUS PRÉCIEUSE. » a dit Julianne Moore lors du dernier Festival de Cannes
Désormais, les émeraudes répondent aux principes d’excellence correspondant à l’initiative lancée par Eco-Age, expert en pratiques minières durables, qui contrôle les sites miniers et aide à la création ainsi qu’à la mise en œuvre de solutions durables originales.
Ceci concerne notamment la protection sociale et de l’environnement, la formation, ainsi que la sécurité des travailleurs. Chopard, qui était déjà en collaboration avec ARM (Alliance for Responsible Mining) afin de soutenir des communautés minières productrices d’or artisanal, donne donc l’exemple en ce qui concerne l’approvisionnement en pierres de couleur, et continue à soutenir les communautés locales des régions les plus reculées où ces matières extrêmement rares sont extraites. En mai dernier, lors du 69e Festival de Cannes, Chopard a présenté une collection capsule Green Carpet au sein de sa Red Carpet Collection.
CHOPARD.COM Ces superbes créations ont fait leur début avec la grâce de Julianne Moore. La flamboyante actrice portait des boucles d’oreilles et une bague réalisées en or Fairmined, serties d’émeraudes de Zambie certifiées par Gemfields et de diamants provenant des mines du groupe IGC, certifiés eux aussi.
HIVER 2016 |
INTIME MAGAZINE |
BRACELET CHARLOTTE /SANFILIPPO UN JOLI GESTE ! La bijouterie Kunz s’associe à la Fondation Sanfilippo Suisse pour aider la recherche scientifique. Avec l'achat d'un bracelet Charlotte, vous faites un geste en faveur des enfants qui souffrent du syndrome de Sanfilippo (maladie incurable se caractérisant par une dégénérescence nerveuse très importante) et contribuez à l’action de la Fondation. fondation-sanfilippo.ch
CLASSICDRIVER .COM L'APPLI DE TOUS LES FANTASMES Des voitures plus belles les unes que les autres, des yachts, des motos et des montres, mais aussi des accessoires, des vins, des villas de rêve et des objets de vertu : tout ce qu’on peut avoir envie de collectionner ou de mettre sur la liste du Père Noël est à vendre sur ce site. L’application pour smartphones est parfaite pour les réunions ennuyeuses. Et rêver, cela ne fait pas de mal ! classicdriver.com
photo : classicdriver.com
NEW BALANCE STREET STYLE LÉGER Issu de deux modèles New Balance des années 80, le modèle US574 est un classique du streetwear qu’on aurait envie de porter tous les jours. Et la bonne nouvelle, c’est qu’on peut s’amuser à le customiser et l’upgrader comme on veut, en combinant les couleurs du tissu, de la semelle et en mettant un texte sur les talons… Allez à la rubrique « NB1Customize » du site. newbalance.com
29
3 0 | INTIME MAGAZINE | HIVER 2016
LIFE
REMERCIEMENTS Merci à tous ceux qui ont joué le jeu ou participé à cette quatrième édition.
style
LOUIS, JULIETTE ET VINCENT LA GALERIE MAGNIN-A
DE GENÈVE OU D’AILLEURS, QUELQUES BONNES ADRESSES ET DÉCOUVERTES.
MODE
RESTAURANTS
> VIU
> BENJIE
> WILD GIRLS DELI
> BLEU NUIT
12-14 rue Etienne-Dumont - Genève
OF SWITZERLAND
34 rue du Marché - Genève
4 rue du Vieux-Billard
T. +41 44 508 79 09
19 rue Neuve du Molard - Genève
T. 022 818 11 11
T. 022 328 34 44
shopviu.com
T. 022 810 82 38
wildgirlsdeli.com
bleunuit.ch
Ici, vous trouverez du bio, du sans gluten ou du sans lactose, mais toujours avec esprit : la cuisine saine et goûteuse du Wild girls deli vous met en appétit. Des salades créatives et délicieuses, des crêpes au tapioca qui voient la vie en rose, des jus de fruits bombastiques… Les hommes aussi ont compris l’intérêt de cette adresse (au départ un peu confidentielle) au 6e étage du Bongénie et viennent s’installer dans ces bons fauteuils, échappant quelques instants à la jungle urbaine.
Une ambiance où l’on a du plaisir à se retrouver, une bonne petite carte qui change toutes les 4 à 6 semaines composée de plats simples et variés, préparés à la minute, au plus près des saisons. Et surtout, surtout… le bar, qui se trouve derrière une porte de frigo ! Voici un lieu d’échanges de la vie culturelle genevoise qui a le goût de vivre.
Et quel joli compte Instagram ! #wildgirlsdeli
Nous y allons très souvent. C’est le restaurant de l’hôtel Rotary Geneva MGallery by Sofitel qui a été complètement rénové il y a plus d’un an. Un lieu accueillant, où l'intimité est préservée. Très bonne nourriture et belle terrasse l’été. L’hiver, nous aimons beaucoup déjeuner côté bar dans le canapé juste à côté du feu de cheminée.
benjie-shoes.com
Une enseigne vouée au « fait main » : tout ce qu’on aime ! Au coeur de la vieille ville de Genève, c’est la première boutique VIU qui s’installe en Suisse romande. Les lunettes VIU sont conçues en Suisse et réalisées à la main (plus de 80 étapes de travail !) dans les Dolomites italiennes et sur l’île Honshu¯ au Japon. Design, fabrication et conseil, VIU s’occupe de tout et garantit ainsi des produits durables de très haute qualité. Lunettes adaptées individuellement à la vue dès CHF 195.Lunettes de soleil dès CHF 175.-
Avez-vous déjà essayé de trouver de belles chaussures pour enfants, sympa et de qualité, à un prix raisonnable ? Créée en 2011, dirigée par deux papas passionnés, la marque Benjie of Switzerland répond à ce besoin. Une vraie chaussure pour enfant, de belle qualité, conçue en Suisse et fabriquée à la main au nord du Portugal, pays à la longue tradition cordonnière. La gamme va du 16 au 40 et séduit les enfants comme leurs mamans. Toutes les chaussures sont constituées uniquement de cuir de première qualité et regorgent de détails malins. Bravo !
IMPRESSUM Design et édition
> ARTISAN 18-20 rue du Cendrier - Genève T. 022 908 80 80
S · Genève Rédaction
Nicole Dana-Classen Impression
Pressor SA Imprimé à 4'000 ex - Genève Novembre 2016
Bijouterie KUNZ Quai des Bergues 23 CH - 1201 Genève T +41 22 731 09 20 kunz@bijouterie-kunz.ch www.bijouterie-kunz.ch
cartier.ch
DRIVE DE CARTIER MOUVEMENT MANUFACTURE 1904 MC LA COLLECTION DRIVE DE CARTIER EST UN NOUVEAU MANIFESTE D’ÉLÉGANCE. VÉRITABLE OBJET DE STYLE, CETTE MONTRE À L’ESTHÉTIQUE COUSSIN AUX LIGNES RACÉES EST ANIMÉE PAR LE MOUVEMENT MANUFACTURE MAISON 1904 MC. NÉE EN 1847, LA MAISON CARTIER CRÉE DES MONTRES D’EXCEPTION QUI ALLIENT L’AUDACE DES FORMES ET LE SAVOIR-FAIRE HORLOGER. # W H ATD R I V E SYO U