govare israel-kurd-15

1 Israel-kurd

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﻮردی ﻗﻪرزداری ﺟﻮوهﻛﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪدوا داﭼﻮون‪ :‬دﯾﺎﻛﯚ‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 2‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫«‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ رهﻣﻪزان‪:‬‬

‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو ﺑﻪﻧﺎوی‬ ‫»ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧ‪‬ﯚف« و‬ ‫»ﻣﯿﺮزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ«‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ڕهﻣﻪزان ﻛ‪‬ﯿﻪ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1923‬ﻟﻪ‬ ‫زاﺧﯚ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﮔﻮﻧﺪك‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﻟﻪ زاﺧﯚ ﺑﻪ )اﻟﻨﺠﺎر( ﻧﺎﺳﺮاون‪،‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ زاﺧﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﺗﺎﯾﯽ ﺗﻪواو‬ ‫ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1937‬ﻧﺎوهﻧﺪی و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ ﻟﻪ ﻣﻮوﺳ‪ ‬ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1943‬ﭼﻮوهﺗﻪ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻟﻪوێ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻮون ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوه ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺳﻪر داوای ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ‬ ‫رهﻓﯿﻖ ﺣﯿﻠﻤﯽ ﻛﻪ ﺋﻪو دهﻣﻪ )ﻣﻔﺘﺶ ﻋﺎم(‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘﻪرهوهردهﯾﯽ ﺑﻮوه‬ ‫)ﺑﯚ ﻧﺎوﭼﻪی ﺑﺎﻛﻮر( ﻧ‪‬ﺮدراوه ﺑﯚ ﺷﺎری‬ ‫ڕاﻧﯿﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1942‬ﺑﻮوهﺗﻪ ﺑﻪڕ‪‬ﻮﺑﻪری‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﺴﻪﻣﺒﻪری‬ ‫‪ 1945‬راﻧﯿﻪ ﺟ‪‬ﺪهھ‪‬ﺖ ﺑﻪرهو ﻣﻪﺧﻤﻮور‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷﺎن ﺑﻪھﯚی ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎرهﻛﻪی دهردهﻛﺮ‪‬ﺖ دوای ﭼﻪﻧﺪان ﺳﺎڵ‬ ‫ھﻪﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1973‬ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا وهردهﮔﯿﺮی و دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﭘﺎر‪‬ﺰهر و ‪18‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﺑﻪو ﻛﺎره ﺧﻪرﯾﻚ دهﺑﯽ ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1994‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧﻪﻛﻪی ﺑﻪرهو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪ ﻛﯚچ دهﻛﺎت‪ ،‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺪا زۆر ﭼﺎﻻك ﺑﻮوه‪ ،‬ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ھﻪﯾﻪ و زۆر‬ ‫ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﭼﺎﭘﻜﺮاو و ﭼﺎﭘﻨﻪﻛﺮاوﯾﺸﯽ ھﻪﯾﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1942‬ﻛﻪ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻮوه ﺋﻪوﻛﺎت ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی راﻧﯿﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪25‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ھﻪﺑﻮوه ﻟﻪﮔﻪڵ ‪ 2‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎدا ‪:1‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻞ ﺳﻪرھﻪﻧﮓ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺣﻪرﯾﺮ ﺑﻮوه‬

‫‪ :2‬ﻣﻪﻻ ﺣﻪﻣﯿﺪ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ڕاﻧﯿﻪ ﺑﻮوه‪ ،‬دﯾﺎره ﺟﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﯿﺸﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬وی ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﻪﺑ‪‬‬ ‫و ﻟﻪو رۆژﮔﺎرهدا ﻟﻪ ﻧﺎو ﻻوان ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﻛﻪﺳﻪ ڕۆﺷﻨﺒﯿﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ زۆر‬ ‫ﭼﺎﻻك ﺑﻮوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﻪی ﮔﻪرﻣﻪی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮوه ﺑﻪﺣﻮﻛﻤﯽ ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ‬ ‫ﺳﯚﭬﯿﻪﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺑﻪﺷﯽ ﺳﻪرووی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﺖ داﺑﻮوه ﺋﻪوه ﺑﯚﺗﻪ ھﯚی ﺋﻪوهی‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪم دﯾﻮ و ﺋﻪو دﯾﻮ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﺪا دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺋﻪو ﺷﺎ‪‬وه ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯿﯿﻪی ھﻪﺑﻮوه ﻧﻪوهك ﻛﻮردهﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور ﻟﻪﮔﻪڵ رۆژھﻪ‪‬ت‬ ‫ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺧﻪﺑﺎت و ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰ ﺑﺨﻪﻧﻪ ژ‪‬ﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪،‬‬ ‫راﻧﯿﻪ ﺋﻪو دهم وهك ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوك وا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻮاری راﻣﯿﺎرﯾﺸﺪا ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ زۆر ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫وهك زۆر ﻧﺎوﭼﻪی ﺗﺮ‪ .‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﻪو دهم ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﯽ ﺑﻪﻧﺎوی ﻣﯿﺮزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫دادﮔﻪ دادﻧﻮوس ﺑﻮوه و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﯾﻪ ﺑﻮوه ھﻪر ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺋﻪوﯾﺸﻪوه )ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮف(ی‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻮه ﻛﻪ ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮف وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎژه ﭘ‪‬ﺪاوه زۆر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﻪر ﺑﻮوه و ﺑﻪدڵ ﻛﻮرداﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه‪ .‬ﻣﯿﺮزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ و ﺷﻮﻋﻪ ھﻪردوو ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ »ھﯿﻮا«دا ﺑﻮون ھﻪر ﺋﻪواﻧﯿﺶ‬ ‫ﻣﻨﯿﺎن ﺑﺮده ﻧﺎو ھﯿﻮا‪ ،‬ﺋﻪوان ﺑﻪر ﻟﻪوهی دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻨﺪا ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﯽ ﯾﻪك ژﻣﺎرهی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﯾﻪﻛﯽ دهﺳﺘﻨﻮوﺳﯿﺎن ﺑﻪﻧﺎوی )ﺑ‪‬ﺴﻪ( دهرﻛﺮد ﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻪ ﻣﻦ ﺗﻪواو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮه ﻛﺮدن ﺑﺎﺳﻪﻛﻪﯾﺎن ﻻی ﻣﻨﯿﺶ ﻛﺮدهوه و ﻛﻪوﺗﯿﻨﻪ ھﻪواڵ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1944‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﻪ ‪ 5‬ژﻣﺎرهی ﻟ‪ ‬دهرﭼﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی )ژ‪‬ﻜﺎف( دا ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫‪ 1944\9\18‬دا ﻧﻮوﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑ‪‬ﺴﻪ ‪ 5‬ژﻣﺎرهی ﻟ‪ ‬دهرﭼﻮوه‪ .‬ھﻪﻣﻮو ژﻣﺎرهﻛﺎن دهﺳﺘﻨﻮوس ﺑﻮون‬ ‫ﺟﻮان دهﻣﺎﻧﻨﻮﺳﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻟﻪژ‪‬ﺮ دادهﻧﺎ دواﺗﺮ‬ ‫و ﻛﺎرﺑﯚﻧﻤﺎن‬ ‫دهﺑﺮد‬ ‫داﻧﻪﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ز ۆ ر ﺑﻪ ی‬ ‫دهﻣﺎﻧﺨﺴﺘﻪ‬ ‫ﻟﻪوێ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﻪرﻛﻮوك‬ ‫ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪﻣﺎن دهﻧﺎرد‬ ‫ﺑﯚ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﻪوه‬ ‫ﺑﻮون ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻻی‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻤﺎن‬ ‫داﻧﻪی ﺗﺮﯾﺎن ﻟﻪﺑﻪر‬ ‫ﺧﯚ ﯾﺎ ﻧﻪ و ه‬ ‫ﺑ‪‬وﯾﺎن دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫دهﻧﻮﺳﯿﯿﻪوه و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهﻛﻪﺷﯽ‬ ‫ھﯚ ﺷﯿﺎ ر ﻛﺮ د ﻧﻪ و ه ی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﻪﻛﻪﻣﺎن و دۆﺳﺖ و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﻮو و ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋﻪو دزی و راوڕووﺗﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪت و ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻟﻪو ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯿﯿﻪ ﮔ‪‬ﻞ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﺑ‪‬ﺴﻪ ﻻواز و دهﺳﺘﻜﻮرت ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮو‪ ،‬دژاﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫زۆری دهﻛﺮا ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪ ھﻪﺗﺎ ﻛﺎر ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺋﻪوهی ﻛﻪ )ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮس(‬ ‫ﻣﺘﻪﺳﻪرﯾﻔﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﮔﺎدار ﺑﻜﻪﻧﻪوه )ﺑﻪھﺎﺋﻪدﯾﻦ ﻧﻮوری( ﺑﻮو ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ دهﮔﺎت‬ ‫و ﺑﻪ ﺑﻪردهﺳﺘﻪﻛﻪی ده‪ :‬ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ وهك ﺋﻪو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪ ﻧﻪك ھﻪر ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﮔﺮﺗﻦ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬ ‫دهﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮی و ﺳﻮﭘﺎس ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ‪) .‬ﺑﻪھﺎﺋﻪدﯾﻦ ﻧﻮوری( ﻛﻮرد‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك ﺑﻮو دوژﻣﻨﯽ‬ ‫دزی و ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ ﺑﻮو ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﺎﺷﺎﻧﻪی ﻻﯾﺎن ﺑﺮد ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺎرهﻛﻪی‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﭼﺎوهی ھﻪواڵ و ﺑﺎﺳﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺴﻪدا زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻪو ‪ 3‬ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻮوﯾﻦ )ﻣﯿﺮزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ(‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﻮو ﻟﻪ دادﮔﻪ زۆر ﺑﺎس و ھﻪوا‪‬ﯽ ﺟﯚرهوﺟﯚری ﭘ‪‬ﺪهﮔﻪﯾﺸﺖ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ )ﺷﻮﻋﻪ‬ ‫ﻣﻪﺧﻠﻮف( ﯾﺶ زۆر ﻛﺎرﯾﮕﻪر ﺑﻮو ﺋﻪوهﻧﺪه ھﺎﺗﻮﭼﯚی دهﻛﺮد و ﺗ‪‬ﻜﻪڵ ﺑﻪ ﺧﻪ‪‬ﻚ دهﺑﻮو زۆر‬ ‫ھﻪوا‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﻻ ﻛﯚ دهﺑﻮوهوه‪ .‬ﭘﺎش د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟﻪ راﺳﺘﯽ و دروﺳﺘﯿﯽ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑ‪‬ﺴﻪدا‬ ‫ﺑ‪‬وﻣﺎن دهﻛﺮدهوه ‪.‬‬

‫��������‬ ‫��������‬ ‫����������������������‬ ‫��������������������‬ ‫����������������‬ ‫����‬ ‫��������������������‬ ‫�������‬ ‫����������������������‬ ‫�������������‬ ‫���������‬ ‫��������‬ ‫��‬ ‫���������‬ ‫������‬ ‫����� ���‬ ‫��������������‬ ‫���������‬ ‫�� ���������‬

‫دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪدوای ﺋﺎﯾﻦ‬ ‫و ﻣﻪزھﻪﺑﺪا و‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‬ ‫‪3 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪو‪:‬‬ ‫‪ (1‬ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻣﻪﺳﻌﻮود ﻣﺤﻪﻣﻪد وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن و ﻛﻪﺳ‪‬ﺘﯿﯽ )ﻣﯿﺮزا ﻋﻪﺑﺪوﻟﻜﻪرﯾﻢ(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪداﺧﻪوه زاﻧﯿﺎرﯾﯽ وردی ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ‬ ‫ژﯾﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﻣﯿﺮزا ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿﻪ )ﺑ‪‬واﻧﻪ ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻣﯿﺮزا‬ ‫ﻋﺒﺪاﻟﻜﺮﯾﻢ ی ﺋﺎﺳﻨﮕﻪر‪،‬ﺳﻪرﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻨﺎو ﮔﯚﭬﺎری ﻛﺎروان‬ ‫ژﻣﺎره ‪ 49‬ی ‪ 1989‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﻻ ‪.(14‬‬ ‫‪ (2‬ﺑﻪھﺎﺋﻪدﯾﻦ ﻧﻮوری ﺑﻪ ﻟﯿﻮا روﻛﻦ ﺑﻪھﺎﺋﻪدﯾﻦ ﻧﻮوری‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﻛﻮڕی ﺷ‪‬ﺦ ﻧﻮورهدﯾﻨﯽ ﺷ‪‬ﺮواﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1879‬ﻟﻪ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﻮﭘﺎی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑﻮوهﺗﻪ ﺋﻪﻓﺴﻪر‪ ،‬دوا ﭘﻠﻪی ﺋﺎﻣﺮ ﻟﯿﻮا ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1944‬‬ ‫)ﻣﻪﻋﺮوف ﭼﯿﺎوك ( ﺧﺮاوهﺗﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﻟﻪ ‪ 1960‬ﻟﻪ ڕۆﻣﺎ‬ ‫ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻪﻧﺪان ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﺑﯚ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ وهرﮔ‪‬اوه ﻟﻪواﻧﻪ )رﺣﻠﻪ ﻓﯽ ﻋﺮاق ﻋﺎم ‪(1830‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬ﭼﺎپ ﻛﺮاوه‪.‬‬ ‫‪ (3‬ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮﻓﻪ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ دروﺳﺖ‬ ‫ﻟﻪﺑﻪردهﺳﺘﺪا ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪواﻧﻪی ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﻮوﯾﺎن ﺑﯿﺮد‪‬ﺖ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ده‪‬ﻦ ﺷﻮﻋﻪ زۆر ﻧﺎودار ﺑﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﺟﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪ‪‬دزی‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ راﻧﯿﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻪری ﭘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻨﺎوه و ھﺎﺗﻮوهﺗﻪ راﻧﯿﻪ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺒﻪﺳﺘﺮی‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻛﯚن ﻟﻪ ﺳﻪﯾﺪ ﺋﻪﺣﻤﻪداﻧﯽ دهﭬﻪری ﭘﺸﺪهر ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﮔﯚڕ‪‬ﻚ ﺑﻪرهو ﻗﻮدس ﻧ‪‬ﮋراون و ﮔﯚڕی ﺟﻮوهﻛﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾﻪ ﺷﻮﻋﻪ ﻟﻪوێ ﻧ‪‬ﮋراوه‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯿﻪوه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪ و ده‪‬ﺖ‬ ‫)ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮف( ﺟﻮوﯾﻪﻛﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮوه‪،‬‬ ‫ﻟﻪوێ رووﺳﻪﻛﺎن ﺗﻪﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪ ‬ھﻪ‪‬ﭽﻨﯿﻮه ﻟﻪﺳﻪر ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙﻪروهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ و ﭘﻪڕﯾﻮه ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺷﻮﻋﻪ ﭼﻪپ ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪو ﭘ‪‬ﯿﻪی ﻟﻪ ﺣﺰﺑﯽ‬ ‫ھﯿﻮادا ﺑﻮوه دهرﺑﺎرهی ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪ و ﺣﺰب و ر‪‬ﻜﺨﺮاوهﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﻪ )اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت و اﻻﺣﺰاب اﻟﻜﺮدﯾﻪ( د‪.‬ﻋﺒﺪاﻟﺴﺘﺎر ﺗﺎھﺮ‬ ‫ﺷﺮﯾﻒ‪ ،‬ﻓﺎزل ﺑﺮاك‪ .‬ﻟﻪ دوای ﺋﻪوه ده‪‬ﻦ ﺷﻮﻋﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرهﺗﺎی ﭘﻪﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪا ﭼﻮوهﺗﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬

‫ﺳﻪرﭼﺎوه‬

‫‪ (1‬ﺳﻮود ﻟﻪ ﮔﯚﭬﺎری )زﻧﺎر( وهرﮔﯿﺮاوه ﻛﻪ ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﻪﯾﻪ ﻟﻪ راﻧﯿﻪ دهردهﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ (2‬زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﻮﻋﻪ ﻣﻪﺧﻠﻮف ﺑﻪدواداﭼﻮﻧﯽ‬ ‫)دﯾﺎﻛﯚ(‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‪ :‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯿﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪك ﯾﺎﺧﯚ‬ ‫ﺳﻪردهﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮودا ژﯾﺎون ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﮔﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺋﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪی ﻛﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ھﻪرﮔﯿﺰ ﺑﻪدوای ﺋﺎﯾﻦ و‬ ‫ﻣﻪزھﻪﺑﺪا و‪ ‬ﻧﻪﺑﻮوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺟﻮوهﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﻪك ھﻪر‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺑﮕﺮه ﻣﺸﻮرﺧﯚر و‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 4‬‬

‫������������������‬ ‫���‬ ‫�����������������‬ ‫���������������‬ ‫���������‬ ‫��‬ ‫���������‬ ‫�������‬ ‫������‬ ‫�������‬ ‫����‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫��\�\‬ ‫ھﻪ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ ﺑﻮون ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻛ‪‬ﺸﻪ رهواﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋوو ﺳﻪﯾﺮ ﺑﻜﻪی ھﯿﭻ ﺟﻮوﯾﻪﻛﯽ دﻧﯿﺎ ھ‪‬ﻨﺪهی ﺟﻮوی ﻛﻮرد ﭘﺎﺑﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮوه ﺑﻪو ﺧﺎﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪری ژﯾﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی دﻧﯿﺎ زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻧﻪك‬ ‫ﮔﻪﻟﯽ ﺟﻮﯾﺎن ﭼﻪوﺳﺎﻧﺪووهﺗﻪوه ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ ،‬ﻓﻪرھﻪﻧﮓ و‬ ‫ﺋﺎﯾﻦ ﺑﮕﺮه ﻧﻜﯚ‪‬ﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮوش ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﺟﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺑﻪ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﻛﻮرد ﺧﺎﺗﻮو ﻣﮫﺎﺑﺎد ده‪‬ﻦ‬ ‫»ﻧﺎو و ﺷ‪‬ﻮهت ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ«‬ ‫ت‬

‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ‪ :‬ﺋﺎزاد ﺳﺎز‬

‫‪5 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻛ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﻣﻦ ﻧﺎوم »ﻣﮫﺎﺑﺎد ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ«ه ﻟﻪ ﺷﺎری ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺗﻪﯾﺮاوه ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوﻣﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ رهﺳﻪن ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎژ‪‬ی دھﯚﻛﻢ‪ ،‬ﺳﻪر ﺑﻪ ﻋﻪﺷﯿﺮهﺗﯽ دۆﺳﻜﯿﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﯚی‬ ‫ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﻪﯾﻠﻮول ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺳﻪردهﻣ‪‬ﻜﯽ زۆره ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ وﯾﻼﯾﻪﺗﯽ‬ ‫ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ ژﯾﺎن ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﻪم‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 14‬ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ھﻪر ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ دهژﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﺘﺖ ﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﯚراﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﻦ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﻣﻦ ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﺑﻮوم ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﮔﯚراﻧﯿﻢ ﮔﻮوت‪ ،‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ 15‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ﮔﯚراﻧﯿﯿﻪﻛﻪم ﺑﻮوه‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ر‪‬ﺰ و ﺧﯚﺷﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﻛﺎﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ 1981‬دهﺳﺘﻢ ﻛﺮد ﺑﻪ ﺳﺘﺮان ﮔﻮوﺗﻦ ﺑﻪزﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ ﻧﻪورۆزی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1986‬ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺎﺳ‪‬ﺘﻢ‬ ‫ﺗﯚﻛﺎر ﻛﺮد ﺑﻪﻧﺎوی )ﺳﯚر ﮔﻮوڵ(‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﻛﯽ ھﺎﻧﺪهرت ﺑﻮو ﺑﯚ ﮔﯚراﻧﯽ ﮔﻮوﺗﻦ و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ھﻮﻧﻪرﯾﺖ ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﻢ دهﻧﮕﯿﺎن زۆر ﺧﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم‬ ‫)رهﻣﻪزان زاﺧﯚﯾﯽ( ﺑﺮای ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋی رهﺣﻤﻪﺗﯽ ﺋﻪﯾﺎز‬ ‫زاﺧﯚﯾﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋﻪوان ھﺎرﯾﻜﺎری ﻣﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﺧﺎوهﻧﯽ‬ ‫‪ 4‬ﻛﺎﺳﯿﺖ ‪ 2‬ﺳﯿﺪی و ‪ 8‬ﻛﻠﯿﭙﻢ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ -‬ﻛﻮرد‪ :‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ دهژهﻧﯽ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﯽ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﮔﯿﺘﺎر و ﭘﯿﺎﻧﯚ و ﺗﻪﭘﻞ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮوم‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻛﯚرﺳ‪‬ﻜﻢ وهرﮔﺮت ﺑﯚ ﻓﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﻮزﯾﻚ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺮاﻧﻪ زۆر ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﻢ دهدهن ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺋﺎواز‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺋﺎوازهﻛﺎﻧﺖ ھﯽ ﺧﯚﺗﻦ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ %99 :‬ﺋﺎوازهﻛﺎن ھﯽ ﺧﯚﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﺘﺮاﻧﯽ ﻓﻮﻟﻜﻠﯚر‬ ‫و ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﺶ دهﺑ‪‬ﮋم‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺋﻪی ﺗ‪‬ﻜﺴﺘﯽ ھﯚﻧﺮاوهﻛﺎﻧﺖ ﻛﯽ ﺑﯚت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده دهﻛﺎت؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ژﻣﺎرهﯾﻪﻛﯽ زۆر ھﯚزاﻧﭭﺎن ھﻪن ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﻣﻦ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬وهك ﺧﻪﻟﻪﻓ‪ ‬ز‪‬ﺒﺎری‪ ،‬ﺋﻪدﯾﺐ ﭼﻪﻟﻜﯽ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺋﻪﺗﺮوﺷﯽ‪ ،‬وﺷﯿﺎر ر‪‬ﻜﺎﻧﯽ و زۆری ﺗﺮ ھﻪن ﻛﻪ ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮ ﻧﻪﻣﺎون و دهﺑ‪ ‬ﺑﻤﺒﻮورن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺳﻪرﯾﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوه؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪) :‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه( ﺑﻪ‪ 2 ‬ﺟﺎر زهﻣﺎوهﻧﺪم ﻛﺮدووه‪،‬‬ ‫ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ 13‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﺎﺑﻢ ﻣﻨﯽ ﺑﻪﺷﻮو دا ﺑﻪ رهﻣﻪزان‬ ‫زاﺧﯚﯾﯽ و ﻣﻦ ھﯿﭻ ﻣﻨﺪا‪‬ﻢ ﻧﯿﯿﻪ و ﺟﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ دهژﯾﻢ‪.‬‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 6‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺣﻪز دﻛﻪی دﯾﺴﺎن ژﯾﺎﻧﯽ ھﺎوﺑﻪش ﭘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻨﯿﯿﻪوه؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪) :‬دﯾﺴﺎن ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨﻪوه( ﺑﻪ‪ ‬ﺣﻪز دهﻛﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﻪرﺟﻢ ھﻪﻧﻪ‬ ‫ﺋﻪوﯾﺶ دهﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ی ﺑﻪرز ﺑ‪ ‬و ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﺑ‪،‬‬ ‫ﮔﺎ‪‬ﺘﻪم ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪ ‬ﺣﻪز دهﻛﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎﯾﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ژﯾﺎن ﺑﯚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﭼﯚﻧﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﺧﻮدێ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ زهﺣﻤﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺷﺘﻪﻛﺎن دوورﯾﻦ ﺑﯚ‬ ‫ھﻮﻧﻪر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮه ھﯚزاﻧﭭﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪،‬ﻣﻮزﯾﻜﮋهن ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳﻪﺑﺮا ﻣﻦ ﻧﺎﯾﻪ و وهك و زﯾﻨﺪاﻧﻪ و ھﯿﭻ ﺗﺎﻣﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺗﯚ چ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﺖ ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎوداردا‬ ‫ھﻪﯾﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﺑﻪ‪‬ﯽ ﺋﻪز و ﺷﭭﺎن ﭘﻪروهر ﻟﻪ ﺳﺎ‪ 2010 ‬ﻟﻪ ﺳﺎﻧﻔﺮاﺳﯿﺴﻜﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗﻪﻛﯽ ھﺎوﺑﻪﺷﻤﺎن ﺳﺎز ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮان ﺣﺎﺟﯚ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1995‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﺗ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺳﺎز ﻛﺮد‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﺎﺳﺮ رهزازی‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪ 1993 ‬ﻛﯚﻧﺴﯿﺮﺗ‪‬ﻜﻤﺎن دﯾﺴﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪی ﺗﺮ ﻛﯚﻧﺴﯿﺮﺗﻢ ھﻪﺑﻮوه‪،‬‬ ‫وهك ﺋﻪﯾﻮب ﻋﻪﻟﯽ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪ ﺟﺎﻓـ و ﮔﻪﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪﺑﯿﺮم ﻧﻪﻣﺎوه و داوای ﻟﯿﺒﻮوردن دهﻛﻪم‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﭘﺮۆژهی داھﺎﺗﻮوت ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﺋﻪوهی راﺳﺘﯽ ﺑ‪ ،‬ﺣﻪز ﻧﺎﻛﻪم ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮۆژهﯾﻪك‬ ‫ﺑﻜﻪم ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﺎزم ﻧﻪﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻪھﺎﺗﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪‬ﻜﺮدن ﭘﺎﺷﯽ ﻣﻦ ﺷﻪرﻣﻪزار دهﺑﻢ‪ .‬ﺑﻪ‪ ‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻣﻪزن و ﻧﺎوداری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯽ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎوهﻛﻪی ﻧﺎﻛﻪم ﺑﻪﻧﯿﺎزﯾﻦ ﻟﻪ ﻧﻪورۆز ﻛﯚﻧﺴﯿﺮﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻪزن ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و دﯾﺎرﺑﻪﻛﺮ ﺳﺎز ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪز ‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﻪھﺎﺗﻮوﻣﻪﺗﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و زۆر ﺣﻪز دهﻛﻪم ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻤﻪوه‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺷﺎﯾﻪﻧﯽ ﺑﺎﺳﻪ‪ ،‬ﻧﺎوهﻧﺎوه ﺳﺘﺮاﺑ‪‬ﮋ ﻣﮫﺎﺑﺎدﺧﺎن‬ ‫ﺑﻪدهﻧﮕﻪ ﺧﯚﺷﻪﻛﻪی ﺳﺘﺮان و ﻻوﻛﯽ ﺧﯚﺷﯽ ﺑﯚ دهﭼ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺟﺎرﺑﻪﺟﺎر ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرز وه‪‬ﻣﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻧﻪداﯾﻨﻪوه‪ ،‬وهك ﭘﺮﺳﯿﺎرم ﻛﺮد ﺗﻪﻣﻪﻧﺖ ﭼﻪﻧﺪه‬ ‫ﮔﻮوﺗﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﮋم‪ ،‬دوای ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆر ﺋﯿﻨﺠﺎ ﮔﻮﺗﯽ »ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1963‬ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوﻣﻪ‪.‬‬

‫‪,,‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺗﯚ ﺣﻪز دهﻛﻪی ﻛﯚﻧﺴﯿﺮت ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺳﺎز ﺑﻜﻪی؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ﺋﻪز ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺣﻪز دهﻛﻪم ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮت ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺎز‬ ‫ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ ﻛﺮام ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫زۆر ﺑﻪداﺧﻪوه ﻧﻪﻣﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎده ﺑﻢ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﺣﻪز دهﻛﻪم‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻢ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪز ﻟﻪ دهﻧﮕ‪ ‬ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ )ﺳﻪرﯾﺖ ﺧﻪداد( دهﻛﻪم‪ ،‬ﻣﻦ ﺗﯿﻜﻪ‪‬ﻜﯽ زۆرم‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﯚس‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎران‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻪﺷﺪاری ﺋﺎھﻪﻧﮕﯽ وان دﻛﻪم‪ ،‬زۆر ﺟﺎر ﺋﻪوان دهﺑ‪‬ﮋن‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهی ﺗﯚ ھﺎوﺷ‪‬ﻮهی ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﻪ و ﻧﺎوی ﻣﮫﺎﺑﺎد ﻧﺎوهﻛﯽ‬ ‫ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪ‪ ،‬زۆر ﺟﺎران ﻟﻪ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﻣﻦ دهردهﺧﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻧﺎوی ﻣﻦ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪ‪ .‬ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم رهﻣﻪزان‬ ‫زاﺧﯚﯾﯽ ﻛﻪ ﺑﺮای ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﺋﻪﯾﺎز زاﺧﯚﯾﯿﻪ‬ ‫ﺑﻪڕهﺳﻪن ﻣﺎ‪‬ﺒﺎﺗﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﻦ ﻟﻪ زاﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬دوا وﺗﻪت ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﻣﮫﺎﺑﺎد‪ :‬ھﯿﻮای ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ و ﭘ‪‬ﺸﭽﻮون ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد دهﺧﻮازم‪ ،‬ھﯿﻮادام ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪﮔﻪل دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و دهﺳﺘﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑﯚ ﻛﻮرد در‪‬ﮋ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻟﻪم ﺳﻪردهﻣﻪدا‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ دۆﺳﺘﻪ ﻧﻪوهك دوژﻣﻦ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳﻮﭘﺎس ﺑﯚ ﺗﯚش ﺋﺎزادی دهﻻل‪.‬‬

‫����������������������������‬ ‫��������������������‬

‫‪,,‬‬

‫‪7 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ھﻪﻣﻮو رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﺑ‪‬‬

‫دﯾﻤﺎﻧﻪﯾﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ )ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(‬ ‫ھﻪﭬﭙﻪﯾﭭﯿﻦ‪ :‬دﯾﻨﯚ داﻧﯿﺎل ‪ /‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 8‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺑﺎ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ ﻛ‪‬ﯿﻪ؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﺋﻪدﯾﺐ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪری ﯾﻪھﻮدﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪڕهﮔﻪز ﻋﯿﺮاﻗﯽ ﻟﻪ ‪ 1932‬ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪداﯾﻚ و ﺑﺎوﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﻪھﻮدی ﻟﻪﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﭙﻪروهردا ﻛﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮی ﻟﻪ ﺣﺎﺧﺎﻣﺎﻧﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮو ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوم‪ .‬ﺑﺎﭘﯿﺮم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬دا ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﻛﯚﭼﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎت ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑﻮوه‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋ‪‬ﺒﺮی ﻟﻪ ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾﯚﺳﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﯚ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﭼﻮوهﺗﻪ ﻟﻪﻧﺪهن ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚرای ﻟﻪ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻮو ﺑﻪ ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی ﻛﻪ ﮔﻪڕاوهﺗﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوی ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ‪.‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨﻪوهی زۆره ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﻪدهﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﯽ ھﺎوﭼﻪرخ‪ ،‬ﻟﻪﺑﺎرهی ﺷﯿﻌﺮ و ﺷﺎﻧﯚ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬دا ﺧﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫رۆژھﻪﻻﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ( ﻛﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮهی ﺣﺎﺧﺎم )ﯾﻪﺧﺴﻜ‪‬ﻞ ﻣﻪﺋﯿﺮ ﺑﻦ ﻣﻮﻋﻪﻟﯿﻢ( و رهﺧﻪﻣﯿﻢ ﺑﻦ ﺋﻪﺑﺮاھﺎم ﺷﻪﻟﯚم ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (1939-1865‬دا ﺧﺎوهن‬ ‫ﭘﻪرﺗﻮوك )ﻟﯚﻛ‪‬ﺖ ﺋﻪﻣﺮی( ﻟﻪ ‪ 7‬ﺑﻪرﮔﺪاﯾﻪ‪ ،‬داﯾﻜﯽ )ﺳﻨﯚرﯾﻪ ﻋﻪﻧﻪﯾﭻ( ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﯽ ﺑﻮو ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی )ﺋﻪﻟﯿﺎﻧﺲ( و ﺑﺎوﻛﯽ‬ ‫)ﺋﻪﺑﺮاھﺎم( ژﻣ‪‬ﺮﯾﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو ﻟﻪﻻی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰهﻛﺎن و ﺳﻪرۆك ﻟ‪‬ﮋﻧﻪی ھﺎورده و ﺑﺮدﻧﯽ ﺧﻮرﻣﺎ ﺑﻮو‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ و ﻛﻪرهﺳﻪی‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﺪا ﺑﻮو ﺑﻪ ﻓﺮۆﺷﯿﺎری زهوی و زار‪ ،‬زۆرﺑﻪی زهوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺑﻪﻋﺴﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻟ‪ ‬زهوت دهﻛﺮێ و‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1962‬دا د‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪) .‬ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ( ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی دهو‪‬ﻪت ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ دهﺧﻮ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ﻣﻪﻟﯿﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻧﻪوهﻛﺎﻧﯽ وهزﯾﺮهﻛﺎن‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﺎوهﻧﺪی ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﯾﻪھﻮودﯾﯿﻪﻛﺎن )ﻓﻪرﻧﯿﻚ ﻋﯿﻨﯽ(‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪13‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﻪی )راﯾﻤﯚﻧﺪ( ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻪی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ زاﯾﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻓ‪‬ﺮی ﻋﯿﺒﺮی ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ )‪ ( 1950-1948‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی‬

‫‪9 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯿﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﺑﻪﻧﺎوی )ﺷﻪﻣﺎش( ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪﯾﻪدا ﻟﻪ ﯾﺎرﯾﯿﻪ وهرزﺷﯿﯿﻪﻛﺎن ﻣﻪداﻟﯿﺎی‬ ‫ﺑﯚﻛﺴﯿﻨﮕﯽ وهرﮔﺮت‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه ﻟﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﺑﻪﻧﺎوی )اﻟﻌﺮاق‬ ‫اﻟﯿﻮم(‪ ،‬ئ )اﻟﻜﺮخ( و )اﻟﻨﺒﺎو( و ﺷﻪﺷﯽ ﺋﺎﻣﺎدهﯾﯽ‬ ‫ﺗﻪواو ﻛﺮد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1950‬دا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬ﺑﻪﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪ دوای ‪ 3‬ﺑﺮاﻛﻪی ﺗﺮی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﯾﻪﻛﻪﻣﺠﺎر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی‬ ‫ﻓﯿﺮ ﺑﻮو‪ .‬راﯾﻤﯚن و ﻣﺮدوﺧﺎی ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﺎن‬ ‫ھﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺧﯿﺰاﻧﻪ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪﻛﺎن ھﺎﺗﺒﻮون ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ دوای ﺋﻪوان داﯾﻜﯽ و ﺧﻮﺷﻜﻪ ﺑﭽﻮوﻛﻪﻛﻪی‬ ‫)ﮔﻼدس(‪ ،‬ﺳﻪرهﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺧﯿﺰاﻧﻪ ﺗﺎزه‬ ‫ھﺎﺗﻮوهﻛﺎن ﺑﻮون ﻟﻪ ‪-‬ﺷﺎری ﻋﻪﻟﯿﺎ‪ -‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮاﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺸﯿﺎن ﻛﺮد ﺗﺎ ﺧﯿﻮهﺗ‪‬ﻚ وهرﮔﺮن ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫)ﺳﻜﯿﺎﯾﻪ( ﻛﻪ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ )ﺋﯚرﯾﻪ ھﻮدای ( ﭘ‪ ‬ده‪‬ﯿﻦ‪ ،‬ﺋﻪو‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﺰاﻧﻪﻛﻪی ﻛﻪ ھﺎﺗﺒﻮون داﯾﻜﯽ ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ دهﺳﺘﯽ ﺑﻪﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻛﺮد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮا ﮔﻪورهﻛﻪی‬ ‫)ﯾﻪﻋﻜﻮڤ(‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮاران ﻟﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﻟﻪ ﺗﻪﻟﺌﻪﺑﯿﺐ‪،‬‬ ‫ﺋﻪو ﯾﺎﺳﺎﯾﻪی ﻛﺮد ﺑﻪ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﺮﯾﯚس ﻟﻪ زﻣﺎن‬ ‫و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪1958‬دا‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺳﺘﻪرهﻛﻪی ﻟﻪ زﻣﺎن و ﺋﻪدهﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1961‬دا‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘﻪرهﻛﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻪرﭘﻪرﺷﺘﯽ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )داﭬﯿﺪ ﺋﻪﯾﻠﯚن( ﻛﻪ ﭘﺴﭙﯚر‬ ‫ﺑﻮو ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋووی ﻣﯿﺴﺮ و ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪‬هﺣﻤﺎن‬ ‫ﺋﻪﻟﺠﻪﺑﻪرﺗﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪ (1825-1753‬دا‪ .‬ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ )ﺋﯚﺗﯚﮔﺮاﻓﺴﺖ( ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪس ﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﺘﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻧﻮوﺳﯽ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪﻛﻪی ﻟﻪ دﻛﺘﯚرا ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎ ‪-‬ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻟﻪﻧﺪهن ﺑﻮو‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1962‬ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1965‬‬ ‫دا‪ ،‬ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ دﻛﺘﯚراﯾﻪﻛﻪی ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚدا ﭘﻠﻪی ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری وهرﮔﺮت ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫)داﭬﯿﺪ ﻛﺎﭬﺎن( و )ﺋﻪﻟﯿﺪ ﻋﻪرهﻓﺎت( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1966‬دا‪.‬‬ ‫ﺋﻪو وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪ زﻣﺎن و‬ ‫ﺋﻪدهﺑﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬وهك ﺳﻪرۆك ﺑﻪش ﻛﺎری ﻛﺮدووه‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ) ‪( 1982-1979‬دا‪.‬‬ ‫وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﻪك و واﻧﻪﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺣﻪﯾﯿﻔﺎ‬ ‫و ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻣ‪‬ﻮان ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﺎرﺋﯿﻼن ﻟﻪ ھﻪردوو‬ ‫‪1983‬دا وهك‬ ‫زاﻧﻜﯚ وهك ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی واﻧﻪﺑﯿﮋ‪ .‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1983‬‬ ‫ھﻪ‪‬ﺒﮋﯾﺮدراو ﺑﯚ ﭘﻠﻪی ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﻪی ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﻟﯚس ﺋﻪﻧﺠﻠﺲ‪ ،‬ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻪرﻛﯿﻠﯽ و ﻣﯿﺮﯾﻼﻧﺪ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ھﻪﻟﯿﺴﻨﻜﯽ‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﻟﻪﻧﺪهن‪ ،‬زاﻧﻜﯚی ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد‪ ،‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻤﺒﯿﺮج‪ .‬ﺑﻪﺷﺪاری ﻛﺮدوه ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﻛﯚﻧﮕﺮهﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 10‬‬

‫����������������������������������������������������������������������������‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪوروﭘﺎدا و ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻣﻪداﻟﯿﺎی وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﻋ‪‬ﺒﺮی ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ )ﭘ‪‬ﺮس ﺳﻪﻧﺘﻪر( ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی‪ ،‬ﻣﻪداﻟﯿﺎی ﺑﻪرﺗﺎﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﯽ ‪ 1962-1963‬دا‪ ،‬ﻣﻪداﻟﯿﺎی ﺑﺮاﯾﻪﺗﯽ و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﻟﻪﻧﺪهن ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫)‪( 1965-1963‬دا ‪ ،‬ﻣﻪداﻟﯿﺎی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪرهﻧﺴﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1977‬و ﻣﻪداﻟﯿﺎی دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬و ﻣﻪداﻟﯿﺎی ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1982‬دا‪ .‬ﺋﻪو‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﻪ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﺎرﺋﯿﻼن‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ )ﻛﻪرﻣﯿﻠﻪ( ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪر زاﻧﻜﯚی ﺣﻪﯾﯿﻔﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻣﺎﻧﭽﺴﺘﻪره ﻟﻪ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫‪ 1980-1977‬دا‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪاری ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺳﻪرهﻛﯿﯽ رادﯾﯚ و ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪1977‬‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﻛﺮدووه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر )ﻣﻪﻧﺎﺧﻢ ﻣﯿﻠﺴﯚن(‪ .‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﯾﻪھﻮودی ﺑﺎﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﻪ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪ دهرﻛﺮاوهﻛﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ ﺷﺎﻧﯚی ھﺎوﺑﻪﺷﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب و ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﻟﻪﻧﺪهن و ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬دا‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪاﻣﯽ دهﺳﺘﻪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب‪ .‬ﺋﻪو وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﺘﻪی ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1956‬‬ ‫دا‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ )ﻣﯿﺸﯿﻞ ﺣﺪاد( ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺮﯾﻪ‪ ،‬وهك ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﺎی ﯾﻪھﻮودﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دهرﭼﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬دا‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚی ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ‪ 34‬ﭘﻪرﺗﻮوك‬ ‫دهﺑﻦ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ .‬ﺑﺮا ﮔﻪورهﻛﻪی ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﻜﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی )ﺑﻠﻔﺎﺳﺖ( ﻟﻪ ﺋﯿﺮﻟﻪﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺮاﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺑﻪ ﻧﺎوی )راﯾﻤﯚﻧﺪ( ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚره ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻓﯿﺰﯾﺎ‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﻦ ﮔﻮرﯾﯚن ﻟﻪ ﺑﯿﺮ ﺷﯿﭭﻊ‪ ،‬ﺑﺮاﻛﻪی ﺗﺮی ﻣﻮردﺧﺎی‬ ‫و‪‬ﻨﻪﻛﯿﺸﻪ ﻟﻪ ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی )ﺋﻪﺳﭙﺮاﻧﺲ ﻛﯚهﯾﻦ( ﺋﻪو‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪره ﻟﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی‪ ،‬ﺧﻮﺷﻜﻪﻛﻪی ﺗﺮی )ﮔﻪﻟﺪﯾﺲ ﺋﻪﮔﺎﺳﯽ(‬ ‫ﺋﻪو ﺷﺎﻋﯿﺮه‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوی )ﻛﺎرﯾﻨﺎ(ﯾﻪ ﺑﻪڕهﮔﻪز‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﻨﻠﻪﻧﺪاﯾﻪ و ﻛﻮڕ‪‬ﻚ وﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻮڕهﻛﻪی ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰهره‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬دهﻛﺮێ ﺑﺎﺳﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻜﻪی ﺑﺰاﻧﯿﻦ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ چ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳﯿﻨﺘﺎن ھﻪﺑﻮوه؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﺎن ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ /‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯿﻚ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧﯽ ﯾﻪھﻮود‪ ،‬ﺑﻪﺷﯿﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوهﻛﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و داﻧﺎﻧﯽ ﺧﺸﺘﻪﯾﻪك ﺑﯚﯾﺎن‪ .‬ﻛﻮرﺗﻪ‬ ‫ﭼﯿﺮۆك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1981‬دا‪ .‬ﮔﻮ‪‬ﺒﮋﯾﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺷﯿﻌﺮی ﺷﺎﻋﯿﺮه ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬دا‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی‪ :‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ )ﺋﯿﭽﺨﺎك ﺑﺎر‬ ‫ﻣﯚﺷﯿﻪ( ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1959‬دا‪.‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ )دراﻣﺎی( ﻋﻪرهﺑﯽ ‪ ،1961‬ﺗﻪﻧﮓ و ﭼﻪﻟﻪﻣﻪی‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ ‪ -‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑﯿﺮوڕای ﻧﻮوﺳﻪره ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬دا‪ ،‬ﺑﻪھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ )ﯾﻪھﻮﺷﻔﺎت ھﻪرﺧﻪﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﺷﻮواع ﭘﯚرات(‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه ﻟﻪﺳﻪر ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮون و ﭘﻪروهردهی ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬دا‪ .‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺋﻪدﯾﺐ و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوان‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق راﯾﺎن ﻛﺮدووه ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﻣﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1982‬دا ﺑﻪ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ )ﻟ‪‬ﭫ ﺧﻪﻛﺎك(‪ .‬دوژﻣﻨﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﯾﻪھﻮودﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﯾﺎن‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1992‬دا‪.‬‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﺋﺎراﻣﯽ ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺑﻞ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬دا‪.‬‬ ‫دار و ﭘﯚﭘﻪﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺗﺎزه و ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ھﺎﺗﻮون ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﺋﻪهوﯾﻪ ﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1997‬ھﺎﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺑﻪﺳﻮود ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻟﻪﺳﻪر ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋوو و ﺋﻪدهﺑﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪.‬‬

‫زاﻧﻜﯚی ﻋﻪرهب ﻧﯿﯿﻪ ﻟﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا ﺷﯿﻌﺮ ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪوﻛﺎت ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب دژی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟﻪ ﻧﺎوﺑﺮدﻧﯿﺎن داﺑﻮوﯾﻦ ﺋﻪﮔﻪر ﺑﯚﯾﺎن ﺑﻜﺮاﯾ‪ .‬ﺋﻪوهﺷﻢ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی )ﺋﯿﻼف(دا ﺑﻼو ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ ﺋﻪم ﺷﺘﻪم ﺑﻪﺳﻪر ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻤﺪا‪ ،‬ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن ھﻪﻣﻮوﯾﺎن دوای ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی زاﻧﻜﯚﯾﺎن ﺗﻪواو ﻛﺮد‪ ،‬زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی زﻣﺎن و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی زﻣﺎﻧﻪﻛﺎﻧﯽ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا ﭘﺴﭙﯚڕﯾﺎن وهرﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻛﻮرد‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﻪم ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪرهو ﭘ‪‬ﺶ دهﭼ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ و‬ ‫دوارۆژ؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪا ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوم‬ ‫و ﭘﻪروهرده و ﻓﯿﺮﻛﺮدﻧﻢ ﻟﻪﺳﻪر دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﻮو ﺗﺎ ھﺎﺗﻢ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫وهك ﯾﻪك دهو‪‬ﻪت دهﻧﺎﺳﻢ و ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهﺷﺪا‬ ‫ﺋﻪم دهو‪‬ﻪﺗﻪی ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﻮوه ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوه و ﺗﺎﯾﻔﻪ و ﻣﻪزھﻪب‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪم ﺑﻪﺷﺎﻧﻪی ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪوهدام‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻮرد ھﻪﻣﻮو ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑﻪدهﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬وهك ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﻪر رووی زهوﯾﯿﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﺧﯚش ﺑﻮوێ‪ ،‬ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻣﺎﻓﯽ ﻛﻪس ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرﺣﺴﺎﺑﯽ ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﯚ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﯾﻪﻛﺴﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎف و ﺋﻪرﻛﯿﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﯽ دهو‪‬ﻪﺗﻪﻛﻪﯾﺎن‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﻤﺎن وهرﮔﺮت ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪروهرده و‬ ‫ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدن دهﺳﺘﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﻪ داﻧﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺧﻪی ﭼﺎك ﺑﯚ ﭘﻪروهردهﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوهی دوا رۆژ و داﻧﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪی ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﯽ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﮔﻪل ﻟﻪ‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ھﻪ‪‬ﻪی دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ دهﯾﺎن ﮔﻮوت‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن داﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﻮه‪ ،‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪﯾﺎن ﻧﻪدا ﺑﻪ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﺪا ﺷﻪڕ و ﺋﺎژاوه ھﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬

‫�������������‬ ‫��������‬ ‫����� �����‬ ‫��������‬ ‫»���‬ ‫���‬ ‫��������‬ ‫���‬ ‫�� �����‬ ‫��������‬ ‫��������‬ ‫������‬ ‫��������‬ ‫������‬ ‫������������‬ ‫����������‬ ‫���������‬ ‫��‬ ‫���������������‬ ‫�������‬ ‫��������‬ ‫�������������‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮون‬ ‫ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻮه ﭼﻪﻧﺪ ﻛﻪس ﺑﻮون ﻟﻪﺑﺎرهی ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهی‬ ‫رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯿﺪا ﻛﺎرﺗﺎن دهﻛﺮد؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﻤﺎن ﺗﻪواو ﻛﺮد ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ‪70‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﺑﺮد ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻣﺎوهی ‪ 2‬ﺳﺎڵ‬ ‫و ﻧﯿﻮ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﻤﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ دهو‪‬ﻪت‪ ،‬ﻣﻦ ﯾﻪﻛﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﻮوم ﻛﻪ ﯾﻪھﻮدی ﺑﻢ و ﯾﻪﻛﻪم ﺑ‪‬وﻛﺮاوهم ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎرﭼﻪ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﻪ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﻛﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪﻛﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﭘ‪‬ﺘﺎﻧﻮاﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻛﺎﺑﯿﻨﻪی ﻧﻮێ ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دهﺳﺖ ﺑﻪﻛﺎر ﺑﻮو ﻟﻪم ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬دهﺑ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی دروﺳﺖ دهﺑ‪‬ﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا و ﺗﯚ چ رۆ‪‬ﯿﻚ دهﺑﯿﻨﯽ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ھﻪﺑﻮو؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﻣﻦ وهك ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪك ھﯿﭻ رۆ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎﺑﯿﻨﻢ ﻟﻪم‬ ‫ﺑﻮارهدا‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م رۆ‪‬ﯽ ﻣﻪﻋﻨﻪوﯾﻢ دهﺑ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﻪ و زهوی وزار و ﻣﻮ‪‬ﻜﻤﺎن ﻟﻪوێ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺣﻪز‬ ‫دهﻛﻪم ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﻢ ﺑﻜﻪﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪوێ‬ ‫ﭼﺎوم ھﻪ‪‬ﻨﺎوه و ﻓ‪‬ﺮی ﭘﻪروهردهی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﻪردهواﻣﻢ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪری‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﭘﺎش رووﺧﺎﻧﯽ ﺳﻪدام زۆرﺑﻪی زۆری ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪدﯾﺐ و ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﺷﯿﻌﻪ و ﺳﻮﻧﻨﻪ و ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ‬

‫‪11 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪھﻪزاران ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﺎن ﻟ‪ ‬رژﺗﻮوه و ﺋﺎوهداﻧﻤﺎن ﻛﺮدووهﺗﻪ‪ ،‬ﺗﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھﺎﺗﻨﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎﺗﺒﺎی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه ﻟﻪ ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ وﺷﻚ دهﭼﻮو‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧﻪﯾﻪﻛﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ ﻧﻪﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪار ﺑﻮون‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﺟﯿﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﭼﯚﻧﻦ ﺑﯚ وﻻت و ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺎن ھﻪﻣﻮوﺷﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهو‪‬ﻪﻣﻪﻧﺪﺗﺮن‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺎوهڕم ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺷﺘﯽ دوور ﺑ‪ ‬ﻟﻪ‬ ‫رق و ﻛﯿﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻪ راﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻜﺮدن ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮی ﻧﻪﺑ‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎری ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﻻﯾﻪك در‪‬ﮋ دهﻛﺎت و ﭼﺎوی ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪی ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ ﻟﻪﻧﺎو ﺑﺮدن‪ ،‬ھﯿﺘﻠﻪر و ﺳﻪدام ھﻪﻣﻮوﯾﺎن‬ ‫ﭼﻪﻧﺪ ﻏﻪدرﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن رۆﯾﺸﺘﻦ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر‬ ‫ﺋﻪوان ﭼﺎوﯾﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿﻪ و دهﯾﺎﻧﻪوێ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻓﻪ‪‬ﻪﺳﺘﯿﻦ ھﻪﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬واز ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎری ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾﯽ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﻨﻦ و ﺑﻪ )ﻧﯿﻪﺗﯽ ﭘﺎك( ﺑ‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺶ و دهﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﻪن ﺑﻪ ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺳﻪراﻧﺴﻪری ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻪوه ﺗﺎ ﻣﻪﻏﺮﯾﺒﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬ﺑﻪﻣﻜﺎره دهﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﺑﻪر ﻗﻪرار ﺑﻜﻪن و واز ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﻪﭘﻪﺳﺘﯚی دهرهﻛﯽ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫����������������������������������������������������‬ ‫����������‬ ‫����������������������������������������������‬ ‫ﺗﺮی ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻢ ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی )ﺋﯿﻼف(‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﻢ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﺑ‪‬و ﻛﺮدووهﺗﻪوه‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪا ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻣﻨﯿﺎن ﭼﺎپ ﻛﺮدووه ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﻣﻦ‬ ‫ﺋﺎﮔﻪدار ﺑﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی ﺑﺮادهر‪‬ﻜﻢ ﻟﻪ ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎوه ﺑﻪدهﺳﺘﻢ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺖ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك داﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﺘﯿﺒﻪﻛﻪم‪ ،‬ھﻪﻣﻮو رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﻪوهدان ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ھﻪﺑ‪ ‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﯾﻪﻛﺴﺎﻧﯽ ﮔﻪﻻن ھﻪﯾﻪ و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازن‪ ،‬ﺣﻪزدهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﮋﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣﺎڵ و ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﻪھﻮدﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﻛﺮی‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟ‪‬ﯿﺎن زهوت‬ ‫ﻛﺮاوه‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻮ‪‬ﻜﻪﻛﻪ ﺑﺨﻪﻣ‪‬ﻨﻦ ﭼﻪﻧﺪه ﺑﻪ ﭘﺎره و ﭘﺎرهﻛﻪ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯿﺪاﺗﻪوه‪ ،‬ﺟﺎ ﻧﺎزاﻧﻢ ﺋﻪوه ﺗﺎ ﭼﻪﻧﺪ راﺳﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ )ﻓﻮﺋﺎد( ﻛﻪ وهزﯾﺮ ﺑﻮو ﮔﻮﺗﯽ ﻣﻦ داوا‬ ‫دهﻛﻪم ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﺑﺒ‪ ‬ﺑﻪ وهزﯾﺮ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﮔﻮﺗﯿﺎن ﺗﯚ‬ ‫رات ﭼﯚﻧﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪم ﻛﺎره‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ ﮔﻮﺗﻢ ﺑﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرهﻛﻪم‬ ‫دهرﺑﭽ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻣﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎر دهدهم ﺋﻪﻣﻜﺎره دهﻛﻪم ﯾﺎﺧﯚ‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯿﻜﺎت ﻟﻪ ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺷﯿﺎوﺗﺮ ﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪-‬ﻛﻮرد ‪ :‬ﺋﺎﺧﯚ ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪدی دهﻛﺮێ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﺎو ﺑﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﺎﺷﺘﯽ رای ﺋ‪‬ﻮه ﭼﯿﯿﻪ؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدام ﮔﯚڕاﺑﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻋﻪﻗﻠﯿﯿﻪﺗﯽ وا ﻟﻪ ﻧﺎو ﻋﻪرهﺑﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪ ﻣ‪‬ﻮان دهزاﻧﻦ ﻟﻪﺳﻪرﺧﺎﻛﯽ ﺑﺎب و‬ ‫ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن‪ ،‬ﺑﻪﺑﺎوهڕی ﺋﻪوان ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪزۆری زۆردار‬ ‫زهوﺗﻤﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ واﻧﻪ و ده‪‬ﻦ ﺑﯚﻣﺎن ﭼﯚﻟﯽ‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 12‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬راﺗﺎن ﭼﯿﯿﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﻟﻪ ﺋﯿﺮان‪،‬‬ ‫ﭼﯚن دهرواﻧﯿﺘﻪ ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ ﻟﻪ ﭘﻪل ھﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺪاو و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺳﻪدام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ر‪‬ﮋﯾﻤﻪﻛﻪی ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯿﻪ ﻟﻪ ﻧﺎو ﭘﻪردهی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا‪ ،‬ﺋﻪو دهﯾﻪوێ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪﻧﺪاو ﻟﻪژ‪‬ﺮ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪ ‬و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﻋﻪرهﺑﯽ‪ ،‬وهك ﭼﯚن ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﻪﻓﻪوﯾﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪﻧﺪاو و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻟﻪژ‪‬ﺮ‬ ‫دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮو‪ .‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﻪﻟﯿﻔﻪی ﺋﯿﺴﻼم دهزاﻧﯽ و‬ ‫دهﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب و رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ ﻟﻪژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺋﻪودا ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪﻣﻜﺎرهی ﺑﯚ دهﭼ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪر ﯾﺎﺧﯚ ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ دﻧﯿﺎی ﺧﻪ‪‬ﻓﻪت ﻧﻪﻣﺎوه‬ ‫ﺑﮕﺮه دﻧﯿﺎی زاﻧﺴﺖ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺷﻪڕی ﺋﻪﺗﯚﻣﻪ‪ ،‬ﺳﻪرۆﻛﯽ و‪‬ت دهﺑ‪ ‬ژﯾﺮاﻧﻪ ﺑﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه و ﭘﺎﺷﻪڕۆژی رۆﻟﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی رهﭼﺎو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻧﻪوهك ﺑﯿﺎن ﺑﺎت ﺑﯚ ﺋﺎﮔﺮ‬ ‫و دۆزهخ‪ .‬ﻣﻦ ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدام ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدهن ر‪‬ﮋ‪‬ﻤﻪﻛﻪی‬ ‫ﺋﻪﺣﻤﻪدی ﻧﻪژاد ﭼﻪﻛﯽ ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ دهﺳﺖ ﺑﺨﺎت‪ ،‬ھﻪڕهﺷﻪ ﺑﻜﺎت ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪﺳﻪر ھﻪﻣﺎن ﺑﯿﺮوڕا ﺑ‪‬وات دهﺑ‪ ‬ھﻪر‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺑﻪﺳﻪردا ﺑ‪ ،‬ﺑﻪھﻪر ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك و ﻧﺮﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﯽ ﻛﻪ دوا رۆژی‬ ‫ﻧﻪژاد ﻟﻪ ﺳﻪدام ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪو دهﺗﺮﺳﻦ و‬ ‫ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﯾﻪك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﻟﻪﻻی رۆژﺋﺎواوه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻦ‪،‬‬ ‫داھﺎﺗﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﻪوت زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿﻪ ﺋﻪﮔﻪر ھﺎﺗﻮو ﻧﻪژاد ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺳﻪرهﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬وهرﮔﺮێ ﯾﺎﺧﯚ دهﺑ‪ ‬واز ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻧﻪژاد و ر‪‬ﮋﯾﻤﻪﻛﻪی‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﻪم ﭘﯿﺎوه ﻣﺎﺑ‪ ‬ﻟﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ھﻪر ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻪ ﺑﯚ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮو‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬وات واﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺟﯚﻻن ﺑﺪاﺗﻪوه ﺑﻪ ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ و وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺣﺰﺑﻮ‪‬؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ‪ 7‬ﺷﻪڕی ﮔﻪورهﻣﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ دوای ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ﺑﻪزاﻧﺪﻧﻪی ﻟﻪ ﺷﻪڕدا‪ ،‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوهڕوان دهﻛﺮێ‪ .‬ﺑﻪرهو‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑ‪‬وا ﺑﺎﺷﺘﺮه ﯾﺎﺧﯚ ﺑﻪرهو ﺷﻪڕ‪ .‬ﺗﯚ دهزاﻧﯽ ﺷﻪڕ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯽ ﺑﻪدواوهﯾﻪ‬ ‫ﻧﻪوهك ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻦ‪ ،‬ﺋﻪوی ﺳﻪرﯾﺶ ﻛﻪوی ﻻی ﻣﻦ ھﻪر دۆڕاوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ دهﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎج ﺑﺪهی ﺑﻪ رۆ‪‬ﻪﻛﺎﻧﺖ ﺑﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﺖ‪ ،‬ﺑﻪدهرووﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫ﻟﻪ د‪‬ﻪڕاوﻛ‪‬ﺪا ﻧﻪژﯾﻦ‪ .‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺳﻪرﻛﺮده ﺧﯚی ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ ﻧﻪﺑ‪ ‬دهﺑ‪ ‬ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪﻟﻪﻛﻪی ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎو ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت داوای ﺋﺎﺷﺘﯽ دهﻛﻪﯾﻦ‬ ‫و ﭼﺎوﻣﺎن ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻪس ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﮕﺮه ﺋﻪو ﺧﺎﻛﻪ ﭘﯿﺮۆزﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯿﺮهوهرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻢ ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ 2006‬دا ﻟﻪ ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺋﯿﻼف‬ ‫ﺑ‪‬و ﻛﺮدهوه‪ ،‬ھﻪروهك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﯿﺎن دزﯾﻢ‬ ‫و ﭼﺎﭘﯿﺎن ﻛﺮد ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯽ ﺑﺮادهرﯾﻚ ﯾﻪك‬ ‫داﻧﻪم دهﺳﺖ ﻛﻪوت‪ ،‬ﺟﺎ ھﯿﻮادارم ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻪرﻗﻪرار ﺑ‪،‬‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺳﻪرﻓﺮاز ﺑﻦ و دوور ﺑﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر‪ .‬ﻣﻦ ﺋﻪﻧﺪاﻣﻢ ﻟﻪ ﻧﻪﺧﯚﺷﺨﺎﻧﻪی )ﺷﻪﻋﺮﯾﯽ ﭼ‪‬ﺪك(‬ ‫داواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدم ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪهم ﻟﻪ ﺑﺎرهی ﺋﻪوﻣﻨﺪا‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﻪﺧﯚﺷﺎﻧﻪی دﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮه و ﻣﻦ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺧﯚم‬ ‫در‪‬ﺨﯿﻢ ﻧﻪﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﻣﻪرﺟﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚ دهﺳﻪ‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﻪﺳﻪد‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان و ﻟﻪ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ ﺣﻪﺳﻪن ﻧﻪﺳﺮو‪ ،‬دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوهش ﺑﺰاﻧﻦ و ﺑﻤﺎن ﻧﺎﺳﻦ ﻛﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘﻪرﻟﻪﻣﺎﻧﯽ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﻪﯾﺮی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜﻪن‪ .‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪری ﻧﺎدهن‪ ،‬ﺑﺎوك دهڕوات‬ ‫ﻛﻮڕ ﻟﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﺋﻪوان ﭼﯚن دهﺑﯿﻨﻪ ﯾﻪك‪) ،‬ﻛﺎك دﯾﻨﯚ( ﺋ‪‬ﻮه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ‪‬ﺮه دهژﯾﻦ ﭼﻪﻧﺪ دهﺳﻪ‪‬ت ﮔﯚڕاوه ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺳﻪﯾﺮی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ‬ ‫ﺑﻜﻪ‪ ،‬ﻛﺎﻣﯿﺎن دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﮔﯚڕاوه‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪوان ﺧﻮدا ﺑﻪﮔﻪورهﯾﯿﯽ ﺧﯚی ﻧﻪﯾﻜﺮدووﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻪﻟﯿﻔﻪ ﺑﯚ ﮔﻪﻟﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﺋﻪوان ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﺑﻪ ﮔﯚڕﯾﻦ و ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫وﺷﻜﻦ و ﻟﻪ دهﺳﺘﺪاﻧﯽ ﻛﻮرﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﺗﺮﺳﻦ‪ .‬ﮔﻪﻻﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺑﺎوهڕﯾﺎن ﭘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﺳﻪ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬ﺑﻪﺋﺎﮔﺮ و ﺋﺎﺳﻦ ﺳﻪرﻛﻮوﺗﯿﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺑﯚ ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن دوا‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺎش ﺑﺰاﻧﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﻪت ﭼﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزهﻛﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‪ :‬ﺋ‪‬ﻮه ﺋﺎﻣﺎدهن ﺑﮕﻪڕ‪‬ﻨﻪوه ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دهﻧﺎﺳﯽ ؟‬ ‫واﻧﻪی زﻣﺎﻧﯽ ﻋﯿﺒﺮی ﺑ‪‬ﻨﻪوه ﺑﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﻣﻦ دوا وﺗﻪم ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﻦ و دوور ﺑﻦ ﻟﻪ دووﺑﻪرهﻛﯽ و ﺗﺎﯾﻔﻪﯾﯽ‬ ‫ﻋﯿﺒﺮی؟‬ ‫ﺷﻤﯚﺋﯿﻞ ﻣﯚرﯾﻪ‪ :‬ﻣﻦ ﺋﺎﻣﺎدهم ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ژﯾﺎﻧﻢ ﭘﺎر‪‬ﺰراو و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻧﻪوهك ﻛﻮرﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ر‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻪم ﺗﻪﻣﻪﻧﻪ ﮔﻪورهﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ھﯿﻮادارم ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪﺗﺎن ھﻪردهم رووی ﮔﻪﺷﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻟﻪ داﯾﻜﺒﻮوﻧﻢ ﺑﻜﻪم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﻪس ﻧﺎﻛﺮێ ﻣﻦ ﺋﻪوه ‪ 60‬ﻛﻮرد ﺑﯿﺖ و ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟ‪‬ﺮه دهژﯾﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿﻪﻛﺎن داﺑ‪‬اوم‪ ،‬ﻣﻦ ﻓ‪‬ﺮه ﺟﯚره ﻛﻮردﯾﺶ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻣﺎف ﺧﻮراوه ﻟﻪ د‪‬ﺮ زهﻣﺎﻧﻪوه‪،‬‬ ‫ﭘﻪروهردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚ ﻣﻦ ﻛﻪﻣ‪‬ﻚ ﺋﻪﺳﺘﻪﻣﻪ ﺑﺘﻮاﻧﻢ دهﺳﺘﺒﻪرداری ﺑﻢ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ وهك ھﻪﻣﻮو ﻧﻪﺗﻪوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻟﻪداﯾﻚ ﺑﻮوﻧﻢ ﻣﻦ ﺑﯚ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدهم‪ ،‬ﻛﻪ ھﻪﻣﻮوی ﺑﻪ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﻪ ﺳﻪرﻣﺪا ھﻪﯾﻪ‪،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪﻣﻪ ھﻪﻟﻮﻣﻪﺟﯽ دهوێ ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﮔﻪﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق زۆر ﻣﻪزﻧﻦ ﻻی ﻣﻦ‪ .‬ﻟﻪ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت ﺋﻪدﯾﺐ و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺗﺎن‪ ،‬ﺋﯿﻤﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎت دڵ و ﮔﯿﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﻪرهوهی ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﺑﻮوه‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﺰﻣﻪﺗﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺋﯿﻮهداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻛﺎك داوود ﺑﺮای ﺋﺎزﯾﺰم ر‪‬ﺰم‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر دهﺳﺘﯽ ﺋﻪوان ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﻣﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ زۆرﺑﻪﯾﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﻢ ھﻪﯾﻪ ﺑﯚی‪ ،‬ﺑﯚ دهﺳﺘﻪی ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪی و ھﯿﻮای ﺗﻪﻣﻪن‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚم دهﻧﻮوﺳﻦ و ﺑﯚﯾﺎن دهﻧﻮوﺳﻤﻪوه‪ ،‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﻋﻪرهﺑﯽ و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﻪ در‪‬ﮋﯾﺎن ﺑﯚ دهﺧﻮازم‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺒﺮی‪ ،‬ﻛﻪ ﻓ‪‬ﺮ ﺑﻮون ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ ﺑﻪﺷﯽ ﻋ‪‬ﺒﺮی ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺑﻪﻏﺪا‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎدا زۆر ﺳﻮﭘﺎﺳﺖ دهﻛﻪﯾﻦ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺑﯚ ﺋﻪم‬ ‫ﻧﺎﻛﺎت ﻧﺎوهﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻛﺎرﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﮔﻪورهن ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣ‪‬ﻮاﻧﺪارﯾﯿﻪی ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪت ﻛﺮد‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚت ﺑﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دا و‬ ‫ھﻪﻣﻪڕهﻧﮕﻦ ﺷﯿﻌﻪ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﻪ و ﻛﻮرد‪ ،‬ھﻪﻣﻮوﯾﺎن ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻦ ﻟﻪ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺑﻜﻪﯾﻦ‪.‬‬

‫�������‬

‫����� ��������‬

‫�������‬ ‫‪13 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫��������������������������������‬ ‫�������������������‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﻛﯚژﯾﻦ ﺋﻪﺣﻤﻪد‬

‫ﺗﺎﻛﻪ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﻟﻪ رۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا و ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﻛﻪﻟﻪﺑﻪر‪‬ﻜﯽ ﺋﻪم زهوﯾﯿﻪدا ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﭘ‪ ‬دهدرێ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﻪوه ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﮔﯚڕێ و ﺟﯿﺎوازه‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺳﻪرهﻧﺠﺎم ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ و‬ ‫ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎن ﯾﻪك ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ و ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻟﻪرووی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﯿﻪوه‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮهدا ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﯾﻪﻛﯽ ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮ و دواﻛﻪوﺗﻮودا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪﺷ‪‬ﺖ زۆر ﺗﺎﻛﯽ ﺋﻪم‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪﯾﻪ ﭼﺎﻧﺴﯽ ﺋﻪوهی ﻧﻪﺑ‪‬ﺖ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗﻪواو ﺑﻜﺎت و ﻟﻪ زاﻧﻜﯚ و ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرﻧﺠﺘﺎن ڕادهﻛ‪‬ﺸﯿﻦ ﺑﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺧﺎوهن ﭘﺎراوﺗﺮﯾﻦ و دروﺳﺘﺘﺮﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﻪ ﻟﻪ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻨﺪا و‬ ‫ھﻪﻧﺪه ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋﯾﺶ ﻧﯿﯿﻪ داﻣﻪزراوه‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو دهو‪‬ﻪﺗﻪوه ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﻪروهرده و ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ڕاﺳﺖ و دروﺳﺖ‬ ‫و ﺗﯚﻛﻤﻪ ﻟﻪ ﻛﺎره ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﯿﻨﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪدا ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ درﻛﯿﺎن ﺑﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ ﻛﺮدﺑﻮو ﻛﻪ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻗﻪوارهﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪ دوژﻣﻦ دهوردراودا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﯽ زۆری ﺑﻪ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎرهزا‬ ‫و ﭘﺴﭙﯚڕ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺗﻪواوی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺋﻪوهﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎوه ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﻜﯚ و ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﻪك ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮان و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎرﯾﺎن وهرﮔﺮت ﺗﺎ ﻟﻪ ﯾﺎدی ﺑﯿﺴﺘﻪﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﻮهﮔﻪڕی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻮوه ﺧﺎوهﻧﯽ ‪5‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺗﻪواو و ژﻣﺎرهﯾﻪك ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ و ﻧﺎوهﻧﺪی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎراﻣﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرھﻪم دهھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻪ رۆژﮔﺎری ﺋﻪﻣ‪‬ۆﺷﺪا ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ 150‬ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﺑﻪرهو ﺋﺎﺳﯚی ﺑﻪدهﺳﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪ ڕ‪‬ﺪهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺑ‪‬ﺖ و ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﯚ‪‬ﯿﻦ ﺑﻜﻪﯾﻦ ﺋﻪوا دهﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﻪوه‪:‬‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎن‪ :‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋﻪم زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧﻪ ﺧﯚی ﻟﻪ دوو ﺷﺘﺪا دهﺑﯿﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه‪ .‬ﻟﻪ زۆرﺑﻪی‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 14‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی ﺑﻜﺎﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫و ﻣﺎﺳﺘﻪر و دﻛﺘﯚرا ﻟﻪ ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻮﻧﻪر‬ ‫و زاﻧﺴﺘﻪ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴﺘﺪا‬ ‫دهدر‪‬ﺘﻪ ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻟﻪ‬ ‫‪ 8‬زاﻧﻜﯚ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوه و‬ ‫ﺑﻪدواداﭼﻮوﻧﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋه ھﻪر‪‬ﻤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ :‬ﺋﻪم ﻛﯚﻟ‪‬ﮋاﻧﻪ‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ھﻪﻟﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻪڕهﺧﺴﺎوه ﻟﻪ زاﻧﻜﯚی ﺷﺎرهﻛﺎن ﺑﻪھﯚی‬ ‫دوورﯾﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺟﯿﺎوازﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ زاﻧﻜﯚ ﮔﺸﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﺋﻪوهﯾﻪ ﺋﻪﻣﺎن ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺑﻪﺧﺸﯿﻨﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﻪی دﻛﺘﯚراﯾﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪ و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭘﯿﺸﻪﯾﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﯚ وهﮔﻪڕﺧﺴﺘﻦ و ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺴﭙﯚڕه ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪی ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧﻪوه ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن‪ :‬ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی‬ ‫‪ 30‬ﻛﻪﻣﭙﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﻣﻪﺷﻘﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ھﻪن‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن زاﻧﻜﯚ ﺑﯿﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﻛﺮاوﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺳﻮود ﻟﻪ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ و ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهردهﮔﺮن ﻟﻪ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨﻪوهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺳﻮود ﺑﻪ‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و و‪‬ﺗﯽ ﺧﺎوهن ﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪوه دهﭼﻨﻪ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ دهﻛﻪن و راﺳﺘﻪوﺧﯚ ﺳﻪر ﺑﻪوهزارهﺗﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚ ﺋﻪﮔﻪﯾﻪﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﭘﺮدی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ دوای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺋﻪزﻣﻮﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟﻪﺳﺘﻪﯾﯽ و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ن و ﻟﻪﮔﻪڵ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی‬ ‫ھﺰرﯾﺪا ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮو دهﺑﻦ‪ .‬ھﻪروهھﺎ ر‪‬ﮋهی ﺳﻪرهك وهزﯾﺮاﻧﺪا ﭘ‪‬ﻮهﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯿﻨﻪ‬ ‫زی‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫ڕه‬ ‫ﻟﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوه‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫‪56.5%‬ی‬ ‫•ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﻟﻪ ﻛﯚی ﺋﻪو ‪8‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪی ﺑﻪو‪‬ﻨﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﺸ‪‬ﺶ ﻛﺮاوه‪ ،‬داﺗﺎی‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ و زاﻧﺴﺘﯿﻦ ﻟﻪ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﺋﻪﻣﻪش ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرزه ﻟﻪﭼﺎو ﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو زاﻧﻜﯚﯾﻪی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪن ‪ 5‬داﻧﻪﯾﺎن‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪدا‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ‪500‬‬ ‫زاﻧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫دواﯾﯿﺪا‬ ‫ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﺑﺎری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪ ‬ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا و‪‬ﺗﯽ •ﻟﻪم ﭼﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﻪی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻪوهی رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺑﺰﻧﺲ‪ ،‬ﺑﻪڕ‪‬ﻮهﺑﺮدن و ﻣﺎﺗﻤﺎﺗﯿﻚ ھﺎﺗﻮوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻪﻧﯿﺎ ﯾﻪك زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﻪوه ﻟﻪﺑ‪‬ی زاﻧﺴﺘﻪ ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜﯿﯿﻪﻛﺎن ﻋﻪرهﺑﯽ ﻧﺎوی ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وهك ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و ﻛﻪﻧﻪدا ژاﭘﯚﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ .‬زۆرﺑﻪی ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺋﻪو زاﻧﻜﯚ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 24-20‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯿﻦ ﯾﺎﺧﯚ ﻟﻪوێ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫زاﻧﻜﯚ دهﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی زهﻣﺎﻟﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺟﻮواﻧﻪی ﺗﻪواو ﻛﺮدووه‪ .‬ﺳﻪرهڕای ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻪواوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﺶ زاﻧﻜﯚ دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﯚﺟﺴﺘﯽ و داراﯾﯿﯽ زاﻧﻜﯚ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﭼﻨﻪ رﯾﺰهﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰی ﺑﻪرﮔﺮﺑﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دهﻛﻪن ﻟﻪو و‪‬ﺗﻪدا ﺑﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻜﺮدﻧﻪوهی زﯾﺎﺗﺮن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ ‪40%‬ی ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ ﺟﻮو ﻟﻪ ﯾﻪﻛﺘﺮ و ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ھﻪﭬﺎ‪‬ﺒﻪﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﻪوه دهﺳﻪﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛﻪ ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﮔﻪﻟﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزان ﺋﻪواﻧﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻪﻣﻪﻧﯽ ‪ 18‬ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺋﻪﻣﻪش ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮو ﺑﻪ دوژﻣﻦ دهوره دراون‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚرﺳﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﻏﻪﯾﺮی ﺟﻮواﻧﻪی ورهﯾﻪﻛﯽ ﭘﯚ‪‬ﯾﯿﻨﻪوه ﺑﻪرهوڕووی ﺗﻪﻧﮓ‬ ‫دهرهوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ و ﭼﻪ‪‬ﻪﻣﻪ و ﻧﻪھﺎﻣﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ڕۆژﮔﺎر‬ ‫ﺋﺎرهزووی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن ﺑﻮوﻧﻪوه و ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫دا‬ ‫و‪‬ﺗﻪ‬ ‫م‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﻮرﺗﺪا ﭼﻪﻧﺪهھﺎ زاﻧﺴﺘﮕﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪوه ﻛﻪ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ ھﻪن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪوﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎن راﯾﯽ وﺷﯿﺎر ﺑﻪرھﻪم ﺑ‪‬ﻨﻦ ﻛﻪ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬

‫��������������������‬ ‫���‬ ‫���������������������‬ ‫�����������������‬ ‫������‬ ‫����‬ ‫��������‬ ‫������‬ ‫��������‬ ‫���‬ ‫�������‬ ‫�����‬ ‫����������‬ ‫��������‬ ‫�����‬ ‫�����������‬ ‫���‬ ‫����������‬ ‫��������‬ ‫����‬ ‫����‬ ‫������‬ ‫���‬ ‫������������‬ ‫���‬ ‫�����������������������‬ ‫���������‬ ‫����������������‬ ‫��������������‬ ‫��‬

‫‪15 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫����������������������������������������������������������‬ ‫���‬ ‫ﺗﻪواوی دﻧﯿﺎدا ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺑﻪدهﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎرﺗﺮﯾﻦ ﻧﻪوهی ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬ﺮهوه دووﺑﺎره و‬ ‫ﺳﻪد ﺑﺎره رووی وﺗﻪﻛﺎﻧﻤﺎن دهﻛﻪﯾﻨﻪ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﻪم‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺟﺪی و ﭘﻼن ﺑﯚ‬ ‫داڕ‪‬ﮋراو ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﺎ ھﻪر ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ﮔﻪﻧﺠﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻧﻪﺑﻦ ﻟﻪو ھﻪ‪‬ﺗﯚﻗﺎﻧﻪ زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪی دﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺸﺘﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪوه‪ .‬ھﻪر‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﻪﺑ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑﺪرێ ﻟﻘ‪‬ﻜﯽ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟ‪‬ﺮه‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن ﻧﺎدهن‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﺋﻪم ﮔﻪﻟﻪ ھﻪژارهوه ھﻪروهك ﺋﻪواﻧﻪی ﺗﺮ ﻛﻪ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﺑﻮوﻧﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﮔﻪر زاﻧﻜﯚﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﮕﺎﺗﻪ ڕﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ‪ 500‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﺷﯿﺪاﯾﻪ ﺧﺰﻣﻪﺗ‪‬ﻜﯽ وای‬ ‫زاﻧﺴﺘﯽ ﻟﻪم وﺷﻜﻪﺳﺎ‪‬ﯿﯿﻪی زاﻧﺴﺘﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻤﺪا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ وهرﭼﻪرﺧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪوره ﻟﻪ ﺑﻮاری‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﺪا ﺑﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو زاﻧﻜﯚﯾﺎﻧﻪی ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺎو زاﻧﻜﯚی ﺋﺎﺳﺖ ﺑﻪرز و ﺳﺘﺎﻧﺪهرن ﻛﻪ ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺪا‬ ‫ھﻪن‪.‬‬ ‫ﻧﺎوی ﭼﻪﻧﺪ زاﻧﻜﯚﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 16‬‬

‫‪- 1‬زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮی ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ ﻟﻪ ‪ 1918‬داﻣﻪزراوه‪ ،‬ژﻣﺎرهی ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪدا‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 22‬ھﻪزار ﻓ‪‬ﺮﺧﻮاز و ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ‪ 64‬هﻣﯿﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪاﯾﻪ‪.‬‬ ‫‪- 2‬ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﯚﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚﺟﯿﺎ )ﺗ‪‬ﻜﻨﯿﯚن( ﻟﻪ ‪ 1924‬داﻣﻪزراوه ژﻣﺎرهی‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪدا ‪ 13‬ھﻪزار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎره و ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ‪150-102‬ی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪- 3‬ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯚﺗﯽ و‪‬ﯿﺰﻣﺎن ﺑﯚ زاﻧﺴﺘﻪﻛﺎن ﻟﻪ ‪ 1949‬داﻣﻪزراوه ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 700‬ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ھﻪﯾﻪ و رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺸﯽ ‪.150-102‬‬ ‫‪- 4‬زاﻧﻜﯚی ﺑﺎرﺋﯿﻼن ﻟﻪ ‪ 1955‬داﻣﻪزراوه ژﻣﺎرهی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮه ﻟﻪ ‪26‬‬ ‫ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ‪.‬‬ ‫‪- 5‬زاﻧﻜﯚی ﺗﻪل‪-‬ﺋﻪﭬﯿﭫ ﻟﻪ ‪ 1956‬داﻣﻪزراوه ژﻣﺎرهی ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧﯽ ‪ 29‬ھﻪزار‬ ‫ﻛﻪس ﻟﻪ رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ‪ 150-102‬ی دوﻧﯿﺎ دا‪.‬‬ ‫‪- 6‬زاﻧﻜﯚی ﺣﻪﯾﻔﺎ ﻟﻪ ‪ 1963‬داﻣﻪزراوه ‪ 13‬ھﻪزار ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﺧﯚ دهﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪- 7‬زاﻧﻜﯚی ﺑﯿﻦ ﮔﯚرﯾﯚن ﺳﺎ‪‬ﯽ داﻣﻪزراﻧﺪن ‪ ،1969‬ژﻣﺎرهی ﻓ‪‬ﺮﺧﻮازاﻧﯽ ‪ 17‬ھﻪزار‬ ‫و ‪ 600‬ﻛﻪﺳﻪ و رﯾﺰﺑﻪﻧﺪی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ‪304-203‬ی ﺑﯚ ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪.‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫����������������������‬

‫�������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫��‬

‫راﭘﯚرت‪ :‬ﺑﻪﺷﯿﺮ ﺳﻪﺑﺮی ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫دوﻧﺒﻮك ﻟ‪‬ﺪهدات‪ .‬دراوﺳ‪‬ﯿﻪﻛﺎﻧﻤﺎن ﮔﻪﻟﻪك ﺟﺎر ﮔﻠﻪﯾﯽ‬ ‫زۆری ﻟ‪ ‬دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪ واز ﻟﻪم ﺋﺎرهزووهی‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺳﻪری ھﻪﻣﻮوﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﮋ ﻛﺮدووه‪ .‬ﺋﯿﺪی ﻣﻦ‬ ‫ھﯿﻮادارم ﻣﻨﺪا‪‬ﻪﻛﺎﻧﻢ دوای ﻣﻦ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧﻪوهی‬ ‫ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی ﺑﻪردهوام ﺑﻦ‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺎﺑﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿﻪﻛﯽ ھﻪﺑﻮو و ﺟﺎرﺑﻪﺟﺎر ﻟﻪﮔﻪڵ ﻣﻦ ﻗﺴﻪی‬ ‫دهﻛﺮد و دهﯾﮕﻮت‪:‬‬ ‫ ﻛﻮڕم داﻧﯿﺎل‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻨﺪاڵ و ﻧﻪوهﻛﺎﻧﺖ ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬‫ﻛﻮردﯾﺪا ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ دهﻣﻪوێ ﻧﺎﻣﻪی ﺋﻪم ﺑﺎﺑﻪ ﺑﮕﻪﯾ‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ ﻧﻪوهی‬ ‫داھﺎﺗﻮو و ﻟﻪ ﺳﻪر ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردﯾﺶ در‪‬ﮋهم ﭘ‪‬ﺪاوه‬ ‫و ﺑﻪم ﻛﺎره ﭘﯿﺮۆزه ﮔﻪﻟﻪك ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﻢ و ﺷﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮه‬ ‫دهﻛﻪم‪.‬‬

‫ﺗﯿﭙﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ 12‬ﺗﺎ ‪ 16‬ﺳﺎڵ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫دهﻛﻪن‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ داﻧﯿﺎل ﻋﻪزری ﻛﻪ ﺑﻪ )ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ( ﻧﺎﺳﺮاوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻪوه‬ ‫وﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوه ﻛﻮرده ﺟﻮوهﻛﺎن ‪ 60‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﺑﺎوﻛﻢ داوود ﯾﻮودا ﻋﻪزری‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎری ﺑﯚﻛﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬داﯾﻜﻢ ﺳﯿﻤﺤﻪ ﻛﭽﯽ وهﺳﺘﺎ ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﻣﯿﺮاواﯾﻪ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻛﯚﭼﯽ‬ ‫دواﯾﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋﻪو ﻛﺎﺗﻪی ﻛﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﺪاڵ ﺑﻮوم‪ ،‬داﯾﻚ و ﺑﺎﺑﻢ ﺑﯚ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ دهﻧﮕﻮﺑﺎﺳﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺟﺎران ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟﻪ رادﯾﯚﯾﺎن دهﮔﺮت‬ ‫و ﺗﻪﻣﺎﺷﺎی ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ .‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ زﺳﺘﺎﻧﺎن و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺷﻪواﻧﯽ‬ ‫در‪‬ﮋ‪ ،‬ﺑﯚﻣﺎن ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ژﯾﺎن ﻟﻪوێ ﭼﯚن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺎل ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ ﻣﻦ و ھﺎوﺳﻪرهﻛﻪم داﻟﯿﺎ ‪ 5‬ﻛﻮڕ و ﻛﭽ‪‬ﻜﻤﺎن ھﻪﯾﻪ راﻓﯽ‪ ،‬ﯾﻮودا‪ ،‬ﻋﯚری‪ ،‬ﺋ‪‬ﭭﯿﻪﺗﺎر‪،‬‬‫ﺋ‪‬ﻠﯿﻪﺳﺎف و ﺷﯿﺮﯾﻦ‪ .‬راﻓﯽ ﻛﻮڕه ﻣﻪزﻧﻪﻛﻪﻣﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋه و ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ھﻪروهھﺎ ﻟﻪﺑﺎرهی ھﻮﻧﻪری ﻛﻮردی و ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زاراوهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺑﺎش ﺳﺘﺮان دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ زاراوهی ﻛﻮرﻣﺎﻧﺠﯽ‪ .‬ﻛﻮرد داﻧﯿﺎل ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﯿﻪﺗﺎری ﻛﻮڕم ﻛﻪ ﺗﻪﻣﻪن ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﻪ‪ ،‬ﮔﻪﻟﻪك ﺣﻪزی ﻟﻪ رهزﻣﻪ و ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ﭬﺎﻻدا ﺑﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ -‬ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ھﻮﻧﻪری ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ و‬

‫‪17 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﻪﻟﻪك ﻣﯚرﻛﯽ ﺟﯚرﺑﻪﺟﯚری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫ﺣﻪزم ﻟﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺳﺘﺮان ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺋﻪم ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋه‬ ‫ھﻮﻧﻪرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪﯾﻪ؛ ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك‪ ،‬ﺣﻪﺳﻪن ﺟﺰﯾﺮی‪،‬‬ ‫ﻋﻪﻟﯽ ﻣﻪردان‪ ،‬ﻣﺤﻪﻣﻪد ﻋﺎرف ﺟﺰﯾﺮی‪ ،‬ﻋﺎﯾﺸﺎ ﺷﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺎھﯿﺮ ﺗﯚﻓﯿﻖ‪ ،‬ڕهﺳﻮول ﺑ‪‬ﺰار ﮔﻪردی‪ ،‬ﻣﺎﻣﻠ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻮه‪،‬‬ ‫ﭘﻪری زهﻧﮕﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺷﻪھﺎب‪ ،‬ﺗﻪﺣﺴﯿﻦ ﺗﻪھﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ‬ ‫ﺣﻪﺳﻪن‪ ،‬ﺳﻪ‪‬ح داوده‪ ،‬ﻓﺎﯾﻖ داوده‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎد ﺋﻪﺣﻤﻪد‪،‬‬ ‫ﺳﺎﺑﯿﺮ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ‪ ...‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ ﺧﻪﻓﻪﺗﻪوه ﻟﻪﺑﺎرهی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫‪ -2‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﻪ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪام‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪارﯾﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ھﻮﻧﻪری ﺑﺒﻢ و ﺳﺘﺮان‬ ‫ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ﺋﻪوﺳﺎ داﯾﻜﻢ دهژﯾﺎ و ﺑﻪم ﻣﺰﮔ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﮔﻪﻟﻪك‬ ‫د‪‬ﺨﯚش ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪ ﺧﺎوهن‬ ‫ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻪﺑﻮون و ﺳﻪد ﻣﺨﺎﺑﻦ ﻛﻪ ﺋﻪو داﯾﻜﻪ‬ ‫ﺧﯚﺷﻪوﯾﺴﺘﻪم ﻛﯚﭼﯽ دواﯾﯽ ﻛﺮد و ﺋﻪو ھﯿﻮاﯾﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚی ﻧﻪﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺋﯿﺪی ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻣﻦ ھﯿﻮادارم‬ ‫ﺧﻪوﻧﯽ داﯾﻚ و ﺑﺎﺑﻢ ﺑ‪‬ﺘﻪ دی‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺟﺎران‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯚ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺋﺎھﻪﻧﮕ‪‬ﻜﺪا ﺳﺘﺮان ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﻣﻪوێ ﺑﮕ‪‬ﻣﻪوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺗﯿﭙﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪوه ‪ 12‬ﺗﺎ ‪ 16‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﭼﺎوهڕواﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﻮﻧﻪرﯾﺪا ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺋﻪم ﺗﯿﭙﻪ ھﻮﻧﻪرﯾﯿﺎﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎر ﮔﻮﻓﺘﯿﺎن ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫وهرﮔﺮﺗﻮوه ﻛﻪ ﺑﻪﺷﺪاری ﺑﻜﻪن‪ .‬ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ وهك‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ و ﺗﯿﭙﻪ ﻛﻮرده ﺟﻮوهﻛﺎن‪ ،‬ﺗﺎزه ﺑ‪‬واﻣﺎن ﺑﻪم‬ ‫ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ و ﺑﻪو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﻪ ھﻪر ﻧﻪﻣﺎوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻮو و ﺋﻪوان ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪﯾﺎن ﻛﺮد و دﯾﺎردهی ﮔﻪﻟﻪك ﺳﻪﯾﺮ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪوان ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﻪم ﺑﻪزﻣﻪ ﺑﻪردهواﻣﻦ و ﺑﻪﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﻧﺒ‪‬ﮋ و ﺗﯿﭙﻪ ﻛﻮرده ﺟﻮوهﻛﺎن دهﻛﻪن و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ دهﻛﻪن‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮوه‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﺎرﻣﻪﻧﺪاﻧﻪ و ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎن ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻮﻓﺖ و ﺑﻪ‪‬ﻨﯽ ﻧﺎڕاﺳﺖ ھﯿﭽﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫!‬

‫����������������‬ ‫���������‬ ‫���������������������������‬ ‫�������‬ ‫�������������������������������‬ ‫��������������������‬ ‫�����������‬ ‫������������������������‬ ‫�������������������‬ ‫��������������‬ ‫�����‬ ‫�����������‬ ‫���������‬ ‫����‬ ‫��‬ ‫��������‬ ‫��‬ ‫��������������‬ ‫������‬ ‫��������‬

‫«‬

‫ﻛﻮرﺗﻪﯾﻪك ﻟﻪ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫داﻧﯿﺎل ﻋﻪزری‬

‫ﺧﺰم و ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی داﻧﯿﺎل ﻋﻪزری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1950‬ﻟﻪ دهﭬﻪری ﻣﻮﻛﺮﯾﺎن‪-‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دهﺳﺖ و داﮔﯿﺮﻛﺮاوی ﺋ‪‬ﺮان دهرﻛﺮان ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬داﻧﯿﺎل ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1963‬و دهﺗﻮاﻧ‪ ‬ﮔﻪﻟﻪك ﺑﻪﺑﺎﺷﯽ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك ﺑﻜﺎ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪ ﺣﻪﺳﻪن‬ ‫زﯾﺮهﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎوداره‪ .‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ وﺗﻨﻪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪو ﻟﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﺎھﻪﻧﮕﻪ ﻛﻮردﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﻪﺷﺪاری دهﻛﺎ و زۆرﺑﻪی ﺟﺎران ﺳﺘﺮاﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻪﺳﻪن زﯾﺮهك دهﺧﻮ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫داﻧﯿﺎل ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ‪ 3‬ﺑﻪرھﻪﻣﯽ ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه و ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدهﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﯚ ﺗﻪواوﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻪرھﻪﻣﻪﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ داراﯾﯽ ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫���������������������������‬ ‫��������������‬ ‫�����������������������‬ ‫�����������������������‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 18‬‬

‫������������������������������������‬

‫ ﻛﻮرد‬- ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

��������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������������������������������������

19 Israel-kurd No15 August 2010

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫��������������������������������������������������������������������‬ ‫��������������������������������������������������������‬ ‫زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻣﯿﻠﻠﻪﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﯾﺎﺧﯚ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ دهزاﻧﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دهﭘ‪‬ژ‪‬ﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻮﻓﺮه و ﻧﺎﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ﺑﺒﻪﺳﺘﺮێ‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪوهی ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ داﮔﯿﺮﻛﻪری‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ‪ ،‬ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﻧﯚﻛﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬رهﻧﮕﻪ ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟﻪو ﮔﻪﻻﻧﻪی ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﺮێ‬ ‫ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ژ‪‬ﺮﺑﻪژ‪‬ﺮی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺑﻪڕۆژی رووﻧﺎك و ﻟﻪﺑﻪرﭼﺎوی ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟﯚرهھﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪی ﻛﻪ دهﻣﺎﻧﻪوێ ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫ھﺎوﺳﻨﻮوری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ و ﺧﯚی ﺑﻪﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺧﻪﻣﺨﯚر و‬ ‫ﺧﺎوهﻧﻪﻛﺎﻧﯽ دۆزی ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ دادﻧ‪‬ﺖ و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھﻪزاران‬ ‫ﭘﻪﻧﺎﺑﻪری ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻪڕهگ و رﯾﺸﻪ و ﻣ‪‬ﮋوو و‬ ‫ﺟﯚر و ﺷ‪‬ﻮازی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردﻧﺪا‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪ ﺧﻮارهوه‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮاز و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮﻧﺪﯾﯿﻪﻣﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 20‬‬

‫ﺑﯚ دهﺧﺮ‪‬ﺘﻪ روو‪.‬‬ ‫ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﺤﻪﻣﻪد ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﮔﻪوره رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻋﻪرهب و ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪ ﮔﻪورهﯾﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻮردن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮد ﻛﻪ ﻣﺎوهی دهﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﺪاﻧﻪوهی ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻨﻪﻣﺎ‪‬ﻪی ھﺎﺷﻤﯿﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺮدووه‪.‬‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪ ﺋﺎراﺳﺘﻪﯾﻪﻛﺪا ﺑﻮوه ﻟﻪ ﺑﺎﭘﯿﺮه ﮔﻪورهﯾﺎﻧﻪوه ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ ﺑﺎب‬ ‫و ﺑﺎﭘﯿﺮی »ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻣﻪﻟﯿﻚ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی ﯾﻪﻛﻪم‪ ،‬ﻣﻪﻟﯿﻚ ﺗﻪ‪‬ل« ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪدهﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ژ‪‬ﺮﺑﻪژ‪‬ﺮﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‬ ‫ھﻪﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ھﻪر ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟﯿﺎﻛﻮن ھﺮﺗﺰوج‪ ،‬ھﺎﺧﺎم و ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه داوه ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎدﺷﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺋﻮردن و و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎس دهﻛﺎت ﻛﻪ ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑﻪ در‪‬ﮋاﯾﯿﯽ ﺷﻪڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻋﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋﻪوه ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯿﻨﻪ‪ ،‬ﺋﻪوهﯾﻪ ﻧﺎوﺑﺮا ده‪‬ﺖ ﻟﻪ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﮔﻪورهﻛﻪی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1976‬ﺷﻪڕی ﻣﯿﺴﺮدا‪ ،‬ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ داوه ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪﻛﺎن‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺋﻪوهش ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ﺷﻪڕی دﯾﺎری ﻛﺮد ﺗﺎ ﺷﻪڕی ﻋﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ‬ ‫ھﯚی ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ ﻋﻪرهب و ﺗ‪‬ﻚ ﺑﺸﻜ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺷﻪڕدا‪ .‬ﺗﺎ ﺑﯚ دواﺟﺎر ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ﺑﻪ ڕهﺳﻤﯽ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻛﺮا و ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻪوﺗﻨﯽ ‪1994‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ ﺑﻪر ﻟﻪ ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻮردن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪدهرﺑﻪﻧﺪی ﻋﻪﻗﻪﺑﻪ–ﺋﯿﻼﺗﯽ ﺳﻨﻮوری ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑﻪری ‪ ،1994‬ھﻪردوو ﺳﻪرﻛﺮدهی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو‬ ‫ﺷﺎ ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺋﯿﺴﺤﺎق راﺑﯿﻦ ﻟﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﭼﺎوﯾﺎن ﺑﻪﯾﻪك‬ ‫ﻛﻪوﺗﺒﻮو و راﯾﺎﻧﮕﻪﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛﻪ ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﻣﺎوه‪،‬‬ ‫ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ﻛﻪ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ 46‬ﺳﺎل ﺷﻪڕ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت در‪‬ﮋهی ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪدر‪‬ﮋاﯾﯿﯽ ﺋﻪو ﻣﺎوهﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ھﻪﺑﻮوه و‬ ‫ﭼﻪﻧﺪان ﺟﺎرﯾﺶ ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوﻧﻪﺗﻪ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻮود ﺑﯚھﻪدووﻻ‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﻣﻪدرﯾﺪ ‪ 1991‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو ﻟﻪ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردن‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎﻛﺎﻣﯿﺸﺪا‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪﻛﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟ‪‬ﻜﻪوﺗﻪوه ﻟﻪ‬ ‫‪ .1994‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪم ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﯾﻪ ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ﺑﻪﻟ‪‬ﻨﯿﺎن دا ﻛﻪ ﺷﻪڕ ﻧﻪﻛﻪن ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻪرﺟ‪‬ﻚ ھﯿﭻ ﻻﯾﻪﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﻪﮔﻪڕ‪‬ﻦ ﺧﺎﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑﻪﻛﺎر ﺑ‪ ‬ﺑﯚ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺮدن ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﻪی ﺗﺮ‬ ‫و ر‪‬ﮕﻪ ﻟﻪ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻧﺎوهرۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﺑﻪﻧﺪی ﺗﺮی ﻟﻪﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬وهك ﻧﻪھﯿﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدن ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺳﻪرﺑﺎزی و‬ ‫ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧﻪ ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮی و ھﻪرهوهھﺎ داﺑﻪﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن و ﺋﺎزادﯾﯽ ھﺎﺗﻮﭼﯚ ﺑﯚ ھﺎوﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫و ھﻪو‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی ﭘﻪﻧﺎﺑﻪران و ھﺎرﻛﺎﯾﻜﺎرﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻮژاﻧﻪوهی دۆﻟﯽ ﺋﻮردن‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﯾﺶ ﻟﻪﺑﻪﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﻪ و‪‬ﻨﻪﻛﯿﺸﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻ‬ ‫ﺑﻮو ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺋﻪو ھ‪‬ﻪ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﮔﺮﺑﻪﺳﺘﯽ ‪1949‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺮاﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪردهﻣﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯽ و ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1922‬ﺗﺎ ‪ 1948‬ﻛﺎری ﭘ‪ ‬دهﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪدوای ﻣﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻪﺗﻪواوی ر‪‬ﻜﺨﺮا و ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪﺷﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﺑﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﺋﻮردن ﺑﻪ ﺑﻪردهوام ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻦ داﯾﻪ‪ ،‬ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻮوه ﺑﻨﺎﺧﻪﯾﻪك ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻟﻪ دواﯾﯿﺪا ‪ 12‬رﯾﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ‬ ‫دووﻻﯾﻪﻧﻪی ﺗﺮ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟﻪ ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬زاﻧﺴﺖ‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﻛﻪ ﺑﻮوﻧﻪ ﭘﺎﻟﭙﺸﺘ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﻪی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪی ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ )‪ (QIZ‬ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﻪ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻮردن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪا ﺋﻮردن ﺑﻪھﺎوﻛﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﯾﻪك‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر داھﺎﺗﯽ دهﺳﺖ دهﻛﻪوێ ﻟﻪ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺋﻪو ﻛﺎ‪‬ﯾﺎﻧﻪی‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردووﻻدا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕﯾﺎن ﭘ‪ ‬دهﻛﺮێ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻟﻪ ‪ 2‬ﭘ‪‬ۆژهی ﮔﻪورهی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ھﺎرﯾﻜﺎری‬ ‫ﺋﻮردن دهﻛﺎت ﺟﮕﻪ ﻟﻪھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﻪﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﻟﯽ ‪ 1999‬ﺷﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی دووهم ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺑﺎوﻛﯽ واﺗﺎ‬ ‫ﺷﺎﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﮔﺮﺗﻪوه ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪ 2000‬ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﻟﻪدوای ﺗﻪﻗﯿﻨﻪوه ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﺳ‪‬ﭙﺘﻪﻣﺒﻪری ‪ 2000‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردن ﺑﻪرهو ﺳﺎردی رۆﯾﺸﺖ و ﺋﻮردن ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰهﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎﻧﮓ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪرهﺑﻪره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪرهو ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﭼﻮون و ﻟﻪ ‪ 2005‬ﺑﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺰی ﺋﻮردن ﮔﻪڕاﯾﻪوه ﺑﺎرهﮔﻪی ﺧﯚی ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺣﻮزهﯾﺮاﻧﯽ ‪ 2003‬ﺷﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی دووهم ﻣ‪‬ﻮاﻧﺪارﯾﯽ ﻟﻮﺗﻜﻪﯾﻪﻛﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎری ﻋﻪﻗﻪﺑﻪ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻚ ھﺎﺗﺒﻮو ﻟﻪ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪرۆك ﺑﯚش و ﺳﻪرۆك‬ ‫وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﺎرﯾ‪‬ﻞ ﺷﺎرۆن و ﺳﻪرۆﻛﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاری‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ ﻣﻪﺣﻤﻮود ﻋﻪﺑﺎس‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 2004‬ﺷﺎ ﻋﻪﺑﺪو‪‬ی دووهم ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﺎرﯾ‪‬ﻞ ﺷﺎرۆﻧﯽ‬ ‫ﺳﻪرهك وهزﯾﺮاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی ﺷﺎرۆن ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﻪب‪ ،‬ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ دووﻻﯾﻪﻧﻪ و ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردﻧﺪا ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪردووﻻﯾﻪن ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوهﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪوه دزهﯾﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪرﯾﻪك ﻟﻪ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﯽ ﮔﻪورهی‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوهی ﻛﻪﻟﻮﭘﻪﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ﺑﻪ‪‬ﮕﻪﻧﺎﻣﺎﻧﻪدا ﺋﻪوه ﻧﺎﺷﺎردر‪‬ﺘﻪوه ھﻪرﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻋﻪﻣﺎن و ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ‪ ،‬ﺋﺎرهزووی ﻣﺎﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ھﻪﻣﯿﺸﻪﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﺎن ﻟﻪو ﺑﺎوهڕهدان ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ‪ 2‬و‪‬ﺗﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﮔﻪوره و ﺷﺎراوهی ﻟﻪﺑﻦ ﻧﻪھﺎﺗﻮوی ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﮔﻪوره ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن ﺑﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪی )ﻣﻪﻋﺎرﯾﻒ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻛﻪ رۆژﻧﺎﻣﻪوان ﺟﺎﻛﯽ ﺣﻮﺟﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردن ﺋﺎﻣﺎده ﻛﺮدووه‪ ،‬دووﭘﺎﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪوه ﻛﺮدووهﺗﻪوه ﻛﻪ رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﻮردن ﻻﯾﻪﻧﮕﺮی ﺗﻪواوی‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎﻧﻦ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺋﻪوهش ﻟﻪﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧﻪوهی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ دوو ﻗﯚ‪‬ﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن و ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ دا‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻛﯽ ﻟﻪ ﮔ‪‬اﻧﻪوهی راﭘﯚرﺗﻪﻛﻪﯾﺪا ﺑﻪ ﭘﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﮔﻮﺗﻪی ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن‪ ،‬ده‪‬ﺖ‪ :‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮون‬ ‫ڕ‪‬ﮕﺮ ﻧﻪﺑﻮون ﻟﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن و ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﻮردﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪو دهھﯚ‪‬ﻪی ﻛﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪ ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎن دهﯾﻜﻮﺗﻦ‪،‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﻮردن ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯿﻪﻛﯽ ﮔﻪرم ﻟﻪ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎن و ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداراﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ دهﻛﻪن و ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪﻛﺮدﻧﯿﺎن وهك ھﻪر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﺮی دﻧﯿﺎﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﺷﺪا ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺧﻮازﯾﺎری ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯿﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨﻪﻛﻪﯾﺎن ﻛﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردﻧﻪ‪.‬‬

‫���������‬ ‫��������������‬ ‫������������������‬ ‫������������������‬ ‫��������������‬ ‫���������������‬

‫�������������������������������������������‬ ‫�����������������������������������������‬ ‫ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﺳﻪﻧﺘﻪری ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزاری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪200‬‬ ‫ھﻪزار ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار و ﺑﻪﺳﻪرﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎت‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪوارهﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردن دهﻛﻪن‪ .‬ﺳﻪﺑﺎرهت ﺑﻪ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ‪ 2‬دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﭼﻪﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎڵ واژۆﯾﺎن ﻟﻪ ﺳﻪر ﻛﺮاوه ﻛﻪ ﺟ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ھﻪ‪‬ﻮهﺳﺘﻪﻛﺮدﻧﻪ و ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪:‬‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺑﻪرﮔﺮﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﻟﻪ ﻗﻪ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﯿﺮۆر‬

‫‪21 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫و ﺑﻪﮔﮋداﭼﻮوﻧﻪوهی ﮔﺮووﭘﻪ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎن و‬ ‫رادهﺳﺘﻜﺮدﻧﻪوهی ھﻪر ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻚ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﻮهﮔﻼﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻪﺗﺎواﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش زۆر ﻟﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﻪوهی ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﮔﺮووﭘﻪ‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻮردن دژاﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪو ﻧ‪‬ﻮهﻧﺪهﺷﺪا ﮔﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻮه ﺑﮕﻠ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎواﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪوا ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن دهﺑ‪‬ﺖ ﺋﻪو‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﻪ رادهﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ر‪‬ﮋهﯾﻪﻛﯽ زۆری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﻨﻪ ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻜﺎت!‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ ﻟﻪڕووی ﻣﺎﻣﻪ‪‬ﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﻛﻪ ﺑﺒﻨﻪ و‪‬ﺗﻪ دهﮔﻤﻪﻧﻪﻛﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ‪ 200‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟﻪ ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ڕﺳﺘﻦ و‬ ‫ﭼﻨﯿﻦ دهﭼﻨﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻮاران دهﮔﻪڕ‪‬ﻨﻪوه‬ ‫ﺋﻮردن!‬ ‫ﺋﻪوﻛﺎرهی ﻧ‪‬ﻮان دوو و‪‬ت ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دهﮔﻤﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ دهﻛﺮێ‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪ ،‬دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻮردن ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 50‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ‬ ‫ﺋﺎو دهداﺗﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ دهﻛﺎﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪100‬‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺋﺎو ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن!‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰﻛﺮدن و ﻣﺎﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﻪ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﻛﯚرﺑﻪﻧﺪی ﺋﺎﺑﻮوری و‬ ‫ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺋﻮردن ﺑﻪ ﺋﺎﻣﺎدهﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 160‬ﮔﻪوره ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪداری ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت د‪‬ﺘﻪ ﮔﺮ‪‬ﺪان و ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﯽ ھﻪﻧﮕﺎوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮوﯾﺎن دهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪوﻛﺎره ﻧﺎوازه و ﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫دوو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﺋﻪوهﯾﻪ‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهك وهﻓﺎﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎی ﭘﯿﺸﻮوی ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﺋﻮردن ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻮوﻟﯽ ﭘﯚﺳﺘﻪﯾﻪ ﻛﻪ و‪‬ﻨﻪی ﺷﺎ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪﺳﻪره و ﺋﻪوهش ﻧﺎزاﻧﺪرێ وهك چ‬ ‫ﺳﯚز‪‬ﻚ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪو ﺳﻪرﻛﺮدهﯾﻪ دهﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد ﺧﺴﺘﻨﻪڕووی ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ راﺳﺘﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺋﻮردن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ﻗﻮو‪‬ﺘﺮه‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﯽ ﺋﻮردﻧﯿﺶ زۆرﺑﻪی و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪواﻧﻪ ﻣﯿﺴﺮ و وﻻﺗﺎﻧﯽ ﻛﻪﻧﺪاو و‬ ‫ﺟﻪزاﺋﯿﺮ و ﻣﻪﻏﺮﯾﺐ ﻣﻮرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا‬ ‫و ﻓﻪرﻣﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺟﮕﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ژ‪‬ﺮﺑﻪژ‪‬ﺮﯾﻪﻛﺎن ﻛﻪ رهﻧﮕﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو و‪‬ﺗﻪ ﻋﻪرهﺑﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫������ ����������� �������� ����� ����� � � ���� ����� ���� ������ ����� ���������‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎری ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو راﺳﺘﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﻪﺗﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و ﺗﻮوﻧﺪڕۆی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪوه ﺗﯚﻣﻪﺗﺒﺎر دهﻛﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪﯾﻪ و ﻛﻮرد وهك ھﻪڕهﺷﻪﯾﻪك ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ھﻪر ﺟﯚره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺟﻮو ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺋﻪوهی ﻟ‪‬ﺪهﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻋ‪‬ﺮاق دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪ ‬و ﻟﻪدواﯾﯿﺪا رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻦ ﻧﻐﺮۆی ﺑﻪﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻮون دهﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣﯿﻠﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد ﻣﺎﻓﯽ رهوای ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﻛﻪ ﺑﻪچ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺣﻪز ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﻧﻪی ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر ﮔﻪل و ﻧﻪﺗﻪوهی ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ھﻪﺑ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚﯾﻪﺗﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯿﺘﺮ ﭼﺎوی رهﺷﯽ دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﻤﺎن ﺑﻪھﻪﻧﺪ وهرﻧﻪﮔﺮێ و ﺋﻪﮔﻪر ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺳﻮودی ﺑﯚ ﻛﻮرد ھﻪﯾﻪ ﺑﺎ ﻛﯚﻧﺴﻮ‪‬ﮕﻪری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺧﯚ ﺋﻪوﻧﺪهی ﻧﻮ‪‬ﻨﻪراﯾﻪﺗﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪار ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوﯾﯿﯽ ﻛﻮرد‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 22‬‬

‫��������������������������������������������������������‬ ‫������������������������������������������������‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫�����������������������������������������������‬ ‫ن‪ /‬ﺋﯿﺴﺤﺎق ﺷﺎﻟﯿﺖ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎو راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن‪:‬‬ ‫ھﻪر وهك دهزاﻧﯿﻦ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﺧﻮﻟﻪك ﻟﻪ دوای ﺧﻮﻟﻪك ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﻟﻪ ﻓﻮﻟﻜﻪﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧ‪‬ﺰﯾﻚ ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪوهﺗﺎن ﺗﺎ‬ ‫دهﮔﻪﻧﻪوه ﻣﺎڵ‪ ،‬ھﻪزاران رووداو ﻟﻪ ﺟﯿﮫﺎن و ﺳﻪدان رووداو ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪﺗﺎن‪ ،‬ھﻪروا دهﯾﺎن رووداو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﺗﺎﻧﺪا روو دهدات‪ .‬زۆر ﻛﻪس‬ ‫ﺑﻪداوای زۆرﺑﻪی ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﺪا دهڕوات و ھﻪﻧﺪێ ﻛﻪﺳﯿﺶ ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﻪوه ﺳﻪرﻗﺎڵ دهﺑ‪ ‬و ﺋﺎﮔﻪی ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن ﻧﯿﯿﻪ‪.‬‬

‫‪23 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫������������������������������������������������������������������������������‬ ‫��������������������������������������������������������‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن وهك ﺟﺎران ﻧﻪﻣﺎون‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺮﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوورﺗﺮﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺟﻪﻣﺴﻪر‪‬ﻜﯽ زهوی‬ ‫ﺑﯚ ﺋﻪو ﺟﻪﻣﺴﻪرهﻛﻪی ﺗﺮی دهﮔﻮازﻧﻪوه‪ .‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ‬ ‫رﯾﺰی ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﺪاﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﯿﯿﺎﻧﻪ ﻛﻪ زۆرﺗﺮﯾﻦ ﺑﯿﻨﻪری ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ رۆژﺋﺎوا ﻟﻪ ﺧﯚ ﺋﻪﮔﺮێ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )‪(CNN‬ه‪ .‬ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺮﻛﻪ ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎن ﺑ‪‬و دهﻛﺎﺗﻪوه‪ .‬ھﻪروهھﺎ رۆژﻧﺎﻣﻪ و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی ﻋﯿﺒﺮی زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻪﻋﺎت و رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷﺘﯽ ﺗﺎزهی زۆری ﭘ‪‬ﯿﻪ‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﻪك ھﻪر ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫وهرﺋﻪﮔﺮێ‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺳﻮود ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش‬ ‫وهردهﮔﺮێ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯿﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﻟﻪ رﯾﺰی ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪداﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ وهرﺋﻪﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھﻪر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ دژاﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﯾﻪﻛﻪم و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﭘﻪرﭼﺪاﻧﻪوهی‬ ‫دهﺑ‪ ‬و ﺷﯿﻜﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﯚ ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﺎن دهﻛﺎت و‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻪ ﻻوازهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا دهﻛﺎت و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯚﯾﺎن دهردهﺧﺎت‪.‬‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 24‬‬

‫ﯾﻪﻛﻪم ﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﻪﻻی ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺳﻜﯚﻻری ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪوه‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﻪ‪ .‬ﻧﻪﺗﻪوهی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘﺎش )‪ (2500‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧﻪ دهﺳﺘﻨﻮوس و‬ ‫زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧﯚﯾﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮهرﺑﮕﺮن ﺑﯚ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫»ﻣﯿﺮا« و »ﻧﯚﭬﺎ« ﻛﭽﻪ ﮔﯚراﻧﯿﺒ‪‬ﮋی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﻦ‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﻮاﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ھﯚ‪‬ﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ رازاﻧﺪﻧﻪوه‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دﯾﺰاﯾﻨﻪری ﺟﻠﻮﺑﻪرﮔﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫داﻣﻪزراﻧﺪن و وهك ﮔﯚراﻧﯽ ﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﮔﻪﻧﺞ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا دهرﻛﻪوﺗﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﻪو ﻛﺎرهی ﺑﯚ »ﻣﯿﺮا«و«ﻧﯚﭬﺎ«ی ﺟﻮاﻧﻜﯿﻠﻪ ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺋﻪو دوو ﻛﻪﺳﻪ ﺑﻪ ﭘﺘﻪوﺗﺮﯾﻦ ﺑﺎوهڕ ھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪر ﺷﺎﺷﻪی ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﺎی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن ﺗﻮاﻧﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺖ و داواﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪڕوو‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﺑﻪردهواﻣﯽ )‪ (12‬ﻛﺎﺗﮋﻣ‪‬ﺮ زووﺗﺮ ﻟﻪ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫ھﻪوا‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ دهﮔﻮازﻧﻪوه ﻟﻪ ﺳﻪرﺗﺎﺳﻪری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚن و ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕ و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪ و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺳﻮوﭼ‪‬ﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪش ﻛﻪ دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻦ ﺑﻪ ﺳﻪدان ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮﯾﺎن ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫دﻛﯿﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪ‪ ،‬و‪‬ﻨﻪ‪ ،‬ﭬﯿﺪﯾﯚ‪ ،‬ھﻪواڵ و راﭘﯚرت ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن رواﻧﻪ دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﯿﺪﯾﺎ و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﺋﻪﻛﺎدﯾﻤﯿﻚ ﻛﺎر دهﻛﻪن و زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ‪ ،‬ﯾﺎﻓﺎ‪ ،‬ﻋﯿﻦ ﻏﺰال‪ ،‬ﻛﻪﻓﻪرﻧﻪھﻮم و ‪ ...‬ھﺘﺪ ﻟﻪو ﺑﻮاراﻧﻪدا واﻧﻪ ده‪‬ﻨﻪوه‪.‬‬ ‫ﺟﯚرهوﺟﯚری راﮔﻪﯾﺎﻧﺪن و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﭘﯿﺮۆزدا‪:‬‬ ‫ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪر ﻧﺎوهﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﺪه ﺑﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﯾﯿﻞ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻪرﻣﺎﻧﺪهﯾﯿﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ھ‪‬ﺰی دهرﯾﺎﯾﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﯾﺎﺧﯚ ھ‪‬ﺰی وﺷﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﯚ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ھﻪرﯾﻪﻛﻪ و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻪﯾﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚی راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ھﻪﯾﻪ و ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ )‪ (BBC‬ﻛﻪ ﻟﻪ )ﻟﻪﻧﺪهن(هوه ﺑﻪ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و دهﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﯚی ھﻪﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙﻪڕی )‪ (BBC.Com‬ﺑﻪردهوام دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺷﻪڕی ﺳﺎرد دروﺳﺖ دهﻛﺎت و‬ ‫راﺑﺮدوو ‪ /2009/‬ﻛﻪ ﺑﻪرهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ ﺣﻪﻣﺎس‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎس دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﻮرﺷﻪﻟﯿﻢ ده‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻛﺮده ﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪ‬ ‫���������������������������������� »ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮاو« ھﻪر وهك ﭼﯚن ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻪ زارﯾﺪا د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪش ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﺎران و ﻟﻪﻧﺪهن‬ ‫������������������������������������‬ ‫ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ت‬ ‫ﺗﺎﯾﺒﻪ‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎن دهدات‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ )‪ (99‬ﺳﺎ‪‬ﻪﯾﻪی‬ ‫���������������������������������‬ ‫وﺷﻜﺎﻧﯽ و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻣﺎوه ﻛﻪ ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯽ ھﻪﻧﺎردهی ﻧﻪوﺗﯿﺎن ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫������������������������������������‬ ‫�������������������������‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿﯿﻪﻛﯽ ﺳﻪﯾﺮ ھﻪوا‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﻪو ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﻣﺎوهی ‪ 99‬ﺳﺎڵ رۆژێ )‪ (5‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی ﺷﻪڕﯾﺎن‬ ‫���������������������������������� ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﻧﻪوﺗﯽ ھﺎوردهی و‪‬ﺗﻪﻛﻪی دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺑﯚ ھﻪر ﺑﻪرﻣﯿﻠﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯿﺎن دهﻧﺎرد‬ ‫ﻧﻪوﺗ‪‬ﻚ ﺗﻪﻧﯿﺎ )‪ (3‬دۆﻻری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯽ دهدات‪ .‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺋﻪم ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ره‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫وا‪‬ﻧﻪ‬ ‫ھﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺋﻪ‬ ‫و ﺋﻪواﻧﯿﺶ ﺑﻪ ﮔﻮ‪‬ﺮهی‬ ‫ﺗﺎزه ﻧﯿﻮی ﺗﻪواو ﺑﻮوه و ﺋﻪوهﻧﺪهﺷﯽ ﻣﺎوه‪) .‬ﻧﻪﻣﺴﺎ( و )ﺋﻪ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ(ش دوو ﻧﻪﯾﺎری‬ ‫ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ دهﺳﺘﯿﺎن و ﭘﺎﺷﺎن ﻛﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳﺎرد دهﻛﻪﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻪرهی دوژﻣﻨﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺎن ﭘﻮوﭼﻪڵ‬ ‫ﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬ ‫دهﻛﺮدهوه‪ ،‬ﺑﻪ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﺑﻪ ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ و ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎن دهﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی دهرهﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫روﺑﻪڕوﺑﻮوﻧﻪوه ﻟﻪﮔﻪڵ ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧﯽ دهرهﻛﯽ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺨﻮڕی دهﭼﻨﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫ﻟﻪ ﺷﻪڕی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪرهی ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯽ‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ )اﻟﻌﺎﻟﻢ( ﻛﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺑﯿﺎﻧﻮوی داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻪواڵ ﺑﯚ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺎن‪ ،‬ﭘﻪﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮهﻛﻪﯾﺎن ﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو و ﺧﻪﻓﯿﻪﯾﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرهی‬ ‫ﺣﻪﻣﺎس دهﻛﺮد و ھﻪواڵ و ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﻪرﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪوان دهﮔﻪﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧ‪‬ﺮا ﺑﻪو‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﯾﻪی زاﻧﯽ و دهﺳﺘﺒﻪﺳﻪری ﻛﺮد و رواﻧﻪی‬ ‫ﻛﺮدهوه‪.‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا‪:‬‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا ھﻪﯾﻪ‪ .‬رهﻧﮕﻪ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪردهوام‬ ‫ﺗﻪﻟﻪﭬﺰﯾﯚﻧﻪﻛﻪی ﻟﻪﺳﻪر ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻛﻪ دژه‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﮔﯚﭬﺎر ﯾﺎﺧﯚ رۆژﻧﺎﻣﻪﯾﻪك‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪﯾﺪاﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﺎری ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪﻛﺎت‬ ‫ﻛﻪ ﺟﯿﻠﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ د‪‬ﯿﻪﺗﺲ و ﻛﻪﯾﻔﯽ ﭘ‪‬ﺪێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺟﯚرهوﺟﯚرﯾﯽ زۆری‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾﻪ و ﺑﻪ دﯾﺎرﯾﻪوه ھﯿﻼك ﻧﺎﺑﯽ‪ .‬ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو‬ ‫ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﯽ )‪(MBC4‬هو ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪو ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻧﻪ )ﻓﺎرﺳﯽ ‪(1‬ه ﻛﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪ رﯾﺰی‬ ‫ﯾﻪﻛﻪم ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪاﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻮدی ﺋ‪‬ﺮان و دهرهوهی ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬رادﯾﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﭼﻪﻧﺪان زﻣﺎن رۆژێ دوو ﺟﺎر ﺑﻪ ﺷﯿﻜﺎری‬ ‫و ﺗ‪‬ﺮوﺗﻪﺳﻪﻟﯽ ھﻪواڵ و رووداوهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﺎس‬ ‫دهﻛﺎت و دهﯾﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬

‫‪25 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫دهﻧﮕﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻣﻮژدهی ﭘﯿﺮۆزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهدهن‬ ‫راﭘﯚرت‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻋﻪﺑﺪوﻟ‪ ‬ﻗﯚرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺧﻮﻟﯿﺎی ﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ھﻪرهزۆری ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ﺑﯚﭼﻮوﻧﻪ ﻛﯚﻛﻦ ﻛﻪ ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺳﻮود ﻟﻪ‬ ‫زاﻧﻜﯚ و ﻧﺎوهﻧﺪهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوهی ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ وهردهﮔﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬دهﻛﺮێ ﺑﻪ ھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪش ﺳﻮود ﻟﻪ ﻧﺎوهﻧﺪه ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎن ﻟﻪڕووی ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و‬ ‫زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ و ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد ﺑﻪ ﺳﺮﻧﺞ ﺧﺴﺘﻨﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪ و‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟﻪ زاﻧﻜﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺮ و ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ژﻣﺎرهﯾﻪك ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯽ ﻛﻮرد دهﺧﺎﺗﻪ روو‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ‪ :‬ﺷ‪‬ﺮزاد ﻋﻪﺑﺪو‪ ‬ﻗﯚرﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫د‪‬ﺸﺎد ﻋﻮﻣﻪر ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳﺎ و راﻣﯿﺎری ده‪‬ﺖ »ھﻪﻣﻮو دهو‪‬ﻪﺗﻪ ﯾﻪك ﻟﻪدوای ﯾﻪﻛﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫داﻧﯿﺎن ﺑﻪ ﻣﺎﻓﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻧﻪﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﮕﺮه ﺑﻪردهوام ﻧﻪﺗﻪوهﯾﻪﻛﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳﺖ ﺑﻮوﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪم ﺳﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫دواﯾﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﻮﺷﺘﺎر و و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺑﻪﻛﯚﻣﻪڵ و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﻛﻮرد ﺑﻪوﻻوه ھﯿﭽﯿﺎن ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﻪﺗﻪوه ﻧﻪﻛﺮدوه‪،‬‬ ‫ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ زۆر ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوهم ﺑﯚ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ دۆﺳﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑ‪ ‬ھﻪر‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪﻛﺎن داوه‬ ‫ﺟﻮوﯾﻪ‪ ،‬زۆر ﺑﻪﺋﺎواﺗﻢ ﺳﻪرداﻧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﻪم و‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪوه ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻢ ﺑﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت وﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺟﻮو«‪.‬‬

‫«‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 26‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ھﻪﻣﺰه ﺣﻪﻣﻪد ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳﺎ‪/‬ﺋ‪‬ﻮاران ده‪‬ﺖ »ﻣﻦ‬ ‫وهك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻚ ﺣﻪز ﺑﻪﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار دهﻛﻪم ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ زۆر ﻟﻪ راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﺎس دهﻛﺮێ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺘﺮﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ڕۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﻪ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺗﯿﺎﯾﺪا ﭘﺎر‪‬ﺰراوه‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ ﻛﻪﺷﻮھﻪواﻛﻪی ﺧﯚﺷﻪ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه«‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺎز ﺟﻪﻻل ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺋﺎداب‪/‬زاﻧﻜﯚی ﺳﻪﻻﺣﻪدﯾﻦ‬ ‫ده‪‬ﺖ »ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﯾﻪﻛ‪‬ﻜﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ ھﻪره ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ دﻧﯿﺎ و‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯿﻮه‪ ،‬وهك ﻛﻪرﺗﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﭬﯿﻦ ﻛﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ ﻣﺎﯾﻪ‬ ‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ھﻪﻣﻮو ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛﻪ‬ ‫ر‪‬ﮋهی ﻛﺎرﯾﮕﻪری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨﻪوه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫زاﻧﺴﺖ و ﺗﻪﻛﻨﻪﻟﯚژﯾﺎی ھﻪﻣﻮو دﻧﯿﺎ ‪ 10‬ھ‪‬ﻨﺪهی ر‪‬ﮋهی ﺳﺘﺎﻧﺪاری‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮه« ﺋﻪم ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﯿﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ دهزاﻧ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬

‫«‬

‫ﺑﻪﭘﻪرۆﺷﻪوهم ﺑﯚ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ‬ ‫دۆﺳﺘ‪‬ﻜﻤﺎن ﺋﻪﮔﻪر ھﻪﺑ‪ ‬ھﻪر ﺟﻮوﯾﻪ‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳﻮود ﻟﻪ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻨﯽ زاﻧﺴﺘﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهرﺑﮕﺮێ‬ ‫و ده‪‬ﺖ« ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﯽ ﺑﻪ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوهﻧﺪه زاﻧﺴﺘﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﺗﺎﻗﯿﮕﻪی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻮوی ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﻪﺳﺘ‪‬ﺮهﻧﺎﺳﯽ و ﻛﻪﺷﻨﺎﺳﯽ ‪ ...‬ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮێ ﺳﻮود‬ ‫ﻟﻪ ﺋﻪزﻣﻮوﻧﯽ ﺳﻪرﻛﻪوﺗﻮوی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهرﺑﮕﺮﯾﻦ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﻪر ﮔﻪ‪‬ﻟﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻟﯿﮋی ﯾﺎﺳﺎ و راﻣﯿﺎری ﺳﻪﺑﺎرهت‬ ‫ﺑﻪدۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ده‪‬ﺖ »ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺳﻪرﺳﺎم ﻧﻪﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺑﻪو ھﻪﻣﻮو رق و ﻛﯿﻨﻪی ﻧﻪﺗﻪوهی ﻋﻪرهب ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺑﻪ ﺟﻮو‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﺑﻪر ھﯚﻛﺎری ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﻋﻪرهب ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ‬ ‫ﺟﻮو ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ داﮔﯿﺮ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮهش ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﯿﻪﺗﯽ‬ ‫ﻋﻪرهب دوژﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪن‪ ،‬رﻗﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪوان ﻟﻪ ﻧﺎو رۆﺣﻤﺎﻧﺪا‬ ‫رهﮔﯽ داﻛﻮﺗﺎوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪی ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻪ دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯽ ﺟﻮو دهزاﻧﯿﻦ و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﻪم ھﺎوﺳﯚزﯾﯿﻪ ﺑﻘﯚﺳ‪‬ﺘﻪوه و دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﻪ ﭘﺘﻪوﺗﺮ ﺑﻜﺎت ‪ ،‬ھﻪر‬ ‫دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﻮو ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﺑﻪدهﺳﺘﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﯽ ﺋﻪﻧﻔﺎل‬ ‫و زﯾﻨﺪهﺑﻪﭼﺎڵ وﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻜﻮژ ﻛﺮا‪ ،‬ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ دهﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ دهﻛﻪن«‪.‬‬ ‫ﺗﺮﯾﻔﻪ ﻛﺎﻛﻞ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﺑﻪﺷﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﺎداب‬ ‫ده‪‬ﺖ »ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و راﻣﯿﺎرﯾﯿﻪوه ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زۆر ﺑﻪﺳﻮوده‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮودا ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ ﻣﺴﯚﮔﻪر‬ ‫دهﻛﺎت‪ .‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪﯾﻪ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﻪودا ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬

‫‪27 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﺑﺘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺑﮕﺮه دهﺑ‪ ‬ھﻪوڵ ﺑﺪهﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﯽ ﺑﺨﻪﯾﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪرژهوهﻧﺪی و ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺳﻪردهﻣﯿﺎﻧﻪ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﻪوهﯾﺎن دهو‪‬ﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﭼﺎوﺷﯿﻦ ﻗﻮﺗﺎﺑﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ و راﻣﯿﺎری ده‪‬ﺖ‬ ‫»ﺑﻪداﺧﻪوه ﺑﺰووﺗﻨﻪوهی ﻛﻮرد ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯿﻪﻛﯽ زۆر ﺑﻪ ﺋﺎزادﯾﯽ‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﻪﻛﺎن داوه‪ ،‬ﺋﻪوﻛﺎرهش ﻟﻪﺑﻪر ھﻪﺳﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووه و ھﻪر ﺋﻪم ھﯚﻛﺎرهش ﺑﻮوه ھﻪﺳﺘﯽ ﻧﻪﺗﻪواﯾﻪﺗﯽ ﻟﻪﻻی‬ ‫ﻛﻮرد ﻻواز ﻛﺮدووه‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد وهك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﮔﺮﯾﻨﮕﯿﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﻪداوه و ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺸﯿﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫داوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻦ دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زۆر ﺑﻪﭘﯿﺮۆز‬ ‫دهزاﻧﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﺑﻨﻪڕهﺗﺪا ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮودا ﺑﺮای ﯾﻪﻛﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎواﺗﯽ ﻣﻦ ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺳﺖ ﺑﻪداﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ دۆﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن و ﻣﻦ ﺑﻪدڵ و ﺑﻪﮔﯿﺎن ﺳ‪‬وی ﺧﯚم‬ ‫ﺑﯚ ﺑﺮا ﻛﻮرده ﺟﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﻧ‪‬ﺮم«‪.‬‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 28‬‬

‫«‬

‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮودا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﻛﻮرد‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻣﺴﯚﮔﻪر دهﻛﺎت‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫��� � � ����������� ���� � ��������������‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺷﯚڕش ﮔﻮ‪‬ﻜﺎر‬

‫ﻟﻪﻣ‪‬ﮋه ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن و ﺋﻪﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﺑﻪﺷﺪارن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻣﻪﺧﺎﺑﻦ ﺑﻪردهوام وهك دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎﻣﯚ و ﻟﻪ ﭘﻪراو‪‬ﺰﺧﺮاو ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺑﺎس ﻛﺮاون‪ ،‬ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻪر‪‬ﻨﯽ و ﺗﺎﻛﻼﯾﻪﻧﻪ‪ .‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺋﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎﻧﻪﺧﻮ‪‬ﻦ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا ﻛﻪﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﺷﯽ ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﻪﭼﺎوی »ﻏﻪﯾﺮه ﺧﻮدی« و ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﻪ ﺳﻪﯾﺮ دهﻛﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﻪھﯚی ﺋﻪوهی ﻛﻪ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﻮوﺳﻪر و ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻓﺎرﺳﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﻜﺮدن و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و ﺟﻨ‪‬ﻮدان ﺑﻪم ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺗﻪواوی ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮه‪.‬‬ ‫وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟ‪‬ﺮه ﺑﺎﺳﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﻮو دهﻛﻪﯾﻦ ﻛﻪ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا واﺗﻪ ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻛﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﯚﻧﺘﺮﯾﻦ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﻪ ﭘﺘﺮ ﻟﻪ ‪ 2500‬ﺳﺎ‪‬ﻪ ﻟﻪم و‪‬ﺗﻪدا دهژﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺑﻪردهوام ﻟﻪﻻﯾﻪن ﻧﻪﺗﻪوهی ﺑﺎ‪‬دهﺳﺘﻪوه واﺗﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻓﺎرس وهك ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎوﻛﻪوﺗﻮو ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻧﻪﺗﻪوهی ﻓﺎرﺳﺪا ھﺎﺗﻮوه ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ژﯾﺎر و‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ دهزاﻧ‪ ،‬ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻛﻪ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﻪر ﯾﺎﺧﯚ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﻓﺎرﺳﯽ زﻣﺎن ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺧﯚﯾﺪا واﺗﻪ ﺷﯿﻌﻪ ﭼﺎوﭼﻨﻮوك و دهﻣﺎرﮔﺮژ‬ ‫ﺑ‪ ‬و ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺰاﻧ‪ ،‬دﯾﺎره ﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﻏﻪﯾﺮه ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﻮوﺑﻪ »ﮔ‪‬و« دهزاﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ھﻪرﺟﻮره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪك و ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﯿﯿﻪك و ھﺎوﺧﻪﻣﯿﯿﻪك ﻟﻪﮔﻪ‪‬ﯽ ﺑﻪﻗﻪدهﺧﻪﻛﺮاو و‬ ‫دز‪‬ﻮ دهزاﻧ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪم ﻣﻪوداﯾﻪﺷﯽ ﻟ‪‬ﺮه ﻟﻪﻻﯾﻪن ﯾﺎﺳﺎ و ﺋﻪﺣﻜﺎﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﯾﺎﺧﯚ راﭬﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﻪری‬

‫‪29 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻛﺮاوه ﺑﯚﯾﺎن دهﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮاوه‪ .‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ زۆر ﻟﻪم‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﮔﻪﻟﻪ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺪا ھﻪﯾﻪ ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪم ﮔﻮﺗﺎرهدا ﭼﻪﻧﺪ ﻧﻤﻮوﻧﻪﯾﻪك د‪‬ﻨﯿﻨﻪوه‪ ،‬ھﻪر ﻟﻪ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻪﻋﺪﯾﯿﻪوه‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺋﻪﮔﻪر ﻧﻮوﺳﻪر و ﺋﻪدهﯾﺒﯽ ﻓﺎرﺳﯽ زﻣﺎن ﻻﺋﯿﻚ‬ ‫و ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮاز و ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺧﯚش ﺑﻮێ و ﺋﻪﭬﯿﻨﺪاری ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻪوﻧﺎرا )ﻛﮫﻦ دﯾﺎرا( ﺑ‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوهﭘﻪرهﺳﺘﻪ و ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ‬ ‫ﺑﻪ رﯾﺸﻪی ﺋﺎرﯾﺎﯾﯿﯽ ﺧﯚی دهﻛﺎ و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ز‪‬ﺪهڕۆﯾﺶ‬ ‫دهﻛﺎ ﻟﻪ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺎن ﺋﻪوهش دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻛﻪ ﺧﯚی ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪی ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ دهزاﻧ‪ .‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ھﻪر ﺋﻪﻣﺎﻧﻪش دژاﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚڵ دهﻛﻪن ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﺟﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪوان واﺗﻪ ﺟﻮو ﺑﻪ ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ و ﺳﻪر ﺑﻪرهﮔﻪزی ﺳﺎﻣﯽ و ﻏﻪﯾﺮه ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫دهزاﻧﻦ و ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﺷﯽ ﻟﻪﺳﻪر ﺑ‪ ‬ﺑﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك‬ ‫دژاﯾﻪﺗﯿﯿﺎن دهﻛﻪن‪ .‬وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﭼﻪﻧﺪ داﻧﻪﯾﻪﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪ و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﺳﺎدﻗﯽ ھﯿﺪاﯾﻪت ﮔﻪوره‬ ‫ﻧﻮوﺳﻪر ﺑﯚ ﻓﺎرس زﻣﺎﻧﻪﻛﺎن د‪‬ﻨﯿﻨﻪ ﺑﻪر ﺑﺎﺳﻜﺮن‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺋﻪم رهوﺗﻪ ھﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮوه ﺗﺎ دهﮔﻪﯾﻨﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻪدهی ﺑﯿﺴﺘﻪم ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1948‬ھﻪ‪‬ﺴﻮوﻛﻪوت ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯽ‬ ‫ﺟﻮو ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺪا‬ ‫ﺟﻮر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪی ﻟ‪‬ﮫﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎر رهﻧﮕﯽ‬ ‫دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺸﯽ ﺑﻪﺧﯚهوه ﮔﺮت و ﻧ‪‬ﻮهﻧ‪‬ﻮه‬ ‫ﺟﻮو ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮان رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮی ﺑﯚ دهﻛﺮا‪ .‬ﺑﻪﺟﻮر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮاﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺋﻪواﻧﻦ ﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﺋ‪‬ﺮان دادهر‪‬ﮋن ﺑﯚﯾﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎر ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﻪ ﺑﻪر‬ ‫ﭼﺎوﺗﻪﻧﮕﻪﻛﺎﻧﯽ ﻓﺎرس و رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋﻪو رق و ﻗﯿﻦ و ﺗﯚ‪‬ﻪﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﯿﺴﺒﻪت ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎﻧﻪوه‬ ‫ھﻪﯾﺎﻧﺒﻮو )ﺋﻪوﯾﺶ ﺑﻪ ﺑﯚﻧﻪی ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﯿﺎن واﺑﻮو‬ ‫ﻛﻪ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ ﻧﯿﻦ و ھﻪروهھﺎ ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺋﻪوان ﺑﯚ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﺮان ﺑﻮوهﺗﻪ ھﯚی دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﺷﻜﻪوﺗﻮوﯾﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان( ﺟ‪‬ﮕﻪی ﺧﯚی دا ﺑﻪ ھﺎوﺧﻪﻣﯽ‬ ‫و د‪‬ﺴﯚزﯾﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن و دژاﯾﻪﺗﯽ و دوژﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﮔﻪڵ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ ﻧﻮوﺳﻪری ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﺨﻮاز و ﻣﺮۆڤ دۆﺳﺘﯽ‬ ‫ﻓﺎرس زﻣﺎن ﺋﯿﺘﺮ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﺪا ھﯚﮔﺮ و‬ ‫د‪‬ﺒﻪﺳﺘﻪ و ھﺎوﺧﻪﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ )ﺑﺮادهراﻧﯽ ﻋﻪرهب و‬ ‫ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ!( ﺑﻮو ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن و دژی )دهو‪‬ﻪﺗﯽ‬ ‫ﺳﻪھﯿﻮﻧﯿﺴﺘﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯚﯾﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺟﻮوی‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﺧﻮێ ﺋﻪم و‪‬ﺗﻪﯾﺎن داﯾﻪ ﺑﻪر دهﺳﺘﺮ‪‬ﮋی رق و‬ ‫ﻗﯿﻦ و ﺟﻨ‪‬ﻮ‪ .‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﺠﺎره دوژﻣﻨﯽ و دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﻪﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ھ‪‬ﻤﺎﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ دووﭘﺎت ﺑﻮوه و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﻛﺮا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﺎﺳﻪواره و‪‬ﮋهﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪراﻧﯽ وهك‬ ‫»ﺟﻪﻻل ﺋﺎﻟﯽ ﺋﻪﺣﻤﻪد«دا دهﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻪدهی ‪21‬هوه ﺋﯿﺘﺮ‬

‫�������‬

‫ﺋﻪﻣﺠﺎر ﻧﻮوﺳﻪر و ﺋﻪدﯾﺐ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻓﺎرس ﺑ‪ ‬ﺋﻪم ﻻو ﺋﻪوﻻ ﺧﻮازﯾﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﺎﺑﯽ ﻣﻮﺣﻪﻣﻪدی ﻟﻪ ﺟﯚری ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﻮو ﻛﻪ دهﻣﺎرﮔﺮژی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫و ﺑﺰو‪‬ﻨﻪری ﺳﯿﺎﺳﯽ دژی ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن )ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻜﺒﺎری ﺟﯿﮫﺎﻧﺨﻮار( ﺋﻪواﻧﯽ ﻟﻪ‬ ‫ﺧﻪﺑﺎﺗﯽ ﭘﯿﺮۆز ﺑﻪ وﺗﻪی ﺧﯚﯾﺎن دژی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم وهھﺎ ﭘ‪‬ﭼﻪك و ﺗﻪﯾﺎر ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻪھﻪﻣﻮو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ ﺳﻪرﻛﻮﺗﯽ ﻏﻪﯾﺮه ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن و ﺑﻪردهواﻣﻦ ﻟﻪم ﻛﺎره‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧﻪﮔﻪﻟﯽ ﻟﻪم ﭼﻪﺷﻨﻪ ھﻪﻧﻮوﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﮔﻪﻟﻪك زۆرن ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯿﺪا‬ ‫ﺑﻪرووﻧﯽ دﯾﺎره‪.‬‬ ‫ﺳﯿﻤﺎی ﺟﻮو ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓﺎرﺳﯽ ﻛﯚﻧﺪا‬ ‫ھﻪروهك ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد ﻟﻪ ﺋﻪدهﺑﯿﺎﺗﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ ﯾﺎﺧﯚ ﻓﺎرﺳﯽ ﻛﯚﻧﺪا ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرﺳﯽ ﺑ‪‬ﮋ ھﯿﭻ ﻛﺎت ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺎن ﺑﻪھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻧﻪزاﻧﯿﻮه‪ ،‬ﺑﮕﺮه‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 30‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫�����������������‬ ‫�������‬ ‫�������������‬ ‫����������‬ ‫���������������‬ ‫��������������‬ ‫������������‬ ‫���� ��‬ ‫�����������������‬ ‫����������������‬ ‫�������������‬ ‫������‬ ‫����������‬ ‫���‬ ‫���������������‬ ‫�������‬ ‫�����������‬ ‫��������‬ ‫��������‬ ‫���‬ ‫�����‬ ‫���������‬ ‫�������‬ ‫��‬ ‫�������‬ ‫ھﻪﻣﯿﺸﻪ وهك دوژﻣﻦ و ﻛﺎﻓﺮ و ﻧﻪﯾﺎر ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدووه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪﺑﺎش زاﻧﯿﻮه و ھﯿﭻ ﺟﯚره ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﻪﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪﺑﻪر ﭼﺎو ﻧﻪﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻪردهوام وهك ﻏﻪﯾﺮه‬ ‫ﺧﻮدی ﭼﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووه و داوﯾﺎﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪر ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﻜﺮدن ﻛﻪ وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﺳﻪﻋﺪی ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺳﻪدهی ‪13‬هﻣﯽ‬ ‫زاﯾﯿﻨﯽ ﻟﻪ ﮔﻮ‪‬ﺴﺘﺎﻧﺪا ده‪:‬‬ ‫ﮔﺮ اب ﭼﺎه ﻧﺼﺮاﻧﯽ ﻧﻪ ﭘﺎﻛﺴﺖ‬ ‫ﺟﮫﻮده ﻣﺮده ﻣﯽ ﺷﻮﺋﯽ‪،‬ﭼﻪ ﺑﺎﻛﺴﺖ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎن دهدا ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﯿﺮۆﻛﻪی دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﺳﻪﻋﺪی‬ ‫وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪی ﻋﻪﻗﻠﯽ ﺋﻪدهﺑﯽ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪوه ھﻪﻣﻮو ﻏﻪﯾﺮه ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﺎﻓﺮه و ﻧﺎﭘﺎﻛﻪ و ﺷﻪﯾﺘﺎﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺑﻪردهوام ھﻪو‪‬ﯽ داوه ﮔﺎ‪‬ﺘﻪ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎ‪ .‬وهك ﻧﻤﻮوﻧﻪ دﯾﺴﺎﻧﻪوه ﺳﻪﻋﺪی ده‪) :‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫رۆﯾﺸﺘﻢ ﺧﺎﻧﻮوﯾﻪك ﺑﻜ‪‬م ﻛﻪ ﺟﯿﺮاﻧﯽ ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺟﻮوﯾﻪك ﺑﻮو ﻛﻪ زۆر‬ ‫ﺑﻪﺧﺎﻧﻮوهﻛﻪی ھﻪ‪‬ﮕﻮت و ﮔﻮﺗﯽ ھﯿﭻ ﻛﻪﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿﻪك و ﻋﻪﯾﺒ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾﻪ ﻣﻨﯿﺶ دهﺳﺘﺒﻪﺟ‪ ‬ﮔﻮﺗﻢ ﭼﯚن ﻛﻪﻣﻮﻛﯚڕی و ﻋﻪﯾﺒﯽ ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﻋﻪﯾﺐ‬ ‫ﻟﻪوه ﮔﻪورهﺗﺮ ﻛﻪ ﺗﯚی ﺟﻮو ﺟﯿﺮاﻧﻤﯽ( ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟﻪ دهﻗﻪ ﻓﺎرﺳﯿﯿﻪﻛﻪﯾﺪا‬ ‫ده‪) :‬ﺧﺎﻧﻪای ﻛﻪ ﭼﻮن ﺗﻮ ھﻤﺴﺎﯾﻪ اﺳﺖ ‪ /‬ده درھﻢ ﺳﯿﻢ ﺑﺪﻋﯿﺎر‬

‫ارزد ‪ /‬ﻟﯿﻚ اﻣﯿﺪوار ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻮد ‪ /‬ﻛﻪ ﭘﺲ از ﻣﺮگ ﺗﻮ ھﺰار ارزد(‬ ‫)واﺗﻪ‪ ،‬ﺋﻪو ﻣﺎ‪‬ﻪی ﺗﯚ دراوﺳ‪‬ﯽ ﺑﯿﺖ‪ ،‬ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﻧﺎﮔﺎﺗﻪ ‪ 10‬درهﻣﯽ‬ ‫ﺳﻮوﻛﯿﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م دهﻛﺮێ ھﯿﻮادارﺑﯿﻦ ﺑﻪوهی ﭘﺎش ﻣﻪرﮔﯽ ﺗﯚی ﺟﻮو‬ ‫ﻧﺮﺧﻪﻛﻪی ﺑﮕﺎﺗﻪوه ھﻪزار درهﻣﯽ ﺑﻪھﺎدار(‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﺸﺎﻧﻪ ﻟﻪوه دهدا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻓﺎرﺳﻪ رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺖ و‬ ‫ﺷﯚﭬﯿﻨﯿﺴﺘﺎﻧﻪ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰی و ﺑ‪ ‬ﺣﻮرﻣﻪﺗﯽ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﺟﻮو ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن زاﻧﯿﻮه ﺑﻪ ﺗﺎﯾﺒﻪت ﭘﺎش ﻓﻪرﻣﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﻪھﺎﺗﻨﻪ ﺳﻪرﻛﺎری دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﺳﻪﻓﻪوﯾﯿﻪ ﻟﻪ ﺳﻪدهی ‪16‬ی زاﯾﻨﯽ و‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺷﯿﻌﻪ ﺑﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻓﻪرﻣﯽ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﺋﯿﺘﺮ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻪﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪﻛﺎن زۆر دژوار و ﺋﻪﺳﺘﻪم ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺘﺮ ﺋﺎزار و ﺋﻪزﯾﻪت و‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﻜﺮدن و ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪن و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی و ھﻪ‪‬ﺴﻮوﻛﻪوﺗﻪ‬ ‫دژی ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ دژی ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬دهرهﺗﺎن و ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازی ﺟﻮو‬ ‫ﺑﻪڕ‪‬ﻮه ﭼﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﻻﭘﻪڕهﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋوو و راﭘﯚرت و ﺳﻪﻓﻪرﻧﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎر و ﮔﻪڕﯾﺪه ﺋﻪورووﭘﺎﯾﯿﯿﻪﻛﺎن و ھﻪروهھﺎ ﻟﻪو ﺷﯿﻌﺮاﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ر‪‬ﻨﻮوﺳﯽ ﻋﯿﺒﺮی ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﻪ ﺟﻮوهﻛﺎﻧﺪا ﺑﻪ ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاون و ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪش ﭘﺎر‪‬ﺰراون دهﺑﯿﻨﺮێ‪ .‬ﻛﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪم‬ ‫دواﯾﯿﯿﺎﻧﻪدا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و ﻛﺮاﯾﻪوه ﻛﻪ ﺑﻪ ﯾﻪﻛﻪم ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ رۆﻣﺎن‬

‫‪31 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫�������‬ ‫����‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫������������‬ ‫��‬ ‫������������‬ ‫����������‬ ‫��������‬ ‫��‬ ‫����������‬ ‫������‬ ‫������������‬ ‫����‬ ‫��������������‬ ‫��������‬ ‫������������������������‬ ‫������‬ ‫����������������������‬ ‫������������������‬ ‫�����������‬ ‫����‬ ‫�������‬ ‫������������‬ ‫�������‬ ‫��������������‬ ‫�����‬ ‫�������������������������‬ ‫���������‬ ‫�������������������‬ ‫����������������‬ ‫�����‬ ‫���‬ ‫��‬ ‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ﻧﺎوزهد ﻛﺮا ﻛﻪ ﻧﺎوی »ﺟﻮو ﻛﻮﺷﺘﻦ«ه و ﻟﻪ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1891‬ی زاﯾﻨﯽ واﺗﻪ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 119‬ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوه ﻛﻪ ﻧﻮوﺳﻪرهﻛﻪﯾﺸﯽ ﻟﻪ ﺗﺮﺳﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪارﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﻤﮋی ﺋﻪوﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻧﺎوی ﺧﯚی ﻧﻪﻧﻮوﺳﯿﻮه‪ .‬ﺋﻪم‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻪ ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯿﯿﻪ ﻛﻪ ﺑﺎس ﻟﻪ ﺋﺎزار و‬ ‫ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋﻪﺷﻜﻪﻧﺠﻪ دهﻛﺎ ﻛﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﺟﺎر و ﻣﻪﻻﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺸﻚ وﺷﻚ و ﺳﻪرهڕۆی ﺷﯿﻌﻪوه‬ ‫ﺑﻪ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎوﯾﻠﻜﻪ و دهﻣﺎرﮔﺮژﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ دژی‬ ‫ﺟﻮوه ﺑ‪ ‬دهرهﺗﺎﻧﻪﻛﺎن ﺑﻪﻧﺎوی ﺟﻮو ﻛﻮﺷﺘﻨﻪوه ﺑﻪڕ‪‬ﻮه‬ ‫دهﭼﻮو و ﻣﺎڵ و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن ﺑﻪ ﻓﺘﻮای ﺋﻪو ﻣﻪﻻ‬ ‫ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﻧﻪوه ﺑﻪ ﺗﺎ‪‬ن دهﺑﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1930‬ی زاﯾﻨﯽ و ﺑﻪدهﺳﺘﻪوهﮔﺮﺗﻨﯽ دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪن رهزا ﺷﺎی ﭘﻪھﻠﻪوﯾﯿﻪوه ﺋﯿﺘﺮ ﺋﻪو ﺑﻪ ﻧﺎو ﻧﻮوﺳﻪر‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮه ﻓﺎرس زﻣﺎﻧﻪ دهﺳﺘﯿﺎﻧﺪاﯾﻪ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳﻪﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮێ ﺑﻪ ﻧﺎوی رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﯿﯽ ﺋﺎرﯾﺎﯾﯽ و‬ ‫ﮔﻪڕاﻧﻪوهی ﻣ‪‬ﮋووی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﭼﻪواﺷﻪﻛﺎراﻧﻪ‬ ‫و ﻓ‪‬ﺒﺎزاﻧﻪ ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪ ھﻪزار ﺳﺎڵ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧﻪوهی ﺑﯿﺮۆﻛﻪی رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﯽ ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ و‬ ‫ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو ﭘ‪‬ﺸﻜﻪوﺗﻨﻪ ﺑﻪرﭼﺎوهی رۆژﺋﺎوا ﻛﺎرﯾﮕﻪری‬ ‫ھﻪﺑﻮو ﻟﻪ ﺳﻪرﯾﺎن ﺑﯚﯾﻪ ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ وهك ﺳﺎدق ھﯿﺪاﯾﻪت ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻓﻪڕاﻧﺴﻪ دهژﯾﺎ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺋﻪم ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﻪ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﺋﻪو ﺳﻪردهﻣﻪ ﭘ‪‬وﭘﺎﮔﻪﻧﺪهی ﻧﺎزﯾﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰه ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھﻪرﺑﯚﯾﻪ ﺳﺎدق ھﯿﺪاﯾﻪت‪ ،‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯽ ﻧﻮوﺳﻪری ﻓﺎرس ﻟﻪ‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوهﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪردهوام ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺷﯚﭬﯿﻨﺴﺘﯽ و‬ ‫دهﻣﺎرﮔﺮژاﻧﻪ ھ‪‬ﺮﺷﯽ دهﻛﺮده ﺳﻪر ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو و ﺑ‪‬‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 32‬‬

‫ر‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮد‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﻛﺘ‪‬ﺒﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪﻧﺎوی »داش ﺋﺎﻛﻮل«‬ ‫ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯽ ﺋﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪی ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮوﯾﻪ ﺑﻪ ﻧﺎوی ﺋﯿﺴﺤﺎق ﻛﻪ ﺳﺎدﻗﯽ ھﯿﺪاﯾﻪت‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺧﺮاپ ﻟﻪم ﭼﯿﺮۆﻛﻪدا ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻮه دهﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ده‪» ‬ﺋﻪم ﺋﯿﺴﺤﺎﻗﻪ ﺟﻮوه ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺲ و رهزﯾﻞ و ھﻪﻟﭙﻪرهﺳﺖ و ﺧﺮاﭘﻪ«‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪو ﺑﯿﺮۆﻛﻪ دۆﮔﻢ و داﺧﺮاوی ﺷﯚﭬ‪‬ﻨﯿﺴﺘﯽ ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎﻧﻪوه ﺳﻪرﭼﺎوه‬ ‫دهﮔﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ﻧﺎو ﻓﺎرﺳﻪﻛﺎﻧﺪا ھﻪر ﺑﻪردهوام ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﯚن ﻧﻮوﺳﻪر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺮی ﭘﺎش ھﯿﺪاﯾﻪت ھﺎت ﺑﻪﻧﺎوی »ﺳﺎدق ﭼﻮﺑﻪك« ﻛﻪ ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺎوی »ﮔﻮ‪‬ﻪﻛﺎﻧﯽ ﮔﯚﺷﺘﯽ« و »ﺧﯿﻤﻪﺷﻪب ﺑﺎزی« و »ﻣﯿﺴﯿﻮ ﺋﯿﻠﯿﺎس« ﺑﻪ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ زۆر ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻨﺘﺮ ﻟﻪ ھﯿﺪاﯾﻪت ﺑﺎﺳﯽ ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮو دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪو ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت‬ ‫ﻟﻪ رهﮔﻪزﭘﻪرهﺳﺘﯽ و دهﻣﺎرﮔﺮژی و دۆﮔﻢ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧﻪوه ﻟﻪ ھﯿﺪاﯾﻪت ﭘ‪‬ﺶ دهﻛﻪوێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟﻪ ﯾﻪﻛ‪ ‬ﻟﻪ ﭼﯿﺮۆﻛﻪﻛﺎﻧﯿﺪا ده‪» ‬ھﻪر ﻛﻪﺳ‪‬ﻜﺖ ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ و‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﻪﻛﯽ دز‪‬ﻮ ﺟﻠﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻟﻪﺑﻪر ﺑﻮو ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﻪ ﻓﺎرس ﻧﯿﯿﻪ و ﺟﻮوﯾﻪ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪم ﺷ‪‬ﻮه ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﻪی ﺟﻮو ﺑﻪردهوام ﺑﻮو ﺗﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﺷﯚڕﺷﯽ ﮔﻪﻻﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا و دواﺗﺮ ﺑﻪ ھﻪزار ﻓ‪‬ﯽ دﯾﺎر و ﻧﺎدﯾﺎر ر‪‬ﮋﯾﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ھﺎﺗﻪ ﺳﻪرﻛﺎر‪ ،‬ﺋﻪﻣﺠﺎر ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﻜﺮدن و ﺋﻪزﯾﻪت و ﺋﺎزاری ﺟﻮو‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺪا ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻪﺧﯚهوه ﮔﺮت و ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻟﻪ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﺑﻨﻪڕهﺗﯽ ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤﻪﺷﺪا ﺑﺎس ﻛﺮاوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﺧﻮﻣﻪﯾﻨﯽ داھ‪‬ﻨﻪر و ر‪‬ﺒﻪر و‬ ‫داﻣﻪزر‪‬ﻨﻪری ﺋﻪم ر‪‬ﮋﯾﻤﻪ ﻧﮕﺮﯾﺴﻪش ﺑﻪﻣﺎﻧﻪوه راﻧﻪوهﺳﺘﺎ و ﻓﺘﻮای ﺳ‪‬ﯾﻨﻪوهی‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺳﻪر ﮔﯚی زهوی دهرﻛﺮد‪.‬‬

‫�����������������������‬ ‫�����������‬ ‫����������������‬ ‫������������‬ ‫�������‬ ‫����‬ ‫���‬ ‫����������‬ ‫��‬ ‫����������‬ ‫��������‬ ‫����������������������‬ ‫��‬ ‫��������������������������‬ ‫��������������������‬ ‫������‬ ‫�������������������‬ ‫���������‬ ‫���������������‬ ‫����������‬ ‫�����‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دۆﻻر و ﺳﯚزی ﺋﺎﯾﻨﯿﺪا‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺷﯿﻜﺎری‪:‬‬ ‫ﻛﺎرزان ﺋﻪﺣﻤﻪد‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛﻪم دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1949‬داﻧﯽ ﺑﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧﺎوه‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﺸﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺳﻪرداﻧﯽ )ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دﻣﯿﺮ‪‬ﻞ( ﯾﻪﻛﻪم‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺋﺎزاد ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1995‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮا ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻟﻪﺧﯚ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪ :‬ﻧﻪھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺑﻪرﺑﻪﺳﺘﻪ ﮔﻮﻣﺮﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ﺗﺪا و ﺑﻪرزﻛﺮدﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2000‬دا ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ دهﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ 363‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ و ‪ 3‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهﯾﻪ ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و داراﯾﯿﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺳﻪرهﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ 28%‬داﺑﻪزی و ﻟﻪﭼﺎرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪2010‬دا ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ 24%‬ﺑﻪرز ﺑﻮوه ﺑﻪ ﺑﻪراورد ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2009‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎﯾﻪی ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ زﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪ ‬دهﮔﺎت‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﺋﺎﯾﻨﺪهی ﺋﻪو‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﻪرهو ﻛﻮێ ھﻪﻧﮕﺎو دهﻧ‪‬؟‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﭘﺘﻪو ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺪا ﻛﻪ ﭘﺘﻪوی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ ﻻﯾﻪﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‪ ،‬ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزا و ﺑﻮاری دهراﻣﻪﺗﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺶ دهﮔﺮ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪدا زۆرﯾﻚ ﻟﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دهﻛﻪن‬ ‫ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ )ﺑﻪﻧﺎو( ﺋﺎزادی ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎﻧﻪ روو ﻟﻪ ﻻوازی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﺧﻮدی ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژهﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪاوه‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه )ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﺑﻦ ﺋﻪﻟﯿﺰ‪‬ﺮ( وهزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻣﯿﺎﻧﻪی ﺑﻪﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻪ ﻛﯚﻧﮕﺮهی‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ داﭬﻮس ﻟﻪ دوﺣﻪ ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﻪوه دا ﻛﻪ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺋﺎواﺗﻪﺧﻮازه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻛﺎری ﺗ‪ ‬ﻧﻪﻛﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪ رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑﻮو ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه‬ ‫ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺋﻪوهی ﺧﺴﺘﻪ روو ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 150‬ھﻪزار ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ وهرزی‬ ‫ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪﺷﺖ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 100‬ھﻪزار ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﺎن ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬

‫‪33 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻪرهو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫در‪‬ﮋ ﺑﻪر ﻟﻪ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر‬ ‫ﺑﻪﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ ﺗ‪‬ﺸﻚ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ »ﺋﺎزادی» دهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮدوه‪ ،‬واﺗﺎ ﻟﻪ ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪﻛﻮرﺗﯽ ﺋﺎﻣﺎژه دهدهﯾﻦ ﺑﻪم ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻪرﺗﯽ ﻏﻪزه و راﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻮڕه ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎن و ﻣﻪﺷﻘﯽ‬ ‫ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬‫ھﺎوﺑﻪش‪.‬‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪر ﻟﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و‬ ‫ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺳﻪرهﺗﺎی‬ ‫ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﻪ دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫درﻛﻪوﺗﻨﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان‬‫ﻟﻪﭘﺎﺷﺎﻧﺪا ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻮو‪ ،‬رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ‬ ‫ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎن‬‫ﺋﻪردۆﮔﺎن داوای ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧﯽ ﻛﺮد ﻟﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺷﺎرون‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﺎداری‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ )ھﻪﻧﺎردهﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوردهﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪2004‬ﺷﺪا ﺑﻪر ﻟﻪ ﺗﯿﺮۆرﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی و ﮔﻪﺷﺘﻮﮔﻮزار(‪.‬‬ ‫)ﺷ‪‬ﺦ ﺋﻪﺣﻤﻪد ﯾﺎﺳﯿﻦ(‪ ،‬ﺋﻪردۆﮔﺎن‬ ‫ﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮه‬‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﺗﯿﺮۆر‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٨‬ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﻟﻮﺗﻜﻪ و ‪ ٣‬ﻧﺎوهزهﻧﺪ ﻛﺮد‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪردۆﮔﺎن‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و‬ ‫ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪ ﺧ‪‬ﻮهﺗﮕﻪی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ دوای ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﻣﻠﯿﺎر و ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد‬ ‫رهﻓﻪح ﺑﻪﺗﯿﺮۆری دهو‪‬ﻪت ﻧﺎو‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ »ﺋﺎزادی«‪.‬‬ ‫ﺑﺮد‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺳﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﻪﻗﯿﻨﻪی ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟﻪ ‪30‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووهﻣﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﺶ ‪ 2008‬ﺳﻪری ھﻪ‪‬ﺪا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رهﺟﻪب ﺗﻪﯾﺐ ﺋﻪردۆﮔﺎن ﻟﻪﻣﻮﻧﺘﻪدای ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن‪:‬‬ ‫داﭬﻮس ﻟﻪﺳﻮﯾﺴﺮا ﻛﺸﺎﯾﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪان‬ ‫ﺷﻪ‬ ‫ﮔﻪ‬ ‫و‬ ‫داد‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫‪1996‬دا ﺑﻪر ﻟﻪ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1996‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪی ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪوه ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﺑﻪﺷﯽ ژﻣﺎره دهﯾﻪﻣﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳﻪرﺑﺎزی و زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ر‪‬ﮋهی ‪1.6%‬ی ﻛﯚی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد ﻛﻪ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪھﺎی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ‪ 67‬ﻣﻠﯿﺎر و‬ ‫ﻟﻪﺳﺎﯾﻪی ﺋﻪو ر‪‬ﻜﻜﻪوﺗﻨﺎﻣﻪﯾﻪدا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ر‪‬ﮋهی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ‪2.2%‬ی ﻛﯚی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪھﺎی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو‬ ‫ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﭘﻪرهﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوی و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن دهﮔﺎﺗﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ 109‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 700‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺑﻪﺧﯚوه ﺑﯿﻨﯽ ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ 450‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرهوه ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ھﻪﺑ‪‬ﺖ ﺑﻪ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزی‬ ‫‪ 1996‬ﺗﯚﻣﺎری ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑﻪرز ﺑﻮوه ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 2‬و ﺑﺎﻧﻜﺪارﯾﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی )ﻛﯿﻤﺒﺮﻟﯽ ﻛﻼرك( ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﻪرھﻪﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2004‬ھﻪروهھﺎ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬‬ ‫‪2005‬دا ﻛﺎﻏﻪز دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﺋﻪو ﻛﺎرﮔﻪﯾﻪ ﻏﺎز ﺑﯚ ﻧﺎوﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﻪرﺑﺎزی و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺋﺎﻣ‪‬ﺮه ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪ‬ ‫دهوروﺑﻪری ﺗﻮرﻛﯿﺎ داﺑﯿﻦ دهﻛﺎت‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﺎﻧﻜﯽ )ھﺒﻮ ﻋﻠﯿﻢ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒﻪﺳﺘﯿﻚ ﺑﻪﺑ‪‬ی ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻪرﻣﺎﯾﻪی ﺧﺴﺘﻮوهﺗﻪ ﮔﻪڕ و ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﻪﺗﯽ ‪51.5%‬ی ﭘﺸﻜﻪﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ )ﺑﻮزﺗﯿﻒ(‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﺎﺗﻪ ﻣﯚرﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﭼﻪﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟﻪﻣﻪوﺑﻪر ﺑﻜ‪‬ﺘﻪوه‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت ﻟﻪ ﺋﺎداری‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯿﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫‪ 2003‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﺳﺴﺘﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژه ﺑﻪوه دهدهن ﻛﻪ ﻟﻪ ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﺑﺎزاڕی ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ ﺳﺎﺧﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ھﻪو‪‬ﺪاﺑﻮو ﺑﯚ ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﭘﺎڵ )ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺳﻪﻧﮕﺎﻓﻮره‪ ،‬و‪‬ﺗﻪ ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهﺑﯽ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬وهك ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻪوروﭘﺎ(‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪو ﻣﺎوهﯾﻪدا ھﻪﻧﺎرده ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری ﺗ‪‬ﭙﻪڕاﻧﺪووه‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎن ﺑﯚ ﺳﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دهﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗﻪﯾﺮان ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ دوای ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ »ﺋﺎزادی«‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪:‬‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ دهرﺋﻪﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ده‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫واﯾﻪ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮان‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ »ﺋﺎزادی« ھﺎﺗﻪ ﺋﺎراوه‪ ،‬رهﻧﮕﺪاﻧﻪوهی ھﻪﺑﻮوه ﺑﯚ ﺳﻪر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﻣﺎوهﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﯚﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا‬

‫«‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 34‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫«‬

‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ ١٥٠‬ھﻪزار ﮔﻪﺷﺘﯿﺎری‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﻪ ﺑﻪﻧﯿﺎز ﺑﻮون ﻟﻪ‬ ‫وهرزی ھﺎوﯾﻨﯽ ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪﺷﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﻪن‪ ،‬ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ ١٠٠‬ھﻪزار‬ ‫ﮔﻪﺷﺘﯿﺎرﯾﺎن ﺋﻪو ﮔﻪﺷﺘﻪﯾﺎن ﻧﻪﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﺎراﺳﺘﻪی ﮔﻪﺷﺘﻪﻛﻪﯾﺎن‬ ‫ﺑﻪرهو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﮔﯚڕی‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ رووی ﻟﻪ‬ ‫ﻻوازی ﻛﺮد و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺑﻪرﭼﺎو داﺑﻪزی‪ ،‬ﻟﻪو ﺳﺎ‪‬ﺪا ﻗﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪500‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪراورد ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬دا ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی‬ ‫‪ 28%‬ﻛﻪﻣﯽ ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ داﺗﺎ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﻪﯾﻤﺎﻧﮕﻪی‬ ‫ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 100‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر و ھﺎوردهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪوه ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 400‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻری‬ ‫ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘﺴﭙﯚراﻧﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮوری ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻟﻪ‬ ‫دوای ھ‪‬ﺮﺷﻜﻪی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﺑﻪرهﺑﻪﯾﺎﻧﯽ‬ ‫‪2010/5/31‬دا ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ‪ 2‬و‪‬ﺗﻪ‬ ‫و ﻣﺘﻤﺎﻧﻪی وﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﻧﺎو ھﻪردوو و‪‬ت ﺑﻪﯾﻪﻛﺘﺮی‬ ‫ﺑﻪرهو ﻻوازی ﭼﻮوه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﻻﯾﻪﻧﻪوه‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ‪ 2‬و‪‬ﺗﻪ ﭘ‪‬ﻜﻪوه‬ ‫دهﺑﻪﺳﺘ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﻪﺷﺎردووهﺗﻪوه ﻟﻪﺑﺎرهی ﻟﻪدهﺳﺘﺪاﻧﯽ ھﺎوﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮓ ﻛﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺋﻪﮔﻪر ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪ ﺗﻪواوهﺗﯽ ﺗ‪‬ﻚ ﺑﭽ‪ ‬ﺋﻪوا ﺑﺰاوﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ ‪ 2‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر زﯾﺎﻧﯽ ﺑﻪردهﻛﻪوێ‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﺸﻪوه )ﺷﯿﺮ ﮔﺎﺑﺮوش(‬ ‫ﺳﻪرۆﻛﯽ ﯾﻪﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزاﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﮕﻪراﻧﯿﯽ ﺧﯚی‬

‫دهرﺑﺮی ﻟﻪﻣﻪر ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ ھﺎوﺑﻪﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﻪ‪.‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت رۆژﻧﺎﻣﻪی )ھﺎر‪‬ﺘﺲ(ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻟﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژهی‬ ‫ﺑﻪوهداوه دوای دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرﮔﺮژی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﮕﻪراﻧﻪ ﻟﻪﺳﻪر دۆﺧﯽ وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻛﻪ دوای ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن راﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪﻧﺪێ ﻟﻪ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻛﺎرهﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﻪﻛﻼ ﻛﺮدهوه‪ ،‬ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺒ‪‬ﺘﻪ ھﯚی ﭘﻪﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﻪﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ﻛﻪ ﺑﻪھﺎﻛﻪی ‪ 3‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪدا ﺳﻪرهڕای ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﮔﺮژی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪردوو و‪‬ت ھﻪوڵ‬ ‫دهدهن ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﺎن ھ‪‬ﻮر ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪم ھﯚﻛﺎراﻧﻪی ﺧﻮارهوه‪:‬‬ ‫ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﻪوڵ دهدات رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰی ھﻪﺑ‪ ‬ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺘﺪا‪،‬‬‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪدهردهﻛﻪوێ ﺑﻪﺳﺰا ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎن ﻛﻪ ﺑﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﺳﻪﭘ‪‬ﻨﺮا و ﺑﻪھﯚی دهﺳﺘﺒﻪردار ﻧﻪﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺋﻪﺗﯚﻣﯿﯿﻪﻛﻪی‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻧﯿﮕﻪراﻧﯽ ﻻی ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ دروﺳﺖ ﻛﺮدووه ﻛﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﺗﺎ ھﻪﺗﺎ ﻟﻪم رهﻓﺘﺎرهی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﺪهﻧﮓ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪدوای داڕﺷﺘﻨﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﻪﻣﻪش ﭘﺸﺖ دهﺑﻪﺳﺘ‪ ‬ﺑﻪ دوو ھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ﻗﯚﻧﺎﺧﻪﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا ﺳﻮودی وهرﮔﺮﺗﻮوه‬ ‫ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪ ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻛﻪ ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯿﺎن ھﻪﺑﻮو ﺑﻪﺳﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻪرهﺑﯽ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺗﺮی وهك ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪدا‬ ‫ﺧﯚی ﻟﻪ ﺑﻪردهم ﻗﻪﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﺪا ﺑﻪدی دهﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ دوای ﺷﯚڕﺷﯽ‬

‫‪35 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﮔﻪﻻن ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﻟﻪ دژاﯾﻪﺗﯿﺪاﯾﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﺳﯿﻮﺑﯿﺎﯾﺶ ﺟﻪﻧﮓ ﻟﻪﮔﻪڵ ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪك ﺑﻪدوای رۆ‪‬ﻜﺪا دهﮔﻪڕ‪‬ﺖ ﻛﻪ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒﻪرﻛ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﺎت ﻟﻪﺳﻪر ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﺋﻪﻧﻘﻪره‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و راﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪردهوام ﺋﺎﻣﺎژه دهدهن ﺑﻪﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯽ ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‪‬ای ﺑﺎﯾﻪﺧﺪاﻧﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪45‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر ﺑﻪرﻣﯿﻞ ﯾﻪدهﮔﯽ ﻧﻪوﺗﻪ و ‪ 6‬ﺑﯚ ‪ 8‬ﻣﻠﯿﺎر ﻣﻪﺗﺮ ﺳ‪‬ﺠﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷﺘﯽ‪ ،‬ھﻪوڵ دهدات ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدن و ﭘﺘﻪوﻛﺮدﻧﯽ‬

‫«‬

‫ﺑﻪھﺎﺗﻨﯽ ﭘﺎرﺗﯽ داد و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺳﻪر دهﺳﻪ‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎداری ‪ ٢٠٠٣‬ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو‬ ‫و‪‬ت ﺳﺴﺘﯽ و ﭘﺎﺷﻪﻛﺸﻪی ﻛﺮد‬

‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯽ و‪‬ﺗﻪﻛﻪی ﺳﻮد ﻟﻪﻧﻪوت و ﻏﺎزی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن وهرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﻟﻪر‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ۆژهی ھ‪‬ﯽ ﻧﺎﺑﻮﻛﯚوه‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﯚ داﻣﻪزاﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻛﻪ ﻧﻪوت و ﻏﺎزی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﮕﻮاز‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻪﻧﺪهرهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی دهﺑ‪‬ﺘﻪ ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫داھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﻪرﭼﺎوﯾﺶ ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﺳﺘﻪﺑﻪر دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﻪ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻪر و‪‬ﺗﻪﻛﻪی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻮژاﻧﻪوه و ﮔﻪﺷﻪﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهری ﺳﻪرهﻛﯽ دهﺑ‪ ‬ﺑﯚ داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دهو‪‬ﻪﺗﯽ ﻧﻪوﺗﯽ ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 36‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهرك ﺑﻪوه دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﯿﺪارهﯾﻪﻛﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎﯾﯿﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺑﻪرﻧﺎﻣﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﻪی ﺋﻪو‬ ‫ﺋﯿﺪارهﯾﻪ ﺑﯚ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ روون ﻧﯿﯿﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ھﻪوڵ دهدات ﺳﻮود وهرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟﻪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ‬ ‫داڕﺷﺘﻨﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان )ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪-‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ(‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ واﺷﻨﺘﯚن ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری ﻣ‪‬ﮋووی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪدا‪.‬‬ ‫ﻟﻪﺑﻪراﻣﺒﻪر ﺋﻪﻣﻪدا ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪان ﻓﺎﻛﺘﻪری‬ ‫ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﻛﻪ رۆ‪‬ﯽ ﮔﺮﯾﻨﮓ دهﮔ‪‬ن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟﻪواﻧﻪ‪:‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﭘﺘﻪو و ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪﻧﻘﻪره و‬‫واﺷﻨﺘﯚن زۆرﺑﻪی ﻛﺎت ﺑﻪ ﺗﻪﻟﺌﻪﭬﯿﭭﺪا ﺗ‪‬ﭙﻪڕ دهﺑ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻟﻮﺑ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻟﻪ ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪاﯾﻪ ﭼﻪﻧﺪان دۆﺳﯿﻪی ﻧﺎوهﺧﯚی ﺗﻮرﻛﯿﺎ زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬وهك ﻛ‪‬ﺸﻪی ﻟﻪﻧﺎوﺑﺮدﻧﯽ ﺋﻪرﻣﻪﻧﻪﻛﺎن ﻟﻪﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،1915‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﻛ‪‬ﺸﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ‬ ‫‪ 20‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛﻮرد ﻟﻪو و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮدهﺳﺘﻪی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺒﻪش ﻛﺮاون ‪.‬‬ ‫ ﻣﺎﻧﻪوهی دهرﮔﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻨﺪووﻗﯽ ﻧ‪‬ﻮدهو‪‬ﻪﺗﯿﯽ دراو و ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬‫ﺑﻪﻛﺮاوهﯾﯽ ﺑﻪڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻪ دهﻧﺎ‪‬ﻨﺘ‪ ‬ﺑﻪدهﺳﺖ ﻗﻪﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ھﻪ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﻪوه ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻣﻜﺎرهوه‪.‬‬ ‫ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﭘﯿﺸﻪﺳﺎزﯾﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪوه ھﻪﻧﮕﺎوی ﮔﻪورهی ﺑﻪرهوه‬‫ﭘ‪‬ﺸﻪوه ﻧﺎوه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯿﯿﻪﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎود‪‬ﺮی‬ ‫و ﺋﻪﻧﺪازﯾﺎری‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ دهﯾﺎن ﺑﻪﻧﺪاو و ﭘﺮۆژهی ﺋﺎود‪‬ﺮی ﻟﻪ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺟ‪‬ﺒﻪﺟ‪ ‬ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗﻮاﻧﺎ و ﺷﺎرهزاﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺳﻪرﺑﺎزی و ﺋﺎود‪‬ﺮﯾﺪا ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ زۆر ﮔﺮﯾﻨﮕﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫«‬

‫ﻟﻪ ‪ 10‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺑﺎزاڕهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻨﺠﻪم ﺑﺎزاڕی ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑﻮوه ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﺧﺒﻮوﻧﻪوهی ﺑﻪرھﻪﻣﻪ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫ﺑﺎش دهزاﻧ‪‬ﺖ ﺋﻪﮔﻪر دهﺳﺘﻜﻪوﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﮔﺮﯾﻨﮓ ﺑﻪدهﺳﺖ ﻧﻪﺧﺎت ﺋﻪوا ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺸﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهرك ﺑﻪو راﺳﺘﯿﯿﻪ دهﻛﺎت ﻛﻪ ﺋﻪو رۆ‪‬ﻪی‬‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪﻧﯿﺎزه ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﭘﺮۆﺳﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ۆژهی ﻣﻪزﻧﯽ‬ ‫ھﻪر‪‬ﻤﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻟﻪ ﺑﻮاری ﺋﺎو و ﮔﻮاﺳﺘﻨﻪوه و ﮔﻪﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﺑﯿﮕ‪‬ێ‪ ،‬ﺗﺎ رادهﯾﻪك ﭘ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎش و ﺑﻪھ‪‬ﺰ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻮاری ﻣﻪﺷﻘﯽ ھﺎوﺑﻪش و ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﭼﻪك و ﺗﻪﻗﻪﻣﻪﻧﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو ‪ 2‬و‪‬ﺗﻪدا ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪی ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻛﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 530‬ﻣﻠﯿﯚن‬ ‫دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ‪ 250‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎردهﻛﻪن ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا ‪ 580‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯽ ﻟﻪ ﺧﺎﻛﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﻛﺎرن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﯾﻪﻛ‪‬ﻚ ﻟﻪو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻪ ﺳﻪرهﻛﯿﯿﺎﻧﻪی‬ ‫ﻛﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬

‫دهﻛﺎت‪ ،‬ﺋﺎرهزووی ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾﻪ ﺑﯚ ﺳﻮدوهرﮔﺮﺗﻦ ﻟﻪ ﺷﺎرهزاﯾﯽ و ﺗﻮاﻧﺎ ﺳﻪرﺑﺎزی‬ ‫و ﺋﻪﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ رووﺑﻪڕووﺑﻮوﻧﻪوهی ﺣﺰﺑﻪ ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎن وهك ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻧﺎوی دهﺑﺎت و ﻟﻪ ﺳﻪرووی ھﻪﻣﻮواﻧﻪوه ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﻪ ﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺷﻪڕی ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﺗﻮرك دژی ﭘﻪﻛﻪﻛﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﻪ دهﮔﺎﺗﻪ ﻧ‪‬ﻮان ‪ 6‬ﺑﯚ ‪8‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﺳﻪرهڕای ﺋﻪوهی ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1984‬ﺑﯚ ‪ 1995‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪20‬‬ ‫ھﻪزار ﻛﻪس ﻟﻪو ﺷﻪڕهدا ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬وﯾ‪‬ای و‪‬ﺮاﻧﻜﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 2‬ھﻪزار‬ ‫ﮔﻮﻧﺪ ﻟﻪ ﺑﺎﻛﻮری ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻪﭘﺎل ﺋﻪﻣﻪﺷﺪا ﭼﻪﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﻪری ﺗﺮ ﻟﻪ ﺋﺎراداﯾﻪ ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪواﻧﻪ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ژﻣﺎرهﯾﻪك و‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻟﻪ ر‪‬ﮕﻪی ھﺎرﯾﻜﺎرﯾﯽ ﺳﻪرﺑﺎزی ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ﺋﻪو و‪‬ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪﺗﯽ ﺳﻪر و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﯾﯚﻧﺎن و رووﺳﯿﺎ ﻛﻪ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮورﯾﺎ دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﭼﻪﻧﺪان‬ ‫ھﯚﻛﺎر ﻟﻪواﻧﻪ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺳﻨﻮورﯾﯿﻪﻛﺎنو داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻟﯿﻮای ﺋﻪﺳﻜﻪﻧﺪهرووﻧﻪ ﻟﻪﻻﯾﻪن‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﺑﻪھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪ ﺑﻪردهواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋﻪوهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ھﻪﺑ‪ ‬ﺑﻪﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ‬ ‫دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو و‪‬ﺗﻪﻛﻪی و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ﻮهﺳﺘﻪ ﺑﻪﻛ‪‬ﺸﻪ ﺋﺎوﯾﯿﻪﻛﺎن‬ ‫و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟﻪﻻﯾﻪن ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﻟﻪﺑﺎرهی ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫‪37 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﻟﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﺷﺪا ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﺳﻪرهڕای‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺑﺎرﮔﺮژی ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻪھﯚی ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧﻪ‬ ‫ﺳﻪر ﻛﻪﺷﺘﯽ ﮔﻪﻟﯽ »ﺋﺎزادی»‪ ،‬ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪوڵ دهدات ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪﻛﻪ ھ‪‬ﻮر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﺋﻪﻣﻪ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿﻪ و ﺗ‪‬ﺪهﭘﻪرێ و ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھﻪردوو و‪‬ت ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺟﺎران دهﮔﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪ ﻟ‪‬ﺪواﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪرۆك وهزﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞو ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﺑﻪدهر‬ ‫دهﻛﻪو‪‬ﺖ ﻟﻪﺑﺎرهی ﺑﺎرﮔﮋی ﻟﻪﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﻪﻛﻪﯾﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻟﻪھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﻪﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﭘﻪﯾﻮهﻧﺪﯾﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ و‪‬ﺗﻪﻛﻪیو ﺑﻮوﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪ‬ ‫ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖو دۆﺳﯿﻪی ﺋﻪﺗﯚﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﺳﻪرھﻪ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﻪو ﻗﻪﯾﺮاﻧﻪو‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻪﺋ‪‬ﺸﺘﺎﺷﺪا ﻛﺎری ﺑﯚ ﺋﻪوه دهﻛﺎت‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﻪ ﺋﺎرام ﺑﻜﺎﺗﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﺳﻪﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﻪو‬ ‫دوو و‪‬ﺗﻪدا وا دهﻛﺎت ﺋﻪرﻛﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ ﺳﻪﺧﺘﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دوو ﺟﻪﻣﺴﻪری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪهھ‪‬ﻨﻦ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﺎرﯾﮕﻪری دهﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳﻪر ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ‬ ‫ﺋﻪو دوو و‪‬ﺗﻪ ﻛﻪ ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿﯽ ﺳﻪرﺑﺎزﯾﺎن‬

‫ھﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا ﻓﺎﻛﺘﻪر‪‬ﻜﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﺪهر ﺑﻮوﻧﻪ ﺑﯚ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯿﻪﺗﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻟﻪ رۆژھﻪ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺋﻪو ھﺎوﭘﻪﯾﻤﺎﻧﯿﯿﻪﺗﯿﯿﻪ ھﺎوﻛ‪‬ﺸﻪﻛﻪ ﺋﺎ‪‬ﻮزﺗﺮ دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﺳﻪرهڕای ﺋﻪﻣﻪ وهك ﭼﺎود‪‬ﺮان ﺋﺎﻣﺎژهی ﺑﯚ دهﻛﻪن ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪﺑﻪر ﺋﻪو ﻓﺎﻛﺘﻪراﻧﻪی ﺋﺎﻣﺎژهﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪان و ﭼﻪﻧﺪان ھﯚﻛﺎری ﺗﺮ ﺑﯚ دۆﺧﯽ ﺟﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﮕﻪڕ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﻟﻪم ﻻﯾﻪﻧﻪﺷﻪوه ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﻪم‬ ‫ﺑﻮوﭼﻮﻧﻪ دهﺳﻪ‪‬ﻤﯿﻨﻦ ﻛﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﯽ دوا داﺗﺎ و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕﻪی ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ ﺋﺎﻣﺎرهﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‪/‬ﺋﯚﮔﺴﺘﺲ‪/‬ﮔﻪﻻو‪‬ﮋی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑ‪‬و ﻛﺮاﯾﻪوه ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪ ‪ 7‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺳﻪرهﺗﺎی ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﺑﻪﺑﻪراورد ﺑﻪھﻪﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎوهی ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو ﺳﻪرهڕای ﺑﺎرﮔﺮژﯾﯿﻪ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﻪی ‪ 3‬ھﻪﻧﺪه‬ ‫زﯾﺎدی ﻛﺮدووه و ﺑﻪھﺎﻛﻪی ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ‪ 811‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﺑﻪﻣﻪش ﺑﻪﺑﻪراورد‬ ‫ﺑﻪﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ 23%‬زﯾﺎدی ﻛﺮدووه‪ ،‬ھﻪروهھﺎ ﺑﻪھﺎی ھﺎوردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ﺑﻪڕ‪‬ﮋهی ‪ 30%‬ﺑﻪرز ﺑﻮوهﺗﻪوه و ﮔﻪﯾﺸﺘﻪ ﯾﻪك ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 40‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪردوو و‪‬ت ﻟﻪ ﭼﺎرهﻛﯽ ﯾﻪﻛﻪﻣﯽ‬ ‫ﺋﻪﻣﺴﺎ‪‬ﺪا ﮔﻪﯾﺸﺘﻮوهﺗﻪ ‪ 753‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ ،‬ﻗﻪﺑﺎرهی ھﻪﻧﺎردهﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟﻪو‬ ‫ﻣﺎوهﯾﻪدا ‪ 297‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮوه و ﺑﻪﺑﻪھﺎی ‪ 456‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻرﯾﺶ ﻛﺎ‪ ‬و ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮزاری‬ ‫ﻟﻪ ﺗﻮرﻛﯿﺎوه ھﺎورده ﻛﺮدووه‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪش ﻟﻪﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪ ﻗﻪﺑﺎرهی ﺋﺎﻟﯚﮔﯚڕی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﻪﻧﻘﻪره و ﺗﻪﻟﺌﻪﭬﯿﭫ ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ‪ 3‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﺑﻮوه و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬دا ‪ 3‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﺑﻮوه‪.‬‬

‫»ﺋﻪﻧﻘﻪره ﺑﻪ ﮔﻮﻣﺎﻧﻪوه دهڕواﻧ‪‬ﺘﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻪﻣﻪ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪﻛﺎن ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪدا‪ ،‬ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻧﻪﺗﻪوهی‬ ‫ﻛﻮرد ﻛﻪ ﺋﺎرهزووی داﻣﻪزراﻧﺪﻧﯽ دهو‪‬ﻪﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚ دهﻛﻪن«‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 38‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﺑﻪراورد‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪوﺗﻮواﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻧﻤﻮوﻧﻪ‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺑﻪﺧﺘﯿﺎر ﻣﺤﻪﻣﻪدﺋﻪﻣﯿﻦ دواوهﯾﯽ‬ ‫ﮔﻪر ﺑﻪراورد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ﭘ‪‬هو و ﺷﻮ‪‬ﻦ ﻛﻪوﺗﻮواﻧﯽ ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜﻪﯾﻦ و ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑﻪ راﺑﺮدوی زۆرﺑﻪی دهﺳﺘﻪﻻﺗﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓﺎرس و ﻋﻪرهب و ﺗﻮرﻛﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛﻪ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺋﻪوهﻣﺎن ﺑﯚ‬ ‫روون دهﺑ‪‬ﺘﻪوه ﻛﻪ ﭼﻪﻧﺪه دژی ﭘ‪‬هواﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﺑﻮون و ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﻪرژهوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪﻛﺎر ھ‪‬ﻨﺎوه و ﺑﻪوﭘﻪڕی ﺗﻮاﻧﺎوه ھﻪو‪‬ﯿﺎن داوه ﺟﮕﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼم ھﯿﭻ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﻟﻪ ﺳﻨﻮوری دهﺳﺘﻪ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﻧﻪﺑ‪،‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺗﻮرﻛﻪﻛﺎن ﻛﻠ‪‬ﺴﺎی ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪﻧﺸﺘﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪی ﯾﻪزﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن روﺧﺎﻧﺪوون ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺸﻞ ﻣﺎﻟﺮب ﻟﻪ ﭘﻪڕﺗﻮوﻛﯽ )ﻣﺮۆڤ و ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎن( ﻛﻪ )ﻋﯿﻤﺮان‬ ‫ھﺎواری( ﻛﺮدووﯾﻪﺗﯽ ﺑﻪ ﻛﻮردی ﺑﻪم ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪ ﻟﻪﻻﭘﻪڕه‬ ‫)‪37‬و‪38‬و‪ (39‬ﺑﻪراورد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮان ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﺷﻮ‪‬ﻨﻜﻪوﺗﻮوی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﻪ ﻣﻪزﻧﻪﻛﺎﻧﺪا دهﻛﺎت و ھﺎﺗﻮوه‪ :‬و‪‬ت ﮔﻪﻟ‪‬ﻚ ھﻪن وهك‬ ‫)ﻋﻪرهﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮودی( ھﯿﭻ ﻛﻪﺳﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ ﻧﺎو‪‬ﺮێ ﺑ‪ ‬ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛﻪم ﻧﯿﻦ ﺋﻪو ﻛﻪﺳﺎﻧﻪی ﻛﻪ ر‪‬ﺰ ﻟﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻧﺎﮔﺮن‪ ،‬ﻟﻪﻻﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮهوه ﻟﻪ ﺋﻪوروﭘﺎ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی‬ ‫ﺋﻪم ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧﻪ زۆر ﺳﺎدهﯾﻪ‪ ،‬ﻟﻪ ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﺑﯚ وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪم‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺋﻪوﭘﻪڕی ‪ 4‬ﺋﺎﯾﻦ ﺧﯚی دهﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪك ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﻟﻪداﯾﻜﺒﻮوﻧﯿﺪا )ﺷﯿﻨﺘﻮﯾﯽ(ﯾﻪ ﻛﻪ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯽ ژاﭘﯚﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ﻛﻔﻦ و ﺑﻪﺧﺎﻛﺴﭙﺎردﻧﯽ )ﺑﻮداﯾﯿﯿﻪ( ﻟﻪﻛﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯿﺸﺪا‬ ‫ﭘ‪‬هوی ﺋﺎﯾﻨﯽ )ﻛﯚﻧﻔﯚﺳﯿﻮش( دهﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن‬ ‫ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪوه ﻧﺎﻛﻪن ﻛﻪ ﭘ‪‬هواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ژوﻣﺎری ھﻪﯾﻪ و ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ( ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺘ‪‬ﺒﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ ﭘ‪‬ﻓﺮۆﺷﺘﺮه‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺋﻪﻣﻪرﯾﻜﺎ ﻻﺗﯿﻨﯿﻪﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻪﺋﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪزۆری ﻟﻪ ﻛﻠ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻛ‪‬ﺴﺎی ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ ر‪‬ﻨﻮ‪‬ﻨﯽ وهردهﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺋﻪو رهﺷﭙ‪‬ﺴﺘﺎﻧﻪش ﻛﻪم ﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﺋﺎﻧﯿﻤﺴﺖ ﺑﻪ رهوش و ﭘﻪﻧﺎﮔﻪ و‬ ‫ﺷﻮﻧﺎس و ﻧﻪژادی ﺧﯚﯾﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑﻪ وﯾﮋداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮدهوه ﻛﺎر ﻟﻪ ﺳﻪر ﺋﺎﯾﻦ و ر‪‬ﻮڕهﺳﻤﯽ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻜﻪﻛﺎن دهﻛﻪن‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺋﻪو ﺋﻪﻓﺮﯾﻘﯿﺎﻧﻪی ﻛﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻧﯿﻦ و ﻧﺎوﭼﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﺑﯿﺮ و ﺑﺎوهڕی ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﺎن ڕاﺳﺘﮕﯚﯾﺎﻧﻪ و زۆر ﻗﻮ‪‬ﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م‬ ‫ﻟﻪ ھﻪﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺧﯚﯾﺎن ھﻪم ﺑﻪ ﻛﺎﺗﯚﻟﯿﻚ دهزاﻧﻦ ھﻪم ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن‬ ‫و ھﻪم ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﯿﺴﻢ‪ ،‬ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا ھﻪرﭼﻪﻧﺪه ھﻪﻣﻮو ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی‬ ‫ﻟﻪ ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﭘﻪﯾﺎﻣﯽ ﻣﻮوﺳﺎدا ﻛﯚ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪوه‪ ،‬ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪10%‬ی‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪی ﺑﻪﻛﺮدهوه ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﻪی ﺧﯚی ﮔﺮﺗﻮوهﺗﻪﺑﻪر و زۆرﺑﻪﯾﺎن‬ ‫ﻧﻜﻮ‪‬ﯽ ﻟﻪ ﭘ‪‬ﻮهﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪم ﺋﺎﯾﻨﻪوه دهﻛﻪن‪ ،‬ﻟﻪ و‪‬ﺗﻪ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿﻪﻛﺎﻧﺪا ڕوداوهﻛﺎن ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮ دهﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﻪ دهﺳﺖ وهردهداﺗﻪ ھﻪﻣﻮو ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﻪ‪‬ﻜﯿﯿﻪوه‪ ،‬ﻛﻪواﺗﻪ‬ ‫ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪ ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪك ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﺑﺎری ﮔﺮوﭘ‪‬ﻜﺪان ﻛﻪ ﺗﺎك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن ﻧﯿﻢ ﯾﺎﺧﯚ ﺑ‪ ‬ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﻢ ﺑﻪ‪‬م ﻛﺎری ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﻪم‪،‬‬ ‫ھﻪروهھﺎ دهﺗﻮاﻧﯿﺖ ﺑﺎوهڕ ﺑﻪوه ﺑﻜﻪﯾﺖ ﻛﻪ ﻟﻪم ﺟﯚره ﻛﯿﺸﻮهراﻧﻪدا‬

‫ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ھﻪن ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻪ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن دهزاﻧﻦ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻧﯿﯿﻪ‪ .‬دﯾﺎردهﯾﻪﻛﯽ ﺗﺮی ﺋﻪم ﺳﻪدهﯾﻪش ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺳﻪدهی ﻧﯚزدهﯾﻪﻣﻪوهﯾﻪ‪ .‬ﻟﻪم رووهدا زۆر ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوهﺗﻪوه ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﺋﻪو ﻣﺮۆﭬﺎﻧﻪی ﻛﻪس ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ھﻪ‪‬ﮕﺮی چ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﻦ ﯾﺎﺧﯚ ھﻪر ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻨﺎﺳﯿﻦ و ھﻪ‪‬ﯿﺎن ﺑﺴﻪﻧﮕ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻟﻪم رۆژهدا زﯾﺎد ﻟﻪ ﯾﻪك ﻟﻪ ﺳﻪر ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﺳﻪر ﮔﯚی زهوی ﺑﻪو ﺷ‪‬ﻮهﯾﻪن ﺋﻪوهش ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﻪ زۆرﺑﻪی ﺋﻪم‬ ‫ﺑ‪‬ﺒﺎوهڕاﻧﻪ ﻟﻪ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا دهژﯾﻦ ﻛﻪ ﺳﯿﺴﺘﻪﻣﯽ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﯾﻪﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن دژ‬ ‫ﺑﻪﺋﺎﯾﻨﻪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮﻧﻪ وهك و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋﻪوروﭘﺎی رۆژھﻪ‪‬ت ﯾﺎﺧﯚ ﭼﯿﻦ ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪی ﮔﻪﻟﯽ ﻛﻮرد و ﮔﻪﻻﻧﯽ ﺗﺮی ﺟﯿﮫﺎن دهﺑ‪ ‬ﺋﻪوه ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ھﻪﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﻪﺗﻪوهی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻛﻮردﺳﺘﺎن زۆر ﺑﻪ د‪‬ﻜﯽ ﻓﺮهواﻧﻪوه ﻗﺒﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووه وهك ﺋﺎﯾﻨﻪﻛﺎﻧﯽ ﺳﻪر ﺑﻪ )ﻣﻪﺳﯿﺢ‪ ,‬ﻣﻮوﺳﺎ ‪,‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ‪ ,‬زهردهﺷﺖ ‪ ,‬ﯾﻪزﯾﺪی و ‪...‬ھﺘﺪ ( ﻛﻪ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪش رووﮔﻪی‬ ‫ھﻪﻣﻮو ﯾﻪزﯾﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻟﻪ ﺑﺎﺷﻮوری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﻻﻟﻪش ‪,‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر زهﺑﺮ و زهﻧﮕﯽ و‪‬ﺗﻪ داﮔﯿﺮﻛﻪرهﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻪﺑﻮواﯾﻪ ﺑﮕﺮه‬ ‫ﻣﯿﻠﻪﺗﯽ ﻛﻮرد زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮ دهﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻓﺮه ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟﻪ ﺑﺎوهش ﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬ﮕﻪی‬ ‫ﺋﻪوهﺷﻤﺎن ﺋﻪوهﯾﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ زۆر ﺷﺎر و ﻧﺎوﭼﻪی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪی‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ وهك )ﺋﯿﺴﻼم ‪,‬ﺟﻮو‪ ,‬ﻣﻪﺳﯿﺤﯽ( ﻟﻪﯾﻪك ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ﺒﻮوه ﯾﺎﺧﯚ ﻟﻪ‬ ‫ﯾﻪك ﻧﺎوﭼﻪدا وهك ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ﻟﻪ ﺷﺎری ﺷﻪﻗ‪‬وه ﺋ‪‬ﺴﺘﻪﻛﻪش‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎی ﻣﻪﺳﯿﺤﯿﻪﻛﺎن و ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﯿﻪ و ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﯽ )‪(1950‬‬ ‫ﺟﮕﻪ ﻟﻪم ‪ 2‬ﭘﻪرﺳﺘﮕﻪﯾﻪ ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑﺎﻟﯿﺴﺎن و ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗﻪ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ﻛﻪﻧﺸﺘﯽ ﺟﻮوهﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوه‪ .‬ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗﻪ ﻛﻪﻧﺸﺘﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﺗﻪﻧﯿﺎ ‪ 100‬ﻣﻪﺗﺮﯾﺎن ﻧ‪‬ﻮان ﺑﻮو‪ ،‬ﻣﻪﻻی ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫و ﻣﺎﻟﻤﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن زۆرﺟﺎر ﺑﻪﯾﻪﻛﻪوه داﻧﯿﺸﺘﻮون و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟﻪﺑﺎرهی‬ ‫ھﻪردوو ﺋﺎﯾﻦ ﻟﻪﮔﻪڵ ﯾﻪﻛﺘﺮﯾﺪا ﻛﺮدووه ‪ ,‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧﻪ ﻣﻪﻻ ﻋﻪﺑﺪوﻟﺴﻪﻻم‬ ‫ﻣﺤﻪﻣﻪد و ﻣﺎﻟﻢ ﺋﺎرون‪ ،‬ﺧﻪ‪‬ﻜﻪﻛﻪش دۆﺳﺘﺎﯾﻪﺗﯽ و ﺧﺰﻣﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﯽ زۆرﯾﺎن‬ ‫ﻟﻪ ﻧ‪‬ﻮاﻧﺪا ھﻪﺑﻮو‪ ،‬ﻟﻪوﺑﺎرهﯾﻪوه ﻣﻪوﻟﻮود ﻛﻪ ﻧﺎﺳﺮاوه ﺑﻪ دهرو‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﻪوﻟﻮود ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﺑﻪﺗﻪﻣﻪﻧﻪ و ﻟﻪ ﺑﻨﻪﭼﻪدا ﺧﻪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی )دواوه(‬ ‫ﯾﻪ ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ‪ ,‬ﯾﺎدهورﯾﻪﻛﯽ ﺳﻪردهﻣﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔ‪‬اﯾﻪوه و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﺋﻪوﻛﺎت ﻣﺎ‪‬ﻤﺎن ﻟﻪ ﮔﻮﻧﺪی )ﺷﻜﺎرﺗﻪ( ﺑﻮو ﻟﻪ ﻧﺎوﭼﻪی‬ ‫ﺧﯚﺷﻨﺎوهﺗﯽ ‪ ,‬ﺗﻪﻣﻪﻧﻢ ‪ 15‬ﺳﺎڵ ﺑﻮو ‪ ,‬ﻟﻪ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ )‪ (1950‬رۆژ‪‬ﻚ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪی ﺷﻜﺎرﺗﻪ ﻛﻪ ﻧﺎوی )ﺣﻪﻣﻪدێ ﺷ‪‬ﺨﻪی( ﺑﻮو ﭼﻮوﻣﻪ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪی ﺑ‪‬ﺘﻮاﺗﻪ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﻛﺮهﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟﻪ ﻣﺎ‪‬ﯽ )ﻣﯚﺷﻪﻛﯚر( ی ﺟﻮوهﻛﻪ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯿﻨﻪوه ﻛﻪ ﻣﺎوهﯾﻪك ﻟﻪﻣﻪو ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪاﺑﻮون ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺑﯚﻣﺎن ﺑﭽﻨﻦ ‪,‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻣﯚﺷﻪ ﻟﻪ ﮔﻪڕهﻛﯽ ﺳﻪرﻣﻞ ﺑﻮو ﻟﻪﻻی ﻛﻪﻧﺸﺘﻪ و ﻣﺰﮔﻪوت ‪ ,‬ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺮهﻛﺎﻧﻤﺎن وهرﮔﺮﺗﻨﻪوه و ﻛﺮ‪‬ﯽ ﻛﺮﭼﻨﯿﻨﻤﺎن ﭘ‪‬ﺪا ھﻪ‪‬ﺴﺎﯾﻦ ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﺑﭽﯿﻨﻪوه ‪ ,‬ﻣﯚﺷﻪ ﮔﻮﺗﯽ ‪ :‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭽﻨﻪوه ﻧﯿﻮهڕۆ ﻟﻪﻻی ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎن دهﺧﯚن‪,‬‬ ‫ﺣﻪﻣﻪد ڕازی ﺑﻮو ‪ ,‬ﺑﻪ‪‬م ﻣﻦ ڕاﻣﻜﺮد و ﮔﻮﺗﻢ‪ :‬ﻧﺎﻧﯽ ﺟﻮوهﻛﺎن ﻧﺎﺧﯚم‬ ‫و ﺋﻪڕۆﻣﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪوه! ﻣﺎﻣﻪ ﻣﯚﺷﻪ دهﺳﺘﯽ داﯾﻪ ﭼﻪ‪‬ﻛﯽ ﺣﻪﻣﻪد و ﺑﻪدوام‬ ‫ﻛﻪوت ﻟﻪ ﺟﯚﮔﻪی ﺑﻪرﻣﺎ‪‬ن و ﺧﻮارووی ﻛﻪﻧﺸﺘﻪ ﺑﺎزم ھﻪ‪‬ﺪا ﺑﯚ ﺋﻪوهی‬ ‫ﻟﻪ ﺟﯚﮔﻪﻛﻪ ﺑﭙﻪڕﻣﻪوه‪ ،‬ﻟﻪو ﻛﺎﺗﻪدا ﻗﺎﻓﯽ ﭼﻪ‪‬ﻛﯽ ڕاوهﺷﺎﻧﺪﻣ‪ ‬و ﻟﻪ ﻣﻠﯽ‬ ‫ﻛﺮدم و ﮔﺮﺗﻤﯽ‪ ,‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دهﺳﺘﯽ ﺧﺴﺘﻪ ﺳﻪر ﻣﻠﻢ و ﺑﺮدﻣﯿﻪوه ﻣﺎ‪‬ﻪﻛﻪی‬ ‫ﺧﯚی و ﮔﻮﺗﯽ‪ :‬ﻛﻮڕم ﺑﯚ ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻧﺎﺧﯚی ﺧﯚ ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻟﻪ ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮه‬ ‫ﺳﭙﯽ ﺗﺮ و ﺧﺎو‪‬ﻨﺘﺮه ‪ ,‬ﻣﺎﻣﻪ ﻣﯚﺷﻪ و ﻣﺎم ﺣﻪﻣﻪد ﻗﺴﻪ و ﮔﺎ‪‬ﺘﻪﯾﻪﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻛﺮد و دوای ﻧﺎن ﺧﻮاردن و ﭼﺎ ﺧﻮاردﻧﻪوه ﮔﻪڕاﯾﻨﻪوه ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫ﺷﻜﺎرﺗﻪ‪.‬‬

‫‪39 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ھﻪڕهﺷﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﻪن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﻟ‪‬ﻤﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﮔﻪن‬ ‫دهزﮔﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد‬

‫ﺑﻪرزﺑﻮوﻧﻪوهی ﺋﺎﺳﺘﯽ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎن و رژدﺑﻮوﻧﯽ ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺟﯚرهوﺟﯚر ﻟﻪﺳﻪر دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧﻪ دژی دهزﮔﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد ﻛﻪ زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﺋﻪو دهزﮔﺎﯾﻪﯾﻪ ﻧﺎﭼﺎرﻣﺎن دهﻛﺎت ﭘﻪرده ﻟﻪﺳﻪر ﺋﻪو ھﻪﻣﻮو ھﻪڕهﺷﻪ و ﮔﻪﭬﺎﻧﻪ ﻻ ﺑﺪهﯾﻦ ﻛﻪ رۆژاﻧﻪ‬ ‫دهﻛﺮ‪‬ﺘﻪ ﺳﻪرﻣﺎن و ﺧﻮ‪‬ﻨﻪراﻧﯽ ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪ ﻟﻪو ﭘﺮﺳﻪ ﺋﺎﮔﻪدار ﺑﻜﻪﯾﻨﻪوه‪ .‬ﺋﻪواﻧﻪی ﺑﻪﺋﺎﺷﻜﺮا ھﻪڕهﺷﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﻪن‪ ،‬ﺑﻪد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿﯿﻪوه ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺧﻪرﯾﻜﯽ ﮔ‪‬اﻧﯽ ﭼﻪﻧﺪان ﭘﯿﻼﻧﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﻟ‪‬ﺮهدا ﺗﻪﻧﯿﺎ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎن ﺋﺎﺷﻜﺮا و دﯾﺎرهﻛﺎن ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪﯾﻦ و ﺑﻪ ﻣﺎﻓﯽ ﺧﯚﻣﺎﻧﯽ دهزاﻧﯿﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﻪران‬ ‫ﺋﺎﮔﻪداری ﺋﻪو ﺗﻪﻧﮕﮋه و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎﻧﻪ ﺑﻦ ﻛﻪ دهزﮔﺎی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮرد و ﮔﯚﭬﺎره ﺑﻮ‪‬ﺮهﻛﻪی ﻟﻪ چ دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯿﺪا ﺑﻪﺳﻪر دهﺑﺎت‪ .‬ﺋﻪوهی‬ ‫ھﺎﺗﻮوه ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ ﻟﯿﻨﻜﯽ ﺋﯿﻨﺘﻪرﻧ‪‬ﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺟﮕﻪ ﻟﻪ دهﯾﺎن ھﻪڕهﺷﻪﻧﺎﻣﻪی ﻛﻮﺷﺘﻦ و ﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛﻪ ﺑﯚ ﺳﺘﺎﻓﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﮔﯚﭬﺎر ھﺎﺗﻮوه و ﻻﻣﺎن ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و رۆژاﻧﻪ ﺑﻪردهوام ھﻪﯾﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻪواﻧﻪی ھﻪڕهﺷﻪﻣﺎن ﻟ‪ ‬دهﻛﻪن ‪ 3‬ﻻﯾﻪﻧﯽ ﺳﻪرهﻛﯿﻦ‪:‬‬

‫‪- 1‬ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ /‬ﺋﻪو ر‪‬ﮋﯾﻤﻪی ﻧﺎﻧﯽ ھﻪڕهﺷﻪ دهﺧﻮات و ﺑﻪ ھﻪڕهﺷﻪ ﺳﯿﺎﺳﻪت دهﻛﺎت و رۆژاﻧﻪ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ دهﺳﻪ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﺋﻪو ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﻪ ﻛﯚﻧﻪﭘﻪرﺳﺘﯿﯿﻪ ﻟﻪ ھﻪﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن دهﺑﯿﻦ‪ ،‬ھﻪر ﺋﻪواﯾﺸﻦ زﯾﺎﺗﺮﯾﻦ و ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارﺗﺮﯾﻦ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﻪن‪ .‬ﺋﻪﮔﻪر ﺟﺎران‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻮهﯾﻪﻛﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘﻪوﺧﯚ ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪ ھﻪو‪‬ﺮدا دهھﺎت و رووی ﻟﻪ ﺗﻪﻟﺌﻪﭬﯿﭫ دهﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ راﺳﺘﻪوﺧﯚ روو ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫دهﻛﺎت و ﺑﻪﻧﺎوی ﺋ‪‬ﻤﻪوه ﺷﻪڕی ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ دهﻛﻪن‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺗﻪﻧﯿﺎ دوورﺧﺴﺘﻨﻪوهی ﻛﻮرده ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﻪ ﻟﻪوهی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪ ﻛﻮرد‪ ،‬واﺗﻪ ﺑﻪﻛﯚﺗﺎھﺎﺗﻨﯽ دﻧﯿﺎی ﭘ‪ ‬ﻟﻪ درۆ و ﻧﺎراﺳﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣﺎرهﻛﻪی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻮوﻧﯽ »ﺳﻪھﯿﯚﻧﯿﺴﺘﯽ« ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻓﺸﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺨﺎﺗﻪ ﺳﻪر ھﻪر‪‬ﻢ‬ ‫و ﺑﯚ ﺋﻪو ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﻪ روو ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪای و‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺑﻜﺎت و ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻛ‪ ‬ھﻪﯾﻪ ﺑﻪﻧﺎوی ﺑﻮوﻧﯽ ﺑﻪﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ روو ﻟﻪ ﺑﻨﻜﻪ ﺳﯿﺨﻮڕ و ﺗﺎواﻧﻜﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋﻪو دادﮔﻪ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿﻪی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻛﻮﺷﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺟﻮوی ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮاز ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهدات‪ ،‬چ ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﻛﻮرداﻧﯽ دۆﺳﺘﯽ ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟﻪ ھﻪﻟ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﯿﻪ؟ ﺋﻪوهی ﺟ‪‬ﮕﻪی داﺧﻪ ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﻚ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوس و ﻛﻪﺳﺎﯾﻪﺗﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻢ ﻛﻪوﺗﻮوﻧﻪﺗﻪ ﺑﻪر ﻟﻪﺷﻜﺮی رهﺷﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دژی ﺋ‪‬ﻤﻪ‪:‬‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 40‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺋﻪوﻟﯿﻨﻜﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪﻧﻪوه‪/‬‬

‫‪41 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫‪- 2‬ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻋﻪرهﺑﯽ‪ /‬ھﻪر ﺋﻪواﻧﻪی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﮕﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟﻪﮔﻪڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻛﺮدهوه و ﭘ‪‬ﺸﻪﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ وهك‬ ‫ﺗﺎوان ﺳﻪﯾﺮی ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد‪-‬‬ ‫ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪-‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن دهﻛﻪن‪.‬‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪ و ﺳﻮوﻛﺎﯾﻪﺗﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﻧﻪﯾﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﯿﻨﻪ و‬ ‫دوژﻣﻨﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻪراﻣﺒﻪر ھﻪﻣﻮو ﻛﻮرد‬ ‫و دۆﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﯿﺎن ﺑﺸﺎرﻧﻪوه‪.‬‬ ‫ﺳﻪرﺟﻪم و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪراﻣﺒﻪر‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪزاران رﯾﺎﯾﯽ و دووڕووﯾﯽ‬ ‫دهﻛﻪن ﺗﻪﻧﯿﺎ ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺗﻪﻟﺌﻪﭬﯿﭫ ھﻪڕهﺷﻪ‬ ‫ﻟﻪ ژﯾﺎن و دهﺳﻪ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪ ‬ﻟﻪ ﮔﻪﻧﺪه‪‬ﯽ و‬ ‫ﺑﻪدڕهوﺷﺘﯿﯿﺎن ﻧﻪﻛﺎت و ﺋﻪو ﻛﯚﺷﻜﻪﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺮان ﻧﻪﻛﺎت ﻛﻪ ﻟﻪﺳﻪر ﺧﺸﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﺑﻨﯿﺎت ﻧﺮاوه و ﻟﻪ دهرهوه ﺑﻪ ﻣﺰﮔﻪوت‬ ‫دهﭼ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺷﻪواﻧﻪ ﺑﻪﺧﯚﺷﮕﻮزهراﻧﯽ‬ ‫و ﻛﭽﯽ ﺗﺎزه ﭘ‪‬ﮕﻪﯾﺸﺘﻮو ﺋﺎوهداﻧﻪ‪ .‬ھﻪر‬ ‫ﺋﻪواﻧﻪ ﺋﺎﻣﺎده ﻧﯿﻦ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ زوﯾﺮ ﺑﻜﻪن‪،‬‬ ‫ﻛﻪﭼﯽ ھﻪڕهﺷﻪ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ دهﻛﻪن ﻛﻪ ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﻛﻪن‪ ،‬ھﻪر ﺑﯚﯾﻪ دهﻛﺮێ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻟﻪ راﺳﺘﮕﯚﯾﯽ و ﺑﻮ‪‬ﺮﯾﯽ ﻋﻪرهب‬ ‫ھﻪر ﻟﻪ ﺑﻨﺎﺧﻪوه ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ .‬ﺋﻪو ﻟﯿﻨﻜﺎﻧﻪ ﻛﻪ‬ ‫زۆرﺑﻪﯾﺎن زﻣﺎﻧﺤﺎ‪‬ﯽ ﻋﻪرهﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋﻪو‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ﺑﺎس دهﻛﻪن‪:‬‬

‫‪Israel-kurd No15 August 2010 42‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫‪- 3‬ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ /‬ﻛﻪﺳﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑﻪﻧﺎوی دۆﺳﺘﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و ﻟﻪژ‪‬ﺮ ﭘﻪردهی ﻧﺎوهﻧﺪ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺟﯚرهوﺟﯚر و ﺑﻪﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ھﯿﭻ ﺋﺎﮔﻪدارﯾﯿﻪك ﻟﻪ ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﻪﺗﻪوهﻛﻪﯾﺎن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧﻪوهﯾﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﺑﻪﺋﻪﻧﻘﻪﺳﺖ ﻟﻪﺳﻪر راﺳﭙﺎردهی ﺋﻪوﻻ‬ ‫و ﺋﻪم ﻻ ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ ﻧﻪﯾﺎری ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬زۆرﺑﻪی ﺋﻪواﻧﻪی ﺋﻪﮔﻪر د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﻟﻪوهی ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دهﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘﻪوه‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدهن ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﻪن‬ ‫و زۆر ﺑﻪﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﯾﺎرﻣﻪﺗﯿﯽ ﺟﯚرهوﺟﯚر ﻟﻪ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وهرﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻛﻪﭼﯽ ﺋﻪﻣ‪‬ۆ ﻟﻪ ﺋ‪‬ﻤﻪ و ﮔﯚﭬﺎرهﻛﻪﻣﺎن ﺑﻮوﻧﻪﺗﻪ دار ﻟﻪدهﺳﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﻪوهی ﺑﺰان‬ ‫ھﻪڕهﺷﻪﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤﻪ ﺑﯚ ﺳﻪر ﻛﯚﻣﻪ‪‬ﮕﻪی ﻛﻮردی و دۆزهﻛﻪ زۆر ﻛﻪﻣﺘﺮه ﻟﻪ ھﻪڕهﺷﻪی ﺋﻪو دۆﺧﻪ ﻧﺎ‪‬ﻪﺑﺎرهی ﺋﻪوان ﺑﻪﻧﺎوی ﺋﺎﯾﻦ و ﺧﻮاﭘﻪرهﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻪﺳﻪر ﻛﻮرددا ﺳﻪﭘﺎﻧﺪووﯾﺎﻧﻪ‪ .‬ھﻪر ﺋﻪو ﺳﻪﻧﮕﻪرهی ﻟ‪‬ﯿﻪوه ھﻪڕهﺷﻪ دهﻛﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺋ‪‬ﻤﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﺎن ﺳﻪﻧﮕﻪره ﻛﻪ ھﻪزاران رۆ‪‬ﻪی ﻛﻮردی‬ ‫ﺑﻪھﯚﯾﻪوه ﺟﻮاﻧﻪﻣﻪرگ و ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺗﯿﺮۆر ﻛﺮان‪ ،‬ﻛﺎﻣﻤﺎن ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﺪارن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤﻪ ﻛﻪ داوا دهﻛﻪﯾﻦ ھ‪‬ﺰی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﺨﻪﯾﻨﻪ ﺧﺰﻣﻪت دۆزی ﻛﻮرد و‬ ‫دهﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر و ﮔ‪‬وی دوژﻣﻨﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪ ھﻪر‪‬ﻤﻪﻛﻪ دوور ﺑﺨﻪﯾﻨﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ھﻪﻣﻮوی ﺋﻪواﻧﻪی ﻛﻪ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ‪ ،‬ھﻪوا‪‬ﻚ و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﻪ دهدهن و ﺑ‪‬و دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﯾﺎﺧﯚ ﻟﻪ ھﻪوﻟ‪‬ﺮهوه د‪‬ﯽ ﺗﺎران دهدهﻧﻪوه دهﺑ‪ ‬ﺑﻪڕاﺳﺘﯽ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯿﺎن ﭼﯽ ﺑ‪‬؟‬ ‫ﺳﻪﯾﺮی ﺋﻪو ﻟﯿﻨﻜﺎﻧﻪ ﺑﻜﻪن‪/‬‬

‫‪43 Israel-kurd No15 August 2010‬‬

‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛﻮرد‬

‫ﺟﺎڕداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺧﺰﻣﻪت ﺑﻪﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ھﺎوار ﺑﺎزﯾﺎن‬

‫‪hawarbazyan2000@gmail.com‬‬ ‫ﺑﻪردهوام ‪ 2‬ھﻪو‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟﻪ دهوروﺑﻪری ﻣﻪﯾﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﻪﺗﯽ دهرهوهی ھﻪر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﻮرد ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﻟﻪﺋﺎراداﯾﻪ و ﺷﻪڕ‪‬ﻜﯽ راﻧﻪﮔﻪﯾﻪﻧﺮاو ﻟﻪ ﻧﺎﭬﺒﻪر ﺋﻪو ‪2‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﻧﻪدا ﺑﻪدی دهﻛﺮێ‪ .‬ﯾﻪﻛﻪﻛﯿﺎن ﺧﻪرﯾﻜﻪ ﭘ‪‬ﺶ رووداوهﻛﺎن ﺑﻜﻪوێ و ﺑﻪزۆره ﻣﻠ‪‬‬ ‫ھﻪو‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﻪ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ھﻪرهﻣﻪﻛﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهدات‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﻪراﻣﺒﻪردا‬ ‫ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ھﻪﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ رهت دهﻛﺎﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺋﻪﮔﻪر ﺳﻪرهﺗﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﻻﯾﻪﻧﯽ ﯾﻪﻛﻪم ﺑﻜﻪﯾﻦ‪ ،‬ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﺎوهن ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاو زﯾﺎﺗﺮ ﻟﻪ ﻛﻮرد ﺣﻪز دهﻛﻪن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﺟﻮو ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮرد ﺑﻜﻪوﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ رهﺳﻤﯽ و ﺑﯚ ﺳﻪﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﻪو ﺑﺎﺑﻪﺗﻪ ھﻪو‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺎن داوه‪ .‬ﻣﻪﺑﻪﺳﺘﯽ‬ ‫ﺷﺎراوه و ﺳﻪرهﻛﯿﯽ ﺋﻪو ﻻﯾﻪﻧﻪ دهﻛﺮێ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﮔﻪوھﻪرﯾﺪا ﺑﺪۆزر‪‬ﺘﻪوه‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮕﻪی دژاﯾﻪﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮرد ﺑﯚ ﻋﻪرهﺑﻪﻛﺎن ﺑﻪﻻڕ‪‬ﺪاﺑﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﻪی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯽ ﺑﻪرهو ﺋﺎﯾﻨﯿﯿﻪ‪ ،‬دهﻛﺮێ ﻟﻪو ر‪‬ﮕﻪوه ﭘﺎﺳﺎوی ھﻪرﺟﯚره ﺳﻪرﻛﻮوت‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆر و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪‬ﺘﻪوه‪ .‬رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋﻪرهب ﺑﻪوهی ﻛﻪ »ﻛﻮرد‬ ‫ھﻪﻣﺎن ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿﻪ و ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﺟﻮو ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﻗﻮدس ﻟﻪ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾﯿﻪﻛﯽ ﻟﻪﮔﻪڵ ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻛﻮرد‪‬ﻚ ﻟﻪ ﺗﻪﻧﯿﺸﺖ ﻣﺰﮔﻪوﺗﯽ ﺟﻪﻟﯿﻞ ﺧﻪﯾﺎت ﻟﻪ‬ ‫ھﻪوﻟ‪‬ﺮ ﻧﯿﯿﻪ« زۆر ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮه ﻟﻪوهی ﻋﻪرهﺑ‪‬ﻚ ھﻪرﭼﻪﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﻪ و ﻧﺎرۆﺷﻨﺒﯿﺮ ﺑ‪‬‬ ‫رازی ﺑﻜﻪی ﺑﻪوهی »ﻛﻮرد داوای ﻣﺎﻓﻪ ﻧﻪﺗﻪوهﯾﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟﻪ ﻋﻪرهب‪ ،‬ﺗﻮرك و‬ ‫ﻓﺎرس دهﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾﻪ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻪ ﺑ‪‬ﺘﻪ ﻛﻮﺷﺘﻦ«‪ ،‬ﻟﻪو ﺣﺎ‪‬ﻪﺗﻪدا ﻋﻪرهﺑﻪﻛﻪ ﺧﺎ‪‬ﯽ ھﺎﻧﺪهری‬ ‫ﻛﻪﻣﺘﺮ دهﺑ‪ ‬و ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ھﻪر ﺋﺎﮔﻪداری ﭘﺮﺳ‪‬ﻚ ﺑﻪﻧﺎوی ﻛﻮرد و ﺧﺎﻛﻪﻛﻪی ﻧﻪﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎده ﻧﻪﺑ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑﻜﻮژێ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼﻪﻛﻪ و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﺳﻮورﯾﺎ ﻟﻪﺳﻪر ﺋﺎژاوهﻛﺎن‬ ‫دهژﯾﻦ‪ ،‬ﺋﻪوان ھﻪوڵ دهدهن ﺑﻮارهﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪﮔﻪڵ ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺧﯚش ﺑﻜﻪن ﺑﯚ ﺋﻪوهی ﺋﻪﮔﻪر ﻟﻪ داھﺎﺗﻮودا ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻪﻻی ﺳﻪرﺑﻪﺧﯚﯾﯿﺪا‬ ‫ﺷﻪﻛﺎﯾﻪوه‪ ،‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻪھﯚﻛﺎری ﺳﻪرهﻛﯽ ﺑﻨﺎﺳ‪‬ﻨﻦ و ﺷﻪڕی ﺣﻮﺳﯿﯿﻪﻛﺎﻧﯽ ﯾﻪﻣﻪن‪،‬‬ ‫ﺣﻪﻣﺎﺳﯽ ﻓﻪﻟﻪﺳﺘﯿﻨﯽ و ﺣﺰﺑﻮ‪‬ی ﻟﺒﻨﺎﻧﯽ ﺑﺨﻪﻧﻪ ﺳﻪر ﺷﻪﻗﺎﻣﻪﻛﺎﻧﯽ ھﻪوﻟ‪‬ﺮ و ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫واﺗﻪ ﺑﻪﺟﺎڕداﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد و ﺟﻮو‪ ،‬رۆژاﻧ‪‬ﻚ ﻟﻪ داھﺎﺗﻮوی ﻛﻮرد ﻟﻪ ﻣﻪﺗﺮﺳﯽ‬ ‫دهﺧﻪن و ﺑﻪﻧﯿﺎزن ﻟﻪ ﭘ‪‬ﺶ رووداوهﻛﺎن ﺑ‪‬ۆن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪن و ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﻟﻪ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوهﺧﯚی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھﻪر ﺋﺎﮔﻪدارﯾﯽ ﺑﺎﺑﻪﺗﻪﻛﻪ‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺗﻪﻧﯿﺎ ﻟﻪﺳﻪر راﺳﭙﺎردهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮ دهﺳﺖ ﻟﻪو ﭘﺮﺳﻪ دهﺧﻪن‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ ﻧﺎوهﺧﯚﯾﯿﯿﺎن زۆره‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﮔﻪڵ ھﻪر رووداو‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ و ﯾﻪﻛﻼﺑﻮوﻧﻪوهی‬ ‫ﻣﻪﺳﻪﻟﻪﻛﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻻوازه ﻟﻪﺑﺎر دهﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﻟﻪﺑﺎرهی ﻻﯾﻪﻧﻪﻛﻪی ﺗﺮی ﻣﻪﺳﻪﻟﻪ ﻛﻪ ﺑ‪ ‬رهﭼﺎوﻛﺮدﻧﯽ وردهﻛﺎرﯾﯿﻪﻛﺎن ھﻪﻣﻮو‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ رهت دهﻛﻪﻧﻪوه‪ ،‬ﺋﻪواﻧﻪش ﺑﻪھﻪﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮه ﭼﻪﻧﺪ ﻣﻪﺑﻪﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎر و‬ ‫ﺷﺎراوهﯾﺎن ھﻪﯾﻪ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺑﻪرﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟﻪوﭘﻪڕی ﺑ‪‬ﺪهﻧﮕﯿﺪا ﺑ‪‬واﯾﺎن ﺑﻪھ‪‬ﺰی ﻛﺎرﯾﮕﻪرﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ھﻪﯾﻪ‪ ،‬ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪھﻪﺳﺘﻜﺮدن ﺑﻪو ﺧﺎ‪‬ﻧﻪی ﻟﻪ ﺳﻪرهوه ﺑﺎس‬ ‫ﻛﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷﻪ ﻻﻧﯿﻜﻪم ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﻪ ﺑﻪﺳﻪر ﻧﻪﻛﻪﻧﻪوه‪ .‬ﺗﻪﻧﺎﻧﻪت ھﻪﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟﻪ‬ ‫وه‪‬ﻣﺪاﻧﻪوهی ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎرهش ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوﻧﻪ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻻﯾﻪن ﺋﻪواﻧﻪی ﺳﻪرهوه ﻟﻪﺳﻪر‬ ‫‪Israel-kurd No15 August 2010 44‬‬

‫ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﯿﺎن دهﻛﺮێ‪ .‬ﺑﻪڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻪﺳﻌﻮود ﺑﺎرزاﻧﯽ ﺳﻪرۆﻛﯽ ھﻪر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟﻪ‬ ‫ﺳﻪرداﻧﻪﻛﻪی ﻣﺎﻧﮕﯽ راﺑﺮدووی ﺑﯚ ﻣﯿﺴﺮ و دﯾﺪار‬ ‫ﻟﻪﮔﻪڵ ﻋﺎﻣﺮ ﻣﻮوﺳﺎ ﺳﻪرۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋﻪرهب‬ ‫ﻟﻪ ﻗﺎھﯿﺮه ﻟﻪ وه‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری رۆژﻧﺎﻣﻪﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻟﻪﺑﺎرهی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﮔﻮﺗﯽ ﻟﻪو‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎره ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوﻣﻪ و ﭼﯿﺘﺮ وه‪‬ﻣﯽ ﺋﻪو ﭘﺮﺳﯿﺎره‬ ‫ﻧﺎدهﻣﻪوه‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ھﻪر ﯾﻪك وه‪‬ﻣﻤﺎن ھﻪﯾﻪ ﺋﻪوﯾﺶ‬ ‫ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮون ﺑﻪﺳﯿﺎﺳﻪﺗﻪﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣﻪﺗﯽ ﻧﺎوهﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ھﻪرﺟﯚره ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﻪ ﻟﻪﮔﻪڵ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن‪ .‬ﺋﻪوه ﻟ‪‬ﺪواﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﺗﺮﯾﻦ ﺑﻪرﭘﺮﺳﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﻛﻮرده ﻛﻪ ﺳﻪرۆﻛﯽ رهﺳﻤﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ھﻪﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾﻪﻧﯽ وهك ﻧﻪﺗﻪوه ﯾﻪﻛﮕﺮﺗﻮوهﻛﺎن و‬ ‫ﺑﻪﺷ‪‬ﻚ ﻟﻪ و‪‬ﺗﺎن ﺑﻪﺗﺎﯾﺒﻪت ﺋﻪوروﭘﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎن واﯾﻪ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ھ‪‬ﺰی ھﻪ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ دۆﺧﻪﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯚزی وهك ﻋﻪرهب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﻧﯿﯿﻪ و ﻟﻪو ﺑ‪‬واﯾﻪدان‬ ‫ﻧ‪‬ﺰﯾﻜﺒﻮوﻧﻪوهی ﻛﻮرد و ﺟﻮو واﺗﻪ ھﻪ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻪوهی‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ی ﻗﻪﯾﺮاﻧﺎوی ﻟﻪ رۆھﻪ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوهڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻪواﻧﻪﯾﻪ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﻧﻪرﻣﺘﺮﯾﻦ ھﻪ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ﻟﻪ ﺧﯚ ﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﺑﻪﭘ‪‬ﭽﻪواﻧﻪی ﺋﻪواﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﮔﺮﯾﻨﮕﯽ ﺑﻪﻻﯾﻪﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﻪواﯾﯽ و ﺋﺎراﻣﯿﯽ دﻧﯿﺎ‬ ‫دهدهن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺋﻪواﻧﻪی ﻟﻪ رواﻧﮕﻪی ﺋﺎﯾﻨﻪوه ﺳﻪﯾﺮی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺟﻮو دهﻛﻪن‪ ،‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﭘ‪‬ﯽ واﯾﻪ »ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ﻛﻮرد واﺗﻪ ھﻪرزاﻧﻔﺮۆﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﻪﻛﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟﻪ ﺳﻪروهرﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼم و ﺳﻪ‪‬ﺣﻪدﯾﻨﯽ ﺋﻪﯾﻮوﺑﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻮوﺳﺎی ﭘ‪‬ﻐﻪﻣﺒﻪر«‪ .‬ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ژﻣﺎرهﯾﺎن زۆر ﻧﯿﯿﻪ و‬ ‫دهﻛﺮێ ﺑﻪﺗ‪‬ﭙﻪڕﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎت ﻟﻪ ھﻪ‪‬ﻪ ﮔﻪﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﻪدار ﺑﺒﻨﻪوه‪ .‬دهﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﻦ ﺋﻪو ﺑﻪﺷﻪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﻪ‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯽ ﺟﻮو و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻛﻮرد و ﻣﺴﻮ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﻧﻪﺗﻪوه‬ ‫و ﺋﺎﯾﻦ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﻣﺎﻓﯿﺎن ﻟ‪‬ﻚ ﻧﻪﻛﺮدووهﺗﻪوه‪.‬‬ ‫ﺑﻪرﺋﻪﻧﺠﺎم‪ ،‬دهردهﻛﻪوێ ﻛﻪ ﺋﻪواﻧﻪی ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮرد و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دهﺷﺎرﻧﻪوه ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻣﻪﺗﺮﺳﯿﯿﺎن‬ ‫ﻟﻪﺳﻪر ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ ھﻪﯾﻪ ﺗﺎ ﺋﻪواﻧﻪی ھﻪو‪‬ﯽ ﺟﺎڕداﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎزاﻧﺴﺘﯿﯽ ﭘ‪‬ﻮهﻧﺪﯾﯿﻪﻛﺎن دهدهن و ر‪‬ﮕﻪ ﻧﺎدهن‬ ‫ﭘﺮﺳﻪﻛﻪ رهوﺗﯽ ﺋﻪﻗ‪‬ﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﭙﻪڕ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﻪ‪‬م ﺑﻪﮔﺸﺘﯽ ﺋﻪو دﯾﺎردهﯾﻪی ﺑﺎس ﻛﺮا ﻛﻪﻣﺘﺮ ﻟﻪ‬ ‫ﻧﺎو ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﺪا ﺑﻪرﭼﺎو دهﻛﻪوێ و ﭘﺘﺮ ﻛﻪوﺗﻮوهﺗﻪ‬ ‫دهرهوهی ﺳﻨﻮورهﻛﺎﻧﯽ ﺋﻪو و‪‬ﺗﻪ‪.‬‬