ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
P L U S
P O L I S H NUMER 1050 (1350)
W E E K L Y
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
➭ ➭ ➭ ➭ ➭
Grupa przyjació³ ksiêdza Jerzego... – str. 3 Wejd¹, nie wejd¹, czy ju¿ weszli? – str. 6 Pomnik – str. 7 O muzyce bez dyplomacji – str. 13 Odwrócona blondynka – str. 22
M A G A Z I N E
ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK
18 PAÌDZIERNIKA
Adam Sawicki
Parcie Putina
Rosja zaczyna odczuwaæ skutki sankcji gospodarczych Zachodu na³o¿onych za agresjê na Ukrainê. Sytuacjê pogarsza spadek cen ropy naftowej o jedn¹ czwart¹ z poziomu czerwca tego roku. Eksport ropy i gazu dostarcza po³owê dochodów bud¿etu. Eksperci przewiduj¹, ¿e w 2015 nast¹pi recesja gospodarcza, spadek produktu narodowego Rosji o 1,5 procent. Kreml próbowa³ przekonaæ Uniê Europejsk¹ albo do zapewnienia, ¿e nie przed³u¿y sankcji na³o¿onych na rok lub zniesie je wczeœniej. W zamian proponowa³ zniesienie swoich sankcji – zakazu importu ¿ywnoœci z krajów UE. Zdaniem Rosjan spowodowa³o to w tym roku straty UE w wysokoœci 40 miliardów euro, a roku przysz³ym 50 miliardów. W czwartek zacz¹³ siê w Mediolanie szczyt przywódców pañstw UE i Azji z udzia³em W³adimira Putina. W momencie pisania tej korespondencji nie s¹ znane decyzje szczytu. Przed szczytem niemiecka kanclerz Angela Merkel oœwiadczy³a, ¿e sankcje nie bêd¹ zniesione i przypomnia³a, ¿e od zawarcia rozejmu na Ukrainie zginê³o ponad 300 osób. Merkel za¿¹da³a te¿ wype³nienia wszystkich warunków rozejmu: wycofania
rosyjskiej broni, skutecznego zabezpieczenia granicy pod kontrol¹ OBWE oraz wyborów samorz¹dowych na wschodniej Ukrainie wed³ug prawa ukraiñskiego, zamiast wprowadzanego przez rebeliantów prorosyjskich. Przy okazji szczytu ma dojœæ do spotkania Putina i ukraiñskiego prezydenta Petra Poroszenko, z udzia³em Angeli Merkel i francuskiego prezydenta Francois Hollande. W rozmowach nie weŸmie udzia³u Polska, chocia¿ graniczy z Ukrain¹ i w wypadku katastrofy humanitarnej za wschodni¹ granic¹ poniesie najwiêksze koszty. Rosja wzmocni³a sw¹ pozycjê polityczn¹ w próbie si³ z Zachodem z powodu chwiejnoœci pañstw Europy œrodkowej. Na przyk³ad premier Wêgier, by³o nie by³o pañstwa cz³onkowskiego NATO, powiedzia³ ¿e Rosja Putina stanowi wzór do naœladowania. Premier S³owacji, te¿ cz³onka NATO oœwiadczy³, ¿e rozmieszczenie ¿o³nierzy paktu w jego kraju przypomina³oby mu sowieck¹ inwazjê w roku 1968. ➭8
u
Indiañskie lato w Wielkim Mieœcie.
P³aczê na scenie w³asnymi ³zami Z Magdalen¹ Cieleck¹, jedn¹ z najwybitniejszych polskich aktorek, która w dniach 16-26 paŸdziernika wyst¹pi na Brooklynie w przedstawieniu TR Warszawa pt.: „4:48 Psychosis”, w re¿yserii Grzegorza Jarzyny rozmawia Tomasz Bagnowski. – Wielokrotnie wystêpowa³a pani za granic¹. Czy dla publicznoœci poza Polsk¹ gra siê inaczej, czy publicznoœæ polonijna jest inna ni¿ ta w kraju? – Nie mam wielkiego doœwiadczenia w wystêpach dla publicznoœci polonijnej. Mój teatr rzadko przyje¿d¿a na tzw. polonijne imprezy. Zazwyczaj s¹ to du¿e festiwale lub presti¿owe teatry, które nas zapraszaj¹. Oczywiœcie w ramach tej publicznoœci zagranicznej s¹ te¿ Polacy, którzy s¹ spragnieni polskiego jêzyka i polskich aktorów. Nie gra siê inaczej. Czêsto jako aktorzy czujemy, która czêœæ publicznoœci jest polska, a która zagraniczna, po tym jak reaguje sala. Ci, którzy nie musz¹ czytaæ napisów reaguj¹ szybciej na to co siê dzieje na scenie. Jeœli chodzi o wra¿liwoœæ i odbiór, to bym nie rozgranicza³a tego na polsk¹ lub niepolsk¹ publicznoœæ. Ludzie na ca³ym œwiecie odbieraj¹ sztukê bardzo indywidualnie. Wszystko zale¿y od konkretnej osoby jak reaguje.
u Magdalena Cielecka – Polski teatr reprezentuje jeden z najwy¿szych poziomów na œwiecie.
– Pomówmy o sztuce „4:48 Psychosis”, z któr¹ pani przyje¿d¿a. To trudne przedstawienie, bardzo wymagaj¹ce dla aktora. Proszê powiedzieæ jak pani budowa³a tê rolê i jak zaci¹¿y³a ona na pani ¿yciu prywatnym?
– Kiedy przygotowywaliœmy ten spektakl by³am du¿o m³odsza. To by³o 13 lat temu, dobiega³am wtedy 30-stki. Temat depresji, autodestrukcji, chêæ pope³nienia samobójstwa, by³ dla mnie abstrakcj¹. Nie obcowa³am z takimi zagadnieniami wczeœniej ani w pracy, ani na szczêœcie w ¿yciu prywatnym, wiêc musia³am siê w tym doœæ g³êboko zanurzyæ. Czyta³am wiele ksi¹¿ek psychologicznych i opowiadaj¹cych o depresji. Ogl¹da³am du¿o filmów, s³ucha³em te¿ takiej, a nie innej muzyki. Przyznam, ¿e rzeczywiœcie kosztowa³o mnie to bardzo du¿o. Musia³am wydobyæ z siebie te najciemniejsze strony, wyobraziæ sobie stan rozpaczy, który mo¿e doprowadziæ do takiego koñca. Trudnoœæ polega³a te¿ na tym, ¿e to jest ostatnia sztuka Sary Kane, która zosta³a jakby przez ni¹ spe³niona. Tutaj nie ma ¿adnej fikcji. Ona rzeczywiœcie, tak ja zapowiedzia³a, tak zrobi³a – to znaczy pope³ni³a samobójstwo. Mo¿na powiedzieæ, ¿e to jest w³aœciwie po¿egnalny list autorki do ludzi. Dlatego przedstawienie trzeba by³o zrobiæ skrajnie autentycznie, tak ¿eby ludzie w to uwierzyli i to mnie bardzo du¿o kosztowa³o. Zw³aszcza próby, ale te¿ póŸniej granie ka¿dego spektaklu. Chodzi³am zanurzona w takiej bañce depresyjnej i bardzo mnie to wyczerpywa³o. ➭ 12