ER KURI
NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS
P L U S
P O L I S H NUMER 1054 (1354)
W E E K L Y
M A G A Z I N E
ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK
15 LISTOPADA 2014
PE£NE E-WYDANIE KURIERA W INTERNECIE: WWW.KURIERPLUS.COM
➭ Dwudziestolecie polskiej szko³y na Manhattanie – str. 2 ➭ Wylot trójki z Madrytu – str. 5 ➭ Œwiêto Niepodleg³oœci na Greenpoincie – str. 12 ➭ Œwiadomoœæ w³asnej to¿samoœci – str. 13 ➭ Wraca Obserwatorium Anny Romanowskiej – str. 15 ➭ Kevin na emeryturze – str. 22
Adam Sawicki
Obama w Pekinie
Prezydent Barack Obama uda³ siê w podró¿ azjatyck¹ kilka dni po tym, gdy demokraci stracili kontrolê nad Senatem; parê lat wczeœniej utracili Izbê Reprezentantów. W obu izbach Kongresu republikanie uzyskali wiêkszoœæ zaœ prezydent, który nie tak dawno by³ globalnym gwiazdorem, okaza³ siê s³abeuszem. Zosta³o to zauwa¿one w Chinach. Dziennik zwi¹zany z aparatem w³adzy napisa³ w przeddzieñ oficjalnej wizyty prezydenta USA, ¿e zosta³ „zdegradowany” przez Amerykanów maj¹cych doœæ jego bezbarwnego przywództwa. Mocne! Po krótkiej wizycie w Indonezji Obama przyby³ do Pekinu z pierwsz¹ wizyt¹ od szeœciu lat, na intensywne rozmowy. Trwa³y dwa dni i zakoñczy³y siê w œrodê zawarciem kilku porozumieñ. Najwa¿niejsze dotyczy redukcji emisji gazów cieplarnianych. Jest to wynik wielomiesiêcznych, tajnych rokowañ obu krajów. Ma ono tym wiêksze znaczenie, ¿e uzgadnia stanowiska USA i Chin przed globalnym szczytem na ten temat w Pary¿u w przysz³ym roku. Kolejne porozumienie wprowadza u³atwienia w przyznawaniu
Chiñczykom wiz amerykañskich. Nast¹pi te¿ obni¿enie taryf celnych na towary elektroniczne. Oba pañstwa bêd¹ wymienia³y informacje wojskowe w sprawie dzia³añ na Pacyfiku, by unikaæ kolizji militarnych; do jakich dosz³o ostatnio w powietrzu. Na zakoñczenie rokowañ odby³a siê rzadka w Pekinie konferencja prasowa, gdy¿ przywódcy chiñscy unikaj¹ pytañ mediów. Dopiero kilka godzin wczeœniej, na nalegania Bia³ego Domu, chiñski prezydent Xi Jinping zgodzi³ siê odpowiedzieæ na jedno pytanie dziennikarza z jednego kraju. Wykorzysta³ tê okazjê, aby ci¹gle przypominaæ swemu partnerowi, ¿e Chiny pragn¹ byæ na równej stopie ze Stanami Zjednoczonymi. ➭8
11 listopada - Œwiêto Niepodleg³oœci w Warszawie
FOT.: MARIUSZ KUCHAR/ NYPFF FACEBOOK
Za „Przes³uchanie“ zap³aciliœmy wysok¹ cenê Przed nowojorskim pokazem filmu „Przes³uchanie” Ryszarda Bugajskiego, z jego drugim re¿yserem Hann¹ Kosiñsk¹-Hartowicz, dyrektorem Nowojorskiego Festiwalu Filmów Polskich, rozmawia Tomasz Bagnowski. – Czy pamiêta pani pocz¹tki pracy nad filmem. Zaczynaliœcie krêciæ w okresie wybuchu rewolucji Solidarnoœci. Jak by³a wówczas atmosfera? By³am wtedy na urlopie macierzyñskim i by³am w Stanach. Jesieni¹ 1981 roku wróci³am do Polski z moj¹ ma³¹ córk¹ Sylwi¹. W Polsce by³a wtedy euforia, z powodu Solidarnoœci. Wszyscy siê cieszyli, ¿e s¹ zmiany, ¿e jest inaczej. Wczeœniej skoñczy³am re¿yseriê filmow¹ i pracowa³am ju¿ Zespole Filmowym X Andrzeja Wajdy, w którym powstawa³ film „Przes³uchanie”. Pamiêtam, ¿e przysz³am do pracy i Barbara Œlesicka, szefowa produkcji wiêkszoœci filmów Wajdy, zaproponowa³a mi pracê przy tym filmie; powiedzia³a mi, ¿e to ciekawy scenariusz… Zale¿a³o im na dobrym drugim re¿yserze, bo film robi³ debiutant, a ja mia³am na swoim koncie kilka du¿ych produkcji – miêdzy innymi by³am II re¿yserem przy „Wodzireju” w re¿yserii Feliksa Falka. Poniewa¿ Barbara Œlesicka nalega³a, wziê³am ten scenariusz do domu, przeczyta³am i na drugi dzieñ przybieg³am do pracy mówi¹c, ¿e robiê ten film za darmo. To by³ scenariusz filmu „Przes³uchanie”. By³ znakomity.
u Hanna Kosiñska-Hartowicz - Przes³uchanie to jeden z wa¿niejszych polskich filmów.
– Scenariusz napisa³ Ryszard Bugajski? Tak, napisa³ go w oparciu o autentyczne fakty, by³a to opowieœæ kobiety, któr¹ na-
zwa³ w filmie Antonina Dziwisz, i która rzeczywiœcie prze¿y³a koszmar wiêzienia w czasach stalinowskich. Wiêzienia, do którego trafi³a za niewinnoœæ. Jako drugi re¿yser filmu rozmawia³am z ni¹ kilkakrotnie. Chcieliœmy wyjaœniæ szczegó³y dotycz¹ce ¿ycia w celach, w których j¹ trzymano, jak by³o na tych wszystkich przes³uchaniach itd. Rozmawia³yœmy przez telefon, ona nie chcia³a ujawniæ swojego nazwiska. Bugajski zna³ je na pewno… Tak wiêc film zosta³ oparty na autentycznych zdarzeniach. Oczywiœcie Bugajski sporo na pewno doda³, poniewa¿ on zawsze by³ mocno politycznie zaanga¿owany i to by³ jego manifest. Wczeœniej powstawa³y filmy, które wyra¿a³y niezgodê na to, co siê w Polsce dzia³o, ale tak otwarcie antykomunistycznego filmu nikt jeszcze nie zrobi³. W³aœnie z tego miêdzy innymi powodu rzuci³am swoje plany i zaczê³am pracowaæ przy tym filmie. – Jak wygl¹da³a pani praca na planie? Co konkretnie pani robi³a? – Masê rzeczy. Przy filmie pracuje siê po kilkanaœcie godzin dziennie. By³am drugim re¿yserem, wiêc musia³am „ogarniaæ” wszystkie aspekty produkcji i by³am na planie ca³y czas. Ustawia³am sceny na planie filmu, a tak¿e odpowiada³am za obsadê wszystkich ról drugoplanowych i epizodów, ³¹cznie z wiêŸniarkami w celi Antoniny. ➭6